1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM

connote konnotieren impliceren connoter connotare connotar ความหมาย ý kiến 意味着
opinion Meinung mening opinion opinione opinión ความคิดเห็น ý kiến 观点





VNEDICT ý kiến view, opinion


[ ý ] : (1) opinion, mind, position, thought, idea; (2) Italy
[ kiến ] : (1) to see; (2) ant






2

观点

guāndiǎn

ý kiến

2

想法

xiǎngfa

ý kiến

7

口碑

kǒubēi

ý kiến

7

点子

diǎnzi

ý kiến

7

见解

jiànjiě

ý kiến









She could not state her own opinion .

她无法发表自己的意见。

Cô không thể đưa ra ý kiến của riêng mình.

Do you have an opinion ?

你有意见吗?

Bạn có ý kiến ​​gì ?

I really don't have an opinion about it .

我对此实在没有意见。

Tôi thực sự không có ý kiến ​​​​về nó.

In my personal opinion I am against the plan .

我个人认为我反对这个计划。

Theo ý kiến ​​cá nhân của tôi, tôi phản đối kế hoạch này.

What a good idea !

真是好主意 !

Thật là một ý kiến ​​hay!

Hm , that's good idea . Let's go there .

嗯,这是个好主意。 让我们去那儿 。

Hừm, đó là một ý kiến ​​hay. Hãy đi đến đó.

I'm afraid it's not a good idea .

恐怕这不是一个好主意。

Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay.

We were as one in our opinion .

我们认为我们是一体的。

Chúng tôi là một trong ý kiến ​​​​của chúng tôi.

Please consult with your parents about the trip .

请与您的父母协商行程事宜。

Hãy tham khảo ý kiến ​​của bố mẹ về chuyến đi.

I want your opinion .

我想要你的意见。

Tôi muốn ý kiến ​​của bạn.

The class were divided in their opinion .

班级里意见不一。

Các lớp đã được chia theo ý kiến ​​​​của họ.

He has nobody to consult .

他没有人可以咨询。

Anh ấy không có ai để hỏi ý kiến.

He listened to my opinion .

他听了我的意见。

Anh lắng nghe ý kiến ​​của tôi.

I could not help but state my opinion .

我忍不住说出了我的看法。

Tôi không thể không nêu ý kiến ​​​​của mình.

Let me hear your frank opinion .

让我听听你坦率的意见。

Hãy cho tôi nghe ý kiến ​​thẳng thắn của bạn.

I cannot tell my opinion without provoking him .

我不能在不激怒他的情况下说出我的意见。

Tôi không thể nói ra ý kiến ​​của mình mà không khiêu khích anh ta.

His opinion is quite just .

他的意见很中肯。

ý kiến ​​của ông là khá công bằng.

We had a good opinion of your son .

我们对你儿子的评价很好。

Chúng tôi đã có một ý kiến ​​tốt về con trai của bạn.

They didn't take much account of my opinion .

他们并没有太多考虑我的意见。

Họ không quan tâm nhiều đến ý kiến ​​của tôi.

What a ridiculous opinion that is !

这是多么可笑的观点啊!

Thật là một ý kiến ​​nực cười!

Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .

哦,“这是个好主意,”她说。

Ồ,'' đó là một ý kiến hay,'' cô ấy nói.

It is easy for us to agree with his opinion .

我们很容易同意他的观点。

Thật dễ dàng để chúng tôi đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.

My opinion is different from yours .

我的意见与你的不同。

Ý kiến ​​của tôi khác với ý kiến ​​của bạn.

I am of the opinion that he will never come back .

我认为他永远不会回来了。

Tôi có ý kiến ​​rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại.

I am for your opinion .

我赞成你的意见。

Tôi cho ý kiến ​​của bạn.

I am not alone in this opinion .

我并不是唯一持这种观点的人。

Tôi không đơn độc trong ý kiến này.

He is prepossessed with an ill opinion .

他有一种不好的看法。

Ông được định trước với một ý kiến xấu.

You'd better consult the doctor .

你最好咨询一下医生。

Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ.

I agree with your opinion about taxes .

我同意你关于税收的看法。

Tôi đồng ý với ý kiến của bạn về thuế.

Everyone is entitled to his own opinion .

每个人都有权发表自己的意见。

Mọi người đều có quyền có ý kiến ​​riêng của mình.

My friend is opposed to my opinion .

我的朋友反对我的意见。

Bạn tôi phản đối ý kiến của tôi.

That's a good idea .

这是个好主意。

Đó là một ý kiến ​​hay .

I couldn't agree with his opinion .

我不能同意他的意见。

Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.

There is a gulf between our opinions .

我们的意见之间存在着鸿沟。

Có một khoảng cách giữa ý kiến của chúng tôi.

I've got a good idea .

我有一个好主意。

Tôi có một ý kiến hay.

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

就我而言,我并不反对你的意见。

Về phần tôi, tôi không phản đối ý kiến của bạn.

You'd better consult your doctor .

你最好咨询你的医生。

Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ của bạn.

They gave in to my opinion .

他们屈服于我的意见。

Họ đã đưa ra ý kiến ​​của tôi.

I would like to hear your honest opinion .

我想听听您的诚实意见。

Tôi muốn nghe ý kiến ​​trung thực của bạn.

What a good idea !

真是好主意 !

Thật là một ý kiến ​​hay !

I can't agree with your opinion in this respect .

在这方面我不能同意你的意见。

Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của bạn về mặt này.

He worked against the opinion .

他反对这个意见。

Ông đã làm việc chống lại ý kiến.

I think his opinion is of great importance .

我认为他的意见非常重要。

Tôi nghĩ rằng ý kiến của ông là rất quan trọng.

No one wants to listen to my opinions .

没有人愿意听我的意见。

Không ai muốn lắng nghe ý kiến của tôi.