หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ ![]() The snail crawls forward slowly . (ENG ) (TH ) (0262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คอมพิวเตอร์มีประโยชน์หลายอย่าง ![]() Computers have many uses . (ENG ) (TH ) (0263) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณคิดอย่างไร? ![]() What do you think ? (ENG ) (TH ) (0319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่ ![]() She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (TH ) (0351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่ ![]() Everything is covered in snow here . (ENG ) (TH ) (0358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย ![]() She safely gave birth to a boy . (ENG ) (TH ) (0366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก ![]() She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (TH ) (0368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ![]() Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (TH ) (0374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ![]() They are living a happy life . (ENG ) (TH ) (0388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง ![]() Students should study diligently . (ENG ) (TH ) (0398) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น ![]() The project is going smoothly . (ENG ) (TH ) (0415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ. ![]() Let me tell you something . (ENG ) (TH ) (0471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข ![]() They are laughing happily . (ENG ) (TH ) (0539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ ![]() The children are playing happily in the park . (ENG ) (TH ) (0565) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก ![]() They were very successful . (ENG ) (TH ) (0572) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร ![]() What does this English sentence mean ? (ENG ) (TH ) (0609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ ![]() There is something wrong here . (ENG ) (TH ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร? ![]() How does their external appearance differ ? (ENG ) (TH ) (0631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้? ![]() How have you been lately ? (ENG ) (TH ) (0650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ดูตัวอย่างคำถามนี้ ![]() Have a look at this sample question . (ENG ) (TH ) (0696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา ![]() Mom has shut the door tightly . (ENG ) (TH ) (0752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง ![]() They are strongly united . (ENG ) (TH ) (0758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ ![]() They live a very orderly life . (ENG ) (TH ) (0800) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ ![]() The books on the shelf are arranged in good order . (ENG ) (TH ) (0837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต ![]() They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (TH ) (0851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม ![]() Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (TH ) (0885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร ![]() What does this Chinese character mean ? (ENG ) (TH ) (0939) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ ![]() The son smugly coerces his mother . (ENG ) (TH ) (0962) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ![]() His speech is warmly welcomed . (ENG ) (TH ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังรออย่างอดทน ![]() He is waiting patiently . (ENG ) (TH ) (1086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ![]() She is running on ahead as best she can . (ENG ) (TH ) (1094) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไฟลุกไหม้อย่างดุเดือด ![]() The fire burned fiercely . (ENG ) (TH ) (1119) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม ![]() Everyone's performance was excellent . (ENG ) (TH ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน ![]() He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (TH ) (1191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง ![]() They are discussing some questions . (ENG ) (TH ) (1229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน ![]() She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (TH ) (1310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง ![]() This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (TH ) (1331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (TH ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า ![]() The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (TH ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย ![]() Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (TH ) (1433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก ![]() My parents have given me enormous support . (ENG ) (TH ) (1436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (TH ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น ![]() The audience applauded warmly . (ENG ) (TH ) (1482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย ![]() The trees here are neatly trimmed . (ENG ) (TH ) (1537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร ![]() She doesn't know how to choose . (ENG ) (TH ) (1552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ ![]() Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (TH ) (1563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร ![]() I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (TH ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เครื่องทำงานได้อย่างเสถียร ![]() The machine is running stably . (ENG ) (TH ) (1599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า ![]() People have a strong desire for money . (ENG ) (TH ) (1614) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม ![]() Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (TH ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังเรียนอย่างหนัก ![]() She is studying hard . (ENG ) (TH ) (1659) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ![]() China's economy is developing rapidly . (ENG ) (TH ) (1691) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน ![]() He stretched out his arms joyfully . (ENG ) (TH ) (1706) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี ![]() Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (TH ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก ![]() My family has given me enormous support . (ENG ) (TH ) (1828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ![]() The net profit is increasing fast . (ENG ) (TH ) (1887) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น ![]() Everything in the room is dusty . (ENG ) (TH ) (1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด ![]() They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (TH ) (1897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังดึงเชือกอย่างแรง ![]() She is dragging the rope vigorously . (ENG ) (TH ) (1929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ ![]() The children are receiving their formative education . (ENG ) (TH ) (1936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า ![]() She is staring blankly . (ENG ) (TH ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก ![]() She is very interested in photography . (ENG ) (TH ) (1959) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี ![]() They know one another very well . (ENG ) (TH ) (1997) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่ ![]() There is a real water shortage here . (ENG ) (TH ) (2022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย ![]() The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (TH ) (2046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. ![]() I don't know what to do . (ENG ) (TH ) (2061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก ![]() Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (TH ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง ![]() The typhoon is blowing violently . (ENG ) (TH ) (2115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู ![]() The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (TH ) (2125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") ![]() eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (TH ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม ![]() She feels very wronged . (ENG ) (TH ) (2227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น ![]() He handles things calmly . (ENG ) (TH ) (2245) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) ![]() They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (TH ) (2256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน ![]() The soldiers are marching forward in step . (ENG ) (TH ) (2271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก ![]() The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (TH ) (2281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง ![]() Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (TH ) (2307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (TH ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง ![]() The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (TH ) (2332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข ![]() He tossed the document up happily . (ENG ) (TH ) (2368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล ![]() There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (TH ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาสาปแช่งฉันอย่างรุนแรง ![]() He scolds me severely . (ENG ) (TH ) (2448) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม ![]() He defeated his opponent severely . (ENG ) (TH ) (2478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป ![]() He is trying hard to climb up . (ENG ) (TH ) (2488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ ![]() He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (TH ) (2663) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก ![]() He applied the paint to the wall very evenly . (ENG ) (TH ) (2671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว ![]() Rabbits breed rapidly . (ENG ) (TH ) (2691) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำหมัดแน่นอย่างมีความสุข ![]() He clenched his fists happily . (ENG ) (TH ) (2720) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม ![]() Don't blame me unjustly . (ENG ) (TH ) (2754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง ![]() The steam is constantly evaporating . (ENG ) (TH ) (2761) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (TH ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก ![]() She regrets that she failed the exam . (ENG ) (TH ) (2804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง ![]() With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (TH ) (2878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง ![]() Hey , how are you ? (ENG ) (TH ) (2885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเปียกอย่างสมบูรณ์ ![]() He is completely wet . (ENG ) (TH ) (2889) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก ![]() He plays chess with great ease . (ENG ) (TH ) (2913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน ![]() People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (TH ) (2971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอขับรถอย่างระมัดระวัง ![]() She drives very carefully . (ENG ) (TH ) (2996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง ![]() She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (TH ) (3000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (TH ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน ![]() They are talking humorously . (ENG ) (TH ) (3059) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไก่ย่างหอมมาก ![]() The roast chicken smells very nice . (ENG ) (TH ) (3073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (TH ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง ![]() The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (TH ) (3092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาติดบุหรี่อย่างหนัก ![]() He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (TH ) (3125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังคัดลอกเนื้อหาบางอย่าง ![]() He is copying some material . (ENG ) (TH ) (3130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ ![]() This is the president's official residence . (ENG ) (TH ) (3137) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (TH ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา ![]() The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (TH ) (3180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (TH ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (TH ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (TH ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (TH ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว ![]() Bacteria multiply very quickly . (ENG ) (TH ) (3379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (TH ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาจากไปอย่างขุ่นเคือง ![]() He left resentfully . (ENG ) (TH ) (3446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย ![]() She is undoubtedly the best student in the class . (ENG ) (TH ) (3447) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม ![]() He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (TH ) (3449) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ ![]() Civilians were tragically massacred . (ENG ) (TH ) (3471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา ![]() They pray devoutly . (ENG ) (TH ) (3474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์ ![]() He felt totally at a loss . (ENG ) (TH ) (3491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย ![]() The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (TH ) (3507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน ![]() She is merrily humming a song . (ENG ) (TH ) (3527) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How did you see that ? | คุณเห็นได้อย่างไร | He pretends to know everything . | เขาแสร้งทำเป็นรู้ทุกอย่าง
How will you travel to osaka ? คุณจะเดินทางไปโอซาก้าอย่างไร?
They made a great effort to settle the problem . พวกเขาใช้ความพยายามอย่างมากในการแก้ปัญหา
As is often the case with her , she broke her promise . อย่างที่มักเกิดขึ้นกับเธอ เธอผิดสัญญา
I simply haven't the time to do everything I want to do . ฉันแค่ไม่มีเวลาทำทุกอย่างที่อยากทำ
Everybody speaks well of her . ทุกคนพูดถึงเธอเป็นอย่างดี
So far everything has been going well . จนถึงขณะนี้ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี
This pleased them worst of all . สิ่งนี้ทำให้พวกเขาพอใจอย่างเลวร้ายที่สุด
I don't blame you for doing that . ฉันไม่โทษคุณที่ทำอย่างนั้น
This is where we absolutely disagree with you . นี่คือที่ที่เราไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณ
The automobile is of great use in our life . รถยนต์มีประโยชน์อย่างมากในชีวิตของเรา
She studied english as hard as she could . เธอเรียนภาษาอังกฤษอย่างหนักเท่าที่จะทำได้
The movie was a big draw at the box office . ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ
Why does everything happen to me ? ทำไมทุกอย่างเกิดขึ้นกับฉัน
My father has made me what I am . พ่อทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
It's a great honor to be able to meet you . เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
I want to live in comfort . ฉันอยากอยู่อย่างสุขสบาย
I don't know what to do . ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร .
Why don't I try to do something about the garden ? ทำไมฉันไม่ลองทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับสวนล่ะ ?
For example , do you like english ? ตัวอย่างเช่น คุณชอบภาษาอังกฤษไหม
Don't be so reserved . อย่าสงวนไว้อย่างนั้น
Everything turns on her answer . ทุกอย่างเปลี่ยนไปตามคำตอบของเธอ
A horse runs quickly . ม้าวิ่งอย่างรวดเร็ว
Everything is ready now for our start . ทุกอย่างพร้อมแล้วสำหรับการเริ่มต้นของเรา
I owe everything to you . ฉันเป็นหนี้คุณทุกอย่าง
I will do anything but that . ฉันจะทำทุกอย่างยกเว้นว่า
He attributed everything to himself . เขาอ้างเหตุผลทุกอย่างเพื่อตัวเขาเอง
The students hold their teacher in high regard . นักเรียนเคารพครูของพวกเขาอย่างสูง
He knows well how to use a computer . เขารู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์เป็นอย่างดี
We did everything for the welfare of our children . เราทำทุกอย่างเพื่อสวัสดิภาพของลูกๆ
He carried out the plan he had made in detail . เขาดำเนินการตามแผนที่เขาได้ทำไว้อย่างละเอียด
My mother has sold everything that is dear to her . แม่ของฉันขายทุกอย่างที่เธอรัก
How does the preface run ? คำนำทำงานอย่างไร ?
Time passes by quickly . เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Why might he have done that , I wonder ? ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ฉันสงสัย
The rain is coming down in earnest . ฝนกำลังจะตกอย่างจริงจัง
I feel that something is wrong . ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
You will find the scene just as you see it in this picture . คุณจะพบฉากอย่างที่คุณเห็นในภาพนี้
These two are widely different from each other . ทั้งสองนี้มีความแตกต่างกันอย่างมาก
How did you come by those rare books ? หนังสือหายากเหล่านั้นท่านมาได้อย่างไร ?
I quickly adapted myself to my new school . ฉันปรับตัวเข้ากับโรงเรียนใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
How was your stay ? การเข้าพักของคุณเป็นอย่างไร
The coat has worn well . เสื้อคลุมได้สวมใส่อย่างดี
He is not the shy boy he used to be . เขาไม่ใช่เด็กขี้อายอย่างที่เคยเป็น
This water is safe to drink . น้ำนี้ดื่มได้อย่างปลอดภัย
She exerted herself to pass the examination . เธอพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ผ่านการสอบ
How is the weather today ? อากาศวันนี้เป็นอย่างไร ?
He did it with great zeal . เขาทำด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก
How do you figure out this problem ? คุณเข้าใจปัญหานี้อย่างไร ?
He devoted much time to study . เขาทุ่มเทเวลาให้กับการศึกษาเป็นอย่างมาก
Japan is not what it was 15 years ago . ญี่ปุ่นไม่ได้เป็นอย่างเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
How is it she does not come ? เธอไม่มาได้อย่างไร
I asked bill what the weather had been like during his travel . ฉันถามบิลว่าสภาพอากาศเป็นอย่างไรในระหว่างการเดินทางของเขา
How can I become rich ? ฉันจะรวยได้อย่างไร ?
She tried in vain to please him . เธอพยายามอย่างไร้ผลที่จะทำให้เขาพอใจ
It looks like we have everything . ดูเหมือนว่าเรามีทุกอย่าง
How did you hit upon such an idea ? คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดดังกล่าว
How can I make a long-distance call ? ฉันจะโทรทางไกลได้อย่างไร ?
John doesn't know what to do next . จอห์นไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป
You can tell what a person is like by looking at his friends . คุณสามารถบอกได้ว่าคนๆ หนึ่งเป็นอย่างไรโดยดูที่เพื่อนของเขา
It was stupid of me to believe that ! มันโง่ของฉันที่จะเชื่ออย่างนั้น!
I didn't know how to express myself . ฉันไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไร
How can I get to heaven ? ฉันจะไปสวรรค์ได้อย่างไร ? |