1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM





VNEDICT hàn (1) filling (tooth); (2) to weld


[ hàn ] : (1) filling (tooth); (2) to weld







ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ?

Có cần tôi thái hành tây không?
Shall I cut the onions?
Soll ich die Zwiebeln schneiden?



19 In the kitchen 19B 0328

ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?

Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?
How do I get to the city centre / center (am.)?
Wie komme ich ins Stadtzentrum?



25 In the city 25B 0438

ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง

Tôi cần một cái bản đồ thành phố.
I need a city map.
Ich brauche einen Stadtplan.



25 In the city 25C 0440

ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?

Trong thành phố có gì để xem không?
What is there to see in the city?
Was gibt es in der Stadt zu sehen?



25 In the city 25E 0445

คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ

Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.
Go on a city tour.
Machen Sie eine Stadtrundfahrt.



25 In the city 25E 0447

นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ

Đây là hành lý của tôi.
Here is my luggage.
Hier ist mein Gepäck.



27 In the hotel – Arrival 27E 0483

ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่

Tôi không thích hành tây.
I don’t like onions.
Ich mag keine Zwiebeln.



32 At the restaurant 4 32F 0574

รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?

Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?
When does a bus go to the city centre / center (am.)?
Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?



35 At the airport 35D 0624

นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?

Đây là hành lý của bạn phải không?
Is that your luggage?
Ist das Ihr Gepäck?



35 At the airport 35E 0627

ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ?

Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?
How much luggage can I take?
Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?



35 At the airport 35F 0628

คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?

Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?
Do you have a city map for me?
Haben Sie einen Stadtplan für mich?



41 Where is ... ? 41A 0722

มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา

Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.



49 Sports 49C 0871

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา

Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính.
I want to go to the optician.
Ich will zum Optiker.



51 Running errands 51D 0910

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง

Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.
I want to go to the bakery.
Ich will zum Bäcker.



51 Running errands 51D 0912

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา

Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.
I want to go to the optician to buy glasses.
Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.



51 Running errands 51F 0916

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง

Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.
I want to go to the baker to buy rolls and bread.
Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.



51 Running errands 51F 0918

เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?

Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?
Shall we go to the department store?
Gehen wir in ein Kaufhaus?



52 In the department store 52A 0919

ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ

Tôi phải đi mua hàng.
I have to go shopping.
Ich muss Einkäufe machen.



52 In the department store 52A 0920

เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา

Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.
We’re looking for a sports shop.
Wir suchen ein Sportgeschäft.



53 Shops 53A 0937

เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ

Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt.
We’re looking for a butcher shop.
Wir suchen eine Fleischerei.



53 Shops 53A 0938

เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล

Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.
We’re looking for a sports shop to buy a football.
Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.



53 Shops 53C 0943

เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่

Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.
We’re looking for a butcher shop to buy salami.
Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.



53 Shops 53C 0944

เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา

Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.
We’re looking for a drugstore to buy medicine.
Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.



53 Shops 53C 0945

ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน

Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt.
I’m looking for a confectionery.
Ich suche eine Konditorei.



53 Shops 53D 0948

ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน

Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn.
I’m looking for a jeweler to buy a ring.
Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.



53 Shops 53F 0952

ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก

Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.
I’m looking for a confectionery to buy a cake.
Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.



53 Shops 53F 0954

เราจะห่อของขวัญให้คุณ

Chúng tôi gói lại thành quà tặng.
We’ll gift wrap it.
Wir packen sie als Geschenk ein.



54 Shopping 54F 0971

หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?

Bạn muốn trở thành gì?
What would you like to become some day?
Was willst du einmal werden?



55 Working 55C 0979

ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร

Tôi muốn thành kỹ sư.
I would like to become an engineer.
Ich möchte Ingenieur werden.



55 Working 55C 0980

ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี

Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
I would like to open an account.
Ich möchte ein Konto eröffnen.



60 At the bank 60A 1063

ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?

Con gái bạn đã trưởng thành chưa?
Is your daughter an adult?
Ist deine Tochter schon erwachsen?



65 Negation 2 65F 1168

แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน

Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
But the neighbours have naughty children.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.



79 Adjectives 2 79F 1421

เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว

Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.
He had no success, only failure.
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.



81 Past tense 1 81E 1455

คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ

Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the city map? I had it just now.
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.



82 Past tense 2 82B 1464

ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง

Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.
I could not find the way because I had no city map.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.



82 Past tense 2 82E 1472

ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง

Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.
I had to buy a city map.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.



82 Past tense 2 82F 1475

ทำไมคุณถึงเป็นครู?

Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?
Why did you become a teacher?
Warum sind Sie Lehrer geworden?



86 Questions – Past tense 2 86D 1541

อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!

Đừng bao giờ không thành thật!
Never be dishonest!
Sei nie unehrlich!



90 Imperative 2 90D 1612

เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่

Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
We’ll travel around the world if we win the lottery.
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.



95 Conjunctions 2 95F 1709

ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?

Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?



99 Genitive 99E 1779





เราควรรักและปกป้องโลกของเรา






เราควรรักและปกป้องโลกของเรา



0060


กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก






กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก



0083


ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก






ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก



0099


ร้านนี้ผ่านทุกวัน






ร้านนี้ผ่านทุกวัน



0112


นี่คือธนาคาร






นี่คือธนาคาร



0118


พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว






พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว



0119


เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว






เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว



0128


เธออยากเป็นครู






เธออยากเป็นครู



0129


เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน






เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน



0201


นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก






นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก



0219


เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส






เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส



0232


ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว






ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว



0268


เธอกำลังจะเป็นพยาบาล






เธอกำลังจะเป็นพยาบาล



0325


มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย






มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย



0336


เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง






เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง



0339


ร้านปิด.






ร้านปิด.



0390


สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี






สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี



0393


ตำรวจตั้งวงล้อม






ตำรวจตั้งวงล้อม



0419


ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ






ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ



0510


กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง






กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง



0517


กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน






กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน



0526


เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ






เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ



0552


เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก






เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก



0567


พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน






พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน



0568


พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก






พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก



0572


เขากำลังรับลูกค้า






เขากำลังรับลูกค้า



0575


แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ






แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ



0576


ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง






ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง



0584


ร้านนี้ลดราคา






ร้านนี้ลดราคา



0639


เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ






เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ



0640


เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน






เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน



0662


เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))






เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))



0676


ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ






ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ



0689


สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ






สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ



0695


เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้






เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้



0749


พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน






พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน



0750


ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี






ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี



0763


น้องๆ ร่าเริงกันมาก






น้องๆ ร่าเริงกันมาก



0780


กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส






กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส



0824


เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา






เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา



0831


เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน






เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน



0863


ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ






ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ



0879


เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง






เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง



0906


เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี






เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี



0914


พวกเขาได้จัดตั้งทีม






พวกเขาได้จัดตั้งทีม



0930


มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา






มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา



0931


เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา






เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา



0977
You have to make efforts if you are to succeed .
Bạn phải nỗ lực nếu bạn muốn thành công.
คุณต้องใช้ความพยายามหากคุณจะประสบความสำเร็จ
Please get this work finished by monday .
Hãy hoàn thành công việc này trước thứ Hai.
ขอให้งานนี้เสร็จภายในวันจันทร์
I congratulated her on her success in the examination .
Tôi chúc mừng cô ấy đã thành công trong kỳ thi.
ฉันขอแสดงความยินดีกับเธอที่ประสบความสำเร็จในการสอบ
He always leaves his work half done .
Anh ấy luôn để công việc của mình được hoàn thành một nửa.
เขามักปล่อยให้งานเสร็จครึ่งๆ กลางๆ
He begrudges you your success .
Ông bắt bạn thành công của bạn.
เขาขอร้องให้คุณประสบความสำเร็จ
Well , we've finished at last .
Chà, cuối cùng chúng ta cũng đã hoàn thành.
ในที่สุดเราก็ทำเสร็จแล้ว
The people set up a new government .
Nhân dân thành lập chính phủ mới.
ประชาชนตั้งรัฐบาลใหม่
We hold out no expectation of success .
Chúng tôi không mong đợi thành công.
เราไม่คาดหวังถึงความสำเร็จ
He studied hard in order to get into college .
Anh ấy đã học hành chăm chỉ để được vào đại học.
เขาเรียนหนักเพื่อที่จะเข้ามหาลัย
There is nothing to be had at that store .
Không có gì để có được tại cửa hàng đó.
ที่ร้านนั้นไม่มีอะไรจะขาย
Would you please check this matter with your bank ?
Bạn vui lòng kiểm tra vấn đề này với ngân hàng của bạn?
คุณช่วยตรวจสอบเรื่องนี้กับธนาคารของคุณได้ไหม ?
They will set up a new company .
Họ sẽ thành lập một công ty mới.
พวกเขาจะตั้งบริษัทใหม่
There are some boys under the tree .
Có một số chàng trai dưới gốc cây.
มีเด็กผู้ชายบางคนอยู่ใต้ต้นไม้
Does she work in this city ?
Cô ấy làm việc ở thành phố này à?
เธอทำงานในเมืองนี้เหรอ?
The post office is just across from the store .
Bưu điện chỉ đối diện với cửa hàng.
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ตรงข้ามร้าน
He succeeded in business .
Ông đã thành công trong kinh doanh.
เขาประสบความสำเร็จในธุรกิจ
She is confident of her son's success .
Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.
เธอมั่นใจในความสำเร็จของลูกชายของเธอ
He is employed in a bank .
Anh ấy làm việc trong một ngân hàng.
เขาทำงานอยู่ในธนาคาร
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
Vẫn chưa biết liệu kế hoạch này có thành công hay không.
ยังดูไม่ออกว่าแผนนี้จะสำเร็จหรือไม่
Homework must be done by tomorrow .
Bài tập về nhà phải được hoàn thành vào ngày mai.
การบ้านต้องทำภายในวันพรุ่งนี้
He became the company president when he was thirty .
Ông trở thành chủ tịch công ty khi ông ba mươi tuổi.
เขากลายเป็นประธานบริษัทเมื่ออายุได้สามสิบปี
By god , I'll finish this homework .
Chúa ơi, tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà này.
โดยพระเจ้า ฉันจะทำการบ้านนี้ให้เสร็จ
You can't run my life .
Bạn không thể điều hành cuộc sống của tôi.
คุณไม่สามารถบงการชีวิตฉันได้
The sun makes the earth warm and light .
Mặt trời làm cho trái đất ấm áp và nhẹ nhàng.
ดวงอาทิตย์ทำให้โลกอบอุ่นและสว่างขึ้น
She decided to be a doctor .
Cô quyết định trở thành một bác sĩ.
เธอตัดสินใจเป็นหมอ
Tokyo is larger than any other city in japan .
Tokyo lớn hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Nhật Bản.
โตเกียวมีขนาดใหญ่กว่าเมืองอื่นๆ ในญี่ปุ่น
He is above such stupid behavior .
Anh ấy ở trên hành vi ngu ngốc như vậy.
เขาอยู่เหนือพฤติกรรมที่โง่เขลาเช่นนี้
He turned traitor .
Anh trở thành kẻ phản bội.
เขากลายเป็นคนทรยศ
I'm finishing my homework .
Tôi đang hoàn thành bài tập về nhà của tôi.
ฉันทำการบ้านเสร็จ
What vile behavior !
Thật là hành vi hèn hạ!
พฤติกรรมชั่วช้าอะไร !
He works beyond office hours twice a week .
Anh ấy làm việc ngoài giờ hành chính hai lần một tuần.
เขาทำงานนอกเวลาราชการสัปดาห์ละสองครั้ง
I'm a bank clerk .
Tôi là nhân viên ngân hàng.
ฉันเป็นพนักงานธนาคาร
Where is the bank ?
Ngân hàng ở đâu?
ธนาคารอยู่ที่ไหน ?
No one knows what has become of her .
Không ai biết những gì đã trở thành của cô ấy.
ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
I intended to succeed , but I could not .
Tôi định thành công, nhưng tôi không thể.
ฉันตั้งใจจะทำให้สำเร็จ แต่ฉันทำไม่ได้
Every member of the club was present .
Mọi thành viên của câu lạc bộ đều có mặt.
สมาชิกทุกคนของสโมสรได้เข้าร่วม
I hope it pans out .
Tôi hy vọng nó thành công.
ฉันหวังว่ามันจะออกมา
What do you want to be when you grow up ?
Bạn muốn trở thành gì khi lớn lên?
โตขึ้นอยากเป็นอะไร?
Mother washes every day .
Mẹ tắm gội hàng ngày.
แม่ล้างทุกวัน
My sister became a college student .
Em gái tôi trở thành sinh viên đại học.
พี่สาวของฉันกลายเป็นนักศึกษาวิทยาลัย
His success is in question .
Thành công của anh ấy là một câu hỏi.
ความสำเร็จของเขาอยู่ในคำถาม
Everybody was jealous of my success .
Mọi người đều ghen tị với thành công của tôi.
ทุกคนอิจฉาในความสำเร็จของฉัน
You had better act upon his advice .
Bạn đã hành động tốt hơn theo lời khuyên của mình.
คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำของเขาจะดีกว่า
Such a man ought to succeed .
Một người đàn ông như vậy nên thành công.
ผู้ชายแบบนี้น่าจะประสบความสำเร็จ
Which city are you going to visit first ?
Thành phố nào bạn sẽ đến thăm đầu tiên?
คุณจะไปเมืองไหนก่อน ?
He succeeded to his father's business .
Anh ấy đã thành công trong công việc kinh doanh của cha mình.
เขาประสบความสำเร็จกับธุรกิจของบิดา
The chances are that he will succeed .
Cơ hội là anh ta sẽ thành công.
โอกาสที่เขาจะประสบความสำเร็จ
I want to be a statesman .
Tôi muốn trở thành một chính khách.
ฉันอยากเป็นรัฐบุรุษ
He works in a big city hospital .
Anh ấy làm việc trong một bệnh viện lớn của thành phố.
เขาทำงานในโรงพยาบาลในเมืองใหญ่
He set up the school .
Ông thành lập trường học.
ทรงตั้งโรงเรียน
There is little hope of his success .
Có rất ít hy vọng về sự thành công của anh ấy.
มีความหวังเล็กน้อยในความสำเร็จของเขา
That man is , so to speak , a grown-up boy .
Người đàn ông đó, có thể nói, là một cậu bé trưởng thành.
ผู้ชายคนนั้นก็คือเด็กที่โตแล้ว
That shop has many customers .
Cửa hàng đó có nhiều khách hàng.
ร้านนั้นมีลูกค้ามากมาย
An englishman would act in a different way .
Một người Anh sẽ hành động theo một cách khác.
ชาวอังกฤษจะทำตัวแตกต่างออกไป
I am certain of your success .
Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.
ฉันมั่นใจในความสำเร็จของคุณ
He acted like he owned the place .
Anh ta hành động như thể anh ta sở hữu nơi này.
เขาทำตัวเหมือนเป็นเจ้าของสถานที่
He is successful in everything .
Anh ấy thành công trong mọi việc.
เขาประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง
The store is just across from my house .
Cửa hàng nằm ngay đối diện nhà tôi.
ร้านอยู่ตรงข้ามบ้านฉัน
He is still not accustomed to city life .
Anh ấy vẫn chưa quen với cuộc sống thành phố.
เขายังไม่ชินกับชีวิตในเมือง
He is sure of success .
Anh ấy chắc chắn thành công.
เขามั่นใจในความสำเร็จ
Can you order one for me ?
Bạn có thể đặt hàng cho tôi một cái?
คุณช่วยสั่งซื้อให้ฉันได้ไหม
I don't want to be any more burden to my parents .
Tôi không muốn trở thành gánh nặng cho bố mẹ nữa.
ไม่อยากเป็นภาระพ่อแม่อีกต่อไป
I just finished the work .
Tôi vừa hoàn thành công việc.
ฉันเพิ่งทำงานเสร็จ
My brother works in a bank .
Anh trai tôi làm việc trong một ngân hàng.
พี่ชายของฉันทำงานในธนาคาร
What time did you shut the shop ?
Bạn đã đóng cửa cửa hàng lúc mấy giờ?
คุณปิดร้านกี่โมง
Dreams came true .
Ước mơ đã thành sụ thật.
ความฝันที่เป็นจริง .
He'll do his best to finish the job .
Anh ấy sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc.
เขาจะทำให้ดีที่สุดเพื่อทำงานให้เสร็จ
As for me , I have nothing to complain of .
Đối với tôi , tôi không có gì để phàn nàn .
สำหรับฉัน ฉันไม่มีอะไรจะบ่น
It is no use complaining .
Nó không có ích gì để phàn nàn.
ไม่มีประโยชน์ที่จะบ่น
They set up a new company in london .
Họ thành lập một công ty mới ở London.
พวกเขาตั้งบริษัทใหม่ในลอนดอน
Both the boys shouted out .
Cả hai chàng trai hét lên.
เด็กชายทั้งสองตะโกนออกมา
Her dream has come true .
Ước mơ của cô đã thành hiện thực.
ความฝันของเธอเป็นจริงแล้ว
Let me finish .
hãy để tôi hoàn thành
ให้ฉันเสร็จสิ้น
I was glad to hear of your success .
Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.
ฉันดีใจที่ได้ยินถึงความสำเร็จของคุณ
He has set up a new business .
Anh ấy đã thành lập một doanh nghiệp mới.
เขาได้จัดตั้งธุรกิจใหม่
Her actions were in vain .
Hành động của cô là vô ích.
การกระทำของเธอไร้ประโยชน์
He is always in company with beautiful women .
Anh ấy luôn đồng hành cùng những người phụ nữ xinh đẹp.
เขาอยู่กับผู้หญิงสวยเสมอ
Let's go by bus to see more of the city .
Hãy đi bằng xe buýt để xem thêm thành phố.
ขึ้นรถบัสไปชมเมืองกันดีกว่า
Can you stand his deeds ?
Bạn có thể đứng hành động của mình?
คุณสามารถยืนหยัดการกระทำของเขา ?
Nara is a city which I like very much .
Nara là một thành phố mà tôi rất thích.
นาราเป็นเมืองที่ฉันชอบมาก
We should be able to complete the work in five days .
Chúng tôi sẽ có thể hoàn thành công việc trong năm ngày.
เราควรจะทำงานให้เสร็จภายในห้าวัน
The reason I succeeded was because I was lucky .
Sở dĩ tôi thành công là do tôi may mắn.
เหตุผลที่ฉันประสบความสำเร็จก็เพราะฉันโชคดี
Would you like to be a farm boy ?
Bạn có muốn trở thành một cậu bé nông dân?
คุณต้องการที่จะเป็นเด็กฟาร์ม?
This work must be finished by tomorrow .
Công việc này phải được hoàn thành vào ngày mai.
งานนี้ต้องเสร็จภายในวันพรุ่งนี้
She wants to be a designer .
Cô ấy muốn trở thành một nhà thiết kế.
เธออยากเป็นนักออกแบบ
You should only buy such things as you need for your everyday life .
Bạn chỉ nên mua những thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của mình.
คุณควรซื้อสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวันของคุณเท่านั้น
From the hill , we could see all the buildings in the city .
Từ ngọn đồi, chúng tôi có thể nhìn thấy tất cả các tòa nhà trong thành phố.
จากเนินเขา เราสามารถมองเห็นอาคารทั้งหมดในเมือง
We are all convinced of his success .
Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục về thành công của anh ấy.
เราทุกคนเชื่อมั่นในความสำเร็จของเขา
I studied hard to enter the school .
Tôi học hành chăm chỉ để vào trường.
ฉันเรียนหนักเพื่อเข้าโรงเรียน
The drug acted quickly .
Thuốc hành động nhanh chóng.
ยาออกฤทธิ์เร็ว
I hope for your success .
Tôi hy vọng cho sự thành công của bạn.
ฉันหวังว่าสำหรับความสำเร็จของคุณ
I am anxious for his success .
Tôi lo lắng cho sự thành công của anh ấy.
ฉันกังวลในความสำเร็จของเขา
I am delighted at your success .
Tôi vui mừng trước thành công của bạn.
ฉันยินดีกับความสำเร็จของคุณ
They became food for fishes .
Chúng trở thành thức ăn cho cá.
กลายเป็นอาหารของปลา
A group of boys were coming up to me .
Một nhóm các chàng trai đã đến với tôi.
เด็กผู้ชายกลุ่มหนึ่งกำลังมาหาฉัน
We need action , not words .
Chúng ta cần hành động chứ không phải lời nói.
เราต้องการการกระทำ ไม่ใช่คำพูด
What did you do with my baggage ?
Bạn đã làm gì với hành lý của tôi?
คุณทำอะไรกับกระเป๋าของฉัน
Have you ever traveled by air ?
Bạn đã bao giờ đi du lịch bằng đường hàng không?
คุณเคยเดินทางโดยเครื่องบินหรือไม่ ?
What do you want to be ?
Bạn muốn trở thành gì?
คุณต้องการเป็นอะไร ?
He ascribed his success to hard work .
Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ.
เขาถือว่าความสำเร็จของเขาคือการทำงานหนัก
He had his homework done before supper .
Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước bữa tối.
เขาทำการบ้านเสร็จก่อนอาหารเย็น
Have you finished writing your composition ?
Bạn đã hoàn thành bài viết của bạn?
คุณเขียนเรียงความเสร็จแล้วหรือยัง
Because I want to be a translator .
Bởi vì tôi muốn trở thành một dịch giả.
เพราะฉันอยากเป็นนักแปล
I informed her of my success .
Tôi thông báo cho cô ấy về thành công của tôi.
ฉันแจ้งเธอถึงความสำเร็จของฉัน
How's my order coming ?
Làm thế nào là đơn đặt hàng của tôi đến?
คำสั่งซื้อของฉันเป็นอย่างไร
On finishing this report , I will rest .
Khi hoàn thành báo cáo này, tôi sẽ nghỉ ngơi.
จบรายงานนี้ ฉันจะพักผ่อน
It is the only one there is in the shop .
Nó là cái duy nhất có trong cửa hàng.
เป็นหนึ่งเดียวที่มีอยู่ในร้าน
I have just been to the midori bank .
Tôi vừa mới đến ngân hàng midori.
ฉันเพิ่งไปที่ธนาคารมิโดริ
The bank is three blocks away .
Ngân hàng cách đó ba dãy nhà.
ธนาคารอยู่ห่างออกไปสามช่วงตึก
He succeeded in swimming across the river .
Anh ấy đã thành công trong việc bơi qua sông.
เขาว่ายน้ำข้ามแม่น้ำได้สำเร็จ
Your composition is the best yet .
Thành phần của bạn là tốt nhất chưa.
องค์ประกอบของคุณดีที่สุด
We have two deliveries every day .
Chúng tôi có hai chuyến giao hàng mỗi ngày.
เรามีการจัดส่งสองครั้งทุกวัน
Your dream will come true in the near future .
Ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực trong thời gian sắp tới.
ความฝันของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้นี้
She began to despair of success .
Cô bắt đầu thất vọng về thành công.
เธอเริ่มสิ้นหวังกับความสำเร็จ
The day is sure to come when your dream will come true .
Ngày chắc chắn sẽ đến khi giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.
วันนั้นจะต้องมาถึงเมื่อความฝันของคุณเป็นจริง
Some day my dream will come true .
Một ngày nào đó giấc mơ của tôi sẽ trở thành sự thật.
สักวันความฝันของฉันจะเป็นจริง
When I grow up , I want to be an english teacher .
Khi tôi lớn lên, tôi muốn trở thành một giáo viên tiếng Anh.
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ
The job is half done .
Công việc đã hoàn thành một nửa.
งานเสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง
I had finished my homework when you called me .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của tôi khi bạn gọi cho tôi.
ฉันทำการบ้านเสร็จเมื่อคุณโทรหาฉัน
They need daily care .
Họ cần chăm sóc hàng ngày.
พวกเขาต้องการการดูแลทุกวัน
Jane went to the bank to take out some money .
Jane đã đi đến ngân hàng để lấy một số tiền.
เจนไปที่ธนาคารเพื่อเอาเงินออกมา
What has become of him since then ?
Điều gì đã trở thành của anh ấy kể từ đó?
เกิดอะไรขึ้นกับเขาตั้งแต่นั้นมา?
I'm glad to hear of your success .
Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.
ฉันดีใจที่ได้ยินถึงความสำเร็จของคุณ
She became a doctor .
Cô đã trở thành một bác sĩ.
เธอกลายเป็นหมอ
He disguised himself as a woman .
Anh cải trang thành phụ nữ.
เขาปลอมตัวเป็นผู้หญิง
The painting is all but finished .
Bức tranh là tất cả nhưng đã hoàn thành.
ภาพวาดเสร็จสิ้นหมดแล้ว
That kid kept crying for hours .
Đứa trẻ đó cứ khóc hàng giờ liền.
เด็กคนนั้นเอาแต่ร้องไห้อยู่หลายชั่วโมง
I have done with her job .
Tôi đã hoàn thành công việc của mình.
ฉันทำงานของเธอเสร็จแล้ว
My father's success counts for nothing to me .
Thành công của cha tôi chẳng là gì đối với tôi.
ความสำเร็จของพ่อไม่มีความหมายสำหรับฉัน
My father traveled all over the world by air .
Cha tôi đã đi du lịch khắp thế giới bằng đường hàng không.
พ่อของฉันเดินทางไปทั่วโลกโดยเครื่องบิน
What do you want to be ?
Bạn muốn trở thành gì?
คุณต้องการเป็นอะไร ?
When I travel , I prefer to travel by air .
Khi tôi đi du lịch, tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.
เมื่อฉันเดินทาง ฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบิน
Vienna is a beautiful city .
Viên là một thành phố xinh đẹp.
เวียนนาเป็นเมืองที่สวยงาม
You are a nice boy .
Cậu là một chàng trai tốt.
คุณเป็นเด็กดี
All the boys went away .
Tất cả các chàng trai đã đi.
เด็กชายทุกคนจากไป
The dream has come true .
Giấc mơ đã thành hiện thực.
ความฝันเป็นจริงแล้ว
You finally succeeded in getting a job .
Bạn cuối cùng đã thành công trong việc nhận được một công việc.
ในที่สุดคุณก็ประสบความสำเร็จในการได้งาน
Do you have any complaint about it ?
Bạn có bất kỳ phàn nàn về nó?
คุณมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
We took his success for granted .
Chúng tôi coi thành công của anh ấy là điều hiển nhiên.
เราเอาความสำเร็จของเขามาเป็นรางวัล
Ten to one he will succeed .
Mười ăn một anh sẽ thành công.
สิบต่อหนึ่งเขาจะประสบความสำเร็จ
He goes abroad every year .
Anh ấy đi nước ngoài hàng năm.
เขาไปต่างประเทศทุกปี
Thank you for the shipment .
Cảm ơn bạn cho các lô hàng.
ขอบคุณสำหรับการจัดส่ง
Have you finished ?
Bạn đã hoàn thành?
เสร็จหรือยัง ?
She deserves to succeed .
Cô ấy xứng đáng để thành công.
เธอสมควรได้รับความสำเร็จ
Are you ready to order now ?
Bạn đã sẵn sàng để đặt hàng bây giờ?
คุณพร้อมที่จะสั่งหรือยัง ?
You will succeed in the end .
Bạn sẽ thành công cuối cùng.
คุณจะประสบความสำเร็จในที่สุด
He founded the school five years ago .
Ông thành lập trường năm năm trước.
เขาก่อตั้งโรงเรียนเมื่อห้าปีที่แล้ว
I finished the work yesterday .
Tôi đã hoàn thành công việc ngày hôm qua.
ฉันทำงานเสร็จเมื่อวานนี้
Work hard so that you can succeed .
Làm việc chăm chỉ để bạn có thể thành công.
ทำงานหนักเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ
He made up his mind to be a fireman .
Anh quyết tâm trở thành lính cứu hỏa.
เขาตัดสินใจที่จะเป็นพนักงานดับเพลิง
His parents ran a hotel .
Bố mẹ anh điều hành một khách sạn.
พ่อแม่ของเขาเปิดโรงแรม
Kate wants to finish her homework by ten .
Kate muốn hoàn thành bài tập về nhà trước mười giờ.
เคทต้องการทำการบ้านให้เสร็จภายในสิบโมง
I have already finished this book .
Tôi đã hoàn thành cuốn sách này rồi.
ฉันทำหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว
All of us aim at success .
Tất cả chúng ta đều hướng đến thành công.
พวกเราทุกคนมุ่งสู่ความสำเร็จ
It is honest of her to tell him the truth .
Đó là thành thật của cô ấy để nói với anh ấy sự thật.
เป็นเรื่องจริงของเธอที่จะบอกความจริงกับเขา
Is there a flower shop in the hotel ?
Có một cửa hàng hoa trong khách sạn?
มีร้านดอกไม้ในโรงแรมไหม ?
This is still in daily use .
Điều này vẫn được sử dụng hàng ngày.
นี้ยังคงใช้ในชีวิตประจำวัน
My father practices medicine .
Cha tôi hành nghề y.
พ่อของฉันประกอบวิชาชีพแพทย์
Who can guarantee his success ?
Ai có thể đảm bảo thành công của mình?
ใครรับประกันความสำเร็จของเขาได้บ้าง ?
Stop chattering and finish your work .
Ngừng nói nhảm và hoàn thành công việc của bạn.
หยุดพูดพล่ามและทำงานของคุณให้เสร็จ
I hope my dream will come true .
Tôi hy vọng giấc mơ của tôi sẽ trở thành sự thật.
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
Hold your horses , young man .
Giữ ngựa của bạn, chàng trai trẻ.
จงควบม้าของเจ้าเถิด พ่อหนุ่ม
I was offended at his behavior .
Tôi đã bị xúc phạm bởi hành vi của mình.
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองกับพฤติกรรมของเขา
I intended to succeed .
Tôi dự định sẽ thành công.
ฉันตั้งใจที่จะประสบความสำเร็จ
I'll come over after I finish the work .
Tôi sẽ đến sau khi tôi hoàn thành công việc.
ฉันจะกลับมาหลังจากทำงานเสร็จ
This is the restaurant where we had dinner last week .
Đây là nhà hàng nơi chúng tôi đã ăn tối tuần trước.
นี่คือร้านอาหารที่เราทานอาหารเย็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
I finished the work for myself .
Tôi đã hoàn thành công việc cho chính mình.
ฉันทำงานให้ตัวเองเสร็จแล้ว
I found it easy to operate the computer .
Tôi thấy việc vận hành máy tính thật dễ dàng.
ฉันพบว่ามันง่ายในการใช้งานคอมพิวเตอร์
The work was all but finished .
Công việc gần như đã hoàn thành.
งานก็เสร็จหมดแล้ว
I want to rest a little because all the homework is finished .
Tôi muốn nghỉ ngơi một chút vì tất cả bài tập về nhà đã hoàn thành.
ฉันอยากพักผ่อนสักหน่อยเพราะการบ้านเสร็จแล้ว
The dress becomes you very well .
Chiếc váy trở thành bạn rất tốt.
ชุดที่กลายเป็นคุณได้เป็นอย่างดี
They are jealous of our success .
Họ ghen tị với thành công của chúng tôi.
พวกเขาอิจฉาในความสำเร็จของเรา
The other boys smiled .
Những chàng trai khác mỉm cười.
เด็กชายคนอื่นๆ ยิ้ม
I believe that you will succeed .
Tôi tin rằng bạn sẽ thành công.
ฉันเชื่อว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
She made me a star .
Cô ấy đã biến tôi thành một ngôi sao.
เธอทำให้ฉันเป็นดวงดาว
Good news was in store for us at home .
Tin tốt đã có trong cửa hàng cho chúng tôi ở nhà.
ข่าวดีรอเราอยู่ที่บ้าน
There are four members in my family .
Có bốn thành viên trong gia đình tôi.
ครอบครัวของฉันมีสมาชิกสี่คน
How else can he act ?
Làm thế nào khác anh ta có thể hành động?
เขาจะทำหน้าที่อื่นได้อย่างไร ?
Have you finished the work yet ?
Bạn đã hoàn thành công việc chưa?
คุณทำงานเสร็จหรือยัง ?
They succeeded in the negotiation .
Họ đã thành công trong cuộc đàm phán.
พวกเขาประสบความสำเร็จในการเจรจา
Where does the airport bus leave from ?
Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?
รถบัสสนามบินออกจากที่ไหน ?
He went to the bank and changed his money .
Anh ta đến ngân hàng và đổi tiền.
เขาไปที่ธนาคารและเปลี่ยนเงินของเขา
She's always complaining about the food .
Cô ấy luôn luôn phàn nàn về thức ăn.
เธอมักจะบ่นเกี่ยวกับอาหาร
My father likes traveling by air .
Cha tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.
พ่อของฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบิน
When is the store open till ?
Cửa hàng mở cửa đến khi nào?
ร้านเปิดถึงเมื่อไหร่ ?
My brother became an engineer .
Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư.
พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกร
Stick with it and you'll succeed .
Gắn bó với nó và bạn sẽ thành công.
ติดกับมันและคุณจะประสบความสำเร็จ
I have no doubt that he will succeed .
Tôi không nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ thành công.
ฉันไม่สงสัยเลยว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
Tokyo is as large a city as any in japan .
Tokyo là một thành phố lớn như bất kỳ thành phố nào ở Nhật Bản.
โตเกียวเป็นเมืองใหญ่พอๆ กับเมืองอื่นๆ ในญี่ปุ่น
He never fails to write to his mother every month .
Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho mẹ hàng tháng.
เขาไม่เคยพลาดที่จะเขียนถึงแม่ของเขาทุกเดือน
More than twenty boys went there .
Hơn hai mươi chàng trai đã đến đó.
เด็กชายมากกว่ายี่สิบคนไปที่นั่น
She will become a doctor .
Cô ấy sẽ trở thành một bác sĩ.
เธอจะกลายเป็นหมอ
You don't have to carry your baggage .
Bạn không cần phải mang theo hành lý của mình.
คุณไม่ต้องแบกสัมภาระของคุณ
It takes years to master a foreign language .
Phải mất nhiều năm để thành thạo một ngoại ngữ.
ต้องใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ
I'll finish it in one hour .
Tôi sẽ hoàn thành nó trong một giờ.
ฉันจะทำให้มันเสร็จในหนึ่งชั่วโมง
Where do the airport buses leave from ?
Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?
รถบัสสนามบินออกจากที่ไหน ?
I was being made a fool of .
Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.
ฉันถูกทำให้เป็นคนโง่
In the end , he wasn't able to succeed .
Cuối cùng, anh ấy đã không thể thành công.
ในที่สุดเขาก็ไม่สามารถทำได้สำเร็จ
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.
ถ้าอากาศไม่เลวร้าย ฉันคงได้เริ่มการเดินทางแล้ว
Almost all japanese boys like to play baseball .
Hầu như tất cả các chàng trai Nhật Bản đều thích chơi bóng chày.
เด็กผู้ชายญี่ปุ่นเกือบทุกคนชอบเล่นเบสบอล
He showed me the way to the store .
Anh ấy chỉ cho tôi đường đến cửa hàng.
เขาบอกทางไปที่ร้านให้ฉันดู
Not words but action is needed now .
Không phải lời nói mà là hành động ngay bây giờ.
ไม่ใช่คำพูด แต่จำเป็นต้องมีการกระทำในขณะนี้
His work done , he appeared to be satisfied .
Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.
งานของเขาเสร็จสิ้น ดูเหมือนว่าเขาจะพอใจ
I got the young man to carry the baggage for me .
Tôi nhờ người thanh niên mang hành lý cho tôi.
ฉันให้ชายหนุ่มถือสัมภาระให้ฉัน
The seeds will become flowers in the summer .
Những hạt giống sẽ trở thành hoa vào mùa hè.
เมล็ดจะกลายเป็นดอกไม้ในฤดูร้อน
The dress becomes you .
Chiếc váy trở thành bạn.
ชุดจะกลายเป็นคุณ
He is delighted at your success .
Anh ấy vui mừng trước thành công của bạn.
เขายินดีกับความสำเร็จของคุณ
I have already finished my homework .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
I rode my bicycle to the store .
Tôi đạp xe đến cửa hàng.
ฉันขี่จักรยานไปที่ร้าน
Can you get the work finished in time ?
Bạn có thể hoàn thành công việc kịp thời không?
คุณสามารถทำงานให้เสร็จทันเวลาได้หรือไม่ ?
I'm afraid I can't finish them in time .
Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.
ฉันเกรงว่าจะทำเสร็จไม่ทันเวลา
I visit the city yearly .
Tôi đến thăm thành phố hàng năm.
ฉันไปเที่ยวเมืองทุกปี
I wanted to become a doctor .
Tôi muốn trở thành một bác sĩ.
ฉันอยากเป็นหมอ
Would you like to order ?
Bạn muốn đặt hàng ?
คุณต้องการสั่งซื้อ ?
I can't afford to shop at such an expensive store .
Tôi không đủ khả năng để mua sắm tại một cửa hàng đắt tiền như vậy.
ฉันไม่สามารถซื้อของที่ร้านราคาแพงเช่นนี้ได้
This vending machine is out of order .
Máy bán hàng tự động này bị hỏng.
เครื่องจำหน่ายอัตโนมัตินี้เสีย
When will your assignment be completed ?
Khi nào nhiệm vụ của bạn sẽ được hoàn thành?
งานของคุณจะเสร็จเมื่อไหร่ ?
He succeeded in the face of great danger .
Anh ấy đã thành công khi đối mặt với nguy hiểm lớn.
เขาประสบความสำเร็จในการเผชิญหน้ากับอันตรายครั้งใหญ่
Let me finish .
hãy để tôi hoàn thành
ให้ฉันเสร็จสิ้น
He rejoiced at her success .
Anh vui mừng trước thành công của cô.
เขาชื่นชมยินดีกับความสำเร็จของเธอ
I don't like visiting big cities .
Tôi không thích đến thăm các thành phố lớn.
ฉันไม่ชอบไปเมืองใหญ่
She bought it at the butcher's .
Cô ấy đã mua nó ở cửa hàng thịt.
เธอซื้อมันที่ร้านขายเนื้อ
He hoped to succeed .
Ông hy vọng sẽ thành công.
เขาหวังว่าจะประสบความสำเร็จ
I made up my mind to study harder .
Tôi quyết tâm học hành chăm chỉ hơn.
ฉันตั้งใจเรียนให้หนักขึ้น
There isn't any hope of his success .
Không có bất kỳ hy vọng thành công của mình.
ไม่มีความหวังใด ๆ ในความสำเร็จของเขา
His play ended in large success .
Vở kịch của anh ấy đã kết thúc thành công rực rỡ.
การเล่นของเขาจบลงด้วยความสำเร็จอย่างมาก
He studied very hard to become a scientist .
Anh ấy đã học rất chăm chỉ để trở thành một nhà khoa học.
เขาเรียนอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์
Send this letter by air .
Gửi thư này bằng đường hàng không.
ส่งจดหมายนี้ทางอากาศ
Work hard , and you will succeed .
Làm việc chăm chỉ, và bạn sẽ thành công.
ทำงานหนัก แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ
You may leave immediately after you finish your work .
Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.
คุณสามารถออกไปได้ทันทีหลังจากทำงานเสร็จ
I hear you'll set up a new company .
Tôi nghe nói bạn sẽ thành lập một công ty mới.
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะตั้งบริษัทใหม่
Where is the hospital shop ?
Cửa hàng bệnh viện ở đâu?
ร้านโรงพยาบาลอยู่ที่ไหน ?
Her actions are to the point .
Hành động của cô ấy là quan trọng.
การกระทำของเธอตรงประเด็น
I got through with my work just now .
Tôi đã hoàn thành công việc của mình ngay bây giờ.
ฉันทำงานเสร็จเมื่อกี้
Your dreams have come true .
Ước mơ của bạn đã trở thành sự thật.
ความฝันของคุณเป็นจริงแล้ว
All the boys spoke each in turn .
Tất cả các chàng trai lần lượt nói.
เด็กผู้ชายทุกคนพูดทีละคน
Where is the nearest bank ?
Ngân hàng gần nhất ở đâu?
ธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ?
He may become a baseball player .
Anh ấy có thể trở thành một cầu thủ bóng chày.
เขาอาจกลายเป็นนักเบสบอล
Tom has always made good in every work he has had .
Tom luôn hoàn thành tốt mọi công việc mà anh ấy có.
ทอมทำได้ดีเสมอในทุกงานที่เขาได้ทำ
We had dinner at a restaurant .
Chúng tôi đã ăn tối tại một nhà hàng.
เราทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร
He stood at the end of the line .
Anh đứng cuối hàng.
เขายืนอยู่ที่ปลายแถว
That is a reputable store .
Đó là cửa hàng uy tín.
นั่นคือร้านที่มีชื่อเสียง
We ask you to account for your conduct .
Chúng tôi yêu cầu bạn giải thích cho hành vi của bạn.
เราขอให้คุณคำนึงถึงพฤติกรรมของคุณ
I prefer to travel by air .
Tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không hơn.
ฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบินมากกว่า
The store is not open today .
Hôm nay cửa hàng không mở cửa.
วันนี้ร้านไม่เปิด
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.
อาจารย์กล่าวว่าเหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จคือความเพียร
I am sure of his success .
Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.
ฉันมั่นใจในความสำเร็จของเขา
He couldn't make it in business .
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
เขาไม่สามารถทำธุรกิจได้
He could not make it in business .
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
เขาไม่สามารถทำธุรกิจได้
They all went to the restaurant .
Tất cả họ đã đi đến nhà hàng.
พวกเขาทั้งหมดไปที่ร้านอาหาร
There is a bank in front of the station .
Có một ngân hàng ở phía trước của nhà ga.
มีธนาคารอยู่หน้าสถานี
I will help you when I have finished my work .
Tôi sẽ giúp bạn khi tôi hoàn thành công việc của mình.
ฉันจะช่วยคุณเมื่อฉันทำงานเสร็จแล้ว
Bill and I have been sincere friends for a long time .
Bill và tôi đã là những người bạn chân thành trong một thời gian dài.
บิลและฉันเป็นเพื่อนที่จริงใจมาเป็นเวลานาน
You and I have succeeded in our attempt .
Bạn và tôi đã thành công trong nỗ lực của chúng tôi.
คุณและฉันประสบความสำเร็จในความพยายามของเรา
He couldn't make it in business .
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
เขาไม่สามารถทำธุรกิจได้
Don't leave here until you have done it .
Đừng rời khỏi đây cho đến khi bạn đã hoàn thành nó.
อย่าออกจากที่นี่จนกว่าคุณจะทำเสร็จ
I met tom in front of the store .
Tôi gặp Tom trước cửa hàng.
ฉันเจอทอมที่หน้าร้าน
His homework having been finished , tom went to bed .
Bài tập về nhà của anh ấy đã hoàn thành, tom đi ngủ.
การบ้านของเขาเสร็จสิ้นแล้ว ทอมก็เข้านอน
I'll act on your advice .
Tôi sẽ hành động theo lời khuyên của bạn.
ฉันจะทำตามคำแนะนำของคุณ
There were hundreds of cars on the street .
Có hàng trăm chiếc xe trên đường phố.
มีรถหลายร้อยคันบนถนน
It is difficult to finish the work in a day .
Khó có thể hoàn thành công việc trong một ngày.
การทำงานให้เสร็จภายในวันเดียวเป็นเรื่องยาก
The water turned to ice .
Nước biến thành băng.
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
Finish your homework before you go to bed .
Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi bạn đi ngủ.
ทำการบ้านให้เสร็จก่อนเข้านอน
We have finished the work for today .
Chúng tôi đã hoàn thành công việc cho ngày hôm nay.
เราได้เสร็จสิ้นการทำงานสำหรับวันนี้
The work is marching right along .
Công việc đang tiến hành ngay.
งานกำลังเดินไปตามทาง
He used to be a nice boy .
Anh ấy đã từng là một chàng trai tốt.
เขาเคยเป็นเด็กดี
I saw him enter the store .
Tôi thấy anh ta bước vào cửa hàng.
ฉันเห็นเขาเข้าไปในร้าน
Please see that the job is finished .
Xin vui lòng xem rằng công việc đã hoàn thành.
โปรดดูว่างานเสร็จสิ้นแล้ว
Actions speak louder than words .
Hành động mạnh hơn lời nói.
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด .
They were making a fool of me .
Họ đang biến tôi thành kẻ ngốc.
พวกเขากำลังหลอกฉัน
Your success in the examination depends on how hard you study .
Thành công của bạn trong kỳ thi phụ thuộc vào mức độ chăm chỉ học tập của bạn.
ความสำเร็จของคุณในการสอบขึ้นอยู่กับว่าคุณเรียนหนักแค่ไหน
There is very little hope of his success .
Có rất ít hy vọng thành công của anh ấy.
ความหวังในความสำเร็จของเขามีน้อยมาก
Have you finished your homework ?
Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa?
คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง ?
He must finish his homework today .
Anh ấy phải hoàn thành bài tập về nhà ngày hôm nay.
วันนี้เขาต้องทำการบ้านให้เสร็จ
Kobe is the city which I was born in .
Kobe là thành phố nơi tôi sinh ra.
โกเบคือเมืองที่ฉันเกิด
Please have my baggage brought to the station .
Vui lòng mang hành lý của tôi đến nhà ga.
โปรดนำสัมภาระของฉันไปที่สถานี
I'm through with my work . Let's go out .
Tôi đã hoàn thành công việc của mình. Chúng ta hãy đi ra ngoài.
ฉันหมดเวลากับงานของฉันแล้ว ออกไปกันเถอะ
To all appearance , they don't study hard .
Nhìn bề ngoài, họ không học hành chăm chỉ.
โดยรวมแล้วพวกเขาไม่ได้เรียนหนัก
She sang the song softly .
Cô nhẹ nhàng hát bài hát.
เธอร้องเพลงอย่างนุ่มนวล
We're going to set off at four .
Chúng tôi sẽ khởi hành lúc bốn giờ.
เราจะออกเดินทางตอนตีสี่
I don't like traveling by air .
Tôi không thích đi du lịch bằng đường hàng không.
ฉันไม่ชอบเดินทางโดยเครื่องบิน
What has brought you to this city ?
Điều gì đã đưa bạn đến thành phố này?
อะไรทำให้คุณมาถึงเมืองนี้
At that store , they deal in fish and meat .
Tại cửa hàng đó, họ kinh doanh cá và thịt.
ที่ร้านนั้นขายปลาและเนื้อ
Whether he will succeed or not depends upon his health .
Anh ta có thành công hay không phụ thuộc vào sức khỏe của anh ta.
เขาจะประสบความสำเร็จหรือไม่ขึ้นอยู่กับสุขภาพของเขา
Let me take you to a japanese restaurant .
Để tôi đưa bạn đến một nhà hàng Nhật Bản.
ให้ฉันพาคุณไปร้านอาหารญี่ปุ่น
Boys , don't make any noise .
Các chàng trai, đừng làm ồn.
เด็ก ๆ อย่าส่งเสียงดัง
The boys kept quiet .
Các chàng trai giữ im lặng.
เด็กชายเงียบ
My behavior was very odd .
Hành vi của tôi rất kỳ quặc.
พฤติกรรมของฉันแปลกมาก
They were successful in solving the problem .
Họ đã thành công trong việc giải quyết vấn đề.
พวกเขาประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา
We were made to stand in line .
Chúng tôi đã được thực hiện để đứng xếp hàng.
เราถูกบังคับให้ยืนเข้าแถว
All the members were present .
Tất cả các thành viên đã có mặt.
สมาชิกทั้งหมดอยู่
He must be a good boy .
Anh ấy phải là một chàng trai tốt.
เขาจะต้องเป็นเด็กดี
His composition is free from mistakes .
Thành phần của anh ấy không có lỗi.
องค์ประกอบของเขาปราศจากข้อผิดพลาด
I want to be that doctor's patient .
Tôi muốn trở thành bệnh nhân của bác sĩ đó.
ฉันอยากเป็นคนไข้ของหมอคนนั้น
He is very peculiar in his behavior .
Anh ấy rất đặc biệt trong hành vi của mình.
เขาเป็นคนแปลกมากในพฤติกรรมของเขา
If you would succeed in life , you must work hard .
Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, bạn phải làm việc chăm chỉ.
ถ้าคุณจะประสบความสำเร็จในชีวิต คุณต้องทำงานหนัก
She succeeded in the work .
Cô đã thành công trong công việc.
เธอประสบความสำเร็จในการทำงาน
She succeeded in opening the box .
Cô đã thành công trong việc mở hộp.
เธอเปิดกล่องได้สำเร็จ
What has become of your sister ?
Điều gì đã trở thành của em gái của bạn?
เกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของคุณ?
It is hard to master it in a year or two .
Thật khó để thành thạo nó trong một hoặc hai năm.
มันยากที่จะเชี่ยวชาญในหนึ่งปีหรือสองปี
He will make my sister a good husband .
Anh ấy sẽ biến em gái tôi thành một người chồng tốt.
เขาจะทำให้น้องสาวของฉันเป็นสามีที่ดี
This road is the only approach to the city .
Con đường này là lối đi duy nhất vào thành phố.
ถนนเส้นนี้เป็นทางเดียวที่จะเข้าสู่ตัวเมือง
The earth is a beautiful planet .
Trái đất là một hành tinh xinh đẹp.
โลกเป็นดาวเคราะห์ที่สวยงาม
That hat becomes you .
Chiếc mũ đó trở thành bạn.
หมวกใบนั้นจะกลายเป็นคุณ
She had her baggage carried to the airport .
Cô đã mang hành lý của mình đến sân bay.
เธอแบกสัมภาระของเธอไปที่สนามบิน
When did you open your new store ?
Khi nào bạn mở cửa hàng mới của bạn?
คุณเปิดร้านใหม่เมื่อไหร่
He will not accomplish anything .
Anh ta sẽ không hoàn thành bất cứ điều gì.
เขาจะไม่ทำอะไรให้สำเร็จ
He is the last person to succeed in business .
Ông là người cuối cùng thành công trong kinh doanh.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่จะประสบความสำเร็จในธุรกิจ
His words have come true .
Lời nói của ông đã trở thành sự thật.
คำพูดของเขาเป็นจริง
I am waiting for the store to open .
Tôi đang đợi cửa hàng mở cửa.
ฉันรอร้านเปิด
He made a journey to paris .
Ông đã thực hiện một cuộc hành trình đến Paris.
เขาเดินทางไปปารีส
This is better than any other bag in this store .
Cái này tốt hơn bất kỳ chiếc túi nào khác trong cửa hàng này.
ดีกว่ากระเป๋าอื่นๆ ในร้านนี้
She stood among the boys .
Cô đứng giữa các chàng trai.
เธอยืนอยู่ท่ามกลางหนุ่มๆ
You must answer honestly .
Bạn phải trả lời thành thật.
คุณต้องตอบอย่างตรงไปตรงมา
Frankly speaking , I don't want to go with you .
Thành thật mà nói, tôi không muốn đi với bạn.
พูดตรงๆ ฉันไม่อยากไปกับคุณ
My cousin works in a shop near our home .
Anh họ của tôi làm việc trong một cửa hàng gần nhà của chúng tôi.
ลูกพี่ลูกน้องของฉันทำงานในร้านค้าใกล้บ้านของเรา
You have finished your homework , haven't you ?
Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà của bạn, phải không?
คุณทำการบ้านเสร็จแล้วใช่ไหม ?
The time has come when we can travel through space .
Đã đến lúc chúng ta có thể du hành xuyên không gian.
ถึงเวลาที่เราสามารถเดินทางผ่านอวกาศได้แล้ว
My son is going to be a teacher .
Con trai tôi sắp trở thành giáo viên.
ลูกฉันจะเป็นครู
Her help is vital to the success of this plan .
Sự giúp đỡ của cô ấy rất quan trọng đối với sự thành công của kế hoạch này.
ความช่วยเหลือของเธอมีความสำคัญต่อความสำเร็จของแผนนี้
I will get the work done in a week .
Tôi sẽ hoàn thành công việc trong một tuần.
ฉันจะทำงานให้เสร็จในหนึ่งสัปดาห์
We have wanted to visit the city for a long time .
Chúng tôi đã muốn đến thăm thành phố trong một thời gian dài.
เราอยากไปเที่ยวเมืองนี้มานานแล้ว
I owe my success to you .
Tôi nợ thành công của tôi với bạn.
ฉันเป็นหนี้ความสำเร็จของฉันกับคุณ
My mother has gone to the beauty shop .
Mẹ tôi đã đi đến cửa hàng làm đẹp.
แม่ของฉันไปร้านเสริมสวยแล้ว
It is true that he goes abroad every year .
Đúng là anh ấy đi nước ngoài hàng năm.
เป็นความจริงที่ว่าเขาไปต่างประเทศทุกปี
New york is a big city .
New york là một thành phố lớn.
นิวยอร์กเป็นเมืองใหญ่
Are you finished with your work ?
Bạn đã hoàn thành với công việc của bạn?
คุณทำงานของคุณเสร็จแล้วหรือยัง
He works hard so as to succeed .
Anh ấy làm việc chăm chỉ để thành công.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ
I had my watch repaired at the store .
Tôi đã sửa chữa đồng hồ của tôi tại cửa hàng.
ฉันซ่อมนาฬิกาที่ร้าน
He became a pianist .
Ông đã trở thành một nghệ sĩ dương cầm.
เขากลายเป็นนักเปียโน
What time does the airport bus leave ?
Xe buýt sân bay khởi hành lúc mấy giờ?
รถบัสสนามบินออกกี่โมง ?
Speak gently to everyone .
Nói chuyện nhẹ nhàng với mọi người.
พูดอย่างอ่อนโยนกับทุกคน
Has the shipment arrived yet ?
Hàng đã về chưa?
สินค้ามาถึงยัง?
He should have finished it by now .
Anh ấy nên đã hoàn thành nó bây giờ.
เขาควรจะทำมันให้เสร็จเสียเดี๋ยวนี้
I bought that record in this store .
Tôi đã mua bản ghi đó trong cửa hàng này.
ฉันซื้อแผ่นเสียงนั้นในร้านนี้
The earth is one of the planets .
Trái đất là một trong những hành tinh.
โลกเป็นหนึ่งในดาวเคราะห์
Let's finish this work as soon as possible .
Hãy hoàn thành công việc này càng sớm càng tốt.
ขอให้งานนี้เสร็จเร็วที่สุด
He ascribed his success to hard work .
Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ làm việc chăm chỉ.
เขาถือว่าความสำเร็จของเขาคือการทำงานหนัก
This paper has a large circulation .
Bài báo này có số lượng phát hành lớn.
กระดาษนี้มีการหมุนเวียนมาก
His dream has come true at last .
Giấc mơ của anh ấy cuối cùng đã trở thành sự thật.
ในที่สุดความฝันของเขาก็เป็นจริงแล้ว
I took it for granted that he would succeed .
Tôi đã coi đó là điều hiển nhiên rằng anh ấy sẽ thành công.
ฉันเดาเอาเองว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
This city has a big tv station .
Thành phố này có một đài truyền hình lớn.
เมืองนี้มีสถานีโทรทัศน์ขนาดใหญ่
There is no hope of success .
Không có hy vọng thành công.
ไม่มีความหวังที่จะประสบความสำเร็จ
His stories entertained us for hours .
Những câu chuyện của anh ấy đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ.
เรื่องราวของเขาสร้างความบันเทิงให้กับเราเป็นเวลาหลายชั่วโมง
The job must be finished by 3 p.M.
Công việc phải hoàn thành trước 3 giờ chiều.
งานต้องเสร็จก่อน 15.00 น.
If he tries hard , he will succeed .
Nếu anh ấy cố gắng hết sức, anh ấy sẽ thành công.
ถ้าเขาพยายามอย่างหนัก เขาจะประสบความสำเร็จ
Ten to one , he will succeed .
Mười ăn một, anh sẽ thành công.
สิบต่อหนึ่ง เขาจะประสบความสำเร็จ
At last he could finish the work .
Cuối cùng anh ấy có thể hoàn thành công việc.
ในที่สุดเขาก็สามารถทำงานให้เสร็จได้
I am sure of his success .
Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.
ฉันมั่นใจในความสำเร็จของเขา
He has a good chance to succeed .
Anh ấy có một cơ hội tốt để thành công.
เขามีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ
Be silent in the library , boys .
Hãy im lặng trong thư viện, các chàng trai.
เงียบในห้องสมุดนะหนุ่มๆ
I will show you around the city .
Tôi sẽ chỉ cho bạn xung quanh thành phố.
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทั่วเมือง
I sincerely hope for their happiness .
Tôi chân thành hy vọng cho hạnh phúc của họ.
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกเขาจะมีความสุข
He is studying to be a minister .
Anh ấy đang học để trở thành một bộ trưởng.
เขากำลังศึกษาเพื่อเป็นรัฐมนตรี
My work is almost finished .
Công việc của tôi gần như đã hoàn thành.
งานของฉันใกล้เสร็จแล้ว
He becomes a university student this year .
Anh ấy trở thành sinh viên đại học năm nay.
เขากลายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในปีนี้
He will succeed without fail .
Anh ấy sẽ thành công mà không thất bại.
เขาจะประสบความสำเร็จโดยไม่ล้มเหลว
To master english is difficult .
Để thành thạo tiếng Anh là khó khăn.
การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก
He succeeded in climbing the mountain .
Anh ấy đã thành công trong việc leo núi.
เขาประสบความสำเร็จในการปีนเขา
He is prejudiced against her .
Anh có thành kiến với cô.
เขามีอคติกับเธอ
I'll be able to finish in a day or two .
Tôi sẽ có thể hoàn thành trong một hoặc hai ngày.
ฉันจะสามารถเสร็จสิ้นในหนึ่งหรือสองวัน
Finally she succeeded in it .
Cuối cùng cô ấy đã thành công trong đó.
ในที่สุดเธอก็ทำสำเร็จ
Their dreams came true .
Giấc mơ của họ đã thành hiện thực.
ความฝันของพวกเขาเป็นจริง
I sincerely hope for his happiness .
Tôi chân thành hy vọng cho hạnh phúc của mình.
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งสำหรับความสุขของเขา
The red dress became her .
Chiếc váy đỏ đã trở thành cô ấy.
ชุดสีแดงกลายเป็นของเธอ
You had better set off at once .
Tốt hơn hết bạn nên khởi hành ngay lập tức.
คุณควรออกเดินทางทันที
He is sincere about what he says .
Anh ấy chân thành về những gì anh ấy nói.
เขาจริงใจกับสิ่งที่เขาพูด
Were all the members present at the meeting ?
Tất cả các thành viên có mặt tại cuộc họp không?
สมาชิกทั้งหมดอยู่ในที่ประชุมหรือไม่
I finished the work for myself .
Tôi đã hoàn thành công việc cho chính mình.
ฉันทำงานให้ตัวเองเสร็จแล้ว
The post office is just across from the bank .
Bưu điện chỉ đối diện với ngân hàng.
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ตรงข้ามธนาคาร
I figure that she will succeed in her business .
Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ thành công trong công việc kinh doanh của mình.
ฉันคิดว่าเธอจะประสบความสำเร็จในธุรกิจของเธอ
She put the money in the bank .
Cô gửi tiền vào ngân hàng.
เธอเอาเงินไปฝากธนาคาร
She waited for him for hours .
Cô đã đợi anh hàng giờ đồng hồ.
เธอรอเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง
Tell me about your daily life .
Nói cho tôi biết về cuộc sống hàng ngày của bạn.
บอกฉันเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของคุณ
I owe my success to your help .
Tôi nợ thành công của tôi để giúp đỡ của bạn.
ฉันเป็นหนี้ความสำเร็จของฉันเพื่อความช่วยเหลือของคุณ
New york is a huge city .
New york là một thành phố lớn.
นิวยอร์กเป็นเมืองใหญ่
At last , I finished this homework .
Cuối cùng, tôi đã hoàn thành bài tập về nhà này.
ในที่สุดฉันก็ทำการบ้านนี้เสร็จ
That doesn't matter .
Điều đó không thành vấn đề.
นั่นไม่สำคัญ
She is envious of my success .
Cô ấy ghen tị với thành công của tôi.
เธออิจฉาในความสำเร็จของฉัน
He's out of town on business .
Anh ấy ra khỏi thành phố vì công việc.
เขาออกไปทำธุรกิจนอกเมือง
You can make your dream come true by working hard .
Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.
คุณสามารถทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงได้ด้วยการทำงานหนัก
There's a bank in front of the hotel .
Có một ngân hàng ở phía trước của khách sạn.
มีธนาคารอยู่หน้าโรงแรม
Let's drink to his success .
Hãy uống mừng thành công của anh ấy.
มาดื่มเพื่อความสำเร็จของเขากันเถอะ
This work will be finished in a week .
Công việc này sẽ được hoàn thành trong một tuần.
งานนี้จะเสร็จในหนึ่งสัปดาห์
The customer is always right .
Khách hàng luôn luôn đúng .
ลูกค้าถูกเสมอ
He worked hard , so that he succeeded .
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ , vì vậy anh ấy đã thành công .
เขาทำงานหนักเพื่อให้เขาประสบความสำเร็จ
He was happy at the news of her success .
Anh ấy rất vui khi nghe tin về sự thành công của cô ấy.
เขามีความสุขกับข่าวความสำเร็จของเธอ
I have already done my homework .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
ฉันได้ทำการบ้านแล้ว
The store is just across from my house .
Cửa hàng nằm đối diện nhà tôi.
ร้านอยู่ตรงข้ามบ้านฉัน
Where is the nearest bank ?
Ngân hàng gần nhất ở đâu ?
ธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ?
Why don't we eat at a restaurant tonight ?
Tại sao chúng ta không ăn ở một nhà hàng tối nay?
ทำไมเราไม่กินที่ร้านอาหารคืนนี้?
My dream is to be a baseball player .
Ước mơ của tôi là trở thành một cầu thủ bóng chày.
ความฝันของฉันคือการเป็นนักเบสบอล
There is a bank in front of the hotel .
Có một ngân hàng ở phía trước của khách sạn.
มีธนาคารอยู่หน้าโรงแรม
They set up a school .
Họ thành lập một trường học.
พวกเขาตั้งโรงเรียน
That is new a shop which opened last week .
Đó là một cửa hàng mới mở vào tuần trước.
นั่นคือร้านใหม่ที่เพิ่งเปิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
All my relatives live in this city .
Tất cả người thân của tôi sống ở thành phố này.
ญาติของฉันทั้งหมดอาศัยอยู่ในเมืองนี้
He operated the new machine .
Anh vận hành chiếc máy mới.
เขาใช้เครื่องจักรใหม่
What time does the train for new york depart ?
Mấy giờ tàu đi new york khởi hành?
รถไฟไปนิวยอร์คออกกี่โมง ?
She will have finished her job by evening .
Cô ấy sẽ hoàn thành công việc của mình vào buổi tối.
เธอจะเสร็จงานของเธอในตอนเย็น
Because it is an interesting and beautiful city ?
Bởi vì nó là một thành phố thú vị và xinh đẹp?
เพราะเป็นเมืองที่น่าสนใจและสวยงาม ?
How about having a drink after we finish our work today ?
Làm thế nào về việc có một thức uống sau khi chúng tôi hoàn thành công việc của chúng tôi ngày hôm nay?
เสร็จงานวันนี้ไปดื่มอะไรดี?
Finish your homework by the time your father comes home .
Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi cha của bạn về nhà.
ทำการบ้านให้เสร็จตามเวลาที่พ่อกลับมาบ้าน
He had no thought of becoming a teacher .
Ông không có ý nghĩ trở thành một giáo viên.
เขาไม่มีความคิดที่จะเป็นครู
Would you keep this baggage , please ?
Bạn vui lòng giữ hành lý này được không?
คุณช่วยเก็บสัมภาระนี้ไว้ได้ไหม ?
I will watch tv as soon as I get through my job .
Tôi sẽ xem TV ngay sau khi tôi hoàn thành công việc của mình.
ฉันจะดูทีวีทันทีที่ฉันเลิกงาน
There is not a store near my house .
Không có cửa hàng nào gần nhà tôi.
ไม่มีร้านค้าใกล้บ้านของฉัน
I love him more than any of the other boys .
Tôi yêu anh ấy hơn bất kỳ chàng trai nào khác.
ฉันรักเขามากกว่าผู้ชายคนอื่นๆ
He complained of the room being too small .
Anh phàn nàn về căn phòng quá nhỏ.
เขาบ่นว่าห้องเล็กเกินไป
Some other boys came along .
Một số chàng trai khác đi cùng.
มีเด็กผู้ชายคนอื่นมาด้วย
And we had spent hours talking together .
Và chúng tôi đã dành hàng giờ nói chuyện với nhau.
และเราใช้เวลาคุยกันหลายชั่วโมง
Two thirds of the work is finished .
Hai phần ba công việc đã hoàn thành.
สองในสามของงานเสร็จสิ้น
Her new hat becomes her .
Chiếc mũ mới của cô ấy trở thành cô ấy.
หมวกใบใหม่ของเธอกลายเป็นของเธอ
You must not misbehave so .
Bạn không được hành xử sai trái như vậy.
คุณจะต้องไม่ประพฤติผิดเช่นนั้น
I want to be an engineer .
Tôi muốn trở thành kỹ sư .
ฉันอยากเป็นวิศวกร
To tell the truth , he was rather a shy boy .
Thành thật mà nói, anh ấy là một cậu bé khá nhút nhát.
พูดตามตรง เขาค่อนข้างเป็นเด็กขี้อาย
The shop is across from the bank .
Cửa hàng đối diện với ngân hàng.
ร้านอยู่ตรงข้ามธนาคาร
He worked hard in order to succeed .
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thành công.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ
It rained for hours and hours .
Trời mưa hàng giờ liền.
ฝนตกเป็นชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า
I succeeded in my first attempt .
Tôi đã thành công trong nỗ lực đầu tiên của mình.
ฉันทำสำเร็จในความพยายามครั้งแรก
You're always complaining !
Bạn luôn phàn nàn!
คุณมักจะบ่น !
The picture has already been finished by him .
Bức tranh đã được hoàn thành bởi anh ấy.
ภาพของเขาเสร็จสิ้นแล้ว
The work is practically finished .
Công việc gần như đã hoàn thành.
งานเสร็จสิ้นจริง
You must persevere before you can succeed .
Bạn phải kiên trì trước khi bạn có thể thành công.
คุณต้องอดทนก่อนที่จะประสบความสำเร็จ
She was glad of my company .
Cô ấy rất vui khi được đồng hành cùng tôi.
เธอดีใจที่มีบริษัทของฉัน
It's next to impossible to finish it in a day .
Gần như không thể hoàn thành nó trong một ngày.
เป็นไปไม่ได้ที่จะเสร็จในวันเดียว
He set out on his travels again .
Anh lại bắt đầu cuộc hành trình của mình.
เขาออกเดินทางอีกครั้ง
Did you finish the job ?
Bạn đã hoàn thành công việc?
คุณทำงานเสร็จหรือยัง
Thousands of people were there .
Hàng ngàn người đã ở đó.
มีคนหลายพันคนอยู่ที่นั่น
Do you know what has become of him ?
Bạn có biết những gì đã trở thành của anh ta?
คุณรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ?
I will get through with my homework before he comes .
Tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà của mình trước khi anh ấy đến.
ฉันจะทำการบ้านให้เสร็จก่อนที่เขาจะมา
Every boy and every girl was delighted .
Mọi chàng trai và mọi cô gái đều vui mừng.
เด็กชายและเด็กหญิงทุกคนมีความยินดี
He has made the baseball team .
Anh ấy đã thành lập đội bóng chày.
เขาได้สร้างทีมเบสบอล
One ought to be true to oneself .
Một người nên thành thật với chính mình.
หนึ่งควรจะซื่อสัตย์ต่อตนเอง
The earth is made up of sea and land .
Trái đất được tạo thành từ biển và đất liền.
โลกประกอบด้วยทะเลและแผ่นดิน
No one can operate this machine .
Không ai có thể vận hành cỗ máy này.
ไม่มีใครสามารถใช้งานเครื่องนี้ได้
Please feed the dog every day .
Hãy cho chó ăn hàng ngày.
กรุณาให้อาหารสุนัขทุกวัน
He usually succeeded .
Anh ấy thường thành công.
เขามักจะประสบความสำเร็จ
He is earnest for success .
Ông tha thiết cho sự thành công.
เขามุ่งมั่นเพื่อความสำเร็จ
I congratulate you on your success .
Tôi chúc mừng bạn về sự thành công của bạn.
ฉันขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของคุณ
I intended to have finished the work .
Tôi dự định đã hoàn thành công việc.
ฉันตั้งใจทำงานให้เสร็จ
We have to act now .
Chúng ta phải hành động ngay.
เราต้องลงมือทำเดี๋ยวนี้
Frankly , I don't like him .
Thành thật mà nói, tôi không thích anh ta.
ตรงไปตรงมาฉันไม่ชอบเขา
The news is too good to be true .
Tin tức quá tốt để trở thành sự thật.
ข่าวดีเกินจริง
It's not easy to master french at all .
Thật không dễ để thành thạo tiếng Pháp chút nào.
มันไม่ง่ายเลยที่จะเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสเลย
There are a number of movie theaters in this city .
Có một số rạp chiếu phim trong thành phố này.
มีโรงภาพยนตร์หลายแห่งในเมืองนี้
That dress really becomes her .
Chiếc váy đó thực sự trở thành cô ấy.
ชุดนั้นกลายเป็นของเธอจริงๆ
You are made to be a poet .
Bạn được tạo ra để trở thành một nhà thơ.
คุณถูกสร้างให้เป็นกวี
He got lost in the city .
Anh bị lạc trong thành phố.
เขาหลงทางในเมือง
After they had finished their work , they went out .
Sau khi hoàn thành công việc, họ đi ra ngoài.
หลังจากทำงานเสร็จ พวกเขาก็ออกไป
Let me help you with your baggage .
Hãy để tôi giúp bạn với hành lý của bạn.
ให้ฉันช่วยถือสัมภาระของคุณ
Are you satisfied with your daily life ?
Bạn có hài lòng với cuộc sống hàng ngày của bạn?
คุณพอใจกับชีวิตประจำวันของคุณหรือไม่?
He succeeded in the face of many difficulties .
Ông đã thành công khi đối mặt với nhiều khó khăn.
เขาประสบความสำเร็จในการเผชิญกับความยากลำบากมากมาย
Can you finish it by noon ?
Bạn có thể hoàn thành nó trước buổi trưa?
คุณช่วยเสร็จภายในเที่ยงได้ไหม
To master english is hard .
Để thành thạo tiếng Anh là khó.
การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก
It took me three hours to finish my homework .
Tôi đã mất ba giờ để hoàn thành bài tập về nhà của tôi.
ฉันใช้เวลาสามชั่วโมงในการทำการบ้านให้เสร็จ
With a little more patience , you could succeed .
Với một chút kiên nhẫn hơn, bạn có thể thành công.
ด้วยความอดทนอีกสักหน่อย คุณก็สามารถประสบความสำเร็จได้
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
Công việc đủ dễ để tôi hoàn thành trong vài giờ.
งานง่ายพอที่ฉันจะเสร็จภายในสองสามชั่วโมง
We met her brother at the shop by chance .
Chúng tôi tình cờ gặp anh trai cô ấy tại cửa hàng.
เราเจอพี่ที่ร้านโดยบังเอิญ
I decided to become a doctor .
Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.
ฉันตัดสินใจที่จะเป็นหมอ
You're a wonderful guy .
Bạn là một chàng trai tuyệt vời.
คุณเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม
That shop is a hamburger shop .
Cửa hàng đó là một cửa hàng hamburger.
ร้านนั้นเป็นร้านแฮมเบอร์เกอร์
She finished her homework in an hour .
Cô ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trong một giờ.
เธอทำการบ้านเสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง
He would have succeeded .
Anh ấy sẽ thành công.
เขาคงจะทำสำเร็จ
He doesn't study as hard as he used to .
Anh ấy không học hành chăm chỉ như trước đây.
เขาไม่ได้เรียนหนักเหมือนเคย
My mother is always complaining about me .
Mẹ tôi luôn phàn nàn về tôi.
แม่ของฉันมักจะบ่นเกี่ยวกับฉัน
The store might be closed already .
Cửa hàng có thể đã đóng cửa rồi.
ร้านอาจจะปิดไปแล้ว
I worked hard to succeed .
Tôi đã làm việc chăm chỉ để thành công.
ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อประสบความสำเร็จ
It has been her dream to be a university professor .
Ước mơ của cô là trở thành một giáo sư đại học.
ความฝันของเธอคือการเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย
All the boys are honest .
Tất cả các chàng trai đều trung thực.
เด็กผู้ชายทุกคนมีความซื่อสัตย์
This job calls for practice .
Công việc này đòi hỏi phải thực hành.
งานนี้เรียกร้องให้ฝึกฝน
I don't know what has become of him .
Tôi không biết những gì đã trở thành của anh ta.
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
She saw me enter the store .
Cô ấy thấy tôi bước vào cửa hàng.
เธอเห็นฉันเข้าไปในร้าน
I don't like being made a fool of .
Tôi không thích bị biến thành kẻ ngốc.
ฉันไม่ชอบให้ใครมาหลอก
I found that restaurant by accident .
Tôi tìm thấy nhà hàng đó một cách tình cờ.
ฉันพบร้านอาหารนั้นโดยบังเอิญ
So far everything has been successful .
Cho đến nay mọi thứ đã thành công.
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างประสบความสำเร็จ
Sadly , his dream didn't come true .
Đáng buồn thay, giấc mơ của ông đã không trở thành sự thật.
น่าเศร้าที่ความฝันของเขาไม่เป็นจริง
I want to become a doctor in the future .
Tôi muốn trở thành một bác sĩ trong tương lai.
ฉันอยากเป็นหมอในอนาคต
Can I check my baggage here ?
Tôi có thể kiểm tra hành lý của mình ở đây không?
ฉันสามารถเช็คอินสัมภาระของฉันที่นี่ได้หรือไม่ ?
I'm sure of your success .
Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.
ฉันมั่นใจในความสำเร็จของคุณ
I got a new stereo at that store .
Tôi có một dàn âm thanh nổi mới ở cửa hàng đó.
ฉันได้เครื่องเสียงใหม่ที่ร้านนั้น
The purchase is on the company's account .
Việc mua hàng là trên tài khoản của công ty.
การซื้ออยู่ในบัญชีของบริษัท
The customer did not come .
Khách hàng đã không đến.
ลูกค้าไม่ได้มา
They went on talking for hours .
Họ tiếp tục nói chuyện hàng giờ.
พวกเขาคุยกันนานหลายชั่วโมง
Our city has no water service yet .
Thành phố của chúng tôi chưa có dịch vụ cấp nước.
เมืองของเรายังไม่มีบริการน้ำ
Her dream will one day come true .
Ước mơ của cô một ngày nào đó sẽ trở thành hiện thực.
สักวันความฝันของเธอจะเป็นจริง
Space travel was thought to be impossible .
Du hành vũ trụ được cho là không thể.
การเดินทางในอวกาศเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
He got a loan from the bank .
Ông đã nhận được một khoản vay từ ngân hàng.
เขาได้รับเงินกู้จากธนาคาร
To tell the truth , I felt lonely .
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy cô đơn.
พูดตามตรงฉันรู้สึกเหงา
She became a singer .
Cô đã trở thành một ca sĩ.
เธอกลายเป็นนักร้อง
We expect him to succeed .
Chúng tôi mong đợi anh ấy thành công.
เราคาดหวังให้เขาประสบความสำเร็จ
They set out last night .
Họ khởi hành đêm qua.
พวกเขาออกเดินทางเมื่อคืนนี้
His dream came true .
Giấc mơ của anh đã thành hiện thực.
ความฝันของเขาเป็นจริง
He had a lot of money in the bank .
Anh ta có rất nhiều tiền trong ngân hàng.
เขามีเงินมากมายในธนาคาร
The shop is closed on sunday .
Cửa hàng đóng cửa vào chủ nhật.
ร้านปิดวันอาทิตย์
I finished doing the work before supper .
Tôi đã hoàn thành công việc trước bữa ăn tối.
ฉันทำงานให้เสร็จก่อนอาหารเย็น
What would he like to be in the future ?
Anh ấy muốn trở thành gì trong tương lai?
เขาอยากเป็นอะไรในอนาคต ?
He succeeded in solving the question .
Anh ấy đã thành công trong việc giải quyết câu hỏi.
เขาประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา
He wants to be a tennis player .
Anh ấy muốn trở thành một tay vợt.
เขาอยากเป็นนักเทนนิส
He had been walking for hours .
Anh ấy đã đi bộ hàng giờ rồi.
เขาเดินไปมาหลายชั่วโมงแล้ว
Order , please .
Đặt hàng, xin vui lòng.
สั่งซื้อกรุณา
You will succeed in learning english .
Bạn sẽ thành công trong việc học tiếng Anh.
คุณจะประสบความสำเร็จในการเรียนภาษาอังกฤษ
Write up the daily report today !
Viết báo cáo hàng ngày ngay hôm nay!
เขียนรายงานประจำวันวันนี้ !
I've already finished my work .
Tôi đã hoàn thành công việc của mình rồi.
ฉันทำงานเสร็จแล้ว
I wonder what it is like to travel through space .
Tôi tự hỏi cảm giác du hành trong không gian sẽ như thế nào.
ฉันสงสัยว่าการเดินทางผ่านอวกาศเป็นอย่างไร
He finished the job at the expense of his health .
Anh ấy đã hoàn thành công việc với cái giá phải trả là sức khỏe của mình.
เขาจบงานด้วยค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพของเขา
You will succeed in the long run by studying .
Bạn sẽ thành công về lâu dài bằng cách học tập.
คุณจะประสบความสำเร็จในระยะยาวด้วยการศึกษา
He wants to be an engineer .
Anh ấy muốn trở thành một kỹ sư.
เขาอยากเป็นวิศวกร
You've got nothing to complain of .
Bạn không có gì để phàn nàn.
คุณไม่มีอะไรจะบ่น
They complained of the room being too hot .
Họ phàn nàn về căn phòng quá nóng.
พวกเขาบ่นว่าห้องร้อนเกินไป
The earth is a small but beautiful planet .
Trái đất là một hành tinh nhỏ nhưng xinh đẹp.
โลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเล็กๆ แต่สวยงาม
His play was a hit .
Vở kịch của anh ấy đã thành công vang dội.
การเล่นของเขาเป็นที่นิยม
I'm living in the city .
Tôi đang sống ở thành phố.
ฉันอาศัยอยู่ในเมือง
She took offense at her daughter's behavior .
Bà cảm thấy bị xúc phạm trước hành vi của con gái mình.
เธอรู้สึกไม่พอใจกับพฤติกรรมของลูกสาวเธอ
I owe my success to you .
Tôi nợ thành công của tôi với bạn.
ฉันเป็นหนี้ความสำเร็จของฉันกับคุณ
There are few mistakes in your composition .
Có một vài sai lầm trong thành phần của bạn.
มีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในองค์ประกอบของคุณ
Your father works for a bank , doesn't he ?
Cha của bạn làm việc cho một ngân hàng, phải không?
พ่อของคุณทำงานธนาคารใช่ไหม
Will the work be finished by tomorrow ?
công việc sẽ được hoàn thành vào ngày mai?
พรุ่งนี้งานจะเสร็จไหม
Whether we succeed or not , we have to do our best .
Dù có thành công hay không thì chúng ta cũng phải cố gắng hết sức.
ไม่ว่าเราจะทำสำเร็จหรือไม่ เราต้องทำให้ดีที่สุด
Did he succeed in the examination ?
Anh ấy đã thành công trong kỳ thi?
เขาประสบความสำเร็จในการสอบ ?
Someday your dream will come true .
Một ngày nào đó giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.
สักวันความฝันของคุณจะเป็นจริง
There are a few mistakes in this composition .
Có một vài sai lầm trong thành phần này.
มีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในองค์ประกอบนี้
We congratulated him on his success .
Chúng tôi chúc mừng anh ấy về thành công của anh ấy.
เราแสดงความยินดีกับความสำเร็จของเขา
There was a parade going by at the time .
Có một cuộc diễu hành diễn ra vào thời điểm đó.
ขณะนั้นมีขบวนแห่
That song's bound to be a hit .
Bài hát đó chắc chắn sẽ thành hit.
เพลงนั้นต้องฮิตแน่ๆ
They deal in shoes and clothes at that store .
Họ kinh doanh giày dép và quần áo tại cửa hàng đó.
พวกเขาซื้อขายรองเท้าและเสื้อผ้าที่ร้านนั้น
This work has to be finished by monday .
Công việc này phải được hoàn thành trước thứ hai.
งานนี้ต้องเสร็จภายในวันจันทร์
How late is the bank open ?
Ngân hàng mở cửa muộn đến mấy giờ?
ธนาคารเปิดกี่โมง ?
What do you want to be in the future ?
Bạn muốn trở thành gì trong tương lai?
คุณอยากเป็นอะไรในอนาคต ?
There is no hope of success .
Không có hy vọng thành công.
ไม่มีความหวังที่จะประสบความสำเร็จ
She has hundreds of books .
Cô ấy có hàng trăm cuốn sách.
เธอมีหนังสือหลายร้อยเล่ม
Our family consists of five members .
Gia đình chúng tôi gồm có năm thành viên.
ครอบครัวของเราประกอบด้วยสมาชิกห้าคน
You have no business complaining about the matter .
Bạn không có kinh doanh phàn nàn về vấn đề này.
คุณไม่มีธุระอะไรที่จะบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
Such a diligent man as he is sure to succeed .
Một người siêng năng như anh ấy chắc chắn sẽ thành công.
คนขยันแบบนี้เขามั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จ
How do you operate this machine ?
Làm thế nào để bạn vận hành máy này?
คุณใช้งานเครื่องนี้อย่างไร?
If you are to succeed in life , work harder .
Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, hãy làm việc chăm chỉ hơn.
หากคุณต้องการประสบความสำเร็จในชีวิต จงทำงานหนักขึ้น
Hard work is the price of success .
Làm việc chăm chỉ là giá của thành công.
การทำงานหนักคือราคาของความสำเร็จ
He cannot have completed the work by himself .
Anh ấy không thể hoàn thành công việc một mình.
เขาไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้ด้วยตัวเอง
He made me out to be a liar .
Anh ấy biến tôi thành một kẻ nói dối.
เขาทำให้ฉันกลายเป็นคนโกหก
That's too good a story to be true .
Đó là một câu chuyện quá hay để trở thành sự thật.
นั่นเป็นเรื่องที่ดีเกินกว่าจะเป็นจริง
I want to learn about american daily life .
Tôi muốn tìm hiểu về cuộc sống hàng ngày của người Mỹ.
ฉันต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของชาวอเมริกัน
He has become another man since getting married .
Anh đã trở thành một người đàn ông khác kể từ khi kết hôn.
เขากลายเป็นผู้ชายอีกคนตั้งแต่แต่งงาน
He succeeded in the examination at his first attempt .
Anh ấy đã thành công trong kỳ thi ở lần thử đầu tiên.
เขาประสบความสำเร็จในการสอบในครั้งแรก
Is there a mcdonald's near here ?
Có cửa hàng mcdonald nào gần đây không?
มี mcdonald's ใกล้ ๆ นี้ไหม?
They do nothing but complain .
Họ không làm gì ngoài việc phàn nàn.
พวกเขาไม่ทำอะไรเลยนอกจากบ่น
The boy passed the examination with success .
Cậu bé đã vượt qua kỳ thi với thành công.
เด็กชายผ่านการทดสอบด้วยความสำเร็จ
Many boys and girls were present .
Nhiều chàng trai và cô gái đã có mặt.
มีเด็กชายและเด็กหญิงหลายคน
I owe my success to my friend .
Tôi nợ thành công của tôi cho người bạn của tôi.
ฉันติดค้างความสำเร็จของฉันกับเพื่อนของฉัน
She took a job in a store for the summer .
Cô ấy đã nhận một công việc trong một cửa hàng vào mùa hè.
เธอรับงานในร้านค้าในช่วงฤดูร้อน
I'll get the work done by the time he gets back .
Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.
ฉันจะทำงานให้เสร็จเมื่อเขากลับมา
The machines are idle now .
Các máy đang nhàn rỗi bây giờ.
ตอนนี้เครื่องไม่ได้ใช้งาน
This company owes its success to him .
Công ty này nợ thành công của nó cho anh ta.
บริษัทนี้เป็นหนี้ความสำเร็จของเขา
Deposit your money in the bank .
Gửi tiền của bạn vào ngân hàng.
ฝากเงินของคุณในธนาคาร
I made a great find in the store the other day .
Tôi đã tìm thấy một phát hiện tuyệt vời trong cửa hàng vào ngày khác.
เมื่อวันก่อนฉันได้ค้นพบสิ่งที่ยอดเยี่ยมในร้าน
All the roads leading into the city are full of cars .
Tất cả các con đường dẫn vào thành phố đều đầy xe.
ถนนทุกสายที่มุ่งเข้าเมืองเต็มไปด้วยรถยนต์
My brother became a cook .
Anh trai tôi đã trở thành một đầu bếp.
พี่ชายของฉันกลายเป็นพ่อครัว
I finished my homework with difficulty .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của mình một cách khó khăn.
ฉันทำการบ้านเสร็จด้วยความยากลำบาก
Have you made up your mind to become a teacher ?
Bạn đã quyết định trở thành giáo viên chưa?
คุณตัดสินใจที่จะเป็นครูหรือไม่?
We owed our success to their help .
Chúng tôi nợ thành công của chúng tôi để giúp đỡ của họ.
เราเป็นหนี้ความสำเร็จของเราในความช่วยเหลือของพวกเขา
I believe that his action was in the right .
Tôi tin rằng hành động của anh ấy là đúng.
ฉันเชื่อว่าการกระทำของเขาถูกต้อง
I met her by chance at a restaurant yesterday .
Tôi đã gặp cô ấy tình cờ tại một nhà hàng ngày hôm qua.
ฉันพบเธอโดยบังเอิญที่ร้านอาหารเมื่อวานนี้
Some of the luggage has not arrived yet .
Một số hành lý vẫn chưa đến.
สัมภาระบางส่วนยังมาไม่ถึง
For your success you have worked hard .
Để thành công, bạn đã làm việc chăm chỉ.
เพื่อความสำเร็จของคุณ คุณได้ทำงานหนัก
We've really hit it off .
Chúng tôi đã thực sự thành công.
เราเลิกทำแล้วจริงๆ
They went home after they had finished the task .
Họ về nhà sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
พวกเขากลับบ้านหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ
It's really time something was done .
Đã đến lúc phải hoàn thành một việc gì đó.
ถึงเวลาที่ต้องทำอะไรสักอย่างแล้วจริงๆ
You can bank on that .
Bạn có thể ngân hàng trên đó.
คุณสามารถธนาคารได้
You must , above all , be faithful to your friends .
Trên hết, bạn phải trung thành với bạn bè của mình.
เหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องซื่อสัตย์ต่อเพื่อนของคุณ
I work for a bank .
Tôi làm việc cho một ngân hàng.
ฉันทำงานธนาคาร
They made up and became friends again .
Họ làm lành và lại trở thành bạn bè.
พวกเขากลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง
He has just become a principal .
Anh ấy vừa trở thành hiệu trưởng.
เขาเพิ่งได้เป็นครูใหญ่
I want to live in a quiet city where the air is clean .
Tôi muốn sống ở một thành phố yên tĩnh, nơi không khí trong lành.
ฉันอยากอยู่ในเมืองที่เงียบสงบที่อากาศบริสุทธิ์
Her success is the result of her efforts .
Thành công của cô ấy là kết quả của những nỗ lực của cô ấy.
ความสำเร็จของเธอเป็นผลมาจากความพยายามของเธอ
I do not think their plan will work out .
Tôi không nghĩ kế hoạch của họ sẽ thành công.
ฉันไม่คิดว่าแผนของพวกเขาจะได้ผล
I was being made a fool of .
Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.
ฉันถูกทำให้เป็นคนโง่
I want to be a doctor .
Tôi muốn trở thành bác sĩ .
ฉันอยากเป็นหมอ .
She is always complaining of one thing or another .
Cô ấy luôn phàn nàn về điều này hay điều khác.
เธอมักจะบ่นเรื่องใดเรื่องหนึ่งอยู่เสมอ
It already has taken me hours .
Tôi đã mất hàng giờ đồng hồ rồi.
ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงแล้ว
I am going to the store now .
Tôi đang đi đến cửa hàng bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังไปที่ร้าน
New york is among the largest cities in the world .
New york là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.
นิวยอร์กเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก
She got through her work before five .
Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước năm giờ.
เธอทำงานเสร็จก่อนตีห้า
His son wants to be a lawyer .
Con trai ông muốn trở thành một luật sư.
ลูกชายของเขาอยากเป็นทนายความ
This city is hard to live in .
Thành phố này thật khó sống.
เมืองนี้อยู่ยาก
He was encouraged by his success .
Ông đã được khuyến khích bởi thành công của mình.
เขาได้รับกำลังใจจากความสำเร็จของเขา
We waited for hours and hours .
Chúng tôi chờ đợi hàng giờ liền.
เรารอเป็นชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า
Cut this into very fine pieces .
Cắt này thành mảnh rất tốt.
หั่นเป็นชิ้นละเอียดมาก
He could not get along with his neighbors .
Anh ấy không thể hòa hợp với những người hàng xóm của mình.
เขาเข้ากับเพื่อนบ้านไม่ได้
Three-quarters of the work was finished .
Ba phần tư công việc đã hoàn thành.
สามในสี่ของงานเสร็จสิ้น
London is one of the largest cities in the world .
London là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.
ลอนดอนเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก
I have already finished the job .
Tôi đã hoàn thành công việc rồi.
ฉันเสร็จงานแล้ว
Success or failure is all the same to me .
Thành công hay thất bại đối với tôi đều như nhau.
ความสำเร็จหรือความล้มเหลวนั้นเหมือนกันกับฉัน
Thanks to your help , I have succeeded .
Nhờ sự giúp đỡ của bạn, tôi đã thành công.
ขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ ฉันทำสำเร็จแล้ว
He envied my success .
Anh ghen tị với thành công của tôi.
เขาอิจฉาความสำเร็จของฉัน
We were delighted to hear of your success .
Chúng tôi rất vui mừng khi nghe về thành công của bạn.
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทราบข่าวความสำเร็จของคุณ
Get away from this city .
Rời khỏi thành phố này.
หลีกหนีจากเมืองนี้
What has become of his son ?
Điều gì đã trở thành của con trai mình?
เกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของเขา?
He was born to be a painter .
Ông được sinh ra để trở thành một họa sĩ.
เขาเกิดมาเพื่อเป็นจิตรกร
Recently he's become a really nice person .
Gần đây anh ấy đã trở thành một người thực sự tốt.
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขากลายเป็นคนที่ดีจริงๆ
He acted on my advice .
Anh ấy đã hành động theo lời khuyên của tôi.
เขาทำตามคำแนะนำของฉัน
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
Khi tôi thức dậy sáng nay, mưa đã biến thành tuyết.
เมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันนี้ สายฝนก็กลายเป็นหิมะ
The children would play for hours on the beach .
Những đứa trẻ sẽ chơi hàng giờ trên bãi biển.
เด็กๆ จะเล่นบนชายหาดเป็นเวลาหลายชั่วโมง
English has become my favorite subject .
Tiếng Anh đã trở thành môn học yêu thích của tôi.
ภาษาอังกฤษกลายเป็นวิชาโปรดของฉัน
We refer to this city as little kyoto .
Chúng tôi gọi thành phố này là kyoto nhỏ.
เราเรียกเมืองนี้ว่า เกียวโตน้อย
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .
Chúng ta sẽ khởi hành vào sáng mai, nếu thời tiết cho phép.
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า อากาศเอื้ออำนวย
Have you got through with your work ?
Bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa?
คุณผ่านงานของคุณแล้วหรือยัง?
I hope to be a journalist .
Tôi hy vọng sẽ trở thành một nhà báo.
ฉันหวังว่าจะเป็นนักข่าว
Idling away your time is not good .
Nhàn rỗi đi thời gian của bạn là không tốt.
ปล่อยเวลาให้เปล่าไปก็ไม่ดี
He works for a bank .
Anh ấy làm việc cho một ngân hàng.
เขาทำงานธนาคาร
He'll succeed in time .
Anh ấy sẽ thành công trong thời gian.
เขาจะประสบความสำเร็จทันเวลา
I succeeded in worming out the secret .
Tôi đã thành công trong việc tìm ra bí mật.
ฉันไขความลับได้สำเร็จ
He finished school in march .
Anh ấy đã hoàn thành trường học vào tháng ba.
เขาเรียนจบในเดือนมีนาคม
That movie will be released by and by .
Bộ phim đó sẽ được phát hành dần dần.
ภาพยนตร์เรื่องนั้นจะออกฉายโดยและโดย
We cannot hope for success in life unless we are in good health .
Chúng ta không thể hy vọng thành công trong cuộc sống trừ khi chúng ta có sức khỏe tốt.
เราไม่สามารถหวังความสำเร็จในชีวิตได้เว้นแต่เราจะมีสุขภาพที่ดี
I hope that he will succeed .
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ thành công.
ฉันหวังว่าเขาจะทำสำเร็จ
We want to do the sights of the city .
Chúng tôi muốn làm các điểm tham quan của thành phố.
เราต้องการทำสถานที่ท่องเที่ยวของเมือง
He turns everything to good account .
Anh ấy biến mọi thứ thành tài khoản tốt.
เขาเปลี่ยนทุกอย่างให้เป็นบัญชีที่ดี
He is sure to accomplish his purpose .
Anh ấy chắc chắn sẽ hoàn thành mục đích của mình.
เขาแน่ใจว่าจะบรรลุจุดประสงค์ของเขา
Mr smith carried out the plan successfully .
Ông smith đã thực hiện kế hoạch thành công.
นายสมิธดำเนินการตามแผนสำเร็จ
Her actions are to the point .
Hành động của cô ấy là chính xác.
การกระทำของเธอตรงประเด็น
Have you done your assignment yet ?
Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ của mình chưa?
คุณทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จหรือยัง ?
My daughter will come of age next year .
Con gái tôi sẽ đến tuổi trưởng thành vào năm tới.
ลูกสาวของฉันจะอายุครบขวบในปีหน้า
He hasn't come of age yet .
Anh ấy chưa đến tuổi trưởng thành.
เขายังไม่บรรลุนิติภาวะ
They are of kin to each other .
Họ là họ hàng với nhau.
พวกเขาเป็นญาติซึ่งกันและกัน
He succeeded in solving the problem .
Ông đã thành công trong việc giải quyết vấn đề.
เขาประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา
You are sure to succeed in time .
Bạn chắc chắn sẽ thành công trong thời gian.
คุณแน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จในเวลา
You can see the whole city from this hill .
Bạn có thể nhìn thấy toàn thành phố từ ngọn đồi này.
คุณสามารถมองเห็นเมืองทั้งเมืองจากเนินเขานี้
Though it is expensive , we'll go by air .
Mặc dù nó đắt tiền, nhưng chúng tôi sẽ đi bằng đường hàng không.
ถึงมันจะแพง เราจะไปโดยเครื่องบิน
She studies hard .
Cô học hành chăm chỉ.
เธอเรียนหนัก
I have been honest with him .
Tôi đã thành thật với anh ấy.
ฉันซื่อสัตย์กับเขา
He got through with his work .
Anh ấy đã hoàn thành công việc của mình.
เขาผ่านงานของเขามาได้
She always complains of her teacher .
Cô ấy luôn phàn nàn về giáo viên của mình.
เธอบ่นถึงครูของเธอเสมอ
I am doubtful of his success .
Tôi nghi ngờ về sự thành công của anh ấy.
ฉันสงสัยในความสำเร็จของเขา
He set up the school .
Ông thành lập trường học.
ทรงตั้งโรงเรียน
I have to go to the bank .
Tôi phải đi đến ngân hàng .
ฉันต้องไปธนาคาร
I think he will succeed .
Tôi nghĩ anh ấy sẽ thành công.
ผมคิดว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
I got a new hat at the department store .
Tôi có một chiếc mũ mới ở cửa hàng bách hóa.
ฉันได้หมวกใหม่ที่ห้างสรรพสินค้า
I know some of the boys .
Tôi biết một số chàng trai.
ฉันรู้จักเด็กผู้ชายบางคน
Walk quietly , can't you ?
Đi bộ nhẹ nhàng, phải không?
เดินเงียบ ๆ ใช่ไหม ?
My dream is to become a teacher .
Ước mơ của tôi là trở thành một giáo viên.
ความฝันของฉันคือการเป็นครู
Have you finished yet ?
Bạn đã hoàn thành chưa ?
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง ?
I'm very pleased that your dream came true .
Tôi rất vui vì giấc mơ của bạn đã thành hiện thực.
ฉันยินดีมากที่ความฝันของคุณเป็นจริง
What shall I do with his luggage ?
Tôi phải làm gì với hành lý của anh ấy?
ฉันจะทำอย่างไรกับกระเป๋าเดินทางของเขา ?
You will debase yourself by such behavior .
Bạn sẽ hạ thấp bản thân mình bởi hành vi như vậy.
คุณจะลดคุณค่าตัวเองด้วยพฤติกรรมดังกล่าว
You should have nothing to complain about .
Bạn không nên có gì để phàn nàn về.
คุณไม่ควรจะบ่นอะไร
He does a kind act once a day .
Anh ấy làm một hành động tử tế mỗi ngày một lần.
เขาทำใจดีวันละครั้ง
He found a good companion in his dog .
Ông tìm thấy một người bạn đồng hành tốt trong con chó của mình.
เขาพบเพื่อนที่ดีในสุนัขของเขา
The work had been finished by six .
Công việc đã được hoàn thành bởi sáu.
งานเสร็จสิ้นภายในหกโมงเย็น
The shop is closed today .
Hôm nay cửa hàng đóng cửa.
วันนี้ร้านปิด
They finished the project on schedule .
Họ đã hoàn thành dự án đúng tiến độ.
พวกเขาเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา
He never comes without complaining of others .
Anh ấy không bao giờ đến mà không phàn nàn về người khác.
เขาไม่เคยมาโดยไม่บ่นว่าคนอื่น
The store is open all the year round .
Cửa hàng mở cửa quanh năm.
ร้านเปิดตลอดทั้งปี
Tokyo is a big city .
Tokyo là một thành phố lớn.
โตเกียวเป็นเมืองใหญ่
They are very popular among boys .
Họ rất phổ biến trong số các chàng trai.
พวกเขาเป็นที่นิยมมากในหมู่เด็กผู้ชาย
I am of the opinion that he will succeed .
Tôi cho rằng anh ấy sẽ thành công.
ฉันมีความเห็นว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
I don't like either of the boys .
Tôi không thích một trong hai chàng trai.
ไม่ชอบผู้ชายทั้งคู่
Have you finished ?
Bạn đã hoàn thành ?
เสร็จหรือยัง ?
She likes being looked at by boys .
Cô ấy thích được nhìn bởi các chàng trai.
เธอชอบให้เด็กผู้ชายมอง
We should have set off earlier .
Chúng ta nên khởi hành sớm hơn.
เราควรจะออกไปให้เร็วกว่านี้
She finished her work an hour in advance .
Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước một giờ.
เธอทำงานเสร็จล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง
As soon as I've finished doing that , I'll help you .
Ngay sau khi tôi hoàn thành việc đó, tôi sẽ giúp bạn.
ทันทีที่ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันจะช่วยคุณ
I acted on his advice .
Tôi đã hành động theo lời khuyên của anh ấy.
ฉันทำตามคำแนะนำของเขา
The boy and the girl seem to know each other .
Chàng trai và cô gái dường như biết nhau.
เด็กชายและเด็กหญิงดูเหมือนจะรู้จักกัน
He is most happy about his success .
Anh ấy hạnh phúc nhất về thành công của mình.
เขาดีใจที่สุดกับความสำเร็จของเขา
Our son was killed in action .
Con trai của chúng tôi đã bị giết trong hành động.
ลูกชายของเราถูกฆ่าตายในสนามรบ
I want to be a pianist .
Tôi muốn trở thành một nghệ sĩ dương cầm.
ฉันอยากเป็นนักเปียโน
There is not one of us but wishes to succeed .
Không có ai trong chúng ta mà không muốn thành công.
ไม่มีพวกเราสักคนแต่ปรารถนาที่จะสำเร็จ
Bob became a pastor .
Bob đã trở thành một mục sư.
บ๊อบกลายเป็นศิษยาภิบาล
There were a great many boys and girls in the park .
Có rất nhiều chàng trai và cô gái trong công viên.
มีเด็กชายและเด็กหญิงมากมายในสวนสาธารณะ
Is the store near at hand ?
Cửa hàng có gần đây không?
ร้านอยู่ใกล้มือ ?
We must act at once .
Chúng ta phải hành động ngay lập tức.
เราต้องดำเนินการในทันที
What will become of the world thirty years hence ?
Điều gì sẽ trở thành của thế giới ba mươi năm sau?
โลกอีก 30 ปีต่อจากนี้จะเป็นอย่างไร ?
Customers came one after another .
Khách hàng lần lượt đến.
ลูกค้ามาทีละคน
I cannot approve of your going out with him .
Tôi không thể tán thành việc bạn đi chơi với anh ta.
ฉันไม่เห็นด้วยกับการที่คุณไปเที่ยวกับเขา
She studied very hard in order that she might succeed .
Cô ấy đã học rất chăm chỉ để có thể thành công.
เธอเรียนอย่างหนักเพื่อที่เธอจะได้ประสบความสำเร็จ
I will finish it by the time he comes back .
Tôi sẽ hoàn thành nó trước khi anh ấy quay lại.
ฉันจะทำมันให้เสร็จเมื่อเขากลับมา
He doesn't approve of women smoking .
Anh ấy không tán thành việc phụ nữ hút thuốc.
เขาไม่เห็นด้วยกับผู้หญิงสูบบุหรี่
We will someday make the world a better place .
Một ngày nào đó chúng ta sẽ biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.
สักวันหนึ่งเราจะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น
Without health we cannot hope for success .
Không có sức khỏe chúng ta không thể hy vọng thành công.
หากปราศจากสุขภาพ เราก็ไม่สามารถหวังความสำเร็จได้
I am positive that he has finished .
Tôi khẳng định rằng anh ấy đã hoàn thành.
ฉันแน่ใจว่าเขาเสร็จแล้ว
My daughter is in her late teens .
Con gái tôi đang ở tuổi vị thành niên.
ลูกสาวของฉันอยู่ในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
Tôi không chắc lắm , nhưng tôi nghĩ tôi muốn trở thành một giáo viên .
ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันคิดว่าฉันอยากเป็นครู
I succeed to a fortune .
Tôi thành công với một gia tài.
ฉันประสบความสำเร็จในโชคลาภ
He succeeded to his uncle's fortune .
Ông đã thành công với tài sản của chú mình.
เขาได้รับมรดกจากลุงของเขา
They finished building the bridge on time .
Họ đã hoàn thành việc xây dựng cây cầu đúng thời hạn.
พวกเขาสร้างสะพานเสร็จทันเวลา
If I've told you once , I've told you a thousand times .
Nếu tôi đã nói với bạn một lần, tôi đã nói với bạn hàng ngàn lần.
ถ้าฉันบอกคุณครั้งเดียว ฉันบอกคุณเป็นพันครั้ง
He worked so hard that he succeeded .
Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ nên anh ấy đã thành công.
เขาทำงานหนักจนประสบความสำเร็จ
I wish to be a doctor .
Tôi muốn trở thành một bác sĩ.
ฉันอยากเป็นหมอ
If he had been a little more careful , he would have succeeded .
Nếu anh cẩn thận hơn một chút thì anh đã thành công.
ถ้าเขาระมัดระวังกว่านี้อีกนิด เขาคงจะทำสำเร็จ
The college was founded by mr smith .
Trường được thành lập bởi ông Smith.
วิทยาลัยก่อตั้งโดยคุณสมิธ
He showed his mother around the city .
Anh ấy chỉ cho mẹ anh ấy đi khắp thành phố.
เขาพาแม่ไปรอบเมือง
My plane leaves at six o'clock .
Máy bay của tôi khởi hành lúc sáu giờ.
เครื่องบินของฉันออกเวลาหกโมงเย็น
You deserve to succeed .
Bạn xứng đáng để thành công.
คุณสมควรได้รับความสำเร็จ
If you set out early , you'll be in time for the train .
Nếu bạn khởi hành sớm, bạn sẽ đến kịp chuyến tàu.
หากคุณออกเดินทางแต่เช้า คุณจะทันเวลาขึ้นรถไฟ
There are many bridges in this city .
Có rất nhiều cây cầu trong thành phố này.
มีสะพานหลายแห่งในเมืองนี้
My son tried to become a rakugoka .
Con trai tôi đã cố gắng trở thành một rakugoka.
ลูกชายของฉันพยายามที่จะเป็นราคุโอกะ
I'll get through the work in an hour .
Tôi sẽ hoàn thành công việc trong một giờ nữa.
ฉันจะทำงานเสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง