โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้  This cell phone can make international calls . (ENG ) (TH ) (0042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีห้องว่างไหม  Are there any rooms vacant ? (ENG ) (TH ) (0343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง  She reads in her free time . (ENG ) (TH ) (0344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่  There are still some vacant seats here . (ENG ) (TH ) (0381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก  The office is very spacious and bright . (ENG ) (TH ) (0385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขวดไวน์ว่างเปล่า  The wine bottles are empty . (ENG ) (TH ) (0493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?  What is the relationship between you ? (ENG ) (TH ) (0698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ  This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (TH ) (0762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา  There is an obvious difference between them . (ENG ) (TH ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีที่นั่งว่างมากมาย  There are plenty of empty seats . (ENG ) (TH ) (0789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด  There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (TH ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน  She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (TH ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน  The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (TH ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว  It is almost light outside . (ENG ) (TH ) (1423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่?  What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (TH ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (TH ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง  They go on trips when they have free time . (ENG ) (TH ) (1755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า  She feels that life is empty . (ENG ) (TH ) (1898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า  She is staring blankly . (ENG ) (TH ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง  They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (TH ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก  The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (TH ) (2303) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาบ่นว่างานยากเกินไป  He complains that the work is too difficult . (ENG ) (TH ) (2441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน  The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (TH ) (2613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา  There was a quarrel between them . (ENG ) (TH ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เพลารถอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม  The car axle is under repair . (ENG ) (TH ) (3113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โถงทางเดินว่างเปล่า  The corridor is empty . (ENG ) (TH ) (3238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง  Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . (ENG ) (TH ) (3356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ  The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (TH ) (3511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choose between these two . | เลือกระหว่างสองคนนี้ | Light has come into the world . | แสงสว่างเข้ามาในโลกแล้ว
The flowers brightened the room . ดอกไม้ทำให้ห้องสว่างขึ้น
I wish there was more variety in my work . ฉันหวังว่างานของฉันจะมีความหลากหลายมากขึ้น
Please choose between this one and that one . โปรดเลือกระหว่างอันนี้กับอันนั้น
The sun makes the earth warm and light . ดวงอาทิตย์ทำให้โลกอบอุ่นและสว่างขึ้น
Nothing comes from nothing . ไม่มีอะไรมาจากความว่างเปล่า
I met her along the way to school . ฉันพบเธอระหว่างทางไปโรงเรียน
They found the room empty . พวกเขาพบว่าห้องว่างเปล่า
Did you come across anyone you know on your way here ? คุณเจอใครที่คุณรู้จักระหว่างทางมาที่นี่ไหม
The room has been empty for a long time . ห้องว่างเปล่าเป็นเวลานาน
Is there a vacant seat ? มีที่นั่งว่างไหม ?
Could you please make room for me ? คุณช่วยหาที่ว่างให้ฉันหน่อยได้ไหม
I asked bill what the weather had been like during his travel . ฉันถามบิลว่าสภาพอากาศเป็นอย่างไรในระหว่างการเดินทางของเขา
While waiting for bus , I was caught in a shower . ระหว่างรอรถเมล์ ฉันโดนจับอาบน้ำ
I lost my purse on my way to school . ฉันทำกระเป๋าหายระหว่างทางไปโรงเรียน
The house is under repairs . บ้านอยู่ระหว่างการซ่อมแซม
The box he found was empty . กล่องที่เขาพบว่างเปล่า
I must have lost my key along the way . ฉันคงทำกุญแจหายระหว่างทาง
While they are away , let's take care of their cat . ระหว่างที่พวกเขาไม่อยู่ เรามาดูแลแมวของพวกเขากันเถอะ
Is he busy ? เขาไม่ว่าง?
So there's no love lost between them then ? ดังนั้นจึงไม่มีความรักที่สูญเสียระหว่างพวกเขาแล้ว ?
Read this book at your leisure . อ่านหนังสือเล่มนี้ในยามว่างของคุณ
I found the box empty . ฉันพบว่ากล่องว่างเปล่า
I am never free on sundays . ฉันไม่เคยว่างในวันอาทิตย์
I'm going to drop in at his house on my way home . ฉันจะไปที่บ้านของเขาระหว่างทางกลับบ้าน
On her way home , mary came across john . ระหว่างทางกลับบ้าน แมรี่เจอจอห์น
Will you make room for me ? คุณจะหาที่ว่างให้ฉันไหม
We used to meet on our way to school . เราเคยเจอระหว่างทางไปโรงเรียน
I met nobody on my way home . ฉันไม่พบใครระหว่างทางกลับบ้าน
The dog jumped at the girl on her way to school . สุนัขกระโดดใส่เด็กผู้หญิงระหว่างทางไปโรงเรียน
We were caught in a shower on the way to school . เราถูกจับอาบน้ำระหว่างทางไปโรงเรียน
This is just between you and me . นี่เป็นเพียงระหว่างคุณและฉัน
We met along the way . เราพบกันระหว่างทาง
Ken met her on his way home . เคนพบเธอระหว่างทางกลับบ้าน
John met mary on his way to school . จอห์นพบแมรี่ระหว่างทางไปโรงเรียน
Please read between the lines . กรุณาอ่านระหว่างบรรทัด
He had a traffic accident on his way to school . เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทางไปโรงเรียน
The sky lightened as it stopped raining . ท้องฟ้าสว่างขึ้นเมื่อฝนหยุดตก
He went fishing in between . เขาไปตกปลาในระหว่าง.
Do I take choice among these ? ฉันเลือกระหว่างสิ่งเหล่านี้หรือไม่ ?
He is busy writing a letter . เขาไม่ว่างเขียนจดหมาย
I got caught in a storm on my way home . ฉันติดพายุระหว่างทางกลับบ้าน
Is this seat empty ? ที่นั่งนี้ว่างไหม ?
During my stay in london , I met him . ระหว่างที่ฉันอยู่ในลอนดอน ฉันได้พบกับเขา
My new job is harder than my old one . งานใหม่ของฉันยากกว่างานเก่าของฉัน
He has been busy since this morning . เขาไม่ว่างตั้งแต่เช้า
I can't explain the difference between those two . ฉันไม่สามารถอธิบายความแตกต่างระหว่างสองคนนี้ได้
Being free , she went out for a walk . เมื่อว่างเธอจึงออกไปเดินเล่น
There was hatred between us then . มีความเกลียดชังระหว่างเราในตอนนั้น
The line is busy again . สายไม่ว่างอีกแล้ว
The bus runs between the school and the station . รถบัสวิ่งระหว่างโรงเรียนและสถานี
Please see that the job is finished . โปรดดูว่างานเสร็จสิ้นแล้ว
I was busy yesterday . เมื่อวานฉันไม่ว่าง
Life is not an empty dream . ชีวิตไม่ใช่ความฝันที่ว่างเปล่า
I'm busy now . ตอนนี้ฉันไม่ว่าง
We came by a tiny village on our way to the country . เรามาถึงหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งระหว่างทางไปประเทศ
I'm still busy . ฉันยังไม่ว่าง
A new road is under construction . ถนนใหม่กำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง
I met tom on my way to school . ฉันเจอทอมระหว่างทางไปโรงเรียน
A war broke out between the two countries . เกิดสงครามขึ้นระหว่างสองประเทศ
That question is under discussion . คำถามนั้นอยู่ระหว่างการสนทนา
We have had enough of empty words . เรามีคำพูดที่ว่างเปล่ามามากพอแล้ว
He saw a light far away .เขาเห็นแสงสว่างอยู่ไกลๆ |