1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

Russia Russland Rusland Russie Russia Rusia รัสเซีย Nga 俄罗斯




VNEDICT Nga Russia(n)
VNEDICT nga Russia


[ nga ] : Russia(n)
[ nga ] : Russia







พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย

Họ học tiếng Nga.
They learn Russian.
Sie lernen Russisch.



 4 At school 04E 0069

เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ

Tôi quay trở lại ngay.
I’ll be back immediately.
Ich bin gleich zurück.



38 In the taxi 38D 0678

คุณหมอกำลังเดินทางมา

Bác sĩ đến ngay lập tức.
The doctor is on his way.
Der Arzt kommt gleich.



57 At the doctor 57B 1013

ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้

Vâng, chúng tôi đến ngay.
Yes, we are coming soon.
Ja, wir kommen gleich.



62 Asking questions 1 62E 1113

เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้

Chúng tôi phải đến trường học ngay.
We must go to school at once.
Wir müssen gleich zur Schule gehen.



72 to have to do something / must 72E 1291

เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้

Chúng tôi phải đi làm ngay.
We must go to work at once.
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.



72 to have to do something / must 72E 1292

เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้

Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.
We must go to the doctor at once.
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.



72 to have to do something / must 72E 1293

ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว

Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.



95 Conjunctions 2 95F 1710

ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง

Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.
I get up as soon as the alarm rings.
Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.



96 Conjunctions 3 96A 1711

ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60

Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.
I will stop working as soon as I am 60.
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.



96 Conjunctions 3 96A 1713

ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา

Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.
As soon as I have a moment.
Sobald ich einen Moment Zeit habe.



96 Conjunctions 3 96B 1715

เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา

Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.
He’ll call, as soon as he has a little time.
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.



96 Conjunctions 3 96B 1716





ร้านนี้ผ่านทุกวัน






ร้านนี้ผ่านทุกวัน



0112


รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว






รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว



0481
The police are after me .
Cảnh sát ngay sau tôi .
ตำรวจกำลังตามฉันมา
Just right here ?
Ngay tại đây?
แค่ตรงนี้ ?
Even children can read this book .
Ngay cả trẻ em cũng có thể đọc cuốn sách này.
แม้แต่เด็กก็สามารถอ่านหนังสือเล่มนี้ได้
Let's get started right away .
Hãy bắt đầu ngay.
เริ่มกันเลย
I will have him call you the moment he gets back .
Tôi sẽ nhờ anh ấy gọi cho bạn ngay khi anh ấy quay lại.
ฉันจะให้เขาโทรหาคุณทันทีที่เขากลับมา
Let's start right away .
Hãy bắt đầu ngay.
เริ่มกันเลย
I will tell him the news as soon as I see him .
Tôi sẽ nói với anh ấy những tin tức ngay khi tôi nhìn thấy anh ấy.
ฉันจะบอกข่าวแก่เขาทันทีที่ฉันพบเขา
You'll have to start at once .
Bạn sẽ phải bắt đầu ngay lập tức.
คุณจะต้องเริ่มต้นทันที
We intended to start right away .
Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.
เราตั้งใจจะเริ่มต้นทันที
It's just across the street from the church .
Nó nằm ngay bên kia đường từ nhà thờ.
อยู่ฝั่งตรงข้ามโบสถ์
Soon the sound died away .
Ngay sau đó âm thanh chết đi.
ไม่นานเสียงนั้นก็หายไป
You had better go at once .
Bạn nên đi ngay lập tức.
คุณควรไปทันที
I recognized her the moment I saw her .
Tôi nhận ra cô ấy ngay khi tôi nhìn thấy cô ấy.
ฉันจำเธอได้ในทันทีที่ฉันเห็นเธอ
I recognized her as soon as I saw her .
Tôi nhận ra cô ấy ngay khi tôi nhìn thấy cô ấy.
ฉันจำเธอได้ทันทีที่เห็นเธอ
Wait for me . I'll be back in no time .
chờ tôi Tôi sẽ trở lại ngay lập tức.
รอฉันด้วย . ฉันจะกลับมาในไม่ช้า
He fell in love with the girl at first sight .
Anh đã yêu cô gái ngay từ cái nhìn đầu tiên.
เขาตกหลุมรักหญิงสาวตั้งแต่แรกเห็น
Even a little child knows its name .
Ngay cả một đứa trẻ nhỏ cũng biết tên của nó.
แม้แต่เด็กน้อยก็ยังรู้จักชื่อของมัน
Next time bring me that book without fail !
Lần tới hãy mang cho tôi cuốn sách đó ngay lập tức!
คราวหน้าเอาหนังสือเล่มนั้นมาให้ฉันด้วย !
Let's finish it right away .
Hãy kết thúc nó ngay lập tức.
ให้เสร็จทันที
Even a child can answer it .
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời nó.
แม้แต่เด็กก็สามารถตอบได้
Get down to your work straight away .
Bắt tay ngay vào công việc của bạn.
ลงไปทำงานของคุณทันที
The store is just across from my house .
Cửa hàng nằm ngay đối diện nhà tôi.
ร้านอยู่ตรงข้ามบ้านฉัน
Even a child can do such a thing .
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể làm một việc như vậy.
แม้แต่เด็กก็สามารถทำได้
I will go there even if it rains .
Tôi sẽ đến đó ngay cả khi trời mưa.
ฉันจะไปที่นั่นแม้ว่าฝนจะตก
He went home as soon as he got the phone call .
Anh về nhà ngay sau khi nhận được cuộc điện thoại.
เขากลับบ้านทันทีที่ได้รับโทรศัพท์
Even a child can answer the question .
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời câu hỏi.
แม้แต่เด็กก็สามารถตอบคำถามได้
You may as well do the task now as put it off .
Bạn cũng có thể thực hiện nhiệm vụ ngay bây giờ khi trì hoãn nó.
คุณอาจจะทำงานตอนนี้เหมือนเลื่อนออกไป
She said he would be back right away .
Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเขาจะกลับมาทันที
Right now I want for nothing .
Ngay bây giờ tôi không muốn gì cả.
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการอะไรแล้ว
Enter the room at once .
Vào phòng ngay lập tức.
เข้าห้องปั๊บ
As soon as he got on the bus , it began to move .
Ngay khi anh lên xe buýt, nó bắt đầu di chuyển.
ทันทีที่เขาขึ้นรถบัส มันก็เริ่มเคลื่อนไหว
She passed by without seeing me .
Cô ấy đi ngang qua mà không thấy tôi.
เธอเดินผ่านไปโดยไม่เห็นฉัน
Get in touch with your agent right away .
Hãy liên lạc với đại lý của bạn ngay lập tức.
ติดต่อกับตัวแทนของคุณได้ทันที
You are to give up smoking at once .
Bạn phải từ bỏ hút thuốc ngay lập tức.
คุณต้องเลิกสูบบุหรี่ทันที
Do I have to do it right away ?
Tôi có phải làm ngay không?
ฉันต้องทำทันทีหรือไม่ ?
The train passed by us .
Đoàn tàu chạy ngang qua chúng tôi.
รถไฟผ่านเราไป
He demanded that we leave at once .
Anh ấy yêu cầu chúng tôi rời đi ngay lập tức.
เขาต้องการให้เราออกไปทันที
The moment he saw me he ran away .
Ngay khi nhìn thấy tôi, anh ấy đã bỏ chạy.
ทันทีที่เขาเห็นฉันเขาก็วิ่งหนีไป
It can be very cold here even in may .
Ở đây có thể rất lạnh ngay cả trong tháng Năm.
ที่นี่อาจหนาวมากแม้ในเดือนพฤษภาคม
The accident happened before my very eyes .
Tai nạn xảy ra ngay trước mắt tôi.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน
Even a child can understand it .
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể hiểu được.
แม้แต่เด็กก็สามารถเข้าใจได้
I will do it right now .
Tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ.
ฉันจะทำมันทันที
Please get these letters off right away .
Xin vui lòng lấy những lá thư này ra ngay lập tức.
กรุณาถอดจดหมายเหล่านี้ออกทันที
I'm tied up right now .
Tôi đang bị trói ngay bây giờ.
ฉันผูกขึ้นในขณะนี้
You must do it at once .
Bạn phải làm điều đó ngay lập tức.
คุณต้องทำทันที
We ought to leave now .
Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ.
เราควรออกไปเดี๋ยวนี้
Even I can't believe that .
Ngay cả tôi cũng không thể tin được điều đó.
แม้แต่ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเลย
A doctor was called in right away .
Một bác sĩ được gọi đến ngay lập tức.
มีการเรียกแพทย์เข้ามาทันที
All right . I'll come as soon as possible .
Được rồi. Tôi sẽ đến ngay khi có thể.
เอาล่ะ . ฉันจะมาโดยเร็วที่สุด
She said she would be back right away .
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเธอจะกลับมาทันที
Even a child knows right from wrong .
Ngay cả một đứa trẻ cũng biết đúng sai.
แม้แต่เด็กยังรู้ถูกรู้ผิด
We are full just now .
Chúng tôi đã đầy đủ ngay bây giờ.
เราอิ่มแล้ว
Let me know it as soon as you get there .
Hãy cho tôi biết điều đó ngay khi bạn đến đó.
แจ้งให้เราทราบทันทีที่คุณไปถึงที่นั่น
Let's start at once ; it's already late .
Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .
เริ่มกันเลย ; มันสายไปแล้ว
As soon as she comes , we will begin .
Ngay khi cô ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu.
ทันทีที่เธอมา เราจะเริ่ม
He fell in love with her at first sight .
Anh đã yêu cô ngay từ cái nhìn đầu tiên.
เขาตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น
You must do the work even if you don't like it .
Bạn phải làm công việc ngay cả khi bạn không thích nó.
คุณต้องทำงานแม้ว่าคุณจะไม่ชอบก็ตาม
I want you to go to osaka right away .
Tôi muốn bạn đến Osaka ngay lập tức.
ฉันอยากให้คุณไปโอซาก้าทันที
I don't feel much like talking right now .
Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện ngay bây giờ.
ฉันรู้สึกไม่ค่อยอยากพูดในตอนนี้
They decided that it would be better to start at once .
Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.
พวกเขาตัดสินใจว่าจะเริ่มทันทีจะดีกว่า
My bedroom is just above .
Phòng ngủ của tôi ở ngay phía trên.
ห้องนอนของฉันอยู่ด้านบน
I will get even with you some day .
Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn một ngày nào đó.
ฉันจะได้รับแม้กระทั่งกับคุณในสักวันหนึ่ง
Do it right now , before you forget .
Làm điều đó ngay bây giờ, trước khi bạn quên.
ทำทันทีก่อนที่คุณจะลืม
As soon as he saw a policeman , he ran away .
Ngay khi nhìn thấy một cảnh sát, anh ta bỏ chạy.
ทันทีที่เขาเห็นตำรวจ เขาก็วิ่งหนี
Forget about that right now .
Hãy quên chuyện đó đi ngay bây giờ.
ลืมเรื่องนั้นเดี๋ยวนี้
I want you to do it at once .
Tôi muốn bạn làm điều đó ngay lập tức.
ฉันต้องการให้คุณทำทันที
You must start for nagoya now .
Bạn phải bắt đầu đến nagoya ngay bây giờ.
คุณต้องเริ่มต้นนาโกย่าตอนนี้
You had better get in touch with your parents at once .
Bạn nên liên lạc với cha mẹ của bạn ngay lập tức.
คุณควรติดต่อกับพ่อแม่ของคุณในทันที
On finishing university , I started working right away .
Tốt nghiệp đại học, tôi bắt tay ngay vào công việc.
เมื่อจบมหาวิทยาลัย ฉันเริ่มทำงานทันที
Come into the room at once .
Hãy vào phòng ngay lập tức.
เข้ามาในห้องปั๊บ
Not words but action is needed now .
Không phải lời nói mà là hành động ngay bây giờ.
ไม่ใช่คำพูด แต่จำเป็นต้องมีการกระทำในขณะนี้
I will be with you right away .
Tôi sẽ được với bạn ngay lập tức.
ฉันจะอยู่กับคุณทันที
Shortly after the accident , the police came .
Ngay sau khi vụ tai nạn xảy ra, cảnh sát đã đến.
หลังจากเกิดอุบัติเหตุไม่นาน ตำรวจก็มา
I took to her at once .
Tôi đã đưa cô ấy ngay lập tức.
ฉันไปหาเธอทันที
As soon as I got home , it began to rain .
Ngay khi tôi về đến nhà, trời bắt đầu mưa.
ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน ฝนก็เริ่มตก
Write back to me as soon as you get this letter .
Viết lại cho tôi ngay sau khi bạn nhận được bức thư này.
เขียนกลับมาหาฉันทันทีที่คุณได้รับจดหมายฉบับนี้
Leave at once .
Rời đi ngay lập tức.
ออกไปทันที
She came back soon after five o'clock .
Cô ấy đã trở lại ngay sau năm giờ.
เธอกลับมาเร็ว ๆ นี้หลังจากห้าโมงเย็น
I met him just now .
Tôi đã gặp anh ấy ngay bây giờ.
ฉันเจอเขาเมื่อกี้
The doctor decided to operate at once .
Bác sĩ quyết định mổ ngay.
แพทย์ตัดสินใจผ่าตัดทันที
His office is right up there .
Văn phòng của anh ấy ở ngay trên đó.
สำนักงานของเขาอยู่บนนั้น
As soon as the game started , it began to rain .
Ngay khi trò chơi bắt đầu, trời bắt đầu đổ mưa.
ทันทีที่เริ่มเกม ฝนก็เริ่มตก
My house is just across from the hospital .
Nhà tôi ở ngay đối diện bệnh viện.
บ้านของฉันอยู่ตรงข้ามโรงพยาบาล
You may leave immediately after you finish your work .
Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.
คุณสามารถออกไปได้ทันทีหลังจากทำงานเสร็จ
It serves you right .
Nó phục vụ bạn ngay.
มันให้บริการคุณอย่างถูกต้อง
I got through with my work just now .
Tôi đã hoàn thành công việc của mình ngay bây giờ.
ฉันทำงานเสร็จเมื่อกี้
They came to our aid at once .
Họ đến trợ giúp chúng tôi ngay lập tức.
พวกเขามาช่วยเราทันที
I advised him to come back at once .
Tôi khuyên anh ấy quay lại ngay lập tức.
ฉันแนะนำให้เขากลับมาทันที
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .
Rất khó khăn ngay cả đối với một người Nhật Bản để mặc một bộ kimono.
แม้แต่ชาวญี่ปุ่นก็ยังสวมชุดกิโมโนได้ยาก
It is necessary for you to start now .
Nó là cần thiết để bạn bắt đầu ngay bây giờ.
มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคุณที่จะเริ่มต้นตอนนี้
Go away right now !
Biến đi ngay!
ออกไปเดี๋ยวนี้ !
The work is marching right along .
Công việc đang tiến hành ngay.
งานกำลังเดินไปตามทาง
I want you to take this paper to her right away .
Tôi muốn bạn đưa tờ giấy này cho cô ấy ngay lập tức.
ฉันต้องการให้คุณนำกระดาษนี้ไปให้เธอทันที
She promised to look into the matter immediately .
Cô hứa sẽ xem xét vấn đề ngay lập tức.
เธอสัญญาว่าจะตรวจสอบเรื่องนี้ทันที
Please write to me as soon as you can .
Hãy viết thư cho tôi ngay khi bạn có thể.
โปรดเขียนถึงฉันโดยเร็วที่สุด
Even a child can understand that .
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể hiểu được điều đó.
แม้แต่เด็กก็สามารถเข้าใจได้
You ought to do it at once .
Bạn nên làm điều đó ngay lập tức.
คุณควรทำทันที
You may as well go to bed at once .
Bạn cũng có thể đi ngủ ngay lập tức.
คุณก็สามารถเข้านอนได้ทันทีเช่นกัน
I feel like taking a bath now .
Tôi cảm thấy muốn đi tắm ngay bây giờ.
ฉันรู้สึกอยากอาบน้ำแล้วตอนนี้
My room is just above .
Phòng của tôi ở ngay phía trên.
ห้องของฉันอยู่ข้างบน
She said she would be back right away .
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเธอจะกลับมาทันที
I recognized jane at once by her voice .
Tôi nhận ra Jane ngay lập tức bởi giọng nói của cô ấy.
ฉันจำเจนได้ในทันทีด้วยเสียงของเธอ
I will bring it right away .
Tôi sẽ mang nó đến ngay.
ฉันจะนำมาให้ทันที
I will have her call you as soon as she comes back .
Tôi sẽ bảo cô ấy gọi cho bạn ngay khi cô ấy quay lại.
ฉันจะให้เธอโทรหาคุณทันทีที่เธอกลับมา
I'll come as soon as I can .
Tôi sẽ đến ngay khi tôi có thể.
ฉันจะมาโดยเร็วที่สุด
He walked past the house .
Anh đi ngang qua ngôi nhà.
เขาเดินผ่านบ้าน
I'm very busy with the examination just before me .
Tôi đang rất bận rộn với kỳ thi ngay trước mặt tôi.
ฉันยุ่งมากกับการสอบก่อนฉัน
His house is just over the road .
Nhà anh ở ngay bên kia đường.
บ้านของเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
He wasn't able to stand up at once .
Anh không thể đứng dậy ngay lập tức.
เขาไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้ในทันที
I want to study abroad , even if my parents are against it .
Tôi muốn đi du học, ngay cả khi bố mẹ tôi phản đối.
ฉันต้องการเรียนต่อต่างประเทศแม้ว่าพ่อแม่ของฉันจะไม่เห็นด้วยก็ตาม
You are to see a doctor at once .
Bạn phải gặp bác sĩ ngay lập tức.
คุณต้องไปพบแพทย์ทันที
You must do your homework at once .
Bạn phải làm bài tập về nhà của bạn ngay lập tức.
คุณต้องทำการบ้านของคุณทันที
Write to me as soon as you reach there .
Viết thư cho tôi ngay khi bạn đến đó.
เขียนถึงฉันทันทีที่คุณไปถึงที่นั่น
Do I have to go right now ?
Tôi có phải đi ngay bây giờ không?
ฉันต้องไปตอนนี้เลยเหรอ?
As soon as he finished eating , he began to walk again .
Ngay sau khi anh ta ăn xong, anh ta bắt đầu đi bộ trở lại.
ทันทีที่เขากินเสร็จ เขาก็เริ่มเดินอีกครั้ง
I'm coming at once .
Tôi đến ngay lập tức.
ฉันจะมาทันที
They passed by her house yesterday .
Họ đi ngang qua nhà cô ngày hôm qua.
พวกเขาผ่านบ้านของเธอเมื่อวานนี้
It is cold there even in summer .
Ở đó lạnh ngay cả trong mùa hè.
ที่นั่นอากาศหนาวเย็นแม้ในฤดูร้อน
Leave right now and you will be in time for the bus .
Rời đi ngay bây giờ và bạn sẽ đến kịp xe buýt.
ออกตอนนี้และคุณจะทันเวลารถบัส
Just then , I heard the telephone ring .
Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại.
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
We must deal with the problem instantly .
Chúng ta phải giải quyết vấn đề ngay lập tức.
เราต้องจัดการกับปัญหาทันที
He will come down soon .
Anh ấy sẽ xuống ngay.
เขาจะลงมาในไม่ช้า
I'll get in touch with you as soon as I return from america .
Tôi sẽ liên lạc với bạn ngay khi tôi trở về từ Mỹ.
ฉันจะติดต่อคุณทันทีที่กลับจากอเมริกา
She is very cross with him .
Cô ấy rất ngang ngược với anh ta.
เธอเป็นศัตรูกับเขามาก
You may as well start at once .
Bạn cũng có thể bắt đầu ngay lập tức.
คุณก็สามารถเริ่มต้นได้ทันทีเช่นกัน
I am as happy as a clam .
Tôi hạnh phúc như một con ngao.
ฉันมีความสุขเหมือนหอย
You had better set off at once .
Tốt hơn hết bạn nên khởi hành ngay lập tức.
คุณควรออกเดินทางทันที
Send her in , and I will see her now .
Gửi cô ấy vào , và tôi sẽ gặp cô ấy ngay bây giờ .
ส่งเธอเข้ามา แล้วฉันจะไปหาเธอเดี๋ยวนี้
I telephoned him to come at once .
Tôi gọi điện cho anh ấy đến ngay lập tức.
ฉันโทรศัพท์ให้เขามาทันที
Call the doctor in immediately .
Gọi ngay cho bác sĩ.
โทรหาแพทย์ทันที
I'll be right back .
Tôi sẽ trở lại ngay .
ฉันจะกลับมา .
It is easy to make friends even in the new places .
Thật dễ dàng để kết bạn ngay cả ở những nơi mới.
มันง่ายที่จะหาเพื่อนใหม่แม้ในสถานที่ใหม่
You'd better see a dentist at once .
Bạn nên gặp nha sĩ ngay lập tức.
คุณควรพบทันตแพทย์ทันที
Let's get everything fixed here and now .
Hãy sửa chữa mọi thứ ở đây và ngay bây giờ.
มาแก้ไขทุกอย่างที่นี่และตอนนี้กันเถอะ
You must do your homework at once .
Bạn phải làm bài tập về nhà của bạn ngay lập tức.
คุณต้องทำการบ้านของคุณทันที
Were I a bird , I would be there at once .
Nếu tôi là một con chim, tôi sẽ ở đó ngay lập tức.
หากฉันเป็นนก ฉันจะไปที่นั่นทันที
This book is still interesting even after reading it many times .
Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.
หนังสือเล่มนี้ยังคงน่าสนใจแม้จะอ่านหลายครั้ง
You may as well as go to bed now .
Bạn cũng có thể đi ngủ ngay bây giờ.
ตอนนี้คุณเข้านอนได้แล้ว
Even the smallest child knows that kind a thing .
Ngay cả đứa trẻ nhỏ nhất cũng biết điều đó.
แม้แต่เด็กที่เล็กที่สุดก็ยังรู้เรื่องนี้ดี
No sooner had she gone there than she was taken ill .
Ngay sau khi cô ấy đến đó thì cô ấy đã bị ốm.
เธอไปที่นั่นไม่ทันไรเธอก็ป่วย
A policeman was sent for at once .
Một cảnh sát đã được cử đến ngay lập tức.
ตำรวจถูกส่งไปทันที
Let's finish it right away .
Hãy kết thúc nó ngay lập tức.
ให้เสร็จทันที
The fire was extinguished at once .
Ngọn lửa được dập tắt ngay lập tức.
ไฟก็ดับลงทันที
I'll get in touch with you as soon as I arrive .
Tôi sẽ liên lạc với bạn ngay khi tôi đến.
ฉันจะติดต่อคุณทันทีที่ฉันมาถึง
I'm afraid I have to go now .
Tôi sợ tôi phải đi ngay bây giờ .
ฉันเกรงว่าฉันต้องไปแล้ว
I will watch tv as soon as I get through my job .
Tôi sẽ xem TV ngay sau khi tôi hoàn thành công việc của mình.
ฉันจะดูทีวีทันทีที่ฉันเลิกงาน
He proposed that we should start at once .
Anh ấy đề xuất rằng chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức.
เขาเสนอว่าเราควรเริ่มทันที
I will return the book as soon as I can .
Tôi sẽ trả lại cuốn sách ngay khi có thể.
ฉันจะคืนหนังสือโดยเร็วที่สุด
I bought this outright .
Tôi đã mua cái này ngay lập tức.
ฉันซื้อสิ่งนี้ทันที
You'd better have your hair cut at once .
Bạn nên cắt tóc ngay lập tức.
คุณควรตัดผมของคุณทันที
Would you please answer as soon as you can ?
Bạn vui lòng trả lời ngay khi bạn có thể?
คุณจะกรุณาตอบโดยเร็วที่สุด ?
Just then she came into my room .
Ngay sau đó cô ấy vào phòng tôi.
ทันใดนั้นเธอก็เข้ามาในห้องของฉัน
You may as well return home at once .
Bạn cũng có thể trở về nhà ngay lập tức.
คุณก็สามารถกลับบ้านได้ทันทีเช่นกัน
Please look into this matter as soon as you can .
Hãy xem xét vấn đề này ngay khi bạn có thể.
กรุณาตรวจสอบเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด
Come as soon as you can .
Hãy đến ngay khi bạn có thể.
มาโดยเร็วที่สุด
We may as well go at once .
Chúng ta cũng có thể đi ngay lập tức.
เราก็ไปพร้อมกันได้เหมือนกัน
Soon after , it began to rain .
Ngay sau đó, trời bắt đầu mưa.
หลังจากนั้นไม่นาน ฝนก็เริ่มตก
We walked three abreast .
Chúng tôi đi bộ ba ngang nhau.
เราเดินตามหลังไปสามคน
We have to act now .
Chúng ta phải hành động ngay.
เราต้องลงมือทำเดี๋ยวนี้
The town lies just above london .
Thị trấn nằm ngay phía trên london.
เมืองนี้อยู่เหนือลอนดอน
Even children need to make sense of the world .
Ngay cả trẻ em cũng cần hiểu thế giới.
แม้แต่เด็กๆ ก็ยังจำเป็นต้องเข้าใจโลก
It is useless even if I discuss with you .
Nó là vô ích ngay cả khi tôi thảo luận với bạn.
มันไม่มีประโยชน์แม้ว่าฉันจะคุยกับคุณ
Got to go now .
Phải đi ngay bây giờ .
ต้องไปแล้ว .
Give medicine to the patient right away .
Cho bệnh nhân uống thuốc ngay.
ให้ยาแก่ผู้ป่วยทันที
Let's start right away .
Hãy bắt đầu ngay.
เริ่มกันเลย
You may as well leave at once .
Bạn cũng có thể rời đi ngay lập tức.
คุณอาจจะออกไปทันที
You can go home now .
Bạn có thể về nhà ngay bây giờ .
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว
I must be going now .
Tôi phải đi ngay bây giờ .
ฉันจะต้องไปแล้ว
I don't mind even if she doesn't come .
Tôi không phiền ngay cả khi cô ấy không đến.
ฉันไม่รังเกียจแม้เธอจะไม่มา
Write up the daily report today !
Viết báo cáo hàng ngày ngay hôm nay!
เขียนรายงานประจำวันวันนี้ !
She will be here in no time .
Cô ấy sẽ ở đây ngay lập tức.
เธอจะมาที่นี่ในไม่ช้า
The baby went to sleep at once .
Đứa bé đi ngủ ngay lập tức.
ลูกเข้านอนทันที
There used to be a temple right here .
Đã từng có một ngôi đền ngay tại đây.
ที่นี่เคยเป็นวัดมาก่อน
He phoned her as soon as he came home .
Anh gọi điện cho cô ngay khi anh về nhà.
เขาโทรหาเธอทันทีที่เขากลับถึงบ้าน
He has got well , so that he can work now .
Anh ấy đã khỏe lại , để anh ấy có thể làm việc ngay bây giờ .
เขาหายดีแล้ว จึงสามารถทำงานได้แล้ว
You may as well see the doctor at once .
Bạn cũng có thể gặp bác sĩ ngay lập tức.
คุณอาจพบแพทย์ทันทีเช่นกัน
Even with his glasses , he doesn't see very well .
Ngay cả khi đeo kính, anh ấy cũng không nhìn rõ lắm.
แม้จะใส่แว่น เขาก็มองเห็นได้ไม่ดีนัก
As soon as we got to the lake , we started swimming .
Ngay khi đến hồ, chúng tôi bắt đầu bơi.
ทันทีที่เราไปถึงทะเลสาบ เราก็เริ่มว่ายน้ำ
It is right up his alley .
Nó ở ngay trên con hẻm của anh ấy.
มันอยู่บนซอยของเขา
Come home at once .
Hãy về nhà ngay lập tức.
กลับบ้านทันที
Our school is right across the river .
Trường của chúng tôi ở ngay bên kia sông.
โรงเรียนของเราอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
Hadn't we better be going now ?
Chẳng phải chúng ta nên đi ngay bây giờ sao?
เราไปกันตอนนี้ไม่ดีกว่าเหรอ?
You will be in time for the train if you start at once .
Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.
คุณจะทันรถไฟถ้าคุณเริ่มทันที
You'd better go home at once .
Bạn nên về nhà ngay lập tức.
คุณควรกลับบ้านทันที
You had better do your homework at once .
Bạn nên làm bài tập về nhà ngay lập tức.
คุณควรทำการบ้านของคุณทันที
I will go even if it rains .
Tôi sẽ đi ngay cả khi trời mưa.
ฉันจะไปแม้ว่าฝนจะตก
Why not ring her up now ?
Tại sao không gọi cho cô ấy ngay bây giờ?
ทำไมไม่โทรหาเธอตอนนี้
You can come and get it today .
Bạn có thể đến và lấy nó ngay hôm nay.
สามารถมารับได้แล้ววันนี้
We'll start as soon as it stops raining .
Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay khi trời tạnh mưa.
เราจะเริ่มทันทีที่ฝนหยุดตก
I will write to you as soon as I can .
Tôi sẽ viết thư cho bạn ngay khi tôi có thể.
ฉันจะเขียนถึงคุณโดยเร็วที่สุด
They immediately fell to work .
Họ ngay lập tức lao vào công việc.
พวกเขาตกลงไปทำงานทันที
As soon as he took the medicine , his fever went down .
Ngay sau khi anh ấy uống thuốc, cơn sốt của anh ấy đã hạ xuống.
ทันทีที่เขากินยา ไข้ของเขาก็ลดลง
I'll phone you as soon as I get to the airport .
Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến sân bay.
ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่ฉันไปถึงสนามบิน
The police began to go into the matter in no time .
Cảnh sát bắt đầu vào cuộc ngay lập tức.
ตำรวจเริ่มเข้าประเด็นในเวลาไม่นาน
He shall go at once .
Anh sẽ đi ngay lập tức.
เขาจะไปทันที
The sky cleared up soon after the storm .
Bầu trời quang đãng ngay sau cơn bão.
ท้องฟ้าแจ่มใสขึ้นหลังจากเกิดพายุไม่นาน
I think it better to go at once .
Tôi nghĩ tốt hơn là nên đi ngay lập tức.
ฉันคิดว่ามันดีกว่าที่จะไปทันที
I recognized her the moment I saw her .
Tôi nhận ra cô ấy ngay khi tôi nhìn thấy cô ấy.
ฉันจำเธอได้ในทันทีที่ฉันเห็นเธอ
Let's start as soon as he comes .
Hãy bắt đầu ngay khi anh ấy đến.
เริ่มกันเลยทันทีที่เขามา
He died soon after the accident .
Ông qua đời ngay sau vụ tai nạn.
เขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากเกิดอุบัติเหตุ
The work can't be done at a moment's notice .
Công việc không thể được thực hiện ngay lập tức.
ไม่สามารถทำงานให้เสร็จสิ้นได้ทันท่วงที
He made a dash for the bus .
Anh ấy đã làm một dấu gạch ngang cho xe buýt .
เขารีบวิ่งไปที่รถบัส
I'll let you know the result as soon as it is made public .
Tôi sẽ cho bạn biết kết quả ngay khi nó được công khai.
เราจะแจ้งผลให้คุณทราบทันทีที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ
We shall leave for home as soon as it stops raining .
Chúng tôi sẽ rời khỏi nhà ngay khi trời tạnh mưa.
เราจะออกจากบ้านทันทีที่ฝนหยุดตก
It is necessary for you to see a doctor at once .
Bạn cần phải đi khám bác sĩ ngay lập tức.
คุณจำเป็นต้องพบแพทย์ในทันที
If I find your passport I'll call you at once .
Nếu tôi tìm thấy hộ chiếu của bạn, tôi sẽ gọi cho bạn ngay lập tức.
ถ้าฉันพบหนังสือเดินทางของคุณ ฉันจะโทรหาคุณทันที
I took to her the moment I met her .
Tôi đã đến với cô ấy ngay khi tôi gặp cô ấy.
ฉันไปหาเธอทันทีที่ฉันพบเธอ
A start should be made at once .
Một sự khởi đầu nên được thực hiện ngay lập tức.
ควรเริ่มต้นทันที
As soon as man is born he begins to die .
Ngay khi con người được sinh ra, anh ta bắt đầu chết.
ทันทีที่มนุษย์ถือกำเนิดขึ้น เขาก็เริ่มตาย
As soon as I went out , it began to rain .
Ngay sau khi tôi ra ngoài, trời bắt đầu mưa.
ทันทีที่ฉันออกไป ฝนก็เริ่มตก
I can't think of his name just now .
Tôi không thể nghĩ ra tên của anh ấy ngay bây giờ.
ฉันนึกชื่อเขาไม่ได้ในตอนนี้
Write to me as soon as you get there .
Viết thư cho tôi ngay khi bạn đến đó.
เขียนถึงฉันทันทีที่คุณไปถึงที่นั่น
It is necessary for you to go there immediately .
Nó là cần thiết cho bạn để đi đến đó ngay lập tức.
คุณต้องไปที่นั่นทันที
His brother came home soon after .
Anh trai của anh ấy về nhà ngay sau đó.
พี่ชายของเขากลับมาบ้านหลังจากนั้นไม่นาน
You may as well begin at once .
Bạn cũng có thể bắt đầu ngay lập tức.
คุณก็สามารถเริ่มต้นได้ทันทีเช่นกัน
She is at work right now .
Cô ấy đang làm việc ngay bây giờ.
ตอนนี้เธออยู่ที่ทำงาน
We'll look into the case at once .
Chúng tôi sẽ xem xét trường hợp ngay lập tức.
เราจะตรวจสอบกรณีนี้ทันที
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
Ngay sau khi cô ấy lên tàu, nó đã rời khỏi nhà ga.
ทันทีที่เธอขึ้นรถไฟ มันก็ออกจากสถานีทันที
You should get yourself a new car now .
Bạn nên có cho mình một chiếc xe mới ngay bây giờ.
คุณควรออกรถใหม่ให้ตัวเองได้แล้ว
As soon as I've finished doing that , I'll help you .
Ngay sau khi tôi hoàn thành việc đó, tôi sẽ giúp bạn.
ทันทีที่ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันจะช่วยคุณ
In case anything happens , call me immediately .
Trong trường hợp có bất cứ điều gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay lập tức.
หากเกิดอะไรขึ้นให้โทรหาฉันทันที
You can go home now .
Bạn có thể về nhà ngay bây giờ .
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว
Just then the two in question arrived at school .
Ngay sau đó hai người trong câu hỏi đã đến trường.
ทันใดนั้นทั้งสองก็มาถึงโรงเรียน
We must act at once .
Chúng ta phải hành động ngay lập tức.
เราต้องดำเนินการในทันที
Let's leave as soon as he arrives .
Hãy rời đi ngay khi anh ấy đến.
ออกไปทันทีที่เขามาถึง
The doctor came immediately .
Bác sĩ đến ngay lập tức.
หมอมาทันที
You look pale . You had better lie down in bed at once .
Bạn trông nhợt nhạt. Bạn nên nằm xuống giường ngay lập tức.
คุณดูซีด . คุณควรนอนลงบนเตียงทันที
You must go at once .
Bạn phải đi ngay lập tức.
คุณต้องไปทันที
You may as well do the task now .
Bạn cũng có thể làm nhiệm vụ ngay bây giờ.
คุณก็สามารถทำงานนี้ได้เช่นกัน
You'll be in time for the train if you start at once .
Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.
คุณจะทันรถไฟถ้าคุณเริ่มทันที
She said she would be back right away .
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเธอจะกลับมาทันที
Return this book as soon as you can .
Trả lại cuốn sách này ngay khi bạn có thể.
คืนหนังสือเล่มนี้โดยเร็วที่สุด
He has to get up immediately .
Anh phải dậy ngay.
เขาต้องลุกขึ้นทันที