สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย  There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (TH ) (0157) |
ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก  Children trust their parents very much . (ENG ) (TH ) (0218) |
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (TH ) (0511) |
ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี  Business for both sides is going well . (ENG ) (TH ) (0733) |
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (TH ) (0885) |
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่  It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (TH ) (1091) |
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (TH ) (1293) |
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก  My parents have given me enormous support . (ENG ) (TH ) (1436) |
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี  The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (TH ) (1738) |
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก  My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (TH ) (2069) |
คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng  The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (TH ) (2147) |
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (TH ) (2165) |
เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก  Children are very dependent on their parents . (ENG ) (TH ) (2324) |
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา  His parents are proud of his success . (ENG ) (TH ) (2711) |
ลูกควรให้เกียรติพ่อแม่  Children should show respect to their parents . (ENG ) (TH ) (2768) |
สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่  Foreign currency can be exchanged here . (ENG ) (TH ) (2985) |
เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา  Children are protected by their parents . (ENG ) (TH ) (3132) |
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว  The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (TH ) (3179) |
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (TH ) (3359) |
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข  The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (TH ) (3365) |
พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน  The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (TH ) (3371) |
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]  She supports her parents [financially] . (ENG ) (TH ) (3482) |