1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM

lose verlieren verliezen perdre perdere perder แพ้ mất 失去
lost hat verloren kwijt perdu perso perdió สูญหาย mất 丢失





VNEDICT mất (1) to die, pass away, vanish; (2) to lose, spend, take (money, time)


[ mất ] : (1) to die, pass away, vanish; (2) to lose, spend, take (money, time)








Tôi đã quên cái đó mất rồi.

我把它忘了。
I’ve forgotten it.
Ich habe das vergessen.



23 Learning foreign languages 23F 0414

Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu?

到柏林要行驶多久?
How long does the journey to Berlin take?
Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?



34 On the train 34E 0608

Tiền của cô ấy mất rồi.

她的钱不见了。
Her money is gone.
Ihr Geld ist weg.



66 Possessive pronouns 1 66D 1181

Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.

她的信用卡也不见了。
And her credit card is also gone.
Und ihre Kreditkarte ist auch weg.



66 Possessive pronouns 1 66D 1182

Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.

他把他的护照丢了。
He has lost his passport.
Er hat seinen Pass verloren.



67 Possessive pronouns 2 67C 1196

Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.

他让人没有好感, 而且惹人厌。
He was not friendly, but unfriendly.
Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.



81 Past tense 1 81F 1458

Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.

我担心,最后一班公共汽车已经离开了 。
I’m afraid the last bus has already gone.
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654

Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.

失业之后,他去了美国。
After he had lost his job, he went to America.
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.



94 Conjunctions 1 94F 1691

Chìa khóa của nhà xe bị mất.

车库钥匙不见了。
The garage key is gone.
Der Schlüssel von der Garage ist weg.



99 Genitive 99C 1772


Tôi quên mất điều đó.






Tôi quên mất điều đó.



0805





RANDOM

0192

Từ đây đi taxi tới ga xe lửa mất bao lâu?

and (noun: railway station)

huǒchēzhàn

火车站

How long does it take to get to the train station by taxi from here?

从这儿坐出租车去火车站要多久?

How long does it take by car ?

开车需要多长时间?

Mất bao lâu bằng ô tô?

His accident incapacitated him for work .

他的事故使他丧失了工作能力。

Tai nạn của anh ấy làm mất khả năng lao động của anh ấy.

My watch loses three minutes a week .

我的手表每周慢三分钟。

Đồng hồ của tôi mất ba phút một tuần.

She found the money gone .

她发现钱不见了。

Cô thấy tiền đã biến mất.

We were in danger of losing our lives .

我们有失去生命的危险。

Chúng tôi có nguy cơ mất mạng.

I don't like him because he loses his temper easily .

我不喜欢他,因为他很容易发脾气。

Tôi không thích anh ấy vì anh ấy dễ mất bình tĩnh.

My shoes are gone .

我的鞋子不见了。

Giày của tôi đã biến mất.

I've clean forgotten .

我已经彻底忘记了。

Tôi hoàn toàn quên mất.

The solution of the problem took three years .

这个问题的解决花了三年时间。

Giải pháp của vấn đề mất ba năm.

I think I've lost my ticket .

我想我把票丢了。

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm mất vé của tôi.

Have you lost your sense to say so ?

你这么说是失去理智了吗?

Bạn có mất ý thức của bạn để nói như vậy?

Not a moment could be lost .

一刻也不能耽误。

Không một khoảnh khắc nào có thể bị mất.

How long does it take to get there from here ?

从这里到那里需要多长时间?

Mất bao lâu để đến đó từ đây?

You have to make up the time you have lost .

你必须弥补你失去的时间。

Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.

How long will it take ?

它需要多长时间 ?

Làm cái đó mất bao lâu?

I have lost my watch .

我的手表丢了。

Tôi đã bị mất đồng hồ của tôi.

Whichever way you take , it'll take you the same time .

无论您采取哪种方式,都会花费您相同的时间。

Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.

I lost no time in doing it .

我不失时机地去做这件事。

Tôi đã không mất thời gian để làm điều đó.

He was bereaved of his son .

他失去了儿子。

Ông đã mất người con trai của mình.

His name has completely gone out of my mind .

他的名字已经完全从我的脑海中消失了。

Tên của anh ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí tôi.

I lost my purse on my way to school .

我在去学校的路上丢了钱包。

Tôi bị mất ví trên đường đến trường.

The pain has gone .

疼痛已经消失了。

Nỗi đau đã biến mất.

I must have lost my key along the way .

我一定是在路上把钥匙弄丢了。

Tôi chắc chắn đã đánh mất chìa khóa của tôi trên đường đi.

I must make up for lost time by driving fast .

我必须开快车来弥补失去的时间。

Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.

She lost her new watch .

她丢了她的新手表。

Cô ấy bị mất chiếc đồng hồ mới.

I lost the watch father had given me .

我把父亲给我的手表弄丢了。

Tôi đã làm mất chiếc đồng hồ mà cha đã cho tôi.

So there's no love lost between them then ?

那么他们之间就没有爱情了吗?

Vì vậy, không có tình yêu bị mất giữa họ sau đó?

How long does it take by bus ?

乘公共汽车需要多长时间?

Đi bằng xe buýt mất bao lâu?

The airplane soon went out of sight .

飞机很快就消失在人们的视线中。

Chiếc máy bay nhanh chóng biến mất khỏi tầm nhìn.

Why don't you make up for the lost time ?

为什么不把失去的时间弥补回来呢?

Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?

It took half an hour .

花了半个小时。

Phải mất nửa giờ.

It took him five years to write this novel .

他花了五年时间写这本小说。

Ông đã mất năm năm để viết cuốn tiểu thuyết này.

He lost his honor .

他失去了荣誉。

Anh đã đánh mất danh dự của mình.

She was bereaved of a son .

她失去了一个儿子。

Cô đã mất một người con trai.

The snow will soon disappear .

雪很快就会消失。

Tuyết sẽ sớm biến mất.

The lost chance will never come again .

失去的机会永远不会再来。

Cơ hội đã mất sẽ không bao giờ trở lại.

Then that means I lost everything .

那么那就意味着我失去了一切。

Khi đó, điều đó có nghĩa là tôi đã mất tất cả.

Don't lose your temper .

别发脾气。

Đừng mất bình tĩnh.

We lost sight of her in the crowd .

我们在人群中看不见她了。

Chúng tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.

It took me three days to read through this book .

我花了三天时间读完这本书。

Tôi mất ba ngày để đọc hết cuốn sách này.

How long does it take to the train station by taxi ?

乘出租车到火车站需要多长时间?

Mất bao lâu để đến ga xe lửa bằng taxi?

It takes years to master a foreign language .

掌握一门外语需要数年时间。

Phải mất nhiều năm để thành thạo một ngoại ngữ.

I was born in the year that grandfather died .

我出生在祖父去世的那一年。

Tôi được sinh ra vào năm mà ông nội mất.

Do you think it will take long by bus ?

您认为乘公共汽车需要很长时间吗?

Bạn có nghĩ rằng sẽ mất nhiều thời gian bằng xe buýt?

He is said to have lost all his money .

据说他已经失去了所有的钱。

Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.

He lost his eyesight when he was still a child .

当他还是个孩子的时候,他就双目失明了。

Anh ấy bị mất thị lực khi vẫn còn là một đứa trẻ.

How long will it take to get well ?

需要多长时间才能康复?

Sẽ mất bao lâu để khỏe lại?

They lost no time in leaving their home .

他们不失时机地离开家。

Họ không mất thời gian rời khỏi nhà của họ.

The old man lost his will to live .

老人失去了活下去的意志。

Ông già đã mất ý chí sống.

I had lost my pen .

我的笔丢了。

Tôi đã bị mất bút của tôi.

This is the same camera that I lost .

这和我丢失的相机是同一台。

Đây là cùng một máy ảnh mà tôi bị mất.

How long does it take from here to tokyo station by car ?

从这里开车到东京站需要多长时间?

Mất bao lâu để đi từ đây đến ga Tokyo bằng ô tô?

She was out of temper with her brother .

她对她哥哥发脾气了。

Cô ấy đã mất bình tĩnh với anh trai mình.

The old man lost the will to live .

老人失去了活下去的意志。

Ông già đã mất ý chí sống.

They gave him up for lost .

他们把他遗弃了。

Họ đã cho anh ta cho bị mất.

The solution of the problem took me five minutes .

这个问题的解决花了我五分钟。

Tôi mất năm phút để giải quyết vấn đề.

Really ? It took me an hour by train .

真的 ? 我坐火车花了一个小时。

Thật sự? Tôi mất một giờ đi tàu.

It takes for 10 minutes to solve this problem .

解决这个问题需要10分钟。

Phải mất 10 phút để giải quyết vấn đề này.

There is no time to be lost .

没有时间可以浪费了。

Không có thời gian để bị mất.

My voice has gone because of my cold .

由于感冒,我的声音消失了。

Giọng nói của tôi đã biến mất vì cảm lạnh của tôi.

When I came back , my car was gone .

当我回来时,我的车不见了。

Khi tôi quay lại, chiếc xe của tôi đã biến mất.

This is the same camera that he lost .

这就是他丢失的同一台相机。

Đây chính là chiếc máy ảnh mà anh ấy đã làm mất.

It took me about an hour to read this book through .

我花了大约一个小时读完这本书。

Tôi mất khoảng một giờ để đọc hết cuốn sách này.

She lost her son in a car accident .

她在一场车祸中失去了儿子。

Cô mất con trai trong một tai nạn xe hơi.

He told me that he had lost his watch .

他告诉我他的手表丢了。

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ của mình.

It took me a long time to get over my cold .

我花了很长时间才从感冒中恢复过来。

Tôi đã mất một thời gian dài để vượt qua cơn cảm lạnh của mình.

He lost himself in his new research .

他沉浸在他的新研究中。

Ông đánh mất chính mình trong nghiên cứu mới của mình.

How long will it take ?

它需要多长时间 ?

Làm cái đó mất bao lâu ?

You've lost the ability to concentrate .

你已经失去了集中注意力的能力。

Bạn đã mất khả năng tập trung.

He has lost the watch given by his father .

他丢了父亲给的手表。

Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ do cha anh ấy tặng.

The plane was lost sight of in the clouds .

飞机在云层中消失了。

Chiếc máy bay đã bị mất dấu trong những đám mây.

I hurried to make up for the lost time .

我赶紧把失去的时间补回来。

Tôi vội vàng để bù đắp cho thời gian đã mất.

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

从车站到叔叔家大约需要五分钟。

Mất khoảng năm phút để đến nhà chú tôi từ nhà ga.

He lost his parents at the age of seven .

他七岁时失去了父母。

Ông mất cha mẹ ở tuổi lên bảy.

This is the watch that I'd lost .

这是我丢失的手表。

Đây là chiếc đồng hồ mà tôi đã làm mất.

I have lost my cap .

我的帽子丢了。

Tôi đã mất mũ của tôi.

He lost the watch which he had bought the day before .

他丢了前一天买的手表。

Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ mà anh ấy đã mua ngày hôm trước.

You've taken a long time eating lunch .

你花了很长时间才吃午饭。

Bạn đã mất một thời gian dài để ăn trưa.

One million people lost their lives in the war .

一百万人在战争中丧生。

Một triệu người đã mất mạng trong chiến tranh.

To my astonishment , my money was gone .

令我惊讶的是,我的钱不见了。

Trước sự ngạc nhiên của tôi, tiền của tôi đã biến mất.

My watch loses three minutes a day .

我的手表每天慢三分钟。

Đồng hồ của tôi mất ba phút mỗi ngày.

I lost sight of her in the crowd .

我在人群中看不见她了。

Tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.

I have lost my camera .

我的相机丢了。

Tôi đã bị mất máy ảnh của tôi.

We lost sight of him in the crowd .

我们在人群中看不见他了。

Chúng tôi mất dấu anh ấy trong đám đông.

It's all over for me . I lost my job .

对我来说一切都结束了。 我失去了工作。

Tất cả đã kết thúc với tôi. Tôi đã mất việc .

The sun was almost gone .

太阳快要消失了。

Mặt trời gần như biến mất.

My advice was not lost upon her .

她并没有忽视我的建议。

Lời khuyên của tôi đã không bị mất đối với cô ấy.

They have lost a lot .

他们失去了很多。

Họ đã mất rất nhiều.

It took me two hours to get to yokohama .

我花了两个小时才到达横滨。

Tôi mất hai giờ để đến yokohama.

She was dismayed at the news .

她对这个消息感到沮丧。

Cô đã mất tinh thần tại các tin tức.

The little boy disappeared down the road .

小男孩消失在路边。

Cậu bé biến mất trên đường.

He lost sight of his friend in the crowd .

他在人群中看不见他的朋友了。

Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông.

This is driving me crazy .

这真让我抓狂 。

Điều này khiến tôi điên mất .

It took me three hours to finish my homework .

我花了三个小时才完成作业。

Tôi đã mất ba giờ để hoàn thành bài tập về nhà của tôi.

Somebody took away my bag .

有人拿走了我的包。

Ai đó đã lấy mất túi của tôi.

It took a long , long time .

花了很长很长的时间。

Phải mất một thời gian dài, rất lâu.

He is lost in the game .

他在游戏中迷失了。

Anh ta bị mất trong trò chơi.

I was dismayed at the news .

我对这个消息感到沮丧。

Tôi đã mất tinh thần tại các tin tức.

Now I have the hat which I thought was lost .

现在我找到了我以为丢失的帽子。

Bây giờ tôi có chiếc mũ mà tôi nghĩ đã bị mất.

It took us two hours to get to tokyo .

我们花了两个小时才到达东京。

Chúng tôi mất hai giờ để đến Tokyo.

He felt sad because he lost his father .

他因为失去了父亲而感到悲伤。

Anh cảm thấy buồn vì mất cha.

Our confidence in him is gone .

我们对他的信心消失了。

Niềm tin của chúng tôi vào anh ấy đã biến mất.

Not a little money was lost .

损失了不少钱。

Không ít tiền đã bị mất.

Lost time must be made up for .

失去的时间必须弥补。

Thời gian đã mất phải được bù đắp.

You really made me lose face .

你真是让我丢尽了脸。

Anh làm tôi mất mặt thật đấy.

He found his lost camera by chance .

他偶然发现了丢失的相机。

Anh ấy tìm thấy chiếc máy ảnh bị mất của mình một cách tình cờ.

I lost the watch I had bought the day before .

我丢了前一天买的手表。

Tôi bị mất chiếc đồng hồ tôi đã mua ngày hôm trước.

My bicycle was gone when I returned .

当我回来时我的自行车不见了。

Xe đạp của tôi đã biến mất khi tôi trở về.

That cost him his job .

这让他失去了工作。

Điều đó làm anh ta mất việc.

I lost face .

我丢尽了脸。

Tôi mất mặt.

Did the plane make up for the lost time ?

飞机弥补了损失的时间吗?

Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?

My poor english cost me my job .

我糟糕的英语让我失去了工作。

Tiếng Anh kém của tôi khiến tôi mất việc.

He was bereft of all hope .

他失去了一切希望。

Anh ấy đã bị tước mất mọi hy vọng.

I was quite at a loss for words .

我简直无语了。

Tôi đã khá mất mát cho các từ.

Let me see . It takes about two hours by bus .

让我看看 。 乘坐巴士大约需要两个小时。

Hãy để tôi xem . Nó mất khoảng hai giờ bằng xe buýt.

The watch I lost the other day was new .

前几天我丢失的手表是新的。

Chiếc đồng hồ tôi đánh mất hôm trước còn mới.

How long does it take to go there by bus ?

乘公共汽车到那里需要多长时间?

Mất bao lâu để đến đó bằng xe buýt?

The revision of this dictionary took six years .

这本词典的修订历时六年。

Việc sửa đổi từ điển này mất sáu năm.

This is the same watch that I lost .

这就是我丢失的那块手表。

Đây là cùng một chiếc đồng hồ mà tôi đã mất.

He was fortunate to find the book he had lost .

他很幸运找到了他丢失的那本书。

Anh ấy đã may mắn tìm lại được cuốn sách mà anh ấy đã đánh mất.

He lost his presence of mind at the news .

听到这个消息,他失去了理智。

Ông đã mất đi sự hiện diện của tâm trí của mình tại các tin tức.

I hear it takes time to make friends with the english people .

我听说和英国人交朋友需要时间。

Tôi nghe nói phải mất thời gian để kết bạn với người Anh.

It already has taken me hours .

我已经花了几个小时了。

Tôi đã mất hàng giờ đồng hồ rồi.

My grandfather died when I was boy .

当我还是个孩子的时候,我的祖父就去世了。

Ông tôi mất khi tôi còn nhỏ.

I have lost my place .

我失去了我的位置。

Tôi đã mất vị trí của mình.

What would you do , if you lost your job ?

如果你失业了,你会做什么?

Bạn sẽ làm gì, nếu bạn bị mất việc?

I forget who said it .

我忘记是谁说的了。

Tôi quên mất ai đã nói rồi.

How long would a sandwich take ?

一个三明治需要多长时间?

Một chiếc bánh sandwich sẽ mất bao lâu?

Sure , but don't take your time .

当然可以,但别花时间。

Chắc chắn, nhưng không mất thời gian của bạn.

He disappeared from this town .

他从这个小镇消失了。

Anh biến mất khỏi thị trấn này.

The poor girl went out of her mind .

这个可怜的女孩疯了。

Cô gái tội nghiệp đã mất trí.

He lost all the money he had .

他失去了所有的钱。

Anh ta đã mất tất cả số tiền anh ta có.

I lost my watch yesterday .

我昨天丢了手表。

Tôi bị mất đồng hồ của tôi ngày hôm qua.

How long does it take for you to read this book ?

您阅读这本书需要多长时间?

Bạn mất bao lâu để đọc hết cuốn sách này?

It only takes a few minutes .

只需要几分钟 。

Nó chỉ mất một vài phút .

Where is the lost and found ?

失物招领处在哪里 ?

Cái bị mất và tìm thấy ở đâu?