ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"  In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (TH ) (0062) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่  There are still some vacant seats here . (ENG ) (TH ) (0381) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เจี๊ยบนี้ยังมีชีวิตอยู่  This chick is alive . (ENG ) (TH ) (0389) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก  The living conditions in this village are still very primitive . (ENG ) (TH ) (0740) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีที่นั่งว่างมากมาย  There are plenty of empty seats . (ENG ) (TH ) (0789) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แตรดังเกินไป  The horn is too loud . (ENG ) (TH ) (1035) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอยังเด็กและสวย  She is young and pretty . (ENG ) (TH ) (1338) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน  Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (TH ) (1359) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน  There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (TH ) (1979) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล  There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (TH ) (2406) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต  She still has a clear memory of the past . (ENG ) (TH ) (2545) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป  There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (TH ) (2574) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้  She paid the money she owed . (ENG ) (TH ) (3055) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่  The sweet potatoes are fresh . (ENG ) (TH ) (3251) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (TH ) (3487) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have known her since she was a child . | ฉันรู้จักเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก | She isn't as energetic as she once was . | เธอไม่กระฉับกระเฉงเหมือนเมื่อก่อน
We still have masses of work . เรายังมีงานมากมาย
My father is young . พ่อของฉันยังเด็ก
He was very naughty when he was a little boy . เขาซนมากเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็กน้อย
We still have enough time to discuss it . เรายังมีเวลามากพอที่จะหารือกัน
He is still dependent on his parents . เขายังต้องพึ่งพาพ่อแม่ของเขา
He is far from being a gentleman . เขาห่างไกลจากความเป็นสุภาพบุรุษ
When my mother was young , she was very beautiful . เมื่อแม่ยังสาว เธอสวยมาก
The chances are that he is still in bed . มีโอกาสที่เขายังคงอยู่บนเตียง
It is important to find true friends when you are young . สิ่งสำคัญคือการหาเพื่อนแท้เมื่อคุณยังเด็ก
Though young , he is an able man . แม้จะอายุยังน้อย แต่เขาก็เป็นคนที่มีความสามารถ
She did not so much as look at me . เธอไม่ได้มองมาที่ฉันมากนัก
It was a long time before she understood me . เป็นเวลานานกว่าที่เธอจะเข้าใจฉัน
He no longer lives here . เขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
He went as far as to call you a hypocrite . เขาไปไกลถึงขั้นเรียกคุณว่าคนหน้าซื่อใจคด
There is only one day left , whether we like it or not . เหลือเวลาอีกแค่วันเดียวไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม
That woman stays young . ผู้หญิงคนนั้นยังเด็กอยู่
Meg didn't even look at me . เม็กไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉันด้วยซ้ำ
This word is still in use . คำนี้ยังใช้อยู่
Japan is not what it was 15 years ago . ญี่ปุ่นไม่ได้เป็นอย่างเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
The author of this book is still young . ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ยังอายุน้อย
The moment he was alone , he wrote the letter . ช่วงเวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาเขียนจดหมาย
He can speak not only english but also german . เขาไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาเยอรมันได้อีกด้วย
He is young and , what is more , handsome . เขายังเด็กและหล่อมาก
He could swim very well when he was young . เขาสามารถว่ายน้ำได้ดีมากเมื่อเขายังเด็ก
I was annoyed that she was still asleep . ฉันรำคาญที่เธอยังหลับอยู่
She speaks not only english but also french . เธอไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
We have still a lot of food left . เรายังเหลืออาหารอีกมาก
It will be a long time before I can buy a house . กว่าจะซื้อบ้านได้คงอีกนาน
I'm afraid we don't have any left . ฉันกลัวเราไม่เหลือใคร
The word is no longer in use . คำนี้ใช้ไม่ได้แล้ว
He is still too young for the job . เขายังเด็กเกินไปสำหรับงาน
They had a rest for a while . พวกเขาได้พักสักครู่
They say that he was ambitious when young . พวกเขาบอกว่าเขามีความทะเยอทะยานเมื่อยังเด็ก
I would often swim in this river when I was young . ฉันมักจะว่ายน้ำในแม่น้ำสายนี้เมื่อฉันยังเด็ก
There is a little water left . มีน้ำเหลืออยู่เล็กน้อย
There was no choice but to sit and wait . ไม่มีทางเลือกนอกจากนั่งรอ
I would rather divorce him . ฉันค่อนข้างจะหย่ากับเขา
He can't even read , let alone write . เขาอ่านไม่ออก นับประสาอะไรกับการเขียน
Fish have ceased to live in this river . ปลาหยุดอยู่ในแม่น้ำสายนี้แล้ว
I'm not as young as I was . ฉันไม่เด็กเหมือนฉัน
He was no longer dependent on his parents . เขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขาอีกต่อไป
He acquired french when he was young . เขาได้รับภาษาฝรั่งเศสเมื่อเขายังเด็ก
He can speak french , still more english . เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ แต่ภาษาอังกฤษมากกว่า
As long as you're here , I'll stay . ตราบใดที่คุณยังอยู่ที่นี่ ฉันจะอยู่
They have no more wine . พวกเขาไม่มีไวน์แล้ว
My father's car is new . รถพ่อยังใหม่อยู่เลย
I still have some feelings for her . ฉันยังคงมีความรู้สึกบางอย่างสำหรับเธอ
It is said that he worked very hard in his younger days . ว่ากันว่าเขาทำงานหนักมากในวัยเด็ก
No one is so old but he can learn . ไม่มีใครแก่มากแต่เขาเรียนรู้ได้
He is beyond hope . เขาอยู่เหนือความหวัง
Your daughter is not a child any more . ลูกสาวของคุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
I dare say she is still in japan . ฉันกล้าพูดว่าเธอยังอยู่ที่ญี่ปุ่น
This book is not only interesting but also instructive . หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้อีกด้วย
His poor dog is still alive . สุนัขที่น่าสงสารของเขายังมีชีวิตอยู่
He got into the habit of smoking in his youth . เขาติดนิสัยชอบสูบบุหรี่ตั้งแต่ยังเด็ก
She believes her son is still alive . เธอเชื่อว่าลูกชายของเธอยังมีชีวิตอยู่
No doubt she will win in the end . ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะชนะในที่สุด
It's not fair that she can go and I can't . มันไม่ยุติธรรมที่เธอจะไปได้และฉันไปไม่ได้
He would go fishing in the river when he was a child . เขาไปตกปลาในแม่น้ำเมื่อเขายังเด็ก
He lost his eyesight when he was still a child . เขาสูญเสียการมองเห็นไปตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
I put handcuffs on him . ฉันใส่กุญแจมือให้เขา |