ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ  Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (TH ) (0162) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่  She'll never give up smoking . (ENG ) (TH ) (0848) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน  Our family will never be separated . (ENG ) (TH ) (1138) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (TH ) (1649) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก  He is very honest , and never lies . (ENG ) (TH ) (1660) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (TH ) (2477) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล  Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (TH ) (2741) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร  He never drinks when eating meals . (ENG ) (TH ) (2948) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never shrinks from danger . | เขาไม่เคยถอยห่างจากอันตราย | He never fails to write to his parents once a month . | เขาไม่เคยพลาดที่จะเขียนถึงพ่อแม่เดือนละครั้ง
My father never gave me much advice . พ่อของฉันไม่เคยให้คำแนะนำฉันมากนัก
Never has he returned since . เขาไม่เคยกลับมาตั้งแต่
I've never woken up this early . ฉันไม่เคยตื่นเช้าขนาดนี้มาก่อน
She was never free from pain after that . เธอไม่เคยหายจากความเจ็บปวดเลยหลังจากนั้น
Never again did she enter the house . เธอไม่เคยเข้าบ้านอีกเลย
I will never forget seeing you . ฉันจะไม่ลืมที่จะเห็นคุณ
He has never been heard of since . เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
I never can tell bill from his brother . ฉันไม่สามารถบอกใบเรียกเก็บเงินจากพี่ชายของเขาได้
He never seems to feel the cold . ดูเหมือนเขาจะไม่เคยรู้สึกหนาวเลย
Never shall I forget the sight . ฉันจะไม่ลืมสายตา
I have never believed in wars . ฉันไม่เคยเชื่อในสงคราม
He never does anything but she smells it out . เขาไม่เคยทำอะไรเลยนอกจากเธอจะได้กลิ่นมันออกมา
I never meet her without thinking of her dead mother . ฉันไม่เคยพบเธอโดยไม่คิดถึงแม่ที่ตายไปของเธอ
He objects whenever he wants to . เขาคัดค้านเมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการ
He never gave way to temptation . เขาไม่เคยยอมแพ้ต่อสิ่งล่อใจ
Come and see me whenever you want to . มาหาฉันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
I am never free on sundays . ฉันไม่เคยว่างในวันอาทิตย์
I'll never let you down . ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
I had never been late for school before . ฉันไม่เคยไปโรงเรียนสายมาก่อน
Whenever I see her , I remember her mother . ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันนึกถึงแม่ของเธอ
He never pays much attention to what his teacher says . เขาไม่เคยสนใจสิ่งที่อาจารย์พูดมากนัก
Never make a nuisance of yourself . ไม่เคยสร้างความรำคาญให้กับตัวเอง
Never will I see her again . ฉันจะไม่มีวันได้เจอเธออีก
We went out and never returned . เราออกไปและไม่กลับมา
I can never bring myself to talk about it . ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปพูดถึงมันได้
Never in my life have I heard such a terrible story ! ไม่เคยได้ยินเรื่องแย่ๆแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต!
I've never met such a kind man . ฉันไม่เคยเจอผู้ชายใจดีแบบนี้มาก่อน
The lost chance will never come again . โอกาสที่เสียไปจะไม่กลับมาอีก
I have never seen a giraffe . ฉันไม่เคยเห็นยีราฟ
He is never in the office in the morning . เขาไม่เคยอยู่ในสำนักงานในตอนเช้า
Never was she so frightened . เธอไม่เคยกลัวเลย
You will never get him to agree . คุณจะไม่มีวันทำให้เขาเห็นด้วย
No , I've never been there . ไม่ ฉันไม่เคยไปที่นั่น
You will never fail to be moved by the sight . คุณจะไม่พลาดที่จะสะดุดสายตา
He never lies . เขาไม่เคยโกหก
He never fails to write to his mother every month . เขาไม่เคยพลาดที่จะเขียนถึงแม่ของเขาทุกเดือน
Never did I dream that you would lose . ฉันไม่เคยคิดฝันว่าคุณจะสูญเสีย
He never looks down on poor people . เขาไม่เคยดูถูกคนยากจน
I've never been to my uncle's house . ฉันไม่เคยไปบ้านลุงเลย
I'll never forget your kindness . ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ
I'll never forget seeing her . ฉันจะไม่ลืมที่จะเห็นเธอ
He never failed to keep his promise . เขาไม่เคยผิดสัญญา
It never rains but it pours . ฝนไม่เคยตก แต่ตก
You will find him home whenever you call . คุณจะพบเขาที่บ้านทุกครั้งที่คุณโทรหา
I have never heard of him since . ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขาเลยตั้งแต่นั้นมา
Better late than never . มาสายดีกว่าไม่มาเลย .
I never counted on his being rich . ฉันไม่เคยนับที่เขารวย
I'm never at home on sundays . ฉันไม่เคยอยู่บ้านในวันอาทิตย์
He never puts off anything he has to do . เขาไม่เคยละทิ้งสิ่งที่เขาต้องทำ
He never looked back . เขาไม่เคยหันกลับมามอง
They will never agree . พวกเขาจะไม่เห็นด้วย
He left japan never to come back . เขาจากญี่ปุ่นไปอย่างไม่มีวันกลับ
He never goes against his parents . เขาไม่เคยต่อต้านพ่อแม่ของเขา
She has never fallen in love . เธอไม่เคยตกหลุมรัก
They were never to return to their country . พวกเขาจะไม่มีวันกลับประเทศของตน
I've never been abroad . ฉันไม่เคยไปต่างประเทศ
There never was a good war nor a bad peace . ไม่เคยมีสงครามที่ดีและเลวร้าย
It is never too late to learn . ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะเรียนรู้
What he has once heard he never forgets . สิ่งที่เขาเคยได้ยินครั้งหนึ่งเขาไม่เคยลืม
I have never been to england . ฉันไม่เคยไปอังกฤษ
I've never heard of such a strange story . ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องราวแปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน |