ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่  Rice is the main crop here . (ENG ) (TH ) (0322) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง  I like to read political news . (ENG ) (TH ) (0454) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ที่นี่คือส่วนราชการ  This is a government office . (ENG ) (TH ) (0516) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข้าวเป็นอาหารหลัก  Rice is a staple food . (ENG ) (TH ) (0625) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา  Washington is the political center of America . (ENG ) (TH ) (0834) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้  The government will put out a new policy soon . (ENG ) (TH ) (0835) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก  This watch is very accurate . (ENG ) (TH ) (0876) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน)  The official language of China is the Han language (Chinese) . (ENG ) (TH ) (0882) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง  She is weighing herself . (ENG ) (TH ) (0913) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย  The government has helped finance their research . (ENG ) (TH ) (0993) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป  The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (TH ) (1034) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.  The president is the head of the U .S . government . (ENG ) (TH ) (1043) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง  This is the correct answer . (ENG ) (TH ) (1068) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง  She wants to challenge her own limits . (ENG ) (TH ) (1132) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การตัดสินของเขาแม่นยำมาก  His judgment was very accurate . (ENG ) (TH ) (1134) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ  The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (TH ) (1238) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง  Her dance movements are quite correct . (ENG ) (TH ) (1270) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง  This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (TH ) (1331) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่  Lincoln was a great statesman . (ENG ) (TH ) (1340) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน  People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (TH ) (1415) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้  She is the heroine in this drama . (ENG ) (TH ) (1443) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน  Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (TH ) (1579) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก  This government official is very corrupt . (ENG ) (TH ) (1913) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน  The government has allocated money to build a school . (ENG ) (TH ) (2096) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (TH ) (2185) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (TH ) (2284) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้  We have a financial deficit this year . (ENG ) (TH ) (2300) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา  He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (TH ) (2480) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่  The government has enacted a new law . (ENG ) (TH ) (2483) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาต้องการล้มล้างรัฐบาล  He wants to overthrow the government . (ENG ) (TH ) (2608) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลกำลังเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่  The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (TH ) (2617) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง  He feels powerless about his own life . (ENG ) (TH ) (2658) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาติดสินบนข้าราชการ  He is bribing government officials . (ENG ) (TH ) (2807) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล  The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (TH ) (2814) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ  The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (TH ) (2839) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง  The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (TH ) (3092) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง  I want to be master of my own destiny . (ENG ) (TH ) (3103) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ  This is the president's official residence . (ENG ) (TH ) (3137) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่  The politician arrested for corruption has become notorious . (ENG ) (TH ) (3232) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (TH ) (3359) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ  This place was once a government office . (ENG ) (TH ) (3417) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน  She is attacking the current political situation . (ENG ) (TH ) (3426) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]  She supports her parents [financially] . (ENG ) (TH ) (3482) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The people set up a new government . | ประชาชนตั้งรัฐบาลใหม่ | What is the principle reason for going to school ? | เหตุผลหลักในการไปโรงเรียนคืออะไร ?
He went into business on his own account . เขาทำธุรกิจด้วยบัญชีของเขาเอง
Mary is interested in politics . แมรี่สนใจในการเมือง
It was you that was responsible for the accident . คุณเป็นผู้รับผิดชอบอุบัติเหตุ
He works beyond office hours twice a week . เขาทำงานนอกเวลาราชการสัปดาห์ละสองครั้ง
This is the very thing that you need . นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
I want to be a statesman . ฉันอยากเป็นรัฐบุรุษ
The watch keeps accurate time . นาฬิกาบอกเวลาที่เที่ยงตรง
It's none other than tom ! ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากทอม!
This is the very book I have been looking for . นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
He isn't consistent with himself . เขาไม่สอดคล้องกับตัวเอง
He traveled abroad in his own country . เขาเดินทางไปต่างประเทศในประเทศของเขาเอง
It was I who met masako here yesterday . ฉันเองที่ได้พบกับมาซาโกะที่นี่เมื่อวานนี้
Politics has much to do with me . การเมืองเกี่ยวข้องกับฉันมาก
It is in this room that the summit will be held . ในห้องนี้จะมีการประชุมสุดยอด
He is a politician in all senses . เขาเป็นนักการเมืองในทุกแง่มุม
I wonder if what I wrote was correct . ฉันสงสัยว่าสิ่งที่ฉันเขียนถูกต้องหรือไม่
It was him that broke the window yesterday . เป็นเขาเองที่พังหน้าต่างเมื่อวานนี้
This isn't exactly what I wanted . นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
You should go and see for yourself . คุณควรไปดูด้วยตัวคุณเอง
You aren't yourself today . คุณไม่ใช่ตัวเองในวันนี้
Say with one's own lips . พูดด้วยปากตัวเอง
I walked along the main street . ฉันเดินไปตามถนนสายหลัก
Never make a nuisance of yourself . ไม่เคยสร้างความรำคาญให้กับตัวเอง
Be polite to your parents . สุภาพกับพ่อแม่ของคุณ
It is you who is to blame . เป็นคุณที่จะตำหนิ
She is very exact in her job . เธอมีความแน่นอนในงานของเธอ
I finished the work for myself . ฉันทำงานให้ตัวเองเสร็จแล้ว
Did you enjoy yourself at the party last night ? คุณสนุกกับงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้หรือไม่?
She is by no means polite . เธอไม่สุภาพเลย
You must be careful of yourself . คุณต้องระวังตัวเอง
It was you that suggested seeing that movie . คุณเป็นคนแนะนำให้ดูหนังเรื่องนั้น
Many politicians fail to keep their promises . นักการเมืองหลายคนไม่รักษาสัญญา
It was this boy that broke the windowpane . เด็กคนนี้เป็นคนทำกระจกหน้าต่างแตก
I met the prince himself . ฉันได้พบกับเจ้าชายด้วยตัวเอง
It is you who is in the wrong . คุณต่างหากที่เป็นฝ่ายผิด
No one to blame but yourself . จะโทษใครไม่ได้นอกจากตัวคุณเอง
My watch is not correct . นาฬิกาของฉันไม่ถูกต้อง
He's working on his own behalf . เขากำลังทำงานในนามของเขาเอง
There is good reason for her to get scolded . มีเหตุผลที่ดีที่เธอจะถูกดุ
What is the main purpose of your studying english ? จุดประสงค์หลักของการเรียนภาษาอังกฤษของคุณคืออะไร ?
I know exactly how you feel . ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
I was able to answer the question correctly . ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้อง
Keep the rest for yourself . ที่เหลือเก็บไว้ใช้เอง
This is the same camera that he lost . นี่คือกล้องตัวเดียวกับที่เขาทำหาย
That is not exactly what I said . นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
He lost himself in his new research . เขาหลงทางในการวิจัยใหม่ของเขา
You must do it for yourself . คุณต้องทำเพื่อตัวคุณเอง
It is I that am bad . ฉันนี่แหละที่เลว
This is the very book I have been looking for . นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
I feel at peace with myself now . ฉันรู้สึกสงบสุขกับตัวเองแล้ว
The japanese government can't cope with the problem . รัฐบาลญี่ปุ่นแก้ปัญหาไม่ได้
When it comes to politics , I know nothing . เรื่องการเมือง ผมไม่รู้อะไรเลย
I said that to myself . ฉันพูดกับตัวเอง
What is the main purpose of this plan ? จุดประสงค์หลักของแผนนี้คืออะไร ?
The japanese government made an important decision . รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ
Only I could answer the question correctly . มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้อง
Stop making a fool of yourself . หยุดหลอกตัวเองเสียที
It was here that I saw her . ที่นี่ฉันเห็นเธอ
You must go to a foreign country for yourself . คุณต้องไปต่างประเทศด้วยตัวคุณเอง
What is the exact time ? เวลาที่แน่นอนคืออะไร ?
I finished the work for myself . ฉันทำงานให้ตัวเองเสร็จแล้ว |