2 | 啊 | a | particle: used in direct address and exclamation; indicating obviousness/impatience/suggestion; used for confirmation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 啊 | a | particle: used in direct address and exclamation; indicating obviousness/impatience/suggestion; used for confirmation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 啊 | a | một thán từ "a" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 啊 | a | một thán từ "a" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Đây là ai?这是谁啊?Who is that? Wer ist das? 10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0175 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Có, đa số là đi công tác.是啊, 大多数都是商务出差。Yes, mostly on business trips. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. 22 Small Talk 3 22D 0389 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trời nóng quá!好热的天啊!It’s so hot! Was für eine Hitze! 22 Small Talk 3 22E 0391 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vâng, hôm nay nóng thật.是啊, 今天真的是很热。Yes, today it’s really hot. Ja, heute ist es wirklich heiß. 22 Small Talk 3 22E 0392 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Có, chúng tôi cũng được mời.是啊, 我们也收到邀请函了。Yes, we’ve also been invited. Ja, wir sind auch eingeladen. 22 Small Talk 3 22F 0396 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.是啊, 而且我也会说一点意大利语。Yes, and I also speak some Italian. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. 23 Learning foreign languages 23A 0399 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.您要总给我改正啊。Please correct me each time. Bitte korrigieren Sie mich immer. 23 Learning foreign languages 23C 0405 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!下一次要准时啊!Be punctual next time! Sei das nächste Mal pünktlich! 24 Appointment 24B 0418 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Phải, bạn trai của tôi.是啊，在等我的朋友。Yes, for my boyfriend. Ja, auf meinen Freund. 46 In the discotheque 46F 0827 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Có, tôi cần phải vận động.是啊，我需要运动运动。Yes, I need some exercise. Ja, ich muss mich bewegen. 49 Sports 49A 0866 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chất lượng đặc biệt.这可是特别好的质量啊。This is very good quality. Das ist eine besonders gute Qualität. 54 Shopping 54D 0965 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vâng, anh ấy đang làm việc.是啊，他正在工作。Yes, he is working right now. Ja, er arbeitet gerade. 62 Asking questions 1 62D 1110 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bạn cứ thong thả!您不着急啊！Take your time! Nehmen Sie sich Zeit! 89 Imperative 1 89E 1598 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Đừng bao giờ không thành thật!要诚实啊！Never be dishonest! Sei nie unehrlich! 90 Imperative 2 90D 1612 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.是啊，在暑假开始之前就去。Yes, before the summer holidays begin. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. 94 Conjunctions 1 94C 1683 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vâng, sau khi hết giờ học.是啊，等上完课。Yes, after the class is over. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. 94 Conjunctions 1 94E 1689 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.是啊，自从她结婚以后就不再工作了。Yes, she is no longer working since she got married. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. 95 Conjunctions 2 95A 1695 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.是啊，在她开车的时候。Yes, when she is driving. Ja, während sie Auto fährt. 95 Conjunctions 2 95C 1701 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Dạo này em thế nào? 0650 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Đây là nơi nào? 0651 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANDOM0302Ừ, tôi làm việc ở đây.and (particle: used at the end of a sentence to indicate confirmation or defense)a啊Yes, I work here.是啊，我在这里工作。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What a beautiful flower this is !这是一朵多么美丽的花啊！Đây là một bông hoa đẹp làm sao! | What a beautiful woman she is !她是多么美丽的女人啊！Cô ấy thật là một người phụ nữ xinh đẹp! | By god , I'll finish this homework .老天爷啊，我一定会完成这个作业的。Chúa ơi, tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà này. | How well she is singing !她唱得多好啊！Cô ấy hát hay làm sao! | What a wonderful family .多么美好的一家人啊。Thật là một gia đình tuyệt vời. | What a lovely day it is today !今天是多么美好的一天啊！Hôm nay thật là một ngày đẹp trời! | My hair is so messy !我的头发好乱啊！Tóc em rối quá! | What a big ship that is !那是一艘多大的船啊！Thật là một con tàu lớn! | Huh ? Oh , I'm sorry .啊？ 哦，对不起 。Huh ? Oh tôi xin lỗi . | How beautiful she is !她多么美丽啊！Cô ấy thật xinh đẹp làm sao! | What a good shot !多好的射门啊！Thật là một cú đánh tốt! | How tall he is !他多高啊！Anh ấy cao bao nhiêu! | What a big supermarket !好大的超市啊！Thật là một siêu thị lớn! | How she talks !她怎么说话啊！Làm thế nào cô ấy nói chuyện! | What a tall boy tony is !托尼是一个多么高的男孩啊！thật là một cậu bé tony cao! | How he eats !他怎么吃啊！Làm thế nào anh ấy ăn! | How serious I looked !我看上去多么严肃啊！Trông tôi thật nghiêm túc làm sao! | How well she plays the piano !她钢琴弹得多好啊！Cô ấy chơi piano giỏi làm sao! | How noisy he is !他多吵啊！Anh ấy ồn ào làm sao! | What a beautiful vase it is !这是一个多么漂亮的花瓶啊！Thật là một chiếc bình đẹp! | How young she is !她多么年轻啊！Cô ấy trẻ làm sao! | What a beautiful bird it is !这是一只多么美丽的鸟啊！Thật là một con chim đẹp! | What a beautiful rose this is !这是一朵多么美丽的玫瑰啊！Đây là một bông hồng đẹp làm sao! | What lovely flowers these are !这些花多可爱啊！Đây là những bông hoa đáng yêu làm sao! | What a big book this is !这是一本多大的书啊！Thật là một cuốn sách lớn này! | How pretty your sister is !你妹妹多漂亮啊！Làm thế nào xinh đẹp em gái của bạn là! | How beautiful she is !她多么美丽啊！Cô ấy thật xinh đẹp làm sao! | How windy it is today !今天风多大啊！Hôm nay gió lớn làm sao! | How foolish I am !我多么愚蠢啊！Tôi thật ngu ngốc làm sao! | What a wonderful machine !多么美妙的机器啊！Thật là một cỗ máy tuyệt vời! | What a heavenly dress !多么神圣的礼服啊！Thật là một chiếc váy tuyệt vời! | How fast he can run !他跑得多快啊！Anh ấy có thể chạy nhanh như thế nào! | What a fast swimmer he is .他游得多么快啊。Thật là một vận động viên bơi lội nhanh anh ấy. | What a ridiculous opinion that is !这是多么可笑的观点啊！Thật là một ý kiến nực cười! | What expensive pictures the man bought !这个人买了多么昂贵的画啊！Những bức tranh đắt tiền mà người đàn ông đã mua! | How tall this tree is !这棵树多高啊！Cây này cao bao nhiêu! | What a business it is !这是多么好的一门生意啊！Thật là một công việc kinh doanh! | How strange life is !生活是多么奇怪啊！Cuộc sống lạ lùng làm sao! | How astonished I was to see this .看到这一幕我是多么惊讶啊。Tôi đã ngạc nhiên biết bao khi thấy điều này. | What a coincidence !真是巧合啊！Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên! | How fast you walk !你走得多快啊！Bạn đi bộ nhanh như thế nào! | What a kind boy he is !他是一个多么善良的男孩啊！Thật là một cậu bé tốt bụng! | How fast he runs !他跑得多快啊！Anh ta chạy nhanh làm sao! | What an interesting novel this is !这是一本多么有趣的小说啊！Thật là một cuốn tiểu thuyết thú vị này! | How unlucky I am !我多么不幸啊！Tôi thật xui xẻo làm sao! | How beautiful it is !多么美丽啊！Nó đẹp làm sao! | It seems that she was a beauty in her day .看来她当年也是个美人啊。Có vẻ như cô ấy là một người đẹp trong ngày của cô ấy. | What a coincidence !真是巧合啊！Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên! | What a lazy teacher !多么懒惰的老师啊！Thật là một giáo viên lười biếng! | What a mean fellow he is !他是多么卑鄙的家伙啊！Thật là một người đàn ông có nghĩa là anh ta! | How high mountain that is !那是多么高的山啊！Ngọn núi đó cao biết bao! | What pretty eyes you have !你的眼睛多漂亮啊！Bạn có đôi mắt đẹp làm sao! | How fast she is running !她跑得多快啊！Cô ấy đang chạy nhanh làm sao! | He walked on and on in the rain .他在雨中走啊走啊。Anh cứ bước đi trong mưa. | What a pain .多么痛苦啊。Thật là một nỗi đau. | How blue the sky is !天空多么蓝啊！Bầu trời xanh biết bao! | That's a great idea .好主意啊 。Đó là một ý tưởng tuyệt vời . | How delicious your dinner was !你的晚餐多美味啊！Bữa tối của bạn ngon làm sao! | What a beautiful sunset !多么美丽的日落啊！Thật là một hoàng hôn đẹp! | How wonderful this is !这是多么美妙啊！Điều này thật tuyệt làm sao! | Aha , you did it , didn't you ?啊哈，你做到了，不是吗？Aha, bạn đã làm nó, phải không? | What an interesting book this is !这是一本多么有趣的书啊！Thật là một cuốn sách thú vị này! | She seems to have been a beauty in her day .看来她当年也是个美人啊。Cô ấy dường như đã là một vẻ đẹp trong ngày của cô ấy. | He walked on and on .他一直走啊走啊。Anh cứ đi đi lại lại. | What a tall boy he is !他是一个多么高的男孩啊！Thật là một cậu bé cao lớn! | How strong he is !他的实力有多强啊！Anh ấy mạnh mẽ làm sao! | What an old book this is !这是一本多么古老的书啊！Đây là một cuốn sách cũ! | How cold it was in the room !房间里多冷啊！Trong phòng lạnh làm sao! | What an impressive person he is !他是一个多么令人印象深刻的人啊！Thật là một người ấn tượng! | How beautiful this flower is !这朵花多美丽啊！Bông hoa này mới đẹp làm sao! | What a nice face she has !她的脸多漂亮啊！Cô ấy có một khuôn mặt đẹp làm sao! | How fast bill runs !账单跑得多快啊！Hóa đơn chạy nhanh như thế nào! | How fast you walk !你走得多快啊！Bạn đi bộ nhanh như thế nào! | How fast the plane is !飞机多快啊！Máy bay nhanh biết bao! | What a rude man !多么粗鲁的一个人啊！Thật là một người đàn ông thô lỗ! | It's such a nice change .这是一个多么好的改变啊。Đó là một sự thay đổi tốt đẹp. | How I've missed you !我多么想念你啊！Làm thế nào tôi đã bỏ lỡ bạn! | Ah , me !啊，我！À, tôi! | What a fine day it is !这是多么美好的一天啊！Thật là một ngày đẹp trời! | What a pity it is !多么可惜啊！Thật đáng tiếc! | What heavenly weather !多么美好的天气啊！Thời tiết tuyệt vời làm sao! |