2

让

ràng

allow, induce sb. to do sth.

2

让

ràng

ra lệnh, ra lệnh

Xin lỗi, cho tôi đi qua được không?

Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.

RANDOM

Để tôi nghĩ về nó.

RANDOM

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không?

RANDOM

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.

RANDOM

Đi qua!

RANDOM

Hãy để tôi trả lời câu hỏi này.

RANDOM

Hãy tiếp tục làm việc.

RANDOM

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu.

RANDOM

Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng

RANDOM

0238

Bố anh ấy không cho anh ấy chơi với điện thoại di động.

and (verb: to let / to allow / to have somebody do something)

ràng

让

RANDOM

0530

Anh ấy làm điều này để khiến bạn hạnh phúc.

and (preposition: for the sake of)

wèile

为了

RANDOM

0568

Mẹ anh ấy không cho anh ấy chơi game trên máy tính.

and (noun: game)

yóuxì

游戏

RANDOM

0631

Bạn tôi không chỉ giúp tôi tìm việc làm mà còn cho tôi ở nhờ nhà anh ấy.

and (conjunction: not only)

bùjǐn

不仅

RANDOM

0649

Tôi ngạc nhiên rằng ngày mai anh ấy sẽ trở về đất nước của mình.

and (verb: to be surprised / to be shocked)

chījīng

吃惊

RANDOM

0724

Bạn đã có đủ công việc trong tay rồi, hãy để anh ấy phụ trách dự án này.

and (verb: to be in charge of)

fùzé

负责

RANDOM

0732

Điều bạn vừa nói làm tôi cảm động quá!

and (verb: to touch / to move)

gǎndòng

感动

RANDOM

0749

Tôi xin lỗi. Tôi không có ý định làm bạn khó chịu.

and (adverb: intentionally / on purpose)

gùyì

故意

RANDOM

0792

Dịch bệnh đã hủy hoại kế hoạch đi Trung Quốc của tôi.

and (noun / verb: plan / to plan)

jìhuà

计划

RANDOM

0839

Cậu đã nói gì với cô ấy mà khiến cô ấy tức giận thế?

and (adverb: [used in question for emphasis] exactly)

jiūjìng

究竟

RANDOM

0848

Sự việc đó đã thay đổi cái nhìn của tôi về cô ấy.

and (noun: viewpoint / opinion)

kànfǎ

看法

RANDOM

0890

Hãy gọi cho anh Vương và mời anh ấy đến văn phòng của tôi vào buổi chiều. Ngoài ra, hãy gửi tài liệu này cho Giám đốc Li.

and (conjunction: besides / in addition)

lìngwài

另外

RANDOM

0967

Cô ấy không những hiểu lầm tôi mà còn mất bình tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn.

and (adjective: sad / sorrowful)

shāngxīn

伤心

RANDOM

0987

Bạn có thể nhờ nhân viên bán hàng hướng dẫn bạn cách sử dụng phần mềm này.

and (verb: to use)

shǐyòng

使用

I was kept waiting for as long as two hours .

让我等了长达两个小时。

Tôi đã chờ đợi lâu như hai giờ.

We made the boy our guide .

我们让那个男孩成为我们的向导。

Chúng tôi đã làm cho cậu bé hướng dẫn của chúng tôi.

Let's suppose its true .

让我们假设这是真的。

Hãy giả sử nó đúng.

I am sorry to have kept you waiting so long .

很抱歉让您久等了。

Tôi xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi quá lâu.

This pleased them worst of all .

这让他们最高兴。

Điều này hài lòng họ tồi tệ nhất của tất cả.

Love makes the world go round .

爱让世界运转。

Tình yêu kết nối thế giới .

Let's begin with that question .

让我们从这个问题开始吧。

Hãy bắt đầu với câu hỏi đó.

Let's enjoy the long vacation .

让我们一起享受这个漫长的假期吧。

Hãy tận hưởng kỳ nghỉ dài.

Let me have a look at the picture .

让我看一下图片。

Hãy để tôi có một cái nhìn vào hình ảnh.

I'll have her come here .

我会让她来这里。

Tôi sẽ bảo cô ấy đến đây.

Don't let anyone enter the room .

不要让任何人进入房间。

Không cho ai vào phòng.

He made her his wife .

他让她成为他的妻子。

Anh lấy cô làm vợ.

Have him wait a moment .

让他等一下。

Bảo anh đợi một chút.

I would like you to make tea for me .

我想让你为我泡茶。

Tôi muốn bạn pha trà cho tôi.

Let's make believe we have one million yen hand .

让我们假设我们有一百万日元。

Hãy tin rằng chúng ta có một triệu yên trong tay.

The game exhausted me .

这场比赛让我筋疲力尽。

Trò chơi làm tôi kiệt sức.

Let's get started right away .

让我们立即开始吧。

Hãy bắt đầu ngay.

What has brought you here so early ?

是什么让你这么早来到这里？

Điều gì đã đưa bạn đến đây sớm như vậy?

I will have him call you the moment he gets back .

他一回来我就让他给你打电话。

Tôi sẽ nhờ anh ấy gọi cho bạn ngay khi anh ấy quay lại.

Let me have a look at those photos .

让我看看那些照片。

Hãy để tôi có một cái nhìn vào những bức ảnh.

He set her mind at rest .

他让她安心了。

Anh khiến tâm trí cô được yên nghỉ.

I intend him to help me with my homework .

我想让他帮我做作业。

Tôi dự định anh ấy sẽ giúp tôi làm bài tập về nhà.

Let's take a chance and go for broke .

让我们抓住机会，全力以赴吧。

Hãy chớp lấy cơ hội và phá sản.

Keep the fire alive .

让火继续燃烧。

Giữ lửa sống.

Don't let him know her address .

别让他知道她的地址。

Đừng cho anh ấy biết địa chỉ của cô ấy.

Sorry to have kept you waiting so long .

抱歉让您久等了。

Xin lỗi đã để bạn chờ đợi lâu như vậy.

The picture reminds me of my student days .

这张照片让我想起了我的学生时代。

Hình ảnh làm tôi nhớ lại thời học sinh.

Will you let me have a holiday tomorrow ?

明天你可以让我放假吗？

Bạn sẽ cho tôi có một kỳ nghỉ vào ngày mai?

Let's leave it up to him .

就让他来决定吧。

Hãy để nó cho anh ta.

Hm , that's good idea . Let's go there .

嗯，这是个好主意。 让我们去那儿 。

Hừm, đó là một ý kiến ​​hay. Hãy đi đến đó.

Let me fix dinner for you .

让我为你准备晚餐吧。

Hãy để tôi chuẩn bị bữa tối cho bạn.

Let me have a try at it .

让我尝试一下。

Hãy để tôi có một thử tại nó.

She told her son to wait a minute .

她让儿子等一下。

Bà bảo con trai chờ một chút.

I want him to read this .

我想让他读一下这个。

Tôi muốn anh ấy đọc cái này.

My heart failed me .

我的心让我失望了。

Trái tim tôi đã làm tôi thất vọng.

I said nothing , which fact made him angry .

我什么也没说，这让他很生气。

Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.

Please make way for him .

请给他让路。

Làm ơn nhường đường cho anh ấy.

That music gets on his nerves .

那音乐让他心烦意乱。

Âm nhạc đó làm anh ấy lo lắng.

Let me help you to do the work .

让我帮你做这项工作。

Hãy để tôi giúp bạn thực hiện công việc.

She made his hair curl .

她让他的头发卷曲。

Cô làm tóc anh xoăn lại.

I'm sorry I've kept you waiting so long .

很抱歉让你久等了。

Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.

Leave the books as they are .

让书保持原样。

Để lại những cuốn sách như họ đang có.

The picture set her wondering .

这张照片让她感到疑惑。

Bức ảnh khiến cô băn khoăn.

Let me help you put on your coat .

让我帮你穿上外套。

Để tôi giúp bạn mặc áo khoác vào.

The sound took me by surprise .

这声音让我吃了一惊。

Âm thanh làm tôi ngạc nhiên.

I had her sweep my room .

我让她打扫我的房间。

Tôi đã để cô ấy quét phòng của tôi.

I made my brother go to the station .

我让我弟弟去车站。

Tôi bắt em tôi tới bến.

We kept the children quiet .

我们让孩子们保持安静。

Chúng tôi giữ bọn trẻ im lặng.

She asked me to meet her at the station .

她让我去车站接她。

Cô ấy yêu cầu tôi gặp cô ấy ở nhà ga.

He made his son a teacher .

他让他的儿子当老师。

Ông đã làm cho con trai mình một giáo viên.

Let me say .

让我说 。

hãy để tôi nói

Could you let him out ?

你能让他出去吗？

Bạn có thể để anh ta ra ngoài?

Let me sample your cake .

让我尝尝你的蛋糕。

Hãy để tôi nếm thử bánh của bạn.

He kept me waiting all morning .

他让我等了一上午。

Anh bắt tôi đợi cả buổi sáng.

Let me finish .

让我完成 。

hãy để tôi hoàn thành

You remind me of my mother .

你让我想起了我的母亲。

Bạn làm tôi nhớ đến mẹ tôi.

I tried to get him to learn to drive .

我试图让他学开车。

Tôi đã cố gắng để anh ấy học lái xe.

Let's sing the song in english .

让我们用英语唱这首歌。

Hãy hát bài hát bằng tiếng Anh.

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

由于噪音，我发现很难让别人听到自己的声音。

Tôi thấy khó có thể nghe được do tiếng ồn.

Leave the engine running .

让发动机运转。

Để động cơ chạy.

While they are away , let's take care of their cat .

他们不在的时候，让我们照顾他们的猫。

Trong khi họ đi vắng, hãy chăm sóc con mèo của họ.

Let the matter drop .

让这件事就此罢休吧。

Hãy để vấn đề đi.

A visitor has kept me busy till now .

一位访客让我忙到现在。

Một vị khách đã khiến tôi bận rộn cho đến bây giờ.

I had a man build me a house .

我让一个人为我建造了一座房子。

Tôi đã có một người đàn ông xây cho tôi một ngôi nhà.

My leaving early made them feel sorry .

我的提前离开让他们感到遗憾。

Việc tôi về sớm khiến họ cảm thấy tiếc.

What makes him hated ?

是什么让他被人讨厌？

Điều gì làm cho anh ta ghét?

I want you to play the guitar for me .

我想让你为我弹吉他。

Tôi muốn bạn chơi guitar cho tôi.

I will keep the fish alive .

我会让鱼活下去。

Tôi sẽ giữ con cá sống.

My sister asked me to lend her the dictionary .

我姐姐让我把字典借给她。

Chị tôi nhờ tôi cho mượn cuốn từ điển.

Quiet him down , will you ?

让他安静下来，好吗？

Làm anh yên lặng đi, được không?

Let a sleeping dog lie .

让熟睡的狗躺下。

Hãy để một con chó ngủ nói dối.

I know you can make it better .

我知道你可以让它变得更好。

Tôi biết bạn có thể làm cho nó tốt hơn.

This song reminds me of the good old days .

这首歌让我想起了过去的美好时光。

Bài hát này làm tôi nhớ lại những ngày xưa tốt đẹp.

Show me what you have in your left hand .

让我看看你左手拿的是什么。

Cho tôi xem bạn có gì trong tay trái của bạn.

The picture reminds me of my school days .

这张照片让我想起了我的学生时代。

Hình ảnh làm tôi nhớ lại thời đi học.

I'll have them repair my car .

我会让他们修理我的车。

Tôi sẽ bảo họ sửa xe cho tôi.

His story moved her to tears .

他的故事让她感动得流下了眼泪。

Câu chuyện của anh khiến cô rơi nước mắt.

The result will satisfy him .

结果会让他满意的。

Kết quả sẽ làm anh ấy hài lòng.

Let me know when you'll return home .

让我知道你什么时候回家。

Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ trở về nhà.

Could you let me see your notes ?

你能让我看看你的笔记吗？

Bạn có thể cho tôi xem ghi chú của bạn?

I'll never let you down .

我永远不会让你失望。

Tôi sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng.

Let's set a time and day and have lunch together !

让我们约定一个时间和日期，一起吃午饭吧！

Hãy đặt ngày giờ và ăn trưa cùng nhau!

Let's hurry up .

让我们抓紧时间 。

Chúng ta hãy nhanh lên nào.

He has made me what I am .

他让我成为现在的我。

Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

I tried everything to keep him alive .

我想尽一切办法让他活下去。

Tôi đã làm mọi cách để giữ cho anh ta sống sót.

I was revived by a glass of water .

一杯水让我苏醒了。

Tôi đã được hồi sinh bởi một ly nước.

She left the baby crying .

她让婴儿哭泣。

Cô bỏ mặc đứa bé đang khóc.

Speak louder so everyone can hear you .

大声说话，让每个人都能听到你的声音。

Nói to hơn để mọi người có thể nghe thấy bạn.

Let me go in place of him .

让我代替他去吧。

Hãy để tôi đi thay cho anh ấy.

Let me have a look at it .

让我看一下。

Để tôi nhìn qua nó một tí.

I was encouraged by his words .

他的话让我深受鼓舞。

Tôi đã được khuyến khích bởi lời nói của mình.

Let's start at once ; it's already late .

让我们立即开始吧； 已经很晚了。

Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .

You make me feel so guilty .

你让我感到很内疚。

Anh làm em thấy tội lỗi quá.

Open the windows to let in some air .

打开窗户让一些空气进来。

Mở các cửa sổ để cho không khí vào.

That will put you in danger .

那会让你处于危险之中。

Điều đó sẽ khiến bạn gặp nguy hiểm.

The answer irritated me .

这个答案让我很恼火。

Câu trả lời khiến tôi phát cáu.

I got tom to mend my shoes .

我让汤姆帮我补鞋。

Tôi nhờ Tom sửa giày cho tôi.

Let me help you with the dishes .

让我帮你洗碗吧。

Hãy để tôi giúp bạn với các món ăn.

I got my friends to help me .

我让我的朋友来帮助我。

Tôi đã có bạn bè của tôi để giúp tôi.

It was surprising that she said that .

她说出这样的话，着实让人意外。

Thật ngạc nhiên khi cô ấy nói vậy.

I want you to sing the song .

我想让你唱这首歌。

Tôi muốn bạn hát bài hát.

Open the door and let me in , please .

请打开门让我进去。

Làm ơn mở cửa và cho tôi vào.

The picture of the accident makes me sick .

事故的照片让我感到恶心。

Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.

I can never bring myself to talk about it .

我永远无法让自己谈论它。

Tôi không bao giờ có thể bắt mình nói về nó.

From now on let us study in the morning .

从现在开始，让我们早上学习吧。

Từ bây giờ chúng ta hãy học vào buổi sáng.

The news made my hair stand on end .

这个消息让我毛骨悚然。

Cái tin khiến tôi dựng tóc gáy.

I had him mend my watch .

我让他修我的手表。

Tôi nhờ anh ấy sửa đồng hồ cho tôi.

It was brought home to me how important education is .

这让我认识到教育是多么重要。

Tôi đã nhận ra tầm quan trọng của giáo dục.

She made me a star .

她让我成为明星。

Cô ấy đã biến tôi thành một ngôi sao.

I got her to clean my room .

我让她打扫我的房间。

Tôi bắt cô ấy dọn phòng cho tôi.

You will never get him to agree .

你永远无法让他同意。

Bạn sẽ không bao giờ khiến anh ấy đồng ý.

I was disappointed that you didn't call .

你没有打电话让我很失望。

Tôi đã thất vọng vì bạn đã không gọi.

I'm sorry I've kept you waiting so long .

很抱歉让你久等了。

Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.

Let us start our week .

让我们开始我们的一周吧。

Hãy bắt đầu tuần của chúng ta.

Her answer couldn't be understood .

她的回答让人无法理解。

Câu trả lời của cô không thể hiểu được.

Yesterday , I had him take my photograph .

昨天，我让他给我拍了张照片。

Hôm qua, tôi đã nhờ anh ấy chụp ảnh cho tôi.

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

他不让我付晚餐费用。

Anh ấy không cho phép tôi thanh toán hóa đơn cho bữa tối.

The teacher let him go home .

老师让他回家了。

Cô giáo cho anh về nhà.

Speak clearly and make yourself heard .

说清楚并让别人听到你自己的意思。

Nói rõ ràng và làm cho mình nghe.

Let me hear your frank opinion .

让我听听你坦率的意见。

Hãy cho tôi nghe ý kiến ​​thẳng thắn của bạn.

Don't let him do it for himself .

不要让他为自己做这件事。

Đừng để anh ấy làm điều đó cho mình.

I don't want to let myself go bad .

我不想让自己变坏。

Tôi không muốn để mình trở nên tồi tệ.

She made me hurry .

她让我快点。

Cô ấy làm tôi vội vàng.

Don't keep me waiting here like this .

别让我就这样等在这里。

Đừng để tôi đợi ở đây như thế này.

That cost me a lot in the long run .

从长远来看，这让我付出了很大的代价。

Điều đó làm tôi tốn kém rất nhiều về lâu dài.

Being with her grandson always makes her happy .

和孙子在一起总是让她很开心。

Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.

She asked him to adjust the tv set .

她让他调整一下电视机。

Cô yêu cầu anh điều chỉnh TV.

Sorry to have kept you waiting .

抱歉让您久等了。

Xin lỗi đã để bạn chờ đợi.

Don't leave the windows open .

不要让窗户开着。

Đừng để cửa sổ mở.

I got the young man to carry the baggage for me .

我让那个年轻人帮我搬行李。

Tôi nhờ người thanh niên mang hành lý cho tôi.

Let's try to arrange something .

让我们尝试安排一些事情吧。

Hãy cố gắng sắp xếp một cái gì đó.

Let's put a stop to this discussion .

让我们停止这个讨论吧。

Hãy dừng cuộc thảo luận này lại.

Leave your desk as it is .

让你的办公桌保持原样。

Để lại bàn làm việc của bạn như nó vốn có.

Don't let me down .

别让我失望。

Đừng để tôi thất vọng.

He let me work in this office .

他让我在这个办公室工作。

Anh ấy để tôi làm việc trong văn phòng này.

Don't let me down .

别让我失望。

Đừng để tôi thất vọng.

Please let me off here .

请让我在这里下车。

Xin hãy để tôi ra khỏi đây.

Can you make yourself understood in english ?

你能用英语让别人明白你的意思吗？

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?

The scene brought her words home to him .

这一幕让他明白了她的话。

Cảnh mang lời nói của cô về nhà anh.

This flower makes the room !

这朵花让房间充满了活力！

Hoa này làm cho căn phòng!

I have him eating out of my hand .

我让他从我手里吃东西。

Tôi có anh ta ăn ra khỏi bàn tay của tôi.

Let me finish .

让我完成 。

hãy để tôi hoàn thành

Let me have a look at it , will you ?

让我看一下，好吗？

Cho tôi xem qua được không?

Let's keep in touch .

让我们保持联系 。

Hãy giữ liên lạc.

Bring everything to ruin .

让一切毁于一旦。

Mang tất cả mọi thứ đến hủy hoại.

I made the woman angry .

我让那个女人生气了。

Tôi đã làm cho người phụ nữ tức giận.

I don't want you to ring me up all the time .

我不想让你一直给我打电话。

Tôi không muốn bạn gọi cho tôi tất cả các thời gian.

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

我用英语跟他说话，但我无法让他听懂。

Tôi đã nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể hiểu được bản thân mình.

The movie moved her to tears .

这部电影让她感动落泪。

Bộ phim khiến cô rơi nước mắt.

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

怀特女士说话很慢，足以让我听清她的话。

Cô White nói đủ chậm để tôi có thể nghe được cô ấy.

You surprised everybody .

你让所有人都感到惊讶。

Bạn làm mọi người ngạc nhiên.

I couldn't bring myself to call on him .

我无法让自己去拜访他。

Tôi không thể tự mình gọi cho anh ấy.

Let's make a night of it .

让我们度过一个愉快的夜晚吧。

Hãy làm cho một đêm của nó.

The news gratified us .

这个消息让我们很高兴。

Các tin tức hài lòng chúng tôi.

The mere sight of a dog made her afraid .

只要看到一只狗就让她害怕。

Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi.

It was very exciting ! I'd like to go again .

那真是太让人激动了 ！ 我还想再去一次

Nó đã rất thú vị! Tôi muốn đi một lần nữa.

Let this be an example to you .

让这成为你的一个例子。

Hãy để đây là một ví dụ cho bạn.

Let me buy you a new one .

让我给你买一件新的。

Hãy để tôi mua cho bạn một cái mới.

Let me fix the car .

让我来修车。

Để tôi sửa xe.

Let's catch a quick bite .

让我们快点吃点吧。

Ăn nhanh nào.

They kept me waiting for an hour .

他们让我等了一个小时。

Họ bắt tôi đợi cả tiếng đồng hồ.

She found it necessary to accustom her child to getting up early .

她发现有必要让她的孩子习惯早起。

Cô thấy cần tập cho con thói quen dậy sớm.

It makes him a laughingstock .

这让他成为笑柄。

Nó làm cho anh ta một trò cười.

You've got me behind the eight ball .

你已经让我落后于八号球了。

Bạn đã có tôi đằng sau quả bóng tám.

We decided to leave him alone for a while .

我们决定让他独自呆一会儿。

Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.

He let me leave the room .

他让我离开房间。

Anh để tôi ra khỏi phòng.

We kept the fire burning .

我们让火继续燃烧。

Chúng tôi giữ lửa cháy.

Live and let live .

自己活，也让别人活。

Sống và hãy sống .

Don't make me laugh !

别让我笑！

Đừng làm tôi cười!

He had his wife die two years ago .

两年前他让妻子去世了。

Anh đã có vợ cách đây hai năm.

The teacher didn't let the students ask any questions .

老师不让学生提问。

Giáo viên không cho học sinh đặt câu hỏi.

Drop me a line and let me know what you think .

请给我留言，让我知道您的想法。

Thả tôi một dòng và cho tôi biết những gì bạn nghĩ.

You have made him what he is .

是你让他成为了现在的他。

Bạn đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có.

I was taken aback at the answer .

答案让我大吃一惊。

Tôi đã được đưa trở lại ở câu trả lời.

Leave the chairs as they are .

让椅子保持原样。

Để lại những chiếc ghế như họ đang có.

The long vacation will give him back his health .

长假会让他恢复健康。

Kỳ nghỉ dài sẽ giúp anh ấy hồi phục sức khỏe.

Now that we're alone , let's have fun .

现在只剩下我们一个人了，就让我们玩得开心吧。

Bây giờ chúng ta đang ở một mình, hãy vui vẻ.

He was so kind as to offer his seat to me .

他很友善地把座位让给了我。

Anh ấy thật tử tế khi nhường ghế cho tôi.

Let me alone to do that .

让我一个人来做这件事吧。

Hãy để tôi một mình làm điều đó.

I managed to make the teacher understand my idea .

我设法让老师理解了我的想法。

Tôi quản lý để làm cho giáo viên hiểu ý tưởng của tôi.

What makes you laugh like that ?

是什么让你笑成这样？

Điều gì khiến bạn cười như vậy?

The news made him happy .

这个消息让他很高兴。

Các tin tức làm cho anh ta hạnh phúc.

What made up your mind to quit smoking ?

是什么让您下定决心戒烟？

Điều gì khiến bạn quyết tâm bỏ thuốc lá?

I cannot bring myself to help such a man .

我无法让自己去帮助这样一个人。

Tôi không thể giúp bản thân mình để giúp một người đàn ông như vậy.

I will get him to come and help me .

我会让他来帮助我。

Tôi sẽ bảo anh ấy đến và giúp tôi.

What has brought you to this city ?

是什么让你来到这座城市？

Điều gì đã đưa bạn đến thành phố này?

My parents let me go there .

我父母让我去那里。

Bố mẹ tôi cho tôi đến đó.

That makes me disgusted just to think of it .

光是想想就让我感到恶心。

Điều đó khiến tôi kinh tởm chỉ khi nghĩ về nó.

I couldn't make him understand my english .

我无法让他听懂我的英语。

Tôi không thể làm cho anh ấy hiểu tiếng Anh của tôi.

Let me take you to a japanese restaurant .

让我带你去一家日本餐馆。

Để tôi đưa bạn đến một nhà hàng Nhật Bản.

I want you to refurbish the house .

我想让你把房子重新装修一下。

Tôi muốn bạn tân trang lại ngôi nhà.

She had her husband drive the children to their homes .

她让丈夫开车送孩子们回家。

Cô nhờ chồng lái xe chở lũ trẻ về nhà.

I will have her call you as soon as she comes back .

她一回来我就让她给你打电话。

Tôi sẽ bảo cô ấy gọi cho bạn ngay khi cô ấy quay lại.

The game made him excited .

这场比赛让他兴奋不已。

Trò chơi làm cho anh ấy phấn khích.

Let's see . I bought it last week .

让我们来看看 。 我上周买的。

Hãy xem nào . Tôi đã mua nó tuần trước.

Who made you come here ?

谁让你来这里的？

Ai đã khiến bạn đến đây?

It is next to impossible to make him stop smoking .

让他戒烟几乎是不可能的。

Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.

The news surprised him as much as it did me .

这个消息让他和我一样感到惊讶。

Tin tức làm anh ấy ngạc nhiên nhiều như nó đã làm tôi.

You will drive me mad .

你会让我发疯的。

Bạn sẽ khiến tôi phát điên.

Let me take care of that for you .

让我来帮你处理吧。

Hãy để tôi chăm sóc điều đó cho bạn.

I was deeply moved by his speech .

他的讲话让我深受感动。

Tôi vô cùng xúc động trước bài phát biểu của anh ấy.

I want you to meet my cousin .

我想让你见见我的表弟。

Tôi muốn bạn gặp anh họ của tôi.

Ok , let's give it a try .

好吧，让我们尝试一下。

Ok , chúng ta hãy cho nó một thử .

Let me know your address .

让我知道你的地址。

Hãy cho tôi biết địa chỉ của bạn.

He will make my sister a good husband .

他会让我妹妹成为一个好丈夫。

Anh ấy sẽ biến em gái tôi thành một người chồng tốt.

Let me help you wipe it off .

让我帮你擦掉吧。

Hãy để tôi giúp bạn lau nó đi.

I will make a man of you .

我会让你成为一个男人。

Tôi sẽ làm cho một người đàn ông của bạn.

She had her baggage carried to the airport .

她让人把行李送到了机场。

Cô đã mang hành lý của mình đến sân bay.

Don't make me laugh .

别让我笑。

Đừng làm tôi cười.

Please let me have a look at those pictures .

请让我看看那些照片。

Xin vui lòng cho tôi có một cái nhìn vào những hình ảnh.

Get him to help you with the work .

让他帮你干活。

Nhận anh ấy để giúp bạn với công việc.

Don't let the children play on this street .

不要让孩子们在这条街上玩耍。

Đừng để trẻ em chơi trên đường phố này.

Just tell me what you'd like me to do .

只要告诉我你想让我做什么就可以了。

Chỉ cần cho tôi biết những gì bạn muốn tôi làm.

Have I kept you waiting ?

我让你久等了吗？

Tôi đã bắt bạn chờ đợi?

Their mother let them play in the field .

他们的母亲让他们在田野里玩耍。

Mẹ của họ để họ chơi trên cánh đồng.

Have I kept you waiting long ?

我让你等很久了吗？

Tôi đã để bạn đợi lâu chưa?

Let me introduce myself .

让我自我介绍一下 。

Hãy để tôi giới thiệu bản thân mình.

The letter reminds me of my young days .

这封信让我想起了我的年轻时光。

Bức thư làm tôi nhớ lại những ngày còn trẻ.

I'll let you know all about it later on .

稍后我会让你知道这一切。

Tôi sẽ cho bạn biết tất cả về nó sau này.

Can you make yourself understood in french ?

你能用法语让别人明白你的意思吗？

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Pháp?

Let me pay my share .

让我支付我的部分 。

Hãy để tôi trả phần của tôi.

They made us work all day long .

他们让我们整天工作。

Họ bắt chúng tôi làm việc cả ngày.

The news made them happy .

这个消息让他们很高兴。

Các tin tức làm cho họ hạnh phúc.

I made her happy .

我让她开心了。

Tôi đã làm cho cô ấy hạnh phúc.

Let's finish this work as soon as possible .

让我们尽快完成这项工作吧。

Hãy hoàn thành công việc này càng sớm càng tốt.

Let me in .

让我进去 。

Cho tôi vào .

His stories entertained us for hours .

他的故事让我们开心了好几个小时。

Những câu chuyện của anh ấy đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ.

Open the door and let in the dog .

打开门，让狗进来。

Mở cửa và cho con chó vào.

I'd like you to read this book .

我想让你读一下这本书。

Tôi muốn bạn đọc cuốn sách này.

My boss made me work last sunday .

上周日我的老板让我工作。

Ông chủ của tôi bắt tôi làm việc vào chủ nhật tuần trước.

Her way of talking got on my nerves .

她说话的方式让我心烦意乱。

Cách nói chuyện của cô ấy làm tôi phát cáu.

Let me go my own way .

让我走我自己的路吧。

Hãy để tôi đi con đường của riêng tôi.

Her son's death broke mary's heart .

儿子的死让玛丽伤心欲绝。

Cái chết của con trai cô đã phá vỡ trái tim của Mary.

He has made me what I am .

他让我成为现在的我。

Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

She made herself known to the company .

她让公司知道了自己。

Cô ấy làm cho mình được biết đến với công ty.

Let's get together again !

让我们再次相聚吧！

Hãy cùng nhau một lần nữa!

What made you so dissatisfied ?

是什么让你如此不满意？

Điều gì khiến bạn rất không hài lòng?

Have I kept you waiting long ?

我让你等很久了吗？

Tôi đã để bạn đợi lâu chưa?

We've got to shake him up .

我们得让他振作起来。

Chúng ta phải lay anh ta dậy.

I had my wife die .

我让我的妻子死了。

Tôi đã có vợ tôi chết.

He asked me to keep him company on the weekends .

他让我周末陪他。

Anh ấy yêu cầu tôi bầu bạn với anh ấy vào cuối tuần.

Let's keep an eye on this .

让我们密切关注这一点。

Hãy để mắt đến điều này.

I will have him come .

我会让他来的。

Tôi sẽ có anh ta đến.

I did not mean to disappoint her .

我无意让她失望。

Tôi không cố ý làm cô ấy thất vọng.

Let me give you a bit of advice .

让我给你一点建议。

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.

Jealousy made him do that .

嫉妒让他这么做了。

Lòng ghen tị đã khiến anh làm điều đó.

This book is easy enough for them to read .

这本书很容易让他们阅读。

Cuốn sách này đủ dễ để họ đọc.

She opened the window to let in fresh air .

她打开窗户让新鲜空气进来。

Cô mở cửa sổ để đón không khí trong lành.

Please let me pick up your sister at the station .

请让我去车站接你姐姐。

Vui lòng để tôi đón em gái của bạn tại nhà ga.

There is nothing in this world that I am afraid of .

这个世界上没有什么让我害怕的。

Không có gì trên thế giới này mà tôi sợ hãi.

You can make your dream come true by working hard .

你可以通过努力让你的梦想成真。

Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.

Let's get everything fixed here and now .

让我们现在就解决所有问题。

Hãy sửa chữa mọi thứ ở đây và ngay bây giờ.

Let's drink to his success .

让我们为他的成功干杯。

Hãy uống mừng thành công của anh ấy.

Let me have a look at it .

让我看一下。

Để tôi nhìn qua nó một tí .

Come nearer so that I can see your face .

靠近一点，让我能看到你的脸。

Đến gần hơn để tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn.

What made him change his mind ?

是什么让他改变了主意？

Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?

Let's keep him in the dark until we know more .

让我们把他蒙在鼓里，直到我们了解更多。

Hãy giữ anh ta trong bóng tối cho đến khi chúng ta biết nhiều hơn.

She set a child in the chair .

她让一个孩子坐在椅子上。

Cô cho trẻ ngồi vào ghế.

Let me show you around our house .

让我带你参观一下我们的房子。

Hãy để tôi chỉ cho bạn xung quanh ngôi nhà của chúng tôi.

You've made me what I am .

你让我成为了现在的我。

Bạn đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

Please let me know the status .

请让我知道状态。

Xin vui lòng cho tôi biết tình trạng.

I have made him angry .

我让他生气了。

Tôi đã làm anh ấy tức giận.

I will have him mend my shoes .

我会让他帮我补鞋。

Tôi sẽ nhờ anh ấy sửa giày cho tôi.

My mother made me study .

我妈妈让我学习。

Mẹ bắt tôi học.

Please let me take a look at the menu .

请让我看一下菜单。

Vui lòng cho tôi xem thực đơn.

And , we get each other's company to boot .

而且，我们让彼此的公司启动。

Và, chúng tôi có được công ty của nhau để khởi động.

I don't mean to make you worry .

我无意让你担心。

Tôi không có ý làm cho bạn lo lắng.

I made him do so .

我让他这么做的。

Tôi đã khiến anh ấy làm như vậy.

Let's keep this a secret .

让我们保守秘密吧。

Hãy giữ bí mật này.

He has made me what I am .

他让我成为现在的我。

Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

He makes himself agreeable to everybody .

他让每个人都喜欢他。

Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.

I couldn't bring myself to tell her the truth .

我无法让自己告诉她真相。

Tôi không thể bắt mình nói cho cô ấy biết sự thật.

Let me go with you .

让我和你一起去吧。

Hãy để tôi đi với bạn.

We couldn't help laughing at the teacher's joke .

老师的笑话让我们忍不住笑了。

Chúng tôi không nhịn được cười trước trò đùa của cô giáo.

It made my hair stand on end .

这让我毛骨悚然。

Nó khiến tôi dựng tóc gáy.

Get your friend to help you .

让你的朋友来帮助你。

Nhận bạn của bạn để giúp bạn.

Never let me go .

永远别让我走 。

Không bao giờ để tôi đi .

Coffee keeps me awake .

咖啡让我保持清醒。

Cà phê giúp tôi tỉnh táo.

He made me happy yesterday .

昨天他让我很开心。

Anh ấy đã làm tôi hạnh phúc ngày hôm qua.

This is driving me crazy .

这真让我抓狂 。

Điều này khiến tôi điên mất .

I couldn't get him to do it .

我无法让他这么做。

Tôi không thể khiến anh ấy làm điều đó.

I made my son see the doctor .

我让我儿子去看医生。

Tôi đưa con trai tôi đi khám bác sĩ.

Let me give you a bit of advice .

让我给你一点建议。

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.

That gives me great pleasure .

这让我非常高兴。

Điều đó mang lại cho tôi niềm vui lớn.

Let me help you with your baggage .

让我帮您搬运行李。

Hãy để tôi giúp bạn với hành lý của bạn.

I got him to mend my watch .

我让他修我的手表。

Tôi nhờ anh ấy sửa đồng hồ cho tôi.

You remind me of your brother .

你让我想起了你的兄弟。

Bạn làm tôi nhớ đến anh trai của bạn.

Where would you like me to put this ?

你想让我把这个放在哪里？

Bạn muốn tôi đặt cái này ở đâu?

Father got me to wash his car .

父亲让我去洗他的车。

Cha bắt tôi rửa xe cho ông.

The boy made his parents happy .

这个男孩让他的父母很高兴。

Cậu bé đã làm cho cha mẹ mình hạnh phúc.

Let me have your suggestion as to what I am to say .

请让我听听您对我要说的话的建议。

Hãy để tôi có đề nghị của bạn như những gì tôi nói.

Let me know what you're up to .

让我知道你在做什么。

Hãy cho tôi biết bạn đang làm gì.

Let me help you , if necessary .

如果需要的话，让我来帮助你。

Hãy để tôi giúp bạn, nếu cần thiết.

This book gave me a good laugh .

这本书让我开怀大笑。

Cuốn sách này đã cho tôi một tiếng cười tốt.

I'll make you happy .

我会让你幸福的。

Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc .

Tom's way of speaking got on my nerves .

汤姆的说话方式让我心烦意乱。

Cách nói chuyện của Tom làm tôi lo lắng.

Please air the room .

请让房间通风。

Vui lòng thông gió cho căn phòng.

I would like you to come with me .

我想让你跟我一起去。

Tôi muốn bạn đi với tôi.

We accustomed our children to sleeping alone .

我们让孩子习惯了独自睡觉。

Chúng tôi đã quen với việc con cái chúng tôi ngủ một mình.

What made you change your mind ?

是什么让你改变了主意？

Điều làm cho bạn đổi ý ?

I want you to read this letter .

我想让你读一下这封信。

Tôi muốn bạn đọc lá thư này.

He bends everybody to his will .

他让每个人都屈服于他的意志。

Anh ta bẻ cong mọi người theo ý muốn của mình.

Let me introduce you to him .

让我向您介绍他。

Hãy để tôi giới thiệu bạn với anh ta.

That made him govern himself .

这让他自我约束。

Điều đó làm cho anh ta quản lý chính mình.

Let me tell you something .

让我告诉你一件事 。

Để tôi nói cho bạn chuyện này .

Let me think it over , and I'll let you know later .

让我考虑一下，稍后我会告诉你。

Hãy để tôi suy nghĩ về nó, và tôi sẽ cho bạn biết sau.

The voice reminded me of my mother .

这个声音让我想起了我的母亲。

Giọng nói làm tôi nhớ đến mẹ tôi.

Let me know your new address .

让我知道你的新地址。

Hãy cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.

Please have someone else do that .

请让其他人这样做。

Hãy nhờ người khác làm việc đó.

Let me out !

让我出去 ！

Cho tôi ra !

Let me know the time when he will come .

让我知道他什么时候来。

Hãy cho tôi biết thời gian anh ấy sẽ đến.

Let me go !

让我走 ！

Hãy để tôi đi !

Brian gets his mother to do his homework .

布莱恩让他妈妈做作业。

Brian nhờ mẹ làm bài tập về nhà.

Shall we begin ?

让我们开始 ？

Chúng ta bắt đầu chứ ?

Let it be done by six this evening .

让它在今天晚上六点之前完成。

Hãy để nó được thực hiện trước sáu giờ tối nay.

I managed to make him understand it .

我设法让他明白了。

Tôi quản lý để làm cho anh ta hiểu nó.

I want you to help me with my homework .

我想让你帮我做作业。

Tôi muốn bạn giúp tôi với bài tập về nhà của tôi.

Let it be done at once .

让它立刻完成。

Hãy để nó được thực hiện cùng một lúc.

She put the children to bed .

她让孩子们上床睡觉。

Cô cho bọn trẻ đi ngủ.

That would leave me in a fix .

那会让我陷入困境。

Điều đó sẽ để lại cho tôi trong một sửa chữa.

Don't leave the window open .

不要让窗户开着。

Đừng để cửa sổ mở.

That should be pleasing to anyone .

这应该让任何人都高兴。

Điều đó sẽ làm hài lòng bất cứ ai.

This hard work has made me very tired .

这种辛苦的工作已经让我很累了。

Công việc khó khăn này đã làm cho tôi rất mệt mỏi.

You really made me lose face .

你真是让我丢尽了脸。

Anh làm tôi mất mặt thật đấy.

I'd like you to meet my brother , tom .

我想让你见见我的兄弟汤姆。

Tôi muốn bạn gặp anh trai tôi, Tom.

The news made her happy .

这个消息让她很高兴。

Tin tức làm cho cô ấy hạnh phúc.

It is likely that he kept me waiting on purpose .

他很可能是故意让我等的。

Có khả năng là anh ấy đã cố tình để tôi chờ đợi.

Let's ask some questions .

让我们问一些问题。

Hãy đặt một số câu hỏi.

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

我认为那个女孩剪掉头发是为了让自己焕然一新。

Tôi nghĩ cô gái đó đã cắt tóc để tạo cho mình một diện mạo mới.

He made me out to be a liar .

他让我成为一个骗子。

Anh ấy biến tôi thành một kẻ nói dối.

That cost him his job .

这让他失去了工作。

Điều đó làm anh ta mất việc.

Let's toss up for it ?

让我们折腾一下吧？

Hãy quăng lên cho nó?

Let me in under your umbrella .

让我进入你的伞下。

Hãy để tôi ở dưới chiếc ô của bạn.

The news made them happy .

这个消息让他们很高兴。

Các tin tức làm cho họ hạnh phúc.

She gave me a look at her new car .

她让我看了她的新车。

Cô ấy cho tôi xem chiếc xe mới của cô ấy.

We made him go there .

我们让他去那里。

Chúng tôi đã đưa anh ấy đến đó.

My poor english cost me my job .

我糟糕的英语让我失去了工作。

Tiếng Anh kém của tôi khiến tôi mất việc.

She was none the worse for the traffic accident .

这场交通事故并没有让她受到任何影响。

Cô ấy không tệ hơn vì tai nạn giao thông.

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

我认为这是一件好事，因为它让我们保持警惕。

Tôi nghĩ đó là một điều tốt bởi vì nó giúp chúng tôi luôn cảnh giác.

They made mary tell everything .

他们让玛丽说出一切。

Họ bắt Mary kể lại mọi chuyện.

Let me see . It takes about two hours by bus .

让我看看 。 乘坐巴士大约需要两个小时。

Hãy để tôi xem . Nó mất khoảng hai giờ bằng xe buýt.

Let me put it in another way .

让我换一种说法。

Hãy để tôi đặt nó trong một cách khác.

He makes everybody feel at ease .

他让每个人都感到安心。

Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.

This is making me really angry .

这真让我生气。

Điều này đang làm cho tôi thực sự tức giận.

What made him change his mind ?

是什么让他改变了主意？

Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?

Now , let's begin our job .

现在，让我们开始我们的工作吧。

Bây giờ, hãy bắt đầu công việc của chúng ta.

I couldn't get him to stop smoking .

我无法让他戒烟。

Tôi không thể bắt anh ấy ngừng hút thuốc.

It is getting on my nerves .

这让我心烦意乱。

Nó đang làm tôi lo lắng.

Let me hear it .

让我听听。

Hãy để tôi nghe nó.

Let's make it brief .

让我们长话短说吧。

Hãy làm cho nó ngắn gọn.

Someone left the water running .

有人让水一直流着。

Ai đó đã để nước chảy.

Who has made you what you are now ?

谁让你变成了现在的样子？

Ai đã tạo ra bạn như bây giờ?

I'll get my son to make the plan .

我会让我儿子制定计划。

Tôi sẽ để con trai tôi thực hiện kế hoạch.

Let's take a look .

让我们来看看 。

Chúng ta hãy xem .

Let well enough alone .

就让我们独自一人吧。

Hãy để nó đủ tốt một mình.

War doesn't make anybody happy .

战争并不能让任何人幸福。

Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.

Keep children away from medicine .

让孩子远离药物。

Giữ trẻ tránh xa thuốc.

She will make him a good wife .

她会让他成为一个好妻子。

Cô ấy sẽ làm cho anh ta một người vợ tốt.

Let's call it a day .

让我们收工 。

Chúng ta hãy gọi nó là một ngày .

The problem perplexed him .

这个问题让他很困惑。

Vấn đề làm anh bối rối.

Set your mind at ease .

让你安心。

Đặt tâm trí của bạn thoải mái.

I was much confused by his questions .

他的问题让我很困惑。

Tôi đã rất bối rối bởi câu hỏi của mình.

Can you make yourself understood in english ?

你能用英语让别人明白你的意思吗？

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?

I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

很抱歉让您久等了。

Tôi xin lỗi đã để bạn chờ đợi trong một thời gian dài.

Let me go !

让我走 ！

Hãy để tôi đi !

I'm sorry I have kept you waiting so long .

很抱歉让您久等了。

Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.

He makes everybody feel at ease .

他让每个人都感到安心。

Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.

What made you think so ?

是什么让你这么想？

Điều gì khiến bạn nghĩ như vậy?

Let no one interfere with me .

不让任何人干涉我。

Đừng để ai can thiệp vào tôi.

Let's get our photograph taken .

让我们拍张照片吧。

Chúng ta hãy chụp ảnh của chúng tôi.

I got my son to repair the door .

我让我儿子修门。

Tôi nhờ con trai sửa cửa.

I shall let you see that .

我会让你看到这一点。

Tôi sẽ cho bạn thấy điều đó.

I would like you to introduce me to her .

我想让你把我介绍给她。

Tôi muốn bạn giới thiệu tôi với cô ấy.

Let's keep our design dark for a short time .

让我们的设计暂时保持黑暗。

Hãy để thiết kế của chúng ta tối trong một thời gian ngắn.

Let me make plain what I mean .

让我说清楚我的意思。

Hãy để tôi làm cho rõ ràng những gì tôi có nghĩa là.

He chose to have me stay .

他选择让我留下来。

Anh ấy đã chọn để tôi ở lại.

The matter weighs heavy on my mind .

这件事让我心情沉重。

Vấn đề đè nặng lên tâm trí tôi.

I will have him mend my shoes .

我会让他帮我补鞋。

Tôi sẽ nhờ anh ấy sửa giày cho tôi.

Let me give you a hand .

让我来助你一臂之力 。

Để tôi giúp bạn một tay .

I'll just go for a walk to clear my head .

我去散散步，让头脑清醒一下。

Tôi sẽ đi dạo cho đầu óc tỉnh táo.

That job took a lot out of me .

那份工作让我付出了很大的努力。

Công việc đó đã lấy đi của tôi rất nhiều.

Let me have a try .

让我尝试一下。

Hãy để tôi có một thử.

Everybody puts me down .

每个人都让我失望。

Mọi người đặt tôi xuống.

He got himself committed to it .

他让自己致力于此。

Anh ấy đã cam kết với nó.

Did you acquaint him with the fact ?

你让他知道这个事实了吗？

Bạn đã làm quen với anh ta với thực tế?

The news left me uneasy .

这个消息让我感到不安。

Các tin tức làm tôi lo lắng.

He'll make someone clean the room .

他会让人打扫房间。

Anh ấy sẽ nhờ ai đó dọn phòng.

I wish I could show you the pretty ice on the trees .

我希望我能让你看看树上漂亮的冰。

Tôi ước tôi có thể cho bạn thấy lớp băng xinh đẹp trên cây.

The song always reminds me of my childhood .

这首歌总是让我想起我的童年。

Bài hát luôn nhắc nhở tôi về tuổi thơ của tôi.

That story brought to mind an old friend of mine .

这个故事让我想起了我的一个老朋友。

Câu chuyện đó làm tôi nhớ đến một người bạn cũ của tôi.

Please let me have a look at those pictures .

请让我看看那些照片。

Xin vui lòng cho tôi có một cái nhìn vào những hình ảnh.

Let's get it over with .

让我们结束吧。

Hãy vượt qua nó với .

Now , let's turn to work .

现在，让我们开始工作吧。

Bây giờ, chúng ta hãy chuyển sang làm việc.

Please show me another one .

请让我看看另一个 。

Vui lòng cho tôi xem một cái khác.

What made you come here ?

是什么让你来到这里？

Điều gì đã khiến bạn đến đây?

I said I would make her happy .

我说过我会让她幸福的。

Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.

Just to watch it made me nervous .

只是看着它就让我紧张。

Chỉ để xem nó làm cho tôi lo lắng.

I stood up for an old man old man to take my seat .

我站起来让一位老人让座。

Tôi đứng lên cho một ông già ngồi vào chỗ của tôi.

A friend of mine asked me to send her a postcard .

我的一个朋友让我给她寄一张明信片。

Một người bạn của tôi nhờ tôi gửi cho cô ấy một tấm bưu thiếp.

I was much moved to tears at the story .

这个故事让我感动得流下了眼泪。

Tôi đã rất xúc động rơi nước mắt trước câu chuyện.

I want him to play the guitar .

我想让他弹吉他。

Tôi muốn anh ấy chơi guitar.

He made me wait for about half an hour .

他让我等了大约半个小时。

Anh ấy bắt tôi đợi khoảng nửa tiếng.

What made her do so ?

是什么让她这么做？

Điều gì đã khiến cô ấy làm như vậy?

Her illness kept her in hospital for six weeks .

她的病让她住院六个星期。

Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy phải nằm viện trong sáu tuần.

That reminds me of my father .

这让我想起了我的父亲。

Điều đó làm tôi nhớ đến cha tôi.

Let me have a cigarette .

让我抽支烟吧。

Cho tôi xin điếu thuốc.

I made him open the door .

我让他开门。

Tôi bắt anh ta mở cửa.

I made my son a doctor .

我让我儿子当了医生。

Tôi đã làm cho con trai tôi một bác sĩ.

We will someday make the world a better place .

有一天我们会让世界变得更美好。

Một ngày nào đó chúng ta sẽ biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

Please be sure to let me know your new address soon .

请务必尽快让我知道您的新地址。

Hãy chắc chắn để cho tôi biết địa chỉ mới của bạn sớm.

The old generation must make way for the new .

老一代必须为新一代让路。

Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới.

They excluded her from the meeting .

他们不让她参加会议。

Họ đã loại cô ấy khỏi cuộc họp.

I let him get the credit .

我让他获得了功劳。

Tôi để anh ta nhận được tín dụng.

The story left him unmoved .

这个故事让他无动于衷。

Câu chuyện khiến anh không khỏi xúc động.

I made him tell the truth .

我让他说实话。

Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.

What makes you think that I'm against that ?

是什么让你认为我反对这样做？

Điều gì khiến bạn nghĩ rằng tôi chống lại điều đó?

Have him come .

让他来吧。

Mời anh đến.

She got the children ready for a walk .

她让孩子们准备好去散步。

Cô chuẩn bị cho trẻ đi dạo.

Please let me take your picture .

请让我给你拍张照片。

Xin vui lòng cho tôi chụp ảnh của bạn.

What was it that caused you to change your mind ?

是什么让你改变了主意？

Điều gì đã khiến bạn thay đổi quyết định?

Let me see that .

让我看看。

Để tôi xem .

Let me say a few words by way of apology .

让我说几句话以表达歉意。

Hãy để tôi nói vài lời thay cho lời xin lỗi.

Let's decide on the places we will visit .

让我们决定我们要参观的地方吧。

Hãy quyết định những nơi chúng ta sẽ đến thăm.

What made her do so ?

是什么让她这么做？

Điều gì đã khiến cô ấy làm như vậy?

Let's put all the cards on the table .

让我们把所有的牌都摊到桌面上吧。

Hãy đặt tất cả các thẻ trên bàn.

Let's make it three .

让我们把它变成三个吧。

Hãy làm cho nó ba .