สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย  There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (TH ) (0157) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (TH ) (0511) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี  Business for both sides is going well . (ENG ) (TH ) (0733) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (TH ) (0885) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน  The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (TH ) (1066) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้  The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (TH ) (1118) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร  He is both a musician and a conductor . (ENG ) (TH ) (1205) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (TH ) (1293) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ  Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (TH ) (1627) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (TH ) (2949) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (TH ) (3359) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (TH ) (3410) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Both tom and bill are playing tennis now . | ตอนนี้ทั้งทอมและบิลกำลังเล่นเทนนิส | I haven't read both of her novels . | ฉันยังไม่ได้อ่านนิยายของเธอทั้งสองเรื่อง
May you both be happy ! ขอให้คุณทั้งคู่มีความสุข !
Both of the students passed all their tests . นักเรียนทั้งสองสอบผ่านทั้งหมด
He can speak both english and french . เขาสามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
Both my father and I went to the museum for the first time . ทั้งพ่อและฉันไปพิพิธภัณฑ์เป็นครั้งแรก
Both of us began to smile almost at the same time . เราทั้งคู่เริ่มยิ้มเกือบจะพร้อมกัน
He has both experience and knowledge . เขามีทั้งประสบการณ์และความรู้
Both the boys shouted out . เด็กชายทั้งสองตะโกนออกมา
Both of us want to see the movie . เราทั้งคู่ต้องการดูหนัง
They are both in the room . ทั้งคู่อยู่ในห้อง
He can speak both english and french very well . เขาสามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างดี
Both ken and meg are my friends . ทั้งเคนและเม็กเป็นเพื่อนของฉัน
May I bother you for a moment ? ฉันขอรบกวนคุณสักครู่ได้ไหม
Can I bother you for something ? ฉันขอรบกวนอะไรคุณหน่อยได้ไหม
He is sound in both mind and body . เขาแข็งแรงทั้งร่างกายและจิตใจ
There must be a better person for both of us . จะต้องมีคนที่ดีกว่าสำหรับเราทั้งคู่
Both her parents are dead . ทั้งพ่อแม่ของเธอตายแล้ว
Mary is both intelligent and kind . แมรี่ทั้งฉลาดและใจดี
Both of my brothers are married . พี่ชายของฉันทั้งคู่แต่งงานแล้ว
Both are alive . ทั้งสองยังมีชีวิตอยู่
They speak english or french or both . พวกเขาพูดภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสหรือทั้งสองอย่าง
I'm sorry to bother you . ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ .
I know both of the girls . ฉันรู้จักผู้หญิงทั้งสองคน
Both the brothers are dead . พี่ชายทั้งสองเสียชีวิตแล้ว
Mother and child are both doing well . แม่และลูกทำได้ดีทั้งคู่
She is well known both in japan and in america . เธอเป็นที่รู้จักกันดีทั้งในญี่ปุ่นและอเมริกา
This novel is both interesting and instructive . นวนิยายเรื่องนี้ทั้งน่าสนใจและให้คำแนะนำ
May I bother you for a moment ? ฉันขอรบกวนคุณสักครู่ได้ไหม
They are both good students . พวกเขาทั้งสองเป็นนักเรียนที่ดี
Don't bother to call on him . ไม่ต้องโทรไปหาเขา
He bothered her with questions . เขารบกวนเธอด้วยคำถาม
Both he and his sister are invited to the party . ทั้งเขาและน้องสาวได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้
He wants to eat both of them . เขาอยากกินทั้งสองอย่าง
What would I not do to help you both out of the trouble ? ฉันจะไม่ทำอะไรเพื่อช่วยคุณทั้งคู่ให้พ้นจากปัญหา ?
I do not like both of them . ไม่ชอบทั้งสองคนเลย
Both of them are very cute . ทั้งสองคนน่ารักมาก
I like both of them very much . ฉันชอบทั้งสองคนมาก
Both his wife and he like it . ทั้งภรรยาและเขาชอบมัน
Both of my parents do not play golf . พ่อแม่ของฉันทั้งคู่ไม่เล่นกอล์ฟ
Stop bothering me ! หยุดรบกวนฉัน !
Both of them are kind and honest . ทั้งสองคนใจดีและซื่อสัตย์
They are both very excited . พวกเขาทั้งสองตื่นเต้นมาก
The answers are both incorrect . คำตอบนั้นไม่ถูกต้องทั้งคู่
I haven't met both of his sons . ฉันไม่ได้พบลูกชายทั้งสองของเขา
|