เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ  She thinks of me as her best friend . (ENG ) (TH ) (0022) |
ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน  Everyone is eating lunch . (ENG ) (TH ) (0034) |
แอปเปิ้ลนี้มีขนาดใหญ่มาก  This apple is very big . (ENG ) (TH ) (0037) |
ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (TH ) (0050) |
เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น  She found a wallet . (ENG ) (TH ) (0051) |
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น  It is time to get up . (ENG ) (TH ) (0061) |
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"  In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (TH ) (0062) |
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก  The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (TH ) (0083) |
นี่เป็นถนนที่เงียบสงบมาก  This is a very quiet street . (ENG ) (TH ) (0145) |
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (TH ) (0149) |
สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย  There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (TH ) (0157) |
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ  Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (TH ) (0162) |
ผู้คนกำลังรอรถบัส  People are waiting for the bus . (ENG ) (TH ) (0170) |
เขากำลังรายงานข่าว  He is reporting the news . (ENG ) (TH ) (0207) |
ทะเลเป็นสีฟ้ามาก  The sea is very blue . (ENG ) (TH ) (0208) |
แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ  The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (TH ) (0213) |
โรงเรียนนี้ใหญ่มาก  This school is very big . (ENG ) (TH ) (0214) |
นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก  New York City is very large . (ENG ) (TH ) (0219) |
โจทย์คณิตนี้ยากมาก  This math problem is very difficult . (ENG ) (TH ) (0226) |
พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว  We have arrived at our destination . (ENG ) (TH ) (0244) |
ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ  Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (TH ) (0254) |
จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก  The square is very big . (ENG ) (TH ) (0264) |
เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง  She waited all the way till noon . (ENG ) (TH ) (0269) |
เธอเป็นมิตรกับแขก  She is friendly to the guests . (ENG ) (TH ) (0299) |
นี่คือชิ้นส่วนของเค้ก  Here is a piece of cake . (ENG ) (TH ) (0304) |
เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน  She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (TH ) (0306) |
ทะเลสาบแห่งนี้กว้างใหญ่มาก  This lake is very vast . (ENG ) (TH ) (0312) |
ฉันอยู่ในความไม่แน่ใจ  I am in a quandary . (ENG ) (TH ) (0318) |
ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่  Rice is the main crop here . (ENG ) (TH ) (0322) |
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง  Everyone please face the camera . (ENG ) (TH ) (0331) |
ฉันชอบสปาเก็ตตี้  I like spaghetti . (ENG ) (TH ) (0345) |
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น  I didn't know about that . (ENG ) (TH ) (0361) |
เธอเป็นเพียงครูสอนแทน  She is just a substitute teacher . (ENG ) (TH ) (0375) |
ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ  The trophy signifies victory . (ENG ) (TH ) (0376) |
เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง  He is giving the elephant a bath . (ENG ) (TH ) (0397) |
ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง  We don't know the election results yet . (ENG ) (TH ) (0402) |
เค้กอร่อย  The cake is delicious . (ENG ) (TH ) (0403) |
กรุณาพูดให้ดังขึ้น  Please speak louder . (ENG ) (TH ) (0406) |
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!  The world is really big ! (ENG ) (TH ) (0418) |
พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว  It is New Year tomorrow . (ENG ) (TH ) (0428) |
ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน  There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (TH ) (0429) |
เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก  He has taken a large number of photos . (ENG ) (TH ) (0430) |
ปัญหานี้ยากมาก  This problem is very difficult . (ENG ) (TH ) (0436) |
ถนนเป็นทางตรง  The road is straight . (ENG ) (TH ) (0440) |
ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง  I want to buy a leather belt . (ENG ) (TH ) (0446) |
พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ  They take their son to the park . (ENG ) (TH ) (0447) |
ฉันได้รับจดหมายแล้ว  I have received a letter . (ENG ) (TH ) (0448) |
ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ  I can count from one to ten . (ENG ) (TH ) (0456) |
ฉันจับปลาได้แล้ว  I have caught a fish . (ENG ) (TH ) (0460) |
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ  Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (TH ) (0468) |
เธอรู้สึกมีความสุขมาก  She feels very happy . (ENG ) (TH ) (0478) |
คริสต์มาสกำลังจะมา  Christmas is coming . (ENG ) (TH ) (0488) |
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (TH ) (0511) |
แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส  Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (TH ) (0530) |
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว  He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (TH ) (0532) |
อันไหนใหญ่กว่ากัน?  Which is bigger ? (ENG ) (TH ) (0537) |
ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย  This math problem is easy . (ENG ) (TH ) (0546) |
เขากำลังรับลูกค้า  He is receiving clients . (ENG ) (TH ) (0575) |
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้  Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (TH ) (0585) |
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว  The train has arrived at the station . (ENG ) (TH ) (0594) |
ทุกคนกำลังยืนอยู่  Everyone is standing . (ENG ) (TH ) (0595) |
ฝนกำลังตกหนัก  It is raining hard . (ENG ) (TH ) (0642) |
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า  I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (TH ) (0665) |
ปลานี้ใหญ่จริงๆ  This fish is really big . (ENG ) (TH ) (0666) |
ทุกคนนั่งที่โต๊ะ  Everyone is sitting at the table . (ENG ) (TH ) (0671) |
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี  The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (TH ) (0681) |
ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้  The majority agrees to this proposal . (ENG ) (TH ) (0693) |
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว  Winter has come . (ENG ) (TH ) (0722) |
เธอใส่แว่น  She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (TH ) (0731) |
ฉันไปถึงสถานีทันเวลา  I made it to the station in time . (ENG ) (TH ) (0742) |
ฤดูร้อนกำลังจะมา.  Summer is coming . (ENG ) (TH ) (0765) |
มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง  The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (TH ) (0779) |
ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก  This is a very large factory . (ENG ) (TH ) (0792) |
เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ  She's heard some shocking news . (ENG ) (TH ) (0809) |
ฉันมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก  I have a large amount of foreign exchange . (ENG ) (TH ) (0821) |
นี่คือครอบครัวใหญ่  This is a big family . (ENG ) (TH ) (0844) |
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย  Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (TH ) (0859) |
กางเกงตัวนี้หลวมมาก  These pants are very loose . (ENG ) (TH ) (0889) |
ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน  The crowd gathers in the street . (ENG ) (TH ) (0904) |
ไข่แตก  The egg is broken . (ENG ) (TH ) (0907) |
ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่นี่  Autumn is here . (ENG ) (TH ) (0909) |
เด็กชายอายุประมาณหกขวบ  The boy is about six years old . (ENG ) (TH ) (0925) |
ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้  I am a college freshman this year . (ENG ) (TH ) (0928) |
ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก  Roses remind people of love . (ENG ) (TH ) (0940) |
เธอเรียนจบวิทยาลัย  She's finished college . (ENG ) (TH ) (0943) |
แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์  The doctor is studying the human brain . (ENG ) (TH ) (0946) |
เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ  She demanded he apologize . (ENG ) (TH ) (0961) |
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล  I was transferred to personnel department . (ENG ) (TH ) (0978) |
โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ  Please love and protect the natural environment . (ENG ) (TH ) (0985) |
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก  Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (TH ) (0992) |
เธอหันมาบอกลาฉัน  She turns and says goodbye to me (ENG ) (TH ) (1000) |
ทะเลนั้นไร้ขอบเขต  The sea is boundless . (ENG ) (TH ) (1022) |
ทุกคนรวมตัวกัน  Everyone gathered together . (ENG ) (TH ) (1025) |
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น  His speech is warmly welcomed . (ENG ) (TH ) (1036) |
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน  I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (TH ) (1039) |
เขากำลังรออย่างอดทน  He is waiting patiently . (ENG ) (TH ) (1086) |
การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น  The tree seedling has grown . (ENG ) (TH ) (1090) |
ภรรยาของเขาประณามเขา  His wife reproaches him . (ENG ) (TH ) (1092) |
พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู  Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (TH ) (1101) |
เขาวิ่งไปที่เส้นชัย  He ran to the finish line . (ENG ) (TH ) (1103) |
เพชรเป็นตัวแทนของความรักนิรันดร์  Diamonds represents eternal love . (ENG ) (TH ) (1139) |
ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม  Everyone's performance was excellent . (ENG ) (TH ) (1145) |
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย  Everyone should follow the law . (ENG ) (TH ) (1160) |
สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่  A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (TH ) (1170) |
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้  I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (TH ) (1174) |
เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง  She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (TH ) (1184) |
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน  He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (TH ) (1191) |
เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป  He turns to the next page . (ENG ) (TH ) (1216) |
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ  He briefly explained his idea . (ENG ) (TH ) (1227) |
เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า  He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (TH ) (1250) |
ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร  The water level of the river is about six meters . (ENG ) (TH ) (1255) |
ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม  The fire is under control . (ENG ) (TH ) (1267) |
เขาไปเจอเพื่อนเก่า  He ran into an old friend . (ENG ) (TH ) (1282) |
บริษัทนี้ให้ผลตอบแทนที่ดี  This company offers good pay . (ENG ) (TH ) (1283) |
เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน  She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (TH ) (1310) |
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า  I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (TH ) (1323) |
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (TH ) (1324) |
ทุกคนปรบมือเห็นด้วย  Everyone applauds in agreement . (ENG ) (TH ) (1329) |
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง  This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (TH ) (1331) |
ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่  Lincoln was a great statesman . (ENG ) (TH ) (1340) |
บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก  The British Museum is the most majestic museum in the world . (ENG ) (TH ) (1341) |
จักรพรรดิโบราณอาศัยอยู่ที่นี่  The ancient emperors lived here . (ENG ) (TH ) (1350) |
เขากุมอำนาจในบริษัท  He holds the power in the company . (ENG ) (TH ) (1366) |
สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม  The Golden Gate Bridge is majestic . (ENG ) (TH ) (1367) |
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก  Standing on the cliff , I become very frightened . (ENG ) (TH ) (1369) |
ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว  It is near the end of the month . (ENG ) (TH ) (1379) |
นี่คือเค้กยักษ์  Here is a giant cake . (ENG ) (TH ) (1389) |
อาคารเหล่านี้สูงมาก  These buildings are really tall . (ENG ) (TH ) (1399) |
ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก  This [math] problem is very complex . (ENG ) (TH ) (1405) |
| ให้ฉันเทชาให้คุณ Let me pour the tea for you . (ENG ) (TH ) (1420) |
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก  My parents have given me enormous support . (ENG ) (TH ) (1436) |
เขาถูกคุกคาม  He was threatened . (ENG ) (TH ) (1456) |
ระเบิดปรมาณูระเบิด  The atomic bomb exploded . (ENG ) (TH ) (1457) |
ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน  Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (TH ) (1465) |
เธอสวมถุงมือ  She is wearing a pair of gloves . (ENG ) (TH ) (1467) |
น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่  This flood has affected a large area . (ENG ) (TH ) (1497) |
ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า  The road ahead is winding . (ENG ) (TH ) (1506) |
ถนนในเมืองกว้างมาก  The city roads are very wide . (ENG ) (TH ) (1524) |
เขามีสุนัขตัวใหญ่  He's got a big dog . (ENG ) (TH ) (1532) |
เค้กมีเปอร์เซ็นต์น้ำตาลสูง  Cakes have a high percentage of sugar . (ENG ) (TH ) (1546) |
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่  Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (TH ) (1549) |
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง  She wears headphones to listen to music . (ENG ) (TH ) (1555) |
หิมะตกหนักปกคลุมถนน  Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (TH ) (1561) |
ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน  Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (TH ) (1569) |
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม  We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (TH ) (1588) |
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู  It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (TH ) (1589) |
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์  Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (TH ) (1600) |
เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้  Machines can do the work of humans . (ENG ) (TH ) (1604) |
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม  Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (TH ) (1615) |
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย  To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (TH ) (1624) |
สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน  The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (TH ) (1642) |
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่  The UN General Assembly is open . (ENG ) (TH ) (1655) |
ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง!  Wish you all the best . (ENG ) (TH ) (1658) |
ใบเป็นสีเขียวอ่อน  The leaf is light green . (ENG ) (TH ) (1662) |
รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด  The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (TH ) (1663) |
เขาใส่แว่น  He is wearing a pair of glasses . (ENG ) (TH ) (1669) |
มันยุ่งอยู่บนถนน  It is busy in the street . (ENG ) (TH ) (1686) |
การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง  Drawing can promote brain development . (ENG ) (TH ) (1689) |
สามีขอโทษภรรยา  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (TH ) (1707) |
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี  The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (TH ) (1738) |
เธอสวมสร้อยคอมุก  She wears a pearl necklace . (ENG ) (TH ) (1746) |
เขาถูกจับกุม  He has been arrested . (ENG ) (TH ) (1753) |
พวกเขาแขวนอยู่บนถนน  They are hanging around in the street . (ENG ) (TH ) (1763) |
การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี  Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (TH ) (1764) |
เขาได้รับรางวัลจากบริษัท  He has received a reward from the company . (ENG ) (TH ) (1770) |
ระเบิดก็ระเบิด  The bomb exploded . (ENG ) (TH ) (1783) |
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก  He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (TH ) (1787) |
เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง  She treats him as her own son . (ENG ) (TH ) (1810) |
คลื่นมีขนาดใหญ่ในวันนี้  The waves are big today . (ENG ) (TH ) (1816) |
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก  It is snowing heavily outside . (ENG ) (TH ) (1826) |
ปืนใหญ่นี้เก่ามาก  This cannon is very old . (ENG ) (TH ) (1827) |
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก  My family has given me enormous support . (ENG ) (TH ) (1828) |
หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้  The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (TH ) (1851) |
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง  I use real estate as a mortgage . (ENG ) (TH ) (1862) |
ไข่แตก  The egg is broken . (ENG ) (TH ) (1863) |
จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน?  How big is the universe ? (ENG ) (TH ) (1866) |
เธอสวมหมวกสีเหลือง  She is wearing a yellow hat . (ENG ) (TH ) (1872) |
มีผักมากมายในกระเป๋า  There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (TH ) (1873) |
ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว  We have finally arrived in Paris . (ENG ) (TH ) (1881) |
โกดังนี้ใหญ่มาก  This warehouse is very big . (ENG ) (TH ) (1884) |
พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด  They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (TH ) (1897) |
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว  He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (TH ) (1899) |
วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่  January 1 is New Year's day . (ENG ) (TH ) (1928) |
กระเทียมจะฉุน  Garlic is pungent . (ENG ) (TH ) (1932) |
หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้  Many people are involved in this case . (ENG ) (TH ) (1934) |
ฉันถึงวัยเกษียณ  I have reached retirement age . (ENG ) (TH ) (1962) |
มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา  There is a large field on the mountainside . (ENG ) (TH ) (1965) |
เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่  She just received a big stack of mail . (ENG ) (TH ) (1972) |
ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ  What time does the post office close ? (ENG ) (TH ) (1973) |
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ  She ran into her friend by chance . (ENG ) (TH ) (2000) |
นี่คือทางเดินวีไอพี  This is the VIP passageway . (ENG ) (TH ) (2008) |
ฉันหนักประมาณ 125 ปอนด์  I weigh about 125 pounds . (ENG ) (TH ) (2016) |
ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน  I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (TH ) (2023) |
ถนนเปียกมากในสายฝน  On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (TH ) (2026) |
ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว  Finally we have reached the summit . (ENG ) (TH ) (2033) |
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า  Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (TH ) (2042) |
ถนนตัดผ่านทั้งเมือง  Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (TH ) (2064) |
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก  My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (TH ) (2069) |
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก  Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (TH ) (2074) |
เขากำลังเปลี่ยนช่องทีวี  He is changing the TV channel . (ENG ) (TH ) (2088) |
เธอรู้สึกเศร้ามาก  She feels very sad . (ENG ) (TH ) (2090) |
คุณมาช้าอีกแล้ว  You are late again . (ENG ) (TH ) (2103) |
เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา  He came across an elephant on the savannah . (ENG ) (TH ) (2108) |
เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ  She turned to the next page of the book . (ENG ) (TH ) (2116) |
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (TH ) (2124) |
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ  Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (TH ) (2128) |
อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย  Don't make excuses for being late . (ENG ) (TH ) (2130) |
ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู  Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (TH ) (2131) |
การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน  There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (TH ) (2134) |
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ  It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (TH ) (2146) |
คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (TH ) (2159) |
ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ  A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (TH ) (2161) |
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (TH ) (2162) |
วันนี้หมอกลงจัดมาก  It is very foggy today . (ENG ) (TH ) (2163) |
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว  It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (TH ) (2170) |
เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม  She feels very wronged . (ENG ) (TH ) (2227) |
เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข  She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (TH ) (2228) |
มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก  There are many skyscrapers in New York . (ENG ) (TH ) (2229) |
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล  Business brought me great profits . (ENG ) (TH ) (2235) |
พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว  The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (TH ) (2269) |
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน  The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (TH ) (2274) |
กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป  This pair of pants is too big . (ENG ) (TH ) (2280) |
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส  My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (TH ) (2283) |
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (TH ) (2284) |
เขากำลังถูกลงโทษ  He has been punished . (ENG ) (TH ) (2294) |
เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต  The boat is sailing on the boundless ocean . (ENG ) (TH ) (2335) |
เธอรู้สึกสูญเสีย  She is feeling at a loss . (ENG ) (TH ) (2336) |
เขาถูกทุกคนโอ้อวด  He was praised by everyone . (ENG ) (TH ) (2339) |
เธอสวมหมวก  She is wearing a hat . (ENG ) (TH ) (2344) |
ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ  I am very proud of the prize I won . (ENG ) (TH ) (2347) |
พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน  They want a loan to buy a house . (ENG ) (TH ) (2351) |
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง  To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (TH ) (2353) |
การสาธิตมีขนาดใหญ่มาก  The demonstration was massive . (ENG ) (TH ) (2381) |
เธอรู้สึกหงุดหงิด  She feels frustrated . (ENG ) (TH ) (2394) |
หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ  The roof is covered with snow . (ENG ) (TH ) (2400) |
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ  This is really a big scandal . (ENG ) (TH ) (2404) |
ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส  Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (TH ) (2405) |
ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว  I have run for approximately 13 seconds . (ENG ) (TH ) (2425) |
แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก  The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (TH ) (2443) |
เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น  He is stealing other people's personal information . (ENG ) (TH ) (2455) |
เขาสวมตรา  He wears a badge . (ENG ) (TH ) (2468) |
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (TH ) (2477) |
| สามีขอโทษภรรยา The husband apologizes to his wife . (ENG ) (TH ) (2493) |
นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก  The students burst into laughter . (ENG ) (TH ) (2517) |
เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง  He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (TH ) (2522) |
เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ  She is wearing a gauze mask . (ENG ) (TH ) (2532) |
ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง  I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (TH ) (2533) |
ถนนโค้งมากที่นี่  The road is very curved here . (ENG ) (TH ) (2536) |
รถรางวิ่งไปตามราง  The tram runs along the track . (ENG ) (TH ) (2562) |
เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด  He repays his loan in cash . (ENG ) (TH ) (2573) |
สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น  This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (TH ) (2577) |
ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก  The wings of the plane are very big . (ENG ) (TH ) (2589) |
ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด  The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (TH ) (2602) |
พวกเขากำลังปลูกข้าว  They are planting rice . (ENG ) (TH ) (2603) |
หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน  Heavy snow covered the ground . (ENG ) (TH ) (2607) |
โกดังนี้ใหญ่มาก  This warehouse is very big . (ENG ) (TH ) (2612) |
เราจับกระต่ายได้แล้ว  We have caught a rabbit . (ENG ) (TH ) (2637) |
ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ  The teacher is angry at her behavior . (ENG ) (TH ) (2645) |
เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง  He struggles to swim to shore . (ENG ) (TH ) (2653) |
เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง  He feels powerless about his own life . (ENG ) (TH ) (2658) |
เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ  She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (TH ) (2664) |
คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ  The poor are discriminated against . (ENG ) (TH ) (2674) |
ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล  I bought two tickets for the game . (ENG ) (TH ) (2675) |
คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่  A lot of archives are kept here . (ENG ) (TH ) (2677) |
ฉันซื้อรถหรู  I bought a luxury car . (ENG ) (TH ) (2678) |
เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่  The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (TH ) (2679) |
ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ  The Qin Dynasty was powerful . (ENG ) (TH ) (2684) |
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา  His parents are proud of his success . (ENG ) (TH ) (2711) |
ปลาตัวใหญ่ติดอวน  A big fish was caught in a net . (ENG ) (TH ) (2714) |
| ต้นกล้าได้โตแล้ว The tree seedling has grown . (ENG ) (TH ) (2716) |
อย่าดึงเน็คไทของฉัน!  Don't pull my tie ! (ENG ) (TH ) (2724) |
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า  She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (TH ) (2750) |
ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก  This is a very large aircraft . (ENG ) (TH ) (2755) |
เขารู้สึกสับสน  He feels bewildered . (ENG ) (TH ) (2765) |
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ  She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (TH ) (2775) |
เขารู้สึกละอายใจ  He feels ashamed . (ENG ) (TH ) (2781) |
เขารังแกเด็ก  He abuses children . (ENG ) (TH ) (2811) |
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์  Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (TH ) (2837) |
เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน  She won everyone's applause and praise . (ENG ) (TH ) (2838) |
การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน  Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (TH ) (2843) |
นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching  This is the old campus of Yenching University . (ENG ) (TH ) (2845) |
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว  The firemen have put out the fire . (ENG ) (TH ) (2863) |
วันนี้ลมแรงมาก  It is very windy today . (ENG ) (TH ) (2907) |
ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส  People exchange gifts at Christmas . (ENG ) (TH ) (2916) |
เธอรู้สึกละอายใจมาก  She feels very ashamed . (ENG ) (TH ) (2922) |
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (TH ) (2923) |
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (TH ) (2950) |
ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา  In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (TH ) (2956) |
ถนนเส้นนี้แคบมาก  This road is very narrow . (ENG ) (TH ) (2957) |
บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย  The company has given him a lot of power . (ENG ) (TH ) (2964) |
เขากำลังขโมยความลับของชาติ  He is stealing national secrets . (ENG ) (TH ) (2966) |
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน  This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (TH ) (2981) |
มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่  The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (TH ) (3001) |
เธอสวมผ้าพันคอสีขาว  She is wearing a white scarf . (ENG ) (TH ) (3002) |
เขากำลังถูกลงโทษ  He is been punished . (ENG ) (TH ) (3005) |
เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว  He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (TH ) (3036) |
ตำรวจได้จับกุมขโมย  The police have arrested a thief . (ENG ) (TH ) (3037) |
เธอรู้สึกกลัว  She feels terrified . (ENG ) (TH ) (3041) |
กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ  Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (TH ) (3048) |
ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก  The bathroom in my house is very big . (ENG ) (TH ) (3052) |
ฉันรักเค้ก  I love cake . (ENG ) (TH ) (3054) |
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ  Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (TH ) (3083) |
คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น  The American people mourned President Lincoln . (ENG ) (TH ) (3110) |
เขาติดบุหรี่อย่างหนัก  He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (TH ) (3125) |
เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา  Children are protected by their parents . (ENG ) (TH ) (3132) |
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย  The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (TH ) (3134) |
งานของเขาหนักมาก  His workload is very heavy . (ENG ) (TH ) (3136) |
เขาแทบจะสำลัก  He almost choked . (ENG ) (TH ) (3150) |
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน  The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (TH ) (3155) |
รถไฟออกมาจากอุโมงค์  The train emerged from the tunnel . (ENG ) (TH ) (3157) |
ฉันได้รับคำเชิญ  I have received an invitation . (ENG ) (TH ) (3158) |
ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้  In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (TH ) (3161) |
ไกด์พาเราไปชมประภาคาร  The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (TH ) (3162) |
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี  In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (TH ) (3164) |
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (TH ) (3176) |
เขาเป็นเจ้านายของแผนก  He is a master of divination . (ENG ) (TH ) (3182) |
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม  A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (TH ) (3183) |
ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง  Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (TH ) (3203) |
ฉันได้พบเปลือกหอย  I have found a shell . (ENG ) (TH ) (3204) |
เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ  She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (TH ) (3208) |
มีประตูน้ำในแม่น้ำ  There is a sluice gate on the river . (ENG ) (TH ) (3214) |
ทุกคนกำลังโบกธง  Everyone is waving flags . (ENG ) (TH ) (3233) |
ต้นโอ๊คนั้นสูงมาก  The oak tree is very high . (ENG ) (TH ) (3236) |
เธอรู้สึกเวียนหัว  She feels dizzy . (ENG ) (TH ) (3239) |
ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ  The skyscrapers reach to the clouds . (ENG ) (TH ) (3247) |
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (TH ) (3266) |
วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน  Today is my Grandma's eightieth birthday . (ENG ) (TH ) (3277) |
เขาถูกดูหมิ่น  He was insulted . (ENG ) (TH ) (3308) |
ฉันเคยไปน้ำตกไนแองการ่า  I have been to Niagara Falls . (ENG ) (TH ) (3327) |
พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล  The destructive power of a tsunami is enormous . (ENG ) (TH ) (3331) |
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน  A big fire has destroyed the house . (ENG ) (TH ) (3342) |
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)  He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (TH ) (3345) |
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร  She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (TH ) (3361) |
ฉันไม่ชอบกระเทียม  I don not like garlic . (ENG ) (TH ) (3383) |
เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ  She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (TH ) (3387) |
มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล  Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (TH ) (3404) |
ช้างมีผิวที่หยาบกร้าน  Elephants have rough skins . (ENG ) (TH ) (3431) |
ช้างมีร่างยักษ์  Elephants have giant bodies . (ENG ) (TH ) (3438) |
เธอกำลังถูกทุบตี  She is been beaten up . (ENG ) (TH ) (3454) |
เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์  He felt totally at a loss . (ENG ) (TH ) (3491) |
กอริลลากำลังกินใบต้นไม้  The gorilla is eating tree leaves . (ENG ) (TH ) (3501) |
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ  China is a great and impressive country . (ENG ) (TH ) (3509) |
สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง  A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (TH ) (3517) |
ฉันชอบไปชิงช้า  I like going on a swing . (ENG ) (TH ) (3540) |