กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก  The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (TH ) (0083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา  There is an obvious difference between them . (ENG ) (TH ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น  I know one of those people . (ENG ) (TH ) (0850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน  She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (TH ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นราชาของประเทศ  He is the king of a country . (ENG ) (TH ) (1527) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี  This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (TH ) (2032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง  They have developed a deep friendship . (ENG ) (TH ) (2422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก  The lion is the king of the animal world . (ENG ) (TH ) (2959) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา  There was a quarrel between them . (ENG ) (TH ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาดูไม่มีความสุข  He looks unhappy . (ENG ) (TH ) (3039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน  Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (TH ) (3234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choose between these two . | เลือกระหว่างสองคนนี้ | Please get this work finished by monday . | ขอให้งานนี้เสร็จภายในวันจันทร์
After a brief peace , war broke out again . หลังจากสงบศึกได้ไม่นาน สงครามก็เกิดขึ้นอีกครั้ง
I feel heaps better after a sound sleep . ฉันรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากนอนหลับสนิท
Homework must be done by tomorrow . การบ้านต้องทำภายในวันพรุ่งนี้
Please choose between this one and that one . โปรดเลือกระหว่างอันนี้กับอันนั้น
In brief , I need money . Please lend it to me ! สรุปฉันต้องการเงิน ได้โปรดให้ฉันยืมด้วย !
I will start after he comes . ฉันจะเริ่มต้นหลังจากที่เขามา
He is left out of everything . เขาถูกละทิ้งจากทุกสิ่ง
He was excluded from the team . เขาถูกแยกออกจากทีม
I want to reach the hotel before it gets dark . ฉันอยากไปถึงโรงแรมก่อนที่มันจะมืด
You should come home before six . คุณควรกลับบ้านก่อนหกโมงเย็น
He exposed himself to danger . เขาเสี่ยงอันตราย
In a word , you hate me , don't you ? คุณเกลียดฉันใช่ไหม
He thoughtfully gave me a helping hand . เขายื่นมือเข้ามาช่วยฉัน
Babies crawl before they walk . ทารกคลานก่อนที่จะเดิน
The reason I succeeded was because I was lucky . เหตุผลที่ฉันประสบความสำเร็จก็เพราะฉันโชคดี
This work must be finished by tomorrow . งานนี้ต้องเสร็จภายในวันพรุ่งนี้
It began to rain before I got home . ฝนเริ่มตกก่อนที่ฉันกลับบ้าน
Don't fail to come here by five . อย่าพลาดที่จะมาที่นี่ก่อนตีห้า
I would quit before I would do that job in this company . ฉันจะลาออกก่อนที่จะทำงานนั้นในบริษัทนี้
In short , he was too honest . ในระยะสั้น เขาซื่อสัตย์เกินไป
So there's no love lost between them then ? ดังนั้นจึงไม่มีความรักที่สูญเสียระหว่างพวกเขาแล้ว ?
Everyone will have his own computer before long . ทุกคนจะมีคอมพิวเตอร์ของตัวเองในไม่ช้า
We watched the plane until it went out of sight . เรามองเครื่องบินจนลับตา
Let's go back before it begins to rain . กลับก่อนฝนจะตก
You must consider it before you answer . คุณต้องพิจารณาก่อนที่จะตอบ
That will put you in danger . นั่นจะทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย
The room started to spin after I drank too much . ห้องเริ่มหมุนหลังจากที่ฉันดื่มมากเกินไป
We went out and never returned . เราออกไปและไม่กลับมา
This is just between you and me . นี่เป็นเพียงระหว่างคุณและฉัน
Do it right now , before you forget . ทำทันทีก่อนที่คุณจะลืม
You should inspect the car well before you buy it . คุณควรตรวจสอบรถให้ดีก่อนตัดสินใจซื้อ
They thought he was the son of the sun . พวกเขาคิดว่าเขาเป็นบุตรแห่งดวงอาทิตย์
To make a long story short , everything went fine . เพื่อให้เรื่องยาวสั้น ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
He has her under his thumb . เขามีเธออยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือ
Nobody but john has heard of it . ไม่มีใครนอกจากจอห์นเคยได้ยินเรื่องนี้
I ate a quarter of a cake . ฉันกินหนึ่งในสี่ของเค้ก
Father seldom comes home before eight . พ่อไม่ค่อยกลับบ้านก่อนสองทุ่ม
The bridge was broken after just one day . สะพานพังหลังจากผ่านไปเพียงวันเดียว
You can number me among your friends . คุณสามารถนับฉันในหมู่เพื่อนของคุณ
In addition to english , he can speak french . นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว เขายังสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
You should go over a house before buying it . คุณควรไปดูบ้านก่อนที่จะซื้อ
I can't explain the difference between those two . ฉันไม่สามารถอธิบายความแตกต่างระหว่างสองคนนี้ได้
Be sure to put out the fire before you leave . อย่าลืมดับไฟก่อนออกเดินทาง
There was hatred between us then . มีความเกลียดชังระหว่างเราในตอนนั้น
They speak english or french or both . พวกเขาพูดภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสหรือทั้งสองอย่าง
Don't leave here until you have done it . อย่าออกจากที่นี่จนกว่าคุณจะทำเสร็จ
Two-thirds of the students of this school are boys . นักเรียนสองในสามของโรงเรียนนี้เป็นเด็กผู้ชาย
It is difficult to finish the work in a day . การทำงานให้เสร็จภายในวันเดียวเป็นเรื่องยาก
The bus runs between the school and the station . รถบัสวิ่งระหว่างโรงเรียนและสถานี
In a word , life is short . พูดได้คำเดียวว่าชีวิตนั้นสั้นนัก
I will return to the house before dark . ฉันจะกลับถึงบ้านก่อนมืด
Please let me know by wednesday if you can't attend . โปรดแจ้งให้เราทราบภายในวันพุธหากคุณไม่สามารถเข้าร่วมได้
You are supposed to be back by noon . คุณควรจะกลับก่อนเที่ยง
I can't go until he comes . ฉันไปไม่ได้จนกว่าเขาจะมา
It has gone a quarter . หายไปหนึ่งในสี่แล้ว
Be sure to come to me by five o'clock . อย่าลืมมาหาฉันก่อนห้าโมงเย็น
A war broke out between the two countries . เกิดสงครามขึ้นระหว่างสองประเทศ
It's nonsense to try that . เป็นเรื่องไร้สาระที่จะลอง
Don't smoke until you're 20 years old . อย่าสูบบุหรี่จนกว่าคุณจะอายุ 20 ปี
I walked three-fourths of a mile . ฉันเดินไปสามในสี่ของไมล์
Please be here by eight at the latest . โปรดมาถึงที่นี่ก่อนแปดโมงเช้า
She died before coming of age .เธอเสียชีวิตก่อนวัยอันควร |