1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM






VNEDICT vụ [CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)


[ vụ ] : [CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)








Tôi cần dịch vụ kéo xe.

我需要拖车服务。
I need a towing service.
Ich brauche einen Abschleppdienst.



39 Car breakdown 39C 0692


Họ phục vụ trong quân đội.






Họ phục vụ trong quân đội.



0275


Người lao động phục vụ xã hội.






Người lao động phục vụ xã hội.



0379


Một đội quân phục vụ đất nước của mình.






Một đội quân phục vụ đất nước của mình.



0383


Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính.






Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính.



0459


Họ cung cấp dịch vụ điện thoại.






Họ cung cấp dịch vụ điện thoại.



0577


Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở






Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở



0599


Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật.






Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật.



0697


Thẩm phán đang quyết định một vụ án.






Thẩm phán đang quyết định một vụ án.



0840


Họ đang thảo luận về vụ việc.






Họ đang thảo luận về vụ việc.



0854





RANDOM

0178

Thái độ của người phục vụ này rất tệ.

and (noun: attendant / waiter / waitress)

fúwùyuán

服务员

This waiter's attitude is very bad.

这个服务员的态度很不好。

My brother was killed in a traffic accident .

我的兄弟在一场交通事故中丧生。

Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.

The accident stopped the traffic .

事故导致交通中断。

Vụ tai nạn khiến giao thông ngừng trệ.

Please tell me when to serve the food .

请告诉我什么时候上菜。

Xin vui lòng cho tôi biết khi phục vụ thức ăn.

He lost the sight of one eye in a traffic accident .

他在一次交通事故中失去了一只眼睛。

Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông.

It was you that was responsible for the accident .

这场事故是你造成的。

Chính bạn là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.

Where did the accident take place ?

事故发生在哪里?

Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?

I have nothing to do with the affair .

我与这件事无关。

Tôi không liên quan gì đến vụ việc.

I will account for the incident .

我会解释这起事件。

Tôi sẽ giải trình về vụ việc.

I had nothing to do with the accident .

我与这起事故无关。

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.

The accident held up traffic .

这起事故阻碍了交通。

Vụ tai nạn gây ách tắc giao thông.

I have nothing to do with this accident .

我与这起事故无关。

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

He notified the police of the traffic accident .

他向警方通报了这起交通事故。

Anh ấy đã thông báo cho cảnh sát về vụ tai nạn giao thông.

The accident deprived him of his sight .

这次事故使他双目失明。

Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh.

You may as well do the task now as put it off .

你不妨现在就做这项任务,也可以推迟它。

Bạn cũng có thể thực hiện nhiệm vụ ngay bây giờ khi trì hoãn nó.

She seems to have something to do with the affair .

她似乎与这件事有关。

Cô ấy dường như có một cái gì đó để làm với vụ.

The murder case happened in this way .

杀人案就这样发生了。

Vụ án giết người đã xảy ra theo cách này.

As many as ten people saw the accident .

多达十人目睹了这起事故。

Có tới mười người chứng kiến ​​vụ tai nạn.

About one hundred people were killed in this accident .

大约一百人在这次事故中丧生。

Khoảng một trăm người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.

We got involved in a traffic accident .

我们遭遇了一场交通事故。

Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông.

The accident happened on a rainy day .

事故发生在一个下雨天。

Vụ tai nạn xảy ra vào một ngày mưa.

His account of the accident accords with yours .

他对这次事故的描述与你的一致。

Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.

The picture of the accident makes me sick .

事故的照片让我感到恶心。

Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.

The plane crash was only last week .

飞机失事才发生在上周。

Vụ tai nạn máy bay mới xảy ra vào tuần trước.

Is there a bus service ?

有巴士服务吗?

Có dịch vụ xe buýt không?

She didn't mention the accident to me .

她没有向我提起那次事故。

Cô ấy đã không đề cập đến vụ tai nạn với tôi.

She is obedient to her parents .

她很听父母的话。

Cô có nghĩa vụ với cha mẹ mình.

I have nothing to do with this accident .

我与这起事故无关。

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

He has something to do with the traffic accident .

他与这次交通事故有关。

Anh ta có liên quan đến vụ tai nạn giao thông.

There are no witnesses of the accident .

事故没有目击者。

Không có nhân chứng của vụ tai nạn.

She came back ten minutes after the explosion .

爆炸发生十分钟后她回来了。

Cô ấy quay lại mười phút sau vụ nổ.

Shortly after the accident , the police came .

事故发生后不久,警察就赶到了。

Ngay sau khi vụ tai nạn xảy ra, cảnh sát đã đến.

The explosion came about by accident .

爆炸是偶然发生的。

Vụ nổ xảy ra một cách tình cờ.

The police informed us of the accident .

警方向我们通报了这起事故。

Cảnh sát đã thông báo cho chúng tôi về vụ tai nạn.

The policeman was on duty on that day .

那天警察正在执勤。

Người cảnh sát đang làm nhiệm vụ vào ngày hôm đó.

When will your assignment be completed ?

你的作业什么时候完成?

Khi nào nhiệm vụ của bạn sẽ được hoàn thành?

She has nothing to do with that affair .

她与那件事无关。

Cô không liên quan gì đến vụ đó.

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

他们正在自助餐厅一边喝咖啡一边聊天。

Họ đang nói chuyện bên tách cà phê trong quán ăn tự phục vụ.

A traffic accident took place this morning .

今天早上发生了一起交通事故。

Sáng nay xảy ra vụ tai nạn giao thông.

It serves you right .

这对你来说是正确的。

Nó phục vụ bạn ngay.

Waiter , please bring me some water .

服务员,请给我拿点水来。

Phục vụ, làm ơn mang cho tôi ít nước.

The accident bereaved her of her son .

这次事故使她失去了儿子。

Vụ tai nạn đã cướp đi đứa con trai của bà.

He got hurt seriously in the traffic accident .

他在交通事故中受了重伤。

Anh ấy bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông.

I have nothing to do with the scandal .

我与丑闻无关。

Tôi không liên quan gì đến vụ bê bối.

You are to blame for the accident .

你应对这次事故负责。

Bạn là người đổ lỗi cho vụ tai nạn.

Where did the accident take place ?

事故发生在哪里?

Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?

I have nothing to do with the affair .

我与这件事无关。

Tôi không liên quan gì đến vụ việc.

He mentioned the incident to his wife .

他向妻子提起了这件事。

Ông đã đề cập đến vụ việc với vợ của mình.

This is the place where the incident took place .

这就是事发地点。

Đây là nơi xảy ra vụ việc.

I heard about the accident for the first time yesterday .

昨天我第一次听说这起事故。

Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.

Who is to blame for the accident ?

谁该为这起事故负责?

Ai là người đổ lỗi cho vụ tai nạn?

I was upset by the news of the traffic accident .

听到那起交通事故的消息我感到很不安。

Tôi buồn bã bởi những tin tức về vụ tai nạn giao thông.

This is the place where the accident was .

这就是事故发生的地方。

Đây là nơi xảy ra vụ tai nạn.

First come , first served .

先到先得。

Ai đến trước được phục vụ trước.

I only just saw the accident .

我刚刚看到了那场事故。

Tôi chỉ vừa nhìn thấy vụ tai nạn.

I have nothing to do with the scandal .

我与丑闻无关。

Tôi không có gì để làm với vụ bê bối.

I dealt with the accident .

我处理了这起事故。

Tôi xử lý vụ tai nạn.

The police started to look into the murder case .

警方开始调查这起谋杀案。

Cảnh sát bắt đầu xem xét vụ án giết người.

Could you show me what you're serving ?

你能告诉我你提供的是什么吗?

Bạn có thể chỉ cho tôi những gì bạn đang phục vụ?

He saw the accident on the way to school .

他在去学校的路上看到了这起事故。

Anh ấy nhìn thấy vụ tai nạn trên đường đến trường.

Breakfast will not be served after ten o'clock .

十点后不再供应早餐。

Bữa sáng sẽ không được phục vụ sau mười giờ.

The policeman was off duty .

警察下班了。

Viên cảnh sát đã hết nhiệm vụ.

It is I that am responsible for the accident .

这次事故是我造成的。

Tôi là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.

I have nothing to do with this accident .

我与这起事故无关。

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

It serves our purpose .

它符合我们的目的。

Nó phục vụ mục đích của chúng tôi.

There ought to be a better bus service .

应该有更好的巴士服务。

Nên có một dịch vụ xe buýt tốt hơn.

They blamed him for the accident .

他们将这次事故归咎于他。

Họ đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.

This hotel does not serve lunch .

这家酒店不提供午餐。

Khách sạn này không phục vụ bữa trưa.

I'm looking forward to serving your company .

我期待着为贵公司服务。

Tôi rất mong được phục vụ công ty của bạn.

Many lives were lost in the accident .

许多人在事故中丧生。

Nhiều sinh mạng đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.

Our city has no water service yet .

我们的城市还没有供水服务。

Thành phố của chúng tôi chưa có dịch vụ cấp nước.

The policeman dealt with the accident .

警察处理了这起事故。

Cảnh sát giải quyết vụ tai nạn.

Suddenly the light went out .

突然灯灭了。

Đột nhiên ánh sáng vụt tắt.

The traffic accident took place on the highway .

这起交通事故发生在高速公路上。

Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường cao tốc.

What time are you going on duty ?

你几点去值班?

Mấy giờ bạn đi làm nhiệm vụ?

He was killed in a railroad accident .

他在一次铁路事故中丧生。

Ông đã bị giết trong một vụ tai nạn đường sắt.

He has something to do with the robbery .

他和这起抢劫案有关系。

Anh ta có liên quan đến vụ cướp.

He is clumsy with his hands .

他的手很笨拙。

Anh vụng về với đôi tay của mình.

It will not to do blame him for the accident .

这并不能把这次事故归咎于他。

Nó sẽ không đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.

The accident bereaved her of her husband .

这次事故使她失去了丈夫。

Vụ tai nạn đã cướp đi người chồng của cô.

If that is true , then he is not responsible for the accident .

如果情况属实,那么他对这次事故不负有责任。

Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

They went home after they had finished the task .

他们完成任务后就回家了。

Họ về nhà sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

I will be glad if I can serve you in any way .

如果我能以任何方式为您服务,我会很高兴。

Tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể phục vụ bạn theo bất kỳ cách nào.

Carry out the task as well as you can .

尽你所能地完成任务。

Thực hiện nhiệm vụ cũng như bạn có thể.

She served us a good meal .

她为我们提供了一顿美餐。

Cô ấy phục vụ chúng tôi một bữa ăn ngon.

My little brother was injured in the accident .

我的弟弟在事故中受伤了。

Em trai tôi bị thương trong vụ tai nạn.

The police are examining the car accident now .

警方目前正在调查这起车祸。

Cảnh sát đang kiểm tra vụ tai nạn xe hơi bây giờ.

There is no bus service to the village .

没有前往该村的巴士服务。

Không có dịch vụ xe buýt đến làng.

He died soon after the accident .

事故发生后不久他就去世了。

Ông qua đời ngay sau vụ tai nạn.

She was injured in the traffic accident .

她在交通事故中受伤了。

Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn giao thông.

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

近期,该路段发生多起交通事故。

Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó.

He is responsible for the accident .

他对这起事故负有责任。

Anh ta chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

He blamed me for the accident .

他把这次事故归咎于我。

Anh đổ lỗi cho tôi về vụ tai nạn.

She is off duty tonight .

她今晚下班。

Cô ấy không làm nhiệm vụ tối nay.

The accident occurred yesterday morning .

事故发生在昨天早上。

Vụ tai nạn xảy ra vào sáng hôm qua.

They gave different versions of the accident .

他们对这次事故给出了不同版本。

Họ đã đưa ra các phiên bản khác nhau của vụ tai nạn.

The police are looking into the cause of the accident .

警方正在调查事故原因。

Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

Have you done your assignment yet ?

你的作业完成了吗?

Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ của mình chưa?

She broke down when she heard about the accident .

当她听说这起事故时,她崩溃了。

Cô suy sụp khi nghe tin về vụ tai nạn.

She served me coffee .

她给我倒了咖啡。

Cô phục vụ cà phê cho tôi.

You must eat what you are served .

你必须吃你所提供的食物。

Bạn phải ăn những gì bạn được phục vụ.

She was hurt in the accident .

她在事故中受伤了。

Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn.

I was involved in a traffic accident .

我遭遇了一场交通事故。

Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông.

The accident robbed him of his sight .

这次事故使他失明了。

Vụ tai nạn đã cướp đi thị lực của anh.

The children were not to blame for the accident .

这起事故不应归咎于孩子们。

Những đứa trẻ không phải là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn.

The accident deprived him of his sight .

这次事故使他双目失明。

Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh ta.

He came through the accident without harm .

他安然度过了这次事故,没有受伤。

Anh ấy đã vượt qua vụ tai nạn mà không hề hấn gì.

I read about the accident in the newspaper .

我在报纸上读到了关于这起事故的报道。

Tôi đã đọc về vụ tai nạn trên báo.

You must work very hard on duty .

你值班时必须非常努力。

Bạn phải làm việc rất chăm chỉ khi làm nhiệm vụ.

He got hurt in the accident at work .

他在工作事故中受伤了。

Anh ấy bị thương trong vụ tai nạn tại nơi làm việc.

You may as well do the task now .

你不妨现在就做这个任务。

Bạn cũng có thể làm nhiệm vụ ngay bây giờ.

He is a third party to the accident .

他是这起事故的第三者。

Anh ta là bên thứ ba trong vụ tai nạn.

The accident happened late at night .

事故发生在深夜。

Vụ tai nạn xảy ra vào đêm khuya.