ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (TH ) (0050) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว  We have arrived at our destination . (ENG ) (TH ) (0244) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง  This city is highly industrialized . (ENG ) (TH ) (0339) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว The plane has arrived at the airport . (ENG ) (TH ) (1008) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก  Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (TH ) (1153) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก  The Tang Dynasty was a highly developed culture . (ENG ) (TH ) (1653) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โตเกียวเป็นเครือข่ายรถไฟที่ก้าวหน้ามาก  Tokyo's railway network is very advanced . (ENG ) (TH ) (1721) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก  Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (TH ) (1741) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว  The plane has arrived at its destination . (ENG ) (TH ) (1861) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ  The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (TH ) (2937) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นคนใจกว้างมาก  He is very broadminded . (ENG ) (TH ) (3381) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was kept waiting for as long as two hours . | ฉันถูกให้รอเป็นเวลานานถึงสองชั่วโมง | Drop me a line when you get there . | วางสายให้ฉันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น
You should get there in five minutes walking . คุณควรไปถึงที่นั่นในห้านาทีโดยการเดิน
You can get there in less than thirty minutes . คุณสามารถไปถึงที่นั่นได้ภายในเวลาไม่ถึงสามสิบนาที
Your work didn't come up to our expectations . งานของคุณไม่เป็นไปตามความคาดหวังของเรา
He arrived two days previously . เขามาถึงสองวันก่อนหน้านี้
We arrived on the morning of the seventh . เรามาถึงในเช้าวันที่เจ็ด
He was the last but two to arrive . เขาเป็นคนสุดท้ายแต่สองคนที่มาถึง
Words cannot express it . คำพูดไม่สามารถแสดงออกได้
When does his train arrive at kyoto ? รถไฟของเขามาถึงเกียวโตเมื่อไหร่ ?
We arrived here in the evening . เรามาถึงที่นี่ในตอนเย็น
Let me know when you will arrive at the airport . แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะมาถึงสนามบิน
I'll get there before you will . ฉันจะไปที่นั่นก่อนที่คุณจะ
I managed to get to the station on time . ฉันสามารถไปถึงสถานีได้ตรงเวลา
I want to reach the hotel before it gets dark . ฉันอยากไปถึงโรงแรมก่อนที่มันจะมืด
On arriving in kyoto , he went home . เมื่อมาถึงเกียวโต เขาก็กลับบ้าน
We reached the top of the mountain . เราไปถึงยอดเขา
I didn't know how to express myself . ฉันไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไร
She finally reached the hotel . ในที่สุดเธอก็มาถึงโรงแรม
As many as ten people saw the accident . มีคนเห็นอุบัติเหตุมากถึงสิบคน
The train is to arrive on time . รถไฟจะมาตรงเวลา
The train arrived at the station on time . รถไฟมาถึงสถานีตรงเวลา
When will we reach the airport ? เราจะถึงสนามบินเมื่อไหร่ ?
She had already gone when I arrived . เธอไปแล้วเมื่อฉันมาถึง
He should get to your house in an hour . เขาน่าจะถึงบ้านคุณภายในหนึ่งชั่วโมง
They got to the hotel after dark . พวกเขาไปถึงโรงแรมตอนมืด
I could not come up to his expectations . ฉันไม่สามารถทำตามความคาดหวังของเขาได้
Could you put it in plain language ? คุณช่วยพูดเป็นภาษาธรรมดาได้ไหม
We got there at the same time . เราไปถึงที่นั่นพร้อมกัน
She died two days after his arrival . เธอเสียชีวิตสองวันหลังจากที่เขามาถึง
On my arrival at the station , I will call you . เมื่อถึงสถานี ฉันจะโทรหาคุณ
They will arrive a week from today . พวกเขาจะมาถึงหนึ่งสัปดาห์นับจากวันนี้
I reached the station at six . ฉันไปถึงสถานีตอนหกโมงเย็น
They arrived one after another . พวกเขามาถึงทีละคน
I don't know how to put it in japanese . ไม่รู้จะใส่เป็นภาษาญี่ปุ่นยังไง
Do you know the time of arrival of his plane ? คุณรู้เวลามาถึงของเครื่องบินของเขาหรือไม่ ?
His work has come up to the standard . ผลงานของเขาได้มาตรฐาน
He didn't arrive until the concert was over . เขาไม่มาจนกว่าคอนเสิร์ตจะจบ
When will we arrive ? เราจะมาถึงเมื่อไหร่ ?
We will reach london before dark . เราจะถึงลอนดอนก่อนมืด
I arrived on the night he left . ฉันมาถึงในคืนที่เขาจากไป
He is due to arrive tomorrow . เขามีกำหนดจะมาถึงในวันพรุ่งนี้
I arrived ahead of the others . ฉันมาถึงก่อนคนอื่นๆ
He achieved his purpose . เขาบรรลุวัตถุประสงค์ของเขา
They finally reached the top of the mountain . ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงยอดเขา
He sent us his blessing . เขาส่งคำอวยพรมาให้เรา
We arrived at the office on time . เรามาถึงสำนักงานตรงเวลา
He arrived here ten minutes early . เขามาถึงที่นี่ก่อนเวลาสิบนาที
The new house didn't live up to expectations . บ้านใหม่ไม่เป็นไปตามความคาดหวัง
He will be waiting for you when you get there . เขาจะรอคุณเมื่อคุณไปถึงที่นั่น
The day when we arrived was a holiday . วันที่เราไปเป็นวันหยุด
She got to the hotel late at night . เธอไปถึงโรงแรมตอนดึก
He will arrive in paris tomorrow . เขาจะมาถึงปารีสในวันพรุ่งนี้
Write to me as soon as you reach there . เขียนถึงฉันทันทีที่คุณไปถึงที่นั่น
The result fell short of our expectations . ผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่เราคาดไว้
The train has just arrived here . รถไฟเพิ่งมาถึงที่นี่
The result fell short of our expectations . ผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่เราคาดไว้
Do you know when they will arrive ? คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะมาถึงเมื่อไหร่ ?
We can make it from here by taxi in time . เราสามารถเดินทางจากที่นี่โดยแท็กซี่ได้ทันเวลา
Please be here by eight at the latest . โปรดมาถึงที่นี่ก่อนแปดโมงเช้า
Has the shipment arrived yet ? สินค้ามาถึงยัง?
The end justifies the means . ท้ายที่สุดก็แสดงให้เห็นถึงวิธีการ
He is on his way and will arrive in due course . เขากำลังมาและจะมาถึงในเวลาอันควร |