มีคนเดินถนนน้อยมาก  There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (TH ) (0093) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีเงินเพียงห้าหยวน  She only has five yuan . (ENG ) (TH ) (0236) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นเพียงครูสอนแทน  She is just a substitute teacher . (ENG ) (TH ) (0375) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ถนนเป็นทางตรง  The road is straight . (ENG ) (TH ) (0440) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า  Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (TH ) (0463) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว  The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (TH ) (0499) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว  Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (TH ) (0864) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีดอกเดียวเท่านั้น  He only has one flower . (ENG ) (TH ) (1070) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น  The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (TH ) (1109) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้  She tells me a secret few people know . (ENG ) (TH ) (1309) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน  There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (TH ) (1979) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว  My father has just left temporarily . (ENG ) (TH ) (2113) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (TH ) (2224) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา  With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (TH ) (3184) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว  They only have one fishing pole . (ENG ) (TH ) (3197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้  They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (TH ) (3453) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (TH ) (3487) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In a sense , life is but a dream . | ในแง่หนึ่ง ชีวิตเป็นเพียงความฝัน | Youth comes but once in life . | เยาวชนมา แต่ครั้งเดียวในชีวิต .
There is little furniture in my house . ที่บ้านของฉันมีเฟอร์นิเจอร์น้อยชิ้น
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . หากคุณมาก่อนหน้านี้เพียงสองนาที คุณก็สามารถขึ้นรถบัสได้แล้ว
His english composition has few , if any , mistakes . การเรียบเรียงภาษาอังกฤษของเขามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย หากมี
There was only one other person on the platform . มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่อยู่บนแท่น
We can but do our best . เราได้แต่ทำให้ดีที่สุด
There was no one but admired him . ไม่มีใครนอกจากชื่นชมเขา
Life is not all fun . ชีวิตไม่สนุกเลย
There is only one day left , whether we like it or not . เหลือเวลาอีกแค่วันเดียวไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม
It's only two miles to the village . ห่างจากหมู่บ้านเพียงสองไมล์
He only had 100 dollars . เขามีเงินเพียง 100 ดอลลาร์เท่านั้น
He can speak not only english but also german . เขาไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาเยอรมันได้อีกด้วย
The weather is as nice as nice can be . อากาศดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
I will bite just a little bit . ฉันจะกัดเพียงเล็กน้อย
Few children were in the room . มีเด็กสองสามคนอยู่ในห้อง
I can only speak for myself . ฉันสามารถพูดเพื่อตัวเองเท่านั้น
Do you only have this bag with you ? คุณมีกระเป๋าใบนี้กับคุณเท่านั้น ?
She speaks not only english but also french . เธอไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
You should only buy such things as you need for your everyday life . คุณควรซื้อสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวันของคุณเท่านั้น
You only imagine you've heard it . คุณแค่คิดว่าคุณเคยได้ยินมัน
If only he had been there . ถ้าเพียงแต่เขาอยู่ที่นั่น
My baby can't talk yet . He just cries . ลูกยังพูดไม่ได้ เขาแค่ร้องไห้
Only if it's not too much trouble . เฉพาะในกรณีที่ไม่เป็นปัญหามากเกินไป
If only I could sing well . ถ้าฉันสามารถร้องเพลงได้ดี
The baby did nothing but cry all last night . เมื่อคืนลูกไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
It's not just you , I am also to blame . ไม่ใช่แค่คุณ ฉันต้องโทษด้วย
They only stayed together for the sake of their children . พวกเขาอยู่ด้วยกันเพื่อลูกเท่านั้น
If only I get a chance to see him . ถ้าเพียงฉันมีโอกาสได้เห็นเขา
He said so only by way of a joke . เขาพูดเช่นนั้นเพียงล้อเล่นเท่านั้น
This is just between you and me . นี่เป็นเพียงระหว่างคุณและฉัน
This year there were few rainy days in august . ปีนี้มีฝนตกน้อยในเดือนสิงหาคม
In those days , few people went to college . ในสมัยนั้น มีไม่กี่คนที่เข้ามหาวิทยาลัย
Only my mother really understands me . แม่เท่านั้นที่เข้าใจฉันจริงๆ
I have only five thousand yen . ฉันมีเงินแค่ห้าพันเยน
This book is not only interesting but also instructive . หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้อีกด้วย
You have only to sit here . คุณต้องนั่งที่นี่เท่านั้น
Few people know how to do it . ไม่กี่คนที่รู้วิธีการทำ
Not only he but I am wrong . ไม่ใช่แค่เขาแต่ฉันผิดด้วย
Few students use pencils these days . ทุกวันนี้มีนักเรียนไม่กี่คนที่ใช้ดินสอ
If only I could speak english ! ถ้าฉันพูดภาษาอังกฤษได้ !
If only we didn't have to take a test in english . ถ้าเราไม่ต้องสอบภาษาอังกฤษ
Not only you but also he is in the wrong . ไม่ใช่แค่คุณแต่เขาด้วยที่ผิด
You have only to put them together . คุณต้องรวบรวมมันเข้าด้วยกันเท่านั้น
You have only to sign your name here . คุณต้องเซ็นชื่อของคุณที่นี่เท่านั้น
Maybe just a short one . อาจจะแค่สั้นๆ
You have only to close your eyes . คุณต้องหลับตาเท่านั้น
You have only to keep silent . คุณต้องเงียบเท่านั้น
She can only trust him . เธอสามารถไว้วางใจเขาได้เท่านั้น
I'm just looking around . ฉันแค่มองไปรอบๆ
At best I can do only half of what you did . อย่างดีที่สุดฉันทำได้แค่ครึ่งเดียวจากที่คุณทำ
She is not only kind , but also honest . เธอไม่เพียงใจดี แต่ยังซื่อสัตย์อีกด้วย
I'm just another man . ฉันก็แค่ผู้ชายอีกคน
I will side with you just this once . ฉันจะเคียงข้างเธอเพียงครั้งเดียว
They work only during the day . พวกเขาทำงานเฉพาะช่วงกลางวัน
They had only one child . พวกเขามีลูกคนเดียว
I have got only a week left before school starts . ฉันเหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนเปิดเทอม
She is only hard on me . เธอยากกับฉันเท่านั้น
She is as good a wife as any you could hope for . เธอเป็นภรรยาที่ดีเท่าที่คุณจะหวังได้
Our school is within ten minutes' walk of my house . โรงเรียนของเราอยู่ห่างจากบ้านของฉันโดยใช้เวลาเดินไม่เกินสิบนาที
He is only a baby in my eyes . เขาเป็นเพียงเด็กน้อยในสายตาของฉัน
They worked hard only to fail . พวกเขาทำงานหนักเพื่อล้มเหลว
Few girls were late for school . มีเด็กผู้หญิงไม่กี่คนที่ไปโรงเรียนสาย |