1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM

run Lauf loop Cours correre correr วิ่ง chạy





VNEDICT bay ngang run


[ bay ] : (1) to fly; (2) trowel; (3) you (plural); (4) to fade (of color)
[ ngang ] : across, horizontal, through; level, equal



B Der Sport: Das Baseball: Lauf Run Chạy 得分
B Der Sport: Die Leichtatlethik: Rennen run chạy 赛跑
C Der Sport: Das Baseball: rennen run chạy 炮垒





Bạn có quần bơi không?

你有游泳裤吗?
Do you have swimming trunks?
Hast du eine Badehose?



50 In the swimming pool 50B 0887

Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.

尽管他喝醉了,他仍骑自行车。
Although he is drunk, he rides his bicycle.
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.



97 Conjunctions 4 97C 1737

Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.

他喝醉了,但却仍然骑自行车。
Despite being drunk, he rides the bike.
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.



97 Conjunctions 4 97D 1740


Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.






Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.



0149


Anh ấy chạy rất nhanh.






Anh ấy chạy rất nhanh.



0279


Anh ấy chạy rất nhanh.






Anh ấy chạy rất nhanh.



0313


Tôi đã chạy ba dặm.






Tôi đã chạy ba dặm.



0316


Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được.






Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được.



0368


Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc.






Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc.



0585


Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng






Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng



0600


Những con ngựa đang chạy rất nhanh.






Những con ngựa đang chạy rất nhanh.



0641


Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông.






Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông.



0725


Cô ấy đang chạy một đoạn đường.






Cô ấy đang chạy một đoạn đường.



0865





RANDOM

0003

Bố tôi sẽ đến Trung Quốc vào mùa hè này.

ngang and (noun: father)

bàba

爸爸

My father will come to China this summer.

我爸爸今年夏天来中国。

RANDOM

0021

Chúng tôi đều là sinh viên Trung Quốc.

ngang and (adverb: both, all)

dōu

We are all Mandarin students.

我们都是汉语学生。

RANDOM

0023

Xin lỗi, tôi không nói được tiếng Trung.

ngang and (verb: to be sorry)

duìbuqǐ

对不起

Sorry, I can't speak Mandarin.

对不起,我不会说汉语。

RANDOM

0035

Tiếng Trung của anh ấy rất tốt.

ngang and (noun: Chinese [language], Mandarin [language])

Hànyǔ

汉语

His Mandarin is very good.

他的汉语很好。

RANDOM

0042

Khi nào bạn có thể trở lại Trung Quốc?

ngang and (verb: to come, to go back, to return)

huí

When can you return to China?

你什么时候能回中国?

RANDOM

0048

Tôi đã học tiếng Trung được chín tháng.

ngang and (numeral: nine)

jiǔ

I've studied Mandarin for nine months.

我学习汉语九个月了。

RANDOM

0065

Người Trung Quốc rất thích ăn cơm.

ngang and (noun: cooked rice)

mǐfàn

米饭

Chinese like to eat rice very much.

中国人很喜欢吃米饭。

RANDOM

0071

Tôi là người trung quốc. Và bạn?

ngang and (particle: ["What about...?, "And...?])

ne

I am Chinese. And you?

我是中国人。你呢?

RANDOM

0074

Tôi đã ở Trung Quốc được năm năm.

ngang and (noun: year)

nián

I've been in China for five years.

我来中国五年了。

RANDOM

0111

Hôm nay tôi muốn ăn đồ ăn Trung Quốc.

ngang and (pronoun: I, me)

Today I want to eat Chinese food.

今天我想吃中国菜。

RANDOM

0113

Tôi có lớp học tiếng Trung vào thứ Sáu.

ngang and (numeral: five)

I have Mandarin class on Friday.

我星期五有汉语课。

RANDOM

0124

Bạn có thể viết được ký tự tiếng Trung này không?

ngang and (verb: to write)

xiě

Can you write this word?

你会写这个字吗?

RANDOM

0135

Tôi có thể nói một chút tiếng Trung.

ngang and (a few, a little)

yīdiǎnr

一点儿

I can speak a little Mandarin.

我会说一点儿汉语。

RANDOM

0136

Tôi không có người bạn Trung Quốc.

ngang and (verb: to have, there is, there are)

yǒu

I don't have any Chinese friends.

我没有中国朋友。

RANDOM

0140

Làm thế nào để bạn phát âm ký tự Trung Quốc này?

ngang and (pronoun: how)

zěnme

怎么

How do you pronounce this Chinese character?

这个字怎么读?

RANDOM

0146

Bạn biết được bao nhiêu ký tự tiếng Trung?

ngang and (noun: character, word)

How many Chinese characters do you know?

你认识多少个汉字?

RANDOM

0150

Tôi muốn đến Trung Quốc để học tiếng Trung.

ngang and (noun: China)

Zhōngguó

中国

I want to go to China to study Mandarin.

我想去中国学习汉语。

RANDOM

0172

Đây là lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc.

ngang and (numeral: first)

dì-yī

第一

This is my first time in China.

这是我第一次来中国。

RANDOM

0177

Bạn nói tiếng Trung rất tốt.

ngang and (adverb: very / extremely)

fēicháng

非常

You speak Chinese very well.

你的中文说得非常好。

RANDOM

0232

Vợ anh là người Trung Quốc.

ngang and (noun: wife)

qīzi

妻子

His wife is Chinese.

他的妻子是中国人。

RANDOM

0260

Tại sao bạn đến Trung Quốc?

ngang and (why)

wèishénme

为什么

Why do you come to China?

你为什么来中国?

RANDOM

0297

Bạn dự định khi nào đi Trung Quốc?

ngang and (verb: to intend to / to plan)

zhǔnbèi

准备

When do you plan to go to China?

你准备什么时候去中国?

RANDOM

0307

Các học sinh trong lớp này đều nói tiếng Trung rất tốt.

ngang and (noun: class)

bān

The students in this class all speak Chinese very well.

这个班的学生中文讲得都不错。

RANDOM

0387

Gần đây tôi đã xem một số bộ phim về lịch sử Trung Quốc.

ngang and (preposition: about / regarding)

guānyú

关于

I recently watched some movies regarding Chinese history.

我最近看了一些关于中国历史的电影。

RANDOM

0400

Chào mừng bạn đến thăm Trung Quốc một lần nữa!

ngang and (verb: to welcome)

huānyíng

欢迎

You're welcome to come to China again!

欢迎你再来中国玩儿!

RANDOM

0404

Sông Hoàng Hà là con sông dài thứ hai ở Trung Quốc.

ngang and (noun: The Yellow River)

Huáng Hé

黄河

The Yellow River is the second longest river in China.

黄河是中国第二长河。

RANDOM

0418

Tôi muốn đến Trung Quốc để dạy tiếng Anh.

ngang and (verb: to teach)

jiāo

I want to go to China to teach English.

我想去中国教英语。

RANDOM

0432

Họ đã sống ở Trung Quốc trong một thời gian dài.

ngang and (adjective: for a long time)

jiǔ

They have been living in China for a long time.

他们在中国住了很久了。

RANDOM

0447

Bạn rời Trung Quốc khi nào?

ngang and (verb: to leave / to part with)

líkāi

离开

When did you leave China?

你什么时候离开中国?

RANDOM

0449

Tôi rất quan tâm đến lịch sử Trung Quốc.

ngang and (noun: history)

lìshǐ

历史

I am very interested in Chinese history.

我对中国历史非常感兴趣。

RANDOM

0456

Mặc dù tôi đã học ở Trung Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm.

ngang and (verb: to study abroad)

liúxué

留学

Although I studied in China for two years, my Chinese is still not very good.

虽然我在中国留学了两年,但是我的中文还是不太好。

RANDOM

0495

Cô ấy nói tiếng Trung rất dễ nhưng tôi nghĩ nó rất khó.

ngang and (adjective: easy)

róngyì

容易

She says that Chinese is easy, but I think it's very hard.

她说中文很容易,但是我觉得很难。

The house is quite run down .

房子很破旧。

Ngôi nhà khá chạy xuống.

We will run short of oil some day .

总有一天我们会耗尽石油。

Một ngày nào đó chúng ta sẽ thiếu dầu.

He can run the fastest in his class .

他在班上跑得最快。

Anh ấy có thể chạy nhanh nhất trong lớp của mình.

Tom doesn't run as fast as bill .

汤姆跑得没有比尔快。

Tom không chạy nhanh như hóa đơn.

We have run short of food .

我们的食物已经不够了。

Chúng tôi đã cạn kiệt lương thực.

He came running .

他跑过来了。

Anh chạy đến.

I often run into her at the supermarket .

我经常在超市遇到她。

Tôi thường tình cờ gặp cô ấy ở siêu thị.

He was running and calling for help .

他边跑边呼救。

Anh vừa chạy vừa kêu cứu.

You can't run my life .

你无法主宰我的生活。

Bạn không thể điều hành cuộc sống của tôi.

I don't like to run a risk .

我不喜欢冒险。

Tôi không thích mạo hiểm.

Let's run to the bus stop .

我们跑到公共汽车站吧。

Hãy chạy đến trạm xe buýt.

A horse runs quickly .

马跑得很快。

Một con ngựa chạy nhanh.

How does the preface run ?

序言如何运行?

Làm thế nào để lời nói đầu chạy?

The drain is running well .

排水管运行良好。

Cống đang chạy tốt.

I don't like to run a risk .

我不喜欢冒险。

Tôi không thích mạo hiểm.

My watch isn't running right .

我的手表走时不正常。

Đồng hồ của tôi không chạy đúng.

He runs as fast as you .

他跑得和你一样快。

Anh ấy chạy nhanh như bạn.

Cars are running one after another before our eyes .

一辆又一辆的汽车在我们眼前行驶。

Những chiếc xe nối đuôi nhau chạy trước mắt chúng tôi.

Do not run in this room .

不要在这个房间里跑。

Đừng chạy vào phòng này.

Why did he run away ?

他为什么逃跑?

Tại sao anh ta bỏ chạy?

He came near being run over by a car .

他差点被车碾死。

Anh suýt bị một chiếc ô tô cán qua.

Leave the engine running .

让发动机运转。

Để động cơ chạy.

He runs to the station every morning .

他每天早上都跑去车站。

Anh ấy chạy đến nhà ga mỗi sáng.

Ken runs faster than you .

肯跑得比你快。

Ken chạy nhanh hơn bạn.

One day I was running with my brother .

有一天,我和弟弟一起跑步。

Một ngày nọ, tôi đang chạy với anh trai mình.

Don't run risks .

不要冒险。

Đừng chạy rủi ro.

Your imagination is running away with you .

你的想象力正在离你而去。

Trí tưởng tượng của bạn đang chạy trốn với bạn.

The tap is running .

水龙头正在运转。

Vòi đang chạy.

Need he run so fast ?

他需要跑这么快吗?

Cần anh ta chạy quá nhanh?

He is going to run for the presidency .

他将竞选总统。

Anh ấy sẽ ra tranh cử tổng thống.

A boy came running towards me .

一个男孩向我跑过来。

Một cậu bé chạy về phía tôi.

That cost me a lot in the long run .

从长远来看,这让我付出了很大的代价。

Điều đó làm tôi tốn kém rất nhiều về lâu dài.

How fast does this train run ?

这列火车跑多快?

Tàu này chạy nhanh như thế nào?

John is too fat to run fast .

约翰太胖了,跑不快。

John quá béo để chạy nhanh.

I have a dog which can run fast .

我有一只狗,它跑得很快。

Tôi có một con chó có thể chạy nhanh.

The dog was run over by a car .

那只狗被车碾过。

Con chó bị ô tô cán qua.

She hates running .

她讨厌跑步。

Cô ghét chạy.

A child was run over here last night .

昨晚有一个孩子在这里被碾过。

Một đứa trẻ chạy qua đây đêm qua.

He can't run very fast .

他跑不了快。

Anh ấy không thể chạy rất nhanh.

I can't run as fast as you .

我跑不了你那么快。

Tôi không thể chạy nhanh như bạn.

Was all of that milk drunk ?

那些牛奶都喝完了吗?

Tất cả những gì mà say sữa?

The dog came running to me .

那只狗向我跑过来。

Con chó chạy đến chỗ tôi.

Next to him , I'm the fastest runner in our class .

除了他,我是我们班跑得最快的。

Bên cạnh anh ấy, tôi là người chạy nhanh nhất trong lớp của chúng tôi.

The bus runs between the school and the station .

巴士往返于学校和车站之间。

Xe buýt chạy giữa trường và nhà ga.

His mind kept running on his dead child .

他的思绪一直在他死去的孩子身上。

Tâm trí anh cứ nghĩ về đứa con đã chết của mình.

How fast he can run !

他跑得多快啊!

Anh ấy có thể chạy nhanh như thế nào!

Why did you run away ?

你为什么逃跑?

Tại sao bạn chạy trốn?

The dog came running to us .

那只狗向我们跑过来。

Con chó chạy đến chỗ chúng tôi.

Can you run fast ?

你能跑得快吗?

Bạn chạy nhanh được không ?

How many times does the bus run each day ?

公交车每天运行多少趟?

Có bao nhiêu lần xe buýt chạy mỗi ngày?

He can run as fast as any other boy .

他跑得和其他男孩一样快。

Anh ấy có thể chạy nhanh như bất kỳ cậu bé nào khác.

Tom runs very fast .

汤姆跑得很快。

Tom chạy rất nhanh.

This river runs through my village .

这条河穿过我的村庄。

Con sông này chảy qua làng tôi.

We will become happy in the long run .

从长远来看,我们会变得幸福。

Chúng tôi sẽ trở nên hạnh phúc trong thời gian dài.

He can run fast .

他跑得很快。

Anh ấy có thể chạy nhanh .

I don't want to run such a risk .

我不想冒这样的风险。

Tôi không muốn gặp rủi ro như vậy.

The train is running fast .

火车跑得很快。

Tàu đang chạy nhanh.

Running so fast is impossible for me .

跑这么快对我来说是不可能的。

Chạy quá nhanh là không thể đối với tôi.

The sands are running out .

沙子快用完了。

Cát đang cạn dần.

Please don't run about the room .

请不要在房间里乱跑。

Làm ơn đừng chạy quanh phòng.

How fast does he run ?

他跑多快?

Anh ấy chạy nhanh như thế nào?

We have run out of cream .

我们的奶油已经用完了。

Chúng tôi đã hết kem.

You look quite run down .

你看上去很憔悴。

Bạn trông khá chạy xuống .

How fast he runs !

他跑得多快啊!

Anh ta chạy nhanh làm sao!

Do you ever feel like you're running down ?

你有没有感觉自己快要崩溃了?

Bạn có bao giờ cảm thấy như bạn đang chạy xuống?

Someday I'll run like the wind .

总有一天我会像风一样奔跑。

Một ngày nào đó tôi sẽ chạy như gió.

I saw a cat running after the dog .

我看到一只猫在追赶狗。

Tôi thấy một con mèo chạy theo con chó.

Run fast , otherwise you will miss the bus .

跑快点,不然你会错过公共汽车的。

Chạy nhanh, nếu không bạn sẽ bỏ lỡ xe buýt.

It is expensive running this car .

开这辆车很贵。

Nó là đắt tiền chạy chiếc xe này.

It's not as if he can't run fast .

他又不是跑不快。

Không phải là anh ta không thể chạy nhanh.

The floor was running with water .

地板上流着水。

Sàn nhà đang chảy nước.

You need not run the risk .

您无需冒这个风险。

Bạn không cần phải chạy rủi ro.

He is a fast runner .

他是一个跑得很快的人。

Anh ấy là một người chạy nhanh.

I saw a little boy running .

我看见一个小男孩在奔跑。

Tôi thấy một cậu bé đang chạy.

He was out of breath . He had been running .

他气喘吁吁。 他一直在奔跑。

Anh ấy đã hụt hơi . Anh ấy đã chạy.

I was almost run over by a car .

我差点被车碾死。

Tôi gần như đã bị một chiếc ô tô chạy qua.

However fast you run , you won't be in time .

不管你跑得多快,你都赶不上。

Tuy nhiên, bạn chạy nhanh, bạn sẽ không kịp.

How fast she is running !

她跑得多快啊!

Cô ấy đang chạy nhanh làm sao!

We've run out of tea .

我们的茶已经用完了。

Chúng tôi đã hết trà.

The hard work has run him down .

艰苦的工作把他压垮了。

Những công việc khó khăn đã chạy anh ta xuống.

He came running into the room .

他跑进房间。

Anh chạy vào phòng.

Now that I notice it , I have nowhere to run .

现在我发现了,我已经无处可逃了。

Bây giờ tôi nhận ra nó, tôi không có nơi nào để chạy.

He will run for mayor .

他将竞选市长。

Anh ấy sẽ tranh cử thị trưởng.

She isn't running .

她没有跑步。

Cô ấy không chạy.

The sea was running high .

海水涨得很高。

Nước biển dâng cao.

Two boys came running out of the room .

两个男孩从房间里跑出来。

Hai cậu con trai chạy ra khỏi phòng.

My brother can run very fast .

我弟弟跑得很快。

Anh trai tôi có thể chạy rất nhanh.

What is he running after ?

他在追寻什么?

Anh ta đang chạy theo cái gì?

At the same time , he began to run .

与此同时,他开始奔跑。

Đồng thời, anh ta bắt đầu chạy.

You will succeed in the long run by studying .

从长远来看,通过学习你会取得成功。

Bạn sẽ thành công về lâu dài bằng cách học tập.

Look at that boy running .

看看那个奔跑的男孩。

Hãy nhìn cậu bé đó đang chạy.

You don't run here .

你别跑到这里来。

Bạn không chạy ở đây.

Bill can run fastest in his class .

比尔在班上跑得最快。

Bill có thể chạy nhanh nhất trong lớp học của mình.

That dog runs very fast .

那只狗跑得很快。

Con chó đó chạy rất nhanh.

Tony can run fast .

托尼跑得很快。

Tony có thể chạy nhanh.

I have run short of money .

我已经缺钱了。

Tôi đã hết tiền.

Don't run across the street .

不要跑过马路。

Đừng chạy qua đường.

You've run into a storm .

你遇到了一场风暴。

Bạn đã chạy vào một cơn bão.

The dog came running to me .

那只狗向我跑过来。

Con chó chạy đến chỗ tôi.

I cannot run as fast as jim .

我跑得不像吉姆那么快。

Tôi không thể chạy nhanh như jim.

The street runs along the river .

这条街沿着河延伸。

Con phố chạy dọc bờ sông.

He is running now .

他现在正在跑步。

Anh ấy đang chạy bây giờ.

It runs deeper than that .

它的内涵比这更深。

Nó chạy sâu hơn thế.

Someone left the water running .

有人让水一直流着。

Ai đó đã để nước chảy.

She came running with her eyes shining .

她跑过来,眼睛闪闪发亮。

Cô chạy đến với đôi mắt sáng ngời.

Ken must run fast .

肯必须跑得快。

Ken phải chạy thật nhanh.

How fast bill runs !

账单跑得多快啊!

Hóa đơn chạy nhanh như thế nào!

Bill can run faster than bob .

比尔比鲍勃跑得快。

Bill có thể chạy nhanh hơn bob.

I run as fast as jim .

我跑得和吉姆一样快。

Tôi chạy nhanh như jim.

Still waters run deep .

静水流深 。

Nước vẫn trôi mãi .

I'm afraid I've run short of coffee .

恐怕我的咖啡不够了。

Tôi e rằng tôi đã hết cà phê.

My watch has run down .

我的手表已经走时了。

Đồng hồ của tôi đã chạy xuống.

He is able to run faster than I am .

他能跑得比我快。

Anh ấy có thể chạy nhanh hơn tôi.

He wants to run for president .

他想竞选总统。

Anh ấy muốn tranh cử tổng thống.

You do run .

你确实跑了。

Bạn chạy.

The hot water isn't running .

热水没有流。

Nước nóng không chạy.

He is capable of running a mile in four minutes .

他能够在四分钟内跑完一英里。

Anh ta có khả năng chạy một dặm trong bốn phút.

I'm able to run .

我能跑了。

Tôi có thể chạy.

I am running short of money .

我缺钱了。

Tôi đang thiếu tiền.

Tom came running with a letter from judy .

汤姆带着朱迪的一封信跑过来。

Tom chạy đến với một lá thư từ judy.

The dog was running toward him .

那只狗正朝他跑过来。

Con chó đang chạy về phía anh ta.

I do run .

我确实跑步。

Tôi chạy.

Your nose is running .

你的鼻子在流鼻涕。

Mũi của bạn đang chảy.

He cannot walk , let alone run .

他不能走路,更不用说跑了。

Anh ta không thể đi bộ, chứ đừng nói đến chạy.

Who is that boy running toward us ?

那个朝我们跑来的男孩是谁?

Cậu bé đang chạy về phía chúng ta là ai?

Running is good for the health .

跑步有益于健康。

Chạy bộ rất tốt cho sức khỏe.

He is not running in the coming election .

他不会参加即将到来的选举。

Anh ấy không tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới.