ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้  The majority agrees to this proposal . (ENG ) (TH ) (0693) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ  Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (TH ) (3324) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | จะไม่สร้างความแตกต่างมากนักไม่ว่าคุณจะไปวันนี้หรือพรุ่งนี้ | He was very naughty when he was a little boy . | เขาซนมากเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็กน้อย
To work all night , or not . เพื่อทำงานทั้งคืนหรือไม่
Which would you rather have , tea or coffee ? คุณอยากดื่มอะไรมากกว่ากัน ชาหรือกาแฟ
Which will you take , this one or that one ? คุณจะเอาตัวไหนดี ตัวนี้หรือตัวนั้น ?
Although tired , she kept on working . แม้จะเหนื่อยแต่เธอก็ทำงานต่อไป
I went out in spite of the rain . ฉันออกไปทั้งๆที่ฝนตก
He is still not accustomed to city life . เขายังไม่ชินกับชีวิตในเมือง
He went out in spite of the heavy rain . เขาออกไปทั้งๆที่ฝนตกหนัก
It's up to you to decide whether or not to go . มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะไปหรือไม่
Was it a full moon or a new moon ? มันเป็นพระจันทร์เต็มดวงหรือพระจันทร์ใหม่?
Which do you prefer , tea or coffee ? คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ชาหรือกาแฟ ?
Either you or I will have to do it . ไม่ว่าคุณหรือฉันจะต้องทำมัน
Would you like tea or coffee ? คุณต้องการชาหรือกาแฟไหม
I still have some feelings for her . ฉันยังคงมีความรู้สึกบางอย่างสำหรับเธอ
Tired as he was , he went to bed early . เขาเข้านอนแต่หัวค่ำ
He failed notwithstanding my advice . เขาล้มเหลวแม้จะมีคำแนะนำของฉัน
He would go fishing in the river when he was a child . เขาไปตกปลาในแม่น้ำเมื่อเขายังเด็ก
Are you for or against the proposal ? คุณเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ ?
He lost his eyesight when he was still a child . เขาสูญเสียการมองเห็นไปตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
Though he was tired , he kept on working . แม้ว่าเขาจะเหนื่อย แต่เขาก็ยังทำงานต่อไป
You're still green . คุณยังเขียวอยู่
For here , or to go ? อยู่นี่หรือจะไป ?
Do I pay you or the cashier ? ฉันจ่ายให้คุณหรือแคชเชียร์ ?
The box was heavy , but he managed to carry it . กล่องนั้นหนัก แต่เขาก็แบกมันไว้ได้
Would you like tea or coffee ? คุณต้องการชาหรือกาแฟไหม
You may as well go to bed at once . คุณก็สามารถเข้านอนได้ทันทีเช่นกัน
Are you for or against the plan ? คุณสนับสนุนหรือต่อต้านแผน ?
Care for tea or coffee ? สนใจชาหรือกาแฟ ?
Though he had a cold , he went to work . แม้ว่าเขาจะเป็นหวัด แต่เขาก็ยังไปทำงาน
In spite of the storm , he went out . แม้จะมีพายุ เขาก็ออกไป
Would you like some tea or some coffee ? คุณต้องการชาหรือกาแฟไหม
It makes no difference whether you go today or tomorrow . ไม่ว่าคุณจะไปวันนี้หรือพรุ่งนี้ก็ไม่ต่างกัน
Tired as I was , I went on working . เหนื่อยก็ทำงานต่อ
I have known her since she was a little girl . ฉันรู้จักเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก
Are you in favor of the plan or not ? คุณเห็นด้วยกับแผนหรือไม่ ?
I'm as busy as ever . ฉันยุ่งเหมือนเดิม
You may as well as go to bed now . ตอนนี้คุณเข้านอนได้แล้ว
Would you like white wine or red ? คุณต้องการไวน์ขาวหรือแดง ?
Though it was raining , she went out . แม้ว่าฝนจะตก แต่เธอก็ออกไปข้างนอก
Strange to say , he did pass the exam after all . น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
You may as well return home at once . คุณก็สามารถกลับบ้านได้ทันทีเช่นกัน
I didn't feel well , but I went to work . ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย แต่ฉันไปทำงาน
Sitting here in the sun , I still feel cold . นั่งตากแดดยังรู้สึกหนาวเลย
We may as well go at once . เราก็ไปพร้อมกันได้เหมือนกัน
I might as well leave today . ฉันก็อาจจะจากไปในวันนี้
But in the end he put the book on the fire . แต่สุดท้ายเขาก็วางหนังสือลงบนกองไฟ
Even though he was tired , he went on with his work . แม้จะเหน็ดเหนื่อยแต่ก็ยังลุยงานต่อไป
They may yet be happy . พวกเขาอาจจะยังมีความสุข
Would you like tea or coffee ? คุณต้องการชาหรือกาแฟไหม
When I was a child , I could sleep anywhere . ตอนเด็กๆ นอนที่ไหนก็ได้
Which do you like better , meat or fish ? คุณชอบอะไรมากกว่ากัน เนื้อหรือปลา
Are you going by bus or car ? คุณจะไปโดยรถประจำทางหรือรถยนต์ ?
Either you or I am right . คุณหรือฉันพูดถูก
Are you going or staying ? คุณจะไปหรืออยู่ ?
You may as well leave at once . คุณอาจจะออกไปทันที
In spite of the rain , I went out . แม้ว่าฝนจะตก ฉันก็ออกไป
When I was a child , I would often call on him on sunday . เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันมักจะโทรหาเขาในวันอาทิตย์
I still don't wish to see the styx . ฉันยังไม่อยากเห็นสติกซ์
Strange to say , he did pass the exam after all . น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
Is the bird alive or dead ? นกมีชีวิตหรือตาย ?
I was a baby in those days . ฉันยังเป็นทารกในสมัยนั้น
As a boy , I used to swim in the pond . ตอนเป็นเด็ก ฉันเคยว่ายน้ำในสระน้ำ |