1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM





VNEDICT an (1) peace, safety, security, safe, secure; (2) saddle


[ an ] : (1) peace, safety, security, safe, secure; (2) saddle







เขา

Anh ấy
he
er



 1 People 01B 0004

เขา และ เธอ

Anh ấy và cô ấy
he and she
er und sie



 1 People 01B 0005

ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀

Gia đình của tôi đang ở đây.
My family is here.
Meine Familie ist hier.



 1 People 01D 0012

เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀

Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây.
He is here and she is here.
Er ist hier und sie ist hier.



 1 People 01E 0015

พี่ชาย / น้องชาย

Người em / anh trai
the brother
der Bruder



 2 Family Members 02D 0028

เขาและเธอ

Anh và chị / anh và em / chị và em
he and she
er und sie



 2 Family Members 02D 0030

ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ

Tôi học tiếng Anh.
I learn English.
Ich lerne Englisch.



 4 At school 04D 0064

คุณเรียนภาษาสเปน

Bạn học tiếng Tây Ban Nha.
You learn Spanish.
Du lernst Spanisch.



 4 At school 04D 0065

เขาเรียนภาษาเยอรมัน

Anh ấy học tiếng Đức.
He learns German.
Er lernt Deutsch.



 4 At school 04D 0066

ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ

London ở bên Anh.
London is in Great Britain.
London liegt in Großbritannien.



 5 Countries and Languages 05A 0074

เขาพูดภาษาอังกฤษ

Anh ấy nói tiếng Anh.
He speaks English.
Er spricht Englisch.



 5 Countries and Languages 05A 0075

แมดริดอยู่ในประเทศสเปน

Madrid ở bên Tây Ban Nha.
Madrid is in Spain.
Madrid liegt in Spanien.



 5 Countries and Languages 05B 0077

เธอพูดภาษาสเปน

Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.
She speaks Spanish.
Sie spricht Spanisch.



 5 Countries and Languages 05B 0078

ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ

Canađa ở Bắc Mỹ.
Canada is in North America.
Kanada liegt in Nordamerika.



 5 Countries and Languages 05F 0088

ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง

Panama ở Trung Mỹ.
Panama is in Central America.
Panama liegt in Mittelamerika.



 5 Countries and Languages 05F 0089

เขาอ่าน

Anh ấy đọc.
He reads.
Er liest.



 6 Reading and writing 06C 0099

เขาเขียน

Anh ấy viết.
He writes.
Er schreibt.



 6 Reading and writing 06F 0108

เขานับ

Anh ấy đếm.
He counts.
Er zählt.



 7 Numbers 07C 0117

คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ?

Bạn uống chè / trà với chanh không?
Do you drink tea with lemon?
Trinkst du Tee mit Zitrone?



12 Beverages 12B 0202

คนกำลัง ดื่มแชมเปญ

Mọi người uống rượu sâm banh.
People are drinking champagne.
Die Leute trinken Sekt.



12 Beverages 12C 0206

คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์

Mọi người uống rượu vang và bia.
People are drinking wine and beer.
Die Leute trinken Wein und Bier.



12 Beverages 12C 0207

ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ

Tôi không thích rượu sâm banh.
I do not like champagne.
Ich mag keinen Sekt.



12 Beverages 12E 0211

ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์

Tôi không thích rượu vang.
I do not like wine.
Ich mag keinen Wein.



12 Beverages 12E 0212

เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย

Anh ấy học đại học.
He studies at the university.
Er studiert an der Universität.



13 Activities 13C 0224

เขากำลังเรียนภาษา

Anh ấy học về ngôn ngữ.
He studies languages.
Er studiert Sprachen.



13 Activities 13C 0225

เขากำลังดื่มกาแฟ

Anh ấy uống cà phê.
He is drinking coffee.
Er trinkt Kaffee.



13 Activities 13D 0228

เชอรี่สีแดง

Quả / trái anh đào màu đỏ.
The cherry is red.
Die Kirsche ist rot.



14 Colors 14B 0238

ท้องฟ้าสีฟ้า

Bầu trời màu xanh nước biển.
The sky is blue.
Der Himmel ist blau.



14 Colors 14B 0239

หญ้าสีเขียว

Cỏ màu xanh lá cây.
The grass is green.
Das Gras ist grün.



14 Colors 14B 0240

เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง

Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ.
What colour / color (am.) is the cherry? Red.
Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.



14 Colors 14E 0247

ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า

Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển.
What colour / color (am.) is the sky? Blue.
Welche Farbe hat der Himmel? Blau.



14 Colors 14E 0248

หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว

Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây.
What colour / color (am.) is the grass? Green.
Welche Farbe hat das Gras? Grün.



14 Colors 14E 0249

สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น

Ở kia là máy âm thanh của tôi.
My stereo is there.
Dort steht meine Stereoanlage.



17 Around the house 17F 0305

สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา

Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
My husband is tidying up his desk.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.



18 House cleaning 18C 0315

ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้

Tôi đang đọc quyển sách này.
I am currently reading this book.
Ich lese gerade dieses Buch.



20 Small Talk 1 20E 0356

และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ

Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.
And I like the scenery, too.
Und die Landschaft gefällt mir auch.



21 Small Talk 2 21D 0372

เราไปที่ระเบียงกันเถอะ

Chúng ta đi ra ban công đi.
Let’s go to the balcony.
Gehen wir auf den Balkon.



22 Small Talk 3 22E 0393

คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?

Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
Where did you learn Spanish?
Wo haben Sie Spanisch gelernt?



23 Learning foreign languages 23A 0397

คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?

Bạn không mang theo điện thoại di động sao?
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
Hast du kein Handy bei dir?



24 Appointment 24A 0417

ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!

Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
Take an umbrella with you next time!
Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!



24 Appointment 24B 0420

คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ

Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.
Go on a city tour.
Machen Sie eine Stadtrundfahrt.



25 In the city 25E 0447

ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ

Bạn hãy đi quanh bến cảng.
Go on a harbour / harbor (am.) tour.
Machen Sie eine Hafenrundfahrt.



25 In the city 25F 0449

ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ?

Ở đây có tủ khóa an toàn không?
Is there a safe here?
Gibt es hier einen Safe?



27 In the hotel – Arrival 27D 0479

ห้องไม่มีระเบียง

Phòng không có ban công.
The room has no balcony.
Das Zimmer hat keinen Balkon.



28 In the hotel – Complaints 28B 0492

ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?

Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?
Is there a youth hostel nearby?
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?



28 In the hotel – Complaints 28F 0502

ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ

Tôi muốn một ly trà với chanh.
I’d like a tea with lemon.
Ich möchte einen Tee mit Zitrone.



29 At the restaurant 1 29D 0515

ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ

Một cốc / ly nước chanh ạ!
A lemonade, please.
Eine Limonade, bitte.



30 At the restaurant 2 30A 0524

ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ

Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.
I’d like a glass of red wine.
Ich hätte gern ein Glas Rotwein.



30 At the restaurant 2 30B 0526

ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ

Tôi muốn một ly rượu vang trắng.
I’d like a glass of white wine.
Ich hätte gern ein Glas Weißwein.



30 At the restaurant 2 30B 0527

ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ

Tôi muốn một chai rượu sâm banh.
I’d like a bottle of champagne.
Ich hätte gern eine Flasche Sekt.



30 At the restaurant 2 30B 0528

คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?

Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à?
Do you also like to eat broccoli?
Isst du auch gern Brokkoli?



32 At the restaurant 4 32E 0572

ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ

Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.
I’d like to book a flight to Athens.
Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.



35 At the airport 35A 0613

เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?

Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
When is the next flight to Rome?
Wann geht die nächste Maschine nach Rom?



35 At the airport 35C 0619

ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ?

Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?
How much luggage can I take?
Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?



35 At the airport 35F 0628

เขาขับรถจักรยานยนต์

Anh ấy đi xe máy.
He drives a motorbike.
Er fährt mit dem Motorrad.



37 En route 37A 0649

เขาขี่จักรยาน

Anh ấy đạp xe đạp.
He rides a bicycle.
Er fährt mit dem Fahrrad.



37 En route 37A 0650

เขาเดิน

Anh ấy đi bộ.
He walks.
Er geht zu Fuß.



37 En route 37A 0651

เขาไปโดยเรือใหญ่

Anh ấy đi bằng tàu thủy.
He goes by ship.
Er fährt mit dem Schiff.



37 En route 37B 0652

เขาไปโดยเรือ

Anh ấy đi bằng thuyền.
He goes by boat.
Er fährt mit dem Boot.



37 En route 37B 0653

เขาว่ายน้ำ

Anh ấy bơi.
He swims.
Er schwimmt.



37 En route 37B 0654

คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?

Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không?
Do you take the ski lift to the top?
Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?



37 En route 37F 0665

คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?

Bạn có can dự trữ không?
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
Haben Sie einen Reservekanister?



39 Car breakdown 39B 0690

คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?

Bạn có mang theo điện thoại di động không?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
Haben Sie ein Handy bei sich?



39 Car breakdown 39D 0696

เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!

Bạn hãy gọi công an!
Call the police!
Rufen Sie die Polizei!



39 Car breakdown 39E 0699

ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ

Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.
Drive until you reach the third traffic light.
Fahren Sie bis zur dritten Ampel.



40 Asking for directions 40E 0715

หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ?

Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?
Is the gallery open on Fridays?
Hat die Galerie freitags geöffnet?



42 City tour 42B 0744

ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม

Tôi quan tâm đến kiến trúc.
I’m interested in architecture.
Ich interessiere mich für Architektur.



42 City tour 42F 0754

ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม

Tôi quan tâm đến mỹ thuật.
I’m interested in art.
Ich interessiere mich für Kunst.



42 City tour 42F 0755

ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม

Tôi quan tâm đến hội hoạ.
I’m interested in paintings.
Ich interessiere mich für Malerei.



42 City tour 42F 0756

มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?

Có phụ đề bằng tiếng Anh không?
Were there English subtitles?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?



45 At the cinema 45F 0810

แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ

Nhưng ban nhạc chơi rất hay.
But the band plays very well.
Aber die Band spielt ganz gut.



46 In the discotheque 46B 0816

คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?

Bạn đang đợi ai à?
Are you waiting for someone?
Warten Sie auf jemand?



46 In the discotheque 46F 0826

เขามาแล้ว คะ

Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa.
There he is!
Da hinten kommt er ja!



46 In the discotheque 46F 0828

เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ

Nhớ mang theo kem chống nắng.
Take some suntan lotion with you.
Nimm Sonnencreme mit.



47 Preparing a trip 47C 0835

เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ

Nhớ mang theo kính râm.
Take the sun-glasses with you.
Nimm die Sonnenbrille mit.



47 Preparing a trip 47C 0836

เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ

Nhớ mang theo mũ.
Take the sun hat with you.
Nimm den Sonnenhut mit.



47 Preparing a trip 47C 0837

คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?

Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Do you want to take a road map?
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?



47 Preparing a trip 47D 0838

คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?

Bạn muốn mang theo ô / dù không?
Do you want to take an umbrella?
Willst du einen Regenschirm mitnehmen?



47 Preparing a trip 47D 0840

สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?

Thang kéo trượt tuyết ở đâu?
Where is the ski lift?
Wo ist der Skilift?



48 Vacation activities 48F 0862

คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?

Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không?
Do you have skis?
Hast du denn Skier dabei?



48 Vacation activities 48F 0863

คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?

Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?
Do you have ski boots?
Hast du denn Skischuhe dabei?



48 Vacation activities 48F 0864

ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่

Đội Đức đá với đội Anh.
The German team is playing against the English one.
Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.



49 Sports 49D 0876

ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง

Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít.
I need a drill and a screwdriver.
Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher.



52 In the department store 52E 0933

แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?

Đồ trang sức ở đâu?
Where is the jewellery / jewelry (am.) department?
Wo ist der Schmuck?



52 In the department store 52F 0934

ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับ

Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức.
I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).
Ich suche einen Juwelier.



53 Shops 53D 0946

ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน

Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn.
I’m looking for a jeweler to buy a ring.
Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.



53 Shops 53F 0952

มีเวลา

Có thời gian
to have time
Zeit haben



56 Feelings 56C 0997

เขามีเวลา

Anh ấy có thời gian.
He has time.
Er hat Zeit.



56 Feelings 56C 0998

เขาไม่มีเวลา

Anh ấy không có thời gian.
He has no time.
Er hat keine Zeit.



56 Feelings 56C 0999

มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น

Đang là mùa đông và lạnh.
It is winter and it is cold.
Es ist Winter und es ist kalt.



58 Parts of the body 58D 1038

ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?

Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền?
How much is the postage to America?
Wie teuer ist das Porto nach Amerika?



59 At the post office 59B 1050

คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?

Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?
Do you have a telephone directory?
Haben Sie ein Telefonbuch?



59 At the post office 59E 1057

ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง

Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.



60 At the bank 60C 1069

เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?

Anh ấy có đang làm việc không?
Is he working right now?
Arbeitet er gerade?



62 Asking questions 1 62D 1109

ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่

Vâng, anh ấy đang làm việc.
Yes, he is working right now.
Ja, er arbeitet gerade.



62 Asking questions 1 62D 1110

เขา – ของเขา

Anh ấy – của anh ấy
he – his
er – sein



66 Possessive pronouns 1 66C 1177

คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน?

Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?
Do you know where his key is?
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?



66 Possessive pronouns 1 66C 1178

คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?

Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?
Do you know where his ticket is?
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?



66 Possessive pronouns 1 66C 1179

เขาลืมแว่นตาของเขา

Anh ấy đã quên kính của anh ấy.
He has forgotten his glasses.
Er hat seine Brille vergessen.



67 Possessive pronouns 2 67A 1190

เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?

Kính của anh ấy ở đâu?
Where has he left his glasses?
Wo hat er denn seine Brille?



67 Possessive pronouns 2 67A 1191

นาฬิกาของเขาเสีย

Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi.
His clock isn’t working.
Seine Uhr ist kaputt.



67 Possessive pronouns 2 67B 1193

เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย

Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.
He has lost his passport.
Er hat seinen Pass verloren.



67 Possessive pronouns 2 67C 1196

แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?

Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?
Where is his passport then?
Wo hat er denn seinen Pass?



67 Possessive pronouns 2 67C 1197

แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว

Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!
Here come their parents!
Aber da kommen ja ihre Eltern!



67 Possessive pronouns 2 67D 1200

ตอนกลางคืนมืด

Ban đêm tối.
The night is dark.
Die Nacht ist dunkel.



68 big – small 68B 1211

ตอนกลางวันสว่าง

Ban ngày sáng.
The day is bright.
Der Tag ist hell.



68 big – small 68B 1212

เขาอยากได้ไฟแช็ก

Anh ấy muốn có lửa.
He wants a light.
Er möchte Feuer.



70 to like something 70B 1248

เขาต้องเติมน้ำมัน

Anh ấy phải đổ xăng.
He must fuel / get petrol / get gas (am.).
Er muss tanken.



72 to have to do something / must 72C 1285

เขาต้องซ่อมรถ

Anh ấy phải sửa xe.
He must repair the car.
Er muss das Auto reparieren.



72 to have to do something / must 72C 1286

เขาต้องล้างรถ

Anh ấy phải rửa xe.
He must wash the car.
Er muss das Auto waschen.



72 to have to do something / must 72C 1287

ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không?
May I just make a call?
Darf ich mal eben telefonieren?



73 to be allowed to 73D 1306

ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không?
May I just ask something?
Darf ich mal eben etwas fragen?



73 to be allowed to 73D 1307

ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không?
May I just say something?
Darf ich mal eben etwas sagen?



73 to be allowed to 73D 1308

เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้

Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.
He is not allowed to sleep in the park.
Er darf nicht im Park schlafen.



73 to be allowed to 73E 1309

เขานอนในรถไม่ได้

Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.
He is not allowed to sleep in the car.
Er darf nicht im Auto schlafen.



73 to be allowed to 73E 1310

เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้

Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.
He is not allowed to sleep at the train station.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.



73 to be allowed to 73E 1311

ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?

Tại sao anh ấy không đến?
Why isn’t he coming?
Warum kommt er nicht?



75 giving reasons 1 75B 1336

เขาไม่ได้รับเชิญ

Anh ấy đã không được mời.
He isn’t invited.
Er ist nicht eingeladen.



75 giving reasons 1 75B 1337

เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ

Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
He isn’t coming because he isn’t invited.
Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.



75 giving reasons 1 75B 1338

ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา

Tôi không có thời gian.
I have no time.
Ich habe keine Zeit.



75 giving reasons 1 75C 1340

ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา

Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
I am not coming because I have no time.
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.



75 giving reasons 1 75C 1341

ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?

Tại sao anh ấy đã không đến?
Why didn’t he come?
Warum ist er nicht gekommen?



76 giving reasons 2 76C 1357

เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ

Anh ấy đã không có hứng thú.
He wasn’t interested.
Er hatte keine Lust.



76 giving reasons 2 76C 1358

เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ

Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.
He didn’t come because he wasn’t interested.
Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.



76 giving reasons 2 76C 1359

รถความเร็วสูงหนึ่งคัน

Một chiếc xe nhanh
a fast car
ein schneller Wagen



78 Adjectives 1 78B 1391

ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด

Một chiếc váy màu xanh nước biển
a blue dress
ein blaues Kleid



78 Adjectives 1 78C 1393

ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด

Một chiếc váy màu xanh lá cây
a green dress
ein grünes Kleid



78 Adjectives 1 78C 1395

เด็กดี

Những đứa bé ngoan ngoãn
well behaved children
brave Kinder



78 Adjectives 1 78F 1404

ดิฉันสวมชุดสีฟ้า

Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
I am wearing a blue dress.
Ich habe ein blaues Kleid an.



79 Adjectives 2 79A 1405

ดิฉันสวมชุดสีแดง

Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
I am wearing a red dress.
Ich habe ein rotes Kleid an.



79 Adjectives 2 79A 1406

ดิฉันสวมชุดสีเขียว

Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
I am wearing a green dress.
Ich habe ein grünes Kleid an.



79 Adjectives 2 79A 1407

ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง

Tôi cần một chiếc xe nhanh.
I need a fast car.
Ich brauche einen schnellen Wagen.



79 Adjectives 2 79C 1412

ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?

Các con của bạn có ngoan không?
Are your children well behaved?
Sind Ihre Kinder brav?



79 Adjectives 2 79F 1422

เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง

Anh ấy ở trong khách sạn.
He is staying in a hotel.
Er wohnt in einem Hotel.



80 Adjectives 3 80C 1429

เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก

Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền,
He is staying in a cheap hotel.
Er wohnt in einem billigen Hotel.



80 Adjectives 3 80C 1431

เขามีรถหนึ่งคัน

Anh ấy có một chiếc xe hơi.
He has a car.
Er hat ein Auto.



80 Adjectives 3 80D 1432

เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน

Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền.
He has an expensive car.
Er hat ein teures Auto.



80 Adjectives 3 80D 1434

เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง

Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết.
He reads a novel.
Er liest einen Roman.



80 Adjectives 3 80E 1435

เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง

Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.
He is reading a boring novel.
Er liest einen langweiligen Roman.



80 Adjectives 3 80E 1437

เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ

Anh ấy đã viết một lá thư.
He wrote a letter.
Er schrieb einen Brief.



81 Past tense 1 81A 1442

เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ

Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí.
He read a magazine.
Er las eine Illustrierte.



81 Past tense 1 81B 1445

เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน

Anh ấy đã lấy một điếu thuốc.
He took a cigarette.
Er nahm eine Zigarette.



81 Past tense 1 81C 1448

เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์

Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.
He was disloyal, but she was loyal.
Er war untreu, aber sie war treu.



81 Past tense 1 81D 1450

เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน

Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.
He was lazy, but she was hard-working.
Er war faul, aber sie war fleißig.



81 Past tense 1 81D 1451

เขาจน แต่เธอรวย

Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.
He was poor, but she was rich.
Er war arm, aber sie war reich.



81 Past tense 1 81D 1452

เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้

Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
He had no money, only debts.
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.



81 Past tense 1 81E 1453

เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย

Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.
He had no luck, only bad luck.
Er hatte kein Glück, sondern Pech.



81 Past tense 1 81E 1454

เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว

Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.
He had no success, only failure.
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.



81 Past tense 1 81E 1455

เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ

Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.
He was not satisfied, but dissatisfied.
Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.



81 Past tense 1 81F 1456

เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์

Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.
He was not happy, but sad.
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.



81 Past tense 1 81F 1457

เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร

Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.
He was not friendly, but unfriendly.
Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.



81 Past tense 1 81F 1458

แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?

Bạn đã phải gọi công an chưa?
Did you have to call the police?
Musstest du die Polizei rufen?



82 Past tense 2 82A 1461

เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ

Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Did he come on time? He could not come on time.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.



82 Past tense 2 82C 1465

เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ

Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.
Did he find the way? He could not find the way.
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.



82 Past tense 2 82C 1466

เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ

Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi.
Did he understand you? He could not understand me.
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.



82 Past tense 2 82C 1467

ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?

Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy?
Why could you not understand him?
Warum konntest du ihn nicht verstehen?



82 Past tense 2 82D 1470

ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป

Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.
I could not understand him because the music was so loud.
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.



82 Past tense 2 82E 1473

ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว

Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này.
I’ll bring that – I brought that.
Ich bringe das – ich habe das gebracht.



84 Past tense 4 84E 1508

คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน?

Bạn đã lái xe nhanh như thế nào?
How fast did you drive?
Wie schnell sind Sie gefahren?



85 Questions – Past tense 1 85F 1528

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

Ban đã ở đâu?
Where were you?
Wo sind Sie gewesen?



86 Questions – Past tense 2 86E 1545

เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม

Anh ấy đã không được phép ăn kem.
He was not allowed to eat ice cream.
Er durfte kein Eis essen.



88 Past tense of modal verbs 2 88C 1573

เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต

Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
He was not allowed to eat chocolate.
Er durfte keine Schokolade essen.



88 Past tense of modal verbs 2 88C 1574

เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน

Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
He was not allowed to eat sweets.
Er durfte keine Bonbons essen.



88 Past tense of modal verbs 2 88C 1575

คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?

Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?
Were you allowed to take the dog into the hotel?
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?



88 Past tense of modal verbs 2 88E 1581

คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย!

Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!
You drive too fast – don’t drive so fast!
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!



89 Imperative 1 89C 1593

กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!

Bạn về nhà an toàn nhé!
Hope you arrive home safely!
Kommen Sie gut nach Haus!



90 Imperative 2 90F 1618

เขาต้องมาแน่

Anh ấy chắc chắn tới.
He will definitely come.
Er kommt ganz bestimmt.



91 Subordinate clauses: that 1 91B 1624

ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา

Tôi biết rằng anh ấy tới.
I know that he’ll come.
Ich weiß, dass er kommt.



91 Subordinate clauses: that 1 91B 1626

เขาโทร.มาแน่

Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại.
He’ll definitely call.
Er ruft bestimmt an.



91 Subordinate clauses: that 1 91C 1627

ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา

Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.
I believe that he’ll call.
Ich glaube, dass er anruft.



91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629

ไวน์มันเก่าแน่ๆ

Rượu vang này chắc cũ rồi.
The wine is definitely old.
Der Wein ist sicher alt.



91 Subordinate clauses: that 1 91D 1630

ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ

Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
I think he needs a doctor.
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642

ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย

Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
I think he is ill.
Ich glaube, dass er krank ist.



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1643

ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่

Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
I think he is sleeping now.
Ich glaube, dass er jetzt schläft.



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644

เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา

Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
We hope that he marries our daughter.
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.



92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645

เราหวังว่า เขามีเงินมาก

Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
We hope that he has a lot of money.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.



92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646

เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน

Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
We hope that he is a millionaire.
Wir hoffen, dass er Millionär ist.



92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647

ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ

Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
I’m happy that you are interested.
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.



92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652

ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว

Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
I’m afraid I have no more money.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656

ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่

Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.
I don’t know if he loves me.
Ich weiß nicht, ob er mich liebt.



93 Subordinate clauses: if 93A 1657

ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่

Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
I don’t know if he’ll come back.
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.



93 Subordinate clauses: if 93A 1658

ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่

Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.
I don’t know if he’ll call me.
Ich weiß nicht, ob er mich anruft.



93 Subordinate clauses: if 93A 1659

เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?

Liệu anh ấy có yêu tôi không?
Maybe he doesn’t love me?
Ob er mich wohl liebt?



93 Subordinate clauses: if 93B 1660

เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?

Liệu anh ấy có trở lại không?
Maybe he won’t come back?
Ob er wohl zurückkommt?



93 Subordinate clauses: if 93B 1661

เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?

Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?
Maybe he won’t call me?
Ob er mich wohl anruft?



93 Subordinate clauses: if 93B 1662

ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม

Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
I wonder if he thinks about me.
Ich frage mich, ob er an mich denkt.



93 Subordinate clauses: if 93C 1663

ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
I wonder if he has someone else.
Ich frage mich, ob er eine andere hat.



93 Subordinate clauses: if 93C 1664

ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.
I wonder if he lies.
Ich frage mich, ob er lügt.



93 Subordinate clauses: if 93C 1665

เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?

Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
Maybe he thinks of me?
Ob er wohl an mich denkt?



93 Subordinate clauses: if 93D 1666

เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?

Liệu anh ấy có người khác không?
Maybe he has someone else?
Ob er wohl eine andere hat?



93 Subordinate clauses: if 93D 1667

เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?

Liệu anh ấy có nói thật không?
Maybe he tells me the truth?
Ob er wohl die Wahrheit sagt?



93 Subordinate clauses: if 93D 1668

ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.
I doubt whether he really likes me.
Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.



93 Subordinate clauses: if 93E 1669

ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.
I doubt whether he’ll write to me.
Ich zweifele, ob er mir schreibt.



93 Subordinate clauses: if 93E 1670

ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.
I doubt whether he’ll marry me.
Ich zweifele, ob er mich heiratet.



93 Subordinate clauses: if 93E 1671

เขาจะชอบฉันจริงจังไหม?

Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?
Does he really like me?
Ob er mich wohl wirklich mag?



93 Subordinate clauses: if 93F 1672

เขาจะเขียนมาหาฉันไหม?

Liệu anh ấy có viết cho tôi không?
Will he write to me?
Ob er mir wohl schreibt?



93 Subordinate clauses: if 93F 1673

เขาจะแต่งงานกับฉันไหม?

Liệu anh ấy có cưới tôi không?
Will he marry me?
Ob er mich wohl heiratet?



93 Subordinate clauses: if 93F 1674

รอจนกว่าเขาจะกลับมา

Chờ đến khi anh ấy trở lại.
Wait until he comes back.
Warte, bis er zurückkommt.



94 Conjunctions 1 94A 1677

ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว

Tôi chờ đến khi đèn xanh.
I’ll wait until the traffic light is green.
Ich warte, bis die Ampel grün ist.



94 Conjunctions 1 94B 1680

หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป

Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
After he had an accident, he could not work anymore.
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.



94 Conjunctions 1 94F 1690

หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา

Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
After he had lost his job, he went to America.
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.



94 Conjunctions 1 94F 1691

หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย

Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
After he went to America, he became rich.
Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.



94 Conjunctions 1 94F 1692

เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่

Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
We’ll travel around the world if we win the lottery.
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.



95 Conjunctions 2 95F 1709

ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว

Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.



95 Conjunctions 2 95F 1710

เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา

Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.
He’ll call, as soon as he has a little time.
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.



96 Conjunctions 3 96B 1716

เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน

Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.
He lies in bed instead of working.
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.



96 Conjunctions 3 96D 1720

เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน

Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.
He is at the bar instead of going home.
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.



96 Conjunctions 3 96D 1722

เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบบ้านเขาอยู่ที่นี่

Theo tôi biết, anh ấy ở đây.
As far as I know, he lives here.
Soweit ich weiß, wohnt er hier.



96 Conjunctions 3 96E 1723

เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย

Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.
As far as I know, his wife is ill.
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.



96 Conjunctions 3 96E 1724

เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน

Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.
As far as I know, he is unemployed.
Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.



96 Conjunctions 3 96E 1725

เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่

Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.
He fell asleep although the TV was on.
Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.



97 Conjunctions 4 97A 1729

เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว

Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.
He stayed a while although it was late.
Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.



97 Conjunctions 4 97A 1730

เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว

Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
He didn’t come although we had made an appointment.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.



97 Conjunctions 4 97A 1731

โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ

Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.
The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.



97 Conjunctions 4 97B 1732

ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่

Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.
It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.



97 Conjunctions 4 97B 1733

เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา

Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.



97 Conjunctions 4 97B 1734

ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ

Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
Although he has no license, he drives the car.
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.



97 Conjunctions 4 97C 1735

ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว

Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.
Although the road is slippery, he drives so fast.
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.



97 Conjunctions 4 97C 1736

เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา

Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Although he is drunk, he rides his bicycle.
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.



97 Conjunctions 4 97C 1737

เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ

Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.
Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.



97 Conjunctions 4 97D 1738

ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว

Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.
Despite the road being slippery, he drives fast.
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.



97 Conjunctions 4 97D 1739

เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน

Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Despite being drunk, he rides the bike.
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.



97 Conjunctions 4 97D 1740

เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ

Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.
He’ll take either the bus or the train.
Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.



98 Double connectors 98B 1750

เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า

Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.



98 Double connectors 98B 1751

เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม

Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.
He’s going to stay either with us or in the hotel.
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.



98 Double connectors 98B 1752

เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ

Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.
She speaks Spanish as well as English.
Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.



98 Double connectors 98C 1753

เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ

Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.
She knows Spain as well as England.
Sie kennt sowohl Spanien als auch England.



98 Double connectors 98C 1755

เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย

Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
He is not only stupid, but also lazy.
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.



98 Double connectors 98D 1756

ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า

Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.
I can neither waltz nor do the samba.
Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.



98 Double connectors 98E 1760

ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น

Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.
The faster you work, the earlier you will be finished.
Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.



98 Double connectors 98F 1762

หนังสือชื่ออะไร?

Nhan đề quyển sách này là gì?
What is the title of the book?
Wie heißt der Titel von dem Buch?



99 Genitive 99E 1778





เขาเป็นคนอเมริกัน






เขาเป็นคนอเมริกัน



0007


ฉันสั่งแซนวิช






ฉันสั่งแซนวิช



0015


เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้






เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้



0017


พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?






พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?



0018


เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ






เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ



0019


เธอกำลังวาดภาพ






เธอกำลังวาดภาพ



0021


ผมรักคุณ.






ผมรักคุณ.



0023


ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ






ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ



0025


เขาเป็นน้องชายของฉัน






เขาเป็นน้องชายของฉัน



0029


เขาเป็นพี่ชายของฉัน






เขาเป็นพี่ชายของฉัน



0030


ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน






ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน



0034


เขากำลังเขียนรายงาน






เขากำลังเขียนรายงาน



0035


เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง






เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง



0036


จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง






จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง



0039


ฉันกำลังจะไปโรงเรียน.






ฉันกำลังจะไปโรงเรียน.



0044


ข้างนอกหิมะกำลังตก






ข้างนอกหิมะกำลังตก



0045


พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด






พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด



0046


ฉันกำลังขับรถไปนิวยอร์ก






ฉันกำลังขับรถไปนิวยอร์ก



0047


แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที






แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที



0056


แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต






แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต



0058


หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น






หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น



0059


ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย






ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย



0072


เขาได้รับรางวัล






เขาได้รับรางวัล



0075


ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง






ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง



0079


คุณกำลังทำอะไรอยู่?






คุณกำลังทำอะไรอยู่?



0080


กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก






กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก



0083


ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา






ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา



0085


พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด






พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด



0088


ข้างนอกฝนตก






ข้างนอกฝนตก



0089


ครอบครัวของเขามีสี่คน






ครอบครัวของเขามีสี่คน



0096


ร้านนี้ผ่านทุกวัน






ร้านนี้ผ่านทุกวัน



0112


พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน






พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน



0113


คุณกำลังพูดอะไร?






คุณกำลังพูดอะไร?



0115


พวกเขากำลังอ่านหนังสือ






พวกเขากำลังอ่านหนังสือ



0117


พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว






พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว



0119


เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง






เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง



0132


นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น






นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น



0149


เขาซื้อแอปเปิ้ล






เขาซื้อแอปเปิ้ล



0150


ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน






ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน



0151


ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า






ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า



0152


เขาเก่งในการเล่นสกี






เขาเก่งในการเล่นสกี



0153


เธอกำลังเขียนเรียงความ






เธอกำลังเขียนเรียงความ



0158


ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ






ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ



0159


เขากำลังซ่อมเครื่อง






เขากำลังซ่อมเครื่อง



0161


ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ






ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ



0162


เขาสูงและแข็งแรง






เขาสูงและแข็งแรง



0164


ผู้คนกำลังรอรถบัส






ผู้คนกำลังรอรถบัส



0170


เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์






เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์



0173


ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง






ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง



0176


ฉันกำลังดื่มน้ำ






ฉันกำลังดื่มน้ำ



0188


เขาขับรถไปทำงาน






เขาขับรถไปทำงาน



0190


เขาหลงทาง






เขาหลงทาง



0191


พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า






พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า



0192


ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก






ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก



0193


เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ






เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ



0198


เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง






เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง



0200


เขากระหายน้ำมาก






เขากระหายน้ำมาก



0203


เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์






เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์



0206


เขากำลังรายงานข่าว






เขากำลังรายงานข่าว



0207


ทะเลเป็นสีฟ้ามาก






ทะเลเป็นสีฟ้ามาก



0208


เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์






เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์



0211


แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ






แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ



0213


เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ






เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ



0217


ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา






ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา



0228


ฉันกำลังทำการบ้าน.






ฉันกำลังทำการบ้าน.



0231


มีต้นไม้มากมายริมถนน






มีต้นไม้มากมายริมถนน



0233


ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา






ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา



0241


เขาสวมชุดสีดำ






เขาสวมชุดสีดำ



0250


เธอกำลังกินข้าวเช้า






เธอกำลังกินข้าวเช้า



0267


เรากำลังทานอาหารเย็น






เรากำลังทานอาหารเย็น



0270


เขาตื่นสายทุกวัน






เขาตื่นสายทุกวัน



0271


พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง






พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง



0272


ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร






ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร



0273


เขาเป็นกษัตริย์






เขาเป็นกษัตริย์



0274


เขาวิ่งเร็วมาก






เขาวิ่งเร็วมาก



0279


เขาเป็นสามีของฉัน.






เขาเป็นสามีของฉัน.



0283


ชาวนากำลังให้อาหารวัว






ชาวนากำลังให้อาหารวัว



0284


ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย






ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย



0303


เขาวิ่งเร็วมาก






เขาวิ่งเร็วมาก



0313


ฉันอยู่ในความไม่แน่ใจ






ฉันอยู่ในความไม่แน่ใจ



0318


เธอกำลังผล็อยหลับไป






เธอกำลังผล็อยหลับไป



0320


บ้านไฟไหม้






บ้านไฟไหม้



0321


ฉันมาจากสหราชอาณาจักร






ฉันมาจากสหราชอาณาจักร



0323


ไฟเปิดอยู่






ไฟเปิดอยู่



0334


เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน






เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน



0335


คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน






คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน



0341


เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง






เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง



0344


เขากับฉันอายุเท่ากัน






เขากับฉันอายุเท่ากัน



0346


ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก






ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก



0347


พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล






พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล



0348


เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่






เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่



0351


เขาแข็งแกร่งจริงๆ






เขาแข็งแกร่งจริงๆ



0357


พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด






พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด



0363


เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย






เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย



0366


เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก






เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก



0368


น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย






น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย



0373


เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา






เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา



0374


เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท






เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท



0391


พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล






พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล



0395


เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้






เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้



0396


เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง






เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง



0397


เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว






เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว



0405


เขากำลังมองหาไฟล์.






เขากำลังมองหาไฟล์.



0407


ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา






ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา



0409


พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก






พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก



0411


ฉันมีน้ำหนักเกิน






ฉันมีน้ำหนักเกิน



0412


โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น






โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น



0415


เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก






เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก



0430


พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว






พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว



0433


เธอกำลังท่องคำศัพท์






เธอกำลังท่องคำศัพท์



0434


ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง






ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง



0439


งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล






งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล



0449


เธอกำลังฟังเพลง






เธอกำลังฟังเพลง



0450


แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ






แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ



0455


เธอกำลังคิด






เธอกำลังคิด



0458


เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์






เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์



0459


ฉันทำงานที่นี่






ฉันทำงานที่นี่



0465


เขาแข็งแรงมาก.






เขาแข็งแรงมาก.



0466


เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน






เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน



0467


ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ






ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ



0468


ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม






ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม



0470


ฉันกำลังไปโรงเรียน






ฉันกำลังไปโรงเรียน



0473


พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์






พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์



0476


การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก






การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก



0485


คริสต์มาสกำลังจะมา






คริสต์มาสกำลังจะมา



0488


ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย






ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย



0489


ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก






ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก



0492


เขากำลังทำคณิตศาสตร์






เขากำลังทำคณิตศาสตร์



0500


พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่






พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่



0505


เขาพูดไม่เก่ง






เขาพูดไม่เก่ง



0507


พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?






พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?



0512


เขากำลังดูรายชื่อ






เขากำลังดูรายชื่อ



0513


พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้






พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้



0518


เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่






เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่



0519


เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน






เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน



0523


เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ






เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ



0525


เรากำลังแพ็คของ






เรากำลังแพ็คของ



0529


แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส






แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส



0530


เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว






เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว



0532


ทหารกำลังฝึกซ้อม






ทหารกำลังฝึกซ้อม



0534


สวนสาธารณะตอนกลางคืนเงียบมาก






สวนสาธารณะตอนกลางคืนเงียบมาก



0535


พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ






พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ



0538


ผมมีความสุขมาก.






ผมมีความสุขมาก.



0540


เขาเป็นคนโกหก






เขาเป็นคนโกหก



0542


ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร






ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร



0553


เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้






เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้



0554


เขาโกรธ






เขาโกรธ



0555


คุณมีสุขภาพที่ดีมาก






คุณมีสุขภาพที่ดีมาก



0560


เขากำลังวาดภาพ






เขากำลังวาดภาพ



0561


เธอกำลังเลือกลูกพลัม






เธอกำลังเลือกลูกพลัม



0562


เขาเป็นผู้พิพากษา






เขาเป็นผู้พิพากษา



0563


เธอสนใจในการทำอาหาร






เธอสนใจในการทำอาหาร



0564


เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ






เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ



0565


คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่






คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่



0566


เธอกำลังนอนหลับสนิท






เธอกำลังนอนหลับสนิท



0571


เขากำลังรับลูกค้า






เขากำลังรับลูกค้า



0575


เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง






เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง



0578


เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ






เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ



0579


นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า






นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า



0580


เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท






เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท



0582


เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา






เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา



0583


ทุกคนกำลังยืนอยู่






ทุกคนกำลังยืนอยู่



0595


เธอกำลังฝึกเปียโน






เธอกำลังฝึกเปียโน



0601


ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5






ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5



0604


ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร






ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร



0609


พวกเขากำลังสอบ






พวกเขากำลังสอบ



0614


รถของเธอจอดอยู่ริมถนน






รถของเธอจอดอยู่ริมถนน



0617


เธอกำลังกดกริ่งประตู






เธอกำลังกดกริ่งประตู



0621


ลอสแองเจลิสอยู่ในแคลิฟอร์เนีย






ลอสแองเจลิสอยู่ในแคลิฟอร์เนีย



0632


ใบหน้าของเขาสกปรก






ใบหน้าของเขาสกปรก



0636


พวกเขากำลังร้องเพลง.






พวกเขากำลังร้องเพลง.



0637


ร้านนี้ลดราคา






ร้านนี้ลดราคา



0639


เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ






เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ



0640


ม้าวิ่งเร็วมาก






ม้าวิ่งเร็วมาก



0641


ฝนกำลังตกหนัก






ฝนกำลังตกหนัก



0642


เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว






เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว



0645


คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน






คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน



0646


เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์






เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์



0655


เธอสวมกระโปรงสีแดง






เธอสวมกระโปรงสีแดง



0658


เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา






เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา



0659


แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ






แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ



0660


เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน






เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน



0662


ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก






ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก



0663


ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า






ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า



0665


ทุกคนนั่งที่โต๊ะ






ทุกคนนั่งที่โต๊ะ



0671


เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา






เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา



0674


ฉันคิดถึงคุณมาก.






ฉันคิดถึงคุณมาก.



0679


บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า






บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า



0680


เขาส่งจดหมายให้ฉัน






เขาส่งจดหมายให้ฉัน



0684


เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์






เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์



0686


เขาพยายามจะขโมยรถ






เขาพยายามจะขโมยรถ



0690


นกกำลังบินต่ำมาก






นกกำลังบินต่ำมาก



0691


เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้






เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้



0694


ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?






ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?



0698


ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา






ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา



0699


เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ






เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ



0700


คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน






คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน



0701


กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ






กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ



0715


เขาเป็นทหารที่ดี






เขาเป็นทหารที่ดี



0719


เขากำลังตัดผลไม้






เขากำลังตัดผลไม้



0724


เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม






เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม



0725


เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน






เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน



0729


เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา






เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา



0730


เธอใส่แว่น






เธอใส่แว่น



0731


เขาได้สร้างสถิติใหม่






เขาได้สร้างสถิติใหม่



0732


ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี






ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี



0733


เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา






เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา



0734


พวกเขาทำงานหนักในสนาม






พวกเขาทำงานหนักในสนาม



0735


ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น






ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น



0736


ฉันไปถึงสถานีทันเวลา






ฉันไปถึงสถานีทันเวลา



0742


เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา






เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา



0744


เขากำลังซ่อมเครื่อง






เขากำลังซ่อมเครื่อง



0751


เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้






เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้



0754


พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน






พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน



0756


ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ






ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ



0757


แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ






แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ



0762


ฤดูร้อนกำลังจะมา.






ฤดูร้อนกำลังจะมา.



0765


เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง






เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง



0766


เขารวยมาก






เขารวยมาก



0774


เธอกำลังสังเกตแมลง






เธอกำลังสังเกตแมลง



0775


เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ






เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ



0781


นี่คือปากีสถาน






นี่คือปากีสถาน



0785


เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้






เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้



0788


ลานของเขาสวยงาม






ลานของเขาสวยงาม



0791


พวกเขากำลังสร้างบ้าน






พวกเขากำลังสร้างบ้าน



0793


เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร?






เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร?



0795


เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ






เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ



0801


สุขภาพของเขาหายดีแล้ว






สุขภาพของเขาหายดีแล้ว



0802


คุณธรรมของเขาแย่มาก






คุณธรรมของเขาแย่มาก



0803


เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน






เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน



0807


เขาเป็นคนจริงใจมาก






เขาเป็นคนจริงใจมาก



0811


สงครามแตกออก






สงครามแตกออก



0813


เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน






เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน



0816


เขามีทักษะรอบด้าน






เขามีทักษะรอบด้าน



0817


เขากำลังลงคะแนนเสียง






เขากำลังลงคะแนนเสียง



0819


เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล






เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล



0822


เขากำลังผลักรถ






เขากำลังผลักรถ



0826


เขาขายประกันให้เรา






เขาขายประกันให้เรา



0827


เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง






เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง



0828


ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น






ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น



0829


พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร






พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร



0830


เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา






เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา



0831


ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี






ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี



0840


พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต






พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต



0851


พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้






พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้



0854


ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ






ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ



0857


สงครามหยุดลงแล้ว






สงครามหยุดลงแล้ว



0858


เขากำลังถืออาวุธ






เขากำลังถืออาวุธ



0860


เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย






เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย



0862


เธอวิ่งไปซักพัก






เธอวิ่งไปซักพัก



0865


ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก






ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก



0869


เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ






เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ



0870


น้ำกำลังไหลลงมา






น้ำกำลังไหลลงมา



0871


เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา






เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา



0873


เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ






เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ



0878


องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย






องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย



0883


เขาไม่มีเงิน






เขาไม่มีเงิน



0884


ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม






ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม



0885


พวกเขากำลังโต้เถียง






พวกเขากำลังโต้เถียง



0886


ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว






ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว



0890


พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล.






พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล.



0892


แม่กำลังทำความสะอาดห้อง






แม่กำลังทำความสะอาดห้อง



0894


มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ






มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ



0896


เด็กน้อยกำลังวาดรูป






เด็กน้อยกำลังวาดรูป



0898


ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล






ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล



0902


เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า






เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า



0908


เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง






เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง



0913


เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี






เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี



0914


จู่ๆเขาก็ล้มลง






จู่ๆเขาก็ล้มลง



0915


ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้






ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้



0917


พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่






พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่



0919


เขาเต็มไปด้วยพลังงาน






เขาเต็มไปด้วยพลังงาน



0920


เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์






เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์



0921


ฉันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต






ฉันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต



0927


หลังของเขาเจ็บมาก






หลังของเขาเจ็บมาก



0944


แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์






แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์



0946


ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก






ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก



0951


จมูกของเขามีเลือดออก






จมูกของเขามีเลือดออก



0955


เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์






เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์



0958


เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ






เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ



0959


เขากำลังผลิตขนมปังก้อน






เขากำลังผลิตขนมปังก้อน



0960


เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ






เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ



0961


เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร






เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร



0964


เขากำลังทดสอบการมองเห็น






เขากำลังทดสอบการมองเห็น



0965


เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น






เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น



0966


เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา






เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา



0973


พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน






พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน



0974


เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา






เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา



0975


ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล






ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล



0978


เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ






เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ



0979


เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา






เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา



0980


ฉันกำลังอ่าน.






ฉันกำลังอ่าน.



0987


เขามีเงินมากมาย






เขามีเงินมากมาย



0989


เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ






เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ



0996


เขาชอบเล่นฟุตบอล






เขาชอบเล่นฟุตบอล



0997
I'm in the tennis club .
Tôi đang ở trong câu lạc bộ quần vợt.
ฉันอยู่ชมรมเทนนิส
I haven't read any of his novels .
Tôi chưa đọc bất kỳ tiểu thuyết nào của anh ấy.
ฉันยังไม่ได้อ่านนิยายของเขาเลย
He did not know where to go .
Anh không biết phải đi đâu.
เขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
He saw it also .
Anh cũng nhìn thấy nó.
เขาเห็นมันด้วย
He always speaks ill of his father behind his back .
Anh ta luôn nói xấu cha mình sau lưng.
เขามักจะพูดให้ร้ายพ่อของเขาลับหลัง
He never shrinks from danger .
Anh ấy không bao giờ chùn bước trước nguy hiểm.
เขาไม่เคยถอยห่างจากอันตราย
His story seems to be strange .
Câu chuyện của anh ấy có vẻ kỳ lạ.
เรื่องราวของเขาดูเหมือนจะแปลก
My father may be at home now .
Cha tôi có thể đang ở nhà bây giờ.
ตอนนี้พ่อของฉันอาจจะอยู่ที่บ้าน
He has seen better days .
Anh ấy đã nhìn thấy những ngày tốt đẹp hơn.
เขาได้เห็นวันที่ดีขึ้น
He took a week off .
Anh ấy đã nghỉ một tuần.
เขาหยุดหนึ่งสัปดาห์
What are you talking about ?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
คุณกำลังพูดถึงอะไร ?
He is doing it with my help .
Anh ấy đang làm điều đó với sự giúp đỡ của tôi.
เขากำลังทำมันด้วยความช่วยเหลือของฉัน
He pretends to know everything .
Anh ta giả vờ biết mọi thứ.
เขาแสร้งทำเป็นรู้ทุกอย่าง
John is walking in the direction of the station .
John đang đi bộ về hướng nhà ga.
จอห์นกำลังเดินไปในทิศทางของสถานี
There's a possibility of war .
Có khả năng xảy ra chiến tranh.
มีความเป็นไปได้ของสงคราม
Ten to one he will get married to her .
Mười ăn một anh sẽ kết hôn với cô.
สิบต่อหนึ่งเขาจะแต่งงานกับเธอ
He wants you to stay here .
Anh ấy muốn bạn ở lại đây.
เขาต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
He should have taken the examination .
Anh ấy nên đã làm bài kiểm tra.
เขาน่าจะสอบได้แล้ว
My brother was killed in a traffic accident .
Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.
พี่ชายของฉันเสียชีวิตในอุบัติเหตุจราจร
His accident incapacitated him for work .
Tai nạn của anh ấy làm mất khả năng lao động của anh ấy.
อุบัติเหตุของเขาทำให้เขาไม่สามารถทำงาน
He is english .
Anh ấy là người Anh.
เขาเป็นคนอังกฤษ .
He was good and mad by that time .
Anh ấy đã tốt và điên vào thời điểm đó.
เขาเป็นคนดีและบ้าคลั่งในตอนนั้น
No one had the heart to say he was wrong .
Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.
ไม่มีใครกล้าพูดว่าเขาผิด
He always leaves his work half done .
Anh ấy luôn để công việc của mình được hoàn thành một nửa.
เขามักปล่อยให้งานเสร็จครึ่งๆ กลางๆ
He looks a bit tired , doesn't he ?
Anh ấy trông hơi mệt mỏi, phải không?
เขาดูเหนื่อยนิดหน่อย ใช่ไหม ?
Bring me some cold water .
Mang cho tôi ít nước lạnh.
เอาน้ำเย็นมาให้ฉัน
He never fails to write to his parents once a month .
Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho cha mẹ mình mỗi tháng một lần.
เขาไม่เคยพลาดที่จะเขียนถึงพ่อแม่เดือนละครั้ง
The sun is shining in the sky .
Mặt trời đang tỏa sáng trên bầu trời.
พระอาทิตย์ส่องแสงบนท้องฟ้า
I agree to his plan .
Tôi đồng ý với kế hoạch của anh ấy.
ฉันเห็นด้วยกับแผนของเขา
He was so kind as to show me around the town .
Anh ấy rất tử tế khi chỉ cho tôi đi quanh thị trấn.
เขาใจดีมากที่จะพาฉันไปรอบ ๆ เมือง
He is the most valuable player in our team .
Anh ấy là cầu thủ có giá trị nhất trong đội của chúng tôi.
เขาเป็นผู้เล่นที่มีค่าที่สุดในทีมของเรา
His job has to do with telephones .
Công việc của anh ấy liên quan đến điện thoại.
งานของเขาเกี่ยวข้องกับโทรศัพท์
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm.
ฉันแค่ไม่มีเวลาทำทุกอย่างที่อยากทำ
She advised him to use a bicycle .
Cô ấy khuyên anh ấy nên sử dụng một chiếc xe đạp.
เธอแนะนำให้เขาใช้จักรยาน
He went to the back of the building .
Anh đi ra phía sau tòa nhà.
เขาเดินไปที่ด้านหลังอาคาร
He failed to do what he said he would do .
Anh ấy đã thất bại trong việc làm những gì anh ấy nói anh ấy sẽ làm.
เขาล้มเหลวในการทำสิ่งที่เขากล่าวว่าเขาจะทำ
He is a baseball player .
Anh ấy là một cầu thủ bóng chày.
เขาเป็นนักเบสบอล
He is delicate .
Anh ấy tinh tế.
เขาเป็นคนละเอียดอ่อน
Jim resembles his father .
Jim giống bố anh ấy.
จิมคล้ายพ่อของเขา
He brought his lunch today .
Anh ấy đã mang bữa trưa của mình ngày hôm nay.
เขานำอาหารกลางวันมาในวันนี้
Tom can ski as well as his brother .
Tom có thể trượt tuyết tốt như anh trai của mình.
ทอมสามารถเล่นสกีได้เช่นเดียวกับพี่ชายของเขา
He wanted to be in the newspapers .
Anh ấy muốn được lên báo.
เขาต้องการที่จะอยู่ในหนังสือพิมพ์
His father failed in business .
Cha ông đã thất bại trong kinh doanh.
พ่อของเขาล้มเหลวในธุรกิจ
His story amused everyone .
Câu chuyện của anh khiến mọi người thích thú.
เรื่องราวของเขาทำให้ทุกคนสนุกสนาน
After a brief peace , war broke out again .
Sau một thời gian ngắn hòa bình, chiến tranh lại nổ ra.
หลังจากสงบศึกได้ไม่นาน สงครามก็เกิดขึ้นอีกครั้ง
He said he could do it .
Anh ấy nói rằng anh ấy có thể làm được.
เขาบอกว่าเขาสามารถทำได้
He has got cancer .
Anh ấy bị ung thư.
เขาเป็นมะเร็ง
He bade me go there .
Anh ấy đã mời tôi đến đó.
เขาชวนฉันไปที่นั่น
Can I have this box carried upstairs ?
Tôi có thể mang chiếc hộp này lên lầu được không?
ฉันขอยกกล่องนี้ขึ้นไปข้างบนได้ไหม ?
He could not speak , he was so angry .
Anh ấy không thể nói được, anh ấy rất tức giận.
เขาพูดไม่ออก เขาโกรธมาก
He walks slowly .
Anh bước đi chậm rãi.
เขาเดินช้าๆ
I often call on him .
Tôi thường xuyên gọi điện cho anh ấy.
ฉันมักจะโทรหาเขา
He is sure to come .
Anh ấy chắc chắn sẽ đến.
เขามั่นใจว่าจะมา
He studied hard in order to get into college .
Anh ấy đã học hành chăm chỉ để được vào đại học.
เขาเรียนหนักเพื่อที่จะเข้ามหาลัย
He went to paris , where he met me for the first time .
Anh ấy đã đến Paris, nơi anh ấy gặp tôi lần đầu tiên.
เขาไปปารีสที่ซึ่งเขาพบฉันเป็นครั้งแรก
He didn't do a stitch of work .
Anh ấy đã không làm một khâu công việc.
เขาไม่ได้ทำงานเย็บ
Come and see me when you have time .
Hãy đến gặp tôi khi bạn có thời gian.
มาหาฉันเมื่อคุณมีเวลา
Take your time . There's no hurry .
Hãy dành thời gian của bạn. Không có vội vàng.
ใช้เวลาของคุณ ไม่มีอะไรรีบร้อน
Could you say that in plain english ?
Bạn có thể nói điều đó bằng tiếng Anh đơn giản không?
คุณพูดเป็นภาษาอังกฤษธรรมดาได้ไหม
My daughter is fast asleep .
Con gái tôi đang ngủ say.
ลูกสาวของฉันหลับสนิท
It's not joan . You are wrong .
Đó không phải joan. Bạn sai rồi .
มันไม่ใช่โจน คุณผิด .
It will go hard with him if he is found out .
Sẽ khó khăn với anh ta nếu anh ta bị phát hiện.
มันจะไปยากกับเขาถ้าเขาถูกค้นพบ
I paid him the money due to him .
Tôi đã trả cho anh ta số tiền do anh ta.
ฉันจ่ายเงินให้เขาเนื่องจากเขา
You stay away from her .
Anh tránh xa cô ấy ra.
คุณอยู่ห่างจากเธอ
He took a risk when he helped me .
Anh ấy đã mạo hiểm khi giúp tôi.
เขาเสี่ยงเมื่อเขาช่วยฉัน
It's no use arguing with him .
Chẳng ích gì khi tranh luận với anh ta.
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับเขา
He came to see me during my absence .
Anh ấy đến gặp tôi trong thời gian tôi vắng mặt.
เขามาหาฉันในช่วงที่ฉันไม่อยู่
He turned off the tv and began to study .
Anh tắt TV và bắt đầu học.
เขาปิดทีวีและเริ่มเรียน
He is old enough to drive a car .
Anh ấy đủ tuổi để lái xe ô tô.
เขาโตพอที่จะขับรถได้แล้ว
The time will come when you will understand this .
Thời gian sẽ đến khi bạn sẽ hiểu điều này.
เวลาจะมาถึงเมื่อเจ้าจะเข้าใจสิ่งนี้
Bring me the dictionary .
Mang cho tôi cuốn từ điển.
นำพจนานุกรมมาให้ฉัน
What have you been doing ?
Bạn đã và đang làm gì?
คุณทำอะไรอยู่
What are you cooking ?
Bạn đang nấu gì vậy ?
คุณกำลังทำอาหารอะไร
He used to live here .
Anh ấy đã từng sống ở đây.
เขาเคยอาศัยอยู่ที่นี่
He cannot write english without making mistakes .
Anh ấy không thể viết tiếng Anh mà không mắc lỗi.
เขาไม่สามารถเขียนภาษาอังกฤษได้โดยไม่ผิดพลาด
He came here at ten and went back at eleven .
Anh ấy đến đây lúc mười giờ và về lúc mười một giờ.
เขามาที่นี่ตอนสิบโมงและกลับไปตอนสิบเอ็ดโมง
He is no better than a fool .
Anh ta không tốt hơn một kẻ ngốc.
เขาไม่ได้ดีไปกว่าคนโง่
His writing is impossible to read .
Bài viết của anh ấy không thể đọc được.
งานเขียนของเขาไม่สามารถอ่านได้
His wife opened the door for him .
Vợ anh mở cửa cho anh.
ภรรยาเปิดประตูให้เขา
We speak english in class .
Chúng tôi nói tiếng Anh trong lớp.
เราพูดภาษาอังกฤษในชั้นเรียน
His car cost him upward of ten thousand dollars .
Chiếc xe của anh ấy có giá lên tới 10.000 đô la.
รถของเขามีราคาสูงกว่าหนึ่งหมื่นดอลลาร์
He sent a letter addressed to his uncle .
Anh ấy đã gửi một bức thư gửi cho chú của mình.
เขาส่งจดหมายจ่าหน้าถึงลุงของเขา
He came into the room .
Anh vào phòng.
เขาเข้ามาในห้อง
Never has he returned since .
Anh ấy chưa bao giờ trở lại kể từ đó.
เขาไม่เคยกลับมาตั้งแต่
He dropped his voice .
Anh hạ giọng.
เขาลดเสียงลง
He isn't back from the mountain .
Anh ấy không trở về từ núi.
เขายังไม่กลับจากภูเขา
He did not get any game .
Anh ấy đã không nhận được bất kỳ trò chơi.
เขาไม่ได้รับเกมใด ๆ
The doctor ordered that he take a rest .
Bác sĩ ra lệnh cho anh ấy nghỉ ngơi.
แพทย์สั่งให้พักผ่อน
I am interested in swimming .
Tôi quan tâm đến bơi lội.
ฉันสนใจว่ายน้ำ
She had a radio .
Cô ấy có một đài phát thanh.
เธอมีวิทยุ
They questioned him .
Họ chất vấn anh ta.
พวกเขาถามเขา
The house is on fire .
Ngôi nhà đang cháy .
บ้านถูกไฟไหม้
She studied english as hard as she could .
Cô ấy học tiếng Anh chăm chỉ nhất có thể.
เธอเรียนภาษาอังกฤษอย่างหนักเท่าที่จะทำได้
I don't have a problem with his attitude .
Tôi không có vấn đề gì với thái độ của anh ấy.
ฉันไม่มีปัญหากับทัศนคติของเขา
He was very naughty when he was a little boy .
Anh ấy rất nghịch ngợm khi còn là một cậu bé.
เขาซนมากเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็กน้อย
He taught himself french .
Anh tự học tiếng Pháp.
เขาสอนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเอง
Light has come into the world .
Ánh sáng đã đến thế gian.
แสงสว่างเข้ามาในโลกแล้ว
I accompanied her on the piano .
Tôi đi cùng cô ấy trên cây đàn piano.
ฉันเล่นเปียโนกับเธอ
He stood up slowly .
Anh từ từ đứng dậy.
เขายืนขึ้นช้าๆ
He is the right man for the job .
Anh ấy là người phù hợp với công việc.
เขาเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับงาน
He is all but dead .
Anh ta gần như đã chết.
เขาตายหมดแล้ว
So what ? It doesn't matter to me .
Vậy thì sao ? Nó không quan trọng với tôi.
แล้วไง ? มันไม่สำคัญสำหรับฉัน
He is regretful that he couldn't go .
Anh tiếc là không đi được.
เขาเสียใจที่ไปไม่ได้
I see the point of the argument .
Tôi thấy điểm của cuộc tranh luận.
ฉันเห็นประเด็นของการโต้เถียง
He had to leave the village .
Anh phải rời làng.
เขาต้องออกจากหมู่บ้าน
He is passive in everything .
Anh thụ động trong mọi việc.
เขาเฉยชาในทุกสิ่ง
We got angry at his words .
Chúng tôi tức giận vì lời nói của anh ấy.
เราโกรธกับคำพูดของเขา
He works hard so that he can study abroad .
Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể đi du học.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะได้ไปเรียนต่อต่างประเทศ
He can run the fastest in his class .
Anh ấy có thể chạy nhanh nhất trong lớp của mình.
เขาสามารถวิ่งได้เร็วที่สุดในระดับเดียวกัน
He left three days ago .
Anh ấy đã rời đi ba ngày trước.
เขาจากไปเมื่อสามวันที่แล้ว
What is he up to ?
Anh ấy định làm gì?
เขากำลังทำอะไรอยู่?
Both tom and bill are playing tennis now .
Cả tom và bill đều đang chơi quần vợt.
ตอนนี้ทั้งทอมและบิลกำลังเล่นเทนนิส
We still have enough time to discuss it .
Chúng ta vẫn còn đủ thời gian để thảo luận về nó.
เรายังมีเวลามากพอที่จะหารือกัน
He opened the door .
Anh ấy đã mở cửa .
เขาเปิดประตู
That's the cause of his failure .
Đó là nguyên nhân thất bại của anh ấy.
นั่นคือสาเหตุของความล้มเหลวของเขา
Did he tell you the truth ?
Anh ấy có nói với bạn sự thật không?
เขาบอกความจริงกับคุณหรือไม่?
Tom doesn't run as fast as bill .
Tom không chạy nhanh như hóa đơn.
ทอมวิ่งไม่เร็วเท่าบิล
We played around the farm .
Chúng tôi chơi xung quanh trang trại.
เราเล่นรอบฟาร์ม
I haven't seen him for years .
Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều năm.
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว
He is obstinate in his opinion .
Anh ấy cố chấp trong quan điểm của mình.
เขาดื้อรั้นในความคิดของเขา
I'll get up your drive for english study .
Tôi sẽ thúc đẩy bạn học tiếng Anh.
ฉันจะขับรถไปเรียนภาษาอังกฤษ
We lock our doors at night .
Chúng tôi khóa cửa vào ban đêm.
เราล็อกประตูตอนกลางคืน
My father has made me what I am .
Cha tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
พ่อทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
He succeeded in business .
Ông đã thành công trong kinh doanh.
เขาประสบความสำเร็จในธุรกิจ
He is a quick-witted man .
Ông là một người đàn ông nhanh trí.
เขาเป็นคนที่มีไหวพริบ
He looks like winning .
Anh ấy trông giống như chiến thắng.
เขาดูเหมือนชนะ
He is very good at playing baseball .
Anh ấy rất giỏi chơi bóng chày.
เขาเล่นเบสบอลเก่งมาก
And spent that day with him .
Và trải qua ngày hôm đó với anh ấy.
และใช้เวลาในวันนั้นกับเขา
His father calls him tom .
Cha anh ấy gọi anh ấy là tom.
พ่อของเขาเรียกเขาว่าทอม
From this point of view , you are right .
Từ quan điểm này, bạn đúng.
จากมุมมองนี้ คุณพูดถูก
I often hear her play the piano .
Tôi thường nghe cô ấy chơi piano.
ฉันมักจะได้ยินเธอเล่นเปียโน
He makes believe he is rich .
Anh ta tin rằng mình giàu có.
เขาเชื่อว่าเขารวย
I gave him some helpful advice .
Tôi đã cho anh ấy một số lời khuyên hữu ích.
ฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่เขา
He wrote to me yesterday .
Anh ấy đã viết cho tôi ngày hôm qua.
เขาเขียนถึงฉันเมื่อวานนี้
He is still dependent on his parents .
Anh ấy vẫn còn phụ thuộc vào bố mẹ.
เขายังต้องพึ่งพาพ่อแม่ของเขา
I would have failed but for his help .
Tôi sẽ thất bại nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy.
ฉันคงล้มเหลวแต่เพื่อความช่วยเหลือของเขา
He is employed in a bank .
Anh ấy làm việc trong một ngân hàng.
เขาทำงานอยู่ในธนาคาร
He arrived two days previously .
Anh ấy đã đến hai ngày trước đó.
เขามาถึงสองวันก่อนหน้านี้
He worked hard in order to get the prize .
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để có được giải thưởng.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะได้รับรางวัล
His popularity is falling .
Sự nổi tiếng của anh ấy đang giảm.
ความนิยมของเขากำลังลดลง
His clothes didn't match his age .
Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.
เสื้อผ้าของเขาไม่เข้ากับวัยของเขา
Take this table away .
Mang cái bàn này đi.
เอาโต๊ะนี้ออกไป
He walked in front of his men .
Anh đi trước những người đàn ông của mình.
เขาเดินนำหน้าคนของเขา
He suggested we should stop smoking at the meeting .
Anh ấy đề nghị chúng tôi nên ngừng hút thuốc tại cuộc họp.
เขาแนะนำว่าเราควรหยุดสูบบุหรี่ในที่ประชุม
He closed the door quietly behind him .
Anh lặng lẽ đóng cửa lại sau lưng.
เขาปิดประตูเงียบ ๆ ตามหลัง
I like to draw pictures .
Tôi thích vẽ tranh.
ฉันชอบวาดรูป
He likes to walk about in the park .
Anh ấy thích đi dạo trong công viên.
เขาชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะ
He has a large number of books .
Anh ấy có một số lượng lớn sách.
เขามีหนังสือจำนวนมาก
He is more gentle than kind .
Anh ấy dịu dàng hơn là tử tế.
เขาอ่อนโยนมากกว่าใจดี
He is much taller than I am .
Anh ấy cao hơn tôi rất nhiều.
เขาสูงกว่าฉันมาก
He didn't give me anything to eat .
Anh ấy không cho tôi ăn gì cả.
เขาไม่ได้ให้อะไรฉันกิน
He abstained from smoking .
Anh kiêng hút thuốc.
เขางดสูบบุหรี่
At last he found out the truth .
Cuối cùng anh đã tìm ra sự thật.
ในที่สุดเขาก็ได้รู้ความจริง
I don't know for certain when he will come .
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่
He turned to his friends for help .
Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.
เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ
I think it important to tell him the facts .
Tôi nghĩ điều quan trọng là phải nói cho anh ấy biết sự thật.
ฉันคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องบอกข้อเท็จจริงกับเขา
I cannot put up with his idleness any longer .
Tôi không thể chịu đựng được sự lười biếng của anh ấy nữa.
ฉันไม่สามารถทนกับความเกียจคร้านของเขาได้อีกต่อไป
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông.
เขาสูญเสียดวงตาข้างหนึ่งไปในอุบัติเหตุจราจร
He came running .
Anh chạy đến.
เขาวิ่งมา
Is it hard to speak english ?
Nói tiếng Anh có khó không?
ภาษาอังกฤษยากไหม ?
He is very close with his money .
Anh ấy rất thân với tiền của mình.
เขาสนิทกับเงินของเขามาก
Old mr smith is saving as much money as he can .
Ông già smith đang tiết kiệm nhiều tiền nhất có thể.
คุณสมิธผู้เฒ่ากำลังประหยัดเงินให้ได้มากที่สุด
Please tell me what happened to him .
Xin vui lòng cho tôi biết những gì đã xảy ra với anh ta.
โปรดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
I found it difficult to understand what he was saying .
Tôi thấy khó hiểu những gì anh ấy đang nói.
ฉันพบว่ามันยากที่จะเข้าใจสิ่งที่เขาพูด
We had a very good time last night .
Chúng tôi đã có một thời gian rất tốt đêm qua.
เรามีช่วงเวลาที่ดีมากเมื่อคืนนี้
He made her his wife .
Anh lấy cô làm vợ.
เขาทำให้เธอเป็นภรรยาของเขา
Bring me today's paper .
Mang cho tôi tờ báo hôm nay.
นำกระดาษของวันนี้มาให้ฉัน
We are in for rain .
Chúng tôi đang ở trong mưa.
เราอยู่ในหน้าฝน
His efforts come to nothing .
Những nỗ lực của anh ấy chẳng đi đến đâu.
ความพยายามของเขาไร้ผล
I am interested in mountain climbing .
Tôi quan tâm đến việc leo núi.
ฉันสนใจในการปีนเขา
He is not very fast at making friends .
Anh ấy không nhanh trong việc kết bạn.
เขาไม่เร็วมากในการหาเพื่อน
My brother goes to college in kobe .
Anh trai tôi đi học đại học ở kobe.
พี่ชายของฉันไปเรียนที่วิทยาลัยในโกเบ
I think his life is in danger .
Tôi nghĩ mạng sống của anh ấy đang gặp nguy hiểm.
ฉันคิดว่าชีวิตของเขากำลังตกอยู่ในอันตราย
Have him wait a moment .
Bảo anh đợi một chút.
ให้เขารอสักครู่
He is in want of money .
Anh ấy đang muốn có tiền.
เขาต้องการเงิน
My older brother is a teacher .
Anh trai tôi là một giáo viên.
พี่ชายของฉันเป็นครู
She keeps her diary in english .
Cô ấy giữ nhật ký của mình bằng tiếng Anh.
เธอเก็บไดอารี่เป็นภาษาอังกฤษ
I'm sorry , but he is out now .
Tôi xin lỗi, nhưng bây giờ anh ấy ra ngoài rồi.
ฉันขอโทษ แต่ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
I went there to meet him .
Tôi đến đó để gặp anh ấy.
ฉันไปที่นั่นเพื่อพบเขา
What he says is true to some extent .
Những gì anh ấy nói là đúng ở một mức độ nào đó.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริงในระดับหนึ่ง
You are quite in the wrong .
Bạn đang khá sai lầm.
คุณค่อนข้างผิด
Are you going to learn english ?
Bạn sắp học tiếng anh?
คุณจะเรียนภาษาอังกฤษไหม
He knows whatever .
Anh ấy biết bất cứ điều gì.
เขารู้อะไรก็ตาม
I found him at his books .
Tôi tìm thấy anh ấy ở những cuốn sách của anh ấy.
ฉันพบเขาที่หนังสือของเขา
He is a good loser .
Anh ta là một kẻ thất bại giỏi.
เขาเป็นผู้แพ้ที่ดี
I haven't seen him lately .
Tôi đã không gặp anh ấy gần đây.
ฉันไม่ได้เห็นเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้
I don't like him because he loses his temper easily .
Tôi không thích anh ấy vì anh ấy dễ mất bình tĩnh.
ฉันไม่ชอบเขาเพราะเขาอารมณ์เสียง่าย
He is master of this house .
Anh ấy là chủ nhân của ngôi nhà này.
เขาเป็นเจ้าของบ้านนี้
He is a gentleman .
Anh ấy là một quý ông.
เขาเป็นสุภาพบุรุษ
I did not watch tv but studied english last night .
Tôi đã không xem TV nhưng học tiếng Anh tối qua.
ฉันไม่ได้ดูทีวีแต่เรียนภาษาอังกฤษเมื่อคืนนี้
He was running and calling for help .
Anh vừa chạy vừa kêu cứu.
เขากำลังวิ่งและร้องขอความช่วยเหลือ
The meeting broke up at eight .
Cuộc họp tan lúc tám giờ.
เลิกประชุมตอนสองทุ่ม
I paid him a visit yesterday .
Tôi đã đến thăm anh ấy ngày hôm qua.
ฉันไปเยี่ยมเขาเมื่อวานนี้
I'm freezing .
Tôi đang đóng băng .
ฉันหนาว.
For example , do you like english ?
Ví dụ, bạn có thích tiếng Anh không?
ตัวอย่างเช่น คุณชอบภาษาอังกฤษไหม
I do not read his novels .
Tôi không đọc tiểu thuyết của anh ấy.
ฉันไม่อ่านนิยายของเขา
I don't want any sandwiches .
Tôi không muốn bánh sandwich.
ฉันไม่ต้องการแซนวิช
His opinion is quite different from ours .
Ý kiến ​​​​của anh ấy khá khác với chúng tôi.
ความคิดเห็นของเขาค่อนข้างแตกต่างจากของเรา
The fact is that he slept late that morning .
Sự thật là sáng hôm đó anh ngủ muộn.
ความจริงก็คือเช้าวันนั้นเขานอนดึก
He has always devoted himself to music .
Anh đã luôn cống hiến hết mình cho âm nhạc.
เขาอุทิศตนให้กับดนตรีมาโดยตลอด
He is far from being a gentleman .
Anh ấy còn lâu mới là một quý ông.
เขาห่างไกลจากความเป็นสุภาพบุรุษ
The chances are that he is still in bed .
Rất có thể là anh ta vẫn còn trên giường.
มีโอกาสที่เขายังคงอยู่บนเตียง
I will have him call you the moment he gets back .
Tôi sẽ nhờ anh ấy gọi cho bạn ngay khi anh ấy quay lại.
ฉันจะให้เขาโทรหาคุณทันทีที่เขากลับมา
He used to come here for a talk on sundays .
Anh ấy thường đến đây để nói chuyện vào Chủ Nhật.
เขาเคยมาที่นี่เพื่อพูดคุยในวันอาทิตย์
The sky is clear .
Bầu trời quang đãng.
ท้องฟ้าแจ่มใส
He got me some vegetables .
Anh ấy mua cho tôi ít rau.
เขาเอาผักมาให้ฉัน
We'd better leave him alone .
Chúng ta nên để anh ấy yên.
เราควรปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวดีกว่า
He went into business on his own account .
Anh ấy bắt đầu kinh doanh bằng chính tài khoản của mình.
เขาทำธุรกิจด้วยบัญชีของเขาเอง
I am familiar with his music .
Tôi quen thuộc với âm nhạc của anh ấy.
ฉันคุ้นเคยกับเพลงของเขา
The pity is that he has failed .
Điều đáng tiếc là anh ấy đã thất bại.
น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว
I doubt if he will come .
Tôi nghi ngờ nếu anh ấy sẽ đến.
ฉันสงสัยว่าเขาจะมาหรือเปล่า
What's your purpose in studying english ?
mục đích học tiếng anh của bạn là gì?
จุดประสงค์ในการเรียนภาษาอังกฤษของคุณคืออะไร ?
He goes to london once a month .
Anh ấy đến London mỗi tháng một lần.
เขาไปลอนดอนเดือนละครั้ง
He was the last but two to arrive .
Anh ấy là người cuối cùng trừ hai người đến.
เขาเป็นคนสุดท้ายแต่สองคนที่มาถึง
My mother is busy in the kitchen .
Mẹ tôi đang bận rộn trong bếp.
แม่ของฉันยุ่งอยู่ในครัว
Have a good look at this picture and find me in it .
Có một cái nhìn tốt vào bức tranh này và tìm thấy tôi trong đó.
ดูรูปนี้ให้ดีแล้วจะพบฉันอยู่ในนั้น
He ruined his health by working too hard .
Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá sức.
เขาทำลายสุขภาพด้วยการทำงานหนักเกินไป
His english composition has few , if any , mistakes .
Phần sáng tác tiếng Anh của anh ấy có rất ít lỗi, nếu có.
การเรียบเรียงภาษาอังกฤษของเขามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย หากมี
He has left already .
Anh ấy đã rời đi rồi.
เขาออกไปแล้ว
We must prevent war at any cost .
Chúng ta phải ngăn chặn chiến tranh bằng bất cứ giá nào.
เราต้องป้องกันสงครามไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
His house is somewhere about here .
Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.
บ้านของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
He is a doctor by profession .
Anh ấy là một bác sĩ theo nghề.
เขามีอาชีพเป็นหมอ
They are having breakfast now .
Bây giờ họ đang ăn sáng.
ตอนนี้พวกเขากำลังรับประทานอาหารเช้า
I can see his hand in this .
Tôi có thể nhìn thấy bàn tay của anh ấy trong này.
ฉันสามารถเห็นมือของเขาในนี้
He was worn out when he got home .
Anh ấy đã kiệt sức khi về đến nhà.
เขาหมดแรงเมื่อกลับถึงบ้าน
Have you got any beer ?
Anh có bia không?
คุณมีเบียร์ไหม
She is chattering yet .
Cô ấy đang huyên thuyên chưa.
เธอยังพูดพล่อยๆ
Could you bring me some water ?
Bạn có thể mang cho tôi một ít nước?
คุณช่วยเอาน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม
Mary is interested in politics .
Mary quan tâm đến chính trị.
แมรี่สนใจในการเมือง
But , I'm going steady .
Nhưng , tôi đang đi ổn định .
แต่ฉันจะมั่นคง
I am cooking now .
Tôi đang nấu ăn bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังทำอาหารอยู่
I will tell him the news as soon as I see him .
Tôi sẽ nói với anh ấy những tin tức ngay khi tôi nhìn thấy anh ấy.
ฉันจะบอกข่าวแก่เขาทันทีที่ฉันพบเขา
That old bridge is anything but safe .
Cây cầu cũ đó là bất cứ điều gì nhưng an toàn.
สะพานเก่านั้นไม่มีอะไรนอกจากความปลอดภัย
You must promise not to take the rope off .
Anh phải hứa là không được cởi dây.
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่ถอดเชือกออก
You should carry out his offer .
Bạn nên thực hiện lời đề nghị của anh ấy.
คุณควรดำเนินการตามข้อเสนอของเขา
It is important to find true friends when you are young .
Điều quan trọng là tìm được những người bạn thật sự khi bạn còn trẻ.
สิ่งสำคัญคือการหาเพื่อนแท้เมื่อคุณยังเด็ก
I spoke to him about it over the telephone .
Tôi đã nói chuyện với anh ấy về nó qua điện thoại.
ฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ทางโทรศัพท์
Tom told us that he had a headache .
Tom nói với chúng tôi rằng anh ấy bị đau đầu.
ทอมบอกเราว่าเขาปวดหัว
Ask him the way to station .
Hỏi anh ta đường đến nhà ga.
ถามทางไปสถานี
He was made captain of the team .
Anh ấy được làm đội trưởng của đội.
เขาได้รับตำแหน่งกัปตันทีม
We consoled each other .
Chúng tôi an ủi nhau.
เราปลอบใจกัน
He must be an honest man .
Anh ấy phải là một người đàn ông trung thực.
เขาต้องเป็นคนซื่อสัตย์
We had a very good time at the dinner .
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian rất vui vẻ trong bữa tối.
เรามีช่วงเวลาที่ดีมากในมื้อค่ำ
Wherever he may go , he is sure to make friends .
Bất cứ nơi nào anh ấy có thể đi, anh ấy chắc chắn sẽ kết bạn.
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน เขาจะมีเพื่อนแน่นอน
The girl singing over there is my sister .
Cô gái đang hát đằng kia là em gái tôi.
ผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ตรงนั้นคือน้องสาวของฉัน
Everything turns on her answer .
Mọi thứ xoay quanh câu trả lời của cô.
ทุกอย่างเปลี่ยนไปตามคำตอบของเธอ
It is probable that jane will come .
Có khả năng là jane sẽ đến.
เป็นไปได้ว่าเจนจะมา
A horse runs quickly .
Một con ngựa chạy nhanh.
ม้าวิ่งอย่างรวดเร็ว
He won't come , will he ?
Anh ấy sẽ không đến, phải không?
เขาจะไม่มาใช่ไหม
I want to learn standard english .
Tôi muốn học tiếng anh chuẩn.
ฉันต้องการเรียนภาษาอังกฤษมาตรฐาน
He is above such stupid behavior .
Anh ấy ở trên hành vi ngu ngốc như vậy.
เขาอยู่เหนือพฤติกรรมที่โง่เขลาเช่นนี้
He sat reading a book .
Anh ngồi đọc sách.
เขานั่งอ่านหนังสือ
He says he will not give up smoking .
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không bỏ hút thuốc.
เขาบอกว่าเขาจะไม่เลิกสูบบุหรี่
He looks like a horse .
Anh ta trông giống như một con ngựa.
เขาดูเหมือนม้า
It was not long before he got well .
Chẳng bao lâu anh ấy đã khỏi bệnh.
ไม่นานก่อนที่เขาจะหายดี
He went to the dentist .
Anh ấy đã đi đến nha sĩ.
เขาไปหาหมอฟัน
Do you know what he said ?
Bạn có biết anh ấy đã nói gì không?
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร ?
He will be back in ten minutes .
Anh ấy sẽ quay lại sau mười phút nữa.
เขาจะกลับมาในอีกสิบนาที
He told his stories in a very unusual way .
Anh ấy kể những câu chuyện của mình theo một cách rất khác thường.
เขาเล่าเรื่องราวของเขาด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดา
There is no means to get in touch with him .
Không có cách nào để liên lạc với anh ta.
ไม่มีทางที่จะติดต่อกับเขาได้
So far he has done very well at school .
Cho đến nay anh ấy đã làm rất tốt ở trường.
จนถึงตอนนี้เขาทำได้ดีมากที่โรงเรียน
He offered to help me .
Anh đề nghị giúp tôi.
เขาเสนอที่จะช่วยฉัน
He knows hardly anything about it .
Anh ấy hầu như không biết gì về nó.
เขาแทบจะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
He stuck to his promise .
Anh ấy mắc kẹt với lời hứa của mình.
เขายึดมั่นในคำสัญญาของเขา
Though young , he is an able man .
Mặc dù còn trẻ nhưng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
แม้จะอายุยังน้อย แต่เขาก็เป็นคนที่มีความสามารถ
He set her mind at rest .
Anh khiến tâm trí cô được yên nghỉ.
เขาทำให้จิตใจของเธอสงบ
When does his train arrive at kyoto ?
Khi nào chuyến tàu của anh ấy đến Kyoto?
รถไฟของเขามาถึงเกียวโตเมื่อไหร่ ?
He may have missed the bus .
Anh ấy có thể đã bỏ lỡ xe buýt.
เขาอาจจะตกรถบัส
Why were you silent all the time ?
Tại sao bạn im lặng tất cả các thời gian?
ทำไมคุณเงียบตลอดเวลา?
I want to be able to speak english .
Tôi muốn có thể nói tiếng Anh.
ฉันต้องการที่จะพูดภาษาอังกฤษได้
He attributed everything to himself .
Anh ấy quy mọi thứ cho mình.
เขาอ้างเหตุผลทุกอย่างเพื่อตัวเขาเอง
I intend him to help me with my homework .
Tôi dự định anh ấy sẽ giúp tôi làm bài tập về nhà.
ฉันตั้งใจให้เขาช่วยฉันทำการบ้าน
I visit my friend's house at intervals .
Tôi ghé thăm nhà của bạn tôi trong khoảng thời gian.
ฉันไปเยี่ยมบ้านเพื่อนเป็นระยะๆ
From kate's point of view , he works too much .
Theo quan điểm của Kate, anh ấy làm việc quá nhiều.
จากมุมมองของ Kate เขาทำงานมากเกินไป
He turned traitor .
Anh trở thành kẻ phản bội.
เขากลายเป็นคนทรยศ
This is the book I've been looking for .
Đây là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
He is looked up to by his friends .
Anh ấy được bạn bè ngưỡng mộ.
เขาเป็นที่หมายปองของเพื่อนๆ
He made up a story about the dog .
Anh ta bịa ra một câu chuyện về con chó.
เขาสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับสุนัข
I don't know what plan he will try .
Tôi không biết anh ấy sẽ thử kế hoạch gì.
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะลองแผนอะไร
There were flowers all around .
Có hoa xung quanh.
มีดอกไม้อยู่รอบๆ
I know who he is .
Tôi biết anh ta là ai.
ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
Bob has a lot of books in his room .
Bob có rất nhiều sách trong phòng của anh ấy.
บ๊อบมีหนังสือมากมายในห้องของเขา
He used to love her .
Anh đã từng yêu cô.
เขาเคยรักเธอ
What are you gazing at ?
Bạn đang nhìn chằm chằm vào cái gì?
คุณกำลังจ้องมองอะไร
This watch keeps bad time .
Đồng hồ này giữ thời gian xấu.
นาฬิกาเรือนนี้ช่วยรักษาเวลาอันเลวร้าย
I'm staying at that hotel .
Tôi đang ở khách sạn đó.
ฉันพักที่โรงแรมนั้น
He wanted to go to sea .
Anh ấy muốn đi biển.
เขาอยากไปทะเล
There was no one but admired him .
Không có ai nhưng ngưỡng mộ anh ta.
ไม่มีใครนอกจากชื่นชมเขา
He is every bit a gentlemen .
Anh ấy là một quý ông.
เขาเป็นสุภาพบุรุษทุกคน
He didn't explain it at all .
Anh ấy không giải thích gì cả.
เขาไม่ได้อธิบายเลย
She is above telling a lie .
Cô ấy đang nói dối.
เธออยู่เหนือการโกหก
He is anxious about his mother's health .
Anh ấy lo lắng cho sức khỏe của mẹ mình.
เขากังวลเกี่ยวกับสุขภาพของแม่
I will start after he comes .
Tôi sẽ bắt đầu sau khi anh ấy đến.
ฉันจะเริ่มต้นหลังจากที่เขามา
He can't be ill .
Anh ấy không thể bị bệnh.
เขาจะป่วยไม่ได้
He insulted me without reason .
Anh xúc phạm tôi vô cớ.
เขาดูถูกฉันโดยไม่มีเหตุผล
He is always true to his friends .
Anh ấy luôn đúng với bạn bè của mình.
เขาซื่อสัตย์ต่อเพื่อนเสมอ
He can read and write .
Anh ấy có thể đọc và viết.
เขาสามารถอ่านและเขียน
He is in bad health because he walked in the rain .
Anh ấy đang trong tình trạng sức khỏe tồi tệ vì anh ấy đi dưới trời mưa.
เขามีสุขภาพไม่ดีเพราะเดินตากฝน
He gets a haircut three times a month .
Anh ấy đi cắt tóc ba lần một tháng.
เขาตัดผมเดือนละสามครั้ง
He was deaf , too .
Anh ấy cũng bị điếc.
เขาก็หูหนวกเช่นกัน
He is always kind to animals .
Anh ấy luôn tử tế với động vật.
เขาใจดีกับสัตว์เสมอ
He knows well how to use a computer .
Anh ấy biết rõ cách sử dụng máy vi tính.
เขารู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์เป็นอย่างดี
He is doing well .
Anh ấy đang làm tốt.
เขากำลังทำได้ดี
He always tells the truth .
Anh ấy luôn nói sự thật.
เขาพูดความจริงเสมอ
He could not carry out his plan .
Anh không thể thực hiện kế hoạch của mình.
เขาไม่สามารถดำเนินการตามแผนของเขาได้
He cleared out his desk .
Anh dọn dẹp bàn làm việc.
เขาเคลียร์โต๊ะทำงานของเขา
He echoes his wife in everything .
Anh ấy lặp lại vợ mình trong mọi việc.
เขาสะท้อนภรรยาของเขาในทุกสิ่ง
I'm finishing my homework .
Tôi đang hoàn thành bài tập về nhà của tôi.
ฉันทำการบ้านเสร็จ
He must have reached the station .
Anh ấy hẳn đã đến nhà ga.
เขาคงจะไปถึงสถานีแล้ว
Don't let him know her address .
Đừng cho anh ấy biết địa chỉ của cô ấy.
อย่าให้เขารู้ที่อยู่ของเธอ
Soon the sound died away .
Ngay sau đó âm thanh chết đi.
ไม่นานเสียงนั้นก็หายไป
I shall stay here for the time being .
Tôi sẽ ở lại đây trong thời gian này.
ฉันจะอยู่ที่นี่ชั่วคราว
He asked me what my name was .
Anh ấy hỏi tôi tên gì.
เขาถามฉันว่าฉันชื่ออะไร
He drank hard yesterday .
Anh ấy đã uống rất nhiều vào ngày hôm qua.
เขาดื่มหนักเมื่อวานนี้
He kept smoking all the while .
Anh ấy cứ hút thuốc suốt.
เขายังคงสูบบุหรี่ตลอดเวลา
He cannot have done such a thing .
Anh ấy không thể đã làm một điều như vậy.
เขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
He stood up when I went in .
Anh đứng dậy khi tôi bước vào.
เขายืนขึ้นเมื่อฉันเข้าไป
He found my bike .
Anh ấy tìm thấy chiếc xe đạp của tôi.
เขาพบจักรยานของฉัน
She's hedging .
Cô ấy đang phòng ngừa rủi ro.
เธอกำลังป้องกันความเสี่ยง
He enjoyed playing baseball .
Anh ấy rất thích chơi bóng chày.
เขาสนุกกับการเล่นเบสบอล
He made up his mind to marry her .
Anh quyết tâm cưới cô.
เขาตัดสินใจที่จะแต่งงานกับเธอ
He is hostile to the proposal .
Anh ấy thù địch với đề xuất này.
เขาเป็นศัตรูกับข้อเสนอ
He started to learn spanish from the radio .
Anh ấy bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đài phát thanh.
เขาเริ่มเรียนภาษาสเปนจากวิทยุ
Try to make good use of your time .
Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
พยายามใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
What are they doing ?
Họ đang làm gì?
พวกเขากำลังทำอะไร ?
Is there an english speaker here ?
Có một người nói tiếng Anh ở đây?
ที่นี่มีผู้พูดภาษาอังกฤษหรือไม่
As is often the case , he was late for school .
Như thường lệ, anh ấy đi học muộn.
เขามักจะไปโรงเรียนสาย
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
Họ nhanh chóng đưa người bệnh đến bệnh viện.
พวกเขาไม่เสียเวลาในการพาคนป่วยไปโรงพยาบาล
He no longer lives here .
Anh ấy không còn sống ở đây nữa.
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
He was bursting to go home .
Anh ấy đã nổ tung để về nhà.
เขากำลังจะกลับบ้าน
Is he kind to you ?
Anh ấy có tử tế với bạn không?
เขาใจดีกับคุณไหม ?
His father passed away last night in the hospital .
Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.
พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อคืนนี้ที่โรงพยาบาล
He greeted her with cordiality .
Anh chào đón cô với sự thân mật.
เขาทักทายเธอด้วยความจริงใจ
Everybody knows his name .
Mọi người đều biết tên anh ấy.
ทุกคนรู้จักชื่อของเขา
He works beyond office hours twice a week .
Anh ấy làm việc ngoài giờ hành chính hai lần một tuần.
เขาทำงานนอกเวลาราชการสัปดาห์ละสองครั้ง
He is unpopular for some reason .
Anh ấy không nổi tiếng vì một số lý do.
เขาไม่เป็นที่นิยมด้วยเหตุผลบางประการ
He was standing on the floor .
Anh ấy đang đứng trên sàn nhà.
เขายืนอยู่บนพื้น
Tv has taken the place of radio .
Tv đã thay thế đài phát thanh.
ทีวีได้เข้ามาแทนที่วิทยุ
He is not the man that he used to be .
Anh ấy không phải là người đàn ông mà anh ấy từng là.
เขาไม่ใช่คนที่เขาเคยเป็น
He carried out the plan he had made in detail .
Anh thực hiện kế hoạch mà mình đã vạch ra một cách chi tiết.
เขาดำเนินการตามแผนที่เขาได้ทำไว้อย่างละเอียด
I am going to my room , where I can study .
Tôi đang đi đến phòng của tôi, nơi tôi có thể nghiên cứu.
ฉันกำลังจะไปที่ห้องของฉัน ที่ฉันสามารถเรียนหนังสือได้
A man's worth lies in what he is .
Giá trị của một người đàn ông nằm ở con người anh ta.
ค่าของคนอยู่ที่สิ่งที่เขาเป็น
Let's leave it up to him .
Hãy để nó cho anh ta.
ปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับเขา
What if he should happen to come late ?
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy đến muộn?
ถ้าเขาบังเอิญมาสายล่ะ?
He is left out of everything .
Anh ấy bị bỏ rơi khỏi mọi thứ.
เขาถูกละทิ้งจากทุกสิ่ง
Please send me a catalogue .
Xin vui lòng gửi cho tôi một danh mục.
กรุณาส่งแคตตาล็อกให้ฉัน
He was reading a book at that time .
Lúc đó anh ấy đang đọc sách.
เขากำลังอ่านหนังสืออยู่ในขณะนั้น
I told him that I would do my best .
Tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ cố gắng hết sức.
ฉันบอกเขาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด
He went as far as to call you a hypocrite .
Anh ta thậm chí còn gọi bạn là kẻ đạo đức giả.
เขาไปไกลถึงขั้นเรียกคุณว่าคนหน้าซื่อใจคด
He is busy with job hunting .
Anh ấy đang bận rộn với việc tìm kiếm việc làm.
เขายุ่งกับการหางาน
He went there instead of his father .
Anh ấy đến đó thay vì cha mình.
เขาไปที่นั่นแทนพ่อของเขา
He was made to do it against his will .
Anh ấy đã được thực hiện để làm điều đó trái với ý muốn của mình.
เขาถูกบังคับให้ทำตามความประสงค์ของเขา
He made a resolve to stop smoking .
Anh quyết tâm ngừng hút thuốc.
เขาตั้งปณิธานที่จะเลิกสูบบุหรี่
Poor as he was , couldn't go to college .
Nghèo như anh ấy, không thể học đại học.
ฐานะยากจน เรียนมหาลัยไม่ได้
Time passes by quickly .
Thời gian trôi qua nhanh chóng.
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
I think he is a good man .
Tôi nghĩ anh ấy là một người đàn ông tốt.
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี
He will try to have his own way .
Anh ấy sẽ cố gắng có con đường của riêng mình.
เขาจะพยายามมีแนวทางของเขาเอง
His family is rather badly off .
Gia đình anh ấy khá tồi tệ.
ครอบครัวของเขาค่อนข้างแย่
He was kind enough to take me to the bus stop .
Anh ấy rất tử tế khi đưa tôi đến bến xe buýt.
เขาใจดีพอที่จะพาฉันไปที่ป้ายรถเมล์
Why might he have done that , I wonder ?
Tại sao anh ấy có thể đã làm điều đó, tôi tự hỏi?
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ฉันสงสัย
I telephoned to make sure that he was coming .
Tôi đã gọi điện thoại để chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến.
ฉันโทรศัพท์เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะมา
He returned from abroad yesterday .
Anh ấy trở về từ nước ngoài ngày hôm qua.
เขากลับมาจากต่างประเทศเมื่อวานนี้
I like him very much .
Tôi thích anh ấy rất nhiều.
ฉันชอบเขามาก
I passed on the job to him .
Tôi truyền nghề cho anh.
ฉันส่งต่องานให้เขา
Are you taking any medicine regularly ?
Bạn có đang dùng bất kỳ loại thuốc nào thường xuyên không?
คุณกินยาอะไรเป็นประจำหรือเปล่า ?
He took as much care as possible .
Anh chăm chút hết mức có thể.
เขาดูแลมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
The rain is coming down in earnest .
Mưa đang rơi xuống một cách nghiêm túc.
ฝนกำลังจะตกอย่างจริงจัง
I'll call on him tomorrow .
Tôi sẽ gọi cho anh ấy vào ngày mai.
ฉันจะโทรหาเขาพรุ่งนี้
He could not answer that question .
Anh không thể trả lời câu hỏi đó.
เขาไม่สามารถตอบคำถามนั้นได้
Will he come to the meeting next week ?
Anh ấy sẽ đến cuộc họp vào tuần tới chứ?
เขาจะมาประชุมในสัปดาห์หน้าหรือไม่ ?
My mother made up her face before she went out .
Mẹ tôi trang điểm trước khi đi ra ngoài.
แม่ทำหน้าบูดก่อนจะออกไป
Did you make out what he said ?
Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?
คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดหรือไม่?
Well ? Will you come ?
Tốt ? Anh sẽ đến chứ?
ดี ? คุณจะมาไหม ?
He took out one egg .
Anh lấy ra một quả trứng.
เขาหยิบไข่ออกมาหนึ่งฟอง
He is a good doctor .
Anh ấy là một bác sĩ giỏi.
เขาเป็นหมอที่ดี
He has many acquaintances but few friends .
Anh ấy có nhiều người quen nhưng ít bạn bè.
เขามีคนรู้จักมากมายแต่มีเพื่อนน้อย
American students are falling behind in math .
Học sinh Mỹ đang tụt lại phía sau trong môn toán.
นักเรียนอเมริกันกำลังตามหลังวิชาคณิตศาสตร์
He fell in love with the girl at first sight .
Anh đã yêu cô gái ngay từ cái nhìn đầu tiên.
เขาตกหลุมรักหญิงสาวตั้งแต่แรกเห็น
I look to him for help .
Tôi tìm đến anh ấy để được giúp đỡ.
ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา
Nothing is more important than health .
Không có gì quan trọng hơn sức khỏe.
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าสุขภาพ
I didn't catch what he said .
Tôi đã không hiểu những gì anh ấy nói.
ฉันฟังที่เขาพูดไม่ทัน
He is likely to come .
Anh ấy có khả năng sẽ đến.
เขาน่าจะมา
He turned over the matter in his mind .
Anh lật lại vấn đề trong đầu.
เขาพลิกเรื่องนี้ในใจของเขา
He answered that he knew no french .
Anh ta trả lời rằng anh ta không biết tiếng Pháp.
เขาตอบว่าเขาไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส
You will find the scene just as you see it in this picture .
Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh giống như bạn nhìn thấy trong bức tranh này.
คุณจะพบฉากอย่างที่คุณเห็นในภาพนี้
He returned to america .
Anh trở về Mỹ.
เขากลับไปอเมริกา
She is having coffee now .
Bây giờ cô ấy đang uống cà phê.
ตอนนี้เธอกำลังดื่มกาแฟ
He was excluded from the team .
Anh ấy đã bị loại khỏi đội.
เขาถูกแยกออกจากทีม
The drain is running well .
Cống đang chạy tốt.
ท่อระบายน้ำทำงานได้ดี
He took the car on trial .
Anh ta lấy xe chạy thử.
เขาเอารถไปทดลอง
He can speak both english and french .
Anh ấy có thể nói cả tiếng Anh và tiếng Pháp.
เขาสามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
I wonder why he was absent .
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy vắng mặt.
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาไม่อยู่
I believe that he is honest .
Tôi tin rằng anh ấy trung thực.
ฉันเชื่อว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
Do you hold him in great account ?
Bạn có giữ anh ta trong tài khoản tuyệt vời?
คุณถือเขาในบัญชีที่ดี?
He fell off the horse .
Anh ngã ngựa.
เขาตกจากหลังม้า
His success is in question .
Thành công của anh ấy là một câu hỏi.
ความสำเร็จของเขาอยู่ในคำถาม
I quickly adapted myself to my new school .
Tôi nhanh chóng thích nghi với ngôi trường mới của mình.
ฉันปรับตัวเข้ากับโรงเรียนใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
There is no question that he will marry her .
Không có câu hỏi rằng anh ấy sẽ cưới cô ấy.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะแต่งงานกับเธอ
We call him mike .
Chúng tôi gọi anh ấy là mike.
เราเรียกเขาว่าไมค์
We have walked all around the lake .
Chúng tôi đã đi dạo quanh hồ.
เราเดินทั่วทะเลสาบแล้ว
He has a sweet voice .
Anh ấy có một giọng nói ngọt ngào.
เขามีเสียงที่ไพเราะ
He is a student who I am teaching english this year .
Anh ấy là một sinh viên mà tôi đang dạy tiếng Anh năm nay.
เขาเป็นนักเรียนที่ฉันสอนภาษาอังกฤษในปีนี้
He came down in the world .
Anh ấy đã xuống thế giới.
พระองค์เสด็จลงมาในโลก
The question is who will go there for him .
Câu hỏi đặt ra là ai sẽ đến đó vì anh ta.
คำถามคือใครจะไปที่นั่นเพื่อเขา
He is not the shy boy he used to be .
Anh ấy không phải là cậu bé nhút nhát mà anh ấy từng là.
เขาไม่ใช่เด็กขี้อายอย่างที่เคยเป็น
He couldn't pass the examination .
Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi.
เขาสอบไม่ผ่าน
You will be able to speak english .
Bạn sẽ có thể nói tiếng Anh.
คุณจะสามารถพูดภาษาอังกฤษได้
He was just on the verge of going to sleep .
Anh ấy vừa chuẩn bị đi ngủ.
เขากำลังจะไปนอน
He affected not to hear me .
Anh ảnh hưởng không nghe em nói.
เขาไม่ได้ยินฉัน
He said to me ,' let's play catch .'
Anh ấy nói với tôi, 'hãy chơi đuổi bắt.'
เขาบอกผมว่า 'มาเล่นจับกันเถอะ'
I am two years younger than he .
Tôi kém anh hai tuổi.
ฉันอายุน้อยกว่าเขาสองปี
I want him to read this .
Tôi muốn anh ấy đọc cái này.
ฉันอยากให้เขาอ่านเรื่องนี้
I promised him that I would come today .
Tôi đã hứa với anh ấy rằng tôi sẽ đến hôm nay.
ฉันสัญญากับเขาว่าฉันจะมาวันนี้
He paid no attention to my advice .
Anh ấy không quan tâm đến lời khuyên của tôi.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน
This water is safe to drink .
Nước này an toàn để uống.
น้ำนี้ดื่มได้อย่างปลอดภัย
It is strange that he should not have attended the meeting .
Thật kỳ lạ là anh ấy không nên tham dự cuộc họp.
เป็นเรื่องแปลกที่เขาไม่ควรเข้าร่วมการประชุม
He succeeded to his father's business .
Anh ấy đã thành công trong công việc kinh doanh của cha mình.
เขาประสบความสำเร็จกับธุรกิจของบิดา
I am acquainted with him .
Tôi có quen với anh ta.
ฉันรู้จักกับเขา
Don't forget to bring your lunch on saturday .
Đừng quên mang theo bữa trưa của bạn vào thứ bảy.
อย่าลืมนำอาหารกลางวันของคุณในวันเสาร์
She can speak spanish well .
Cô ấy có thể nói tiếng Tây Ban Nha tốt.
เธอสามารถพูดภาษาสเปนได้ดี
You have to make up the time you have lost .
Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.
คุณต้องชดเชยเวลาที่เสียไป
Some were playing tennis on the tennis court .
Một số đang chơi quần vợt trên sân quần vợt.
บางคนกำลังเล่นเทนนิสในสนามเทนนิส
What are you looking for ?
Bạn đang tìm kiếm cái gì ?
คุณกำลังมองหาอะไร ?
The skies won't be clear .
Bầu trời sẽ không trong xanh.
ท้องฟ้าจะไม่สดใส
He made up his mind to go there .
Anh quyết định đi đến đó.
เขาตัดสินใจที่จะไปที่นั่น
The chances are that he will succeed .
Cơ hội là anh ta sẽ thành công.
โอกาสที่เขาจะประสบความสำเร็จ
He stuck to his job .
Anh mắc kẹt với công việc của mình.
เขาติดงานของเขา
The glass dropped from his hand .
Chiếc cốc rơi khỏi tay anh.
แก้วหลุดจากมือ
He calls her up every night .
Anh gọi cô dậy mỗi đêm.
เขาโทรหาเธอทุกคืน
English is studied all over the world .
Tiếng Anh được nghiên cứu trên toàn thế giới.
ภาษาอังกฤษมีการศึกษาทั่วโลก
Her life is in danger .
Cuộc sống của cô đang gặp nguy hiểm.
ชีวิตของเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย
I cannot thank him too much .
Tôi không thể cảm ơn anh ấy quá nhiều.
ฉันไม่สามารถขอบคุณเขามากเกินไป
He works in a big city hospital .
Anh ấy làm việc trong một bệnh viện lớn của thành phố.
เขาทำงานในโรงพยาบาลในเมืองใหญ่
How fast tom works !
Làm thế nào nhanh chóng tom làm việc!
ทอมทำงานเร็วแค่ไหน !
There is little hope of his success .
Có rất ít hy vọng về sự thành công của anh ấy.
มีความหวังเล็กน้อยในความสำเร็จของเขา
Seldom do I see him .
Hiếm khi tôi nhìn thấy anh ta.
ฉันไม่ค่อยเห็นเขา
He opposes me at every turn .
Anh ấy chống lại tôi mọi lúc mọi nơi.
เขาต่อต้านฉันทุกครั้ง
He helped me to get over the difficulties .
Anh đã giúp tôi vượt qua khó khăn.
เขาช่วยให้ฉันผ่านพ้นความยากลำบากไปได้
He is here to stay .
Anh ấy ở đây để ở lại.
เขาอยู่ที่นี่
But , he didn't keep his promise .
Nhưng , anh đã không giữ lời hứa .
แต่เขาไม่รักษาสัญญา
My sister is in her twenties .
Em gái tôi đang ở độ tuổi đôi mươi.
พี่สาวของฉันอยู่ในวัยยี่สิบของเธอ
You have no business doing it .
Bạn không có kinh doanh làm điều đó.
คุณไม่มีธุรกิจที่จะทำมัน
His plan will call for a lot of money .
Kế hoạch của anh ta sẽ kêu gọi rất nhiều tiền.
แผนการของเขาจะเรียกเงินจำนวนมาก
We talked over the plan with him .
Chúng tôi đã nói về kế hoạch với anh ấy.
เราได้พูดคุยถึงแผนกับเขา
I have two brothers .
Tôi có hai anh em.
ฉันมีพี่ชายสองคน
He looked in at the door .
Anh nhìn vào cửa.
เขามองเข้าไปในประตู
He came back home a while ago .
Anh ấy đã trở về nhà cách đây một thời gian.
เขากลับมาบ้านได้สักพักแล้ว
He said to me ,' don't make such a noise .'
Anh ấy nói với tôi, 'đừng gây ồn ào như vậy.'
เขาบอกผมว่า 'อย่าส่งเสียงดัง'
Please call him up .
Làm ơn gọi anh ấy dậy.
กรุณาโทรหาเขา
The watch keeps accurate time .
Đồng hồ giữ thời gian chính xác.
นาฬิกาบอกเวลาที่เที่ยงตรง
He exposed himself to danger .
Anh ấy đã đặt mình vào nguy hiểm.
เขาเสี่ยงอันตราย
Do you see him often ?
Bạn có gặp anh ấy thường xuyên không?
คุณเห็นเขาบ่อยไหม ?
I said nothing , which fact made him angry .
Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.
ฉันไม่ได้พูดอะไรซึ่งทำให้เขาโกรธ
I think that he will come .
Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ đến.
ฉันคิดว่าเขาจะมา
I doubt if he is honest .
Tôi nghi ngờ nếu anh ta trung thực.
ฉันสงสัยว่าเขาซื่อสัตย์หรือไม่
Next time bring me that book without fail !
Lần tới hãy mang cho tôi cuốn sách đó ngay lập tức!
คราวหน้าเอาหนังสือเล่มนั้นมาให้ฉันด้วย !
It is foolish of him to pay for it again .
Anh ta thật ngu ngốc khi trả tiền cho nó một lần nữa.
เป็นเรื่องโง่เขลาของเขาที่จะจ่ายอีกครั้ง
Please make way for him .
Làm ơn nhường đường cho anh ấy.
โปรดหลีกทางให้เขา
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .
Cho dù bạn có thể đi bộ nhanh đến đâu, bạn cũng không thể đuổi kịp anh ấy.
เดินเร็วแค่ไหนก็ไม่ทันเขา
He died from the cold last night .
Anh ấy chết vì lạnh đêm qua.
เขาเสียชีวิตจากความหนาวเย็นเมื่อคืนนี้
He had an accident at work .
Anh ấy bị tai nạn tại nơi làm việc.
เขาประสบอุบัติเหตุในที่ทำงาน
It seems that he is very busy today .
Có vẻ như hôm nay anh ấy rất bận.
ดูเหมือนว่าวันนี้เขาจะยุ่งมาก
On arriving in kyoto , he went home .
Khi đến Kyoto, anh về nhà.
เมื่อมาถึงเกียวโต เขาก็กลับบ้าน
He is out of pocket .
Anh ta cạn túi rồi.
เขาออกจากกระเป๋า
He is still here .
Anh ấy vẫn ở đây.
เขายังคงอยู่ที่นี่
An englishman would act in a different way .
Một người Anh sẽ hành động theo một cách khác.
ชาวอังกฤษจะทำตัวแตกต่างออกไป
He dropped his books on the floor .
Anh ấy đánh rơi những cuốn sách của mình trên sàn nhà.
เขาทิ้งหนังสือลงบนพื้น
He will come back at four .
Anh ấy sẽ quay lại lúc bốn giờ.
เขาจะกลับมาตอนตีสี่
I was moved by his tears .
Tôi cảm động trước những giọt nước mắt của anh ấy.
ฉันสะเทือนใจเพราะน้ำตาของเขา
What happened to him ?
Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?
เกิดอะไรขึ้นกับเขา ?
We are babies in his eyes .
Chúng tôi là những đứa trẻ trong mắt anh ấy.
เราเป็นเด็กในสายตาของเขา
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
Tôi có một vài người bạn để nói chuyện điện thoại trong một thời gian dài.
ฉันมีเพื่อนไม่กี่คนที่คุยโทรศัพท์ได้นานๆ
He paid the money into his account .
Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.
เขาจ่ายเงินเข้าบัญชีของเขา
He does not smoke .
Anh ấy không hút thuốc .
เขาไม่สูบบุหรี่
If you don't hurry , you'll miss the train .
Nếu bạn không nhanh lên, bạn sẽ lỡ chuyến tàu.
ถ้าไม่รีบเดี๋ยวจะตกรถไฟ
He did it with great zeal .
Anh ấy đã làm điều đó với sự nhiệt tình tuyệt vời.
เขาทำด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก
The baby is crawling .
Em bé đang bò.
ทารกกำลังคลาน
The problem is whether you can follow her english .
Vấn đề là bạn có theo kịp tiếng anh của cô ấy hay không.
ปัญหาคือคุณสามารถติดตามภาษาอังกฤษของเธอได้หรือไม่
I managed to get there in time .
Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.
ฉันสามารถไปที่นั่นได้ทันเวลา
What he said was over my head .
Những gì anh ấy nói đã ở trên đầu tôi.
สิ่งที่เขาพูดอยู่เหนือหัวของฉัน
She is his present wife .
Cô là vợ hiện tại của anh.
เธอคือภรรยาคนปัจจุบันของเขา
He came across his old friend while walking in the park .
Anh ấy tình cờ gặp người bạn cũ của mình khi đang đi dạo trong công viên.
เขาเจอเพื่อนเก่าขณะเดินเล่นในสวนสาธารณะ
Whichever way you take , it'll take you the same time .
Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.
ไปทางไหนก็ใช้เวลาเท่าเดิม
He is under the care of the doctor with a cold .
Anh ấy đang được bác sĩ chăm sóc vì bị cảm lạnh.
เขาอยู่ในความดูแลของแพทย์ด้วยอาการหวัด
I supposed him to be rich .
Tôi cho rằng anh ta phải giàu có.
ฉันคิดว่าเขาจะรวย
His new novel is worth reading .
Cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy rất đáng đọc.
นวนิยายเรื่องใหม่ของเขาควรค่าแก่การอ่าน
I have nothing to do with the affair .
Tôi không liên quan gì đến vụ việc.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
He acted like he owned the place .
Anh ta hành động như thể anh ta sở hữu nơi này.
เขาทำตัวเหมือนเป็นเจ้าของสถานที่
Can you speak english ?
Bạn có thể nói tiếng Anh không?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ?
She is looked up to .
Cô ấy đang tìm đến .
เธอถูกมองขึ้นไป
He set out for london early in july .
Anh ấy lên đường đi London vào đầu tháng 7 .
เขาออกเดินทางไปลอนดอนในต้นเดือนกรกฎาคม
He is successful in everything .
Anh ấy thành công trong mọi việc.
เขาประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง
He is by far the best student .
Anh ấy là học sinh giỏi nhất.
เขาเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด
That music gets on his nerves .
Âm nhạc đó làm anh ấy lo lắng.
เพลงนั้นเข้าโสตประสาทของเขา
I asked him to open the window .
Tôi yêu cầu anh ta mở cửa sổ.
ฉันขอให้เขาเปิดหน้าต่าง
His brother was nasty to me .
Anh trai của anh ấy rất khó chịu với tôi.
พี่ชายของเขาน่ารังเกียจสำหรับฉัน
I had nothing to do with the accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ
He looked for a place in which to sleep .
Anh tìm một nơi để ngủ.
เขามองหาสถานที่ที่จะนอนหลับ
He devoted much time to study .
Anh dành nhiều thời gian cho việc học.
เขาทุ่มเทเวลาให้กับการศึกษาเป็นอย่างมาก
He doesn't like fish .
Anh ấy không thích cá.
เขาไม่ชอบปลา
He has quite a few friends .
Anh ấy có khá nhiều bạn bè.
เขามีเพื่อนค่อนข้างน้อย
How long have you known him ?
Bạn biêt anh ta bao lâu rôi?
คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว?
I asked bill what the weather had been like during his travel .
Tôi hỏi Bill thời tiết như thế nào trong chuyến đi của anh ấy.
ฉันถามบิลว่าสภาพอากาศเป็นอย่างไรในระหว่างการเดินทางของเขา
He gave the boy what little money he had .
Anh ta đưa cho cậu bé số tiền ít ỏi mà cậu ta có.
เขาให้เงินกับเด็กที่เขามีเพียงเล็กน้อย
He has not written to them for a long time .
Anh ấy đã không viết thư cho họ trong một thời gian dài.
เขาไม่ได้เขียนถึงพวกเขาเป็นเวลานาน
They are having a chat .
Họ đang có một cuộc trò chuyện.
พวกเขากำลังสนทนากัน
I have known him for ten years .
Tôi đã biết anh ấy trong mười năm.
ฉันรู้จักเขามาสิบปีแล้ว
Won't you come in for a moment ?
Anh vào trong một lát được không?
คุณจะไม่เข้ามาสักครู่?
He has both experience and knowledge .
Anh ấy có cả kinh nghiệm và kiến ​​thức.
เขามีทั้งประสบการณ์และความรู้
The fact that they are talking at all .
Thực tế là họ đang nói chuyện cả.
ความจริงที่ว่าพวกเขากำลังพูดเลย
He took a taxi so as not to be late for the party .
Anh ấy bắt taxi để không bị trễ bữa tiệc.
เขานั่งแท็กซี่เพื่อไม่ให้ไปงานเลี้ยงสาย
She has done him many kindnesses .
Cô ấy đã làm cho anh ấy rất nhiều lòng tốt.
เธอทำคุณงามความดีแก่เขาเป็นอันมาก
I lost no time in doing it .
Tôi đã không mất thời gian để làm điều đó.
ฉันไม่เสียเวลาในการทำมัน
She went over the list to see if her name was there .
Cô xem qua danh sách để xem tên mình có ở đó không.
เธอไปดูรายชื่อเพื่อดูว่ามีชื่อของเธออยู่หรือไม่
The police are after you .
Cảnh sát đang theo đuổi bạn.
ตำรวจกำลังตามล่าคุณ
She is rich but he is poor .
Cô giàu nhưng anh nghèo.
เธอรวยแต่เขาจน
Look at the clear sky .
Nhìn bầu trời quang đãng.
ดูท้องฟ้าแจ่มใส
He made her a bookshelf .
Anh làm cho cô một giá sách.
เขาทำชั้นวางหนังสือให้เธอ
He called in to say he could not attend the meeting .
Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.
เขาโทรมาแจ้งว่าไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้
To speak english well is difficult .
Để nói tốt tiếng Anh là khó khăn.
การพูดภาษาอังกฤษได้ดีเป็นเรื่องยาก
How old is he ?
Anh ấy bao nhiêu tuổi?
เขาอายุเท่าไหร่ ?
She made his hair curl .
Cô làm tóc anh xoăn lại.
เธอทำให้ผมของเขาม้วนงอ
I can't play the piano , but she can .
Tôi không thể chơi piano, nhưng cô ấy có thể.
ฉันเล่นเปียโนไม่ได้ แต่เธอเล่นได้
You ought not to believe him .
Bạn không nên tin anh ta.
คุณไม่ควรเชื่อเขา
She tried in vain to please him .
Cô đã cố gắng vô ích để làm hài lòng anh ta.
เธอพยายามอย่างไร้ผลที่จะทำให้เขาพอใจ
Which period of history are you studying ?
Bạn đang học giai đoạn lịch sử nào?
เรียนประวัติศาสตร์ช่วงไหน ?
Will you hand the papers around ?
Bạn sẽ đưa các giấy tờ xung quanh?
คุณจะส่งเอกสารไปรอบๆ ไหม
I couldn't understand him at first .
Tôi không thể hiểu anh ấy lúc đầu.
ฉันไม่สามารถเข้าใจเขาในตอนแรก
He was made to wait at the station for two hours .
Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.
เขาถูกให้ไปรอที่สถานีเป็นเวลาสองชั่วโมง
Children are playing with toys .
Trẻ em đang chơi với đồ chơi.
เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่น
He is now almost as tall as his father .
Bây giờ anh ấy gần như cao bằng cha mình.
ตอนนี้เขาสูงเกือบเท่าพ่อแล้ว
He is much disliked .
Anh ấy rất không thích.
เขาไม่ชอบมาก
He was in a hurry to see his mother .
Anh vội vã đi gặp mẹ.
เขารีบไปหาแม่ของเขา
My brother has been friendly to him .
Anh trai tôi rất thân thiện với anh ấy.
พี่ชายของฉันเป็นมิตรกับเขา
He is always kind enough to help me any time .
Anh ấy luôn tốt bụng giúp đỡ tôi bất cứ lúc nào.
เขาใจดีพอที่จะช่วยเหลือฉันได้ตลอดเวลา
You must make good on your promise to me .
Anh phải thực hiện tốt lời hứa với em.
คุณต้องทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับฉัน
You will soon learn to speak english well .
Bạn sẽ sớm học nói tiếng Anh tốt.
ในไม่ช้าคุณจะเรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ดี
He invited me to dinner .
Anh ấy mời tôi đi ăn tối.
เขาชวนฉันไปทานอาหารเย็น
This is the very book I have been looking for .
Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
A hard wind is blowing .
Một cơn gió mạnh đang thổi.
ลมแรงกำลังพัดมา
Some ships are going out now .
Một số tàu đang đi ra ngoài bây giờ.
เรือบางลำกำลังจะออกไปแล้ว
You are hopeless .
Bạn đang vô vọng.
คุณสิ้นหวัง
The traffic accident deprived him of his sight .
Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh.
อุบัติเหตุจราจรทำให้เขาคลาดสายตา
He has been intent on learning french .
Anh ấy đã có ý định học tiếng Pháp.
เขาตั้งใจเรียนภาษาฝรั่งเศส
He has been keeping company with mary for three years .
Anh ấy đã bầu bạn với Mary trong ba năm.
เขาเป็นเพื่อนกับแมรี่มาสามปีแล้ว
In england they have much rain at this time of the year .
Ở Anh, họ có nhiều mưa vào thời điểm này trong năm.
ในอังกฤษมีฝนตกมากในช่วงเวลานี้ของปี
I haven't many brothers .
Tôi không có nhiều anh em.
ฉันมีพี่น้องไม่มาก
There is no telling what he will do .
Không có gì để nói những gì anh ấy sẽ làm.
ไม่มีการบอกว่าเขาจะทำอะไร
What you are is more important than what you have .
Bạn là ai quan trọng hơn những gì bạn có.
สิ่งที่คุณเป็นสำคัญกว่าสิ่งที่คุณมี
He runs as fast as you .
Anh ấy chạy nhanh như bạn.
เขาวิ่งเร็วเท่าคุณ
He is still not accustomed to city life .
Anh ấy vẫn chưa quen với cuộc sống thành phố.
เขายังไม่ชินกับชีวิตในเมือง
He is sure of success .
Anh ấy chắc chắn thành công.
เขามั่นใจในความสำเร็จ
I have nothing to do with this accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุครั้งนี้
Leave the books as they are .
Để lại những cuốn sách như họ đang có.
ปล่อยให้หนังสือเหมือนเดิม
He sits up studying till late at night .
Anh ngồi học đến tận khuya.
เขานั่งเรียนจนดึกดื่น
He has never been heard of since .
Anh ta chưa bao giờ được nghe nói đến kể từ đó.
เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
Cảm ơn bạn đã dành thời gian để thăm công ty chúng tôi.
ขอขอบคุณที่สละเวลาเยี่ยมชมบริษัทของเรา
I never can tell bill from his brother .
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
ฉันไม่สามารถบอกใบเรียกเก็บเงินจากพี่ชายของเขาได้
He is being foolish .
Anh đang ngu ngốc.
เขากำลังทำสิ่งที่โง่ .
He is a good match for me .
Anh ấy là một trận đấu tốt cho tôi.
เขาเป็นคู่ที่ดีสำหรับฉัน
Did you find what you were looking for ?
Bạn đã tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm ?
คุณพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาหรือไม่?
He notified the police of the traffic accident .
Anh ấy đã thông báo cho cảnh sát về vụ tai nạn giao thông.
เขาแจ้งตำรวจเกี่ยวกับอุบัติเหตุจราจร
He isn't consistent with himself .
Anh ấy không nhất quán với chính mình.
เขาไม่สอดคล้องกับตัวเอง
He stood behind his mother .
Anh đứng sau lưng mẹ.
เขายืนอยู่ข้างหลังแม่ของเขา
What are you making all the fuss about ?
Bạn đang làm tất cả những ồn ào về điều gì?
คุณกำลังทำอะไรวุ่นวายเกี่ยวกับ?
I was called upon to make a speech in english .
Tôi đã được kêu gọi để thực hiện một bài phát biểu bằng tiếng Anh.
ฉันถูกเรียกให้ไปกล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาอังกฤษ
His carelessness resulted in the accident .
Sự bất cẩn của anh ấy đã dẫn đến tai nạn.
ความประมาทของเขาทำให้เกิดอุบัติเหตุ
My room is twice as big as his .
Phòng của tôi rộng gấp đôi phòng của anh ấy.
ห้องของฉันใหญ่กว่าของเขาสองเท่า
They are concerned with the project also .
Họ cũng quan tâm đến dự án.
พวกเขาเกี่ยวข้องกับโครงการด้วย
He backed us up in the case .
Anh ấy hỗ trợ chúng tôi trong trường hợp này.
เขาสนับสนุนเราในกรณี
He is a typical japanese .
Anh ấy là một người Nhật điển hình.
เขาเป็นคนญี่ปุ่นทั่วไป
He told a funny story .
Anh kể một câu chuyện vui.
เขาเล่าเรื่องตลก
He will go along with your plan .
Anh ấy sẽ đi cùng với kế hoạch của bạn.
เขาจะไปตามแผนของคุณ
He seems to be asleep .
Anh ấy dường như đang ngủ.
ดูเหมือนว่าเขาจะหลับ
What was it that you gave him ?
Bạn đã cho anh ấy cái gì?
คุณให้อะไรเขา
He denies himself nothing .
Bản thân anh không phủ nhận điều gì.
เขาปฏิเสธตัวเองไม่มีอะไร
They are very interested in astronomy .
Họ rất quan tâm đến thiên văn học.
พวกเขาสนใจดาราศาสตร์มาก
While waiting for bus , I was caught in a shower .
Trong khi chờ xe buýt, tôi bị bắt gặp đang tắm.
ระหว่างรอรถเมล์ ฉันโดนจับอาบน้ำ
You can tell what a person is like by looking at his friends .
Bạn có thể biết một người như thế nào bằng cách nhìn vào bạn bè của anh ta.
คุณสามารถบอกได้ว่าคนๆ หนึ่งเป็นอย่างไรโดยดูที่เพื่อนของเขา
He only had 100 dollars .
Anh ta chỉ có 100 đô la.
เขามีเงินเพียง 100 ดอลลาร์เท่านั้น
He seems to have been rich in those days .
Anh ấy dường như đã giàu có trong những ngày đó.
ดูเหมือนว่าเขาจะร่ำรวยในสมัยนั้น
Her voice doesn't carry .
Giọng nói của cô không mang theo.
เสียงของเธอไม่ส่ง
This is the place where he killed himself .
Đây là nơi mà anh ta đã tự sát.
นี่คือสถานที่ที่เขาฆ่าตัวตาย
Don't you know mr. Brown ?
Anh không biết Mr. Màu nâu ?
นายไม่รู้หรอ สีน้ำตาล ?
He ran away with the diamond .
Anh ta chạy trốn với viên kim cương.
เขาวิ่งหนีไปพร้อมกับเพชร
This is his answer to my letter .
Đây là câu trả lời của anh ấy cho lá thư của tôi.
นี่คือคำตอบของเขาสำหรับจดหมายของฉัน
I want to surprise him .
Tôi muốn làm anh ấy ngạc nhiên.
ฉันอยากทำให้เขาประหลาดใจ
He has good eyesight .
Anh ấy có thị lực tốt.
เขามีสายตาที่ดี
Turn the key to the right .
Xoay chìa khóa sang phải.
หมุนกุญแจไปทางขวา
The sound took me by surprise .
Âm thanh làm tôi ngạc nhiên.
เสียงนั้นทำให้ฉันประหลาดใจ
The moment he was alone , he wrote the letter .
Khoảnh khắc chỉ còn một mình, anh viết bức thư.
ช่วงเวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาเขียนจดหมาย
He did the sights of paris with his friends .
Anh ấy đã đi tham quan Paris với bạn bè của mình.
เขาไปเที่ยวปารีสกับเพื่อนของเขา
He went home as soon as he got the phone call .
Anh về nhà ngay sau khi nhận được cuộc điện thoại.
เขากลับบ้านทันทีที่ได้รับโทรศัพท์
I have an older brother .
Tôi có một người anh trai .
ฉันมีพี่ชาย
I will ask him about it tomorrow .
Tôi sẽ hỏi anh ấy về nó vào ngày mai.
ฉันจะถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันพรุ่งนี้
My car is being repaired .
Xe của tôi đang được sửa chữa.
รถของฉันกำลังซ่อมอยู่
He was kind enough to help me .
Anh ấy thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
เขาใจดีพอที่จะช่วยเหลือฉัน
Thanks to him , I could get a job .
Nhờ anh ấy mà tôi có thể kiếm được một công việc.
ขอบคุณเขา ฉันได้งานทำ
Children grow up so quickly .
Trẻ con lớn nhanh quá.
เด็กโตเร็วมาก
There is no reason why he should resign .
Không có lý do gì khiến anh phải từ chức.
ไม่มีเหตุผลใดที่เขาควรจะลาออก
I'm coming with you .
Tôi đang đến với bạn .
ฉันจะมากับคุณ
I found him a job .
Tôi đã tìm cho anh ta một công việc.
ฉันหางานให้เขา
I saw him crossing the street .
Tôi thấy anh ta băng qua đường.
ฉันเห็นเขากำลังข้ามถนน
He didn't agree with us about the matter .
Anh ấy không đồng ý với chúng tôi về vấn đề này.
เขาไม่เห็นด้วยกับเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
I asked him to mend my shoes .
Tôi nhờ anh ấy sửa giày cho tôi.
ฉันขอให้เขาซ่อมรองเท้าของฉัน
He can speak not only english but also german .
Anh ấy có thể nói không chỉ tiếng Anh mà còn cả tiếng Đức.
เขาไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาเยอรมันได้อีกด้วย
He is popular with the students .
Anh ấy nổi tiếng với các sinh viên.
เขาเป็นที่นิยมในหมู่นักเรียน
That isn't what I'm looking for .
Đó không phải là những gì tôi đang tìm kiếm.
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา
Had it not been for his help , I should have failed .
Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã thất bại.
หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา ฉันคงล้มเหลวไปแล้ว
He will be at home tomorrow .
Anh ấy sẽ ở nhà vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาจะอยู่ที่บ้าน
I think he did it .
Tôi nghĩ anh ấy đã làm được.
ฉันคิดว่าเขาทำมัน
He is taller than any other boy .
Anh ấy cao hơn bất kỳ cậu bé nào khác.
เขาสูงกว่าเด็กผู้ชายคนอื่นๆ
I argued with him about it .
Tôi đã tranh luận với anh ấy về điều đó.
ฉันโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
I wonder if he enjoyed the last match .
Tôi tự hỏi nếu anh ấy thích trận đấu cuối cùng.
ฉันสงสัยว่าเขาสนุกกับนัดที่แล้วหรือไม่
It's raining , but I would like to go out .
Trời đang mưa, nhưng tôi muốn ra ngoài.
ฝนตก แต่ฉันก็อยากออกไปข้างนอก
My brother speaks very fast .
Anh em tôi nói rất nhanh.
พี่ชายของฉันพูดเร็วมาก
Since it's important , I'll attend to it .
Vì nó quan trọng, tôi sẽ chú ý đến nó.
เนื่องจากเป็นเรื่องสำคัญ ฉันจะดูแลมัน
He is a good writer .
Anh ấy là một nhà văn giỏi.
เขาเป็นนักเขียนที่ดี
My brother works in a bank .
Anh trai tôi làm việc trong một ngân hàng.
พี่ชายของฉันทำงานในธนาคาร
I saw him cross the street .
Tôi thấy anh ta băng qua đường.
ฉันเห็นเขาข้ามถนน
He was playing the piano .
Anh ấy đang chơi piano.
เขากำลังเล่นเปียโน
Look out ! There is a car coming .
Coi chưng! Có một chiếc ô tô đang đến.
ระวัง ! มีรถมา.
He is being very kind today .
Hôm nay anh ấy rất tốt bụng.
วันนี้เขาใจดีมาก
They visit us from time to time .
Họ đến thăm chúng tôi theo thời gian.
พวกเขามาเยี่ยมเราเป็นครั้งคราว
His wife seems to be foreign .
Vợ anh có vẻ là người nước ngoài.
ภรรยาของเขาดูเหมือนจะเป็นคนต่างชาติ
He traveled abroad in his own country .
Anh ấy đã đi du lịch nước ngoài trên chính đất nước của mình.
เขาเดินทางไปต่างประเทศในประเทศของเขาเอง
His car looks as good as new .
Xe của anh ấy trông đẹp như mới.
รถของเขาดูดีเหมือนใหม่
He was sick through the winter .
Anh ấy bị ốm suốt mùa đông.
เขาป่วยตลอดฤดูหนาว
All he said was true .
Tất cả những gì anh ấy nói đều là sự thật.
ทั้งหมดที่เขาพูดเป็นความจริง
He is young and , what is more , handsome .
Anh ấy còn trẻ và hơn thế nữa là đẹp trai.
เขายังเด็กและหล่อมาก
He took over the business .
Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh.
เขาเข้าครอบครองกิจการ
Ask him if he will attend the meeting .
Hỏi anh ấy xem anh ấy có tham dự cuộc họp không.
ถามเขาว่าเขาจะเข้าร่วมการประชุมหรือไม่
How big is he ?
Làm thế nào lớn là anh ta?
เขาใหญ่แค่ไหน?
He has to repair the clock .
Anh ấy phải sửa đồng hồ.
เขาต้องซ่อมนาฬิกา
We have five english lessons a week .
Chúng tôi có năm bài học tiếng Anh một tuần.
เรามีบทเรียนภาษาอังกฤษ 5 บทเรียนต่อสัปดาห์
The accident deprived him of his sight .
Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh.
อุบัติเหตุทำให้เขาคลาดสายตา
This will do for the time being .
Điều này sẽ làm trong thời gian này.
นี้จะทำในขณะนี้
He'll do his best to finish the job .
Anh ấy sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc.
เขาจะทำให้ดีที่สุดเพื่อทำงานให้เสร็จ
As a matter of fact , he's going to the states .
Trên thực tế, anh ấy sẽ đến các tiểu bang.
ตามความเป็นจริงแล้ว เขากำลังจะไปอเมริกา
He could swim very well when he was young .
Anh ấy có thể bơi rất giỏi khi còn trẻ.
เขาสามารถว่ายน้ำได้ดีมากเมื่อเขายังเด็ก
She advised him not to eat too much .
Cô khuyên anh không nên ăn quá nhiều.
เธอแนะนำให้เขาอย่ากินมากเกินไป
They disposed of the old car .
Họ thanh lý chiếc xe cũ.
พวกเขาขายรถเก่า
Why did you turn down his offer ?
Tại sao bạn lại từ chối lời đề nghị của anh ấy?
ทำไมคุณถึงปฏิเสธข้อเสนอของเขา ?
A young person is waiting for you outside .
Một thanh niên đang đợi bạn bên ngoài.
คนหนุ่มสาวกำลังรอคุณอยู่ข้างนอก
He was made captain .
Anh ấy được làm đội trưởng.
เขาได้รับตำแหน่งกัปตัน
He often absents himself from school .
Anh ấy thường xuyên vắng mặt ở trường.
เขามักจะขาดเรียน
It was his bicycle that was stolen .
Đó là chiếc xe đạp của anh ấy đã bị đánh cắp.
จักรยานของเขาถูกขโมยไป
He went out in spite of the heavy rain .
Anh ra ngoài mặc cho trời mưa to.
เขาออกไปทั้งๆที่ฝนตกหนัก
I often get a letter from him .
Tôi thường nhận được thư từ anh ấy.
ฉันมักจะได้รับจดหมายจากเขา
You will banish him .
Bạn sẽ trục xuất anh ta.
คุณจะขับไล่เขา
He never seems to feel the cold .
Anh ấy dường như không bao giờ cảm thấy lạnh.
ดูเหมือนเขาจะไม่เคยรู้สึกหนาวเลย
He is quite a savage .
Anh ấy là một người khá man rợ.
เขาค่อนข้างเป็นคนป่าเถื่อน
His name has completely gone out of my mind .
Tên của anh ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí tôi.
ชื่อของเขาหายไปจากความคิดของฉัน
I will help him no matter what you say .
Tôi sẽ giúp anh ấy bất kể bạn nói gì.
ฉันจะช่วยเขาไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
Politics has much to do with me .
Chính trị liên quan nhiều đến tôi.
การเมืองเกี่ยวข้องกับฉันมาก
She is having dinner now .
Bây giờ cô ấy đang ăn tối.
ตอนนี้เธอกำลังทานอาหารเย็น
It is threatening to rain .
Trời đang đe dọa mưa.
ฝนกำลังตก
I would often play tennis with him .
Tôi thường chơi quần vợt với anh ấy.
ฉันมักจะเล่นเทนนิสกับเขา
I took no count of what he said .
Tôi không đếm những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ได้นับสิ่งที่เขาพูด
I play the piano a little .
Tôi chơi piano một chút.
ฉันเล่นเปียโนได้นิดหน่อย
He is less healthy than he used to be .
Anh ấy kém khỏe mạnh hơn trước đây.
เขามีสุขภาพน้อยกว่าที่เคยเป็น
Could you let him out ?
Bạn có thể để anh ta ra ngoài?
คุณช่วยปล่อยเขาออกไปได้ไหม
I met him about noon .
Tôi gặp anh ấy vào khoảng buổi trưa.
ฉันพบเขาประมาณเที่ยงวัน
He always plays well .
Anh ấy luôn chơi tốt.
เขามักจะเล่นได้ดี
He gave me not less than five thousand yen .
Anh ấy đã cho tôi không ít hơn năm nghìn yên.
เขาให้ฉันไม่ต่ำกว่าห้าพันเยน
He acquired the ability to speak english .
Anh ấy có được khả năng nói tiếng Anh.
เขาได้รับความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษ
My sister has been knitting since this morning .
Chị tôi đã đan từ sáng nay.
น้องสาวของฉันถักนิตติ้งตั้งแต่เช้านี้
I will love you always .
Anh sẽ luôn yêu em.
ฉันจะรักคุณเสมอ .
Will jane sing ?
jane sẽ hát chứ?
เจนจะร้องเพลง ?
She said he would be back right away .
Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเขาจะกลับมาทันที
It seems that you are not having a good time here .
Có vẻ như bạn không có một thời gian tốt ở đây.
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีช่วงเวลาที่ดีที่นี่
He made for the door .
Anh đi ra cửa.
เขาทำประตู
I saw him caught by the police .
Tôi thấy anh ta bị cảnh sát bắt.
ฉันเห็นเขาโดนตำรวจจับ
I'm sure he mistook me for my sister .
Tôi chắc rằng anh ấy đã nhầm tôi với em gái tôi.
ฉันแน่ใจว่าเขาเข้าใจผิดว่าเป็นพี่สาวของฉัน
He thoughtfully gave me a helping hand .
Anh chu đáo giúp tôi một tay.
เขายื่นมือเข้ามาช่วยฉัน
What are you thinking about ?
Bạn đang nghĩ gì đó ?
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ ?
This is the means by which I can find him .
Đây là phương tiện mà tôi có thể tìm thấy anh ta.
นี่คือวิธีที่ฉันสามารถหาเขาได้
This question is one of great importance .
Câu hỏi này là một trong những câu hỏi có tầm quan trọng lớn.
คำถามนี้มีความสำคัญมากข้อหนึ่ง
This is why I hate him .
Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.
นี่คือเหตุผลที่ฉันเกลียดเขา
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?
Ông Smith không nói được tiếng Anh phải không?
นายสมิธไม่พูดภาษาอังกฤษ ใช่หรือไม่ ?
I had a hard time of it .
Tôi đã có một thời gian khó khăn của nó.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
He didn't pass after all .
Rốt cuộc anh ấy đã không vượt qua.
เขาไม่ผ่านเลย
I'm cooked meals by my mother .
Tôi đang nấu bữa ăn của mẹ tôi.
ฉันทำอาหารโดยแม่ของฉัน
We study english every day .
Chúng tôi học tiếng Anh mỗi ngày.
เราเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
He made use of every opportunity to become famous .
Anh tận dụng mọi cơ hội để nổi tiếng.
เขาใช้ทุกโอกาสที่จะมีชื่อเสียง
He kept me waiting all morning .
Anh bắt tôi đợi cả buổi sáng.
เขาให้ฉันรอทุกเช้า
I have never believed in wars .
Tôi chưa bao giờ tin vào chiến tranh.
ฉันไม่เคยเชื่อในสงคราม
He hid his friend from the police .
Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.
เขาซ่อนเพื่อนของเขาจากตำรวจ
He wanted to hear about the news .
Anh ấy muốn nghe về tin tức.
เขาต้องการทราบข่าว
She thinks the world of him .
Cô ấy nghĩ về thế giới của anh ấy.
เธอคิดว่าโลกของเขา
Where is the telephone book ?
Danh bạ điện thoại ở đâu?
สมุดโทรศัพท์อยู่ที่ไหน
Jane begged to see my new house .
Jane cầu xin để xem ngôi nhà mới của tôi.
เจนขอร้องให้ไปดูบ้านใหม่ของฉัน
Are you working ?
Bạn đang làm việc à?
คุณกำลังทำงาน ?
Who do you think he is ?
Bạn nghĩ anh ấy là ai?
คุณคิดว่าเขาเป็นใคร ?
I will not see him any more .
Tôi sẽ không gặp anh ấy nữa.
ฉันจะไม่เห็นเขาอีกต่อไป
He is still on the payroll of the company .
Anh vẫn thuộc biên chế của công ty.
เขายังอยู่ในบัญชีเงินเดือนของบริษัท
He studied abroad .
Anh du học.
เขาเรียนที่ต่างประเทศ
You are very trying to me sometimes .
Bạn đang rất cố gắng với tôi đôi khi.
คุณพยายามมากกับฉันในบางครั้ง
While staying in paris , I happened to meet him .
Trong thời gian ở Paris, tôi tình cờ gặp anh ấy.
ขณะที่อยู่ในปารีส ฉันบังเอิญเจอเขา
He has set up a new business .
Anh ấy đã thành lập một doanh nghiệp mới.
เขาได้จัดตั้งธุรกิจใหม่
I called him up on the phone .
Tôi gọi điện thoại cho anh ấy.
ฉันโทรหาเขาทางโทรศัพท์
Do you have the time ?
Bạn có thời gian không?
คุณมีเวลาไหม ?
He said nothing to the contrary .
Anh không nói gì ngược lại.
เขาไม่ได้พูดอะไรตรงกันข้าม
Love for art carried him abroad .
Tình yêu dành cho nghệ thuật đưa anh ra nước ngoài.
ความรักในศิลปะพาเขาไปต่างประเทศ
Everything is going well at present .
Hiện tại mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
ปัจจุบันทุกอย่างกำลังไปได้สวย
He resolved to do better work in the future .
Anh quyết tâm làm việc tốt hơn trong tương lai.
เขาตัดสินใจที่จะทำผลงานให้ดีขึ้นในอนาคต
His speech impressed us very much .
Bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng với chúng tôi rất nhiều.
คำพูดของเขาประทับใจเรามาก
He always takes his coffee strong .
Anh ấy luôn uống cà phê đậm.
เขามักจะใช้กาแฟเข้มข้น
As soon as he got on the bus , it began to move .
Ngay khi anh lên xe buýt, nó bắt đầu di chuyển.
ทันทีที่เขาขึ้นรถบัส มันก็เริ่มเคลื่อนไหว
We have time enough to eat .
Chúng tôi có đủ thời gian để ăn.
เรามีเวลาพอที่จะกิน
The english are a hardy people .
Người Anh là một dân tộc cứng rắn.
ภาษาอังกฤษเป็นคนที่อดทน
I think I'll look around a little more .
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhìn xung quanh nhiều hơn một chút.
ฉันคิดว่าฉันจะมองไปรอบ ๆ อีกสักหน่อย
He's studying history at university .
Anh ấy đang học lịch sử ở trường đại học.
เขากำลังเรียนประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย
She passed by without seeing me .
Cô ấy đi ngang qua mà không thấy tôi.
เธอเดินผ่านไปโดยไม่เห็นฉัน
How tall he is !
Anh ấy cao bao nhiêu!
เขาสูงเท่าไหร่ !
I know him very well .
Tôi biết anh ấy rất rõ.
ฉันรู้จักเขาเป็นอย่างดี
My father is now traveling abroad .
Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.
ตอนนี้พ่อของฉันกำลังเดินทางไปต่างประเทศ
He is her friend .
Anh ấy là bạn của cô ấy.
เขาเป็นเพื่อนของเธอ
The matter is of no importance .
Vấn đề không quan trọng.
เรื่องไม่สำคัญ
He is always in company with beautiful women .
Anh ấy luôn đồng hành cùng những người phụ nữ xinh đẹp.
เขาอยู่กับผู้หญิงสวยเสมอ
They are going to emigrate to america .
Họ sắp di cư sang Mỹ.
พวกเขากำลังจะอพยพไปอเมริกา
He lives in the wood all by himself .
Anh ấy sống trong rừng một mình.
เขาอาศัยอยู่ในป่าเพียงลำพัง
Is english more difficult than japanese ?
Tiếng Anh có khó hơn tiếng Nhật không?
ภาษาอังกฤษยากกว่าภาษาญี่ปุ่น ?
Have you ever heard him sing ?
Bạn đã bao giờ nghe anh ấy hát chưa?
คุณเคยได้ยินเขาร้องเพลงไหม
This is what I bought in spain .
Đây là những gì tôi đã mua ở Tây Ban Nha.
นี่คือสิ่งที่ฉันซื้อในสเปน
We will begin the party when he comes .
Chúng tôi sẽ bắt đầu bữa tiệc khi anh ấy đến.
เราจะเริ่มงานเลี้ยงเมื่อเขามา
He is quite ignorant of things japanese .
Anh ấy khá mù tịt về những thứ tiếng Nhật.
เขาค่อนข้างไม่รู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นเลย
It is not her looks that is important but her ability .
Điều quan trọng không phải là ngoại hình mà là khả năng của cô ấy.
สิ่งสำคัญไม่ใช่รูปลักษณ์ของเธอ แต่เป็นความสามารถของเธอ
Does milk spoil quickly ?
Sữa có nhanh hỏng không?
นมเสียเร็วไหม ?
He acknowledged his faults .
Anh thừa nhận lỗi lầm của mình.
เขายอมรับความผิดของเขา
The house is under repairs .
Ngôi nhà đang được sửa chữa.
บ้านอยู่ระหว่างการซ่อมแซม
He got good marks in math .
Anh ấy đạt điểm cao trong môn toán.
เขาได้คะแนนวิชาคณิตศาสตร์ดี
His idea got a boost at the meeting .
Ý tưởng của anh ấy đã được thúc đẩy tại cuộc họp.
ความคิดของเขาได้รับการส่งเสริมในที่ประชุม
After a while , he came to .
Một lúc sau, anh đến.
หลังจากนั้นไม่นานเขาก็มาถึง
He longed for his mother .
Anh khao khát mẹ anh.
เขาโหยหาแม่ของเขา
Now the school has a boy from england .
Bây giờ trường có một cậu bé đến từ Anh.
ตอนนี้โรงเรียนมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งจากประเทศอังกฤษ
He is not what he was ten years ago .
Anh ấy không phải là anh ấy của mười năm trước.
เขาไม่เหมือนเมื่อสิบปีที่แล้ว
I tried to get him to learn to drive .
Tôi đã cố gắng để anh ấy học lái xe.
ฉันพยายามให้เขาเรียนขับรถ
You don't have to be so formal .
Bạn không cần phải quá trang trọng.
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นทางการขนาดนั้น
I'm at tokyo station now .
Bây giờ tôi đang ở ga Tokyo.
ตอนนี้ฉันอยู่ที่สถานีโตเกียว
He did not like children .
Anh ấy không thích trẻ con.
เขาไม่ชอบเด็ก
He was innocent as a child .
Anh ngây thơ như một đứa trẻ.
เขาไร้เดียงสาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
The fact is that he is my close friend .
Sự thật là anh ấy là bạn thân của tôi.
ความจริงก็คือเขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
He is a politician in all senses .
Ông là một chính trị gia trong tất cả các giác quan.
เขาเป็นนักการเมืองในทุกแง่มุม
All of us went besides him .
Tất cả chúng tôi đều đi bên cạnh anh ấy.
พวกเราทุกคนไปนอกจากเขา
He extinguished the fire .
Anh dập lửa.
เขาดับไฟ
There is no telling what he will do .
Không có gì để nói những gì anh ấy sẽ làm.
ไม่มีการบอกว่าเขาจะทำอะไร
He cannot have told a lie .
Anh ấy không thể nói dối được.
เขาไม่สามารถโกหกได้
He leaves osaka for tokyo at ten .
Anh ấy rời osaka đến tokyo lúc mười giờ.
เขาออกจากโอซาก้าไปโตเกียวตอนสิบโมง
He sat listening to the radio .
Anh ngồi nghe radio.
เขานั่งฟังวิทยุ
It was not until then that he learned the truth .
Mãi đến lúc đó anh mới biết được sự thật.
ยังไม่ทันที่เขาจะได้รู้ความจริง
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?
Tôi không biết . Có biệt danh nào cho tokyo không?
ฉันไม่รู้ . มีชื่อเล่นสำหรับโตเกียว ?
He says he has been to hawaii before .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã từng đến Hawaii trước đây.
เขาบอกว่าเขาเคยไปฮาวายมาก่อน
I'm coming .
Tôi đang đến .
ฉันกำลังมา .
I caught a glimpse of him from the bus .
Tôi thoáng thấy anh ấy từ trên xe buýt.
ฉันเหลือบไปเห็นเขาจากรถบัส
I can't recollect his explanation .
Tôi không thể nhớ lời giải thích của anh ấy.
ฉันจำคำอธิบายของเขาไม่ได้
She speaks not only english but also french .
Cô ấy không chỉ nói tiếng Anh mà còn cả tiếng Pháp.
เธอไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
Put on your shoes . Let's go out for dinner .
Mang giày vào. Chung ta hay ra ngoai ăn tôi.
ใส่รองเท้าของคุณ ออกไปทานอาหารเย็นกันเถอะ
He never does anything but she smells it out .
Anh ấy không bao giờ làm bất cứ điều gì nhưng cô ấy ngửi thấy nó.
เขาไม่เคยทำอะไรเลยนอกจากเธอจะได้กลิ่นมันออกมา
He turned his coat inside out .
Anh lộn trái áo khoác ra ngoài.
เขาหันเสื้อโค้ทเข้าด้านในออก
It's boiling in here .
Nó đang sôi ở đây.
มันเดือดที่นี่
He came into my room .
Anh vào phòng tôi.
เขาเข้ามาในห้องของฉัน
He looked at his watch .
Anh nhìn đồng hồ của mình.
เขามองดูนาฬิกาของเขา
She has been waiting for him thirty minutes .
Cô đã đợi anh ba mươi phút rồi.
เธอรอเขามาสามสิบนาทีแล้ว
I looked up his phone number in the telephone book .
Tôi tra cứu số điện thoại của anh ấy trong danh bạ điện thoại.
ฉันค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ของเขาในสมุดโทรศัพท์
He decided to give up smoking once and for all .
Anh quyết định từ bỏ thuốc lá một lần và mãi mãi.
เขาตัดสินใจเลิกบุหรี่ทันที
He put on his coat and left the house .
Anh mặc áo khoác và rời khỏi nhà.
เขาสวมเสื้อคลุมและออกจากบ้าน
What do you call this insect in english ?
Bạn gọi loài côn trùng này bằng tiếng Anh là gì?
แมลงชนิดนี้ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร?
Why did he run away ?
Tại sao anh ta bỏ chạy?
ทำไมเขาถึงวิ่งหนี?
I felt as if I were dreaming .
Tôi cảm thấy như thể tôi đang mơ.
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังฝัน
Let's sing the song in english .
Hãy hát bài hát bằng tiếng Anh.
มาร้องเพลงภาษาอังกฤษกันเถอะ
I forget to telephone him .
Tôi quên gọi điện thoại cho anh ấy.
ฉันลืมโทรหาเขา
He said ,'' it's nine o'clock .''
Anh ấy nói, '' đã chín giờ rồi.''
เขาบอกว่า ''เก้าโมงแล้ว''
The box he found was empty .
Chiếc hộp anh tìm thấy trống rỗng.
กล่องที่เขาพบว่างเปล่า
What he said is true .
Những gì anh ấy nói là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง
He was careful not to disrupt the meeting .
Anh ấy đã cẩn thận để không làm gián đoạn cuộc họp.
เขาระมัดระวังที่จะไม่รบกวนการประชุม
He is a man of the world .
Anh ấy là một người đàn ông của thế giới.
เขาเป็นคนของโลก
He acquainted her with his plan .
Anh cho cô biết kế hoạch của mình.
เขาทำให้เธอคุ้นเคยกับแผนของเขา
It is surprising that he should not know this .
Đáng ngạc nhiên là anh ta không nên biết điều này.
มันน่าแปลกใจที่เขาไม่ควรรู้เรื่องนี้
I don't know who painted this picture .
Tôi không biết ai đã vẽ bức tranh này.
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนวาดภาพนี้
First john put on his coat , and then he picked up his hat .
Đầu tiên John mặc áo khoác, sau đó anh ấy cầm mũ lên.
จอห์นคนแรกสวมเสื้อโค้ท จากนั้นเขาก็หยิบหมวกขึ้นมา
I do not have much time .
Tôi không có nhiều thời gian.
ฉันมีเวลาไม่มาก
He is taller than me by a head .
Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.
เขาสูงกว่าฉันแค่หัวเดียว
He tried in vain to solve the problem .
Anh ấy đã cố gắng vô ích để giải quyết vấn đề.
เขาพยายามอย่างไร้ผลในการแก้ปัญหา
He can say such things .
Anh ấy có thể nói những điều như vậy.
เขาสามารถพูดเช่นนั้นได้
What do you call this flower in english ?
Bạn gọi loài hoa này trong tiếng anh là gì?
ดอกไม้นี้ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรคะ?
We're in a hurry .
Chúng tôi đang vội.
เรากำลังรีบ
He is not such a fool but he knows it .
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.
เขาไม่ใช่คนโง่ขนาดนั้น แต่เขารู้ดี
He was so tired that he could hardly stand .
Anh ấy mệt mỏi đến mức gần như không thể đứng vững.
เขาเหนื่อยจนแทบยืนไม่ไหว
We are all convinced of his success .
Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục về thành công của anh ấy.
เราทุกคนเชื่อมั่นในความสำเร็จของเขา
I paid him the money last week .
Tôi đã trả tiền cho anh ấy vào tuần trước.
ฉันจ่ายเงินให้เขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
He came near being run over by a car .
Anh suýt bị một chiếc ô tô cán qua.
เขาใกล้จะถูกรถทับ
He had the room to himself .
Anh ấy có phòng cho riêng mình.
เขามีห้องเป็นของตัวเอง
This is the book which you are looking for .
Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่คุณกำลังมองหา
The drug acted quickly .
Thuốc hành động nhanh chóng.
ยาออกฤทธิ์เร็ว
He has a cold now .
Bây giờ anh ấy bị cảm lạnh.
ตอนนี้เขาเป็นหวัด
He gets a good salary .
Anh ấy nhận được một mức lương tốt.
เขาได้เงินเดือนดี
I don't like what he said .
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด
He can swim fast .
Anh ấy có thể bơi nhanh.
เขาว่ายน้ำได้เร็ว
Please do it quickly .
Hãy làm điều đó một cách nhanh chóng.
กรุณาทำมันอย่างรวดเร็ว
I am anxious for his success .
Tôi lo lắng cho sự thành công của anh ấy.
ฉันกังวลในความสำเร็จของเขา
He is not an english boy .
Anh ấy không phải là một cậu bé người Anh.
เขาไม่ใช่เด็กอังกฤษ
I interpreted what he said in french into japanese .
Tôi phiên dịch những gì anh ấy nói bằng tiếng Pháp sang tiếng Nhật.
ฉันตีความสิ่งที่เขาพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาญี่ปุ่น
He will play golf next sunday .
Anh ấy sẽ chơi gôn vào Chủ nhật tới.
เขาจะเล่นกอล์ฟในวันอาทิตย์หน้า
He doesn't know much about japan .
Anh ấy không biết nhiều về Nhật Bản.
เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากนัก
I am shorter than he .
Tôi thấp hơn anh ấy.
ฉันเตี้ยกว่าเขา
Love will come in time .
Tình yêu sẽ đến trong thời gian.
ความรักจะมาทันเวลา
He still comes to see me now and then .
Anh ấy vẫn đến gặp tôi bây giờ và sau đó.
เขายังคงมาหาฉันเป็นครั้งคราว
He approached the boy reading a book .
Anh đến gần cậu bé đang đọc sách.
เขาเดินเข้าไปหาเด็กชายที่กำลังอ่านหนังสือ
He cleared the road in front of his house of snow .
Anh ấy đã dọn sạch tuyết trước mặt ngôi nhà của mình.
เขาเคลียร์ถนนหน้าบ้านด้วยหิมะ
He objects whenever he wants to .
Anh ấy phản đối bất cứ khi nào anh ấy muốn.
เขาคัดค้านเมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการ
They are on the air now .
Bây giờ họ đang lên sóng.
พวกเขากำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้
It was him that broke the window yesterday .
Chính anh ta đã làm vỡ cửa sổ ngày hôm qua.
เป็นเขาเองที่พังหน้าต่างเมื่อวานนี้
I worked on the farm all day .
Tôi đã làm việc trong trang trại mỗi ngày.
ฉันทำงานในฟาร์มทั้งวัน
He tried to stand up .
Anh cố gắng đứng dậy.
เขาพยายามยืนขึ้น
English is studied in china , too .
Tiếng Anh cũng được học ở Trung Quốc.
ภาษาอังกฤษเรียนที่จีนด้วย
I found it difficult to please him .
Tôi thấy thật khó để làm hài lòng anh ấy.
ฉันพบว่ามันยากที่จะทำให้เขาพอใจ
I don't know why he quit the company .
Tôi không biết tại sao anh ấy nghỉ việc ở công ty.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงลาออกจากบริษัท
He never gave way to temptation .
Anh không bao giờ khuất phục trước cám dỗ.
เขาไม่เคยยอมแพ้ต่อสิ่งล่อใจ
If only he had been there .
Giá như anh ấy đã ở đó.
ถ้าเพียงแต่เขาอยู่ที่นั่น
This is too heavy a box for me to carry .
Cái hộp này quá nặng đối với tôi khi mang.
กล่องนี้หนักเกินไปสำหรับฉันที่จะแบก
Maybe she is coming .
Có lẽ cô ấy đang đến.
บางทีเธออาจจะมา
He likes to work out the difficult questions .
Anh ấy thích giải những câu hỏi khó.
เขาชอบที่จะตอบคำถามยากๆ
Miss march gave me an english dictionary .
Cô March đưa cho tôi một cuốn từ điển tiếng Anh.
มิสมาร์ชมอบพจนานุกรมภาษาอังกฤษให้ฉัน
He has a good memory .
Anh ấy có một trí nhớ tốt.
เขามีความทรงจำที่ดี
Don't look down on a man because he is poor .
Đừng coi thường một người đàn ông vì anh ta nghèo.
อย่าดูถูกผู้ชายเพราะเขาจน
I'm fed up with english .
Tôi chán tiếng Anh rồi.
ฉันเบื่อกับภาษาอังกฤษ
The women are in front of a library .
Những người phụ nữ đang ở phía trước của một thư viện.
ผู้หญิงอยู่หน้าห้องสมุด
He said nothing as to money .
Anh ấy không nói gì về tiền bạc.
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเงิน
He may wait no longer .
Anh ấy có thể chờ đợi không lâu nữa.
เขาอาจไม่รออีกต่อไป
He came here again .
Anh lại đến đây.
เขามาที่นี่อีกครั้ง
He came back after two hours .
Anh ấy quay lại sau hai giờ.
เขากลับมาหลังจากสองชั่วโมง
He took pride in his dog .
Anh ấy tự hào về con chó của mình.
เขาภูมิใจในตัวสุนัขของเขา
He discovered how to open the box .
Anh ấy đã khám phá ra cách mở chiếc hộp.
เขาค้นพบวิธีเปิดกล่อง
He took a taxi to the station .
Anh bắt taxi đến nhà ga.
เขานั่งแท็กซี่ไปที่สถานี
The question is before the committee .
Câu hỏi đặt ra trước ủy ban.
คำถามคือก่อนที่คณะกรรมการ
He feels a lot better today .
Anh ấy cảm thấy tốt hơn rất nhiều ngày hôm nay.
วันนี้เขารู้สึกดีขึ้นมาก
I always have to give in to him .
Tôi luôn phải chịu thua anh ấy.
ฉันต้องยอมเขาเสมอ
Tom is getting better .
Tom đang trở nên tốt hơn.
ทอมดีขึ้นแล้ว
He lives in a small town near osaka .
Anh ấy sống ở một thị trấn nhỏ gần Osaka.
เขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ใกล้โอซาก้า
He had few friends and little money .
Anh ấy có ít bạn bè và ít tiền.
เขามีเพื่อนน้อยและมีเงินน้อย
I feel as if I were dreaming .
Tôi cảm thấy như thể tôi đang mơ.
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังฝัน
The policeman followed him .
Viên cảnh sát đi theo anh ta.
ตำรวจติดตามเขา
The train passed by us .
Đoàn tàu chạy ngang qua chúng tôi.
รถไฟผ่านเราไป
He demanded that we leave at once .
Anh ấy yêu cầu chúng tôi rời đi ngay lập tức.
เขาต้องการให้เราออกไปทันที
I , for one , am for the plan .
Tôi, đối với một, đang cho kế hoạch.
หนึ่ง ฉันสำหรับแผน
He ascribed his success to hard work .
Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ.
เขาถือว่าความสำเร็จของเขาคือการทำงานหนัก
He wrote a story just now .
Anh ấy vừa viết một câu chuyện.
เมื่อกี้เขาเขียนเรื่อง
The dog ran around a tree .
Con chó chạy quanh một cái cây.
สุนัขวิ่งไปรอบ ๆ ต้นไม้
He paid 1,000 yen for this book .
Anh ấy đã trả 1.000 yên cho cuốn sách này.
เขาจ่ายเงิน 1,000 เยนสำหรับหนังสือเล่มนี้
He had his homework done before supper .
Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước bữa tối.
เขาทำการบ้านเสร็จก่อนอาหารเย็น
He is not kind to her .
Anh ấy không tốt với cô ấy.
เขาไม่ใจดีกับเธอ
She is engaged in writing a book .
Cô ấy đang tham gia viết một cuốn sách.
เธอมีส่วนร่วมในการเขียนหนังสือ
He changed his countenance at the news .
Anh ấy đã thay đổi vẻ mặt của mình khi biết tin.
เขาเปลี่ยนสีหน้าเมื่อทราบข่าว
He is still too young for the job .
Anh ấy vẫn còn quá trẻ cho công việc.
เขายังเด็กเกินไปสำหรับงาน
The moment he saw me he ran away .
Ngay khi nhìn thấy tôi, anh ấy đã bỏ chạy.
ทันทีที่เขาเห็นฉันเขาก็วิ่งหนีไป
He'll always come through .
Anh ấy sẽ luôn vượt qua.
เขาจะผ่านมาเสมอ
He knocked on the door , then came in .
Anh gõ cửa, rồi bước vào.
เขาเคาะประตูแล้วเข้ามา
I'm looking for a part-time job .
Tôi đang tìm một công việc bán thời gian.
ฉันกำลังมองหางานพาร์ทไทม์
He visited italy before .
Anh ấy đã đến thăm Ý trước đây.
เขาไปเที่ยวอิตาลีมาก่อน
He is working intently .
Anh ấy đang làm việc chăm chú.
เขากำลังทำงานอย่างตั้งใจ
I am staying with my uncle in tokyo .
Tôi đang ở với chú của tôi ở Tokyo.
ฉันอยู่กับลุงที่โตเกียว
He easily gets angry at trivial things .
Anh ấy dễ dàng tức giận với những điều nhỏ nhặt.
เขาโกรธง่ายในเรื่องเล็กน้อย
I have no time to write to her .
Tôi không có thời gian để viết thư cho cô ấy.
ฉันไม่มีเวลาเขียนถึงเธอ
I'm getting along with him quite well .
Tôi đang hòa thuận với anh ấy khá tốt.
ฉันเข้ากับเขาได้ค่อนข้างดี
Say it in english .
Nói điều đó bằng tiếng Anh .
พูดภาษาอังกฤษสิ .
He lives by himself .
Anh ấy sống một mình.
เขาอยู่ด้วยตัวเอง
Because he was a great musician .
Bởi vì anh ấy là một nhạc sĩ tuyệt vời.
เพราะเขาเป็นนักดนตรีที่ยอดเยี่ยม
He will come back soon .
Anh ấy sẽ quay lại sớm.
เขาจะกลับมาในไม่ช้า
He is enchanted by the girl's beauty .
Anh bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cô gái.
เขาหลงใหลในความงามของหญิงสาว
He said that he had been in california for ten years .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.
เขาบอกว่าเขาอยู่ที่แคลิฟอร์เนียมาสิบปีแล้ว
He runs to the station every morning .
Anh ấy chạy đến nhà ga mỗi sáng.
เขาวิ่งไปที่สถานีทุกเช้า
He is far in advance of the other students .
Anh ấy vượt xa các sinh viên khác.
เขาล้ำหน้านักเรียนคนอื่นๆ มาก
They had a rest for a while .
Họ đã có một phần còn lại trong một thời gian.
พวกเขาได้พักสักครู่
He promised me that he would come at four .
Anh ấy đã hứa với tôi rằng anh ấy sẽ đến lúc bốn giờ.
เขาสัญญากับฉันว่าเขาจะมาตอนตีสี่
The party crossed over to america .
Cả nhóm vượt biên sang Mỹ.
ปาร์ตี้ข้ามไปยังอเมริกา
He has enough money to buy it .
Anh ta có đủ tiền để mua nó.
เขามีเงินมากพอที่จะซื้อมัน
We ran for the glory of the school .
Chúng tôi chạy vì vinh quang của trường.
เราวิ่งเพื่อศักดิ์ศรีของโรงเรียน
He has a blue coat on .
Anh ấy có một chiếc áo khoác màu xanh trên.
เขามีเสื้อโค้ทสีน้ำเงิน
He is anxious for her to come .
Anh ấy đang nóng lòng muốn cô ấy đến.
เขาเป็นห่วงเธอที่จะมา
I like english the best of all the subjects .
Tôi thích tiếng Anh nhất trong tất cả các môn học.
ฉันชอบภาษาอังกฤษที่สุดในบรรดาวิชาทั้งหมด
He is no less smart than his brother .
Anh ấy thông minh không kém anh trai mình.
เขาฉลาดไม่น้อยไปกว่าพี่ชายของเขา
She is quick at everything .
Cô ấy nhanh chóng trong mọi việc.
เธอรวดเร็วในทุกสิ่ง
It is raining hard .
Trời đang mưa to.
ฝนกำลังตกอย่างหนัก
I love you more than her .
Anh yêu em hơn cô ấy.
ฉันรักคุณมากกว่าเธอ
It is very important to keep your word .
Giữ lời là rất quan trọng.
การรักษาคำพูดเป็นสิ่งสำคัญมาก
I asked him if he had enjoyed himself the day before .
Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.
ฉันถามเขาว่าวันก่อนเขามีความสุขไหม
His eyes rested on the girl .
Đôi mắt anh dừng lại trên người cô gái.
สายตาของเขาจับจ้องไปที่หญิงสาว
He is fond of playing tennis .
Anh ấy thích chơi quần vợt.
เขาชอบเล่นเทนนิส
I know better than to lend him money .
Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.
ฉันรู้ดีกว่าให้เขายืมเงิน
He succeeded in swimming across the river .
Anh ấy đã thành công trong việc bơi qua sông.
เขาว่ายน้ำข้ามแม่น้ำได้สำเร็จ
I have been teaching english these five years .
Tôi đã dạy tiếng Anh được năm năm rồi.
ฉันสอนภาษาอังกฤษมาห้าปีแล้ว
She rested on his promise .
Cô yên tâm về lời hứa của anh.
เธอยึดมั่นในคำสัญญาของเขา
Let's wait until he wakes up .
Chúng ta hãy đợi cho đến khi anh ấy thức dậy.
รอจนกว่าเขาจะตื่น
He is nothing but a child .
Anh chẳng là gì ngoài một đứa trẻ.
เขาไม่ได้เป็นอะไรนอกจากเด็ก
He resembles his father very much .
Anh ấy rất giống cha mình.
เขาคล้ายพ่อของเขามาก
Do I have to bring my son to your office ?
Tôi có phải mang con trai tôi đến văn phòng của bạn không?
ฉันต้องพาลูกชายไปที่สำนักงานของคุณหรือไม่ ?
Father is having a bath .
Cha đang tắm.
พ่อกำลังอาบน้ำ
I must make up for lost time by driving fast .
Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.
ฉันต้องชดเชยเวลาที่เสียไปด้วยการขับรถเร็ว
He came home three hours later .
Anh ấy về nhà ba giờ sau đó.
เขากลับมาบ้านในสามชั่วโมงต่อมา
Your dream will come true in the near future .
Ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực trong thời gian sắp tới.
ความฝันของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้นี้
He brought me a piece of information .
Anh ấy mang đến cho tôi một mẩu thông tin.
เขานำข้อมูลชิ้นหนึ่งมาให้ฉัน
He will pay 20 dollars at most .
Anh ta sẽ trả nhiều nhất là 20 đô la.
เขาจะจ่ายสูงสุด 20 ดอลลาร์
I used to debate the problem with her .
Tôi đã từng tranh luận vấn đề với cô ấy.
ฉันเคยถกปัญหากับเธอ
He was kept waiting for a long time .
Anh đã chờ đợi trong một thời gian dài.
เขาถูกให้รอเป็นเวลานาน
He is spoken ill of by his students .
Anh bị học trò nói xấu.
เขาถูกนักเรียนพูดไม่ดี
His words hurt her feelings .
Lời nói của anh làm tổn thương cảm xúc của cô.
คำพูดของเขาทำร้ายความรู้สึกของเธอ
What makes him hated ?
Điều gì làm cho anh ta ghét?
อะไรทำให้เขาเกลียด?
My father is in the hospital now .
Cha tôi đang ở trong bệnh viện bây giờ.
ตอนนี้พ่อของฉันอยู่ที่โรงพยาบาล
His answer depends on his mood .
Câu trả lời của anh ấy phụ thuộc vào tâm trạng của anh ấy.
คำตอบของเขาขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเขา
It's as easy as pie for him .
Nó dễ như ăn bánh đối với anh ta.
มันง่ายเหมือนพายสำหรับเขา
Is he busy ?
Anh ấy có bận không?
เขาไม่ว่าง?
He was happily married .
Anh ấy đã kết hôn hạnh phúc.
เขาแต่งงานอย่างมีความสุข
When did america become independent of england ?
Mỹ giành độc lập khỏi Anh khi nào?
อเมริกาเป็นอิสระจากอังกฤษเมื่อใด
He was hard to please .
Anh ấy rất khó để hài lòng.
เขาเอาใจยาก
The reason which he gave is hard to understand .
Lý do mà anh ấy đưa ra thật khó hiểu.
เหตุผลที่เขาให้นั้นยากที่จะเข้าใจ
When I grow up , I want to be an english teacher .
Khi tôi lớn lên, tôi muốn trở thành một giáo viên tiếng Anh.
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ
He always speaks to me when he meets me on the street .
Anh ấy luôn nói chuyện với tôi khi gặp tôi trên phố.
เขามักจะพูดกับฉันเสมอเมื่อเขาพบฉันบนถนน
He did me a good turn .
Anh ấy đã làm cho tôi một lượt tốt.
เขาทำดีกับฉัน
He is a very nice student .
Anh ấy là một học sinh rất tốt.
เขาเป็นนักเรียนที่ดีมาก
I can make nothing of what he says .
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
ฉันไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่เขาพูดได้
She soon came to believe him .
Cô sớm tin anh.
ไม่นานเธอก็เชื่อเขา
He is not always late .
Anh ấy không phải lúc nào cũng trễ.
เขาไม่ได้มาสายเสมอไป
She lost to him in tennis .
Cô thua anh trong môn quần vợt.
เธอแพ้เขาในการแข่งขันเทนนิส
Don't wake up the sleeping child .
Đừng đánh thức đứa trẻ đang ngủ.
อย่าปลุกเด็กที่หลับใหล
She is his real mother .
Cô ấy là mẹ ruột của anh ấy.
เธอคือแม่ที่แท้จริงของเขา
He will soon be past playing with toys .
Anh ấy sẽ sớm thôi chơi với đồ chơi.
อีกไม่นานเขาก็จะเลิกเล่นของเล่นแล้ว
You can depend on his help .
Bạn có thể phụ thuộc vào sự giúp đỡ của anh ấy.
คุณสามารถพึ่งพาความช่วยเหลือของเขา
His statement really cut me .
Tuyên bố của anh ấy thực sự cắt tôi.
คำพูดของเขาบาดใจฉันจริงๆ
Hanako is set on going to paris .
Hanako chuẩn bị đi Paris.
Hanako มีกำหนดจะไปปารีส
He can swim very fast .
Anh ấy có thể bơi rất nhanh.
เขาสามารถว่ายน้ำได้เร็วมาก
He told me to do it .
Anh bảo tôi làm đi.
เขาบอกให้ฉันทำมัน
I believed every word he said .
Tôi tin từng lời anh ấy nói.
ฉันเชื่อทุกคำที่เขาพูด
The matter is of great importance .
Vấn đề có tầm quan trọng lớn.
เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง
He can make friends with anybody soon .
Anh ấy có thể kết bạn với bất cứ ai sớm.
เขาสามารถผูกมิตรกับใครก็ได้ในไม่ช้า
What was he up to then ?
Lúc đó anh ta định làm gì?
ตอนนั้นเขากำลังทำอะไรอยู่?
He made a fine job of it .
Anh ấy đã làm một công việc tốt của nó.
เขาทำผลงานได้ดี
I'm busy with my homework .
Tôi đang bận làm bài tập về nhà.
ฉันยุ่งกับการบ้าน
I wonder where he is now .
Tôi tự hỏi bây giờ anh ấy đang ở đâu.
ฉันสงสัยว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน
The paper says that a typhoon is on its way .
Tờ báo nói rằng một cơn bão đang trên đường đến.
กระดาษบอกว่าไต้ฝุ่นกำลังมา
He has been speculating on his future .
Anh ấy đã suy đoán về tương lai của mình.
เขาคาดเดาเกี่ยวกับอนาคตของเขา
I could make nothing of what he said .
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ในสิ่งที่เขาพูด
Jane went to the bank to take out some money .
Jane đã đi đến ngân hàng để lấy một số tiền.
เจนไปที่ธนาคารเพื่อเอาเงินออกมา
What has become of him since then ?
Điều gì đã trở thành của anh ấy kể từ đó?
เกิดอะไรขึ้นกับเขาตั้งแต่นั้นมา?
You had better not keep company with him .
Bạn tốt hơn không nên tiếp tục bầu bạn với anh ta.
คุณไม่ควรเป็นเพื่อนกับเขา
Open the window . It's baking hot in here .
Mở cửa sổ. Nó đang nướng nóng ở đây.
เปิดหน้าต่าง . ที่นี่กำลังอบร้อน
You are all too quick .
Tất cả các bạn đều quá nhanh.
คุณเร็วเกินไป
Quiet him down , will you ?
Làm anh yên lặng đi, được không?
เงียบเขาลง คุณจะ?
I thought that he was honest .
Tôi nghĩ rằng anh ấy là trung thực.
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
Am I making myself clear ?
Tôi đang làm cho mình rõ ràng?
ฉันกำลังทำให้ตัวเองชัดเจนหรือไม่?
Would you please call him back later ?
Bạn vui lòng gọi lại cho anh ấy sau được không?
คุณช่วยโทรกลับหาเขาในภายหลังได้ไหม
How he eats !
Làm thế nào anh ấy ăn!
เขากินอย่างไร !
He's living from hand to mouth .
Anh ấy đang sống từ tay này sang miệng khác.
เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก
He ran out into traffic .
Anh chạy ra giữa dòng xe cộ.
เขาวิ่งออกไปในการจราจร
You must be kidding !
Bạn đang đùa chắc!
คุณต้องล้อเล่น !
He should get to your house in an hour .
Anh ấy sẽ đến nhà bạn trong một giờ nữa.
เขาน่าจะถึงบ้านคุณภายในหนึ่งชั่วโมง
He seems to be worried about something .
Anh ấy dường như đang lo lắng về điều gì đó.
ดูเหมือนว่าเขาจะกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
Please don't forget to see him tomorrow .
Xin đừng quên gặp anh ấy vào ngày mai.
พรุ่งนี้อย่าลืมเจอกันนะ
Above all , I want to see him again .
Trên tất cả, tôi muốn gặp lại anh ấy.
เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากเจอเขาอีกครั้ง
They say that he was ambitious when young .
Họ nói rằng anh ấy có nhiều tham vọng khi còn trẻ.
พวกเขาบอกว่าเขามีความทะเยอทะยานเมื่อยังเด็ก
In short , he was too honest .
Tóm lại, anh ta quá thật thà.
ในระยะสั้น เขาซื่อสัตย์เกินไป
So the captain took care of him .
Vì vậy, thuyền trưởng đã chăm sóc anh ta.
ดังนั้นกัปตันจึงดูแลเขา
Are you listening to him ?
Bạn có đang lắng nghe anh ấy không?
คุณฟังเขาอยู่หรือเปล่า
Do you have to go to market , too ?
Anh cũng phải đi chợ à?
คุณต้องไปตลาดด้วย ?
Hurry up , or you'll miss the bus .
Nhanh lên, hoặc bạn sẽ lỡ xe buýt.
รีบขึ้น มิฉะนั้นคุณจะพลาดรถบัส
Do you happen to know his name ?
Bạn có tình cờ biết tên anh ấy không?
คุณรู้จักชื่อของเขาหรือไม่?
I'll bring it to you tomorrow .
Tôi sẽ mang nó đến cho bạn vào ngày mai.
ฉันจะนำมาให้คุณในวันพรุ่งนี้
I call on him sometimes .
Tôi thỉnh thoảng gọi cho anh ấy.
ฉันโทรหาเขาบางครั้ง
He was unaware of the situation .
Anh ta không biết về tình hình.
เขาไม่รู้ถึงสถานการณ์
He disguised himself as a woman .
Anh cải trang thành phụ nữ.
เขาปลอมตัวเป็นผู้หญิง
I am sure of his passing the examination .
Tôi chắc chắn về việc anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
ฉันแน่ใจว่าเขาสอบผ่าน
She is booming as a singer .
Cô đang bùng nổ với vai trò ca sĩ.
เธอกำลังเฟื่องฟูในฐานะนักร้อง
I saw him at one time or another .
Tôi đã nhìn thấy anh ấy lúc này hay lúc khác.
ฉันเห็นเขาครั้งหนึ่งหรือหลายครั้ง
That he is innocent is quite certain .
Việc anh ta vô tội là khá chắc chắn.
ว่าเขาบริสุทธิ์ค่อนข้างแน่นอน
This box is light enough to carry .
Hộp này đủ nhẹ để mang theo.
กล่องนี้เบาพอที่จะพกพาได้
The painting is all but finished .
Bức tranh là tất cả nhưng đã hoàn thành.
ภาพวาดเสร็จสิ้นหมดแล้ว
He is as rich as any man in this town .
Anh ta giàu có như bất kỳ người đàn ông nào trong thị trấn này.
เขาร่ำรวยพอๆ กับผู้ชายทุกคนในเมืองนี้
He can be trusted .
Anh ấy có thể được tin cậy.
เขาสามารถไว้วางใจได้
His music was not popular at home .
Âm nhạc của anh ấy không phổ biến ở quê nhà.
เพลงของเขาไม่ได้รับความนิยมที่บ้าน
She was weeping with pain .
Cô ấy đang khóc vì đau.
เธอร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด
Would you mind my staying here for some time ?
Bạn có phiền không khi tôi ở lại đây một thời gian?
คุณจะรังเกียจไหมที่ฉันอยู่ที่นี่สักพัก ?
The leaves of the trees have turned red .
Lá cây đã chuyển sang màu đỏ.
ใบไม้ของต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีแดง
His proposal is not worth talking about .
Đề xuất của anh ấy không có gì đáng nói.
ข้อเสนอของเขาไม่คุ้มค่าที่จะพูดถึง
Either you or he is supposed to come tomorrow .
Hoặc bạn hoặc anh ấy được cho là sẽ đến vào ngày mai.
ไม่ว่าคุณหรือเขาควรจะมาในวันพรุ่งนี้
He doesn't care if his car is dirty .
Anh ấy không quan tâm nếu chiếc xe của anh ấy bị bẩn.
เขาไม่สนใจว่ารถของเขาจะสกปรกหรือไม่
He may have missed the train .
Anh ấy có thể đã bỏ lỡ chuyến tàu.
เขาอาจพลาดรถไฟ
He could not attend the party because of illness .
Anh ấy không thể tham dự bữa tiệc vì bị ốm.
เขาไม่สามารถเข้าร่วมงานเลี้ยงได้เพราะป่วย
We are on good terms with them .
Chúng tôi có quan hệ tốt với họ.
เรามีข้อตกลงที่ดีกับพวกเขา
He wrote a prompt answer to my letter .
Anh ấy đã viết một câu trả lời nhanh chóng cho bức thư của tôi.
เขาเขียนตอบจดหมายของฉันทันที
He cannot have been there yesterday .
Anh ấy không thể ở đó ngày hôm qua.
เขาไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้เมื่อวานนี้
Jane is talking with somebody .
Jane đang nói chuyện với ai đó.
เจนกำลังคุยกับใครบางคน
There is not much possibility of his coming on time .
Không có nhiều khả năng anh ấy đến đúng giờ.
ไม่มีความเป็นไปได้มากนักที่เขาจะมาตรงเวลา
I parted from him on the bridge .
Tôi chia tay anh trên cầu.
ฉันแยกจากเขาบนสะพาน
That had not occurred to him before .
Điều đó đã không xảy ra với anh ta trước đây.
ที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขามาก่อน
Who are you to tell me to get out ?
Anh là ai mà bảo tôi ra ngoài?
คุณเป็นใครบอกให้ฉันออกไป?
He is not so old that he cannot work .
Anh ấy không già đến mức không thể làm việc.
เขายังไม่แก่จนทำงานไม่ได้
He called me up almost every day .
Hầu như ngày nào anh ấy cũng gọi điện cho tôi.
เขาโทรหาฉันเกือบทุกวัน
I'm studying the american drama .
Tôi đang học phim truyền hình Mỹ.
ฉันกำลังเรียนละครอเมริกัน
I don't have time to read .
Tôi không có thời gian để đọc.
ฉันไม่มีเวลาอ่าน
Go ahead . Your party is on the line .
Đi trước . Đảng của bạn đang trên đường dây.
ไปข้างหน้า ปาร์ตี้ของคุณอยู่ในสาย
I forgot to ask him .
Tôi quên hỏi anh ấy.
ฉันลืมถามเขา
I am looking for a present for my mother .
Tôi đang tìm một món quà cho mẹ tôi.
ฉันกำลังมองหาของขวัญให้แม่
It chanced that I met him at the airport .
Tình cờ tôi gặp anh ở sân bay.
บังเอิญเจอเขาที่สนามบิน
He sat up late at night .
Anh ngồi dậy muộn vào ban đêm.
เขาลุกขึ้นนั่งในตอนดึก
He is not a man to admit his mistakes easily .
Anh ấy không phải là người dễ dàng thừa nhận sai lầm của mình.
เขาไม่ใช่คนที่จะยอมรับความผิดพลาดของเขาง่ายๆ
He had a bit of a cold last night .
Anh ấy có một chút cảm lạnh đêm qua.
เมื่อคืนเขาเป็นหวัดเล็กน้อย
He lacks experience .
Anh ta thiếu kinh nghiệm.
เขาขาดประสบการณ์
He is above deceiving others .
Anh ấy ở trên tiếp nhận những người khác.
เขาอยู่เหนือการหลอกลวงผู้อื่น
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .
Anh ấy là một cậu bé bất cẩn đến nỗi anh ấy mắc lỗi rất thường xuyên.
เขาเป็นเด็กสะเพร่าที่ทำผิดพลาดบ่อยมาก
His answer is different from mine .
Câu trả lời của anh ấy khác với tôi.
คำตอบของเขาแตกต่างจากของฉัน
I am in receipt of your letter .
Tôi đang nhận được thư của bạn.
ฉันได้รับจดหมายของคุณแล้ว
His story was highly amusing to us .
Câu chuyện của anh ấy rất thú vị đối với chúng tôi.
เรื่องราวของเขาเป็นเรื่องขบขันมากสำหรับเรา
He thought he would kill himself .
Anh nghĩ anh sẽ tự sát.
เขาคิดจะฆ่าตัวตาย
He wants to go back to the wild .
Anh muốn trở về với thiên nhiên hoang dã.
เขาต้องการกลับไปที่ป่า
They asked him .
Họ hỏi anh.
พวกเขาถามเขาว่า
He is the boy of whom I spoke the other day .
Anh ấy là cậu bé mà tôi đã nói chuyện ngày hôm trước.
เขาคือเด็กผู้ชายที่ฉันพูดถึงเมื่อวันก่อน
Jane is as old as I am .
Jane bằng tuổi tôi.
เจนอายุเท่าฉัน
He cried out and ran away .
Anh kêu lên và bỏ chạy.
เขาร้องลั่นและวิ่งหนีไป
I'm going to drop in at his house on my way home .
Tôi sẽ ghé qua nhà anh ấy trên đường về nhà.
ฉันจะไปที่บ้านของเขาระหว่างทางกลับบ้าน
Finishing lunch , he played tennis .
Ăn trưa xong, anh chơi quần vợt.
รับประทานอาหารกลางวันเสร็จ เขาเล่นเทนนิส
I'm sure about his name .
Tôi chắc chắn về tên của anh ta.
ฉันแน่ใจเกี่ยวกับชื่อของเขา
He lives in the suburbs of tokyo .
Anh ấy sống ở ngoại ô Tokyo.
เขาอาศัยอยู่ในชานเมืองโตเกียว
He kept on working all the while .
Anh ấy tiếp tục làm việc trong suốt thời gian đó.
เขาทำงานต่อไปตลอดเวลา
He went to kyoto by car .
Anh ấy đã đến Kyoto bằng ô tô.
เขาไปเกียวโตโดยรถยนต์
He is nothing but an ordinary man .
Anh ta chẳng là gì ngoài một người đàn ông bình thường.
เขาไม่ได้เป็นอะไรนอกจากผู้ชายธรรมดาๆ
I feel like going on a trip .
Tôi cảm thấy như đang đi trên một chuyến đi.
ฉันรู้สึกอยากไปเที่ยว
Ken runs faster than you .
Ken chạy nhanh hơn bạn.
เคนวิ่งเร็วกว่าคุณ
Is he anything like handsome ?
Anh ấy có đẹp trai không?
เขาหล่ออะไรขนาดนั้น ?
He is by far the best student .
Anh ấy là học sinh giỏi nhất.
เขาเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด
He must have missed the train .
Anh ấy chắc đã lỡ chuyến tàu.
เขาต้องตกรถไฟแน่ๆ
She doesn't care about her dress .
Cô ấy không quan tâm đến trang phục của mình.
เธอไม่สนใจเกี่ยวกับชุดของเธอ
At the new year , we spend a lot of time with our family .
Vào dịp năm mới, chúng tôi dành nhiều thời gian cho gia đình.
ช่วงปีใหม่ เราใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมาก
Ask him where he parked his car .
Hỏi anh ấy nơi anh ấy đậu xe.
ถามเขาว่าเขาจอดรถไว้ที่ไหน
I don't even have time to read .
Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.
ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะอ่าน
His story moved her to tears .
Câu chuyện của anh khiến cô rơi nước mắt.
เรื่องราวของเขาทำให้เธอน้ำตาไหล
I think the wind's dropping off .
Tôi nghĩ gió đang thổi tắt.
ฉันคิดว่าลมจะพัดออกไป
He is good for nothing .
Anh ấy không tốt cho bất cứ điều gì.
เขาเป็นคนดีเพื่ออะไร
This is a matter of capital importance .
Đây là vấn đề quan trọng về vốn.
นี่เป็นเรื่องของทุนสำคัญ
The result will satisfy him .
Kết quả sẽ làm anh ấy hài lòng.
ผลลัพธ์จะทำให้เขาพึงพอใจ
Did you advise him to go to the police ?
Bạn có khuyên anh ta đi báo cảnh sát không?
คุณแนะนำให้เขาไปหาตำรวจ ?
I didn't remember his name until afterward .
Mãi sau này tôi mới nhớ tên anh ta.
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้จนกระทั่งหลังจากนั้น
My father does not care about his clothes at all .
Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình chút nào.
พ่อของฉันไม่สนใจเสื้อผ้าของเขาเลย
Father showed him into the study .
Cha chỉ cho anh ta vào nghiên cứu.
พ่อพาเขาไปศึกษา
Is he loved in japan ?
Là anh ấy yêu ở Nhật Bản?
เขาเป็นที่รักในญี่ปุ่น ?
One day I was running with my brother .
Một ngày nọ, tôi đang chạy với anh trai mình.
วันหนึ่งฉันกำลังวิ่งอยู่กับพี่ชาย
He has a walk every morning .
Anh ấy đi dạo vào mỗi buổi sáng.
เขาเดินทุกเช้า
My brother did it on my behalf .
Anh trai tôi đã làm điều đó thay cho tôi.
พี่ชายของฉันทำในนามของฉัน
It isn't certain whether he will come or not .
Không chắc liệu anh ấy có đến hay không.
ไม่แน่ว่าเขาจะมาหรือไม่
He came from far away .
Anh ấy đến từ một nơi xa.
เขามาจากที่ไกล
I have no time to watch tv .
Tôi không có thời gian để xem tv.
ฉันไม่มีเวลาดูทีวี
Jane asked me if I would like to cook .
Jane hỏi tôi có muốn nấu ăn không.
เจนถามฉันว่าฉันอยากจะทำอาหารไหม
To look at him , you would take him of foreigner .
Để nhìn vào anh ta, bạn sẽ đưa anh ta của người nước ngoài.
จะดูเขา คุณจะเอาเขาเป็นชาวต่างชาติ
I can speak english a little .
Tôi có thể nói một chút tiếng Anh .
ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย
She couldn't look him in the face .
Cô không thể nhìn thẳng vào mặt anh.
เธอไม่สามารถมองหน้าเขาได้
He came here ten minutes ago .
Anh ấy đến đây mười phút trước.
เขามาที่นี่เมื่อสิบนาทีก่อน
How many siblings do you have ?
Bạn có bao nhiêu anh chị em ruột?
คุณมีพี่น้องกี่คน ?
I wish he would make up his mind one way or other .
Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.
ฉันหวังว่าเขาจะตัดสินใจไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
He finally decided to get married .
Cuối cùng anh quyết định kết hôn.
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจแต่งงาน
In fact , he loves her .
Trên thực tế, anh yêu cô.
แท้จริงแล้วเขารักเธอ
A lot of people are starving in the world .
Rất nhiều người đang chết đói trên thế giới.
ผู้คนจำนวนมากกำลังหิวโหยในโลกนี้
I'm sure he will come tomorrow .
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ đến vào ngày mai.
ฉันแน่ใจว่าเขาจะมาในวันพรุ่งนี้
I am seeing my uncle tomorrow .
Tôi đang nhìn thấy chú của tôi vào ngày mai.
ฉันกำลังพบลุงของฉันในวันพรุ่งนี้
He stopped to smoke .
Anh dừng lại để hút thuốc.
เขาหยุดสูบบุหรี่
By the way , what is the matter with him ?
Nhân tiện, có chuyện gì với anh ấy vậy?
อย่างไรก็ตาม เกิดอะไรขึ้นกับเขากันแน่?
There are many places to visit in kyoto .
Có rất nhiều nơi để tham quan ở Kyoto.
มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายในเกียวโต
He or I am to blame .
Anh ấy hoặc tôi là người đáng trách.
เขาหรือฉันต้องตำหนิ
On his left sat his mother .
Bên trái anh ngồi mẹ anh.
ทางซ้ายของเขานั่งแม่ของเขา
His family are all very well .
Gia đình anh đều rất tốt.
ครอบครัวของเขาทุกคนสบายดี
I want to have his only daughter for my wife .
Tôi muốn có đứa con gái duy nhất của anh ấy cho vợ tôi.
ฉันต้องการมีลูกสาวคนเดียวของเขาสำหรับภรรยาของฉัน
His explanation proved to be right after all .
Rốt cuộc lời giải thích của anh ấy đã được chứng minh là đúng.
คำอธิบายของเขาพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง
I would rather divorce him .
Tôi thà ly hôn với anh ta còn hơn.
ฉันค่อนข้างจะหย่ากับเขา
He got angry at being insulted .
Anh tức giận vì bị xúc phạm.
เขาโกรธที่ถูกดูถูก
Jane won't come to meet me any more .
Jane sẽ không đến gặp tôi nữa.
เจนจะไม่มาพบฉันอีกต่อไป
I'm tied up right now .
Tôi đang bị trói ngay bây giờ.
ฉันผูกขึ้นในขณะนี้
Do you believe him ?
Bạn có tin anh ấy không?
คุณเชื่อเขาไหม ?
I don't like what he said .
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด
We can dispose the car .
Chúng ta có thể thanh lý chiếc xe.
เราขายรถได้
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?
Tôi đang tự hỏi, bạn có muốn đi xem phim với tôi tối nay không?
ฉันสงสัยว่า คืนนี้คุณอยากไปดูหนังกับฉันไหม
I agree to his proposal .
Tôi đồng ý với đề xuất của anh ấy.
ฉันเห็นด้วยกับข้อเสนอของเขา
I informed him of her arrival .
Tôi đã thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.
ฉันแจ้งเขาถึงการมาถึงของเธอ
He has built up his health through swimming .
Anh ấy đã xây dựng sức khỏe của mình thông qua bơi lội.
เขาสร้างสุขภาพด้วยการว่ายน้ำ
He had the old machine fixed .
Anh ấy đã sửa chiếc máy cũ.
เขาเอาเครื่องเก่ามาซ่อม
Snow is falling thick and fast .
Tuyết rơi dày và nhanh.
หิมะตกหนาและเร็ว
He started early in the morning .
Anh bắt đầu từ sáng sớm.
เขาเริ่มในตอนเช้าตรู่
He was kindness itself to them .
Anh ấy rất tử tế với họ.
พระองค์ทรงมีพระเมตตาต่อพวกเขา
I'm wondering when to buy a computer .
Tôi đang băn khoăn không biết khi nào nên mua máy tính.
ฉันสงสัยว่าจะซื้อคอมพิวเตอร์เมื่อใด
He can't even read , let alone write .
Anh ta thậm chí còn không biết đọc chứ đừng nói đến viết.
เขาอ่านไม่ออก นับประสาอะไรกับการเขียน
What did you come here so early for ?
Anh đến đây sớm vậy làm gì?
คุณมาที่นี่เร็วเพื่ออะไร
He will love her forever .
Anh sẽ yêu cô mãi mãi.
เขาจะรักเธอตลอดไป
He ran the risk of having an accident .
Anh ấy có nguy cơ gặp tai nạn.
เขาเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุ
He knows almost nothing about that animal .
Anh ta hầu như không biết gì về con vật đó.
เขาแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสัตว์ตัวนั้นเลย
How did he take the news ?
Làm thế nào mà anh ấy nhận được tin tức?
เขาเสพข่าวกันอย่างไร ?
He can't speak much english .
Anh ấy không thể nói nhiều tiếng Anh.
เขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้มากนัก
I called him this morning .
Tôi đã gọi cho anh ấy sáng nay.
ฉันโทรหาเขาเมื่อเช้านี้
The country was wasted by war .
Đất nước bị lãng phí bởi chiến tranh.
ประเทศถูกทำลายโดยสงคราม
Mary is sitting at the desk .
Mary đang ngồi ở bàn làm việc.
แมรี่นั่งอยู่ที่โต๊ะ
He is a londoner by birth .
Anh ấy là người London khi sinh ra.
เขาเป็นคนลอนดอนโดยกำเนิด
He has three times as many books as I have .
Anh ấy có số sách gấp ba lần số sách mà tôi có.
เขามีหนังสือมากเป็นสามเท่าของฉัน
He knows no foreign language except english .
Anh ấy không biết ngoại ngữ nào ngoại trừ tiếng Anh.
เขาไม่รู้ภาษาต่างประเทศเลยนอกจากภาษาอังกฤษ
Let's hurry up .
Chúng ta hãy nhanh lên nào.
รีบมากันเถอะ
He has made me what I am .
Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
พระองค์ทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
I waited for him for an hour .
Tôi đã đợi anh ấy cả tiếng đồng hồ.
ฉันรอเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
He was looked up to by all his friends .
Anh ấy được tất cả bạn bè ngưỡng mộ.
เขาถูกมองขึ้นจากเพื่อนของเขาทั้งหมด
He gets angry over trivial things .
Anh ấy tức giận vì những điều nhỏ nhặt.
เขาโกรธเรื่องเล็กน้อย
He is good at tennis .
Anh ấy giỏi quần vợt.
เขาเก่งเรื่องเทนนิส
We took his success for granted .
Chúng tôi coi thành công của anh ấy là điều hiển nhiên.
เราเอาความสำเร็จของเขามาเป็นรางวัล
I visited him once in a while .
Tôi đã đến thăm anh ấy một lần trong một thời gian.
ฉันไปเยี่ยมเขานาน ๆ ครั้ง
He had his only son killed in the war .
Ông có đứa con trai duy nhất bị giết trong chiến tranh.
เขาทำให้ลูกชายคนเดียวของเขาเสียชีวิตในสงคราม
He turned away the question .
Anh lảng đi câu hỏi.
เขาเมินคำถาม
He has decided not to go to the meeting .
Anh ấy đã quyết định không đi họp.
เขาตัดสินใจไม่ไปประชุม
He was at work till late at night .
Anh ấy làm việc đến tận khuya.
เขาทำงานจนถึงดึกดื่น
He knew it all along .
Anh ấy biết điều đó từ lâu.
เขารู้มาตลอด
He lives in a small village in kyushu .
Anh ấy sống trong một ngôi làng nhỏ ở Kyushu.
เขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ในคิวชู
I suppose he's gone home .
Tôi cho rằng anh ấy đã về nhà.
ฉันคิดว่าเขากลับบ้านไปแล้ว
She gave him a watch .
Cô tặng anh một chiếc đồng hồ.
เธอให้นาฬิกาแก่เขา
He can drive a car .
Anh ấy có thể lái xe ô tô.
เขาสามารถขับรถได้
Ten to one he will succeed .
Mười ăn một anh sẽ thành công.
สิบต่อหนึ่งเขาจะประสบความสำเร็จ
I can't sleep at night .
Tôi không thể ngủ vào ban đêm.
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน
A piano is expensive , but a car is more expensive .
Một cây đàn piano đắt tiền, nhưng một chiếc xe hơi đắt tiền hơn.
เปียโนมีราคาแพง แต่รถยนต์มีราคาแพงกว่า
He accepted my idea .
Anh ấy chấp nhận ý tưởng của tôi.
เขายอมรับความคิดของฉัน
Can you find the time to play with our daughter ?
Bạn có thể tìm thấy thời gian để chơi với con gái của chúng tôi?
คุณหาเวลาเล่นกับลูกสาวของเราได้ไหม ?
I could not come up to his expectations .
Tôi không thể đạt được kỳ vọng của anh ấy.
ฉันไม่สามารถทำตามความคาดหวังของเขาได้
He goes abroad every year .
Anh ấy đi nước ngoài hàng năm.
เขาไปต่างประเทศทุกปี
I tried everything to keep him alive .
Tôi đã làm mọi cách để giữ cho anh ta sống sót.
ฉันพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้เขามีชีวิตอยู่
Why don't you call him up ?
Sao không gọi anh ấy dậy?
ทำไมคุณไม่โทรหาเขา
I am reading a book now .
Tôi đang đọc một cuốn sách bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังอ่านหนังสือ
I cautioned him against being late .
Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn.
ฉันเตือนเขาไม่ให้มาสาย
The results were far from satisfactory .
Kết quả không mấy khả quan.
ผลลัพธ์ยังห่างไกลจากที่น่าพอใจ
I don't know who to turn to .
Tôi không biết phải quay sang ai.
ไม่รู้จะหันไปพึ่งใคร
He looked unfriendly at first .
Anh ấy thoạt nhìn không mấy thân thiện.
เขาดูไม่เป็นมิตรในตอนแรก
The airplane soon went out of sight .
Chiếc máy bay nhanh chóng biến mất khỏi tầm nhìn.
ในไม่ช้าเครื่องบินก็ลับตาไป
Hurry up , and you will be in time .
Nhanh lên, và bạn sẽ đến kịp.
รีบขึ้นและคุณจะทันเวลา
He never pays much attention to what his teacher says .
Anh ấy không bao giờ chú ý nhiều đến những gì giáo viên của anh ấy nói.
เขาไม่เคยสนใจสิ่งที่อาจารย์พูดมากนัก
I mentioned your name to him .
Tôi đã đề cập đến tên của bạn với anh ta.
ฉันเอ่ยชื่อคุณกับเขา
He looked out of the window .
Anh nhìn ra ngoài cửa sổ.
เขามองออกไปนอกหน้าต่าง
He walked up and down the room .
Anh đi đi lại lại trong phòng.
เขาเดินขึ้นและลงห้อง
She left the baby crying .
Cô bỏ mặc đứa bé đang khóc.
เธอปล่อยให้ทารกร้องไห้
He was wet all over .
Anh ướt hết người.
เขาเปียกไปทั้งตัว
I had no notion that you were coming .
Tôi không có khái niệm rằng bạn đang đến.
ฉันไม่มีความคิดว่าคุณกำลังมา
Is he anything of a scholar ?
Anh ấy có phải là bất cứ thứ gì của một học giả?
เขาเป็นนักวิชาการหรือไม่?
He is rich enough to buy that car .
Anh ấy đủ giàu để mua chiếc xe đó.
เขารวยพอที่จะซื้อรถคันนั้น
I am to meet him at five at the station .
Tôi sẽ gặp anh ấy lúc năm giờ ở nhà ga.
ฉันจะไปพบเขาตอนตีห้าที่สถานี
While staying in tokyo , I came to know her .
Trong thời gian ở Tokyo, tôi đã biết cô ấy.
ขณะที่อยู่ในโตเกียว ฉันได้รู้จักเธอ
She married him for the sake of his family name .
Cô kết hôn với anh ta vì lợi ích của gia đình anh ta.
เธอแต่งงานกับเขาเพื่อเห็นแก่นามสกุลของเขา
He lives near here .
Anh ấy sống gần đây.
เขาอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่
He is popular with the people at large .
Anh ấy nổi tiếng với mọi người nói chung.
เขาเป็นที่นิยมของคนหมู่มาก
It soon began to rain very hard .
Trời nhanh chóng bắt đầu mưa rất to.
ในไม่ช้าฝนก็เริ่มตกอย่างหนัก
The exhibition is well worth a visit .
Triển lãm rất đáng để tham quan.
นิทรรศการนี้คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชม
Let me go in place of him .
Hãy để tôi đi thay cho anh ấy.
ให้ฉันไปแทนเขา
There is no telling when the war will end .
Không biết khi nào chiến tranh sẽ kết thúc.
ไม่มีการบอกว่าสงครามจะสิ้นสุดเมื่อใด
The children were playing at keeping house .
Những đứa trẻ đang chơi ở giữ nhà.
เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในบ้าน
He gave me what money he had with him .
Anh ấy đã cho tôi số tiền anh ấy có với anh ấy.
เขาให้เงินกับฉันเท่าไหร่
He brought back several souvenirs .
Anh mang về vài món quà lưu niệm.
เขานำของที่ระลึกกลับมามากมาย
How many books does he have ?
Anh ấy có bao nhiêu cuốn sách?
เขามีหนังสือกี่เล่ม?
She is visiting paris .
Cô ấy đang đi thăm Paris.
เธอกำลังเยี่ยมชมปารีส
Why don't you make up for the lost time ?
Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?
ทำไมคุณไม่ชดเชยเวลาที่เสียไป ?
He looks like a good boy .
Anh ấy trông giống như một cậu bé ngoan.
เขาดูเหมือนเด็กดี
Put this japanese into english .
Đặt tiếng Nhật này sang tiếng Anh.
ใส่ภาษาญี่ปุ่นนี้เป็นภาษาอังกฤษ
Such being the case , he is unable to pay .
Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.
ในกรณีนี้เขาไม่สามารถจ่ายได้
Are they writing a letter ?
Họ đang viết một lá thư?
พวกเขากำลังเขียนจดหมาย?
He has a big future in baseball .
Anh ấy có một tương lai lớn trong bóng chày.
เขามีอนาคตที่ยิ่งใหญ่ในกีฬาเบสบอล
We are watching tv .
Chúng tôi đang xem tivi.
เรากำลังดูทีวี
He nodded to me .
Anh gật đầu với tôi.
เขาพยักหน้าให้ฉัน
The accident happened through his carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ấy.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นจากความประมาทเลินเล่อของเขา
He lived in matsue for seven years .
Anh ấy đã sống ở Matsue trong bảy năm.
เขาอาศัยอยู่ในมัตสึเอะเป็นเวลาเจ็ดปี
He is often late for work .
Anh ấy thường xuyên đi làm muộn.
เขามักจะไปทำงานสาย
I was called on in english class .
Tôi đã được gọi vào trong lớp học tiếng Anh.
ฉันถูกเรียกในชั้นเรียนภาษาอังกฤษ
He often dates mary .
Anh ấy thường hẹn hò với Mary.
เขามักจะออกเดทกับแมรี่
He began to make excuses .
Anh bắt đầu bào chữa.
เขาเริ่มแก้ตัว
I don't know who he is .
Tôi không biết anh ta là ai.
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
He must have seen it .
Anh ấy hẳn đã nhìn thấy nó.
เขาจะต้องได้เห็นมัน
I am to take over my father's business .
Tôi sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của cha tôi.
ฉันจะรับช่วงต่อธุรกิจของพ่อ
Do we dress formal ?
Chúng ta có ăn mặc trang trọng không?
เราแต่งตัวเป็นทางการไหม ?
He can speak french well .
Anh ấy có thể nói tiếng Pháp tốt.
เขาสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี
We have plenty of time .
Chúng ta có nhiều thời gian.
เรามีเวลามากมาย
Do you like the piano ?
Bạn có thích đàn piano không?
คุณชอบเปียโนไหม?
He has something to do with the matter .
Anh ấy có một cái gì đó để làm với vấn đề này.
เขามีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
The english of this composition is too good .
Tiếng Anh của tác phẩm này là quá tốt.
ภาษาอังกฤษขององค์ประกอบนี้ดีเกินไป
He is all curiosity .
Anh ấy là tất cả sự tò mò.
เขาคือความอยากรู้อยากเห็นทั้งหมด
I told him to keep his promise .
Tôi bảo anh ấy giữ lời hứa.
ฉันบอกให้เขารักษาสัญญา
He betrayed her secret to his friends .
Anh đã tiết lộ bí mật của cô cho bạn bè của mình.
เขาเปิดเผยความลับของเธอกับเพื่อนของเขา
I don't know the reason why he went there .
Tôi không biết lý do tại sao anh ấy đến đó.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงไปที่นั่น
She ended up getting married to him .
Cuối cùng cô ấy đã kết hôn với anh ta.
เธอลงเอยด้วยการแต่งงานกับเขา
He is looked after by his aunt .
Anh ấy được chăm sóc bởi dì của mình.
เขาได้รับการดูแลโดยป้าของเขา
I have heard nothing from him since then .
Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy kể từ đó.
ฉันไม่ได้ยินอะไรจากเขาตั้งแต่นั้นมา
Peace will come to us in time .
Hòa bình sẽ đến với chúng ta trong thời gian.
สันติสุขจะมาถึงเราทันเวลา
He seems to know the secret .
Anh ta dường như biết bí mật.
ดูเหมือนว่าเขาจะรู้ความลับ
That is how she learns english .
Đó là cách cô ấy học tiếng Anh.
นั่นคือวิธีที่เธอเรียนภาษาอังกฤษ
She is a good deal older than he .
Cô ấy nhiều tuổi hơn anh ấy.
เธออายุมากกว่าเขาพอสมควร
He got off with a warning .
Anh ấy đã xuống xe với một lời cảnh báo.
เขาออกไปพร้อมกับคำเตือน
He studied for one and a half hours every day .
Anh ấy học một tiếng rưỡi mỗi ngày.
เขาเรียนหนึ่งชั่วโมงครึ่งทุกวัน
He can write with either hand .
Anh ấy có thể viết bằng cả hai tay.
เขาสามารถเขียนด้วยมือทั้งสองข้าง
You must study english every day .
Bạn phải học tiếng Anh mỗi ngày.
คุณต้องเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
He has nobody to consult .
Anh ấy không có ai để hỏi ý kiến.
เขาไม่มีใครให้ปรึกษา
My brother married his friend's sister last year .
Anh trai tôi kết hôn với em gái của bạn anh ấy vào năm ngoái.
พี่ชายของฉันแต่งงานกับน้องสาวของเพื่อนเมื่อปีที่แล้ว
This is the most important matter of all .
Đây là vấn đề quan trọng nhất của tất cả.
นี่เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดของทั้งหมด
That is the way things went for a while .
Đó là cách mọi thứ đã diễn ra trong một thời gian.
นั่นเป็นวิธีที่สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไประยะหนึ่ง
He was playing with a toy .
Anh ấy đang chơi với một món đồ chơi.
เขากำลังเล่นกับของเล่น
He sees everything in terms of money .
Anh ấy nhìn mọi thứ về tiền bạc.
เขาเห็นทุกอย่างในรูปของเงิน
He passed among the crowd .
Anh đi giữa đám đông.
เขาเดินผ่านไปท่ามกลางฝูงชน
I was not aware of his presence .
Tôi đã không nhận thức được sự hiện diện của anh ấy.
ข้าพเจ้าไม่ทราบถึงการมีอยู่ของพระองค์
John is at his peak now .
John đang ở đỉnh cao của mình bây giờ.
จอห์นอยู่ในจุดสูงสุดของเขาในขณะนี้
She speaks english with a foreign accent .
Cô ấy nói tiếng Anh với giọng nước ngoài.
เธอพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงต่างชาติ
Her hair is turning gray .
Tóc cô ấy đang chuyển sang màu xám.
ผมของเธอเปลี่ยนเป็นสีเทา
He decided to get on with the plan .
Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.
เขาตัดสินใจที่จะดำเนินการตามแผน
I don't go by what he says .
Tôi không đi theo những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ไปตามที่เขาพูด
The quickest means of travel is by plane .
Phương tiện di chuyển nhanh nhất là bằng máy bay.
วิธีการเดินทางที่เร็วที่สุดคือโดยเครื่องบิน
He can speak both english and french very well .
Anh ấy có thể nói cả tiếng Anh và tiếng Pháp rất tốt.
เขาสามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างดี
The notebook is not yours . It's his .
Cuốn sổ không phải của bạn. Của anh ấy.
สมุดบันทึกไม่ใช่ของคุณ มันเป็นของเขา .
She doesn't care for sushi .
Cô ấy không quan tâm đến sushi.
เธอไม่สนใจซูชิ
Why did jane go to the station ?
Tại sao jane đi đến nhà ga?
ทำไมเจนไปที่สถานี ?
What's your business in the states ?
Công việc kinh doanh của bạn ở các bang là gì?
ธุรกิจของคุณในอเมริกาคืออะไร?
He went out for a walk with his dog .
Anh ấy ra ngoài đi dạo với con chó của mình.
เขาออกไปเดินเล่นกับสุนัขของเขา
He was no longer dependent on his parents .
Anh không còn phụ thuộc vào bố mẹ nữa.
เขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขาอีกต่อไป
He was bewildered on that day .
Anh ấy đã rất hoang dã vào ngày hôm đó.
เขารู้สึกงุนงงในวันนั้น
I turned to him for advice .
Tôi quay sang anh ấy để xin lời khuyên.
ฉันหันไปหาเขาเพื่อขอคำแนะนำ
This will bring you to grief .
Điều này sẽ mang lại cho bạn đau buồn.
สิ่งนี้จะทำให้คุณเศร้าโศก
He is ashamed to ask questions .
Anh ấy xấu hổ khi đặt câu hỏi.
เขาอายที่จะถามคำถาม
Shall we take this outside ?
Chúng ta mang cái này ra ngoài nhé?
เราจะเอาสิ่งนี้ออกไปข้างนอกไหม?
You make me feel so guilty .
Anh làm em thấy tội lỗi quá.
คุณทำให้ฉันรู้สึกผิดมาก
He acquired french when he was young .
Anh ấy học tiếng Pháp khi còn trẻ.
เขาได้รับภาษาฝรั่งเศสเมื่อเขายังเด็ก
He had been there before .
Anh ấy đã từng ở đó trước đây.
เขาเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
He seems to be very sleepy .
Anh ấy có vẻ rất buồn ngủ.
ดูเหมือนว่าเขาจะง่วงนอนมาก
Do you know who he is ?
Bạn có biết anh ấy là ai không?
คุณรู้หรือไม่ว่าเขาคือใคร ?
He has just left home .
Anh ấy vừa rời khỏi nhà.
เขาเพิ่งออกจากบ้าน
How well she plays the piano !
Cô ấy chơi piano giỏi làm sao!
เธอเล่นเปียโนได้ดีแค่ไหน !
It doesn't matter whether he agrees or not .
Không cần biết anh ấy có đồng ý hay không.
ไม่สำคัญว่าเขาจะเห็นด้วยหรือไม่
I didn't believe him at first .
Lúc đầu tôi không tin anh ta.
ตอนแรกฉันไม่เชื่อเขา
You can know a man by his friends .
Bạn có thể biết một người đàn ông qua bạn bè của anh ta.
คุณสามารถรู้จักผู้ชายโดยเพื่อนของเขา
We look up to him as our leader .
Chúng tôi coi anh ấy là thủ lĩnh của chúng tôi.
เรามองเขาเป็นผู้นำของเรา
We agreed to his suggestions .
Chúng tôi đồng ý với đề xuất của anh ấy.
เราเห็นด้วยกับคำแนะนำของเขา
His account of the accident accords with yours .
Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.
บัญชีอุบัติเหตุของเขาสอดคล้องกับของคุณ
I met him at the station .
Tôi gặp anh ta ở nhà ga.
ฉันพบเขาที่สถานี
He can speak french , still more english .
Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, vẫn còn nhiều tiếng Anh.
เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ แต่ภาษาอังกฤษมากกว่า
I take sides with him .
Tôi đứng về phía anh ấy.
ฉันเข้าข้างเขา
He was absent without leave .
Anh vắng mặt không phép.
เขาไม่อยู่โดยไม่มีการลา
He's well built .
Anh ấy được xây dựng tốt.
เขาสร้างมาอย่างดี
Money really talks in this business .
Tiền thực sự nói chuyện trong kinh doanh này.
เงินพูดจริงๆในธุรกิจนี้
How big he is !
Anh ấy lớn biết bao!
เขาใหญ่แค่ไหน!
I had not waited long before he came .
Tôi đã không đợi lâu trước khi anh ấy đến.
ฉันรอไม่นานก่อนที่เขาจะมา
He seems to have been ill .
Anh ấy dường như đã bị ốm.
ดูเหมือนว่าเขาจะป่วย
He is doing very well considering he lacks experience .
Anh ấy đang làm rất tốt mặc dù anh ấy thiếu kinh nghiệm.
เขาทำได้ดีมากเมื่อพิจารณาว่าเขาขาดประสบการณ์
Come on , answer quickly .
Nào, trả lời nhanh đi.
มาตอบเร็วเข้า
He made up his mind to be a fireman .
Anh quyết tâm trở thành lính cứu hỏa.
เขาตัดสินใจที่จะเป็นพนักงานดับเพลิง
His parents ran a hotel .
Bố mẹ anh điều hành một khách sạn.
พ่อแม่ของเขาเปิดโรงแรม
It is easy for him to answer this question .
Thật dễ dàng để anh ta trả lời câu hỏi này.
มันง่ายสำหรับเขาที่จะตอบคำถามนี้
He fell in love with her at first sight .
Anh đã yêu cô ngay từ cái nhìn đầu tiên.
เขาตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น
He had to address the meeting .
Anh ấy phải giải quyết cuộc họp.
เขาต้องพูดในที่ประชุม
Let's wait till he comes back .
Chúng ta hãy đợi cho đến khi anh ấy trở lại.
รอจนกว่าเขาจะกลับมา
He saved money for the trip .
Anh ấy đã tiết kiệm tiền cho chuyến đi.
เขาประหยัดเงินสำหรับการเดินทาง
He knows us very well .
Anh ấy biết chúng tôi rất rõ.
เขารู้จักเราเป็นอย่างดี
He went so far as to hit her .
Anh đã đi xa đến mức đánh cô.
เขาไปไกลถึงตีเธอ
His story can't be false .
Câu chuyện của anh ấy không thể sai.
เรื่องราวของเขาจะต้องไม่เป็นเท็จ
I can't make out what he wants .
Tôi không thể hiểu anh ấy muốn gì.
ฉันไม่สามารถรู้ได้ว่าเขาต้องการอะไร
She gave him the money .
Cô đưa tiền cho anh ta.
เธอให้เงินเขา
We have been studying english for three years .
Chúng tôi đã học tiếng Anh được ba năm.
เราเรียนภาษาอังกฤษมาสามปีแล้ว
He is an industrious man .
Anh ấy là dân công nghiệp.
เขาเป็นคนขยันขันแข็ง
We saw him walk across the street .
Chúng tôi thấy anh ấy đi bộ qua đường.
เราเห็นเขาเดินข้ามถนน
He lost his honor .
Anh đã đánh mất danh dự của mình.
เขาสูญเสียเกียรติของเขา
He began to look for a job .
Anh bắt đầu tìm việc làm.
เขาเริ่มมองหางาน
I can comfort her .
Tôi có thể an ủi cô ấy.
ฉันสามารถปลอบโยนเธอได้
Look ! The book is burning .
Nhìn! Cuốn sách đang cháy.
ดู ! หนังสือกำลังเผาไหม้
He said that he had left his wallet at home .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã để quên ví ở nhà.
เขาบอกว่าเขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้ที่บ้าน
I don't know whether he will come or not .
Tôi không biết liệu anh ấy có đến hay không.
ไม่รู้ว่าเขาจะมาหรือเปล่า
It is honest of her to tell him the truth .
Đó là thành thật của cô ấy để nói với anh ấy sự thật.
เป็นเรื่องจริงของเธอที่จะบอกความจริงกับเขา
I'm working in tokyo now .
Bây giờ tôi đang làm việc ở tokyo.
ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ที่โตเกียว
What line is he in ?
Anh ấy ở dòng nào?
เขาอยู่แถวไหน?
In hot weather , water evaporates quickly .
Trong thời tiết nóng, nước bốc hơi nhanh chóng.
ในสภาพอากาศร้อน น้ำจะระเหยอย่างรวดเร็ว
He will blow our party .
Anh ấy sẽ thổi bùng bữa tiệc của chúng ta.
เขาจะระเบิดปาร์ตี้ของเรา
She is living in some village in india .
Cô ấy đang sống ở một ngôi làng nào đó ở Ấn Độ.
เธออาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในอินเดีย
She was wearing a new hat .
Cô ấy đang đội một chiếc mũ mới.
เธอสวมหมวกใบใหม่
He is in hospital .
Anh ấy đang ở trong bệnh viện.
เขาอยู่ในโรงพยาบาล
The piano has a good tone .
Đàn piano có giai điệu tốt.
เปียโนมีเสียงที่ดี
When he came , I was doing my homework .
Khi anh ấy đến, tôi đang làm bài tập về nhà.
เมื่อเขามา ฉันกำลังทำการบ้านอยู่
Let's wait here until he turns up .
Hãy đợi ở đây cho đến khi anh ấy xuất hiện.
มารอที่นี่จนกว่าเขาจะมา
It doesn't matter when you come .
Nó không quan trọng khi bạn đến.
ไม่สำคัญว่าคุณจะมาเมื่อไหร่
Could you put my name on the waiting list ?
Bạn có thể ghi tên tôi vào danh sách chờ được không?
คุณช่วยใส่ชื่อของฉันลงในรายการรอได้ไหม
Here he is !
Anh ta đây rồi!
นี่เขา !
Recently he launched a new business .
Gần đây anh ấy đã khai trương một công việc kinh doanh mới.
ล่าสุดเขาได้เปิดตัวธุรกิจใหม่
She died two days after his arrival .
Cô ấy chết hai ngày sau khi anh ấy đến.
เธอเสียชีวิตสองวันหลังจากที่เขามาถึง
Can any girl like him ?
Có cô gái nào thích anh ấy không?
ผู้หญิงคนไหนชอบเขาได้บ้าง ?
You can speak english .
Bạn có thể nói tiếng Anh .
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ .
He can speak french , and even more english .
Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, và thậm chí nhiều tiếng Anh hơn.
เขาสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษได้มากขึ้น
His sister and I will be good friends .
Em gái anh ấy và tôi sẽ là bạn tốt của nhau.
น้องสาวของเขาและฉันจะเป็นเพื่อนที่ดี
What he writes comes to this .
Những gì anh ấy viết dẫn đến điều này.
สิ่งที่เขาเขียนมาถึงสิ่งนี้
I hear that you play the piano .
Tôi nghe nói rằng bạn chơi piano.
ฉันได้ยินว่าคุณเล่นเปียโน
My sister plays the piano every day .
Em gái tôi chơi piano mỗi ngày.
พี่สาวของฉันเล่นเปียโนทุกวัน
I got the book back from him .
Tôi đã nhận lại cuốn sách từ anh ấy.
ฉันได้หนังสือคืนจากเขา
Peace is of great importance .
Hòa bình có tầm quan trọng rất lớn.
สันติภาพมีความสำคัญยิ่ง
This is ken . He really likes his dog .
Đây là Ken. Anh ấy thực sự thích con chó của mình.
นี่คือเคน เขาชอบสุนัขของเขามาก
He may be able to come tomorrow .
Anh ấy có thể đến vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาอาจจะมาก็ได้
He is lost in thought .
Anh chìm đắm trong suy nghĩ.
เขาหลงทางในความคิด
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .
Sẽ rất lãng phí thời gian nếu chúng ta đợi họ lâu hơn nữa.
มันจะเสียเวลาถ้าเรารออีกต่อไป
We were caught in a shower on the way to school .
Chúng tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đến trường.
เราถูกจับอาบน้ำระหว่างทางไปโรงเรียน
He is good at taking photos .
Anh ấy giỏi chụp ảnh.
เขาถ่ายรูปเก่ง
It is usually at the coffee shop that I meet him .
Tôi thường gặp anh ở quán cà phê.
ฉันมักจะพบเขาที่ร้านกาแฟ
She can play the piano .
Cô ấy có thể chơi piano.
เธอสามารถเล่นเปียโนได้
He is rather an active person .
Anh ấy là một người năng động.
เขาค่อนข้างเป็นคนที่กระตือรือร้น
I know your brother very well .
Tôi biết anh trai của bạn rất rõ.
ฉันรู้จักพี่ชายของคุณเป็นอย่างดี
We learned how to read english .
Chúng tôi đã học cách đọc tiếng Anh.
เราเรียนรู้วิธีการอ่านภาษาอังกฤษ
He is a man to be trusted .
Anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.
เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้
I couldn't recognize him at first .
Tôi không thể nhận ra anh ta lúc đầu.
ตอนแรกฉันจำเขาไม่ได้
You can stay with us for the time being .
Bạn có thể ở lại với chúng tôi trong thời gian này.
คุณสามารถอยู่กับเราได้ในขณะนี้
He tried to learn french .
Anh ấy đã cố gắng học tiếng Pháp.
เขาพยายามเรียนภาษาฝรั่งเศส
His opinion comes into conflict with mine .
Ý kiến ​​​​của anh ấy mâu thuẫn với tôi.
ความคิดเห็นของเขาขัดแย้งกับฉัน
The doctor advised him to give up smoking .
Bác sĩ khuyên anh ta bỏ thuốc lá.
แพทย์แนะนำให้เขาเลิกสูบบุหรี่
I asked for his help .
Tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ của anh ấy.
ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา
He had his head in the clouds in class .
Anh ấy có đầu óc trên mây trong lớp.
หัวของเขาอยู่ในเมฆในชั้นเรียน
It is a pity that he can't come .
Thật đáng tiếc khi anh ấy không thể đến.
น่าเสียดายที่เขามาไม่ได้
He was looked up to as their leader .
Anh ấy được coi là người lãnh đạo của họ.
เขาถูกมองว่าเป็นผู้นำของพวกเขา
Your imagination is running away with you .
Trí tưởng tượng của bạn đang chạy trốn với bạn.
จินตนาการของคุณกำลังโลดแล่นไปกับคุณ
He makes it a rule not to eat too much .
Anh ấy đặt ra một quy tắc là không ăn quá nhiều.
เขามีกฎห้ามกินมากเกินไป
He gave me a hint .
Anh ấy đã cho tôi một gợi ý.
เขาให้คำใบ้แก่ฉัน
He can speak french , not to mention english .
Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, chưa kể tiếng Anh.
เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ ไม่ต้องพูดถึงภาษาอังกฤษ
What you are saying doesn't make sense .
Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.
สิ่งที่คุณพูดไม่สมเหตุสมผล
The tap is running .
Vòi đang chạy.
ก๊อกกำลังทำงานอยู่
I didn't need to tell him .
Tôi không cần phải nói với anh ta.
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขา
Are you looking for someone ?
Bạn đang tim kiêm ai đo phải không ?
คุณกำลังมองหาใครสักคน?
I washed my hands of the whole business .
Tôi đã rửa tay khỏi toàn bộ công việc kinh doanh.
ฉันล้างมือจากธุรกิจทั้งหมด
He fixed his eyes on me .
Anh dán mắt vào tôi.
เขาจับจ้องมาที่ฉัน
I cannot see him without thinking of my brother .
Tôi không thể nhìn thấy anh ấy mà không nghĩ đến anh trai tôi.
ฉันไม่สามารถเห็นเขาโดยไม่คิดถึงพี่ชายของฉัน
He is still at work in the workroom .
Anh ấy vẫn đang làm việc trong phòng làm việc.
เขายังคงทำงานอยู่ที่ห้องทำงาน
More often than not , he is late for school .
Thường xuyên hơn không, anh ấy đi học muộn.
เขามักจะไปโรงเรียนสาย
He had to feed his large family .
Anh ấy phải nuôi gia đình lớn của mình.
เขาต้องเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ของเขา
You look just like your big brother .
Bạn trông giống như anh trai lớn của bạn.
คุณดูเหมือนพี่ชายคนโตของคุณ
He has not failed for nothing .
Anh ấy đã không thất bại vì điều gì.
เขาไม่ได้ล้มเหลวโดยเปล่าประโยชน์
Are you interested in japanese music ?
Bạn có quan tâm đến âm nhạc Nhật Bản?
คุณสนใจดนตรีญี่ปุ่นหรือไม่?
Japan is famous for her scenic beauty .
Nhật Bản nổi tiếng với danh lam thắng cảnh.
ญี่ปุ่นมีชื่อเสียงด้านทัศนียภาพที่สวยงาม
I have something to tell him quickly .
Tôi có chuyện muốn nói gấp với anh ấy.
ฉันมีอะไรจะบอกเขาเร็วๆ
Study english every day .
Học tiếng anh mỗi ngày.
เรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
He loves her dearly .
Anh yêu cô tha thiết.
เขารักเธออย่างสุดซึ้ง
Here we are at tokyo station .
Ở đây chúng tôi đang ở ga Tokyo.
ที่นี่เราอยู่ที่สถานีโตเกียว
If only I get a chance to see him .
Giá như tôi có cơ hội gặp anh ấy.
ถ้าเพียงฉันมีโอกาสได้เห็นเขา
He said so only by way of a joke .
Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.
เขาพูดเช่นนั้นเพียงล้อเล่นเท่านั้น
He worked hard for fear that he should fail .
Anh ấy làm việc chăm chỉ vì sợ rằng mình sẽ thất bại.
เขาทำงานหนักเพราะกลัวว่าจะล้มเหลว
He did his best to be in time for the train .
Anh ấy đã cố gắng hết sức để đến kịp chuyến tàu.
เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทันรถไฟ
He is a good athlete .
Anh ấy là một vận động viên giỏi.
เขาเป็นนักกีฬาที่ดี
I hope that he will come .
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ đến.
ฉันหวังว่าเขาจะมา
It is said that he worked very hard in his younger days .
Người ta nói rằng anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong những ngày còn trẻ.
ว่ากันว่าเขาทำงานหนักมากในวัยเด็ก
She has been married to him for a decade now .
Cô đã kết hôn với anh ta được một thập kỷ rồi.
เธอแต่งงานกับเขามาสิบปีแล้ว
He made believe not to hear me .
Anh làm bộ không nghe thấy tôi.
เขาทำให้เชื่อว่าจะไม่ได้ยินฉัน
I can't stand him .
Tôi không thể chịu được anh ta.
ฉันทนเขาไม่ได้
She called him by name .
Cô gọi anh bằng tên.
เธอเรียกชื่อเขา
Have you ever been to britain ?
Bạn đã bao giờ đến nước Anh chưa?
คุณเคยไปอังกฤษไหม
This bridge looks secure .
Cây cầu này có vẻ an toàn.
สะพานนี้ดูปลอดภัย
He explained to mary why he was late for her birthday party .
Anh ấy giải thích cho Mary lý do tại sao anh ấy đến muộn trong bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
เขาอธิบายให้แมรี่ฟังว่าทำไมเขาถึงไปงานวันเกิดเธอสาย
I heard that he bought a new computer .
Tôi nghe nói rằng anh ấy đã mua một chiếc máy tính mới.
ฉันได้ยินมาว่าเขาซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่
He has a plan to go abroad next year .
Anh ấy có kế hoạch đi nước ngoài vào năm tới.
เขามีแพลนจะไปต่างประเทศปีหน้า
Who is playing the guitar ?
Ai đang chơi ghi-ta?
ใครกำลังเล่นกีตาร์
The war was now over .
Chiến tranh đã kết thúc.
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว
Can his story be true ?
Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?
เรื่องราวของเขาจะเป็นจริงได้หรือไม่ ?
I will get in touch with him as soon as possible .
Tôi sẽ liên lạc với anh ấy càng sớm càng tốt.
ฉันจะติดต่อเขาโดยเร็วที่สุด
I am not as tall as he .
Tôi không cao bằng anh ấy.
ฉันไม่สูงเท่าเขา
He is a good doctor , as doctors go these days .
Anh ấy là một bác sĩ giỏi, giống như các bác sĩ ngày nay.
เขาเป็นหมอที่ดี อย่างที่หมอไปกันทุกวันนี้
She's every bit an english lady .
Cô ấy là một phụ nữ Anh.
เธอเป็นผู้หญิงอังกฤษทุกคน
It is difficult for him to solve the problem .
Thật khó để anh ta giải quyết vấn đề.
มันยากสำหรับเขาที่จะแก้ปัญหา
He is beyond hope .
Anh ấy không còn hy vọng.
เขาอยู่เหนือความหวัง
Mother is now involved in tennis .
Mẹ hiện đang tham gia vào quần vợt.
ตอนนี้คุณแม่มีส่วนร่วมในกีฬาเทนนิส
He makes friends with everybody he meets .
Anh ấy kết bạn với mọi người anh ấy gặp.
เขาเป็นเพื่อนกับทุกคนที่เขาพบ
He is a bad driver .
Anh ta là một người lái xe tồi.
เขาเป็นคนขับที่ไม่ดี
He made believe that he had not heard me .
Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.
เขาทำให้เชื่อว่าเขาไม่ได้ยินฉัน
Tom is playing the violin now .
Tom đang chơi vĩ cầm bây giờ.
ทอมกำลังเล่นไวโอลินอยู่ในขณะนี้
She seems to have been offended by what he said .
Cô ấy dường như đã bị xúc phạm bởi những gì anh ấy nói.
เธอดูเหมือนจะไม่พอใจกับสิ่งที่เขาพูด
This is his eleventh hour .
Đây là giờ thứ mười một của anh ấy.
นี่คือชั่วโมงที่สิบเอ็ดของเขา
The birds are flying around .
Những con chim đang bay xung quanh.
นกกำลังบินไปรอบๆ
Please look in on me when you're in town .
Hãy nhìn vào tôi khi bạn đang ở trong thị trấn.
โปรดมองมาที่ฉันเมื่อคุณอยู่ในเมือง
He was all eagerness to see her .
Anh đều háo hức được gặp cô.
เขากระตือรือร้นที่จะเห็นเธอ
I wonder if he is married .
Tôi tự hỏi nếu anh ấy đã kết hôn.
ฉันสงสัยว่าเขาแต่งงานหรือยัง
His heart beat fast at the news .
Tim anh đập nhanh khi biết tin.
หัวใจของเขาเต้นเร็วเมื่อได้ยินข่าว
She is an english teacher fresh from college .
Cô ấy là một giáo viên tiếng Anh mới từ trường đại học.
เธอเป็นครูสอนภาษาอังกฤษเพิ่งจบจากวิทยาลัย
He enjoys good health .
Anh ấy có sức khỏe tốt.
เขามีความสุขกับสุขภาพที่ดี
He has lived in kobe for three years .
Anh ấy đã sống ở Kobe được ba năm.
เขาอาศัยอยู่ในโกเบเป็นเวลาสามปี
The pain was more than he could stand .
Cơn đau vượt quá sức chịu đựng của anh.
ความเจ็บปวดเกินกว่าที่เขาจะทนได้
Everybody loves him .
Mọi người đều yêu mến anh ấy.
ทุกคนรักเขา
There is no choice but to agree to his plan .
Không có lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với kế hoạch của anh ấy.
ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมรับแผนของเขา
I'm trying to work out this problem .
Tôi đang cố gắng giải quyết vấn đề này.
ฉันกำลังพยายามแก้ไขปัญหานี้
There is nothing wrong with him .
Không có gì sai với anh ta.
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา
The ship is sinking .
Con tàu đang chìm.
เรือกำลังจะจม
My brother is good at playing tennis .
Anh trai tôi giỏi chơi quần vợt.
พี่ชายของฉันเล่นเทนนิสเก่ง
I'd like to extend my stay through sunday .
Tôi muốn kéo dài thời gian lưu trú của mình đến Chủ nhật.
ฉันต้องการขยายเวลาการเข้าพักของฉันไปจนถึงวันอาทิตย์
The question doesn't concern me .
Câu hỏi không liên quan đến tôi.
คำถามไม่เกี่ยวกับฉัน
Does he have anything to do with the campaign ?
Anh ấy có liên quan gì đến chiến dịch không?
เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการรณรงค์หรือไม่ ?
How's your wife ?
Vợ anh như thế nào rồi?
ภรรยาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
He made up his mind not to return to his native country .
Anh quyết định không trở về quê hương.
เขาตัดสินใจที่จะไม่กลับประเทศบ้านเกิดของเขา
He can read english easily .
Anh ấy có thể đọc tiếng Anh một cách dễ dàng.
เขาสามารถอ่านภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย
He has a long nose .
Anh ta có một cái mũi dài.
เขามีจมูกที่ยาว
I haven't heard a word from him as yet .
Tôi vẫn chưa nghe thấy một lời nào từ anh ấy.
ฉันยังไม่ได้ยินอะไรจากเขาเลย
How noisy he is !
Anh ấy ồn ào làm sao!
เขามีเสียงดังแค่ไหน!
He was seen to enter the room .
Anh ta được nhìn thấy để vào phòng.
เห็นเขาเข้าไปในห้อง
I agreed with him on the plan .
Tôi đã đồng ý với anh ấy về kế hoạch.
ฉันเห็นด้วยกับเขาในแผน
He has come back from the office .
Anh ấy đã trở lại từ văn phòng.
เขากลับมาจากสำนักงานแล้ว
After three months , he got used to the life in the town .
Sau ba tháng, anh đã quen với cuộc sống ở thị trấn.
หลังจากผ่านไปสามเดือน เขาก็คุ้นเคยกับชีวิตในเมือง
He asked after my mother .
Anh hỏi thăm mẹ tôi.
เขาถามหลังจากแม่ของฉัน
He asked her where she lived .
Anh hỏi cô sống ở đâu.
เขาถามเธอว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน
He is a little over forty .
Anh ấy ngoài bốn mươi một chút.
เขาอายุมากกว่าสี่สิบเล็กน้อย
He was caught by the police .
Anh ta đã bị cảnh sát bắt.
เขาถูกตำรวจจับ
Does your watch keep good time ?
Đồng hồ của bạn có giữ thời gian tốt không?
นาฬิกาของคุณรักษาเวลาได้ดีหรือไม่?
I know he is watching me .
Tôi biết anh ấy đang theo dõi tôi.
ฉันรู้ว่าเขากำลังดูฉันอยู่
She couldn't put up with his rudeness any more .
Cô không thể chịu đựng được sự thô lỗ của anh nữa.
เธอไม่สามารถทนต่อความหยาบคายของเขาได้อีกต่อไป
He has a good knowledge of french .
Anh ấy có kiến ​​thức tốt về tiếng Pháp.
เขามีความรู้ภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างดี
You mustn't stay out that late .
Anh không được ra ngoài muộn thế đâu.
คุณต้องไม่อยู่ดึกขนาดนั้น
If you care to , come with us .
Nếu bạn quan tâm, hãy đến với chúng tôi.
ถ้าคุณสนใจมากับเรา
He gave me all the money at his command .
Anh ấy đã đưa cho tôi tất cả số tiền theo lệnh của anh ấy.
เขามอบเงินทั้งหมดให้ฉันตามคำสั่งของเขา
I gave him what money I had .
Tôi đã đưa cho anh ta số tiền mà tôi có.
ฉันให้เงินเท่าที่ฉันมีกับเขา
Your brother got married , didn't he ?
Anh trai của bạn đã kết hôn, phải không?
พี่ชายของคุณแต่งงานแล้วใช่ไหม
He left ten minutes ago .
Anh ấy đã rời đi mười phút trước.
เขาออกไปเมื่อสิบนาทีที่แล้ว
As soon as he saw a policeman , he ran away .
Ngay khi nhìn thấy một cảnh sát, anh ta bỏ chạy.
ทันทีที่เขาเห็นตำรวจ เขาก็วิ่งหนี
He gains many friends through his honesty .
Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.
เขาได้เพื่อนมากมายจากความซื่อสัตย์ของเขา
My brother is arriving tomorrow morning .
Anh trai tôi sẽ đến vào sáng mai.
พี่ชายของฉันจะมาถึงพรุ่งนี้เช้า
He was standing at the top of the mountain .
Anh đang đứng trên đỉnh núi.
เขายืนอยู่บนยอดเขา
He looked at me in surprise .
Anh ngạc nhiên nhìn tôi.
เขามองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ
Can he do this job ?
Anh ấy có thể làm công việc này không?
เขาสามารถทำงานนี้ได้หรือไม่ ?
He has nothing to do with the matter .
Anh ấy không có gì để làm với vấn đề này.
เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
Yes , he did . He really looked like a doctor .
Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.
ใช่เขาทำ . เขาดูเหมือนหมอจริงๆ
He may come today .
Anh ấy có thể đến hôm nay.
เขาอาจจะมาในวันนี้
If you learn english at all , learn it thoroughly .
Nếu bạn học tiếng Anh chút nào, hãy học thật kỹ.
หากคุณเรียนภาษาอังกฤษเลย จงเรียนรู้มันอย่างถี่ถ้วน
He kept his eyes fixed on her face .
Anh vẫn dán mắt vào khuôn mặt cô.
เขาจับจ้องที่ใบหน้าของเธอ
Finally , he gave in to my persuasion .
Cuối cùng, anh ấy đã chịu thua trước sự thuyết phục của tôi.
ในที่สุด เขาก็ยอมทำตามคำชักชวนของฉัน
I had him mend my watch .
Tôi nhờ anh ấy sửa đồng hồ cho tôi.
ฉันให้เขาซ่อมนาฬิกาของฉัน
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .
Theo quy định, giáo viên tiếng Anh của chúng tôi cho rất nhiều bài tập về nhà.
ตามกฎแล้ว ครูสอนภาษาอังกฤษของเราให้การบ้านเป็นจำนวนมาก
I cannot help thinking about him .
Tôi không thể không nghĩ về anh ấy.
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดถึงเขา
I have not seen him since then .
Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.
ฉันไม่เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา
Didn't you go out ?
Anh không ra ngoài sao?
คุณไม่ได้ออกไป?
This river is safe to swim in .
Con sông này an toàn để bơi.
แม่น้ำสายนี้ว่ายน้ำได้อย่างปลอดภัย
We are working for world peace .
Chúng tôi đang làm việc cho hòa bình thế giới.
เรากำลังทำงานเพื่อสันติภาพของโลก
He was by no means happy .
Anh ấy không hề hạnh phúc.
เขาไม่มีความสุขเลย
Tired as he was , he went to bed early .
Vì mệt nên anh đi ngủ sớm.
เขาเข้านอนแต่หัวค่ำ
What relation is she to you ?
Cô ấy có quan hệ gì với bạn?
เธอมีความสัมพันธ์อะไรกับคุณ ?
Yes , I'm coming .
Vâng , tôi đang đến .
ใช่ ฉันกำลังมา
I hope the weather will clear up tomorrow .
Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng vào ngày mai.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใสขึ้น
Who are you talking with ?
Bạn đang nói chuyện với ai vậy?
คุณกำลังคุยกับใคร ?
I'd like you to translate this book into english .
Tôi muốn bạn dịch cuốn sách này sang tiếng Anh.
ฉันต้องการให้คุณแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษ
I'm looking forward to good news .
Tôi đang mong chờ tin tốt.
ฉันกำลังรอคอยข่าวดี
It was brought home to me how important education is .
Tôi đã nhận ra tầm quan trọng của giáo dục.
มันทำให้ฉันรู้ว่าการศึกษาสำคัญแค่ไหน
I don't have enough time to eat lunch today .
Hôm nay tôi không có đủ thời gian để ăn trưa.
วันนี้ฉันมีเวลาไม่พอที่จะกินข้าวเที่ยง
We can see his house over there .
Chúng ta có thể thấy ngôi nhà của anh ấy ở đằng kia.
เราสามารถเห็นบ้านของเขาที่นั่น
I account him to be a man of sense .
Tôi cho rằng anh ấy là một người có ý thức.
ฉันถือว่าเขาเป็นคนมีเหตุผล
The teacher is busy looking over the examination papers .
Giáo viên đang bận xem qua các bài kiểm tra.
อาจารย์ยุ่งกับการตรวจข้อสอบ
He lives all by himself in the country .
Anh ấy sống một mình ở quê.
เขาใช้ชีวิตคนเดียวในประเทศ
It doesn't matter where he comes from .
Không quan trọng anh ấy đến từ đâu.
ไม่สำคัญว่าเขามาจากไหน
He is an economizer .
Anh ấy là một người tiết kiệm.
เขาเป็นนักเศรษฐศาสตร์
John made believe that he passed the exam .
John đã tin rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
จอห์นเชื่อว่าเขาสอบผ่าน
He listened to my opinion .
Anh lắng nghe ý kiến ​​của tôi.
เขารับฟังความคิดเห็นของฉัน
He went on talking as though nothing had happened .
Anh ta tiếp tục nói như thể không có chuyện gì xảy ra.
เขาพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
I met him by chance .
Tôi gặp anh ấy một cách tình cờ.
ฉันพบเขาโดยบังเอิญ
I'm afraid for his life .
Tôi lo sợ cho cuộc sống của anh ấy.
ฉันกลัวชีวิตของเขา
There is nothing so important as friendship .
Không có gì quan trọng bằng tình bạn.
ไม่มีอะไรสำคัญเท่ามิตรภาพ
He went to see her the other day .
Anh ấy đã đến gặp cô ấy vào ngày khác.
เขาไปหาเธอเมื่อวันก่อน
What he said about england is true .
Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับอังกฤษเป็นเรื่องจริง
He was all wrong .
Anh ấy đã sai tất cả.
เขาผิดทั้งหมด
He is rich but he is not happy .
Anh ấy giàu có nhưng anh ấy không hạnh phúc.
เขารวยแต่เขาไม่มีความสุข
She quickly put the money out of sight .
Cô nhanh chóng để tiền ra khỏi tầm mắt.
เธอรีบเอาเงินไปซ่อนไว้
I believe he'll be with us today .
Tôi tin rằng anh ấy sẽ ở bên chúng ta ngày hôm nay.
ฉันเชื่อว่าเขาจะอยู่กับเราในวันนี้
His tale came home to me .
Câu chuyện của anh ấy đã đến với tôi.
เรื่องราวของเขากลับมาหาฉัน
While I was staying in paris , I met him .
Khi tôi đang ở Paris, tôi đã gặp anh ấy.
ขณะที่ฉันอยู่ในปารีส ฉันได้พบกับเขา
He is not at all foolish .
Anh ấy không hề ngu ngốc chút nào.
เขาไม่ได้โง่เขลาเลย
He is always taking a nap at school .
Anh ấy luôn ngủ trưa ở trường.
เขางีบหลับที่โรงเรียนเสมอ
He purposed writing something for the paper .
Anh ấy định viết gì đó cho tờ báo.
เขาตั้งใจจะเขียนบางอย่างสำหรับกระดาษ
He caught her by the arm .
Anh tóm lấy cánh tay cô.
เขาจับแขนเธอไว้
He was deserted by his friends .
Anh bị bạn bè bỏ rơi.
เขาถูกเพื่อนทิ้ง
John is looking for a book on japanese history .
John đang tìm một cuốn sách về lịch sử Nhật Bản.
จอห์นกำลังมองหาหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
Where is he standing ?
Anh ấy đang đứng ở đâu?
เขายืนอยู่ตรงไหน?
Can you hear I'm calling ?
Bạn có nghe thấy tôi đang gọi không?
คุณได้ยินที่ฉันเรียกไหม
He is a shade better today .
Anh ấy là một bóng râm tốt hơn ngày hôm nay.
เขาเป็นเงาที่ดีขึ้นในวันนี้
Stars can be seen at night .
Sao có thể được nhìn thấy vào ban đêm.
สามารถมองเห็นดาวได้ในเวลากลางคืน
My brother is very tall .
Anh trai tôi rất cao.
พี่ชายของฉันสูงมาก
She ran as fast as she was able to .
Cô chạy nhanh nhất có thể.
เธอวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
I hadn't waited long before he came along .
Tôi đã không chờ đợi lâu trước khi anh ấy đi cùng.
ฉันรอไม่นานก่อนที่เขาจะตามมา
I felt that I was being spied on .
Tôi cảm thấy rằng tôi đang bị theo dõi.
ฉันรู้สึกว่าฉันถูกสอดแนม
He likes anything sweet .
Anh ấy thích bất cứ thứ gì ngọt ngào.
เขาชอบอะไรหวานๆ
He looks pale .
Trông anh xanh xao.
เขาดูซีด
How else can he act ?
Làm thế nào khác anh ta có thể hành động?
เขาจะทำหน้าที่อื่นได้อย่างไร ?
He went for a walk with her this morning .
Anh ấy đã đi dạo với cô ấy sáng nay.
เขาไปเดินเล่นกับเธอเมื่อเช้านี้
He didn't tell me what the matter was .
Anh ấy không nói cho tôi biết vấn đề là gì.
เขาไม่ได้บอกฉันว่าเรื่องอะไร
It seems that he is fine .
Có vẻ như anh ấy vẫn ổn.
ดูเหมือนว่าเขาจะสบายดี
He is also returning late today .
Hôm nay anh ấy cũng về muộn.
วันนี้เขายังกลับดึกอีกด้วย
He asked me what was the matter with me .
Anh ấy hỏi tôi có chuyện gì với tôi.
เขาถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
These problems are important to me .
Những vấn đề này rất quan trọng đối với tôi.
ปัญหาเหล่านี้มีความสำคัญต่อฉัน
He is never in the office in the morning .
Anh ấy không bao giờ ở văn phòng vào buổi sáng.
เขาไม่เคยอยู่ในสำนักงานในตอนเช้า
He killed himself at the age of thirty .
Anh ta tự sát ở tuổi ba mươi.
เขาฆ่าตัวตายเมื่ออายุสามสิบ
He would be the last man to break his word .
Anh sẽ là người cuối cùng phá vỡ lời hứa của mình.
เขาจะเป็นคนสุดท้ายที่จะทำลายคำพูดของเขา
He has a strong mind .
Anh ấy có một tâm trí mạnh mẽ.
เขามีจิตใจที่แข็งแกร่ง
She came round to watching tv .
Cô ấy đi vòng quanh để xem tv.
เธอกลับมาดูทีวี
He had no money .
Anh không có tiền.
เขาไม่มีเงิน
It was wise of her to leave home early .
Cô ấy thật khôn ngoan khi rời khỏi nhà sớm.
เป็นการฉลาดของเธอที่จะออกจากบ้านก่อนเวลา
You will never get him to agree .
Bạn sẽ không bao giờ khiến anh ấy đồng ý.
คุณจะไม่มีวันทำให้เขาเห็นด้วย
He began to feel afraid .
Anh bắt đầu thấy sợ.
เขาเริ่มรู้สึกกลัว
He could not do so for shame .
Anh không thể làm như vậy vì xấu hổ.
เขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้เพราะความละอายใจ
We may as well begin without him .
Chúng ta cũng có thể bắt đầu mà không có anh ấy.
เราอาจจะเริ่มต้นโดยไม่มีเขาเช่นกัน
He went to the bank and changed his money .
Anh ta đến ngân hàng và đổi tiền.
เขาไปที่ธนาคารและเปลี่ยนเงินของเขา
My hair is longer than jane's is .
Tóc của tôi dài hơn tóc của jane.
ผมยาวกว่าเจนอีก
The sea is down .
Biển đang xuống.
น้ำทะเลลดลง
Be sure to bring rain gear .
Hãy nhớ mang theo áo mưa.
อย่าลืมนำอุปกรณ์กันฝนมาด้วย
She likes wine .
Cô ấy thích rượu vang.
เธอชอบไวน์
You may depend on him to help you .
Bạn có thể phụ thuộc vào anh ta để giúp bạn.
คุณอาจต้องพึ่งพาเขาเพื่อช่วยคุณ
My brother became an engineer .
Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư.
พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกร
He was delicate as a child .
Anh ấy tinh tế như một đứa trẻ.
เขาบอบบางเหมือนเด็ก
He has set down everything that happened .
Anh ấy đã ghi lại mọi thứ đã xảy ra.
เขาได้กำหนดทุกอย่างที่เกิดขึ้น
It is doubtful whether he will come or not .
Người ta nghi ngờ liệu anh ta có đến hay không.
สงสัยว่าเขาจะมาหรือเปล่า
He's always changing his mind .
Anh ấy luôn thay đổi suy nghĩ.
เขามักจะเปลี่ยนใจ
I glanced at his letter .
Tôi liếc nhìn bức thư của anh ấy.
ฉันชำเลืองดูจดหมายของเขา
It turned out that he had long been dead .
Thì ra anh đã chết từ lâu.
ปรากฎว่าเขาตายไปนานแล้ว
Who is going to put this into english ?
Ai sẽ đưa cái này sang tiếng Anh?
ใครจะใส่เป็นภาษาอังกฤษ
Did you notice him coming in ?
Bạn có nhận thấy anh ấy bước vào không?
คุณสังเกตเห็นว่าเขาเข้ามา ?
He is , if anything , tall .
Anh ấy, nếu có, cao.
ถ้ามีอะไรเขาก็สูง
He had the privilege of studying abroad for two years .
Anh ấy có đặc quyền đi du học trong hai năm.
เขามีสิทธิ์ไปศึกษาต่อที่ต่างประเทศเป็นเวลาสองปี
I argued with him about the new plan .
Tôi tranh luận với anh ấy về kế hoạch mới.
ฉันโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับแผนใหม่
I'm sure he will make good in the new job .
Tôi chắc rằng anh ấy sẽ làm tốt công việc mới.
ฉันแน่ใจว่าเขาจะทำได้ดีในงานใหม่
Mother is preparing lunch .
Mẹ đang chuẩn bị bữa trưa.
แม่กำลังเตรียมอาหารกลางวัน
You should give a lot of care to your work .
Bạn nên quan tâm nhiều đến công việc của mình.
คุณควรเอาใจใส่กับงานของคุณให้มาก
He went to the airport to see his friend off .
Anh ra sân bay tiễn bạn mình.
เขาไปสนามบินเพื่อไปหาเพื่อนของเขา
She ran as fast as possible .
Cô chạy càng nhanh càng tốt.
เธอวิ่งให้เร็วที่สุด
The people at large are against war .
Người dân nói chung là chống lại chiến tranh.
ผู้คนส่วนใหญ่ต่อต้านสงคราม
He practiced every day at home .
Anh ấy luyện tập mỗi ngày ở nhà.
เขาฝึกซ้อมทุกวันที่บ้าน
My mother is making my father a cake .
Mẹ tôi đang làm cho bố tôi một chiếc bánh.
แม่ของฉันกำลังทำเค้กให้พ่อ
He has been studying for two hours .
Anh ấy đã học được hai tiếng đồng hồ.
เขาเรียนมาสองชั่วโมงแล้ว
When did he come here ?
Anh ấy đến đây khi nào?
เขามาที่นี่เมื่อไหร่?
What if he should fail ?
Nếu anh ta thất bại thì sao?
จะทำอย่างไรถ้าเขาล้มเหลว ?
He seems to be rich .
Anh ta có vẻ giàu có.
ดูเหมือนว่าเขาจะรวย
It is regarded as a matter of time .
Nó được coi là một vấn đề thời gian.
ก็ถือว่าเป็นเรื่องของเวลา
He makes the most of his opportunities .
Anh ấy tận dụng tối đa các cơ hội của mình.
เขาใช้โอกาสของเขาให้เกิดประโยชน์สูงสุด
Everyone says the view from here is beautiful .
Mọi người đều nói quang cảnh từ đây rất đẹp.
ใครๆ ก็บอกว่าวิวที่นี่สวย
He lives from hand to mouth .
Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.
เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก
Need he run so fast ?
Cần anh ta chạy quá nhanh?
เขาต้องวิ่งเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?
He was wasted away by illness .
Anh ấy đã bị lãng phí bởi bệnh tật.
เขาเสียไปด้วยความเจ็บป่วย
This book is not only interesting but also instructive .
Cuốn sách này không chỉ thú vị mà còn mang tính hướng dẫn.
หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้อีกด้วย
His poor dog is still alive .
Con chó tội nghiệp của anh vẫn còn sống.
สุนัขที่น่าสงสารของเขายังมีชีวิตอยู่
They thought he was the son of the sun .
Họ cho rằng anh là con trai của mặt trời.
พวกเขาคิดว่าเขาเป็นบุตรแห่งดวงอาทิตย์
Yesterday , I had him take my photograph .
Hôm qua, tôi đã nhờ anh ấy chụp ảnh cho tôi.
เมื่อวานฉันให้เขาถ่ายรูปฉัน
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
Anh ấy không cho phép tôi thanh toán hóa đơn cho bữa tối.
เขาไม่ยอมให้ฉันจ่ายค่าอาหารเย็น
The teacher let him go home .
Cô giáo cho anh về nhà.
ครูปล่อยให้กลับบ้าน
He tried hard , but he failed .
Anh ấy đã cố gắng hết sức, nhưng anh ấy đã thất bại.
เขาพยายามอย่างหนัก แต่เขาล้มเหลว
I caught him by the arm .
Tôi bắt được anh ta bằng cánh tay.
ฉันจับแขนเขาไว้
He collided with a tree .
Anh va chạm với một cái cây.
เขาชนกับต้นไม้
He was taken care of by a young doctor .
Anh được một bác sĩ trẻ chăm sóc.
เขาได้รับการดูแลโดยแพทย์หนุ่ม
Who do you think he is ?
Bạn nghĩ anh ấy là ai?
คุณคิดว่าเขาเป็นใคร ?
He reads a good deal .
Anh ấy đọc rất nhiều.
เขาอ่านข้อตกลงที่ดี
I wish he had attended the meeting .
Tôi ước anh ấy đã tham dự cuộc họp.
ฉันหวังว่าเขาจะเข้าร่วมการประชุม
I regret to say that he is ill in bed .
Tôi rất tiếc phải nói rằng anh ấy bị ốm trên giường.
ฉันเสียใจที่จะบอกว่าเขาป่วยอยู่บนเตียง
Naturally he got angry .
Tự nhiên anh nổi giận.
แน่นอนว่าเขาโกรธ
I have no doubt that he will succeed .
Tôi không nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ thành công.
ฉันไม่สงสัยเลยว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
He was willing to care for that cat .
Anh sẵn sàng chăm sóc cho con mèo đó.
เขาเต็มใจที่จะดูแลแมวตัวนั้น
He is going to run for the presidency .
Anh ấy sẽ ra tranh cử tổng thống.
เขากำลังจะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
He got into the habit of smoking in his youth .
Anh ấy có thói quen hút thuốc khi còn trẻ.
เขาติดนิสัยชอบสูบบุหรี่ตั้งแต่ยังเด็ก
He did not mention it .
Anh ấy đã không đề cập đến nó.
เขาไม่ได้กล่าวถึงมัน
He is paid by the week .
Anh ta được trả lương theo tuần.
เขาได้รับเงินเป็นรายสัปดาห์
He has her under his thumb .
Anh ấy có cô ấy dưới ngón tay cái của mình.
เขามีเธออยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือ
It was raining .
Trời đang mưa.
ฝนกำลังตก
He made little of his illness .
Anh ấy coi nhẹ bệnh tật của mình.
เขาป่วยเพียงเล็กน้อย
He never fails to write to his mother every month .
Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho mẹ hàng tháng.
เขาไม่เคยพลาดที่จะเขียนถึงแม่ของเขาทุกเดือน
He bought me a new dictionary .
Anh ấy mua cho tôi một cuốn từ điển mới.
เขาซื้อพจนานุกรมเล่มใหม่ให้ฉัน
The fact was of interest to the scientists .
Thực tế là quan tâm đến các nhà khoa học.
ความจริงเป็นที่สนใจของนักวิทยาศาสตร์
He is anything but a fool .
Anh ta là bất cứ điều gì nhưng một kẻ ngốc.
เขาเป็นอะไรก็ได้นอกจากคนโง่
He is reading a book .
Ông đang đọc một cuốn sách .
เขากำลังอ่านหนังสือ .
He made her a bookshelf .
Anh làm cho cô một giá sách.
เขาทำชั้นวางหนังสือให้เธอ
It was clear that he went there .
Rõ ràng là anh ấy đã đến đó.
เห็นได้ชัดว่าเขาไปที่นั่น
Every week he goes fishing .
Mỗi tuần anh ấy đi câu cá.
ทุกสัปดาห์เขาไปตกปลา
He knows nothing about the plan .
Anh ta không biết gì về kế hoạch.
เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแผนนี้
I have nothing to do with this accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุครั้งนี้
Could you please call him into the meeting ?
Bạn có thể vui lòng gọi anh ta vào cuộc họp?
คุณช่วยกรุณาเรียกเขาเข้าประชุมได้ไหม
He ordered me to go alone .
Anh ra lệnh cho tôi đi một mình.
เขาสั่งให้ฉันไปคนเดียว
He suffered from a bad cold .
Anh ấy bị cảm nặng.
เขาป่วยเป็นหวัด
He has something to do with the traffic accident .
Anh ta có liên quan đến vụ tai nạn giao thông.
เขามีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุจราจร
They requested him to do the job .
Họ yêu cầu anh ta thực hiện công việc.
พวกเขาขอให้เขาทำงาน
He thought that he could climb the mountain .
Anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể leo núi.
เขาคิดว่าเขาสามารถปีนเขาได้
You don't have to carry your baggage .
Bạn không cần phải mang theo hành lý của mình.
คุณไม่ต้องแบกสัมภาระของคุณ
These regulations ought to be observed by the students .
Những quy định này nên được quan sát bởi các sinh viên.
นักเรียนควรปฏิบัติตามกฎระเบียบเหล่านี้
Give yourself plenty of time .
Hãy cho mình nhiều thời gian.
ให้เวลาตัวเองเยอะๆ
I know you don't care .
Tôi biết bạn không quan tâm.
ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจ
Don't let him do it for himself .
Đừng để anh ấy làm điều đó cho mình.
อย่าปล่อยให้เขาทำเพื่อตัวเอง
He never looks down on poor people .
Anh ấy không bao giờ coi thường những người nghèo.
เขาไม่เคยดูถูกคนยากจน
I explained the matter to him .
Tôi đã giải thích vấn đề với anh ta.
ฉันอธิบายเรื่องนี้ให้เขาฟัง
He would often swim in this river .
Anh ấy thường bơi ở dòng sông này.
เขามักจะว่ายน้ำในแม่น้ำสายนี้
Don't interfere with her .
Đừng can thiệp vào cô ấy.
อย่ายุ่งกับเธอ
He is the best player on our team .
Anh ấy là cầu thủ giỏi nhất trong đội của chúng tôi.
เขาเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในทีมของเรา
Not only he but I am wrong .
Không chỉ anh ấy mà cả tôi cũng sai.
ไม่ใช่แค่เขาแต่ฉันผิดด้วย
That is the thing that concerns you .
Đó là điều mà bạn quan tâm.
นั่นคือสิ่งที่คุณกังวล
In the end , he wasn't able to succeed .
Cuối cùng, anh ấy đã không thể thành công.
ในที่สุดเขาก็ไม่สามารถทำได้สำเร็จ
Please bring a cup of tea to me .
Vui lòng mang cho tôi một tách trà.
กรุณานำถ้วยชามาให้ฉัน
He was employed writing letter .
Anh ấy được thuê viết thư.
เขารับจ้างเขียนจดหมาย
I go to school with him .
Tôi đi học với anh ấy.
ฉันไปโรงเรียนกับเขา
I want to have a talk with him .
Tôi muốn nói chuyện với anh ấy.
ฉันอยากคุยกับเขา
He is fast with his hand .
Anh ấy gần như bằng bàn tay của mình.
เขาเร็วด้วยมือของเขา
He must be selfish .
Anh ta phải ích kỷ.
เขาต้องเห็นแก่ตัว
Jane has been doing her assignment .
Jane đã làm bài tập của cô ấy.
เจนได้ทำหน้าที่ของเธอ
I will pick him up at the station .
Tôi sẽ đón anh ấy ở nhà ga.
ฉันจะไปรับเขาที่สถานี
He will live up to his father's expectations .
Anh ấy sẽ sống theo mong đợi của cha mình.
เขาจะดำเนินชีวิตตามความคาดหวังของพ่อ
She has made up her mind to go to america to study .
Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.
เธอได้ตัดสินใจที่จะไปอเมริกาเพื่อศึกษา
He will probably fail .
Anh ấy có thể sẽ thất bại.
เขาอาจจะล้มเหลว
He has at most 100 dollars .
Anh ta có nhiều nhất là 100 đô la.
เขามีเงินมากถึง 100 ดอลลาร์
He is no stranger to me .
Anh ấy không xa lạ gì với tôi.
เขาไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับฉัน
I know his family .
Tôi biết gia đình anh ấy.
ฉันรู้จักครอบครัวของเขา
He rode a bus to the park .
Anh ấy đi xe buýt đến công viên.
เขานั่งรถเมล์ไปที่สวนสาธารณะ
He came singing a song .
Anh đến hát một bài hát.
เขามาร้องเพลง
The heat told on him .
Cái nóng nói với anh ta.
ความร้อนระอุบนเขา
We waited long , but he didn't turn up .
Chúng tôi đã đợi rất lâu nhưng anh ấy không đến.
เรารออยู่นาน แต่เขาไม่กลับมา
What you are saying does not make sense .
Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.
สิ่งที่คุณพูดไม่สมเหตุสมผล
He spent all of his money on a car .
Anh ấy đã dành tất cả số tiền của mình cho một chiếc xe hơi.
เขาใช้เงินทั้งหมดไปกับรถ
Life is getting hard these days .
Cuộc sống đang trở nên khó khăn những ngày này.
ชีวิตได้รับความยากลำบากในทุกวันนี้
I'm putting up with him tomorrow .
Tôi sẽ đưa lên với anh ta vào ngày mai.
ฉันจะตกลงกับเขาในวันพรุ่งนี้
He failed notwithstanding my advice .
Anh ấy đã thất bại bất chấp lời khuyên của tôi.
เขาล้มเหลวแม้จะมีคำแนะนำของฉัน
What do you think of his attitude ?
Bạn nghĩ gì về thái độ của anh ấy?
คุณคิดอย่างไรกับทัศนคติของเขา ?
These matters are of importance to them .
Những vấn đề này có tầm quan trọng đối với họ.
เรื่องเหล่านี้มีความสำคัญต่อพวกเขา
He showed me the way to the store .
Anh ấy chỉ cho tôi đường đến cửa hàng.
เขาบอกทางไปที่ร้านให้ฉันดู
I believe in him .
Tôi tin vào anh ấy.
ฉันเชื่อในตัวเขา
He heard the news on the radio .
Anh ấy đã nghe tin tức trên đài phát thanh.
เขาได้ยินข่าวทางวิทยุ
He is listening to the radio .
Anh ấy đang nghe radio.
เขากำลังฟังวิทยุ
He seems to be very fond of the boy .
Anh ấy có vẻ rất thích cậu bé.
ดูเหมือนว่าเขาจะรักเด็กคนนี้มาก
What he said is a good idea .
Những gì anh ấy nói là một ý tưởng tốt.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความคิดที่ดี
He would go fishing in the river when he was a child .
Anh ấy sẽ đi câu cá trên sông khi còn nhỏ.
เขาไปตกปลาในแม่น้ำเมื่อเขายังเด็ก
All the students are studying english .
Tất cả các sinh viên đang học tiếng Anh.
นักเรียนทุกคนกำลังเรียนภาษาอังกฤษ
He is willing enough .
Anh ấy đủ sẵn lòng.
เขาเต็มใจมากพอ
He passed the entrance examination .
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh.
เขาผ่านการสอบเข้า
He looked around the room .
Anh ấy nhìn xung quanh phòng.
เขามองไปรอบๆ ห้อง
I meet him at school now and then .
Thỉnh thoảng tôi gặp anh ấy ở trường.
ฉันพบเขาที่โรงเรียนเป็นครั้งคราว
I guess you're right , jane .
Tôi đoán bạn đúng, jane.
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก เจน
His work done , he appeared to be satisfied .
Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.
งานของเขาเสร็จสิ้น ดูเหมือนว่าเขาจะพอใจ
The war was over at the price of many lives .
Chiến tranh đã kết thúc với cái giá của nhiều sinh mạng.
สงครามจบลงด้วยราคาของหลายชีวิต
He went out the window .
Anh đi ra ngoài cửa sổ.
เขาออกไปนอกหน้าต่าง
He obtained a post in the company .
Anh ấy đã có được một vị trí trong công ty.
เขาได้รับตำแหน่งในบริษัท
He is very fond of music .
Anh ấy rất thích âm nhạc.
เขาชอบดนตรีมาก
He had a traffic accident on his way to school .
Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.
เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทางไปโรงเรียน
What is important is to keep this in mind .
Điều quan trọng là ghi nhớ điều này.
สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงสิ่งนี้
He ran out of the room in anger .
Anh tức giận chạy ra khỏi phòng.
เขาวิ่งออกจากห้องด้วยความโกรธ
He was crossing the street .
Anh ấy đang băng qua đường.
เขากำลังข้ามถนน
He is not a doctor but a teacher .
Anh ấy không phải là bác sĩ mà là một giáo viên.
เขาไม่ใช่หมอแต่เป็นครู
She asked him to adjust the tv set .
Cô yêu cầu anh điều chỉnh TV.
เธอขอให้เขาปรับทีวี
He was cautious about overeating .
Anh thận trọng về việc ăn quá nhiều.
เขาระมัดระวังเกี่ยวกับการกินมากเกินไป
The car is very fast .
Xe rất nhanh.
รถเร็วมาก
He would often come to see me .
Anh ấy thường đến gặp tôi.
เขามักจะมาหาฉัน
I saw him come this way .
Tôi đã thấy anh ấy đi về phía này.
ฉันเห็นเขามาทางนี้
He is on night duty tonight .
Anh ấy trực đêm tối nay.
คืนนี้เขาอยู่เวรกลางคืน
Jane makes the utmost effort to win .
Jane nỗ lực hết sức để giành chiến thắng.
เจนพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเอาชนะ
His shoes are brown .
Giày của anh ấy màu nâu.
รองเท้าของเขาเป็นสีน้ำตาล
She practiced playing the piano again and again .
Cô ấy đã tập chơi piano hết lần này đến lần khác.
เธอฝึกเล่นเปียโนครั้งแล้วครั้งเล่า
He doesn't care much for baseball .
Anh ấy không quan tâm nhiều đến bóng chày.
เขาไม่สนใจเบสบอลมากนัก
I got the young man to carry the baggage for me .
Tôi nhờ người thanh niên mang hành lý cho tôi.
ฉันให้ชายหนุ่มถือสัมภาระให้ฉัน
I know him .
Tôi biết anh ấy .
ฉันรู้จักเขา .
She has been practicing the piano since morning .
Cô ấy đã tập piano từ sáng.
เธอซ้อมเปียโนตั้งแต่เช้า
How fast does this train run ?
Tàu này chạy nhanh như thế nào?
รถไฟขบวนนี้วิ่งเร็วแค่ไหน ?
Peace to his ashes !
Hòa bình cho tro cốt của anh ấy!
สันติภาพสู่ขี้เถ้าของเขา !
John is too fat to run fast .
John quá béo để chạy nhanh.
จอห์นอ้วนเกินไปที่จะวิ่งเร็ว
It's no good his trying to find the true reason .
Thật không tốt khi anh ấy cố gắng tìm ra lý do thực sự.
มันไม่ดีเลยที่เขาพยายามหาเหตุผลที่แท้จริง
He won't come if it rains .
Anh ấy sẽ không đến nếu trời mưa.
เขาจะไม่มาถ้าฝนตก
She is absorbed in her study .
Cô ấy đang mải mê học tập.
เธอหมกมุ่นอยู่กับการเรียน
He asked a very good question .
Anh ấy đã hỏi một câu hỏi rất hay.
เขาถามคำถามที่ดีมาก
He never failed to keep his promise .
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc giữ lời hứa của mình.
เขาไม่เคยผิดสัญญา
Do you know the time of arrival of his plane ?
Bạn có biết thời gian đến của máy bay của mình?
คุณรู้เวลามาถึงของเครื่องบินของเขาหรือไม่ ?
He asked her if she was jane .
Anh ấy hỏi cô ấy có phải là Jane không.
เขาถามเธอว่าเธอคือเจน
I am told that he is ill in bed .
Tôi được cho biết rằng anh ấy bị ốm trên giường.
ฉันบอกว่าเขาป่วยอยู่บนเตียง
He might be away at the moment .
Anh ấy có thể đi vắng vào lúc này.
เขาอาจจะไม่อยู่ในขณะนี้
He works every day except sunday .
Anh ấy làm việc mỗi ngày trừ Chủ nhật.
เขาทำงานทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์
We have five english classes a week .
Chúng tôi có năm lớp học tiếng Anh một tuần.
เรามีชั้นเรียนภาษาอังกฤษ 5 ชั้นเรียนต่อสัปดาห์
Could you spare me a little time ?
Bạn có thể dành cho tôi một chút thời gian?
คุณให้เวลาฉันหน่อยได้ไหม
I think it a pity that he told a lie .
Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.
ฉันคิดว่ามันน่าเสียดายที่เขาโกหก
Do you think it will take long by bus ?
Bạn có nghĩ rằng sẽ mất nhiều thời gian bằng xe buýt?
คุณคิดว่าจะใช้เวลาเดินทางโดยรถบัสนานไหม ?
Few things give us as much pleasure as music .
Vài thứ mang lại cho chúng ta nhiều niềm vui như âm nhạc.
มีไม่กี่อย่างที่ทำให้เรามีความสุขได้เท่ากับเสียงดนตรี
You can easily identify him because he is very tall .
Bạn có thể dễ dàng nhận ra anh ấy vì anh ấy rất cao.
คุณสามารถระบุได้ง่ายเพราะเขาสูงมาก
It is no use getting angry at him .
Thật vô ích khi nổi giận với anh ta.
ไม่มีประโยชน์ที่จะโกรธเขา
Bring me a glass of water , please .
Làm ơn mang cho tôi một ly nước.
กรุณานำแก้วน้ำมาให้ฉัน
He recommended this dictionary to me .
Anh ấy giới thiệu cuốn từ điển này cho tôi.
เขาแนะนำพจนานุกรมนี้ให้ฉัน
He came to see you yesterday .
Anh ấy đã đến gặp bạn ngày hôm qua.
เขามาหาคุณเมื่อวานนี้
We live in the age of technology .
Chúng ta đang sống trong thời đại công nghệ.
เราอยู่ในยุคของเทคโนโลยี
He fell into a deep sleep .
Anh chìm vào giấc ngủ sâu.
เขาหลับสนิท
He is very zealous in his study of english .
Anh ấy rất nhiệt tình trong việc học tiếng Anh.
เขากระตือรือร้นมากในการเรียนภาษาอังกฤษ
I learned a lot from his books .
Tôi đã học được rất nhiều từ những cuốn sách của anh ấy.
ฉันได้เรียนรู้มากมายจากหนังสือของเขา
They consider him intelligent .
Họ coi anh ta là người thông minh.
พวกเขาถือว่าเขาฉลาด
My brother dared not swim across the river .
Anh tôi không dám bơi qua sông.
พี่ชายของฉันไม่กล้าว่ายน้ำข้ามแม่น้ำ
I have met him many times .
Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.
ฉันได้พบเขาหลายครั้ง
He worked for five hours on end .
Anh ấy đã làm việc trong năm giờ đồng hồ.
เขาทำงานเป็นเวลาห้าชั่วโมงในตอนท้าย
I'm living on welfare , without a car or anything .
Tôi đang sống nhờ phúc lợi, không có xe hơi hay bất cứ thứ gì.
ฉันอยู่อย่างมีสวัสดิการไม่มีรถหรืออะไร
This accident was brought about by his carelessness .
Tai nạn này được gây ra bởi sự bất cẩn của anh ấy.
อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขาเอง
He is delighted at your success .
Anh ấy vui mừng trước thành công của bạn.
เขายินดีกับความสำเร็จของคุณ
He did not sleep a wink .
Anh không hề chợp mắt.
เขาไม่ได้นอนขยิบตา
She is much concerned about the result .
Cô ấy rất quan tâm đến kết quả.
เธอกังวลมากเกี่ยวกับผลลัพธ์
He came to tokyo in search of employment .
Anh ấy đến Tokyo để tìm việc làm.
เขามาโตเกียวเพื่อหางานทำ
He has a good reputation no matter where he goes .
Anh ấy có một danh tiếng tốt bất kể anh ấy đi đâu.
เขามีชื่อเสียงที่ดีไม่ว่าเขาจะไปที่ใด
He knows better than to believe such a thing .
Anh ấy biết rõ hơn là không nên tin vào một điều như vậy.
เขารู้ดีกว่าที่จะเชื่อเรื่องแบบนี้
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .
Chắc chắn là anh ấy đang ở cuộc họp, nhưng anh ấy đang ngủ.
แน่นอนว่าเขาอยู่ในที่ประชุม แต่เขาหลับอยู่
Jane kept silent for a long time .
Jane giữ im lặng trong một thời gian dài.
เจนเงียบไปนาน
He is the chief of a police station .
Anh ta là trưởng một đồn cảnh sát.
เขาเป็นหัวหน้าสถานีตำรวจ
Ten to one he will be chosen .
Mười ăn một anh ta sẽ được chọn.
สิบต่อหนึ่งเขาจะถูกเลือก
If only I could speak english !
Giá như tôi có thể nói tiếng Anh!
ถ้าฉันพูดภาษาอังกฤษได้ !
I'll speak to him at the first opportunity .
Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy khi có cơ hội đầu tiên.
ฉันจะพูดกับเขาในโอกาสแรก
Who can speak english ?
Ai có thể nói tiếng Anh ?
ใครสามารถพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง ?
I have seen him once on the train .
Tôi đã nhìn thấy anh ta một lần trên tàu.
ฉันเคยเห็นเขาครั้งหนึ่งบนรถไฟ
I am interested in taking pictures .
Tôi quan tâm đến việc chụp ảnh.
ฉันสนใจในการถ่ายภาพ
The students are looking forward to the summer vacation .
Các sinh viên đang mong chờ kỳ nghỉ hè.
นักเรียนกำลังรอคอยวันหยุดฤดูร้อน
I wonder if he'll come tomorrow .
Tôi tự hỏi nếu anh ấy sẽ đến vào ngày mai.
ฉันสงสัยว่าเขาจะมาในวันพรุ่งนี้หรือไม่
He has blond hair .
Anh ấy có mái tóc vàng.
เขามีผมสีบลอนด์
He is a man of character .
Anh ấy là một người đàn ông có cá tính.
เขาเป็นคนที่มีลักษณะนิสัย
You will find him home whenever you call .
Bạn sẽ thấy anh ấy ở nhà bất cứ khi nào bạn gọi.
คุณจะพบเขาที่บ้านทุกครั้งที่คุณโทรหา
You can employ him .
Bạn có thể thuê anh ta.
คุณสามารถจ้างเขาได้
He lost his eyesight when he was still a child .
Anh ấy bị mất thị lực khi vẫn còn là một đứa trẻ.
เขาสูญเสียการมองเห็นไปตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
Speaking english is useful .
Nói tiếng Anh là hữu ích.
การพูดภาษาอังกฤษมีประโยชน์
What will we be doing this time next week ?
Chúng ta sẽ làm gì vào thời gian này vào tuần tới?
เราจะทำอะไรในเวลานี้ในสัปดาห์หน้า ?
He let me work in this office .
Anh ấy để tôi làm việc trong văn phòng này.
เขาให้ฉันทำงานในสำนักงานนี้
He has a strong personality .
Anh ấy có một cá tính mạnh mẽ.
เขามีบุคลิกที่แข็งแกร่ง
He has a knowledge of english .
Anh ấy có kiến ​​thức về tiếng Anh.
เขามีความรู้ภาษาอังกฤษ
What do you do to pass the time ?
Bạn làm gì để giết thời gian?
คุณทำอะไรเพื่อให้เวลาผ่านไป?
His job has to do with printing .
Công việc của anh ấy liên quan đến in ấn.
งานของเขาเกี่ยวข้องกับการพิมพ์
I put handcuffs on him .
Tôi còng tay anh ta.
ฉันใส่กุญแจมือให้เขา
Though he was tired , he kept on working .
Dù mệt nhưng anh vẫn tiếp tục làm việc.
แม้ว่าเขาจะเหนื่อย แต่เขาก็ยังทำงานต่อไป
I am thinking of going to the mountains .
Tôi đang nghĩ đến việc đi đến những ngọn núi.
ฉันกำลังคิดว่าจะไปภูเขา
He may have left for kyoto .
Anh ấy có thể đã rời đi Kyoto.
เขาอาจจะไปเกียวโต
I have a dog which can run fast .
Tôi có một con chó có thể chạy nhanh.
ฉันมีสุนัขที่สามารถวิ่งได้เร็ว
He is engaged in business .
Ông đang tham gia vào kinh doanh.
เขามีส่วนร่วมในธุรกิจ
He missed the last train .
Anh ấy đã bỏ lỡ chuyến tàu cuối cùng.
เขาพลาดรถไฟขบวนสุดท้าย
I like him all the better for it .
Tôi thích anh ấy tất cả tốt hơn cho nó.
ฉันชอบเขามากขึ้นสำหรับมัน
I ran as fast as possible to catch up with him .
Tôi chạy nhanh nhất có thể để đuổi kịp anh ta.
ฉันวิ่งให้เร็วที่สุดเพื่อตามเขาให้ทัน
She encouraged him to write a novel .
Cô khuyến khích anh viết một cuốn tiểu thuyết.
เธอสนับสนุนให้เขาเขียนนวนิยาย
I heard a strange sound .
Tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ.
ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ
His name is known to everybody in our town .
Tên của anh ấy được mọi người trong thị trấn của chúng tôi biết đến.
ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักของทุกคนในเมืองของเรา
I'm sure I've seen him before .
Tôi chắc rằng tôi đã nhìn thấy anh ta trước đây.
ฉันแน่ใจว่าฉันเคยเห็นเขามาก่อน
If only we didn't have to take a test in english .
Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.
ถ้าเราไม่ต้องสอบภาษาอังกฤษ
His work has come up to the standard .
Công việc của anh ấy đã đạt đến tiêu chuẩn.
ผลงานของเขาได้มาตรฐาน
He bought us nice books .
Anh ấy đã mua cho chúng tôi những cuốn sách hay.
เขาซื้อหนังสือดีๆ ให้เรา
I have never heard of him since .
Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขาเลยตั้งแต่นั้นมา
He regrets his mistake .
Anh hối hận về sai lầm của mình.
เขาเสียใจกับความผิดพลาดของเขา
He is often taken for a student .
Anh ấy thường được coi là một sinh viên.
เขามักจะถูกพาไปเป็นนักเรียน
What he is saying does not make sense .
Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.
สิ่งที่เขาพูดไม่สมเหตุสมผล
He is almost always at home .
Anh hầu như lúc nào cũng ở nhà.
เขามักจะอยู่ที่บ้าน
He has a bicycle .
Anh ấy có một chiếc xe đạp.
เขามีจักรยาน
I like dave because he is very kind .
Tôi thích dave vì anh ấy rất tốt bụng.
ฉันชอบเดฟเพราะเขาใจดี
Not only you but also he is in the wrong .
Không chỉ bạn mà cả anh ấy cũng có lỗi.
ไม่ใช่แค่คุณแต่เขาด้วยที่ผิด
I heard from him last month .
Tôi đã nghe tin từ anh ấy vào tháng trước.
ฉันได้ยินจากเขาเมื่อเดือนที่แล้ว
My brother is a good skater .
Anh trai tôi là một vận động viên trượt băng giỏi.
พี่ชายของฉันเป็นนักสเก็ตที่ดี
He wrote a letter yesterday .
Anh ấy đã viết một bức thư ngày hôm qua.
เขาเขียนจดหมายเมื่อวานนี้
Tom is the tallest in his family .
Tom là người cao nhất trong gia đình anh ấy.
ทอมเป็นคนที่สูงที่สุดในครอบครัวของเขา
Perhaps he knows this story .
Có lẽ anh ấy biết câu chuyện này.
บางทีเขาอาจจะรู้เรื่องนี้
I met him just now .
Tôi đã gặp anh ấy ngay bây giờ.
ฉันเจอเขาเมื่อกี้
He began to eat his breakfast .
Anh bắt đầu ăn sáng.
เขาเริ่มกินอาหารเช้าของเขา
He was taught french and given a dictionary .
Anh ấy được dạy tiếng Pháp và được tặng một cuốn từ điển.
เขาได้รับการสอนภาษาฝรั่งเศสและได้รับพจนานุกรม
He stayed away from school for a week .
Anh nghỉ học một tuần.
เขาหยุดเรียนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
His son is eight years old .
Con trai anh tám tuổi.
ลูกชายของเขาอายุแปดขวบ
He went fishing in between .
Anh ấy đi câu cá ở giữa.
เขาไปตกปลาในระหว่าง.
He goes to school by bus .
Anh ấy đi học bằng xe buýt.
เขาไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง
He seems to have been rich .
Anh ta có vẻ giàu có.
ดูเหมือนว่าเขาจะรวย
He is not young any more than I am .
Anh ấy không còn trẻ hơn tôi nữa.
เขาไม่เด็กกว่าฉัน
Stars can be seen at night .
Sao có thể được nhìn thấy vào ban đêm.
สามารถมองเห็นดาวได้ในเวลากลางคืน
His office is right up there .
Văn phòng của anh ấy ở ngay trên đó.
สำนักงานของเขาอยู่บนนั้น
He speaks french as well as english .
Anh ấy nói tiếng Pháp cũng như tiếng Anh.
เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ
Can you wait until I make up my face ?
Bạn có thể đợi cho đến khi tôi trang điểm khuôn mặt của tôi?
รอฉันแต่งหน้าก่อนได้ไหม
He is always saying bad things about others .
Anh ta luôn nói xấu người khác.
เขามักจะพูดในสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับผู้อื่น
I never counted on his being rich .
Tôi chưa bao giờ tính đến việc anh ấy giàu có.
ฉันไม่เคยนับที่เขารวย
He came into my room .
Anh vào phòng tôi.
เขาเข้ามาในห้องของฉัน
He carried six boxes at a time .
Anh ta mang sáu hộp cùng một lúc.
เขาขนกล่องครั้งละหกกล่อง
You should persist in your efforts to learn english .
Bạn nên kiên trì nỗ lực học tiếng Anh.
คุณควรพยายามอย่างต่อเนื่องในการเรียนภาษาอังกฤษ
He came late as usual .
Anh đến muộn như thường lệ.
เขามาช้าเหมือนเคย
He had enough and to spare .
Anh ấy đã có đủ và dư dả.
เขามีเพียงพอและสำรองไว้
They are looking for a house to live in .
Họ đang tìm kiếm một ngôi nhà để ở.
พวกเขากำลังมองหาบ้านที่จะอยู่
He is far from happy .
Anh ấy còn lâu mới hạnh phúc.
เขาอยู่ห่างไกลจากความสุข
He made his way through difficulties .
Anh ấy đã vượt qua khó khăn.
เขาเดินผ่านความยากลำบาก
Is it necessary for me to explain the reason to him ?
Tôi có cần phải giải thích lý do với anh ấy không?
จำเป็นไหมที่ฉันต้องอธิบายเหตุผลให้เขาฟัง ?
We are attracted by what you are .
Chúng tôi bị thu hút bởi những gì bạn đang có.
เราถูกดึงดูดโดยสิ่งที่คุณเป็น
She keeps moaning that she has no time .
Cô cứ rên rỉ rằng cô không có thời gian.
เธอเอาแต่บ่นว่าเธอไม่มีเวลา
A girl from america is in our class .
Một cô gái đến từ Mỹ đang ở trong lớp của chúng tôi.
ผู้หญิงคนหนึ่งจากอเมริกาอยู่ในชั้นเรียนของเรา
The car cut to the left .
Chiếc xe cắt sang trái.
รถตัดไปทางซ้าย.
I have a concern in the business .
Tôi có một mối quan tâm trong kinh doanh.
ฉันมีความกังวลในธุรกิจ
He's sleeping like a baby .
Anh ấy đang ngủ như một đứa trẻ.
เขานอนหลับเหมือนเด็กทารก
He is young , but experienced .
Anh ấy còn trẻ, nhưng từng trải.
อายุยังน้อยแต่มีประสบการณ์
The family lived a wretched life during the war .
Gia đình sống một cuộc sống khốn khổ trong chiến tranh.
ครอบครัวนี้ใช้ชีวิตอย่างอนาถในช่วงสงคราม
Does he play the piano ?
Anh ấy có chơi piano không?
เขาเล่นเปียโนหรือไม่?
He remained at the top of the class at school .
Anh luôn đứng đầu lớp ở trường.
เขายังคงอยู่ที่จุดสูงสุดของชั้นเรียนที่โรงเรียน
Ann has a little money with her .
Ann có một ít tiền với cô ấy.
แอนมีเงินเล็กน้อยกับเธอ
Can you make yourself understood in english ?
Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?
คุณทำให้ตัวเองเข้าใจเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม ?
What are you doing ?
Bạn đang làm gì thế ?
คุณกำลังทำอะไร ?
It is strange that he should have done such a thing .
Thật kỳ lạ khi anh ấy nên làm một việc như vậy.
มันแปลกที่เขาควรจะทำสิ่งนี้
The scene brought her words home to him .
Cảnh mang lời nói của cô về nhà anh.
ฉากนั้นทำให้คำพูดของเธอกลับมาหาเขา
His story turned out to be false .
Câu chuyện của anh hóa ra là sai sự thật.
เรื่องราวของเขากลายเป็นเท็จ
He doesn't know how to write a letter in english .
Anh ấy không biết làm thế nào để viết một lá thư bằng tiếng Anh.
เขาไม่รู้วิธีเขียนจดหมายเป็นภาษาอังกฤษ
We are longing for world peace .
Chúng tôi đang khao khát hòa bình thế giới.
เรากำลังโหยหาสันติภาพของโลก
Mary is studying in her room .
Mary đang học trong phòng của cô ấy.
แมรี่กำลังเรียนอยู่ในห้องของเธอ
He is quite satisfied with the result .
Anh ấy khá hài lòng với kết quả.
เขาค่อนข้างพอใจกับผลลัพธ์
It seems obvious that he is sick .
Có vẻ như rõ ràng là anh ta bị bệnh.
เห็นได้ชัดว่าเขาป่วย
He came early in the morning .
Anh đến từ sáng sớm.
เขามาแต่เช้าตรู่
He is concerned about his father's illness .
Anh lo lắng về bệnh tật của cha mình.
เขากังวลเกี่ยวกับอาการป่วยของพ่อ
It is no use arguing with her .
Chẳng ích gì khi tranh cãi với cô ấy.
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับเธอ
He acquainted himself with his job .
Anh làm quen với công việc của mình.
เขาคุ้นเคยกับงานของเขา
Her blue shoes go well with that dress .
Đôi giày màu xanh của cô ấy rất hợp với chiếc váy đó.
รองเท้าสีน้ำเงินของเธอเข้ากันได้ดีกับชุดนั้น
He is very sensitive to cold .
Anh ấy rất nhạy cảm với lạnh.
เขาไวต่อความเย็นมาก
She cares a lot about clothes .
Cô ấy quan tâm rất nhiều về quần áo.
เธอใส่ใจมากเกี่ยวกับเสื้อผ้า
He was my business associate .
Anh ấy là đối tác kinh doanh của tôi.
เขาเป็นผู้ร่วมธุรกิจของฉัน
He has a great fancy for travelling .
Anh ấy rất thích đi du lịch.
เขามีความคิดที่ดีในการเดินทาง
She had long been learning to play the piano .
Cô đã học chơi piano từ lâu.
เธอเรียนรู้การเล่นเปียโนมานานแล้ว
She kept walking about the room .
Cô cứ đi quanh phòng.
เธอเดินไปทั่วห้อง
He put on the black coat .
Anh khoác lên mình chiếc áo khoác đen.
เขาสวมเสื้อคลุมสีดำ
He came back at nine o'clock .
Anh về lúc chín giờ.
เขากลับมาตอนเก้าโมง
What are you looking for in the dark room ?
Bạn đang tìm kiếm gì trong căn phòng tối?
คุณกำลังมองหาอะไรในห้องมืด?
I saw him off at the airport .
Tôi tiễn anh ra sân bay.
ฉันเห็นเขาที่สนามบิน
He is old enough to drive a car .
Anh ấy đủ tuổi để lái xe ô tô.
เขาโตพอที่จะขับรถได้แล้ว
He didn't arrive until the concert was over .
Anh ấy đã không đến cho đến khi buổi hòa nhạc kết thúc.
เขาไม่มาจนกว่าคอนเสิร์ตจะจบ
The meeting broke up at eight .
Cuộc họp tan lúc tám giờ.
เลิกประชุมตอนสองทุ่ม
They lost no time in leaving their home .
Họ không mất thời gian rời khỏi nhà của họ.
พวกเขาไม่เสียเวลาออกจากบ้านเลย
They are always arguing about money .
Họ luôn tranh cãi về tiền bạc.
พวกเขาทะเลาะกันเรื่องเงินอยู่เสมอ
His life is in my hands .
Cuộc sống của anh ấy nằm trong tay tôi.
ชีวิตของเขาอยู่ในมือของฉัน
She introduced me to her brother .
Cô ấy giới thiệu tôi với anh trai cô ấy.
เธอแนะนำฉันให้รู้จักกับพี่ชายของเธอ
He will study french .
Anh ấy sẽ học tiếng Pháp.
เขาจะเรียนภาษาฝรั่งเศส
I am not concerned with their trouble .
Tôi không quan tâm đến rắc rối của họ.
ฉันไม่กังวลกับปัญหาของพวกเขา
I have him eating out of my hand .
Tôi có anh ta ăn ra khỏi bàn tay của tôi.
ฉันให้เขากินจากมือของฉัน
I am certain of his coming .
Tôi chắc chắn về việc anh ấy sẽ đến.
ฉันมั่นใจในการมาของเขา
He didn't have enough experience to cope with the problem .
Anh ta không có đủ kinh nghiệm để đương đầu với vấn đề.
เขาไม่มีประสบการณ์เพียงพอที่จะรับมือกับปัญหา
The policeman was on duty on that day .
Người cảnh sát đang làm nhiệm vụ vào ngày hôm đó.
ตำรวจปฏิบัติหน้าที่ในวันนั้น
Hurry up , or you'll be late .
Nhanh lên, hoặc bạn sẽ bị trễ.
รีบขึ้นมิฉะนั้นคุณจะสาย
He went there to learn english .
Anh ấy đến đó để học tiếng Anh.
เขาไปที่นั่นเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ
I wish I could speak english like you .
Tôi ước tôi có thể nói tiếng anh như bạn.
ฉันอยากพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนคุณ
He knows the art of making friends .
Anh ấy biết nghệ thuật kết bạn.
เขารู้ศิลปะในการหาเพื่อน
I believe him to be innocent .
Tôi tin rằng anh ta vô tội.
ฉันเชื่อว่าเขาบริสุทธิ์
I cannot put up with his bad manners any longer .
Tôi không thể chịu đựng cách cư xử tồi tệ của anh ấy nữa.
ฉันไม่สามารถทนกับมารยาทที่ไม่ดีของเขาได้อีกต่อไป
Bring me something to eat .
Mang cho tôi một cái gì đó để ăn.
หาอะไรกินให้ฉันหน่อยสิ
It seems to me that he is honest .
Đối với tôi, có vẻ như anh ấy trung thực .
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
In time , tom came to love her .
Theo thời gian, Tom đã yêu cô ấy.
ในเวลาต่อมา ทอมก็มารักเธอ
He has a japanese car .
Anh ấy có một chiếc xe hơi Nhật Bản.
เขามีรถญี่ปุ่น
He has every reason for getting angry with you .
Anh ấy có mọi lý do để tức giận với bạn.
เขามีเหตุผลทุกอย่างที่จะโกรธคุณ
He hasn't studied abroad for nothing .
Anh ấy đã không đi du học vì không có gì.
เขาไม่ได้ไปเรียนต่างประเทศเพื่ออะไร
I will study english hard from now on .
Tôi sẽ học tiếng Anh chăm chỉ từ bây giờ.
ฉันจะเรียนภาษาอังกฤษให้หนักต่อจากนี้
You're still green .
Bạn vẫn còn xanh.
คุณยังเขียวอยู่
She can swim as fast as her brother .
Cô ấy có thể bơi nhanh như anh trai mình.
เธอว่ายน้ำได้เร็วเท่ากับพี่ชายของเธอ
He is no longer a child .
Anh ấy không còn là một đứa trẻ nữa.
เขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
He is sound in both mind and body .
Anh ấy khỏe mạnh cả về tinh thần và thể chất.
เขาแข็งแรงทั้งร่างกายและจิตใจ
Let's go and see him there .
Hãy đi và gặp anh ấy ở đó.
ไปดูเขาที่นั่นกันเถอะ
I'm looking for my pen .
Tôi đang tìm bút của tôi.
ฉันกำลังมองหาปากกาของฉัน
It goes without saying that friendship is more important than business .
Không cần phải nói rằng tình bạn quan trọng hơn kinh doanh.
มันไปโดยไม่ได้บอกว่ามิตรภาพสำคัญกว่าธุรกิจ
I'm looking over his report .
Tôi đang xem qua báo cáo của anh ấy.
ฉันกำลังดูรายงานของเขา
There's no talking to him when he's angry .
Không có gì để nói chuyện với anh ấy khi anh ấy tức giận.
ไม่มีการพูดคุยกับเขาเมื่อเขาโกรธ
He is very formal with us .
Anh ấy rất trang trọng với chúng tôi.
เขาเป็นทางการกับเรามาก
He came back from canada .
Anh ấy đã trở về từ Canada.
เขากลับมาจากแคนาดา
She is deep in study .
Cô đang nghiên cứu sâu.
เธอลุ่มลึกในการศึกษา
I took his part in the discussion .
Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận của anh ấy.
ฉันมีส่วนร่วมในการสนทนาของเขา
I ran as fast as possible to catch up with him .
Tôi chạy nhanh nhất có thể để đuổi kịp anh ta.
ฉันวิ่งให้เร็วที่สุดเพื่อตามเขาให้ทัน
It is your business to take care of them .
Đó là doanh nghiệp của bạn để chăm sóc của họ.
เป็นธุรกิจของคุณที่จะดูแลพวกเขา
She came from canada to see me .
Cô ấy đến từ Canada để gặp tôi.
เธอมาจากแคนาดาเพื่อมาหาฉัน
He found the box under the table .
Anh tìm thấy chiếc hộp dưới gầm bàn.
เขาพบกล่องใต้โต๊ะ
We set the time and date for the game .
Chúng tôi đặt thời gian và ngày cho trò chơi.
เรากำหนดเวลาและวันที่สำหรับเกม
I could hardly hear him .
Tôi hầu như không thể nghe thấy anh ta.
ฉันแทบไม่ได้ยินเขาเลย
My english is anything but good .
Tiếng Anh của tôi là bất cứ điều gì nhưng tốt.
ภาษาอังกฤษของฉันเป็นอะไรก็ได้ แต่ดี
Don't rely on his help .
Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của anh ấy.
อย่าพึ่งพาความช่วยเหลือของเขา
Our business calls for a lot of people .
Công việc kinh doanh của chúng tôi kêu gọi rất nhiều người.
ธุรกิจของเราต้องการคนจำนวนมาก
He seems to have been poor when he was young .
Anh ấy dường như đã nghèo khi còn trẻ.
ดูเหมือนว่าเขาจะยากจนเมื่อเขายังเด็ก
She has nothing to do with that affair .
Cô không liên quan gì đến vụ đó.
เธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
He will not be able to do the work .
Anh ta sẽ không thể làm việc.
เขาจะไม่สามารถทำงาน
I looked around , but saw nobody .
Tôi nhìn xung quanh, nhưng không thấy ai cả.
ฉันมองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นใครเลย
It would be best if I met him in person .
Sẽ là tốt nhất nếu tôi gặp anh ấy trực tiếp.
มันคงจะดีที่สุดถ้าฉันได้พบเขาด้วยตัวเอง
I am in accord with his view .
Tôi đồng ý với quan điểm của anh ấy.
ฉันเห็นด้วยกับมุมมองของเขา
He stepped out for a moment .
Anh bước ra ngoài một lát.
เขาก้าวออกไปครู่หนึ่ง
He got the lady some water .
Anh lấy cho cô gái ít nước.
เขาเอาน้ำมาให้ผู้หญิง
He did not stop his car at the red light .
Anh ấy không dừng xe ở đèn đỏ.
เขาไม่หยุดรถที่ไฟแดง
Please say hello to him for me .
Làm ơn nói lời chào với anh ấy hộ tôi.
โปรดทักทายเขาแทนฉัน
He is practically dead .
Anh ấy gần như đã chết.
เขาเกือบจะตายแล้ว
He is not as tall as his father .
Anh ấy không cao bằng bố anh ấy.
เขาไม่สูงเท่าพ่อของเขา
He looked satisfied with my explanation .
Anh ấy có vẻ hài lòng với lời giải thích của tôi.
เขาดูพอใจกับคำอธิบายของฉัน
He is different from the people around him .
Anh khác với những người xung quanh.
เขาแตกต่างจากผู้คนรอบข้าง
I will be seeing him tomorrow .
Tôi sẽ gặp anh ấy vào ngày mai.
ฉันจะไปพบเขาในวันพรุ่งนี้
He cannot tell right from wrong .
Anh ta không thể phân biệt đúng sai.
เขาไม่สามารถบอกได้ว่าถูกอะไรผิด
Life is a long and winding road .
Cuộc sống là một con đường dài và quanh co.
ชีวิตคือเส้นทางที่ยาวไกลและคดเคี้ยว
Don't speak so fast , please .
Làm ơn đừng nói nhanh thế.
อย่าพูดเร็วนัก ได้โปรด
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
Họ đang nói chuyện bên tách cà phê trong quán ăn tự phục vụ.
พวกเขากำลังคุยกันเรื่องถ้วยกาแฟในโรงอาหาร
He was told to stand up , and he did so .
Anh ấy được yêu cầu đứng lên, và anh ấy đã làm như vậy.
เขาได้รับคำสั่งให้ยืนขึ้น และเขาก็ทำเช่นนั้น
He is anything but a gentleman .
Anh ấy là bất cứ điều gì nhưng một quý ông.
เขาเป็นอะไรก็ได้นอกจากสุภาพบุรุษ
He succeeded in the face of great danger .
Anh ấy đã thành công khi đối mặt với nguy hiểm lớn.
เขาประสบความสำเร็จในการเผชิญหน้ากับอันตรายครั้งใหญ่
I hope you'll get his support .
Tôi hy vọng bạn sẽ nhận được sự ủng hộ của anh ấy.
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับการสนับสนุนจากเขา
He isn't coming , either .
Anh ấy cũng không đến.
เขาจะไม่มาเช่นกัน
He is a big man in the company .
Anh ấy là một người đàn ông lớn trong công ty.
เขาเป็นคนใหญ่ในบริษัท
Bring me a glass of water , please .
Làm ơn mang cho tôi một ly nước.
กรุณานำแก้วน้ำมาให้ฉัน
He is not what he used to be .
Anh ấy không phải là những gì anh ấy từng là.
เขาไม่ใช่สิ่งที่เขาเคยเป็น
There is a threat of war .
Có một mối đe dọa chiến tranh.
มีภัยคุกคามจากสงคราม
He is always laughing .
Anh ấy luôn luôn cười.
เขามักจะหัวเราะ
He rejoiced at her success .
Anh vui mừng trước thành công của cô.
เขาชื่นชมยินดีกับความสำเร็จของเธอ
You can't hope to catch up with him .
Bạn không thể hy vọng bắt kịp anh ta.
คุณไม่สามารถหวังว่าจะทันเขา
I am expecting a letter from her .
Tôi đang mong đợi một lá thư từ cô ấy.
ฉันรอจดหมายจากเธอ
He got a hard box after a week .
Anh ấy đã nhận được một hộp cứng sau một tuần.
เขาได้กล่องแข็งหลังจากหนึ่งสัปดาห์
I am older than him .
Tôi lớn tuổi hơn anh ấy.
ฉันแก่กว่าเขา
Mind your own business .
Tâm kinh doanh của riêng bạn.
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
Does anybody know him ?
có ai biết anh ấy không?
มีใครรู้จักเขาบ้างไหม?
I have no time to do my homework .
Tôi không có thời gian để làm bài tập về nhà.
ฉันไม่มีเวลาทำการบ้าน
The singer's voice melts your heart .
Giọng hát của ca sĩ làm tan chảy trái tim bạn.
เสียงของนักร้องทำให้ใจคุณละลาย
I was foolish enough to believe him .
Tôi thật ngu ngốc khi tin anh.
ฉันโง่พอที่จะเชื่อเขา
He is busy writing a letter .
Anh đang bận viết thư.
เขาไม่ว่างเขียนจดหมาย
I cannot agree to his proposal .
Tôi không thể đồng ý với đề xuất của anh ấy.
ฉันไม่สามารถตกลงตามข้อเสนอของเขาได้
He could not come on account of illness .
Anh ấy không thể đến vì lý do bị bệnh.
เขาไม่สามารถมาได้เนื่องจากความเจ็บป่วย
He didn't have the least idea of the book .
Anh ấy không có chút ý tưởng nào về cuốn sách.
เขาไม่ได้มีความคิดเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้แม้แต่น้อย
Let's not argue any more .
Chúng ta đừng tranh cãi nữa.
อย่าทะเลาะกันอีกเลย
He took an oral examination .
Anh ấy đã làm một bài kiểm tra miệng.
เขาสอบปากเปล่า
He differs from me in some ways .
Anh ấy khác tôi ở một số điểm.
เขาแตกต่างจากฉันในบางอย่าง
He was silent all the time .
Anh im lặng suốt.
เขาเงียบตลอดเวลา
In addition to english , he can speak french .
Ngoài tiếng Anh, anh ấy có thể nói tiếng Pháp.
นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว เขายังสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
He is brave enough to go there by himself .
Anh ấy đủ can đảm để đến đó một mình.
เขากล้าพอที่จะไปที่นั่นด้วยตัวเอง
I first met him three years ago .
Lần đầu tiên tôi gặp anh ấy là ba năm trước.
ฉันพบเขาครั้งแรกเมื่อสามปีที่แล้ว
He is reading a book .
Ông đang đọc một cuốn sách .
เขากำลังอ่านหนังสือ .
Bring everything to ruin .
Mang tất cả mọi thứ đến hủy hoại.
ทำให้ทุกอย่างพังพินาศ
I teach english .
Tôi dạy tiếng anh .
ฉันสอนภาษาอังกฤษ .
He lives off campus .
Anh ấy sống ngoài khuôn viên trường.
เขาอาศัยอยู่นอกมหาวิทยาลัย
His brother goes to school by bus .
Anh trai của anh ấy đi học bằng xe buýt.
น้องชายของเขาไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง
He never puts off anything he has to do .
Anh ấy không bao giờ trì hoãn bất cứ điều gì anh ấy phải làm.
เขาไม่เคยละทิ้งสิ่งที่เขาต้องทำ
He repeated his name slowly .
Anh lặp lại tên mình một cách chậm rãi.
เขาทวนชื่อของเขาช้าๆ
Jim is watering the garden .
Jim đang tưới vườn.
จิมกำลังรดน้ำสวน
He turned the key .
Anh vặn chìa khóa.
เขาหมุนกุญแจ
Our teacher sometimes speaks quickly .
Giáo viên của chúng tôi đôi khi nói nhanh.
บางครั้งครูของเราพูดเร็ว
Mr white teaches us english .
Ông White dạy chúng tôi tiếng Anh.
มิสเตอร์ไวท์สอนภาษาอังกฤษให้พวกเรา
He left the door open .
Anh để cửa mở.
เขาเปิดประตูทิ้งไว้
Some people are working in the fields .
Một số người đang làm việc trên cánh đồng.
บางคนกำลังทำงานในไร่นา
That is no business of yours .
Đó không phải là kinh doanh của bạn.
นั่นไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
He was made to wait at the station for two hours .
Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.
เขาถูกให้ไปรอที่สถานีเป็นเวลาสองชั่วโมง
I will ask him about it tomorrow .
Tôi sẽ hỏi anh ấy về nó vào ngày mai.
ฉันจะถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันพรุ่งนี้
As a matter of fact , I dislike him .
Như một vấn đề của thực tế, tôi không thích anh ta.
อันที่จริงฉันไม่ชอบเขา
He took over the business from his father .
Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha mình.
เขารับช่วงต่อจากพ่อของเขา
I would not have known him .
Tôi sẽ không biết anh ta.
ฉันคงไม่ได้รู้จักเขา
I don't want you to ring me up all the time .
Tôi không muốn bạn gọi cho tôi tất cả các thời gian.
ฉันไม่ต้องการให้คุณโทรหาฉันตลอดเวลา
I ran as fast as I could .
Tôi chạy nhanh nhất có thể.
ฉันวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
As far as I know , he is a reliable man .
Theo những gì tôi biết, anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.
เท่าที่ฉันรู้ เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้
He enjoys playing tennis .
Anh ấy thích chơi quần vợt.
เขาสนุกกับการเล่นเทนนิส
I had a dream about him .
Tôi đã có một giấc mơ về anh ấy.
ฉันฝันถึงเขา
He's kicking me !
Anh ấy đang đá tôi!
เขากำลังเตะฉัน !
I am looking for my glasses .
Tôi đang tìm kính của tôi.
ฉันกำลังมองหาแว่นตาของฉัน
Mind your own business !
Tâm kinh doanh của riêng bạn!
ใส่ใจธุรกิจของคุณเอง !
They will get married in due course .
Họ sẽ kết hôn trong thời gian tới.
พวกเขาจะแต่งงานกันในเวลาอันควร
Now he has nothing to live for .
Bây giờ anh không còn gì để sống.
ตอนนี้เขาไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่
Why did he do that ?
Tại sao anh ta làm vậy?
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ?
He paid a visit to his friend .
Anh ấy đã đến thăm người bạn của mình.
เขาไปเยี่ยมเพื่อนของเขา
It's obvious that he's in the wrong .
Rõ ràng là anh ấy đã sai.
เห็นได้ชัดว่าเขาผิด
He comes to see me once in a while .
Anh ấy đến gặp tôi một lần trong một thời gian.
เขามาหาฉันเป็นครั้งคราว
I'll talk to him at the earliest possible moment .
Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy vào thời điểm sớm nhất có thể.
ฉันจะคุยกับเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
She is working night and day .
Cô ấy đang làm việc cả ngày lẫn đêm.
เธอทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน
There was no objection on his part .
Không có sự phản đối nào từ phía anh ấy.
ไม่มีการคัดค้านในส่วนของเขา
He never looked back .
Anh ấy không bao giờ nhìn lại.
เขาไม่เคยหันกลับมามอง
Tell him where he should go .
Nói cho anh ta biết anh ta nên đi đâu.
บอกเขาว่าเขาควรไปที่ไหน
He is lazy in his study .
Anh lười học.
เขาเกียจคร้านในการเรียน
He was fortunate to pass the exam .
Anh may mắn thi đỗ.
เขาโชคดีที่สอบผ่าน
He is better off than he was ten years ago .
Anh ấy tốt hơn so với mười năm trước.
เขาดีกว่าเมื่อสิบปีที่แล้ว
We have snow on the mountain all the year round .
Chúng tôi có tuyết trên núi quanh năm.
เรามีหิมะบนภูเขาตลอดทั้งปี
His play ended in large success .
Vở kịch của anh ấy đã kết thúc thành công rực rỡ.
การเล่นของเขาจบลงด้วยความสำเร็จอย่างมาก
I am pregnant .
Tôi đang mang thai.
ฉันท้อง .
The moon is risen .
Mặt trăng đang lên.
พระจันทร์ขึ้นแล้ว
He studied very hard to become a scientist .
Anh ấy đã học rất chăm chỉ để trở thành một nhà khoa học.
เขาเรียนอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์
She can only trust him .
Cô chỉ có thể tin tưởng anh.
เธอสามารถไว้วางใจเขาได้เท่านั้น
My brother is holding a camera in his hand .
Anh trai tôi đang cầm một chiếc máy ảnh trên tay.
พี่ชายของฉันกำลังถือกล้องอยู่ในมือ
They are having lunch in the garden .
Họ đang ăn trưa trong vườn.
พวกเขากำลังรับประทานอาหารกลางวันในสวน
I'm just looking around .
Tôi chỉ nhìn xung quanh.
ฉันแค่มองไปรอบๆ
He stopped smoking .
Anh ngừng hút thuốc.
เขาหยุดสูบบุหรี่
He is far from telling a lie .
Anh ấy còn lâu mới nói dối.
เขาอยู่ห่างไกลจากการพูดโกหก
She was out of temper with her brother .
Cô ấy đã mất bình tĩnh với anh trai mình.
เธออารมณ์เสียกับพี่ชายของเธอ
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .
Tôi đã nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể hiểu được bản thân mình.
ฉันพูดกับเขาเป็นภาษาอังกฤษ แต่ฉันไม่เข้าใจ
He held out his hand to welcome us .
Anh chìa tay ra đón chúng tôi.
เขายื่นมือมาต้อนรับเรา
He will come back sooner or later .
Anh ấy sẽ trở lại sớm hay muộn.
เขาจะกลับมาไม่ช้าก็เร็ว
He will also go .
Vì vậy, anh ấy muốn đi.
เขาก็จะไปเช่นกัน
He's working on his own behalf .
Anh ấy đang làm việc cho chính mình.
เขากำลังทำงานในนามของเขาเอง
A burglar broke in while he was asleep .
Một tên trộm đột nhập trong khi anh ta đang ngủ.
ขโมยย่องเข้ามาขณะที่เขากำลังหลับอยู่
I have heard nothing from him for five years .
Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy trong năm năm.
ฉันไม่ได้ยินอะไรจากเขามาห้าปีแล้ว
He's good at cards .
Anh ấy giỏi đánh bài.
เขาเก่งเรื่องการ์ด
His plan is still in the air .
Kế hoạch của anh ấy vẫn còn trong không khí.
แผนการของเขายังคงอยู่ในอากาศ
Please speak to me in english .
Hãy nói chuyện với tôi bằng tiếng Anh.
กรุณาพูดกับฉันเป็นภาษาอังกฤษ
He came at me with a knife in his hand .
Anh ta đến với tôi với một con dao trong tay.
เขาเดินเข้ามาหาฉันพร้อมกับมีดในมือ
He went back to get his hat .
Anh quay lại lấy mũ.
เขากลับไปเอาหมวกของเขา
He speaks english better than I do .
Anh ấy nói tiếng Anh tốt hơn tôi.
เขาพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าฉัน
He was in a hurry to begin the new job .
Anh ấy vội vã bắt đầu công việc mới.
เขารีบไปเริ่มงานใหม่
I arrived on the night he left .
Tôi đến vào đêm anh ấy rời đi.
ฉันมาถึงในคืนที่เขาจากไป
He studied hard day after day .
Anh học chăm chỉ ngày này qua ngày khác.
เขาเรียนหนักวันแล้ววันเล่า
When his dog died , he cried his heart out .
Khi con chó của anh ấy chết, anh ấy đã khóc hết nước mắt.
เมื่อสุนัขของเขาตาย เขาร้องไห้สุดหัวใจ
I'll go and meet him , if it's necessary .
Tôi sẽ đi gặp anh ấy, nếu cần thiết.
ฉันจะไปพบเขา ถ้าจำเป็น
He is a famous baseball player .
Anh ấy là một cầu thủ bóng chày nổi tiếng.
เขาเป็นนักเบสบอลที่มีชื่อเสียง
The news is of great importance .
Tin tức có tầm quan trọng lớn.
ข่าวมีความสำคัญมาก
I couldn't bring myself to call on him .
Tôi không thể tự mình gọi cho anh ấy.
ฉันอดไม่ได้ที่จะโทรหาเขา
I cannot tell my opinion without provoking him .
Tôi không thể nói ra ý kiến ​​của mình mà không khiêu khích anh ta.
ฉันไม่สามารถบอกความคิดเห็นของฉันโดยไม่ยั่วเขา
Her actions are to the point .
Hành động của cô ấy là quan trọng.
การกระทำของเธอตรงประเด็น
He is a man of considerable means .
Anh ấy là một người đàn ông có phương tiện đáng kể.
เขาเป็นคนที่มีวิธีการมาก
He can't run very fast .
Anh ấy không thể chạy rất nhanh.
เขาไม่สามารถวิ่งเร็วมากได้
It was clear that she was not concerned with the matter .
Rõ ràng là cô ấy không quan tâm đến vấn đề này.
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
He left japan never to come back .
Anh rời Nhật Bản không bao giờ trở lại.
เขาจากญี่ปุ่นไปอย่างไม่มีวันกลับ
He sold his house for 50000 dollars .
Anh ấy đã bán ngôi nhà của mình với giá 50000 đô la.
เขาขายบ้านของเขาในราคา 50,000 ดอลลาร์
He looks kind of pale .
Trông anh hơi nhợt nhạt.
เขาดูซีดเซียว
How did he behave ?
Anh ấy đã cư xử như thế nào?
เขามีพฤติกรรมอย่างไร ?
He is very friendly toward me .
Anh ấy rất thân thiện với tôi.
เขาเป็นมิตรกับฉันมาก
Are you still around ?
Bạn vẫn còn xung quanh?
คุณยังอยู่ไหม
This book will give you great pleasure .
Cuốn sách này sẽ mang lại cho bạn niềm vui lớn.
หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีความสุขมาก
I am playing the piano now .
Bây giờ tôi đang chơi piano.
ตอนนี้ฉันกำลังเล่นเปียโน
I asked him a question .
Tôi đã hỏi anh ấy một câu hỏi.
ฉันถามคำถามเขา
No matter what he says , don't trust him .
Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็อย่าไปเชื่อเขา
Are you waiting for anybody ?
Bạn có đang đợi ai không?
คุณกำลังรอใครอยู่หรือเปล่า?
Everyone speaks well of him .
Mọi người đều nói tốt về anh ấy.
ทุกคนพูดถึงเขาเป็นอย่างดี
The time when he did it was not known .
Thời gian anh ta làm điều đó không được biết.
เวลาที่เขาทำมันไม่เป็นที่รู้จัก
The medicine cured him of his illness .
Thuốc đã chữa khỏi bệnh cho anh ấy.
ยารักษาเขาจากความเจ็บป่วยของเขา
He has twice as many books as I do .
Anh ấy có số sách gấp đôi tôi.
เขามีหนังสือมากเป็นสองเท่าของฉัน
It is important to know your own limitations .
Điều quan trọng là phải biết những hạn chế của riêng bạn.
สิ่งสำคัญคือต้องรู้ข้อจำกัดของตนเอง
He is due to arrive tomorrow .
Anh ấy sẽ đến vào ngày mai.
เขามีกำหนดจะมาถึงในวันพรุ่งนี้
The obverse of peace is war .
Mặt trái của hòa bình là chiến tranh.
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับสันติภาพคือสงคราม
Will he get well ?
Anh ấy sẽ khỏe lại chứ?
เขาจะหายดีไหม ?
You should go about your business .
Bạn nên đi về kinh doanh của bạn.
คุณควรไปเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ
He needs something to drink .
Anh ấy cần thứ gì đó để uống.
เขาต้องการอะไรที่จะดื่ม
Both of my brothers are married .
Cả hai anh trai tôi đều đã lập gia đình.
พี่ชายของฉันทั้งคู่แต่งงานแล้ว
I am staying with my uncle .
Tôi đang ở với chú tôi.
ฉันพักอยู่กับลุงของฉัน
I advised him to come back at once .
Tôi khuyên anh ấy quay lại ngay lập tức.
ฉันแนะนำให้เขากลับมาทันที
He was an early riser in his youth .
Anh ấy là một người dậy sớm khi còn trẻ.
เขาเป็นคนตื่นเช้าในวัยหนุ่ม
He noticed a letter on the desk .
Anh để ý thấy một lá thư trên bàn.
เขาสังเกตเห็นจดหมายบนโต๊ะ
He may become a baseball player .
Anh ấy có thể trở thành một cầu thủ bóng chày.
เขาอาจกลายเป็นนักเบสบอล
I am sure of his passing the examination .
Tôi chắc chắn về việc anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
ฉันแน่ใจว่าเขาสอบผ่าน
He is poor , it appears .
Anh ấy nghèo , nó xuất hiện .
เขายากจนก็ปรากฏว่า
How long do you study english every day ?
Bạn học tiếng Anh bao lâu mỗi ngày?
คุณเรียนภาษาอังกฤษทุกวันนานเท่าไหร่ ?
I am to meet him at ten .
Tôi sẽ gặp anh ấy lúc mười giờ.
ฉันจะไปพบเขาตอนสิบโมง
He often writes to his parents .
Anh ấy thường viết thư cho bố mẹ.
เขามักจะเขียนถึงพ่อแม่ของเขา
We should observe our traffic rules .
Chúng ta nên quan sát các quy tắc giao thông của chúng tôi.
เราควรปฏิบัติตามกฎจราจรของเรา
Since it's important , I'll attend to it .
Vì nó quan trọng, tôi sẽ chú ý đến nó.
เนื่องจากเป็นเรื่องสำคัญ ฉันจะดูแลมัน
Tom has always made good in every work he has had .
Tom luôn hoàn thành tốt mọi công việc mà anh ấy có.
ทอมทำได้ดีเสมอในทุกงานที่เขาได้ทำ
He took over the business .
Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh.
เขาเข้าครอบครองกิจการ
He is out now .
Bây giờ anh ấy đã ra ngoài.
ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
The problem came about as time passed .
Vấn đề xảy ra khi thời gian trôi qua.
ปัญหาตามมาเมื่อเวลาผ่านไป
I don't understand what you are saying .
Tôi không hiểu những gì bạn đang nói.
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร .
They gave him up for lost .
Họ đã cho anh ta cho bị mất.
พวกเขายอมแพ้เพราะหลงทาง
We're having some friends over .
Chúng tôi đang có một số người bạn hơn.
เรากำลังมีเพื่อนบางคนที่
He came as lately as yesterday .
Anh ấy đến muộn như ngày hôm qua.
เขามาช้าเหมือนเมื่อวาน
He is in tokyo .
anh ấy đang ở tokyo.
เขาอยู่ในโตเกียว
He felt at home .
Anh cảm thấy như ở nhà.
เขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
During my stay in london , I met him .
Trong thời gian tôi ở London, tôi đã gặp anh ấy.
ระหว่างที่ฉันอยู่ในลอนดอน ฉันได้พบกับเขา
I'm seeing all the sights .
Tôi đang nhìn thấy tất cả các điểm tham quan.
ฉันเห็นสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมด
He never goes against his parents .
Anh ấy không bao giờ chống lại bố mẹ mình.
เขาไม่เคยต่อต้านพ่อแม่ของเขา
The child is learning quickly .
Đứa trẻ đang học một cách nhanh chóng.
เด็กกำลังเรียนรู้อย่างรวดเร็ว
He's wearing a new coat .
Anh ấy đang mặc một chiếc áo khoác mới.
เขาสวมเสื้อโค้ทตัวใหม่
He went about the town looking for the dog .
Anh ta đi khắp thị trấn để tìm con chó.
เขาไปทั่วเมืองเพื่อตามหาสุนัข
I dislike how he smiles .
Tôi không thích cách anh ấy cười.
ฉันไม่ชอบที่เขายิ้ม
As everyone knows , he is a genius .
Như mọi người đều biết, anh ấy là một thiên tài.
อย่างที่ทุกคนทราบ เขาเป็นอัจฉริยะ
It was extraordinary that he did not agree .
Thật phi thường là anh ấy không đồng ý.
เป็นเรื่องแปลกที่เขาไม่เห็นด้วย
He has a cold .
Anh ấy bị cảm lạnh .
เขาเป็นหวัด .
He stood at the end of the line .
Anh đứng cuối hàng.
เขายืนอยู่ที่ปลายแถว
Because he lived in the united states for five years .
Bởi vì anh ấy đã sống ở Hoa Kỳ trong năm năm.
เพราะเขาอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาห้าปี
He's not much as a singer .
Anh ấy không phải là một ca sĩ.
เขาไม่ได้เป็นนักร้องมากนัก
He may well be proud of his car .
Anh ấy cũng có thể tự hào về chiếc xe của mình.
เขาอาจจะภูมิใจในรถของเขา
It is time you went to school .
Đó là thời gian bạn đi học.
ถึงเวลาที่คุณไปโรงเรียนแล้ว
The light is on .
Bóng đèn đang bật.
ไฟเปิดอยู่
They mistook him for his brother .
Họ nhầm anh với anh trai của mình.
พวกเขาเข้าใจผิดว่าเป็นพี่ชายของเขา
He and I walked together .
Anh và tôi cùng bước đi.
ฉันกับเขาเดินไปด้วยกัน
I attended the meeting in place of him .
Tôi đã tham dự cuộc họp thay cho anh ấy.
ฉันเข้าร่วมประชุมแทนเขา
He did what he promised to do for me .
Anh ấy đã làm những gì anh ấy hứa sẽ làm cho tôi.
เขาทำสิ่งที่เขาสัญญาว่าจะทำเพื่อฉัน
He has much more money than I have .
Anh ấy có nhiều tiền hơn tôi có.
เขามีเงินมากกว่าฉันมาก
Waiter , please bring me some water .
Phục vụ, làm ơn mang cho tôi ít nước.
บริกร กรุณานำน้ำมาให้ฉัน
He ran at the sight of the policeman .
Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến ​​của viên cảnh sát.
เขาวิ่งไปที่สายตาของตำรวจ
Attend to your business .
Tham dự vào doanh nghiệp của bạn.
เข้าร่วมกับธุรกิจของคุณ
He made motions at me with his hand .
Anh ấy ra hiệu cho tôi bằng tay.
เขาโบกมือให้ฉัน
In other words , I don't like to work with him .
Nói cách khác, tôi không thích làm việc với anh ta.
ฉันไม่ชอบทำงานกับเขา
Can his story be true ?
Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?
เรื่องราวของเขาจะเป็นจริงได้หรือไม่ ?
He liked history among others .
Anh ấy thích lịch sử trong số những người khác.
เขาชอบประวัติศาสตร์ท่ามกลางคนอื่นๆ
I mistook you for your brother .
Tôi đã nhầm bạn với anh trai của bạn.
ฉันเข้าใจผิดว่าเป็นพี่ชายของคุณ
I don't care what you say . It's not going to happen !
Tôi không quan tâm những gì bạn nói. Nó sẽ không xảy ra!
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด มันจะไม่เกิดขึ้น !
He is as kind as ever .
Anh ấy vẫn tốt bụng như mọi khi.
เขาใจดีเช่นเคย
Yesterday he came back late .
Hôm qua anh về muộn.
เมื่อวานเขากลับมาช้า
It is certain that he passed the examination .
Chắc chắn rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
แน่นอนว่าเขาสอบผ่าน
He took delight in talking with friends .
Anh vui vẻ nói chuyện với bạn bè.
เขามีความสุขที่ได้คุยกับเพื่อน
The girl reading a book is kate .
Cô gái đang đọc sách là Kate.
ผู้หญิงที่อ่านหนังสือคือเคท
He is rich but he is not happy .
Anh ấy giàu có nhưng anh ấy không hạnh phúc.
เขารวยแต่เขาไม่มีความสุข
His family are all tall .
Gia đình anh đều cao.
ครอบครัวของเขาสูงทั้งหมด
I can't run as fast as you .
Tôi không thể chạy nhanh như bạn.
ฉันวิ่งไม่เร็วเท่าคุณ
He has a nimble mind .
Anh ấy có một đầu óc nhanh nhẹn.
เขามีความคิดว่องไว
I had a tennis match with him .
Tôi đã có một trận đấu quần vợt với anh ta.
ฉันมีการแข่งขันเทนนิสกับเขา
He looks young .
anh ấy trông trẻ.
เขาดูหนุ่ม
Does he come home at six ?
Anh ấy có về nhà lúc sáu giờ không?
เขากลับบ้านตอนหกโมงไหม
He had enough to do to catch up on his work .
Anh ấy có đủ việc phải làm để bắt kịp công việc của mình.
เขามีเพียงพอที่จะทำงานให้ทัน
My brother is two years older than I am .
Anh trai tôi lớn hơn tôi hai tuổi.
พี่ชายของฉันแก่กว่าฉันสองปี
He worked too hard , and became sick .
Anh ta làm việc quá sức, và bị ốm.
เขาทำงานหนักเกินไปและป่วย
The girl talking with mayumi is my sister .
Cô gái đang nói chuyện với mayumi là em gái tôi.
ผู้หญิงที่คุยกับมายูมิคือน้องสาวของฉัน
He should have been a lawyer .
Lẽ ra anh ấy phải là một luật sư.
เขาควรจะเป็นทนายความ
I am sure of his success .
Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.
ฉันมั่นใจในความสำเร็จของเขา
He couldn't make it in business .
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
เขาไม่สามารถทำธุรกิจได้
It is important for him to get the job .
Điều quan trọng đối với anh ta là có được công việc.
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะได้งาน
I hear that you are going to the united states .
Tôi nghe nói rằng bạn đang đi đến Hoa Kỳ.
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไปสหรัฐอเมริกา
Can your brother drive a car ?
Anh trai của bạn có thể lái xe ô tô không?
พี่ชายของคุณขับรถได้ไหม ?
He has been busy since this morning .
Anh ấy đã bận từ sáng nay.
เขาไม่ว่างตั้งแต่เช้า
He could not make it in business .
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
เขาไม่สามารถทำธุรกิจได้
This is a story written in english .
Đây là một câu chuyện được viết bằng tiếng Anh.
นี่คือเรื่องราวที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
He did his best to the end .
Anh ấy đã làm hết sức mình cho đến cùng.
เขาทำอย่างเต็มที่จนถึงที่สุด
I went to church with him .
Tôi đã đi đến nhà thờ với anh ta.
ฉันไปโบสถ์กับเขา
He did not have enough money .
Anh ấy không có đủ tiền.
เขาไม่มีเงินเพียงพอ
He failed in business .
Anh thất bại trong kinh doanh.
เขาล้มเหลวในธุรกิจ
He achieved his purpose .
Anh ta đạt được mục đích của mình.
เขาบรรลุวัตถุประสงค์ของเขา
He is eager to go abroad .
Anh háo hức ra nước ngoài.
เขากระตือรือร้นที่จะไปต่างประเทศ
Do you like english ?
Bạn có thích tiếng Anh không?
คุณชอบภาษาอังกฤษมั๊ย ?
He is getting better .
Anh ấy đang trở nên tốt hơn.
เขากำลังดีขึ้น
He's nice to everybody .
Anh ấy tốt với mọi người.
เขาน่ารักกับทุกคน
In those days , he lived in the house alone .
Những ngày đó anh sống trong nhà một mình.
ในสมัยนั้น ท่านอาศัยอยู่ในบ้านแต่ผู้เดียว
There are no hospitals in the vicinity of his house .
Không có bệnh viện nào ở gần nhà anh ấy.
ไม่มีโรงพยาบาลในบริเวณใกล้เคียงบ้านของเขา
I met him the other day .
Tôi đã gặp anh ấy vào ngày khác.
ฉันพบเขาเมื่อวันก่อน
I see great possibility in him .
Tôi thấy khả năng tuyệt vời trong anh ta.
ฉันเห็นความเป็นไปได้ที่ดีในตัวเขา
He speaks as if he had studied abroad .
Anh ấy nói như thể anh ấy đã học ở nước ngoài.
พูดเหมือนไปเรียนเมืองนอกเลย
He made up that story .
Anh bịa ra câu chuyện đó.
เขาแต่งเรื่องนั้นขึ้น
Another ten years went by quickly .
Mười năm nữa trôi qua thật nhanh.
อีกสิบปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว
I was taught english by a foreigner .
Tôi đã được dạy tiếng Anh bởi một người nước ngoài.
ฉันได้รับการสอนภาษาอังกฤษโดยชาวต่างชาติ
He did it , and in her presence .
Anh ấy đã làm điều đó, và trước sự chứng kiến ​​​​của cô ấy.
เขาทำมันและต่อหน้าเธอ
He stood on his right .
Anh đứng bên phải mình.
เขายืนอยู่ทางขวาของเขา
I don't care a bean .
Tôi không quan tâm một hạt đậu.
ฉันไม่สนใจถั่ว
Whatever he says is right .
Bất cứ điều gì anh ấy nói là đúng.
สิ่งที่เขาพูดก็ถูก
It will not be long before he comes .
Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy đến.
อีกไม่นานเขาจะมา
He is selling it just as it is .
Anh ấy đang bán nó giống như nó vốn có.
เขากำลังขายมันเหมือนที่เป็นอยู่
He came to like her .
Anh bắt đầu thích cô.
เขามาเพื่อชอบเธอ
He is overweight .
Anh ấy thừa cân.
เขามีน้ำหนักเกิน
They speak english or french or both .
Họ nói tiếng Anh hoặc tiếng Pháp hoặc cả hai.
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสหรือทั้งสองอย่าง
We look up to him as a good senior .
Chúng tôi kính trọng anh ấy như một tiền bối tốt.
เรามองว่าเขาเป็นรุ่นพี่ที่ดี
He plays tennis every day .
Anh ấy chơi quần vợt mỗi ngày.
เขาเล่นเทนนิสทุกวัน
I took him for mr brown .
Tôi nghĩ anh ta là ông Brown.
ฉันพาเขาไปหาคุณบราวน์
I felt something crawling on my back .
Tôi cảm thấy có gì đó đang bò trên lưng mình.
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างคลานอยู่บนหลังของฉัน
He asked me two questions .
Anh ấy hỏi tôi hai câu hỏi.
เขาถามฉันสองคำถาม
I study math as hard as english .
Tôi học toán chăm chỉ như tiếng Anh.
ฉันเรียนคณิตหนักพอๆกับอังกฤษ
I hear that he sold his house .
Tôi nghe nói rằng anh ấy đã bán ngôi nhà của mình.
ฉันได้ยินว่าเขาขายบ้านของเขา
My sister susan gets up early every morning .
Chị Susan của tôi dậy sớm mỗi sáng.
ซูซานน้องสาวของฉันตื่นเช้าทุกวัน
Bill and I have been sincere friends for a long time .
Bill và tôi đã là những người bạn chân thành trong một thời gian dài.
บิลและฉันเป็นเพื่อนที่จริงใจมาเป็นเวลานาน
Let's catch a quick bite .
Ăn nhanh nào.
มาจับกัดกันเร็ว ๆ นี้
The story lived on , passed from person to person .
Câu chuyện vẫn tiếp tục, được truyền từ người này sang người khác.
เรื่องราวดำรงอยู่ส่งต่อจากคนสู่คน
What are you doing ?
Bạn đang làm gì thế ?
คุณกำลังทำอะไร ?
He is different from what he used to be .
Anh ấy khác với những gì anh ấy từng là.
เขาแตกต่างจากที่เคยเป็น
I don't dislike him at all .
Tôi không ghét anh ta chút nào.
ฉันไม่ได้เกลียดเขาเลย
He is not a high school student .
Anh ấy không phải là học sinh trung học.
เขาไม่ใช่นักเรียนมัธยมปลาย
We have five english lessons a week .
Chúng tôi có năm bài học tiếng Anh một tuần.
เรามีบทเรียนภาษาอังกฤษ 5 บทเรียนต่อสัปดาห์
We are glad you are coming .
Chúng tôi rất vui vì bạn đang đến.
เราดีใจที่คุณมา
He's got money to burn .
Anh ta có tiền để đốt.
เขามีเงินที่จะเผา
He couldn't make it in business .
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
เขาไม่สามารถทำธุรกิจได้
We aided him in his business .
Chúng tôi đã hỗ trợ anh ấy trong công việc kinh doanh của anh ấy.
เราช่วยเขาในธุรกิจของเขา
I saw a sleeping dog .
Tôi thấy một con chó đang ngủ.
ฉันเห็นสุนัขนอนหลับ
Next to him , I'm the fastest runner in our class .
Bên cạnh anh ấy, tôi là người chạy nhanh nhất trong lớp của chúng tôi.
ถัดจากเขา ฉันเป็นนักวิ่งที่เร็วที่สุดในชั้นเรียนของเรา
He lives in kyoto .
Anh ấy sống ở Kyoto.
เขาอาศัยอยู่ในเกียวโต
She enjoyed talking with him .
Cô rất thích nói chuyện với anh.
เธอสนุกกับการพูดคุยกับเขา
He is anxious to get back into circulation .
Anh ấy rất nóng lòng được quay trở lại lưu thông.
เขากังวลที่จะกลับเข้าสู่กระแสเลือด
If you don't go , I will not go either .
Anh không đi thì em cũng không đi.
ถ้าคุณไม่ไป ฉันก็ไม่ไปเหมือนกัน
He comes and sees me once in a while .
Anh ấy đến và gặp tôi một lần trong một thời gian.
เขามาและเห็นฉันเป็นครั้งคราว
The boy was crying in the room .
Cậu bé đang khóc trong phòng.
เด็กชายกำลังร้องไห้อยู่ในห้อง
The question is whether he will come to visit us next month .
Câu hỏi là liệu anh ấy sẽ đến thăm chúng tôi vào tháng tới.
คำถามคือเขาจะมาเยี่ยมเราในเดือนหน้าหรือไม่
It is egypt that he wants to visit .
Đó là Ai Cập mà anh ấy muốn đến thăm.
เป็นอียิปต์ที่เขาต้องการไป
She seems to know something important .
Cô ấy dường như biết một cái gì đó quan trọng.
ดูเหมือนเธอจะรู้เรื่องสำคัญบางอย่าง
This was how he entered the university .
Đây là cách anh ấy bước vào trường đại học.
นี่คือวิธีที่เขาเข้ามหาวิทยาลัย
He works hard that he may pass the examination .
Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะสอบผ่าน
He is less healthy than he used to be .
Anh ấy kém khỏe mạnh hơn trước đây.
เขามีสุขภาพน้อยกว่าที่เคยเป็น
He got hurt seriously in the traffic accident .
Anh ấy bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông.
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุจราจร
He carried the box upstairs .
Anh mang cái hộp lên lầu.
เขายกกล่องขึ้นชั้นบน
Two years is a long time to wait .
Hai năm là một thời gian dài để chờ đợi.
สองปีเป็นเวลานานที่จะรอ
She need not have brought a lunch .
Cô ấy không cần phải mang theo bữa trưa.
เธอไม่จำเป็นต้องนำอาหารกลางวันมา
How come you didn't say anything ?
Sao anh không nói gì?
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย
He didn't help his father .
Anh ấy đã không giúp đỡ cha mình.
เขาไม่ได้ช่วยพ่อของเขา
It makes him a laughingstock .
Nó làm cho anh ta một trò cười.
มันทำให้เขาเป็นตัวตลก
He stayed there for three days .
Anh ở đó ba ngày.
เขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามวัน
She is traveling around the world .
Cô ấy đang đi du lịch vòng quanh thế giới.
เธอกำลังเดินทางไปทั่วโลก
He is the last person to give away the secret .
Anh ấy là người cuối cùng tiết lộ bí mật.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่เปิดเผยความลับ
He seems to be unaware of his mistake .
Anh ta dường như không ý thức được lỗi lầm của mình.
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้ถึงความผิดพลาดของเขา
The next day he went away .
Hôm sau anh đi xa.
วันต่อมาเขาก็จากไป
Has he returned yet ?
Anh ấy đã về chưa?
เขากลับมายัง?
He was most kind to me .
Anh ấy tử tế nhất với tôi.
เขาใจดีกับฉันมากที่สุด
His homework having been finished , tom went to bed .
Bài tập về nhà của anh ấy đã hoàn thành, tom đi ngủ.
การบ้านของเขาเสร็จสิ้นแล้ว ทอมก็เข้านอน
What he has once heard he never forgets .
Những gì anh ấy đã nghe một lần anh ấy không bao giờ quên.
สิ่งที่เขาเคยได้ยินครั้งหนึ่งเขาไม่เคยลืม
Your time is up .
Thời gian của bạn đã hết.
เวลาของคุณหมดแล้ว .
He is doing fine in school .
Anh ấy học tốt ở trường.
เขาทำได้ดีในโรงเรียน
I had my watch mended by him .
Tôi đã nhờ anh ấy sửa đồng hồ.
นาฬิกาของฉันซ่อมโดยเขา
We decided to leave him alone for a while .
Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.
เราตัดสินใจปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวสักพัก
She was listening to music .
Cô ấy đang nghe nhạc.
เธอกำลังฟังเพลง
He is no match for me in tennis .
Anh ấy không phải là đối thủ của tôi trong quần vợt.
เขาไม่เหมาะกับฉันเลยในวงการเทนนิส
I like him in that he is honest and candid .
Tôi thích anh ấy ở chỗ anh ấy trung thực và thẳng thắn.
ฉันชอบเขาที่เขาซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา
Bring me the kleenex .
Mang khăn giấy cho tôi.
เอาคลีเน็กซ์มาให้ฉัน
Did you go out last night ?
Ban có đi ra ngoài tối qua không?
เมื่อคืนคุณออกไปข้างนอกหรือเปล่า
What is the main purpose of your studying english ?
Mục đích chính của việc học tiếng Anh của bạn là gì?
จุดประสงค์หลักของการเรียนภาษาอังกฤษของคุณคืออะไร ?
I don't think that his performance was any good .
Tôi không nghĩ rằng màn trình diễn của anh ấy là tốt.
ฉันไม่คิดว่าการแสดงของเขาจะดีมาก
He has a loud voice .
Anh ấy có một giọng nói lớn.
เขามีเสียงที่ดัง
It was his car that ran over lucy and her dog .
Đó là xe của anh ấy đã cán qua lucy và con chó của cô ấy.
มันเป็นรถของเขาที่วิ่งทับลูซี่และสุนัขของเธอ
I am going to school .
Tôi đang đi học .
ฉันกำลังจะไปโรงเรียน .
Are you related to him ?
Bạn có liên quan đến anh ta?
คุณเกี่ยวข้องกับเขาหรือไม่?
His mind kept running on his dead child .
Tâm trí anh cứ nghĩ về đứa con đã chết của mình.
จิตใจของเขายังคงวิ่งอยู่กับลูกที่ตายไปแล้ว
One day he went to see the doctor .
Một hôm anh đến gặp bác sĩ.
วันหนึ่งเขาไปหาหมอ
It's hard to please him .
Thật khó để làm hài lòng anh ấy.
เป็นการยากที่จะทำให้เขาพอใจ
They work only during the day .
Họ chỉ làm việc vào ban ngày.
พวกเขาทำงานเฉพาะช่วงกลางวัน
He is an office worker .
Anh là nhân viên văn phòng.
เขาเป็นพนักงานออฟฟิศ
He is older than I by two years .
Anh ấy lớn hơn tôi hai tuổi.
เขาแก่กว่าฉันสองปี
He was denied that pleasure .
Anh đã bị từ chối niềm vui đó.
เขาถูกปฏิเสธความสุขนั้น
He will be laughed at by his friends .
Anh ấy sẽ bị bạn bè chê cười.
เขาจะถูกเพื่อนหัวเราะเยาะ
He's always looking at you .
Anh ấy luôn nhìn bạn.
เขามักจะมองคุณ
He should be angry .
Anh nên tức giận.
เขาควรจะโกรธ
He proceeded to the next question .
Anh chuyển sang câu hỏi tiếp theo.
เขาดำเนินการคำถามต่อไป
He went as far as the station .
Anh ấy đã đi xa đến nhà ga.
เขาไปไกลถึงสถานี
The work is marching right along .
Công việc đang tiến hành ngay.
งานกำลังเดินไปตามทาง
His room is anything but neat .
Phòng của anh ấy là bất cứ điều gì nhưng gọn gàng.
ห้องของเขาไม่มีอะไรนอกจากความเรียบร้อย
He took charge of the arrangements for the party .
Anh ấy chịu trách nhiệm sắp xếp cho bữa tiệc.
เขารับหน้าที่จัดเตรียมงานเลี้ยง
What are you into these days ?
Bạn đang làm gì trong những ngày này?
วันนี้คุณเป็นอะไร?
You share his interest in this book ?
Bạn có chia sẻ sự quan tâm của mình trong cuốn sách này?
คุณแบ่งปันความสนใจของเขาในหนังสือเล่มนี้ ?
I don't trust his story .
Tôi không tin câu chuyện của anh ta.
ฉันไม่ไว้ใจเรื่องของเขา
He sent us his blessing .
Anh ấy đã gửi cho chúng tôi lời chúc phúc của anh ấy.
เขาส่งคำอวยพรมาให้เรา
John is as old as my brother .
John bằng tuổi anh trai tôi.
จอห์นอายุเท่าพี่ชายของฉัน
I forgave his mistake .
Tôi đã tha thứ cho lỗi lầm của anh ấy.
ฉันให้อภัยความผิดพลาดของเขา
He's always reading comics .
Anh ấy luôn đọc truyện tranh.
เขามักจะอ่านการ์ตูน
I've been friends with him since we were children .
Tôi đã là bạn với anh ấy kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.
ฉันเป็นเพื่อนกับเขาตั้งแต่เรายังเด็กๆ
He took no notice of my advice .
Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน
I'll give him a piece of advice .
Tôi sẽ cho anh ấy một lời khuyên.
ฉันจะให้คำแนะนำเขา
He is sure to be cut from the team .
Anh ấy chắc chắn sẽ bị loại khỏi đội.
เขาจะต้องถูกตัดออกจากทีมอย่างแน่นอน
I have never been to england .
Tôi chưa bao giờ đến nước Anh.
ฉันไม่เคยไปอังกฤษ
I hung a picture on the wall .
Tôi treo một bức tranh trên tường.
ฉันแขวนรูปภาพไว้บนผนัง
The box was heavy , but he managed to carry it .
Chiếc hộp rất nặng, nhưng anh ấy đã mang được.
กล่องนั้นหนัก แต่เขาก็แบกมันไว้ได้
He has to burn his fingers .
Anh ấy phải đốt ngón tay của mình.
เขาต้องเผานิ้วของเขา
He said that you need not go .
Anh ấy nói rằng bạn không cần phải đi.
เขาบอกว่าไม่ต้องไป
It is high time you started a new business .
Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะเริ่มธุรกิจใหม่
He let me leave the room .
Anh để tôi ra khỏi phòng.
เขาให้ฉันออกจากห้อง
This book is at once interesting and instructive .
Cuốn sách này vừa thú vị vừa mang tính hướng dẫn.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจและให้คำแนะนำในทันที
He has established himself as a musician .
Anh ấy đã tự khẳng định mình là một nhạc sĩ.
เขาได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะนักดนตรี
He used to be a nice boy .
Anh ấy đã từng là một chàng trai tốt.
เขาเคยเป็นเด็กดี
Try to make good use of your time .
Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
พยายามใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
He is drawing a picture .
Anh ấy đang vẽ một bức tranh.
เขากำลังวาดภาพ
It may be that he likes his job .
Có thể là anh ấy thích công việc của mình.
อาจเป็นเพราะเขาชอบงานของเขา
Mother has made me what I am .
Mẹ đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
แม่ทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
Stop playing tricks on your brother .
Đừng giở trò đồi bại với anh trai bạn nữa.
หยุดเล่นตลกกับพี่ชายของคุณ
I took leave of him .
Tôi đã rời xa anh ấy.
ฉันลาจากเขา
I saw him enter the store .
Tôi thấy anh ta bước vào cửa hàng.
ฉันเห็นเขาเข้าไปในร้าน
I appreciate that you are very fatigued .
Tôi đánh giá cao rằng bạn đang rất mệt mỏi.
ฉันขอบคุณที่คุณเหนื่อยมาก
She needs to help him .
Cô cần phải giúp anh ta.
เธอต้องช่วยเขา
I wear a sad look .
Tôi mang vẻ mặt buồn bã.
ฉันทำหน้าเศร้า
He makes a point of attending class meetings .
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
เขาให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมการประชุมในชั้นเรียน
How fast he can run !
Anh ấy có thể chạy nhanh như thế nào!
เขาวิ่งได้เร็วแค่ไหน!
He is a rich but dull man .
Anh ta là một người đàn ông giàu có nhưng đần độn.
เขาเป็นคนรวยแต่ขี้งก
He had his wife die two years ago .
Anh đã có vợ cách đây hai năm.
ภรรยาของเขาเสียชีวิตเมื่อสองปีที่แล้ว
Could you bring me earphones ?
Bạn có thể mang cho tôi tai nghe được không?
คุณช่วยเอาหูฟังมาให้ฉันได้ไหม
He shouted at the top of his voice .
Anh hét lên hết cỡ.
เขาตะโกนสุดเสียง
There is no time to be lost .
Không có thời gian để bị mất.
ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
I'm dying to see you .
Tôi đang chết để nhìn thấy bạn.
ฉันกำลังจะตายที่จะเห็นคุณ
I have nothing to do with the scandal .
Tôi không liên quan gì đến vụ bê bối.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาว
He got a job at the law library .
Anh ấy có một công việc tại thư viện luật.
เขาได้งานที่ห้องสมุดกฎหมาย
It is no use your waiting for him .
Bạn chờ đợi anh ta cũng vô ích.
มันไม่มีประโยชน์ที่คุณจะรอเขา
I'm looking forward to his present .
Tôi đang mong chờ món quà của anh ấy.
ฉันรอคอยที่จะนำเสนอของเขา
I took him a cup of coffee .
Tôi lấy cho anh ấy một tách cà phê.
ฉันเอาแก้วกาแฟให้เขา
I have enough time for that .
Tôi có đủ thời gian cho việc đó.
ฉันมีเวลาเพียงพอสำหรับสิ่งนั้น
Get out of here , and quickly .
Ra khỏi đây, và nhanh lên.
ออกไปจากที่นี่และเร็วเข้า
They say that he is very rich .
Họ nói rằng anh ấy rất giàu có.
พวกเขาบอกว่าเขารวยมาก
I believe what he says .
Tôi tin những gì anh ấy nói.
ฉันเชื่อสิ่งที่เขาพูด
He left for london yesterday .
Anh ấy đã đi London ngày hôm qua.
เขาออกเดินทางไปลอนดอนเมื่อวานนี้
He hasn't read the book yet .
Anh ấy vẫn chưa đọc cuốn sách.
เขายังไม่ได้อ่านหนังสือเลย
It is vain to argue with them about the problem .
Thật vô ích khi tranh luận với họ về vấn đề này.
มันไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับพวกเขาเกี่ยวกับปัญหา
Speaking english is a lot of fun .
Nói tiếng Anh là rất nhiều niềm vui.
การพูดภาษาอังกฤษเป็นเรื่องสนุกมาก
It is ten years since he came to japan .
Đã mười năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.
เป็นเวลาสิบปีแล้วที่เขามาญี่ปุ่น
He talks as if he were a teacher .
Anh ấy nói chuyện như thể anh ấy là một giáo viên.
เขาพูดราวกับว่าเขาเป็นครู
My father may be sleeping .
Cha tôi có thể đang ngủ.
พ่อของฉันอาจจะกำลังนอนหลับอยู่
I painted a picture for you .
Tôi đã vẽ một bức tranh cho bạn.
ฉันวาดรูปให้คุณ
But what will you do if he doesn't come ?
Nhưng bạn sẽ làm gì nếu anh ấy không đến?
แต่คุณจะทำอย่างไรถ้าเขาไม่มา ?
They were watching for the signal to start .
Họ đang chờ tín hiệu bắt đầu.
พวกเขาคอยดูสัญญาณที่จะเริ่มต้น
The meeting broke up at four .
Cuộc họp tan lúc bốn giờ.
เลิกประชุมตอนตีสี่
He objected to his wife working outside .
Anh phản đối việc vợ đi làm bên ngoài.
เขาคัดค้านการที่ภรรยาของเขาทำงานนอกบ้าน
He'll be here any moment .
Anh ấy sẽ ở đây bất cứ lúc nào.
เขาจะอยู่ที่นี่ทุกเมื่อ
He looked into the boy's eyes .
Anh nhìn vào mắt cậu bé.
เขามองเข้าไปในดวงตาของเด็กชาย
He differs from his brother .
Anh ấy khác với anh trai mình.
เขาแตกต่างจากพี่ชายของเขา
Did you come here alone ?
Anh đến đây một mình à?
คุณมาที่นี่คนเดียวเหรอ?
He has a good hand .
Anh ấy có một bàn tay tốt.
เขามีมือที่ดี
He will get better little by little .
Anh ấy sẽ tốt hơn từng chút một.
เขาจะดีขึ้นทีละน้อย
The best way to learn english is to go to america .
Cách tốt nhất để học tiếng Anh là đến Mỹ.
วิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดคือการไปอเมริกา
He had jeans on .
Anh ấy đã mặc quần jean.
เขาสวมกางเกงยีนส์
I have not seen him since .
Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่
He is afraid to swim .
Anh ấy sợ bơi.
เขากลัวที่จะว่ายน้ำ
He does not have anyone to play with .
Anh ấy không có ai để chơi cùng.
เขาไม่มีใครเล่นด้วย
You have made him what he is .
Bạn đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có.
คุณทำให้เขาเป็นอย่างที่เขาเป็น
His is a strange name .
Anh ấy là một cái tên kỳ lạ.
ชื่อของเขาแปลก
You can not believe a word he says .
Bạn không thể tin một lời anh ấy nói.
คุณไม่สามารถเชื่อคำที่เขาพูด
They didn't take much account of my opinion .
Họ không quan tâm nhiều đến ý kiến ​​của tôi.
พวกเขาไม่ได้คำนึงถึงความคิดเห็นของฉันมากนัก
You should go to see him .
Bạn nên đến gặp anh ấy.
คุณควรไปหาเขา
Nothing will stop his going .
Không có gì sẽ ngăn cản anh ta đi.
ไม่มีอะไรจะหยุดเขาได้
You'll save yourself a lot of time if you take the car .
Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.
คุณจะประหยัดเวลาได้มากถ้าคุณใช้รถ
He is the person to whom I gave my dictionary .
Anh ấy là người mà tôi đã tặng cuốn từ điển của mình.
เขาเป็นคนที่ฉันให้พจนานุกรมของฉัน
I think it's clouding up .
Tôi nghĩ rằng nó đang lên mây.
ฉันคิดว่ามันฟุ้งขึ้น
He will call on me tomorrow .
Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาจะโทรหาฉัน
I stayed at his place yesterday .
Tôi đã ở chỗ của anh ấy ngày hôm qua.
ฉันพักที่บ้านของเขาเมื่อวานนี้
They were making a fool of me .
Họ đang biến tôi thành kẻ ngốc.
พวกเขากำลังหลอกฉัน
Leave the chairs as they are .
Để lại những chiếc ghế như họ đang có.
ปล่อยเก้าอี้ไว้ตามเดิม
He is not such a fool but he knows it .
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.
เขาไม่ใช่คนโง่ขนาดนั้น แต่เขารู้ดี
He seems to have been in poor health when young .
Anh ta dường như có sức khỏe kém khi còn trẻ.
ดูเหมือนว่าเขาจะสุขภาพไม่ดีเมื่อยังเด็ก
When did you come to know her ?
Anh quen cô ấy từ khi nào?
ไปรู้จักเธอตอนไหน?
His brother went to the station to see him off .
Anh trai của anh ấy đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.
พี่ชายของเขาไปที่สถานีเพื่อดูเขา
I don't know whether he is a college student or not .
Tôi không biết liệu anh ấy có phải là sinh viên đại học hay không.
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นนักศึกษาหรือไม่
There is very little hope of his success .
Có rất ít hy vọng thành công của anh ấy.
ความหวังในความสำเร็จของเขามีน้อยมาก
The long vacation will give him back his health .
Kỳ nghỉ dài sẽ giúp anh ấy hồi phục sức khỏe.
วันหยุดยาวจะทำให้เขากลับมามีสุขภาพแข็งแรง
The idea is typical of him .
Ý tưởng là điển hình của anh ấy.
ความคิดเป็นแบบฉบับของเขา
Now that we're alone , let's have fun .
Bây giờ chúng ta đang ở một mình, hãy vui vẻ.
ตอนนี้เราอยู่คนเดียว มาสนุกกันเถอะ
He carried on business for ten years in tokyo .
Ông đã kinh doanh mười năm ở Tokyo.
เขาดำเนินธุรกิจเป็นเวลาสิบปีในโตเกียว
He makes a point of attending class meetings .
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
เขาให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมการประชุมในชั้นเรียน
He says daring things .
Anh ấy nói những điều táo bạo.
เขาพูดสิ่งที่กล้าหาญ
He had to part with his house .
Anh phải chia tay ngôi nhà của mình.
เขาต้องแยกทางกับบ้านของเขา
Frankly speaking , you are in the wrong .
Thẳng thắn mà nói, bạn đang ở trong sai.
พูดตรงๆ คุณเป็นฝ่ายผิด
His eyes are like those of a leopard .
Đôi mắt của anh ấy giống như mắt của một con báo .
ดวงตาของเขาเหมือนเสือดาว
His name is on the tip of my tongue .
Tên của anh ấy ở trên đầu lưỡi của tôi.
ชื่อของเขาอยู่ที่ปลายลิ้นของฉัน
During the war , people went through many hardships .
Trong chiến tranh, con người đã trải qua nhiều gian khổ.
ในช่วงสงคราม ผู้คนต้องผ่านความยากลำบากมากมาย
His family are early risers .
Gia đình anh là những người dậy sớm.
ครอบครัวของเขาเป็นคนตื่นเช้า
Hurry or we'll never make the train !
Nhanh lên nếu không chúng ta sẽ không bao giờ lên được tàu!
เร็วเข้า ไม่งั้นเราจะขึ้นรถไฟไม่ทัน !
He got up an hour early this morning .
Anh ấy đã dậy sớm một giờ sáng nay.
เขาตื่นเช้าขึ้นหนึ่งชั่วโมงในเช้าวันนี้
He rubbed his eyes with his hands .
Anh đưa tay dụi mắt.
เขาขยี้ตาด้วยมือของเขา
Tell me what you did in shounan .
Nói cho tôi biết bạn đã làm gì trong shounan.
บอกฉันว่าคุณทำอะไรในโชนัน
He is outgoing .
Anh ấy hướng ngoại.
เขากำลังออกไป
He walked quietly .
Anh lặng lẽ bước đi.
เขาเดินอย่างเงียบๆ
Can you get this , man ?
Bạn có thể lấy cái này không, anh bạn?
รับนี่หน่อยได้ไหม
I have a friend in england .
Tôi có một người bạn ở Anh.
ฉันมีเพื่อนอยู่ที่อังกฤษ
He heard his name called .
Anh nghe thấy tên mình được gọi.
เขาได้ยินชื่อของเขาเรียก
He shall have it .
Anh ấy sẽ có nó.
เขาจะได้มัน
I warned him of the danger .
Tôi đã cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm.
ฉันเตือนเขาถึงอันตราย
What a fast swimmer he is .
Thật là một vận động viên bơi lội nhanh anh ấy.
เขาเป็นนักว่ายน้ำที่เร็วอะไรอย่างนี้
He was so kind as to offer his seat to me .
Anh ấy thật tử tế khi nhường ghế cho tôi.
เขาใจดีมากที่จะเสนอที่นั่งให้ฉัน
He traveled around the world .
Anh ấy đã đi du lịch vòng quanh thế giới.
เขาเดินทางไปทั่วโลก
He did not so much as say good-by to me .
Anh ấy thậm chí còn không nói lời tạm biệt với tôi.
เขาไม่ได้บอกลาฉันมากนัก
Everyone had a good time at the party .
Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้
Miss smith teaches english at this school .
Cô Smith dạy tiếng Anh ở trường này.
มิสสมิธสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนนี้
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .
Anh ấy đến Tokyo với mục đích kiếm một công việc mới.
เขาไปโตเกียวเพื่อหางานใหม่
You may catch him .
Bạn có thể bắt anh ta.
คุณอาจจับเขาได้
Please come again in three days time .
Xin vui lòng trở lại trong thời gian ba ngày.
โปรดกลับมาใหม่ในอีกสามวัน
He solved the problem by himself .
Anh ấy đã tự mình giải quyết vấn đề.
ทรงแก้ปัญหาด้วยพระองค์เอง
He was quickly cured of his cold .
Ông đã nhanh chóng được chữa khỏi bệnh cảm lạnh của mình.
เขาหายจากหวัดอย่างรวดเร็ว
He never breaks his promise .
Anh ấy không bao giờ thất hứa.
เขาไม่เคยผิดสัญญา
They are sitting as if charmed by the music .
Họ đang ngồi như thể bị quyến rũ bởi âm nhạc.
พวกเขากำลังนั่งราวกับว่าเคลิบเคลิ้มไปกับเสียงดนตรี
I'll love you forever .
Anh sẽ yêu em mãi mãi .
ฉันจะรักคุณตลอดไป .
He had the kindness to show me the way .
Anh có lòng tốt chỉ đường cho tôi.
พระองค์ทรงมีพระกรุณาชี้ทางให้ข้าพเจ้า
He is only a baby in my eyes .
Anh ấy chỉ là một đứa trẻ trong mắt tôi.
เขาเป็นเพียงเด็กน้อยในสายตาของฉัน
They like english .
Họ thích tiếng Anh.
พวกเขาชอบภาษาอังกฤษ
He must finish his homework today .
Anh ấy phải hoàn thành bài tập về nhà ngày hôm nay.
วันนี้เขาต้องทำการบ้านให้เสร็จ
He left early in order not to be late .
Anh ấy đi sớm để không bị trễ.
เขาออกไปก่อนเวลาเพื่อไม่ให้สาย
He likes playing soccer .
Anh ấy thích chơi bóng đá.
เขาชอบเล่นฟุตบอล
Please have my baggage brought to the station .
Vui lòng mang hành lý của tôi đến nhà ga.
โปรดนำสัมภาระของฉันไปที่สถานี
He walked all the way home .
Anh đi bộ suốt quãng đường về nhà.
เขาเดินไปจนถึงบ้าน
He can speak a little english .
Anh ấy có thể nói một chút tiếng Anh.
เขาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย
He sat up late last night .
Anh ấy đã ngồi dậy muộn đêm qua.
เมื่อคืนเขานั่งดึก
I'll wait here till he comes back .
Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi anh ấy quay lại.
ฉันจะรอที่นี่จนกว่าเขาจะกลับมา
The rain kept the fire from spreading .
Cơn mưa ngăn ngọn lửa lan rộng.
ฝนตกทำให้ไฟไม่ลุกลาม
This matter is of great importance .
Vấn đề này có tầm quan trọng rất lớn.
เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง
I owe him no less than 50,000 yen .
Tôi nợ anh ấy không ít hơn 50.000 yên.
ฉันเป็นหนี้เขาไม่ต่ำกว่า 50,000 เยน
He managed to pass the examination .
Anh quản lý để vượt qua kỳ thi.
เขาสามารถสอบผ่าน
' next time ,'' he said .
' lần sau ,'' anh nói .
'ครั้งหน้า'' เขาพูด
He arrived too early .
Anh đến quá sớm.
เขามาถึงเร็วเกินไป
Take england for example .
Lấy nước Anh làm ví dụ.
ยกตัวอย่างอังกฤษ
Life passed him by .
Cuộc sống trôi qua anh.
ชีวิตผ่านเขาไป
We don't care what he does .
Chúng tôi không quan tâm anh ta làm gì.
เราไม่สนใจสิ่งที่เขาทำ
Can't you guess what I'm doing ?
Bạn không thể đoán những gì tôi đang làm?
คุณเดาไม่ออกหรอกว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
He often eats breakfast there .
Anh ấy thường ăn sáng ở đó.
เขามักจะกินอาหารเช้าที่นั่น
Which do you like better , english or music ?
Bạn thích cái nào hơn, tiếng anh hay âm nhạc?
คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ภาษาอังกฤษ หรือ ดนตรี ?
He is always working from morning till night .
Anh ấy luôn làm việc từ sáng đến tối.
เขามักจะทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
I don't see what he says .
Tôi không thấy những gì anh ấy nói.
ฉันไม่เห็นสิ่งที่เขาพูด
Jane took her dog for a walk .
Jane dắt chó đi dạo.
เจนพาสุนัขของเธอไปเดินเล่น
He is accustomed to the work .
Anh đã quen với công việc.
เขาเคยชินกับการทำงาน
His object is to pass the test .
Mục tiêu của anh ấy là vượt qua bài kiểm tra.
เป้าหมายของเขาคือการผ่านการทดสอบ
I found it difficult to understand what he was saying .
Tôi thấy khó hiểu những gì anh ấy đang nói.
ฉันพบว่ามันยากที่จะเข้าใจสิ่งที่เขาพูด
Will he get well soon ?
Anh ấy sẽ khỏe lại sớm chứ?
เขาจะหายป่วยเร็ว ๆ นี้ไหม ?
He came home late last night .
Anh ấy về nhà muộn đêm qua.
เขากลับบ้านดึกเมื่อคืนนี้
He is unable to do it .
Anh ấy không thể làm được.
เขาไม่สามารถทำได้
She played a tune on the piano .
Cô chơi một giai điệu trên đàn piano.
เธอเล่นเพลงบนเปียโน
The way I see it , he is right .
Theo cách tôi thấy, anh ấy đúng.
อย่างที่ฉันเห็นเขาพูดถูก
He is good at basketball .
Anh ấy giỏi bóng rổ.
เขาเก่งเรื่องบาสเก็ตบอล
I can sing it in english .
Tôi có thể hát nó bằng tiếng Anh.
ฉันร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษได้
He begged me to stay .
Anh cầu xin tôi ở lại.
เขาขอร้องให้ฉันอยู่
Not I but my brother lives in sendai .
Không phải tôi mà là anh trai tôi sống ở Sendai.
ไม่ใช่ฉัน แต่พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ที่เซ็นได
I know better than to lend him money .
Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.
ฉันรู้ดีกว่าให้เขายืมเงิน
No matter what he says , don't trust him .
Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็อย่าไปเชื่อเขา
Born in england , he speaks british english .
Sinh ra ở Anh, anh ấy nói tiếng Anh Anh.
เกิดในประเทศอังกฤษ เขาพูดภาษาอังกฤษแบบบริติช
The news made him happy .
Các tin tức làm cho anh ta hạnh phúc.
ข่าวทำให้เขามีความสุข
He does know the fact .
Anh ấy biết sự thật.
เขารู้ข้อเท็จจริง
I dipped into his book .
Tôi nhúng vào cuốn sách của anh ấy.
ฉันจิ้มไปที่หนังสือของเขา
He arrived here ten minutes early .
Anh đến đây sớm mười phút.
เขามาถึงที่นี่ก่อนเวลาสิบนาที
I ran as quickly as I could .
Tôi chạy nhanh nhất có thể.
ฉันวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
What do you call this vegetable in english ?
Bạn gọi loại rau này trong tiếng Anh là gì?
ผักชนิดนี้ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร?
Mr smith lives in kyoto now .
Ông smith hiện đang sống ở kyoto.
นายสมิธอาศัยอยู่ในเกียวโตในขณะนี้
I'll take attendance first .
Tôi sẽ điểm danh trước.
ฉันจะเข้าร่วมก่อน
I like him best of all the teachers .
Tôi thích anh ấy nhất trong tất cả các giáo viên.
ฉันชอบเขาที่สุดในบรรดาครูทั้งหมด
He can't do without cigarettes even for a day .
Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày.
เขาไม่สามารถทำได้โดยปราศจากบุหรี่แม้แต่วันเดียว
How long do you think we'll have to wait ?
Anh nghĩ chúng ta sẽ phải đợi bao lâu?
คุณคิดว่าเราจะต้องรอนานแค่ไหน ?
The content of his speech was interesting .
Nội dung bài phát biểu của anh ấy thật thú vị.
เนื้อหาของสุนทรพจน์ของเขาน่าสนใจ
He kept silent all day long .
Anh im lặng suốt ngày.
เขาเงียบตลอดทั้งวัน
Susan left an hour ago .
Susan rời đi một giờ trước.
ซูซานออกไปเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
He married a stewardess .
Anh kết hôn với một nữ tiếp viên.
เขาแต่งงานกับแอร์โฮสเตส
I will get him to come and help me .
Tôi sẽ bảo anh ấy đến và giúp tôi.
ฉันจะให้เขามาช่วยฉัน
He went out of his way to assist me .
Anh ấy đã cố gắng giúp đỡ tôi.
เขาออกไปช่วยฉัน
He stayed there during the vacation .
Anh ấy ở đó trong suốt kỳ nghỉ.
เขาอยู่ที่นั่นในช่วงวันหยุด
He sometimes comes to see me .
Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp tôi.
บางครั้งเขาก็มาหาฉัน
She can speak english very well .
Cô ấy có thể nói tiếng Anh rất tốt.
เธอสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก
At that store , they deal in fish and meat .
Tại cửa hàng đó, họ kinh doanh cá và thịt.
ที่ร้านนั้นขายปลาและเนื้อ
I owe him some money .
Tôi nợ anh ta một số tiền.
ฉันเป็นหนี้เขาอยู่จำนวนหนึ่ง
I would like to meet him .
Tôi muốn gặp anh ấy.
ฉันอยากจะพบเขา
Whether he will succeed or not depends upon his health .
Anh ta có thành công hay không phụ thuộc vào sức khỏe của anh ta.
เขาจะประสบความสำเร็จหรือไม่ขึ้นอยู่กับสุขภาพของเขา
What expensive pictures the man bought !
Những bức tranh đắt tiền mà người đàn ông đã mua!
ผู้ชายซื้อรูปภาพราคาแพงอะไร !
Clearly , this is the most important point .
Rõ ràng, đây là điểm quan trọng nhất.
เห็นได้ชัดว่านี่คือจุดที่สำคัญที่สุด
To read books is important .
Để đọc sách là quan trọng.
การอ่านหนังสือเป็นสิ่งสำคัญ
Jane said that it was time to go home .
Jane nói đã đến lúc phải về nhà.
เจนบอกว่าได้เวลากลับบ้านแล้ว
I went to market after he came home .
Tôi đi chợ sau khi anh về.
ฉันไปตลาดหลังจากที่เขากลับมาบ้าน
Can you translate english into japanese ?
Bạn có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật không?
คุณสามารถแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ไหม
To my surprise , he had a beautiful voice .
Trước sự ngạc nhiên của tôi, anh ấy có một giọng hát tuyệt vời.
ฉันประหลาดใจที่เขามีเสียงที่ไพเราะ
He can't go without wine for even a day .
Anh ấy không thể thiếu rượu dù chỉ một ngày.
เขาขาดไวน์ไม่ได้เลยแม้แต่วันเดียว
He has just arrived here .
Anh ấy vừa mới đến đây.
เขาเพิ่งมาถึงที่นี่
He stopped talking .
Anh ngừng nói.
เขาหยุดพูด
This is the same camera that he lost .
Đây chính là chiếc máy ảnh mà anh ấy đã làm mất.
นี่คือกล้องตัวเดียวกับที่เขาทำหาย
When you come next time , bring your brother .
Khi bạn đến lần sau, hãy mang theo anh trai của bạn.
มาครั้งหน้าพาน้องมาด้วย
His speech made no sense to me .
Bài phát biểu của anh ấy không có ý nghĩa gì với tôi.
คำพูดของเขาไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
He has experience of foreign travel .
Anh có kinh nghiệm du lịch nước ngoài.
เขามีประสบการณ์การท่องเที่ยวต่างประเทศ
He is half as old again as she is .
Anh ấy lại bằng một nửa tuổi của cô ấy.
เขาแก่กว่าเธออีกครึ่งหนึ่ง
I can't go until he comes .
Tôi không thể đi cho đến khi anh ấy đến.
ฉันไปไม่ได้จนกว่าเขาจะมา
He is free from money worry .
Anh ấy không còn lo lắng về tiền bạc nữa.
เขาหมดกังวลเรื่องเงิน
I couldn't make him understand my english .
Tôi không thể làm cho anh ấy hiểu tiếng Anh của tôi.
ฉันไม่สามารถทำให้เขาเข้าใจภาษาอังกฤษของฉัน
I didn't recognize him at first .
Lúc đầu tôi không nhận ra anh ta.
ตอนแรกฉันจำเขาไม่ได้
His answer was not favorable .
Câu trả lời của anh ấy không thuận lợi.
คำตอบของเขาไม่เป็นที่น่าพอใจ
He studies hard to pass the exam .
Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi.
เขาเรียนหนักเพื่อสอบผ่าน
I have nothing to do with the affair .
Tôi không liên quan gì đến vụ việc.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
What are you getting at ?
Bạn đang nhận được gì vào ?
คุณได้อะไร ?
Suddenly , he heard a strange sound .
Đột nhiên, anh nghe thấy một âm thanh kỳ lạ.
ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงแปลกๆ
Listen , all of you .
Danh sách, tất cả các bạn.
ฟังนะทุกท่าน
He is not the coward that he was ten years ago .
Anh ta không phải là kẻ hèn nhát như mười năm trước.
เขาไม่ใช่คนขี้ขลาดเหมือนเมื่อสิบปีที่แล้ว
Where on earth did you meet him ?
Bạn đã gặp anh ấy ở đâu trên trái đất?
คุณพบเขาที่ไหนในโลก
He has no friends to fall back on .
Anh ấy không có bạn bè để dựa vào.
เขาไม่มีเพื่อนที่จะถอยกลับ
He was working at the office yesterday evening .
Anh ấy đang làm việc tại văn phòng vào tối hôm qua.
เขาทำงานอยู่ที่สำนักงานเมื่อเย็นวานนี้
Don't talk about business while we're dining .
Đừng nói về kinh doanh trong khi chúng ta đang ăn tối.
อย่าคุยเรื่องธุรกิจในขณะที่เรากำลังรับประทานอาหาร
The money will do for the time being .
Tiền sẽ làm trong thời gian này.
เงินจะทำในขณะที่
English is not easy for me .
Tiếng Anh không phải là dễ dàng đối với tôi.
ภาษาอังกฤษไม่ง่ายสำหรับฉัน
He is named jim after his uncle .
Anh ấy được đặt tên là jim theo tên chú của anh ấy.
เขาชื่อจิมตามลุงของเขา
He soon got over the danger .
Anh đã sớm vượt qua cơn nguy hiểm.
ในไม่ช้าเขาก็พ้นขีดอันตราย
He did not enjoy his lessons .
Anh ấy không thích bài học của mình.
เขาไม่สนุกกับบทเรียนของเขา
What on earth are you doing in such a lonely place ?
Bạn đang làm cái quái gì ở một nơi cô đơn thế này?
คุณกำลังทำอะไรในโลกนี้ในที่เปลี่ยว?
He played a trick on his friend .
Anh ấy đã giở trò đồi bại với bạn mình.
เขาเล่นตลกกับเพื่อนของเขา
He works as hard as any other student .
Anh ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác.
เขาทำงานหนักเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ
I'm taking an exam in january .
Tôi đang làm bài kiểm tra vào tháng Giêng.
ฉันกำลังจะสอบในเดือนมกราคม
He will not fail in the examination .
Anh ấy sẽ không trượt trong kỳ thi.
เขาจะไม่สอบตก
I hear he is looking for work .
Tôi nghe nói anh ấy đang tìm việc làm.
ฉันได้ยินว่าเขากำลังมองหางานทำ
He was shy at first .
Lúc đầu anh ấy rất ngại.
เขาเป็นคนขี้อายในตอนแรก
I left the money with him .
Tôi để lại tiền với anh ta.
ฉันทิ้งเงินไว้กับเขา
He will call on me tomorrow .
Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาจะโทรหาฉัน
He kicked me in the side .
Anh ta đá tôi vào một bên.
เขาเตะฉันเข้าที่สีข้าง
He is easily flattered .
Anh ấy dễ dàng được tâng bốc.
เขาถูกยกย่องอย่างง่ายดาย
She stayed there for a short while .
Cô ở đó một thời gian ngắn.
เธออยู่ที่นั่นครู่หนึ่ง
It was long before he knew it .
Còn rất lâu trước khi anh biết điều đó.
มันนานก่อนที่เขาจะรู้ตัว
I recognized jane at once by her voice .
Tôi nhận ra Jane ngay lập tức bởi giọng nói của cô ấy.
ฉันจำเจนได้ในทันทีด้วยเสียงของเธอ
He did it the way I told him to .
Anh ấy đã làm theo cách tôi đã nói với anh ấy.
เขาทำตามที่ฉันบอก
If you care to , you may come with us .
Nếu bạn quan tâm, bạn có thể đi với chúng tôi.
ถ้าคุณสนใจคุณอาจมากับเรา
He has come home just now .
Anh ấy vừa mới về nhà.
เขากลับมาถึงบ้านแล้ว
He may have met her yesterday .
Anh ấy có thể đã gặp cô ấy ngày hôm qua.
เขาอาจจะพบเธอเมื่อวานนี้
He drew up to her .
Anh đã đến gần cô.
เขาเข้ามาหาเธอ
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .
Nếu nhìn từ tàu vũ trụ, trái đất trông có màu xanh lam.
ถ้ามองจากยานอวกาศ โลกจะดูเป็นสีฟ้า
He has a very expensive watch .
Anh ấy có một chiếc đồng hồ rất đắt tiền.
เขามีนาฬิการาคาแพงมาก
He looked down on the floor .
Anh nhìn xuống sàn nhà.
เขามองลงไปบนพื้น
We still have plenty of time left .
Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.
เรายังมีเวลาเหลืออีกมาก
He appeared at last .
Anh xuất hiện cuối cùng.
ในที่สุดเขาก็ปรากฏตัวขึ้น
He is present at the meeting .
Anh ấy có mặt tại cuộc họp.
เขาอยู่ในที่ประชุม
He isn't much of a teacher .
Anh ấy không phải là một giáo viên.
เขาไม่ได้เป็นครูมากนัก
I will bring it right away .
Tôi sẽ mang nó đến ngay.
ฉันจะนำมาให้ทันที
He seems to have been a great athlete .
Anh ấy dường như đã từng là một vận động viên tuyệt vời.
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยม
This machine is too heavy for me to carry .
Máy này quá nặng để tôi mang theo.
เครื่องนี้หนักเกินไปสำหรับฉันที่จะแบก
He assigned me a new job .
Anh giao cho tôi một công việc mới.
เขามอบหมายงานใหม่ให้ฉัน
He likes sports as well as music .
Anh ấy thích thể thao cũng như âm nhạc.
เขาชอบกีฬาเช่นเดียวกับดนตรี
I want you to refurbish the house .
Tôi muốn bạn tân trang lại ngôi nhà.
ฉันต้องการให้คุณปรับปรุงบ้าน
He will be waiting for you when you get there .
Anh ấy sẽ đợi bạn khi bạn đến đó.
เขาจะรอคุณเมื่อคุณไปถึงที่นั่น
A new road is under construction .
Một con đường mới đang được xây dựng.
ถนนใหม่กำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง
English is studied all over the world .
Tiếng Anh được nghiên cứu trên toàn thế giới.
ภาษาอังกฤษมีการศึกษาทั่วโลก
Maybe you are working too hard .
Có lẽ bạn đang làm việc quá chăm chỉ.
บางทีคุณอาจจะทำงานหนักเกินไป
The summer heat is rolling in .
Cái nóng mùa hè đang cuốn vào.
หน้าร้อนกำลังย่างกรายเข้ามา
I can't figure out why he did it .
Tôi không thể hiểu tại sao anh ấy lại làm vậy.
ฉันไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำมัน
It will be quicker to walk than to take a taxi .
Đi bộ sẽ nhanh hơn đi taxi.
เดินจะเร็วกว่านั่งแท็กซี่
He sang a song .
Anh ấy đã hát một bài hát.
เขาร้องเพลง
He hardened his heart against her .
Anh cứng lòng chống lại cô.
เขาใจแข็งกระด้างต่อเธอ
I did so at his request .
Tôi đã làm như vậy theo yêu cầu của anh ấy.
ฉันทำตามคำขอของเขา
Excuse me , do you have the time ?
Xin lỗi, bạn có thời gian không?
ขอโทษนะ คุณมีเวลาไหม
My brother seems to enjoy himself at college .
Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.
พี่ชายของฉันดูเหมือนจะสนุกกับตัวเองที่วิทยาลัย
Who is she speaking to ?
Cô ấy đang nói chuyện với ai?
เธอกำลังพูดอยู่กับใคร
Don't get too close with him .
Đừng quá thân thiết với anh ấy.
อย่าเข้าใกล้เขามากเกินไป
Tom is interested in mathematics .
Tom quan tâm đến toán học.
ทอมสนใจในวิชาคณิตศาสตร์
We left him some cake .
Chúng tôi để lại cho anh ấy một ít bánh.
เราทิ้งเค้กให้เขา
Don't boast too much about that .
Đừng khoe khoang quá nhiều về điều đó.
อย่าโอ้อวดมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้
Though he had a cold , he went to work .
Mặc dù anh ấy bị cảm lạnh, anh ấy vẫn đi làm.
แม้ว่าเขาจะเป็นหวัด แต่เขาก็ยังไปทำงาน
She felt insecure about her children's future .
Cô cảm thấy bất an về tương lai của con mình.
เธอรู้สึกไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับอนาคตของลูกๆ
Because the channel was changed he got angry .
Bởi vì kênh đã được thay đổi anh ấy đã tức giận.
เพราะเปลี่ยนช่องก็โกรธ
Let's hurry so that we can catch the bus .
Hãy nhanh lên để chúng ta có thể bắt xe buýt.
รีบไปขึ้นรถบัสกันเถอะ
If you are a good girl , you shall have candy .
Nếu bạn là một cô gái ngoan, bạn sẽ có kẹo.
ถ้าคุณเป็นผู้หญิงที่ดี คุณจะต้องมีขนม
The game made him excited .
Trò chơi làm cho anh ấy phấn khích.
เกมทำให้เขาตื่นเต้น
My brother is good at mathematics .
Anh trai tôi giỏi toán.
พี่ชายของฉันเก่งคณิตศาสตร์
I'm seeing my old friend this evening .
Tôi đang nhìn thấy người bạn cũ của tôi tối nay.
ฉันกำลังเจอเพื่อนเก่าของฉันเย็นนี้
The company is losing money .
Công ty đang thua lỗ.
บริษัทกำลังจะสูญเสียเงิน
I think it's important to keep a promise .
Tôi nghĩ điều quan trọng là phải giữ lời hứa.
ฉันคิดว่าการรักษาสัญญาเป็นสิ่งสำคัญ
He asked her some questions .
Anh hỏi cô một số câu hỏi.
เขาถามคำถามบางอย่างกับเธอ
You will learn how to do it in time .
Bạn sẽ học cách làm điều đó trong thời gian.
คุณจะได้เรียนรู้วิธีการทำในเวลา
He watched the girls playing tennis .
Anh ấy xem các cô gái chơi quần vợt.
เขาดูสาวๆ เล่นเทนนิส
He didn't get on well in his new job .
Anh ấy đã không nhận được tốt trong công việc mới của mình.
เขาทำงานได้ไม่ดีนักในงานใหม่ของเขา
I believe in him .
Tôi tin vào anh ấy .
ฉันเชื่อในตัวเขา
I was worried about his health .
Tôi đã lo lắng về sức khỏe của anh ấy.
ฉันกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา
He went out a little before five o'clock .
Anh ấy đi ra ngoài trước năm giờ một chút.
เขาออกไปก่อนห้าโมงเย็นเล็กน้อย
It is next to impossible to make him stop smoking .
Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้เขาเลิกสูบบุหรี่
You must be kidding !
Bạn đang đùa chắc !
คุณต้องล้อเล่น !
His opinion was unimportant .
Ý kiến ​​của anh ấy không quan trọng.
ความคิดเห็นของเขาไม่สำคัญ
I had a very good time today .
Tôi đã có một thời gian rất tốt ngày hôm nay.
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมากในวันนี้
My hair is as long as jane's .
Tóc của tôi dài bằng tóc của jane.
ผมของฉันยาวเท่าเจน
She will show you around this town .
Cô ấy sẽ chỉ cho bạn xung quanh thị trấn này.
เธอจะแสดงให้คุณเห็นรอบๆ เมืองนี้
He must be a good boy .
Anh ấy phải là một chàng trai tốt.
เขาจะต้องเป็นเด็กดี
The news surprised him as much as it did me .
Tin tức làm anh ấy ngạc nhiên nhiều như nó đã làm tôi.
ข่าวนี้ทำให้เขาประหลาดใจมากพอๆ กับที่ทำให้ฉันประหลาดใจ
There's no rush . If you would , in your own time .
Không có vội vàng. Nếu bạn muốn , trong thời gian của riêng bạn .
ไม่มีอะไรเร่งรีบ ถ้าคุณต้องการ ในเวลาของคุณเอง
He is the one who comes after me .
Anh ấy là người đến sau tôi.
เขาคือคนที่มาทีหลังฉัน
He walked past the house .
Anh đi ngang qua ngôi nhà.
เขาเดินผ่านบ้าน
His study absorbs him .
Nghiên cứu của anh ấy hấp thụ anh ấy.
การศึกษาของเขาดูดซับเขา
I am afraid he will fail .
Tôi sợ anh ấy sẽ thất bại.
ฉันกลัวว่าเขาจะล้มเหลว
His composition is free from mistakes .
Thành phần của anh ấy không có lỗi.
องค์ประกอบของเขาปราศจากข้อผิดพลาด
He could not go out because of the heavy rain .
Anh ấy không thể ra ngoài vì trời mưa to.
เขาออกไปไม่ได้เพราะฝนตกหนัก
He was always drinking in those days .
Anh ấy luôn uống rượu trong những ngày đó.
เขาดื่มอยู่เสมอในสมัยนั้น
He has gone abroad by himself .
Anh ấy đã ra nước ngoài một mình.
พระองค์เสด็จไปต่างประเทศด้วยพระองค์เอง
Miss kanda can swim well .
Cô kanda có thể bơi tốt.
คุณกานดาสามารถว่ายน้ำได้ดี
Yes . He had just come home when I called .
Đúng . Anh vừa về đến nhà thì tôi gọi.
ใช่ . เขาเพิ่งกลับบ้านเมื่อฉันโทรหา
He did not have anything with him then .
Lúc đó anh không có gì với anh cả.
เขาไม่ได้มีอะไรกับเขาแล้ว
We received word of his death .
Chúng tôi nhận được tin về cái chết của anh ấy.
เราได้รับข่าวการเสียชีวิตของเขา
I was deeply moved by his speech .
Tôi vô cùng xúc động trước bài phát biểu của anh ấy.
ฉันรู้สึกสะเทือนใจกับคำพูดของเขา
He is a very decent fellow .
Anh ấy là một người rất tử tế.
เขาเป็นเพื่อนที่ดีมาก
He is always talking big .
Anh ấy luôn nói lớn.
เขามักจะพูดใหญ่
Go about your business .
Đi về doanh nghiệp của bạn .
ไปเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ
People call him dave .
Mọi người gọi anh ấy là dave.
ผู้คนเรียกเขาว่าเดฟ
We had a nice time last night .
Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp đêm qua.
เมื่อคืนเรามีช่วงเวลาที่ดี
I'm very busy with the examination just before me .
Tôi đang rất bận rộn với kỳ thi ngay trước mặt tôi.
ฉันยุ่งมากกับการสอบก่อนฉัน
She loves an old table made in england .
Cô ấy thích một chiếc bàn cũ được sản xuất tại Anh.
เธอชอบโต๊ะเก่าที่ผลิตในอังกฤษ
He is very peculiar in his behavior .
Anh ấy rất đặc biệt trong hành vi của mình.
เขาเป็นคนแปลกมากในพฤติกรรมของเขา
I am not content with what I am .
Tôi không hài lòng với những gì tôi đang có.
ฉันไม่พอใจกับสิ่งที่ฉันเป็น
He lives from hand to mouth .
Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.
เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก
He is certain of winning the game .
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.
เขามั่นใจว่าจะชนะเกมนี้
That house belongs to him .
Ngôi nhà đó thuộc về anh ấy.
บ้านนั้นเป็นของเขา
I want you to meet my cousin .
Tôi muốn bạn gặp anh họ của tôi.
ฉันอยากให้คุณเจอญาติของฉัน
It's not until you have met him that you really understand a man .
Mãi cho đến khi bạn gặp anh ấy, bạn mới thực sự hiểu một người đàn ông.
จนกว่าคุณจะได้พบกับเขา คุณจึงเข้าใจผู้ชายอย่างแท้จริง
Who is your english teacher ?
Giáo viên tiếng Anh của bạn là ai ?
ครูสอนภาษาอังกฤษของคุณคือใคร ?
I mean what I'm saying .
Ý tôi là những gì tôi đang nói.
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
He thinks of everything in terms of money .
Anh ấy nghĩ về mọi thứ về tiền bạc.
เขาคิดทุกอย่างในแง่ของเงิน
I have just returned from britain .
Tôi vừa trở về từ Anh.
ฉันเพิ่งกลับจากอังกฤษ
The news came out of the blue .
Các tin tức đến ra khỏi màu xanh.
ข่าวที่ออกมาจากสีน้ำเงิน
He will arrive in paris tomorrow .
Anh ấy sẽ đến Paris vào ngày mai.
เขาจะมาถึงปารีสในวันพรุ่งนี้
His face says that he lost .
Khuôn mặt của anh ấy nói rằng anh ấy đã thua.
หน้ามันบอกว่าแพ้
I have known him for two years .
Tôi đã biết anh ấy được hai năm.
ฉันรู้จักเขามาสองปีแล้ว
He came late as usual .
Anh đến muộn như thường lệ.
เขามาช้าเหมือนเคย
I haven't seen much of him recently .
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.
ฉันไม่ได้เห็นเขามากเมื่อเร็ว ๆ นี้
This book stands high in my opinion .
Cuốn sách này đứng cao trong quan điểm của tôi.
หนังสือเล่มนี้อยู่ในระดับสูงในความคิดของฉัน
There is a lot of danger in walking around here at night .
Có rất nhiều nguy hiểm khi đi dạo quanh đây vào ban đêm.
มีอันตรายมากมายในการเดินไปรอบๆ ที่นี่ในเวลากลางคืน
He went to america to study english .
Anh ấy đã đến Mỹ để học tiếng Anh.
เขาไปอเมริกาเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ
We will be seeing you again before long .
Chúng tôi sẽ gặp lại bạn trong thời gian dài.
เราจะพบคุณอีกครั้งในไม่ช้า
He was merely sitting in the place .
Anh chỉ đơn thuần ngồi tại chỗ.
เขาแค่นั่งอยู่กับที่
He told me that he had lost his watch .
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ của mình.
เขาบอกฉันว่าเขาทำนาฬิกาหาย
He works with me at the office .
Anh ấy làm việc với tôi tại văn phòng.
เขาทำงานกับฉันที่สำนักงาน
He flew to paris .
Anh bay đến Paris.
เขาบินไปปารีส
Can you run fast ?
Bạn chạy nhanh được không ?
วิ่งเร็วได้ไหม ?
His house is just over the road .
Nhà anh ở ngay bên kia đường.
บ้านของเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
I expected him to fail the exam .
Tôi mong anh ấy trượt kỳ thi.
ฉันคาดว่าเขาจะสอบตก
You look very dignified .
Bạn trông rất trang nghiêm.
คุณดูมีเกียรติมาก
He never speaks of his own job .
Anh ấy không bao giờ nói về công việc của mình.
เขาไม่เคยพูดถึงงานของตัวเอง
It took me a long time to get over my cold .
Tôi đã mất một thời gian dài để vượt qua cơn cảm lạnh của mình.
ฉันใช้เวลานานกว่าจะหายหวัด
He failed the exam because he had not studied enough .
Anh ấy đã trượt kỳ thi vì anh ấy đã không học đủ.
เขาสอบตกเพราะเขายังเรียนไม่มากพอ
He is in his library .
Anh ấy đang ở trong thư viện của mình.
เขาอยู่ในห้องสมุดของเขา
Everybody had a hard time .
Mọi người đã có một thời gian khó khăn.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
He wasn't able to stand up at once .
Anh không thể đứng dậy ngay lập tức.
เขาไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้ในทันที
It was this book that I borrowed from him .
Đó là cuốn sách này mà tôi đã mượn từ anh ấy.
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ฉันยืมมาจากเขา
His new novel will come out next month .
Cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy sẽ ra mắt vào tháng tới.
นิยายเรื่องใหม่ของเขาจะออกมาในเดือนหน้า
He chose a good wife .
Anh ấy đã chọn một người vợ tốt.
เขาเลือกภรรยาที่ดี
What happened to him ?
Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy ?
เกิดอะไรขึ้นกับเขา ?
Do you hear any sound ?
Bạn có nghe thấy âm thanh nào không?
คุณได้ยินเสียงใด ๆ ?
Uncle tom is my mother's brother .
Chú tom là anh trai của mẹ tôi.
ลุงทอมเป็นพี่ชายของแม่ฉัน
I can't afford the time to travel .
Tôi không đủ thời gian để đi du lịch.
ฉันไม่สามารถให้เวลากับการเดินทางได้
She takes a great interest in english .
Cô ấy rất quan tâm đến tiếng Anh.
เธอสนใจภาษาอังกฤษเป็นอย่างมาก
We have overlooked this important fact .
Chúng tôi đã bỏ qua thực tế quan trọng này.
เราได้มองข้ามความจริงที่สำคัญนี้
He has a loud voice .
Anh ấy có một giọng nói lớn.
เขามีเสียงที่ดัง
He booked a ticket for paris .
Anh ấy đã đặt vé đi Paris.
เขาจองตั๋วไปปารีส
He made good what he had promised to do .
Anh ấy đã làm tốt những gì anh ấy đã hứa sẽ làm.
เขาทำดีตามที่เขาสัญญาไว้
He can run as fast as any other boy .
Anh ấy có thể chạy nhanh như bất kỳ cậu bé nào khác.
เขาสามารถวิ่งได้เร็วเท่ากับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ
He's never told a lie .
Anh ấy chưa bao giờ nói dối.
เขาไม่เคยโกหก
He earned as much money as possible .
Anh ta kiếm được càng nhiều tiền càng tốt.
เขาได้รับเงินมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
He is no gentleman .
Anh ấy không phải là quý ông.
เขาไม่ใช่สุภาพบุรุษ
Don't you go away .
Anh đừng ra đi
คุณอย่าไปเลย
He speaks french and that very well .
Anh ấy nói tiếng Pháp và điều đó rất tốt.
เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ดีมาก
You and I are good partners in business .
Bạn và tôi là đối tác tốt trong kinh doanh.
คุณและฉันเป็นหุ้นส่วนที่ดีในธุรกิจ
I play tennis once in a while .
Tôi chơi quần vợt một lần trong một thời gian.
ฉันเล่นเทนนิสเป็นบางครั้ง
It appears that he is a student .
Có vẻ như anh ta là một sinh viên.
ปรากฏว่าเขาเป็นนักเรียน
He will make my sister a good husband .
Anh ấy sẽ biến em gái tôi thành một người chồng tốt.
เขาจะทำให้น้องสาวของฉันเป็นสามีที่ดี
Mother is calling me home .
Mẹ đang gọi tôi về nhà.
แม่กำลังเรียกฉันกลับบ้าน
I'm busy with my homework .
Tôi đang bận làm bài tập về nhà.
ฉันยุ่งกับการบ้าน
I am interested in history .
Tôi quan tâm đến lịch sử.
ฉันสนใจประวัติศาสตร์
He is tired of watching television .
Anh ấy mệt mỏi vì xem tivi.
เขาเบื่อที่จะดูโทรทัศน์
Mind your own business !
Tâm kinh doanh của riêng bạn!
ใส่ใจธุรกิจของคุณเอง !
A man is known by the company he keeps .
Một người đàn ông được biết đến bởi công ty anh ta giữ.
ผู้ชายคนหนึ่งเป็นที่รู้จักโดยบริษัทที่เขาดูแล
It seems to me that he is honest .
Đối với tôi, có vẻ như anh ấy trung thực .
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
He's still fibrillating .
Anh ấy vẫn còn rung rinh.
เขายังคงสั่นอยู่
He was absent owing to illness .
Anh vắng mặt vì ốm.
เขาไม่มาเนื่องจากอาการป่วย
She asked him to carry her bag .
Cô yêu cầu anh mang túi của cô.
เธอขอให้เขาถือกระเป๋าของเธอ
Both the brothers are dead .
Cả hai anh em đều đã chết.
พี่ชายทั้งสองเสียชีวิตแล้ว
It's all up with him .
Tất cả là do anh ta.
มันขึ้นอยู่กับเขา
You have only to ask for his help .
Bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của anh ấy.
คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น
He has lied to me again and again .
Anh ấy đã nói dối tôi hết lần này đến lần khác.
เขาโกหกฉันครั้งแล้วครั้งเล่า
He is the baby of the family .
Anh ấy là em bé của gia đình.
เขาเป็นลูกของครอบครัว
You are overworked .
Bạn đang làm việc quá sức.
คุณทำงานหนักเกินไป
What are you getting at ?
Bạn đang nhận được gì vào ?
คุณได้อะไร ?
He felt at home .
Anh cảm thấy như ở nhà.
เขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
He took the wrong bus by mistake .
Anh ấy đã đi nhầm xe buýt.
เขาขึ้นรถเมล์ผิดคันโดยไม่ได้ตั้งใจ
She had her baggage carried to the airport .
Cô đã mang hành lý của mình đến sân bay.
เธอแบกสัมภาระของเธอไปที่สนามบิน
He slumbered out the whole day .
Anh ngủ quên cả ngày.
เขาหลับใหลทั้งวัน
The boy had the kindness to show us around .
Cậu bé đã có lòng tốt để chỉ cho chúng tôi xung quanh.
เด็กชายใจดีที่จะพาเราไปรอบๆ
He is the last man to tell a lie .
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่โกหก
He is not as a fool but he knows it .
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc nhưng anh ấy biết điều đó.
เขาไม่ได้เป็นคนโง่ แต่เขารู้
He did not say a word to us .
Anh ấy không nói một lời nào với chúng tôi.
เขาไม่ได้พูดอะไรกับเราสักคำ
They were on the lookout for a storm .
Họ đang trông chừng một cơn bão.
พวกเขาคอยระวังพายุ
He speaks japanese very well .
Anh ấy nói tiếng Nhật rất tốt.
เขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดีมาก
Would you turn down the stereo a little ?
Bạn có thể vặn nhỏ âm thanh nổi xuống một chút được không?
คุณช่วยปิดเสียงสเตอริโอลงหน่อยได้ไหม ?
He is easy to talk to .
Anh ấy rất dễ nói chuyện.
เขาเป็นคนคุยง่าย
She is interested in jazz .
Cô ấy quan tâm đến nhạc jazz.
เธอสนใจดนตรีแจ๊ส
He would often go fishing in the river .
Anh ấy thường đi câu cá trên sông.
เขามักจะไปตกปลาในแม่น้ำ
She is making use of you .
Cô ấy đang lợi dụng bạn.
เธอกำลังหลอกใช้คุณ
I have just written a letter to him .
Tôi vừa viết một lá thư cho anh ấy.
ฉันเพิ่งเขียนจดหมายถึงเขา
I expect that he will help us .
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ giúp chúng tôi.
ฉันหวังว่าเขาจะช่วยเรา
His parents told him to get into a university .
Bố mẹ anh ấy bảo anh ấy thi vào một trường đại học.
พ่อแม่ของเขาบอกให้เขาเข้ามหาวิทยาลัย
His illness resulted from drinking too much .
Căn bệnh của anh ấy là do uống quá nhiều.
ความเจ็บป่วยของเขาเป็นผลมาจากการดื่มมากเกินไป
He dropped her a line .
Anh thả cho cô một dòng.
เขาวางสายให้เธอ
He told me that he would go to france in june .
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ đi Pháp vào tháng 6.
เขาบอกฉันว่าเขาจะไปฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน
What is his name ?
Tên của anh ấy là gì ?
เขาชื่ออะไร ?
It is raining hard now .
Bây giờ trời đang mưa to.
ขณะนี้ฝนตกหนัก
He showed me the way to the station .
Anh ấy chỉ cho tôi đường đến nhà ga.
เขาบอกทางไปสถานีให้ฉันดู
His advice inclined me to change my mind .
Lời khuyên của anh ấy khiến tôi thay đổi suy nghĩ.
คำแนะนำของเขาทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
He will not accomplish anything .
Anh ta sẽ không hoàn thành bất cứ điều gì.
เขาจะไม่ทำอะไรให้สำเร็จ
He is the last person to succeed in business .
Ông là người cuối cùng thành công trong kinh doanh.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่จะประสบความสำเร็จในธุรกิจ
I have not seen him in months .
Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều tháng.
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายเดือนแล้ว
What he says is very important .
Những gì anh ấy nói là rất quan trọng.
สิ่งที่เขาพูดนั้นสำคัญมาก
As soon as he finished eating , he began to walk again .
Ngay sau khi anh ta ăn xong, anh ta bắt đầu đi bộ trở lại.
ทันทีที่เขากินเสร็จ เขาก็เริ่มเดินอีกครั้ง
He never fails to come to see me every day .
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc đến gặp tôi mỗi ngày.
เขามาหาฉันทุกวันไม่เคยขาด
He went out without saying good-by .
Anh ấy đi ra ngoài mà không nói lời tạm biệt.
เขาออกไปโดยไม่บอกลา
When do you expect him back ?
Khi nào bạn mong đợi anh ấy trở lại?
เมื่อไหร่ที่คุณคาดหวังให้เขากลับมา?
He will have his own way .
Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.
เขาจะมีวิธีของเขาเอง
He can play baseball .
Anh ấy có thể chơi bóng chày.
เขาสามารถเล่นเบสบอลได้
I am waiting for the store to open .
Tôi đang đợi cửa hàng mở cửa.
ฉันรอร้านเปิด
He was honest in business .
Ông đã trung thực trong kinh doanh.
เขาซื่อสัตย์ในธุรกิจ
I think he is right .
Tôi nghĩ anh ấy đúng .
ฉันคิดว่าเขาพูดถูก
I am playing football now .
Bây giờ tôi đang chơi bóng đá.
ตอนนี้ฉันกำลังเล่นฟุตบอล
He lives above his means .
Anh ấy sống vượt quá khả năng của mình.
เขาใช้ชีวิตเหนือความหมายของเขา
The pain is killing me .
Nỗi đau đang giết chết tôi.
ความเจ็บปวดกำลังฆ่าฉัน
The accident was brought about by his carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.
อุบัติเหตุเกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขา
Where have you been all this while ?
Bạn đã ở đâu trong suốt thời gian này?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
He tried to solve the problem .
Anh ấy đã cố gắng giải quyết vấn đề.
เขาพยายามที่จะแก้ปัญหา
I haven't seen much of him recently .
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.
ฉันไม่ได้เห็นเขามากเมื่อเร็ว ๆ นี้
Would you say it once more ?
Anh nói lại một lần nữa được không?
คุณจะพูดอีกครั้งไหม
I only come once in a blue moon .
Tôi chỉ đến một lần trong một mặt trăng xanh.
ฉันมาแค่ครั้งเดียวในพระจันทร์สีน้ำเงิน
He failed in his business last year .
Anh ấy đã thất bại trong công việc kinh doanh của mình vào năm ngoái.
เขาล้มเหลวในธุรกิจของเขาเมื่อปีที่แล้ว
Get him to help you with the work .
Nhận anh ấy để giúp bạn với công việc.
ให้เขาช่วยคุณทำงาน
Who is the inventor of the radio ?
Ai là người phát minh ra đài phát thanh?
ใครเป็นผู้ประดิษฐ์วิทยุ?
But of course that was a long time ago .
Nhưng tất nhiên đó là một thời gian dài trước đây.
แต่แน่นอนว่ามันนานมาแล้ว
The majority was for him .
Phần lớn là dành cho anh ấy.
ส่วนใหญ่เป็นของเขา
He stopped reading a book .
Anh ngừng đọc một cuốn sách.
เขาหยุดอ่านหนังสือ
You are in need of a holiday .
Bạn đang cần một kỳ nghỉ.
คุณต้องการวันหยุด
Tom runs very fast .
Tom chạy rất nhanh.
ทอมวิ่งเร็วมาก
What a business it is !
Thật là một công việc kinh doanh!
นี่มันธุรกิจอะไรเนี่ย!
I should think you are in the wrong .
Tôi nên nghĩ rằng bạn đang ở sai.
ฉันควรจะคิดว่าคุณผิด
The police caught up with him .
Cảnh sát đã bắt kịp anh ta.
ตำรวจจับตัวเขาไว้
He didn't take an umbrella with him .
Anh ấy không mang ô theo.
เขาไม่ได้เอาร่มไปด้วย
He is looking forward to it .
Anh ấy đang mong chờ nó.
เขารอคอยที่จะได้
He gave up his life for his country .
Anh ấy đã hy sinh mạng sống của mình cho đất nước của mình.
เขาสละชีวิตของเขาเพื่อประเทศของเขา
The length of our stay there will be one week .
Thời gian lưu trú của chúng tôi sẽ là một tuần.
ระยะเวลาที่เราอยู่ที่นั่นจะเป็นหนึ่งสัปดาห์
The rain is raining all around .
Mưa đang mưa khắp nơi.
ฝนโปรยปรายไปทั่ว
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
Đây là một cuộc họp rất quan trọng. Bạn không nên bỏ lỡ nó.
นี่เป็นการประชุมที่สำคัญมาก คุณไม่ควรพลาด
My cousin works in a shop near our home .
Anh họ của tôi làm việc trong một cửa hàng gần nhà của chúng tôi.
ลูกพี่ลูกน้องของฉันทำงานในร้านค้าใกล้บ้านของเรา
Are you referring to me ?
Bạn đang đề cập đến tôi?
คุณหมายถึงฉัน?
He comes to meet me sometimes .
Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp tôi.
เขามาพบฉันเป็นบางครั้ง
I like him because he is honest .
Tôi thích anh ấy vì anh ấy thật thà.
ฉันชอบเขาเพราะเขาซื่อสัตย์
The moment he was alone , he opened the letter .
Khoảnh khắc anh ở một mình, anh mở bức thư.
ช่วงเวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาเปิดจดหมาย
He will stay here for a long period .
Anh ấy sẽ ở lại đây trong một thời gian dài.
เขาจะอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน
He was cheating .
Anh ta đã gian lận.
เขากำลังโกง
He will not be back tomorrow .
Anh ấy sẽ không trở lại vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาจะไม่กลับมา
He keeps making the same mistake .
Anh ấy cứ mắc sai lầm tương tự.
เขายังคงทำผิดพลาดเหมือนเดิม
His name is known to everyone in the town .
Tên của anh ấy được mọi người trong thị trấn biết đến.
ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักของทุกคนในเมือง
Why is he here ?
Tại sao anh ấy lại ở đây?
ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่?
He stayed there all the time .
Anh ấy ở đó mọi lúc.
เขาอยู่ที่นั่นตลอดเวลา
The time has come when we can travel through space .
Đã đến lúc chúng ta có thể du hành xuyên không gian.
ถึงเวลาที่เราสามารถเดินทางผ่านอวกาศได้แล้ว
He went downward in life .
Anh ấy đã đi xuống trong cuộc sống.
เขาตกต่ำในชีวิต
Do you have the time ?
Bạn có thời gian không ?
คุณมีเวลาไหม ?
He washes the car every week .
Anh ấy rửa xe mỗi tuần.
เขาล้างรถทุกสัปดาห์
He turned pale to hear that .
Anh tái mặt khi nghe điều đó.
เขาหน้าซีดเมื่อได้ยินเช่นนั้น
Will you make up with me ?
Anh sẽ làm lành với em chứ?
คุณจะคืนดีกับฉันไหม
I am thinking about that matter .
Tôi đang suy nghĩ về vấn đề đó.
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
I'm taking a couple of days off .
Tôi đang nghỉ vài ngày.
ฉันหยุดสองสามวัน
I am living with my uncle .
Tôi đang sống với chú của tôi.
ฉันอาศัยอยู่กับลุงของฉัน
He likes green the best .
Anh ấy thích màu xanh lá cây nhất.
เขาชอบสีเขียวที่สุด
It's important to help people who are in trouble .
Điều quan trọng là phải giúp đỡ những người gặp khó khăn.
การช่วยเหลือคนที่เดือดร้อนเป็นสิ่งสำคัญ
He is living apart from his wife .
Anh ấy đang sống xa vợ.
เขาอยู่แยกจากภรรยา
She plays the piano very well .
Cô ấy chơi piano rất giỏi.
เธอเล่นเปียโนได้ดีมาก
He will come to you tomorrow .
Anh ấy sẽ đến với bạn vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาจะมาหาคุณ
Please bring us two cups of coffee .
Vui lòng mang cho chúng tôi hai tách cà phê.
กรุณานำกาแฟมาให้เราสองแก้ว
Tell him I'm not in .
Nói với anh ta tôi không tham gia.
บอกเขาว่าฉันไม่อยู่
He worked from morning till evening .
Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.
เขาทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็น
I firmly believe that your time will come .
Tôi tin chắc rằng thời gian của bạn sẽ đến.
ฉันเชื่อมั่นว่าเวลาของคุณจะมาถึง
It's getting cloudy .
Trời đang trở nên nhiều mây.
มีเมฆมาก
I helped him yesterday .
Tôi đã giúp anh ấy ngày hôm qua.
ฉันช่วยเขาเมื่อวานนี้
He has lost the watch given by his father .
Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ do cha anh ấy tặng.
เขาทำนาฬิกาที่พ่อให้มาหาย
But we carried on without him .
Nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục mà không có anh ấy.
แต่เราดำเนินต่อไปโดยไม่มีเขา
Her help is vital to the success of this plan .
Sự giúp đỡ của cô ấy rất quan trọng đối với sự thành công của kế hoạch này.
ความช่วยเหลือของเธอมีความสำคัญต่อความสำเร็จของแผนนี้
Don't you go away .
Anh đừng ra đi
คุณอย่าไปเลย
The letter informed her of his death .
Bức thư thông báo cho cô ấy về cái chết của anh ấy.
จดหมายแจ้งเธอถึงการเสียชีวิตของเขา
This is the reason why he did it .
Đây là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.
นี่คือเหตุผลที่เขาทำมัน
This is the very book I have been looking for .
Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
In spite of the storm , he went out .
Bất chấp cơn bão, anh ấy đã đi ra ngoài.
แม้จะมีพายุ เขาก็ออกไป
This is the way he solved the problem .
Đây là cách anh ấy giải quyết vấn đề.
นี่คือวิธีที่เขาแก้ปัญหา
He became famous .
Anh trở nên nổi tiếng.
เขากลายเป็นคนดัง
I hurried to make up for the lost time .
Tôi vội vàng để bù đắp cho thời gian đã mất.
ฉันรีบชดเชยเวลาที่เสียไป
He is already here .
Anh ấy đã ở đây rồi.
เขาอยู่ที่นี่แล้ว
He has a good brain .
Anh ấy có một bộ não tốt.
เขามีสมองที่ดี
He exchanged yen for dollars .
Anh đổi yên lấy đô la.
เขาแลกเงินเยนเป็นดอลลาร์
She gave him money as well as food .
Cô ấy đã cho anh ta tiền cũng như thức ăn.
เธอให้เงินและอาหารแก่เขา
Day began to break .
Ngày bắt đầu tan vỡ.
วันเริ่มแตกสลาย
It is a picture that I like very much .
Đó là một bức tranh mà tôi rất thích.
เป็นภาพที่ผมชอบมากๆ
He went there on business .
Anh ấy đi công tác ở đó.
เขาไปที่นั่นเพื่อทำธุรกิจ
We have wanted to visit the city for a long time .
Chúng tôi đã muốn đến thăm thành phố trong một thời gian dài.
เราอยากไปเที่ยวเมืองนี้มานานแล้ว
Let's study english .
Hãy học tiếng anh.
มาเรียนภาษาอังกฤษกันเถอะ
I wonder if you could find some time to see me .
Tôi tự hỏi nếu bạn có thể tìm thấy một thời gian để gặp tôi.
ฉันสงสัยว่าคุณจะหาเวลามาหาฉันบ้างได้ไหม
He left the door open .
Anh để cửa mở.
เขาเปิดประตูทิ้งไว้
He came back soon .
Anh ấy đã quay lại sớm.
เขากลับมาเร็ว ๆ นี้
He worked for a rich man .
Anh ta làm việc cho một người đàn ông giàu có.
เขาทำงานให้กับเศรษฐีคนหนึ่ง
His ideas are up to date .
Ý tưởng của anh ấy được cập nhật.
ความคิดของเขาทันสมัย
How long has he lived there ?
Anh ấy đã sống ở đó bao lâu rồi?
เขาอาศัยอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?
I can't forget his kindness .
Tôi không thể quên lòng tốt của anh ấy.
ฉันไม่สามารถลืมความเมตตาของเขา
When did you see him last ?
Lần cuối bạn nhìn thấy anh ấy là khi nào?
คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
Twenty years is a long time .
Hai mươi năm là một thời gian dài.
ยี่สิบปีเป็นเวลานาน
Why not try some of that white wine ?
Tại sao không thử một ít rượu vang trắng đó?
ทำไมไม่ลองชิมไวน์ขาวดูล่ะ?
You'd better not make light of him .
Bạn tốt hơn không nên làm cho anh ta ánh sáng.
คุณไม่ควรสนใจเขา
He is enthusiastic about tennis .
Anh ấy rất nhiệt tình về quần vợt.
เขามีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับเทนนิส
I wasn't content to work under him .
Tôi không hài lòng khi làm việc dưới quyền anh ta.
ฉันไม่พอใจที่จะทำงานภายใต้เขา
My brother has been living in london for many years .
Anh trai tôi đã sống ở Luân Đôn trong nhiều năm.
พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ในลอนดอนมาหลายปีแล้ว
I managed to get there in time .
Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.
ฉันสามารถไปที่นั่นได้ทันเวลา
The elevator is out of order .
Thang máy đang hỏng .
ลิฟต์เสีย
How old is he ?
Anh ấy bao nhiêu tuổi ?
เขาอายุเท่าไหร่ ?
He went on working without a break last night .
Anh ấy tiếp tục làm việc không nghỉ đêm qua.
เมื่อคืนเขาทำงานโดยไม่หยุดพัก
It is true that he goes abroad every year .
Đúng là anh ấy đi nước ngoài hàng năm.
เป็นความจริงที่ว่าเขาไปต่างประเทศทุกปี
Do I know him ?
Tôi có biết anh ta không?
ฉันรู้จักเขาไหม
He works hard so as to succeed .
Anh ấy làm việc chăm chỉ để thành công.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ
Day by day he seemed to get better .
Ngày qua ngày, anh ấy dường như trở nên tốt hơn.
นับวันเขาดูเหมือนจะดีขึ้น
He ran away at the sight of me .
Anh bỏ chạy khi nhìn thấy tôi.
เขาวิ่งหนีเมื่อเห็นฉัน
That has nothing to do with me .
Điều đó không liên quan gì đến tôi .
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย
That question is under discussion .
Câu hỏi đó đang được thảo luận.
คำถามนั้นอยู่ระหว่างการสนทนา
If anybody comes , tell him that I am out .
Nếu có ai đến, hãy nói với anh ta rằng tôi đã ra ngoài.
ถ้าใครมาก็บอกเขาว่าฉันออกไปแล้ว
His help has been invaluable .
Sự giúp đỡ của anh ấy là vô giá.
ความช่วยเหลือของเขามีค่ามาก
He understands the problem .
Anh hiểu ra vấn đề.
เขาเข้าใจปัญหา
We will become happy in the long run .
Chúng tôi sẽ trở nên hạnh phúc trong thời gian dài.
เราจะมีความสุขในระยะยาว
When he got into trouble , he turned to his parents for help .
Khi anh gặp rắc rối, anh tìm đến cha mẹ để được giúp đỡ.
เมื่อเขามีปัญหา เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากพ่อแม่
I don't believe you've met him .
Tôi không tin là bạn đã gặp anh ta.
ฉันไม่เชื่อว่าคุณเคยเจอเขา
Don't call me so late at night .
Đừng gọi cho tôi vào ban đêm như vậy.
อย่าโทรหาฉันตอนดึกๆ
He bought a pair of shoes .
Anh ấy đã mua một đôi giày.
เขาซื้อรองเท้าคู่หนึ่ง
He said that he takes a walk in the park every morning .
Anh ấy nói rằng anh ấy đi dạo trong công viên mỗi sáng.
เขาบอกว่าเขาจะเดินเล่นในสวนทุกเช้า
I read about him in the newspaper .
Tôi đã đọc về anh ấy trên báo.
ฉันอ่านเกี่ยวกับเขาในหนังสือพิมพ์
Is he a doctor ?
Anh ấy có phải là bác sĩ không?
เขาเป็นหมอ ?
He ran at full speed .
Anh chạy hết tốc lực.
เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่
He was very good at playing tennis .
Anh ấy chơi quần vợt rất giỏi.
เขาเล่นเทนนิสได้ดีมาก
What is the matter with him ?
Có vấn đề gì với anh ấy vậy ?
เป็นอะไรกับเขา ?
I'll see him again .
Tôi sẽ gặp lại anh ấy.
ฉันจะเจอเขาอีกครั้ง
He passed the examination with the highest score .
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi với số điểm cao nhất.
เขาสอบผ่านด้วยคะแนนสูงสุด
He will make a business trip to london next week .
Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.
เขาจะเดินทางไปทำธุรกิจที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้า
I'm starving !
Tôi đang đói !
ฉันกำลังหิวโหย !
He is a very agreeable person .
Anh ấy là một người rất dễ chịu.
เขาเป็นคนที่น่าเห็นใจมาก
He is a person of importance .
Ông là một người có tầm quan trọng.
เขาเป็นคนสำคัญ
He need not give up the plan .
Anh ấy không cần phải từ bỏ kế hoạch.
เขาไม่จำเป็นต้องล้มเลิกแผน
This is the school where she is teaching .
Đây là ngôi trường nơi cô đang dạy học.
นี่คือโรงเรียนที่เธอสอนอยู่
He fell and hit his head on the floor .
Anh ngã và đập đầu xuống sàn.
เขาล้มลงและหัวกระแทกพื้น
They will debate the question tomorrow .
Họ sẽ tranh luận về câu hỏi vào ngày mai.
พวกเขาจะอภิปรายคำถามในวันพรุ่งนี้
Could you take care of the baby for a while ?
Anh có thể trông em bé một lúc được không?
ช่วยดูแลลูกสักพักได้ไหม ?
You see , he is a good baseball player .
Bạn thấy đấy, anh ấy là một cầu thủ bóng chày giỏi.
คุณเห็นไหมว่าเขาเป็นนักเบสบอลที่ดี
He has something to do with the matter .
Anh ấy có một cái gì đó để làm với vấn đề này.
เขามีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
I think him unkind .
Tôi nghĩ anh ta không tử tế.
ฉันคิดว่าเขาไม่ปรานี
He is not a friend , but an acquaintance .
Anh ấy không phải là một người bạn, mà là một người quen.
เขาไม่ใช่เพื่อนแต่เป็นคนรู้จัก
He is used to making speeches .
Anh ấy đã quen với việc phát biểu.
เขาคุ้นเคยกับการกล่าวสุนทรพจน์
He bent his back .
Anh cong lưng.
เขางอหลังของเขา
He was wounded in the war .
Anh ấy bị thương trong chiến tranh.
เขาได้รับบาดเจ็บในสงคราม
I just wanna nose around a bit .
Tôi chỉ muốn mũi xung quanh một chút.
ฉันแค่อยากจะจมูกไปรอบๆ สักหน่อย
He did nothing but stand watching the scene .
Anh không làm gì ngoài việc đứng nhìn cảnh đó.
เขาไม่ได้ทำอะไรนอกจากยืนดูที่เกิดเหตุ
He stopped smoking for the improvement of his health .
Anh ấy đã ngừng hút thuốc để cải thiện sức khỏe của mình.
เขาหยุดสูบบุหรี่เพื่อพัฒนาสุขภาพของเขา
He added that I should come to the party , too .
Anh ấy nói thêm rằng tôi cũng nên đến bữa tiệc.
เขาเสริมว่าฉันควรจะมางานเลี้ยงด้วย
I can't make out what he was saying .
Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.
ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เขาพูด
I helped her hang the picture on the wall .
Tôi đã giúp cô ấy treo bức tranh lên tường.
ฉันช่วยเธอแขวนรูปภาพบนผนัง
They are short of food .
Họ đang thiếu thức ăn.
พวกเขาขาดแคลนอาหาร
My friend got good marks in the english examination .
Bạn tôi đạt điểm cao trong kỳ thi tiếng Anh.
เพื่อนของฉันได้คะแนนดีในการสอบภาษาอังกฤษ
He will win the first prize .
Anh ấy sẽ giành được giải nhất.
เขาจะได้รับรางวัลที่หนึ่ง
He threw the letter into the fire .
Anh ném lá thư vào lửa.
เขาโยนจดหมายเข้าไปในกองไฟ
Hard work has made him what he is .
Làm việc chăm chỉ đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có.
การทำงานหนักทำให้เขาเป็นอย่างที่เขาเป็น
What do they deal in ?
Họ kinh doanh gì?
พวกเขาจัดการอะไร ?
He made an error , as he often does .
Anh ấy đã mắc lỗi, như anh ấy vẫn thường làm.
เขาทำผิดพลาดอย่างที่เขาทำบ่อยๆ
Taking everything into consideration , he bought the car .
Cân nhắc mọi thứ , anh ấy đã mua chiếc xe .
เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว เขาจึงซื้อรถ
Everyone's saying it .
Mọi người đang nói nó.
ทุกคนพูดมัน
That boy is his brother .
Cậu bé đó là anh trai của mình.
เด็กคนนั้นคือพี่ชายของเขา
He didn't say a word .
Anh không nói một lời nào.
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
He has something of the musician in him .
Anh ấy có một cái gì đó của nhạc sĩ trong anh ấy.
เขามีบางอย่างที่เป็นนักดนตรีในตัวเขา
They passed by her house yesterday .
Họ đi ngang qua nhà cô ngày hôm qua.
พวกเขาผ่านบ้านของเธอเมื่อวานนี้
My father , who is very busy , has no time to read books .
Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.
พ่อของฉันซึ่งยุ่งมากไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
He can run fast .
Anh ấy có thể chạy nhanh .
เขาสามารถวิ่งได้อย่างรวดเร็ว
He did right .
Anh ấy đã làm đúng.
เขาทำถูกต้อง
He should have finished it by now .
Anh ấy nên đã hoàn thành nó bây giờ.
เขาควรจะทำมันให้เสร็จเสียเดี๋ยวนี้
He is very tall .
Anh ấy rất cao .
เขาตัวสูงมาก .
He crossed the street .
Anh băng qua đường.
เขาข้ามถนน
I could have done better than he .
Tôi có thể đã làm tốt hơn anh ta.
ฉันทำได้ดีกว่าเขา
He worked at the cost of his own time .
Ông đã làm việc với chi phí thời gian của mình.
เขาทำงานโดยใช้เวลาของเขาเอง
He will stick to his promise if he gives it .
Anh ấy sẽ giữ lời hứa của mình nếu anh ấy đưa ra.
เขาจะทำตามสัญญาถ้าเขาให้
I will be watching tv about this time tomorrow .
Tôi sẽ xem TV vào khoảng thời gian này vào ngày mai.
ฉันจะดูทีวีเกี่ยวกับเวลานี้ในวันพรุ่งนี้
He saw a light far away .
Anh nhìn thấy một ánh sáng ở xa.
เขาเห็นแสงสว่างอยู่ไกลๆ
He makes it a rule to get up at six every day .
Anh ấy đặt ra một quy tắc là dậy lúc sáu giờ mỗi ngày.
เขาตั้งกฎให้ตื่นหกโมงทุกวัน
Can you speak english ?
Bạn có thể nói tiếng Anh không ?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ?
My brother is as tall as I.
Anh trai tôi cao bằng tôi.
พี่ชายของฉันสูงเท่าฉัน
He tried to keep dry as best he could .
Anh ấy cố gắng giữ khô ráo nhất có thể.
เขาพยายามทำให้แห้งที่สุดเท่าที่จะทำได้
I had a hard time finding his house .
Tôi đã có một thời gian khó khăn để tìm nhà của mình.
ฉันหาบ้านของเขายาก
He had to go through a lot of hardships .
Anh đã phải trải qua rất nhiều khó khăn.
เขาต้องผ่านความยากลำบากมากมาย
He left for america the day before yesterday .
Anh ấy đã đi Mỹ vào ngày hôm kia.
เขาออกเดินทางไปอเมริกาเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้
Everyone says that he's a good man .
Mọi người đều nói rằng anh ấy là một người đàn ông tốt.
ใครๆ ก็บอกว่าเขาเป็นคนดี
I will wait here till he comes .
Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi anh ấy đến.
ฉันจะรอที่นี่จนกว่าเขาจะมา
His camera is three times as expensive as mine .
Máy ảnh của anh ấy đắt gấp ba lần máy ảnh của tôi.
กล้องของเขาแพงกว่าของฉันสามเท่า
Have you ever heard of him ?
Bạn đã bao giờ nghe nói về anh ta?
คุณเคยได้ยินชื่อเขาไหม ?
I wish I had more time to talk with her .
Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với cô ấy.
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาพูดคุยกับเธอมากขึ้น
He has a family to support .
Anh ấy có một gia đình để hỗ trợ.
เขามีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู
He hardly ever works .
Anh ấy hầu như không bao giờ làm việc.
เขาแทบจะไม่เคยทำงานเลย
He answered that he could swim well .
Anh ấy trả lời rằng anh ấy có thể bơi tốt.
เขาตอบว่าเขาว่ายน้ำได้ดี
It is possible for him to swim across the river .
Anh ta có thể bơi qua sông.
เป็นไปได้ที่เขาจะว่ายน้ำข้ามแม่น้ำ
Be quiet while I am speaking .
Hãy im lặng trong khi tôi đang nói.
จงเงียบในขณะที่ฉันกำลังพูด
He repaired his watch by himself .
Anh ấy đã tự sửa đồng hồ của mình.
เขาซ่อมนาฬิกาด้วยตัวเอง
He is such a difficult boy .
Anh ấy là một cậu bé khó khăn như vậy.
เขาเป็นเด็กที่เข้าใจยาก
I began to see what he was getting at .
Tôi bắt đầu thấy những gì anh ấy đang nhận được.
ฉันเริ่มเห็นว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
Do you remember his name ?
Bạn có nhớ tên anh ấy không?
คุณจำชื่อของเขาได้ไหม
When we entered the room , he stood up .
Khi chúng tôi bước vào phòng, anh đứng dậy.
พอเราเข้าไปในห้อง เขาก็ยืนขึ้น
I am sure of his trusting you .
Tôi chắc chắn rằng anh ấy tin tưởng bạn.
ฉันแน่ใจว่าเขาเชื่อใจคุณ
He is now better off than before .
Anh bây giờ khá hơn trước.
ตอนนี้เขาดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนแล้ว
He lives next to me .
Anh ấy sống bên cạnh tôi.
เขาอาศัยอยู่ถัดจากฉัน
Be sure to come here by the appointed time .
Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.
อย่าลืมมาที่นี่ตามเวลาที่กำหนด
We disturbed him .
Chúng tôi đã làm phiền anh ấy.
เราไปรบกวนเขา
He will get well very soon .
Anh ấy sẽ khỏe lại rất sớm.
เขาจะหายดีในไม่ช้า
Henry said that he couldn't wait any longer .
Henry nói rằng anh ấy không thể chờ đợi lâu hơn nữa.
เฮนรี่บอกว่าเขารอไม่ไหวแล้ว
She is getting better day by day .
Cô ấy đang trở nên tốt hơn từng ngày.
เธอเก่งขึ้นทุกวัน
The rain was driving against the windows .
Mưa đang lùa vào cửa sổ.
ฝนกำลังตกกระทบหน้าต่าง
Let's suppose that he is here .
Hãy giả sử rằng anh ấy đang ở đây.
สมมติว่าเขาอยู่ที่นี่
He is french .
Anh ấy là người Pháp .
เขาเป็นชาวฝรั่งเศส
But he is bad at reading english .
Nhưng anh ấy đọc tiếng Anh rất tệ.
แต่เขาอ่านภาษาอังกฤษไม่เก่ง
He left the door unlocked .
Anh để cửa không khóa.
เขาเปิดประตูทิ้งไว้
He's now on the phone .
Bây giờ anh ấy đang nghe điện thoại.
ตอนนี้เขาอยู่ในโทรศัพท์
He ascribed his success to hard work .
Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ làm việc chăm chỉ.
เขาถือว่าความสำเร็จของเขาคือการทำงานหนัก
He did a cartwheel .
Anh ấy đã làm một bánh xe đẩy .
เขาทำกงเกวียน
I make it a rule to study english for 3 hours every day .
Tôi đặt ra quy tắc học tiếng Anh 3 giờ mỗi ngày.
ฉันตั้งกฎให้เรียนภาษาอังกฤษ 3 ชั่วโมงทุกวัน
He is all but dead .
Anh ta gần như đã chết.
เขาตายหมดแล้ว
He is anxious to please everybody .
Anh ấy lo lắng để làm hài lòng tất cả mọi người.
เขากระตือรือร้นที่จะทำให้ทุกคนพอใจ
Is it safe to swim in this river ?
Có an toàn để bơi trong dòng sông này?
ปลอดภัยไหมที่จะว่ายน้ำในแม่น้ำสายนี้ ?
He tried to hold back his anger .
Anh cố gắng kìm nén cơn giận của mình.
เขาพยายามระงับความโกรธ
He likes to be mischievous .
Anh thích nghịch ngợm.
เขาชอบซุกซน
Did you see him at the station this morning ?
Bạn có thấy anh ấy ở nhà ga sáng nay không?
คุณเห็นเขาที่สถานีเมื่อเช้านี้หรือไม่?
He has already gone to bed .
Anh ấy đã đi ngủ rồi.
เขาเข้านอนไปแล้ว
He asked us not to make any noise .
Anh ấy yêu cầu chúng tôi không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.
เขาขอให้เราไม่ส่งเสียงดัง
He was living in england when the war broke out .
Anh ấy đang sống ở Anh khi chiến tranh nổ ra.
เขาอาศัยอยู่ในอังกฤษเมื่อเกิดสงคราม
The train is running fast .
Tàu đang chạy nhanh.
รถไฟกำลังวิ่งอย่างรวดเร็ว
His dream has come true at last .
Giấc mơ của anh ấy cuối cùng đã trở thành sự thật.
ในที่สุดความฝันของเขาก็เป็นจริงแล้ว
Never did I expect that he would fail the examination .
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ấy sẽ trượt kỳ thi.
ฉันไม่เคยคาดคิดว่าเขาจะสอบตก
I took it for granted that he would succeed .
Tôi đã coi đó là điều hiển nhiên rằng anh ấy sẽ thành công.
ฉันเดาเอาเองว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
The children were playing about .
Những đứa trẻ đang chơi về.
เด็ก ๆ กำลังเล่นเกี่ยวกับ
Here comes jane . Do you know her ?
Đây là jane. Bạn có biết cô ấy không ?
เจนนี่มา คุณรู้จักเธอไหม
His story sounds strange .
Câu chuyện của anh ấy nghe có vẻ kỳ lạ.
เรื่องราวของเขาฟังดูแปลก
He ran as fast as he could .
Anh chạy nhanh nhất có thể.
เขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
Look at that picture on the desk .
Nhìn vào bức tranh đó trên bàn.
ดูรูปนั้นบนโต๊ะ
It is not money but time that I want .
Đó không phải là tiền nhưng thời gian mà tôi muốn.
ไม่ใช่เงิน แต่เป็นเวลาที่ฉันต้องการ
His stories entertained us for hours .
Những câu chuyện của anh ấy đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ.
เรื่องราวของเขาสร้างความบันเทิงให้กับเราเป็นเวลาหลายชั่วโมง
Taro is studying hard .
Taro đang học chăm chỉ.
ทาโร่กำลังเรียนอย่างหนัก
He stopped short .
Anh khựng lại.
เขาหยุดสั้น
I'll carry this case to your place .
Tôi sẽ mang trường hợp này đến chỗ của bạn.
ฉันจะนำคดีนี้ไปที่บ้านของคุณ
He is engaged to my sister .
Anh ấy đã đính hôn với em gái tôi.
เขาหมั้นกับน้องสาวของฉัน
I have three more pages to go .
Tôi còn ba trang nữa.
ฉันมีอีกสามหน้าที่ต้องไป
It is easy for us to agree with his opinion .
Thật dễ dàng để chúng tôi đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.
มันง่ายสำหรับเราที่จะเห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา
Let's sit here for a while and look at the view .
Hãy ngồi đây một lúc và ngắm nhìn quang cảnh.
มานั่งกินลมชมวิวกัน
He is not an american .
Anh ấy không phải là người Mỹ.
เขาไม่ใช่คนอเมริกัน
That he should say such a thing !
Rằng anh ấy nên nói một điều như vậy!
ที่เขาควรจะพูดแบบนั้น !
He burst into the room .
Anh xông vào phòng.
เขาบุกเข้าไปในห้อง
Birds are flying above the trees .
Những con chim đang bay trên những cái cây.
นกกำลังบินอยู่เหนือต้นไม้
Running so fast is impossible for me .
Chạy quá nhanh là không thể đối với tôi.
วิ่งเร็วมากเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
If he tries hard , he will succeed .
Nếu anh ấy cố gắng hết sức, anh ấy sẽ thành công.
ถ้าเขาพยายามอย่างหนัก เขาจะประสบความสำเร็จ
He was looking upward to the sky .
Anh đang nhìn lên bầu trời.
เขามองขึ้นไปบนท้องฟ้า
He gives me a phone call every now and then .
Anh ấy gọi điện thoại cho tôi mọi lúc mọi nơi.
เขาโทรหาฉันเป็นระยะๆ
The accident resulted from his carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.
อุบัติเหตุเกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขา
They are free from care and anxiety .
Họ thoát khỏi sự quan tâm và lo lắng.
พวกเขาปราศจากการดูแลและความวิตกกังวล
Ten to one , he will succeed .
Mười ăn một, anh sẽ thành công.
สิบต่อหนึ่ง เขาจะประสบความสำเร็จ
He may be rich but stingy .
Anh ta có thể giàu nhưng keo kiệt.
เขาอาจจะรวยแต่ตระหนี่
At last he could finish the work .
Cuối cùng anh ấy có thể hoàn thành công việc.
ในที่สุดเขาก็สามารถทำงานให้เสร็จได้
He went on a one-day trip .
Anh ấy đã đi du lịch một ngày.
เขาไปเที่ยววันเดียว
John is waiting for mary on the platform .
John đang đợi Mary trên sân ga.
จอห์นกำลังรอแมรี่อยู่บนชานชาลา
The sands are running out .
Cát đang cạn dần.
ทรายกำลังจะหมดแล้ว
I remember calling at his house .
Tôi nhớ đã gọi điện đến nhà anh ấy.
ฉันจำได้ว่าโทรไปที่บ้านของเขา
He had every reason for doing so .
Anh ấy có mọi lý do để làm như vậy.
เขามีเหตุผลทุกประการในการทำเช่นนั้น
He has a big future in baseball .
Anh ấy có một tương lai lớn trong bóng chày.
เขามีอนาคตที่ยิ่งใหญ่ในกีฬาเบสบอล
He is always studying .
Anh ấy luôn luôn học tập.
เขาเรียนอยู่เสมอ
I want him to solve the problem .
Tôi muốn anh ấy giải quyết vấn đề.
ฉันต้องการให้เขาแก้ปัญหา
Supposing war broke out , what would you do ?
Giả sử chiến tranh nổ ra, bạn sẽ làm gì?
ถ้าเกิดสงครามขึ้น คุณจะทำอย่างไร ?
The rain is beating against the window .
Mưa đang đập vào cửa sổ.
ฝนกำลังตกกระทบหน้าต่าง
He may well get angry with her .
Anh ấy cũng có thể tức giận với cô ấy.
เขาอาจจะโกรธเธอ
He hasn't returned yet .
Anh ấy vẫn chưa về.
เขายังไม่กลับมา
I will pay for it by check .
Tôi sẽ thanh toán bằng séc.
ฉันจะจ่ายเป็นเช็ค
My brother did .
Anh trai tôi đã làm.
พี่ชายของฉันทำ
He was kind enough to invite me .
Anh ấy thật tử tế khi mời tôi.
เขาใจดีพอที่จะเชิญฉัน
The flowers are opening .
Những bông hoa đang mở.
ดอกไม้กำลังเปิด
He put his hand on his heart .
Anh đặt tay lên tim.
เขาวางมือบนหัวใจของเขา
He is more human in thinking than his father .
Anh ấy là con người hơn trong suy nghĩ hơn cha mình.
เขามีความคิดที่เป็นมนุษย์มากกว่าพ่อของเขา
He was very much disappointed at the news .
Anh ấy đã rất thất vọng trước tin tức này.
เขารู้สึกผิดหวังอย่างมากกับข่าวนี้
He is the last man to tell a lie .
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่โกหก
I walked around all day , and I am all in .
Tôi đi loanh quanh cả ngày , và tôi ở trong .
ฉันเดินไปรอบๆ ทั้งวัน และฉันก็อยู่ใน
He's the last man that I want to see .
Anh ấy là người đàn ông cuối cùng mà tôi muốn gặp.
เขาคือผู้ชายคนสุดท้ายที่ฉันอยากเจอ
She is considerate of others .
Cô ấy quan tâm đến người khác.
เธอมีความเกรงใจผู้อื่น
If you don't go , I won't , either .
Anh không đi thì tôi cũng không đi.
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไปเช่นกัน
He is so honest that he always keeps his word .
Anh ấy rất trung thực nên anh ấy luôn giữ lời.
เขาซื่อสัตย์มาก รักษาคำพูดเสมอ
He is certain to come .
Anh ấy chắc chắn sẽ đến.
เขาแน่ใจว่าจะมา
I don't think I can get along with him .
Tôi không nghĩ mình có thể hòa hợp với anh ta.
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเข้ากับเขาได้
He is better off than ever before .
Anh ấy tốt hơn bao giờ hết.
เขาดีขึ้นกว่าเดิม
I still have a lot of time for fun .
Tôi vẫn còn rất nhiều thời gian để vui chơi.
ฉันยังมีเวลาสนุกอีกมาก
He hit me on the head .
Anh ta đánh vào đầu tôi.
เขาตีฉันที่หัว
He does not take care of his children .
Anh ấy không chăm sóc con cái của mình.
เขาไม่ดูแลลูก ๆ ของเขา
He could ski well when he was young .
Anh ấy có thể trượt tuyết giỏi khi còn trẻ.
เขาสามารถเล่นสกีได้ดีเมื่อเขายังเด็ก
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
อย่าเสียเวลาและเงินของคุณ
He appealed to us for help .
Anh ấy kêu gọi chúng tôi giúp đỡ.
เขาขอความช่วยเหลือจากเรา
Ken was reading when I came home .
Ken đang đọc khi tôi về nhà.
เคนกำลังอ่านหนังสือเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
He lost the watch which he had bought the day before .
Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ mà anh ấy đã mua ngày hôm trước.
เขาทำนาฬิกาที่ซื้อมาเมื่อวันก่อนหาย
Could you show me what you're serving ?
Bạn có thể chỉ cho tôi những gì bạn đang phục vụ?
คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเสิร์ฟอะไร
His house stands by the river .
Nhà anh đứng bên sông.
บ้านของเขาตั้งอยู่ริมแม่น้ำ
He gave her a book .
Anh tặng cô một cuốn sách.
เขาให้หนังสือกับเธอ
I am sure of his success .
Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.
ฉันมั่นใจในความสำเร็จของเขา
He saw the accident on the way to school .
Anh ấy nhìn thấy vụ tai nạn trên đường đến trường.
เขาเห็นอุบัติเหตุระหว่างทางไปโรงเรียน
He has a slight edge on you .
Anh ấy có một lợi thế nhỏ về bạn.
เขาได้เปรียบคุณเล็กน้อย
I concentrated on what he was saying .
Tôi tập trung vào những gì anh ấy đang nói.
ฉันจดจ่ออยู่กับสิ่งที่เขาพูด
He stopped talking to them .
Anh ngừng nói chuyện với họ.
เขาหยุดคุยกับพวกเขา
I made sure that no one was watching .
Tôi chắc chắn rằng không có ai đang xem.
ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครดูอยู่
Jane has made great progress in japanese .
Jane đã tiến bộ rất nhiều trong tiếng Nhật.
เจนมีความก้าวหน้าอย่างมากในภาษาญี่ปุ่น
I don't know him at all .
Tôi không biết anh ta chút nào.
ฉันไม่รู้จักเขาเลย
I met him for the first time .
Tôi gặp anh ấy lần đầu tiên.
ฉันพบเขาเป็นครั้งแรก
Everybody agreed with his idea .
Mọi người đều đồng ý với ý tưởng của anh ấy.
ทุกคนเห็นด้วยกับความคิดของเขา
She allowed him to go alone .
Cô cho phép anh đi một mình.
เธอปล่อยให้เขาไปคนเดียว
Jane is familiar with the japanese language .
Jane quen thuộc với tiếng Nhật.
เจนคุ้นเคยกับภาษาญี่ปุ่น
Hardly had he seen me when he ran away .
Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.
เขาแทบจะไม่เห็นฉันเมื่อเขาวิ่งหนี
He could not take examination on account of his illness .
Anh ấy không thể tham gia kiểm tra vì lý do bệnh tật của anh ấy.
เขาไม่สามารถเข้ารับการตรวจได้เนื่องจากความเจ็บป่วยของเขา
He has made me what I am .
Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
พระองค์ทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
I can't picture her playing the piano .
Tôi không thể hình dung cô ấy chơi piano.
ฉันนึกภาพเธอเล่นเปียโนไม่ออก
What is his wife like ?
Vợ anh ấy là người như thế nào?
ภรรยาของเขาเป็นอย่างไร
He is a man of few words , but he always keeps his promise .
Anh ấy là một người đàn ông ít nói, nhưng anh ấy luôn giữ lời hứa của mình.
เขาเป็นคนพูดน้อยแต่เขารักษาสัญญาเสมอ
In this case , I think he is correct .
Trong trường hợp này , tôi nghĩ anh ấy đúng .
ในกรณีนี้ ฉันคิดว่าเขาพูดถูก
His work is washing cars .
Công việc của anh ấy là rửa xe ô tô.
งานของเขาคือล้างรถ
He took a day off .
Anh ấy đã nghỉ một ngày.
เขาหยุดหนึ่งวัน
It is not easy to speak english well .
Nó không phải là dễ dàng để nói tiếng Anh tốt.
มันไม่ง่ายเลยที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ดี
Wait here till he comes back .
Đợi ở đây cho đến khi anh ấy trở lại.
รออยู่ที่นี่จนกว่าเขาจะกลับมา
He has a good chance to succeed .
Anh ấy có một cơ hội tốt để thành công.
เขามีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ
He had trouble breathing .
Anh khó thở.
เขามีปัญหาในการหายใจ
He is lazy .
Anh lười biếng.
เขาเป็นคนขี้เกียจ .
He is quite a character .
Anh ấy là một nhân vật khá.
เขาเป็นตัวละครที่ค่อนข้าง
My watch ran down and I didn't know the time .
Đồng hồ của tôi bị chạy và tôi không biết thời gian.
นาฬิกาของฉันหมดเวลาโดยไม่รู้ตัว
He turned up 30 minutes late .
Anh ấy đến trễ 30 phút.
เขามาสาย 30 นาที
He is always looking for praise .
Anh ấy luôn tìm kiếm sự khen ngợi.
เขามักจะมองหาการสรรเสริญ
He plays baseball every day .
Anh ấy chơi bóng chày mỗi ngày.
เขาเล่นเบสบอลทุกวัน
I will show you around the city .
Tôi sẽ chỉ cho bạn xung quanh thành phố.
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทั่วเมือง
She has blue eyes .
Có ấy có đôi mắt màu xanh .
เธอมีตาสีฟ้า .
He likes music very much .
Anh ấy rất thích âm nhạc.
เขาชอบดนตรีมาก
He made two mistakes in the english test .
Anh ấy mắc hai lỗi trong bài kiểm tra tiếng Anh.
เขาทำผิดพลาดสองครั้งในการทดสอบภาษาอังกฤษ
He is on his way and will arrive in due course .
Anh ấy đang trên đường và sẽ đến vào đúng thời điểm.
เขากำลังมาและจะมาถึงในเวลาอันควร
He is studying to be a minister .
Anh ấy đang học để trở thành một bộ trưởng.
เขากำลังศึกษาเพื่อเป็นรัฐมนตรี
You may stay with me for the time being .
Bạn có thể ở lại với tôi trong thời gian này.
คุณอาจอยู่กับฉันชั่วคราว
What are you concerned about ?
Bạn đang lo lắng về điều gì?
คุณกังวลเกี่ยวกับอะไร ?
I have the impression that he knows the secret .
Tôi có ấn tượng rằng anh ấy biết bí mật.
ฉันรู้สึกประทับใจที่เขารู้ความลับ
My sister sang an english song at the party .
Em gái tôi đã hát một bài hát tiếng Anh tại bữa tiệc.
พี่สาวของฉันร้องเพลงภาษาอังกฤษในงานปาร์ตี้
He is not such a fool as to believe that story .
Anh ấy không ngốc đến mức tin vào câu chuyện đó.
เขาไม่ใช่คนโง่ที่จะเชื่อเรื่องราวนั้น
He becomes a university student this year .
Anh ấy trở thành sinh viên đại học năm nay.
เขากลายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในปีนี้
I have been to the station to see him off .
Tôi đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.
ฉันเคยไปที่สถานีเพื่อดูเขา
Jim is taller than any of his friends .
Jim cao hơn bất kỳ người bạn nào của anh ấy.
จิมสูงกว่าเพื่อนทุกคนของเขา
With kind regards to you all .
Với loại liên quan đến tất cả các bạn.
ด้วยความเคารพทุกท่าน
The police got an important piece of information from him .
Cảnh sát đã nhận được một thông tin quan trọng từ anh ta.
ตำรวจได้ข้อมูลสำคัญจากเขา
I didn't have time to watch tv yesterday .
Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.
เมื่อวานฉันไม่มีเวลาดูทีวี
He will succeed without fail .
Anh ấy sẽ thành công mà không thất bại.
เขาจะประสบความสำเร็จโดยไม่ล้มเหลว
I am bored to death .
Tôi đang chán muốn chết .
ฉันเบื่อแทบตาย
The japanese government made an important decision .
Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra một quyết định quan trọng.
รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ
You can ask the child who's playing over there .
Bạn có thể hỏi đứa trẻ đang chơi ở đằng kia.
คุณสามารถถามเด็กที่เล่นอยู่ตรงนั้นได้
You've taken a long time eating lunch .
Bạn đã mất một thời gian dài để ăn trưa.
คุณกินอาหารกลางวันไปนานแล้ว
This is a picture of my own painting .
Đây là một hình ảnh của bức tranh của riêng tôi.
นี่คือภาพวาดของผมเอง
I have been studying english for five years .
Tôi đã học tiếng Anh được năm năm.
ฉันเรียนภาษาอังกฤษมาห้าปีแล้ว
He hit me on the head .
Anh ta đánh vào đầu tôi.
เขาตีฉันที่หัว
We have walked all around the lake .
Chúng tôi đã đi dạo quanh hồ.
เราเดินทั่วทะเลสาบแล้ว
He has just come back .
Anh ấy vừa mới về.
เขาเพิ่งกลับมา
Mary put her piano up for sale .
Mary rao bán cây đàn piano của cô ấy.
แมรี่ขายเปียโนของเธอ
Someone is shouting for help .
Ai đó đang kêu cứu.
มีคนตะโกนขอความช่วยเหลือ
He must be tom's brother .
Anh ấy phải là anh trai của tom.
เขาต้องเป็นพี่ชายของทอมแน่ๆ
You are stupid , and so is he .
Bạn thật ngu ngốc, và anh ấy cũng vậy.
คุณเป็นคนโง่ และเขาก็โง่เช่นกัน
To master english is difficult .
Để thành thạo tiếng Anh là khó khăn.
การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก
He will travel abroad next year .
Anh ấy sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.
เขาจะเดินทางไปต่างประเทศในปีหน้า
He came to japan when he was a boy of ten .
Anh ấy đến Nhật Bản khi còn là một cậu bé mười tuổi.
เขามาญี่ปุ่นตอนที่เขายังเป็นเด็กอายุสิบขวบ
He seems to be ill .
Anh ấy có vẻ bị ốm.
ดูเหมือนว่าเขาจะป่วย
I am interested in music .
Tôi quan tâm đến âm nhạc.
ฉันสนใจดนตรี
Did you bring your family with you ?
Bạn đã mang theo gia đình của bạn với bạn?
คุณพาครอบครัวมาด้วยไหม
He failed the examination again .
Anh ấy đã trượt kỳ thi một lần nữa.
เขาสอบตกอีกครั้ง
He has nothing to do with it .
Anh ấy không có gì để làm với nó.
เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน
The wind is blowing hard now .
Gió đang thổi mạnh bây giờ.
ลมพัดแรงมากตอนนี้
I hope all of them will come in time .
Tôi hy vọng tất cả họ sẽ đến trong thời gian.
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมาทันเวลา
He has been waiting here some time .
Anh ấy đã đợi ở đây một thời gian.
เขารออยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
People call him dave .
Mọi người gọi anh ấy là dave.
ผู้คนเรียกเขาว่าเดฟ
He looks young for his age .
Anh ấy trông trẻ so với tuổi của mình.
เขาดูเด็กสำหรับอายุของเขา
He is now short of money .
Anh ấy hiện đang thiếu tiền.
ตอนนี้เขาขาดเงิน
She was on her way to school .
Cô ấy đang trên đường đến trường.
เธอกำลังเดินทางไปโรงเรียน
Leave it off the list .
Để nó ra khỏi danh sách.
ปล่อยให้มันออกจากรายการ
He was absent from school yesterday because he was ill .
Anh ấy đã nghỉ học ngày hôm qua vì anh ấy bị ốm.
เขาขาดเรียนเมื่อวานนี้เพราะเขาป่วย
One million people lost their lives in the war .
Một triệu người đã mất mạng trong chiến tranh.
หนึ่งล้านคนเสียชีวิตในสงคราม
Please don't run about the room .
Làm ơn đừng chạy quanh phòng.
กรุณาอย่าวิ่งไปรอบ ๆ ห้อง
He looks older than my brother .
Anh ấy trông già hơn anh trai tôi.
เขาดูแก่กว่าพี่ชายของฉัน
Take it easy . Things are looking up .
Hãy thư giãn đi . Mọi thứ đang tìm kiếm.
ใช้มันง่าย สิ่งที่กำลังมองหาขึ้น
Though he is wealthy he is not happy .
Mặc dù anh ta giàu có nhưng anh ta không hạnh phúc.
ถึงจะรวยก็ไม่มีความสุข
He likes coffee without sugar .
Anh ấy thích cà phê không đường.
เขาชอบกาแฟไม่ใส่น้ำตาล
He will come down soon .
Anh ấy sẽ xuống ngay.
เขาจะลงมาในไม่ช้า
Is it necessary for me to explain the reason to him ?
Tôi có cần phải giải thích lý do với anh ấy không?
จำเป็นไหมที่ฉันต้องอธิบายเหตุผลให้เขาฟัง ?
We've got to shake him up .
Chúng ta phải lay anh ta dậy.
เราต้องเขย่าเขาขึ้น
He cannot be a poet .
Anh ấy không thể là một nhà thơ.
เขาไม่สามารถเป็นกวีได้
Would you care for more cookies ?
Bạn có quan tâm đến nhiều cookie hơn không?
คุณจะสนใจคุกกี้มากกว่านี้ไหม
Look , someone is calling you .
Nhìn kìa, ai đó đang gọi bạn.
ดูสิ มีคนโทรหาคุณ
There is yet time .
Vẫn còn thời gian.
ยังมีเวลา
I must call him sometimes during the morning .
Tôi phải gọi cho anh ấy đôi khi trong buổi sáng.
ฉันต้องโทรหาเขาบางครั้งในตอนเช้า
He showed me her picture .
Anh ấy cho tôi xem ảnh của cô ấy.
เขาให้ฉันดูรูปของเธอ
This will be his car .
Đây sẽ là chiếc xe của anh ấy.
นี่จะเป็นรถของเขา
This bike is used by my brother .
Chiếc xe đạp này được sử dụng bởi anh trai của tôi.
คันนี้พี่ชายใช้ครับ
It matters little where he is from .
Anh ấy đến từ đâu không quan trọng.
ไม่สำคัญว่าเขามาจากไหน
When he writes english , he often consults the dictionary .
Khi anh ấy viết tiếng Anh, anh ấy thường tra cứu từ điển.
เมื่อเขาเขียนภาษาอังกฤษ เขามักจะหาพจนานุกรม
He is an agreeable person .
Anh ấy là một người dễ chịu.
เขาเป็นคนที่น่าเห็นใจ
How fast does he run ?
Anh ấy chạy nhanh như thế nào?
เขาวิ่งเร็วแค่ไหน?
Where can we exchange yen into dollars ?
Chúng ta có thể đổi yên sang đô la ở đâu?
เราสามารถแลกเงินเยนเป็นดอลล่าร์ได้ที่ไหน?
He fell down on the floor .
Anh ngã xuống sàn.
เขาล้มลงบนพื้น
If you care to come , you will be welcome .
Nếu bạn quan tâm đến, bạn sẽ được chào đón.
ถ้าคุณสนใจที่จะมา คุณจะยินดีต้อนรับ
Young as he is , he has much experience .
Anh ấy còn trẻ, nhưng anh ấy có nhiều kinh nghiệm.
ในขณะที่เขายังอายุน้อย เขามีประสบการณ์มากมาย
When will he be busy ?
Khi nào anh ấy sẽ bận?
เมื่อไหร่เขาจะยุ่ง ?
They drive on the left in england .
Họ lái xe bên trái ở Anh.
พวกเขาขับรถชิดซ้ายในอังกฤษ
You're going too far .
Bạn đang đi quá xa.
คุณกำลังไปไกลเกินไป
He succeeded in climbing the mountain .
Anh ấy đã thành công trong việc leo núi.
เขาประสบความสำเร็จในการปีนเขา
She is very cross with him .
Cô ấy rất ngang ngược với anh ta.
เธอเป็นศัตรูกับเขามาก
He is prejudiced against her .
Anh có thành kiến với cô.
เขามีอคติกับเธอ
He ran as fast as he could .
Anh chạy nhanh nhất có thể.
เขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
Your party is on line .
Bữa tiệc của bạn đang diễn ra.
ปาร์ตี้ของคุณอยู่ในสาย
Try to improve your english .
Cố gắng cải thiện tiếng Anh của bạn.
พยายามปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ
He was happy to have passed the examination .
Anh ấy rất vui vì đã vượt qua kỳ thi.
เขาดีใจที่สอบผ่าน
He got out his pen .
Anh lấy bút ra.
เขาหยิบปากกาออกมา
He was sitting on the floor .
Ông đang ngồi trên sàn nhà.
เขานั่งอยู่บนพื้น
I am sure he will make good in that job .
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ làm tốt công việc đó.
ฉันแน่ใจว่าเขาจะทำได้ดีในงานนั้น
His work showed want of care .
Công việc của anh ấy cho thấy muốn được chăm sóc.
งานของเขาแสดงให้เห็นความต้องการการดูแล
They demanded money from him .
Họ yêu cầu tiền từ anh ta.
พวกเขาต้องการเงินจากเขา
He always sits up late at night .
Anh ấy luôn ngồi dậy muộn vào ban đêm.
เขามักจะนั่งดึกเสมอ
He failed in business .
Anh thất bại trong kinh doanh.
เขาล้มเหลวในธุรกิจ
He asked me to keep him company on the weekends .
Anh ấy yêu cầu tôi bầu bạn với anh ấy vào cuối tuần.
เขาขอให้ฉันเป็นเพื่อนกับเขาในวันหยุดสุดสัปดาห์
He made three mistakes in as many lines .
Anh ấy đã mắc ba lỗi trong nhiều dòng như vậy .
เขาทำผิดพลาดสามครั้งในบรรทัดมาก
He has a good memory .
Anh ấy có một trí nhớ tốt.
เขามีความทรงจำที่ดี
He would often go to the library .
Anh ấy thường đến thư viện.
เขามักจะไปห้องสมุด
Take it to a mechanic , and get it fixed .
Mang nó đến một thợ cơ khí, và sửa chữa nó.
นำไปให้ช่างและแก้ไข
When I opened the door , I found him asleep .
Khi tôi mở cửa, tôi thấy anh ấy đang ngủ.
เมื่อฉันเปิดประตู ฉันพบว่าเขาหลับอยู่
The important thing is to listen carefully .
Điều quan trọng là phải lắng nghe cẩn thận.
สิ่งสำคัญคือการตั้งใจฟัง
She may well speak ill of him .
Cô ấy cũng có thể nói xấu anh ấy.
เธออาจจะพูดไม่ดีกับเขา
He went to tokyo on business .
Anh ấy đi công tác ở Tokyo.
เขาไปโตเกียวเพื่อทำธุรกิจ
She was standing among children .
Cô ấy đang đứng giữa những đứa trẻ.
เธอยืนอยู่ท่ามกลางเด็กๆ
The concert is beginning now .
Buổi hòa nhạc đang bắt đầu bây giờ.
คอนเสิร์ตกำลังเริ่มขึ้นแล้ว
He looks healthy .
Anh ấy trông khỏe mạnh.
เขาดูสุขภาพดี
I will have him come .
Tôi sẽ có anh ta đến.
ฉันจะให้เขามา
He likes this guitar .
Anh ấy thích cây đàn này.
เขาชอบกีตาร์ตัวนี้
He went so far as to say that she was stupid .
Anh ấy đã đi xa đến mức nói rằng cô ấy thật ngu ngốc.
เขาไปไกลถึงขนาดบอกว่าเธอโง่
It is always the case with him .
Nó luôn luôn là trường hợp với anh ta.
มันเป็นกรณีกับเขาเสมอ
He is bad at driving .
Anh ấy lái xe rất tệ.
เขาขับรถไม่เก่ง
I'm longing to see him .
Tôi đang khao khát được nhìn thấy anh ấy.
ฉันอยากเห็นเขา
He took many pictures in london .
Anh ấy đã chụp rất nhiều ảnh ở London.
เขาถ่ายภาพมากมายในลอนดอน
Mr tani and his wife were present at that party .
Ông tani và vợ của ông đã có mặt tại bữa tiệc đó.
คุณตานีและภรรยาอยู่ในงานเลี้ยงนั้น
I have a mind to help him .
Tôi có một tâm trí để giúp anh ta.
ฉันมีจิตใจที่จะช่วยเขา
He drank very little of the water .
Anh ấy uống rất ít nước.
เขาดื่มน้ำน้อยมาก
I told him to be quiet .
Tôi bảo anh ta im lặng.
ฉันบอกให้เขาเงียบ
He is able to speak five languages .
Anh ấy có thể nói năm thứ tiếng.
เขาสามารถพูดได้ห้าภาษา
My son is busy studying for the examinations tomorrow .
Con trai tôi đang bận học cho kỳ thi ngày mai.
ลูกชายของฉันยุ่งกับการเรียนสำหรับการสอบในวันพรุ่งนี้
He warmed his hands .
Anh sưởi ấm đôi bàn tay.
เขาอุ่นมือของเขา
How fast you walk !
Bạn đi bộ nhanh như thế nào!
เดินเร็วแค่ไหน !
He promised me that he would be more careful in future .
Anh hứa với tôi rằng anh sẽ cẩn thận hơn trong tương lai.
เขาสัญญากับฉันว่าเขาจะระมัดระวังมากขึ้นในอนาคต
I can't do with his arrogance .
Tôi không thể làm gì với sự kiêu ngạo của anh ấy.
ฉันทนไม่ได้กับความเย่อหยิ่งของเขา
This is why I hate him .
Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.
นี่คือเหตุผลที่ฉันเกลียดเขา
Don't call him the criminal .
Đừng gọi anh ta là tội phạm.
อย่าเรียกเขาว่าอาชญากร
He is tall , and she is tall too .
Anh ấy cao, và cô ấy cũng cao.
เขาสูงและเธอก็สูงเช่นกัน
He is yet to know the truth .
Anh vẫn chưa biết sự thật.
เขายังไม่รู้ความจริง
He is still angry .
Anh vẫn còn tức giận.
เขายังคงโกรธอยู่
I have something that I want to say to him .
Tôi có vài điều muốn nói với anh ấy.
ฉันมีเรื่องอยากจะพูดกับเขา
His english is quite good .
Tiếng Anh của anh ấy khá tốt.
ภาษาอังกฤษของเขาค่อนข้างดี
He worked hard at the risk of his health .
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ bất chấp sức khỏe của mình.
เขาทำงานหนักโดยเสี่ยงต่อสุขภาพของเขา
Haruki doesn't have much money with him .
Haruki không có nhiều tiền với anh ta.
ฮารุกิไม่มีเงินติดตัวมากนัก
All you need to do is get back the time you have wasted .
Tất cả những gì bạn cần làm là lấy lại thời gian mà bạn đã lãng phí.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเอาเวลาที่คุณเสียไปกลับคืนมา
What is the exact time ?
thời gian chính xác là gì?
เวลาที่แน่นอนคืออะไร ?
How fast he runs !
Anh ta chạy nhanh làm sao!
เขาวิ่งเร็วแค่ไหน!
He has been in japan for three years .
Anh ấy đã ở Nhật Bản được ba năm.
เขาอยู่ที่ญี่ปุ่นมาสามปีแล้ว
He got sick during the trip .
Anh ấy bị ốm trong chuyến đi.
เขาป่วยระหว่างการเดินทาง
He had to think for himself .
Anh phải tự mình suy nghĩ.
เขาต้องคิดเอง
He is now on the way to recovery .
Anh ấy hiện đang trên đường hồi phục.
ตอนนี้เขากำลังอยู่ในระหว่างการฟื้นฟู
I am talking with tom .
Tôi đang nói chuyện với tom.
ฉันกำลังคุยกับทอม
He is sincere about what he says .
Anh ấy chân thành về những gì anh ấy nói.
เขาจริงใจกับสิ่งที่เขาพูด
He is mary's brother , I should think .
Anh ấy là anh trai của Mary, tôi nghĩ thế.
เขาเป็นพี่ชายของแมรี่ ฉันควรจะคิด
He often goes to the movies together with her .
Anh ấy thường đi xem phim cùng với cô ấy.
เขามักจะไปดูหนังกับเธอ
He will come all right .
Anh ấy sẽ đến thôi.
เขาจะมาพอดี
I haven't met him .
Tôi chưa gặp anh ấy.
ฉันไม่ได้พบเขา
Does the medicine act quickly ?
Thuốc có tác dụng nhanh không?
ยาออกฤทธิ์เร็ว ?
Can you spare me a few minutes of your time ?
Bạn có thể dành cho tôi một vài phút thời gian của bạn?
คุณให้เวลาฉันสักสองสามนาทีได้ไหม
He is about to leave for london .
Anh ấy chuẩn bị rời đi Luân Đôn.
เขากำลังจะไปลอนดอน
He is trusted by his parents .
Anh được cha mẹ tin tưởng.
เขาได้รับความไว้วางใจจากพ่อแม่ของเขา
He always works hard .
Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ.
เขาทำงานหนักเสมอ
That he was busy is true .
Việc anh ấy bận là sự thật.
ที่เขายุ่งก็จริง
His remark seems to be off the point .
Nhận xét của anh ấy có vẻ không đúng.
คำพูดของเขาดูเหมือนจะไม่ตรงประเด็น
I consider him to be an excellent teacher .
Tôi coi anh ấy là một giáo viên xuất sắc.
ฉันถือว่าเขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยม
I figure that she will succeed in her business .
Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ thành công trong công việc kinh doanh của mình.
ฉันคิดว่าเธอจะประสบความสำเร็จในธุรกิจของเธอ
He was knocked over by the car .
Anh ta bị xe cán qua.
เขาถูกรถทับ
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .
Tôi cho rằng anh ấy nên xin lỗi giáo viên của mình.
ฉันเห็นว่าเขาควรขอโทษครูของเขา
It is rare for him to get angry .
Rất hiếm khi anh ấy tức giận.
เป็นเรื่องยากที่เขาจะโกรธ
I fall behind him in this respect .
Tôi tụt lại phía sau anh ta về mặt này.
ฉันตกหลังเขาในแง่นี้
You're looking very well .
Bạn đang tìm kiếm rất tốt.
คุณดูดีมาก
He got across the river .
Anh đã qua sông.
เขาข้ามแม่น้ำ
When is he expected back ?
Khi nào anh ấy dự kiến ​​trở lại?
เขาคาดว่าจะกลับมาเมื่อไหร่?
Jealousy made him do that .
Lòng ghen tị đã khiến anh làm điều đó.
ความหึงหวงทำให้เขาทำเช่นนั้น
He is not the cheerful man he was .
Anh ấy không phải là người đàn ông vui vẻ như trước đây.
เขาไม่ใช่คนร่าเริงอย่างที่เคยเป็น
He has pains in his side .
Anh ấy bị đau ở bên hông.
เขามีอาการปวดที่สีข้าง
What he said is still dark .
Những gì anh ấy nói vẫn còn đen tối.
สิ่งที่เขาพูดยังคงมืดมน
He is eating .
Anh ấy đang ăn .
เขากำลังกิน
He took up golf this spring .
Anh ấy đã chơi golf vào mùa xuân này.
เขาเริ่มเล่นกอล์ฟในฤดูใบไม้ผลินี้
He is about my age .
Anh ấy trạc tuổi tôi.
เขาอายุไล่เลี่ยกับฉัน
He went out of his way to find the house for me .
Anh ấy đã đi tìm nhà cho tôi.
เขาออกไปหาบ้านให้ฉัน
He was absent from school because of illness .
Anh ấy đã nghỉ học vì bị ốm.
เขาขาดเรียนเพราะป่วย
I had a time playing tennis .
Tôi đã có một thời gian chơi quần vợt.
ฉันมีเวลาเล่นเทนนิส
He fixed the broken table .
Anh ấy đã sửa cái bàn bị hỏng.
เขาซ่อมโต๊ะที่พัง
I haven't met him properly yet .
Tôi vẫn chưa gặp anh ấy đúng cách.
ฉันยังไม่ได้พบเขาอย่างถูกต้อง
He got the ball .
Anh ấy có bóng.
เขาได้บอล
I telephoned him to come at once .
Tôi gọi điện cho anh ấy đến ngay lập tức.
ฉันโทรศัพท์ให้เขามาทันที
He volunteered to help her .
Anh tình nguyện giúp đỡ cô.
เขาอาสาที่จะช่วยเธอ
I can't forget the day when I met him .
Tôi không thể quên ngày tôi gặp anh ấy.
ฉันไม่สามารถลืมวันที่ฉันได้พบกับเขา
He is being carried away by a student movement .
Anh ấy đang bị lôi cuốn bởi một phong trào sinh viên.
เขากำลังถูกชักจูงโดยขบวนการนักศึกษา
It doesn't matter whether you answer or not .
Không quan trọng bạn có trả lời hay không.
ไม่สำคัญว่าคุณจะตอบหรือไม่
She waited for him for hours .
Cô đã đợi anh hàng giờ đồng hồ.
เธอรอเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง
He speaks english a little .
Anh ấy nói tiếng Anh một chút.
เขาพูดภาษาอังกฤษได้เล็กน้อย
The train was ten minutes behind time .
Tàu đã chậm hơn mười phút so với thời gian.
รถไฟช้าไปสิบนาที
I have seen him many times .
Tôi đã nhìn thấy anh ta nhiều lần.
ฉันเคยเห็นเขาหลายครั้ง
He ran to school , arriving in time .
Anh chạy đến trường, đến kịp giờ.
เขาวิ่งไปโรงเรียน มาถึงทันเวลา
He could not come on account of his illness .
Anh ấy không thể đến vì bệnh tật của mình.
เขาไม่สามารถมารับได้เนื่องจากความเจ็บป่วยของเขา
He put down the book on the table .
Anh đặt cuốn sách xuống bàn.
เขาวางหนังสือลงบนโต๊ะ
She is studying fine art at school .
Cô ấy đang học mỹ thuật ở trường.
เธอกำลังเรียนศิลปะที่โรงเรียน
He sometimes comes home late .
Anh ấy đôi khi về nhà muộn.
บางครั้งเขาก็กลับบ้านช้า
I am not used to sitting up late at night .
Tôi không quen ngồi dậy muộn vào ban đêm.
ฉันไม่ชินกับการนั่งดึกๆ
I'm always interested in reading his column .
Tôi luôn quan tâm đến việc đọc chuyên mục của anh ấy.
ฉันมักจะสนใจที่จะอ่านคอลัมน์ของเขา
She has a picture .
Cô ấy có một bức tranh.
เธอมีรูปภาพ
Our stay in london was too short .
Thời gian lưu trú của chúng tôi ở London quá ngắn.
การที่เราอยู่ในลอนดอนนั้นสั้นเกินไป
Strange to say , he didn't know the news .
Nói cũng lạ, anh không biết tin tức.
น่าแปลกที่เขาไม่รู้ข่าว
I have no time to read books .
Tôi không có thời gian để đọc sách.
ฉันไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
He may not be happy .
Anh ấy có thể không vui.
เขาอาจจะไม่มีความสุข
He is sure to win the game .
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.
เขาแน่ใจว่าจะชนะเกมนี้
She was anxious about his health .
Cô lo lắng cho sức khỏe của anh.
เธอกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา
Safety is the most important thing .
An toàn là điều quan trọng nhất.
ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
Why are you so hard on him ?
Tại sao bạn rất khó khăn với anh ấy?
ทำไมคุณถึงเอาเป็นเอาตายกับเขา
Everybody regards him as honest .
Mọi người coi anh ta là trung thực.
ทุกคนถือว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
I want to have a talk with him about the matter .
Tôi muốn nói chuyện với anh ấy về vấn đề này.
ฉันต้องการคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
He lives in the next town .
Anh ấy sống ở thị trấn bên cạnh.
เขาอาศัยอยู่ในเมืองถัดไป
I was caught in a shower on my way home yesterday .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้านเมื่อวานนี้
How long have you and jane been married ?
bạn và jane đã kết hôn được bao lâu rồi?
คุณกับเจนแต่งงานกันมานานเท่าไหร่แล้ว ?
He went on a journey a few days ago .
Anh ấy đã đi du lịch vài ngày trước.
เขาออกเดินทางเมื่อสองสามวันก่อน
Everybody knows his name .
Mọi người đều biết tên anh ấy.
ทุกคนรู้จักชื่อของเขา
Do you ever feel like you're running down ?
Bạn có bao giờ cảm thấy như bạn đang chạy xuống?
คุณเคยรู้สึกเหมือนกำลังหมดแรงไหม ?
What is he after ?
Anh ấy đang theo đuổi điều gì?
เขาเป็นอะไรหลังจาก?
He is a great lover of music .
Anh ấy là một người yêu âm nhạc tuyệt vời.
เขาเป็นคนรักดนตรีมาก
He set off for london .
Anh ấy lên đường đi Luân Đôn.
เขาออกเดินทางไปลอนดอน
I am going to study english .
Tôi sẽ học tiếng Anh .
ฉันจะไปเรียนภาษาอังกฤษ
I will show you around .
Tôi sẽ cho bạn thấy xung quanh .
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นรอบๆ
You ought to have invited him , but you didn't .
Lẽ ra bạn nên mời anh ấy , nhưng bạn đã không mời .
คุณควรจะเชิญเขา แต่คุณไม่ทำ
One winter morning I met him .
Một buổi sáng mùa đông tôi gặp anh.
เช้าวันหนึ่งในฤดูหนาวฉันพบเขา
I am sick of his long speech .
Tôi phát ốm vì bài phát biểu dài của anh ấy.
ฉันเบื่อกับคำพูดยาว ๆ ของเขา
He is a little high .
Anh ấy hơi cao.
เขาสูงนิดหน่อย
He has a big mouth .
Anh ấy có một cái miệng lớn.
เขามีปากที่ใหญ่
He is interested in many things .
Anh ấy quan tâm đến nhiều thứ.
เขาสนใจหลายสิ่งหลายอย่าง
He broke faith with his friend .
Anh ấy đã phá vỡ niềm tin với bạn mình.
เขาทำลายศรัทธากับเพื่อนของเขา
My love for him has already cooled .
Tình yêu tôi dành cho anh đã nguội lạnh rồi.
ความรักของฉันที่มีต่อเขาได้เย็นลงแล้ว
It matters little whether he comes or not .
Anh ấy có đến hay không cũng chẳng quan trọng gì.
ไม่ว่าเขาจะมาหรือไม่มาก็ไม่สำคัญ
He'll come on foot or by bicycle .
Anh ấy sẽ đi bộ hoặc đi xe đạp.
เขาจะมาด้วยการเดินเท้าหรือจักรยาน
He looks very worried .
Anh ấy trông rất lo lắng.
เขาดูกังวลมาก
Hurry up , or it will start raining .
Nhanh lên, nếu không nó sẽ bắt đầu mưa.
เร็วเข้า มิฉะนั้นฝนจะเริ่มตก
What he is saying doesn't make sense .
Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.
สิ่งที่เขาพูดไม่สมเหตุสมผล
He is always full of ideas .
Anh ấy luôn tràn đầy ý tưởng.
เขามักจะเต็มไปด้วยความคิด
Are you watching your weight ?
Bạn có đang theo dõi cân nặng của mình không?
คุณกำลังดูน้ำหนักของคุณ?
Nothing is more vivid than a picture .
Không có gì sống động hơn một bức tranh.
ไม่มีอะไรสดใสไปกว่ารูปภาพ
Will you translate this into french ?
Bạn sẽ dịch cái này sang tiếng Pháp chứ?
คุณจะแปลสิ่งนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือไม่
I have nothing to do with him .
Tôi không có gì để làm với anh ta.
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา
He went blind .
Anh bị mù.
เขาตาบอด
That is why all the students in the class agreed with him .
Đó là lý do tại sao tất cả học sinh trong lớp đều đồng ý với anh ta.
นั่นคือเหตุผลที่นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนเห็นด้วยกับเขา
He's out of town on business .
Anh ấy ra khỏi thành phố vì công việc.
เขาออกไปทำธุรกิจนอกเมือง
He turned out her father .
Anh hóa ra bố cô.
เขากลายเป็นพ่อของเธอ
She is being rather difficult .
Cô ấy đang khá khó khăn.
เธอค่อนข้างลำบาก
I heard a strange sound coming from the room above .
Tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ phát ra từ căn phòng phía trên.
ฉันได้ยินเสียงแปลกๆมาจากห้องด้านบน
He persists in his opinion .
Anh kiên trì với quan điểm của mình.
เขายืนยันในความคิดเห็นของเขา
I'm only three years older than he is .
Tôi chỉ lớn hơn anh ấy ba tuổi.
ฉันแก่กว่าเขาแค่สามปี
The earth moves around the sun .
Trái đất chuyển động quanh mặt trời.
โลกเคลื่อนที่รอบดวงอาทิตย์
He adapted himself to his new life .
Anh ấy đã thích nghi với cuộc sống mới của mình.
เขาปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ของเขา
I played tennis with my brother .
Tôi đã chơi quần vợt với anh trai của tôi.
ฉันเล่นเทนนิสกับพี่ชาย
I have my own stereo set .
Tôi có bộ âm thanh nổi của riêng mình.
ฉันมีชุดเครื่องเสียงของตัวเอง
He does not like cats .
Anh ấy không thích mèo.
เขาไม่ชอบแมว
Let's drink to his success .
Hãy uống mừng thành công của anh ấy.
มาดื่มเพื่อความสำเร็จของเขากันเถอะ
He makes good in everything he does .
Anh ấy làm tốt mọi việc anh ấy làm.
เขาทำความดีในทุกสิ่งที่เขาทำ
He didn't turn up after all .
Rốt cuộc anh ấy đã không xuất hiện.
เขาไม่กลับมาเลย
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
Do bị cảm nặng , anh ấy không thể tham gia trò chơi .
เนื่องจากเป็นหวัด เขาไม่สามารถมีส่วนร่วมในเกมได้
I am of the opinion that he will never come back .
Tôi có ý kiến ​​rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại.
ฉันมีความเห็นว่าเขาจะไม่มีวันกลับมา
I hope he will get through the exam .
Tôi hy vọng anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi.
ฉันหวังว่าเขาจะสอบผ่าน
She went to america with a view to studying medicine .
Cô sang Mỹ với mục đích học ngành y.
เธอไปอเมริกาด้วยความตั้งใจที่จะเรียนแพทย์
The class was carried on in english .
Các lớp học đã được thực hiện bằng tiếng Anh.
ชั้นเรียนดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษ
They were looking on the beautiful garden .
Họ đang nhìn vào khu vườn xinh đẹp.
พวกเขากำลังมองดูสวนสวย
There were three people waiting before me .
Có ba người đang đợi trước mặt tôi.
มีสามคนรออยู่ข้างหน้าฉัน
He looks old for his age .
Anh ấy trông già so với tuổi của mình.
เขาดูแก่ตามวัย
Everything seems to go right with him .
Tất cả mọi thứ dường như đi đúng với anh ta.
ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้ดีกับเขา
He helped me to carry the bag .
Anh ấy giúp tôi xách túi.
เขาช่วยฉันถือกระเป๋า
He ate all of it .
Anh ấy đã ăn tất cả.
เขากินมันทั้งหมด
He's getting on well in his new business .
Anh ấy đang tiến triển tốt trong công việc kinh doanh mới của mình.
เขาไปได้สวยในธุรกิจใหม่ของเขา
Bring your children with you .
Mang theo con cái của bạn với bạn.
พาลูก ๆ ของคุณไปกับคุณ
He has a beard .
Anh ấy có râu .
เขามีเครา
I joined him at the station .
Tôi tham gia cùng anh ta tại nhà ga.
ฉันไปกับเขาที่สถานี
What he said is irrelevant to the matter .
Những gì anh ấy nói không liên quan đến vấn đề này.
สิ่งที่เขาพูดไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
He worked hard , so that he succeeded .
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ , vì vậy anh ấy đã thành công .
เขาทำงานหนักเพื่อให้เขาประสบความสำเร็จ
It was not long before he arrived .
Không lâu trước khi anh đến.
ไม่นานก่อนที่เขาจะมาถึง
He is a bit like his father .
Anh ấy hơi giống cha mình.
เขาเป็นเหมือนพ่อของเขาเล็กน้อย
At school he was always at the top of his class .
Ở trường, anh luôn đứng đầu lớp.
ที่โรงเรียน เขามักจะอยู่อันดับต้น ๆ ของชั้นเรียน
I like dave because he is very kind .
Tôi thích dave vì anh ấy rất tốt bụng.
ฉันชอบเดฟเพราะเขาใจดี
He was happy at the news of her success .
Anh ấy rất vui khi nghe tin về sự thành công của cô ấy.
เขามีความสุขกับข่าวความสำเร็จของเธอ
He went there on business .
Anh ấy đi công tác ở đó.
เขาไปที่นั่นเพื่อทำธุรกิจ
Up to now , I have never met him .
Cho đến bây giờ, tôi chưa bao giờ gặp anh ấy.
จนถึงตอนนี้ ฉันไม่เคยพบเขาเลย
I hold the converse opinion .
Tôi giữ quan điểm ngược lại.
ฉันถือความคิดเห็นสนทนา
I gave him an enema .
Tôi đã cho anh ta một thuốc xổ.
ฉันให้ยาสวนทวารหนักแก่เขา
His father passed away last night in the hospital .
Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.
พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อคืนนี้ที่โรงพยาบาล
Someone is at the front door .
Ai đó đang ở cửa trước.
มีคนอยู่ที่ประตูหน้า
He didn't agree to my proposal .
Anh ấy không đồng ý với đề nghị của tôi.
เขาไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของฉัน
She fell in love with him at first sight .
Cô đã yêu anh từ cái nhìn đầu tiên.
เธอตกหลุมรักเขาตั้งแต่แรกพบ
We can call english an international language .
Chúng ta có thể gọi tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế.
เราสามารถเรียกภาษาอังกฤษว่าภาษาสากล
He can swim well .
Anh ấy có thể bơi giỏi.
เขาสามารถว่ายน้ำได้ดี
This is the picture of his own painting .
Đây là hình ảnh của bức tranh của riêng mình.
นี่คือภาพวาดของเขาเอง
That is the house where he lives .
Đó là ngôi nhà nơi anh sống.
นั่นคือบ้านที่เขาอาศัยอยู่
Are you listening to english ?
Bạn có đang nghe tiếng Anh không?
คุณฟังภาษาอังกฤษออกไหม
What he did is not wrong .
Những gì anh ấy đã làm là không sai.
สิ่งที่เขาทำไม่ผิด
He cured my illness .
Anh ấy đã chữa khỏi bệnh cho tôi.
เขารักษาอาการป่วยของฉัน
For the time being , I am studying french at this language school .
Hiện tại, tôi đang học tiếng Pháp tại trường ngôn ngữ này.
ในขณะนี้ ฉันกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนสอนภาษาแห่งนี้
He is a good man for all I know .
Anh ấy là một người đàn ông tốt cho tất cả những gì tôi biết.
เขาเป็นคนดีสำหรับทุกอย่างที่ฉันรู้
The president is getting into the car .
Chủ tịch đang lên xe.
ประธานกำลังจะขึ้นรถ
He walked in the park yesterday .
Anh ấy đi bộ trong công viên ngày hôm qua.
เขาเดินในสวนสาธารณะเมื่อวานนี้
He is rich enough to buy the furniture .
Anh ấy đủ giàu để mua đồ nội thất.
เขารวยพอที่จะซื้อเฟอร์นิเจอร์
We look up to him as our leader .
Chúng tôi ngưỡng mộ anh ấy như người lãnh đạo của chúng tôi.
เรามองเขาเป็นผู้นำของเรา
They are looking into the problem .
Họ đang xem xét vấn đề.
พวกเขากำลังมองหาปัญหา
She wants to keep him at distance .
Cô muốn giữ khoảng cách với anh.
เธอต้องการให้เขาอยู่ห่างๆ
He would often go fishing in the river .
Anh ấy thường đi câu cá trên sông.
เขามักจะไปตกปลาในแม่น้ำ
It seems to have that he knows everything .
Có vẻ như anh ấy biết tất cả mọi thứ.
ดูเหมือนว่าเขาจะรู้ทุกอย่าง
His brother has nothing but computers on his mind .
Anh trai của anh ấy không có gì ngoài máy tính trong đầu.
พี่ชายของเขาไม่มีอะไรนอกจากคอมพิวเตอร์ในใจของเขา
She is preparing for college .
Cô ấy đang chuẩn bị vào đại học.
เธอกำลังเตรียมตัวสำหรับวิทยาลัย
Does she play the piano ?
Cô ấy có chơi piano không?
เธอเล่นเปียโนเป็นไหม
I took an english newspaper when I was in college .
Tôi lấy một tờ báo tiếng Anh khi tôi còn học đại học.
ฉันหยิบหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษตอนที่ฉันเรียนอยู่วิทยาลัย
He is the last person I would want to go skiing with .
Anh ấy là người cuối cùng tôi muốn đi trượt tuyết cùng.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันอยากจะเล่นสกีด้วย
Has jane left japan for good ?
Jane đã rời Nhật Bản mãi mãi sao?
เจนออกจากญี่ปุ่นไปโดยดีหรือไม่?
A man is as old as he feels .
Một người đàn ông già như anh ta cảm thấy.
ผู้ชายแก่เท่าที่เขารู้สึก
He assisted me with my business .
Ông đã hỗ trợ tôi với công việc kinh doanh của tôi.
เขาช่วยฉันทำธุรกิจ
He was looking out the window .
Anh ấy đang nhìn ra ngoài cửa sổ.
เขากำลังมองออกไปนอกหน้าต่าง
He is in bed with a touch of cold .
Anh nằm trên giường với một chút lạnh.
เขาอยู่บนเตียงด้วยความหนาวเย็น
At last I accepted his proposal against my will .
Cuối cùng tôi đã chấp nhận đề nghị của anh ấy trái với ý muốn của tôi.
ในที่สุดฉันก็ยอมรับข้อเสนอของเขาโดยไม่เต็มใจ
Cooking takes up too much time .
Nấu ăn chiếm quá nhiều thời gian.
การทำอาหารใช้เวลามากเกินไป
He invited her to go to the concert .
Anh ấy mời cô ấy đi xem hòa nhạc.
เขาชวนเธอไปดูคอนเสิร์ต
What made him change his mind ?
Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?
อะไรทำให้เขาเปลี่ยนใจ?
He decided on that .
Anh quyết định về điều đó.
เขาตัดสินใจในเรื่องนั้น
I am busy preparing for the next exam .
Tôi đang bận rộn chuẩn bị cho kỳ thi tiếp theo.
ฉันยุ่งกับการเตรียมตัวสำหรับการสอบครั้งต่อไป
What is he driving at ?
Anh ta đang lái cái gì vậy?
เขากำลังขับรถไปที่อะไร
I was caught in a shower on the way .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทาง
Run fast , otherwise you will miss the bus .
Chạy nhanh, nếu không bạn sẽ bỏ lỡ xe buýt.
วิ่งให้เร็ว มิฉะนั้นคุณจะพลาดรถบัส
His novels also appear in english and french .
Tiểu thuyết của ông cũng xuất hiện bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.
นวนิยายของเขายังปรากฏเป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
He said I don't get enough sleep .
Anh ấy nói tôi không ngủ đủ giấc.
เขาบอกว่าฉันนอนไม่พอ
Three and a half hours have passed since he left .
Ba tiếng rưỡi đã trôi qua kể từ khi anh ấy rời đi.
สามชั่วโมงครึ่งผ่านไปตั้งแต่เขาจากไป
How much money does he have ?
Anh ta có bao nhiêu tiền?
เขามีเงินเท่าไหร่ ?
He doesn't like us .
Anh ấy không thích chúng tôi.
เขาไม่ชอบเรา
The examination is approaching .
Kỳ thi đang đến gần.
การสอบใกล้เข้ามาแล้ว
He cannot afford to buy a car .
Anh ta không đủ khả năng để mua một chiếc xe hơi.
เขาไม่สามารถจะซื้อรถได้
He was poor for a long time , but he is well off now .
Anh ấy đã nghèo trong một thời gian dài, nhưng bây giờ anh ấy khá giả.
เขาเคยยากจนมาเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้เขาหายดีแล้ว
This novel is both interesting and instructive .
Cuốn tiểu thuyết này vừa thú vị vừa mang tính hướng dẫn.
นวนิยายเรื่องนี้ทั้งน่าสนใจและให้คำแนะนำ
I'm not able to speak so fast .
Tôi không thể nói nhanh như vậy.
ฉันไม่สามารถพูดได้เร็วขนาดนี้
This town is really dead at night .
Thị trấn này thực sự đã chết vào ban đêm.
เมืองนี้ตายจริง ๆ ในตอนกลางคืน
Heavy sound is being looked for .
Âm thanh nặng nề đang được tìm kiếm.
กำลังค้นหาเสียงหนัก
He is not as tall as his brother .
Anh ấy không cao bằng anh trai mình.
เขาไม่สูงเท่าพี่ชายของเขา
She is engaged in writing a book .
Cô ấy đang tham gia viết một cuốn sách.
เธอมีส่วนร่วมในการเขียนหนังสือ
She is looking forward to seeing him again .
Cô rất mong được gặp lại anh.
เธอรอคอยที่จะได้พบเขาอีกครั้ง
He operated the new machine .
Anh vận hành chiếc máy mới.
เขาใช้เครื่องจักรใหม่
The wind is blowing .
Cơn gió đang thổi .
ลมกำลังพัด .
He is able to speak japanese .
Anh ấy có thể nói tiếng Nhật.
เขาสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้
He is so honest that I can count on him .
Anh ấy trung thực đến mức tôi có thể tin tưởng vào anh ấy.
เขาซื่อสัตย์มากจนฉันไว้ใจเขาได้
I study english .
Tôi học tiếng Anh .
ฉันเรียนภาษาอังกฤษ .
She married him .
Cô kết hôn với anh ta.
เธอแต่งงานกับเขา
He wanted to buy the book .
Anh muốn mua cuốn sách.
เขาต้องการซื้อหนังสือ
I still haven't heard from him .
Tôi vẫn chưa nghe tin gì từ anh ấy.
ฉันยังไม่ได้ยินจากเขา
We lost sight of him in the crowd .
Chúng tôi mất dấu anh ấy trong đám đông.
เรามองไม่เห็นเขาในฝูงชน
Up to that time he had been staying with his uncle .
Cho đến thời điểm đó anh ấy đã ở với chú của mình.
ถึงเวลานั้นเขาอยู่กับลุงของเขา
I wish I had more time to talk with you .
Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với bạn.
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาคุยกับคุณมากขึ้น
To her disappointment , his letter didn't come .
Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến.
เธอผิดหวังที่จดหมายของเขาไม่มา
I was in canada then .
Lúc đó tôi đang ở Canada.
ตอนนั้นฉันอยู่ที่แคนาดา
I have nothing to do with this accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุครั้งนี้
I lived three years in paris during which time I learned french .
Tôi đã sống ba năm ở Paris trong thời gian đó tôi đã học tiếng Pháp.
ฉันอาศัยอยู่ในปารีสเป็นเวลาสามปีในช่วงเวลาที่ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศส
The earth goes around the sun once a year .
Trái đất quay quanh mặt trời mỗi năm một lần.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ปีละครั้ง
What will become of us if a war breaks out ?
Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta nếu chiến tranh nổ ra?
เราจะเป็นอย่างไรหากเกิดสงครามขึ้น ?
He turned pale at the news .
Anh tái mặt khi biết tin.
เขาหน้าซีดเมื่อได้ยินข่าวนี้
I will be taking the exam about this time tomorrow .
Tôi sẽ làm bài kiểm tra vào khoảng thời gian này vào ngày mai.
พรุ่งนี้ฉันจะสอบประมาณนี้
I like english better .
Tôi thích tiếng anh hơn.
ฉันชอบภาษาอังกฤษมากกว่า
Next year I will be three times as old as you .
Năm tới tuổi anh gấp 3 lần tuổi em.
ปีหน้าฉันจะแก่กว่าคุณสามเท่า
He changed school last year .
Anh ấy đã chuyển trường vào năm ngoái.
เขาเปลี่ยนโรงเรียนเมื่อปีที่แล้ว
The work will tax his health .
Công việc sẽ đánh thuế sức khỏe của anh ta.
งานจะทำให้สุขภาพของเขาเสียไป
My brother is still sleeping .
Anh trai tôi vẫn đang ngủ.
พี่ชายของฉันยังหลับอยู่
I cannot but feel sorry for him .
Tôi không thể không cảm thấy tiếc cho anh ta.
ฉันอดสงสารเขาไม่ได้
Let's keep him in the dark until we know more .
Hãy giữ anh ta trong bóng tối cho đến khi chúng ta biết nhiều hơn.
ปล่อยให้เขาอยู่ในความมืดจนกว่าเราจะรู้มากขึ้น
We hardly have time to eat breakfast .
Chúng tôi hầu như không có thời gian để ăn sáng.
เราแทบจะไม่มีเวลากินข้าวเช้า
His paper is superior to mine .
Bài báo của anh ấy vượt trội hơn bài báo của tôi.
กระดาษของเขาดีกว่าของฉัน
He likes taking a walk by himself .
Anh ấy thích đi dạo một mình.
เขาชอบเดินคนเดียว
We admit that he is a man of ability .
Chúng tôi thừa nhận rằng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
เรายอมรับว่าเขาเป็นคนมีความสามารถ
What line are you in ?
Bạn đang ở dòng nào?
คุณอยู่สายไหน?
I think it a pity that he told a lie .
Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.
ฉันคิดว่ามันน่าเสียดายที่เขาโกหก
Would you like white wine or red ?
Bạn muốn rượu vang trắng hay đỏ?
คุณต้องการไวน์ขาวหรือแดง ?
He stared her in the face .
Anh nhìn chằm chằm vào mặt cô.
เขาจ้องหน้าเธอ
I will go to see him instead of you .
Tôi sẽ đi gặp anh ấy thay vì bạn.
ฉันจะไปหาเขาแทนคุณ
He turned his attention to the picture .
Anh hướng sự chú ý của mình vào bức tranh.
เขาหันความสนใจไปที่รูปภาพ
He is every bit a scholar .
Anh ấy là một học giả.
เขาเป็นนักวิชาการ
He has long legs .
Anh ấy có đôi chân dài.
เขามีขาที่ยาว
Winter is just around the corner .
Mùa đông chỉ quanh góc.
ฤดูหนาวอยู่ใกล้แค่เอื้อม
The baby is sleeping .
Em bé đang ngủ .
ทารกกำลังนอนหลับ
He wore old shoes .
Anh ấy đi giày cũ.
เขาสวมรองเท้าเก่าๆ
This year's fashions are quite different from those of last year .
Thời trang năm nay khá khác so với năm ngoái.
แฟชั่นปีนี้ค่อนข้างแตกต่างจากปีที่แล้ว
He has a video .
Anh ấy có một video.
เขามีวิดีโอ
You can make book on it that he won't help you .
Bạn có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ không giúp bạn.
คุณสามารถจองได้ว่าเขาจะไม่ช่วยคุณ
He is not a man to tell a lie .
Anh ấy không phải là một người đàn ông để nói dối.
เขาไม่ใช่คนที่จะโกหก
I shall see him in less than a week .
Tôi sẽ gặp anh ấy trong vòng chưa đầy một tuần.
ฉันจะได้เจอเขาในอีกไม่ถึงสัปดาห์
I am familiar with the piano .
Tôi đã quen thuộc với piano.
ฉันคุ้นเคยกับเปียโน
Nobody ever praises him .
Không ai từng ca ngợi anh ấy.
ไม่เคยมีใครยกย่องเขา
His car was blue ; hers was red .
Xe của anh ta màu xanh; của cô ấy màu đỏ.
รถของเขาเป็นสีน้ำเงิน ; ของเธอเป็นสีแดง
She carried that habit to her grave .
Cô mang thói quen đó xuống mồ.
เธอนำนิสัยนั้นไปที่หลุมฝังศพของเธอ
He's on top of the world after hearing the good news .
Anh ấy ở trên đỉnh thế giới sau khi nghe tin tốt.
เขาอยู่บนจุดสูงสุดของโลกหลังจากได้ยินข่าวดี
He took pictures of me with his camera .
Anh ấy đã chụp ảnh tôi bằng máy ảnh của anh ấy.
เขาถ่ายรูปฉันด้วยกล้องของเขา
I hope the weather will clear up tomorrow .
Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng vào ngày mai.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใสขึ้น
Her marriage brought happiness to her parents .
Cuộc hôn nhân của cô mang lại hạnh phúc cho cha mẹ cô.
การแต่งงานของเธอทำให้พ่อแม่ของเธอมีความสุข
He is living in tokyo .
Anh ấy đang sống ở tokyo.
เขาอาศัยอยู่ในโตเกียว
He ran and ran , but could not catch up with his dog .
Anh ta chạy và chạy, nhưng không thể đuổi kịp con chó của mình.
เขาวิ่งและวิ่ง แต่ไม่สามารถไล่ตามสุนัขของเขาได้
The women are relaxing on the piano .
Những người phụ nữ đang thư giãn trên cây đàn piano.
ผู้หญิงกำลังผ่อนคลายบนเปียโน
I don't pretend to love him .
Tôi không giả vờ yêu anh ấy.
ฉันไม่แสร้งทำเป็นรักเขา
It's about time for the train to arrive .
Đó là khoảng thời gian cho tàu đến.
ถึงเวลาที่รถไฟจะมาถึง
He did not live up to expectations .
Anh ấy đã không sống theo mong đợi.
เขาไม่ได้ทำตามความคาดหวัง
Hey , you ! What are you doing ?
Này bạn ! Bạn đang làm gì thế ?
เฮ้ คุณ ! คุณกำลังทำอะไร ?
He acknowledged it to be true .
Anh công nhận đó là sự thật.
เขายอมรับว่ามันเป็นเรื่องจริง
He is determined to go to england .
Anh quyết tâm sang Anh.
เขามุ่งมั่นที่จะไปอังกฤษ
How dare you say such a thing to me ?
Sao anh dám nói với tôi như vậy?
กล้าดียังไงมาพูดแบบนี้กับฉัน
My little brother can read english .
Em trai tôi có thể đọc tiếng Anh.
น้องชายของฉันสามารถอ่านภาษาอังกฤษได้
His wife accompanied him on the piano .
Vợ anh đã cùng anh chơi piano.
ภรรยาของเขาเล่นเปียโนกับเขาด้วย
We thought much of his first novel .
Chúng tôi nghĩ nhiều về cuốn tiểu thuyết đầu tiên của anh ấy.
เราคิดถึงนวนิยายเรื่องแรกของเขามาก
Let's hurry to be in time for the meeting .
Hãy nhanh lên để kịp giờ họp.
รีบไปให้ทันเวลาประชุมกันเถอะ
We are accustomed to wearing shoes .
Chúng tôi đã quen với việc mang giày.
เราเคยชินกับการสวมรองเท้า
He wants to come along with us to the movie .
Anh ấy muốn đi cùng với chúng tôi đến bộ phim.
เขาอยากมาดูหนังกับเรา
I hear that his father is abroad .
Tôi nghe nói rằng bố anh ấy đang ở nước ngoài.
ฉันได้ยินมาว่าพ่อของเขาอยู่ต่างประเทศ
I calculate he will be late coming home .
Tôi tính toán anh ấy sẽ về nhà muộn.
ฉันคำนวณว่าเขาจะกลับบ้านช้า
What about the rash ?
Còn phát ban thì sao?
แล้วผื่นล่ะ ?
He is always upset by her words .
Anh ấy luôn khó chịu vì những lời nói của cô ấy.
เขามักจะไม่พอใจกับคำพูดของเธอ
He made the actress his wife .
Anh lấy nữ diễn viên làm vợ.
เขาทำให้นักแสดงเป็นภรรยาของเขา
Please buy it from that official .
Hãy mua nó từ quan chức đó.
กรุณาซื้อจากเจ้าหน้าที่คนนั้น
You had better tell him the truth .
Bạn nên nói với anh ấy sự thật.
คุณควรบอกความจริงกับเขาดีกว่า
He said the words in a very small voice .
Anh ấy nói những lời đó với một giọng rất nhỏ.
เขาพูดคำนั้นด้วยเสียงแผ่วเบา
He decided to go to france .
Anh quyết định sang Pháp.
เขาตัดสินใจไปฝรั่งเศส
I'm looking forward to seeing him .
Tôi rất mong được gặp anh ấy.
ฉันรอคอยที่จะได้เห็นเขา
I know that nancy likes music .
Tôi biết rằng nancy thích âm nhạc.
ฉันรู้ว่าแนนซี่ชอบดนตรี
He didn't go , and neither did I.
Anh ấy không đi, và tôi cũng vậy.
เขาไม่ไป ฉันก็ไม่ไป
Whenever I see this , I remember him .
Bất cứ khi nào tôi nhìn thấy điều này, tôi nhớ anh ấy.
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นสิ่งนี้ ฉันจำเขาได้
I'll bring the book back to you tomorrow .
Tôi sẽ mang cuốn sách trả lại cho bạn vào ngày mai.
ฉันจะเอาหนังสือมาคืนคุณพรุ่งนี้
This will do for the time being .
Điều này sẽ làm cho thời gian được.
นี้จะทำในขณะนี้
I am not more intelligent than him .
Tôi không thông minh hơn anh ta.
ฉันไม่ได้ฉลาดกว่าเขา
Though it was raining , she went out .
Mặc dù trời đang mưa, cô ấy đã đi ra ngoài.
แม้ว่าฝนจะตก แต่เธอก็ออกไปข้างนอก
He is no friend of mine .
Anh ấy không phải là bạn của tôi.
เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน
He took pains to write this song .
Anh ấy đã đau đớn để viết bài hát này.
เขาใช้ความอุตสาหะในการเขียนเพลงนี้
I like english very much .
tôi rất thích tiếng anh
ฉันชอบภาษาอังกฤษมาก
I had plenty of time to talk to many friends .
Tôi đã có nhiều thời gian để nói chuyện với nhiều bạn bè.
ฉันมีเวลาคุยกับเพื่อนมากมาย
He is leaving for new york next week .
Anh ấy sẽ đi New York vào tuần tới.
เขากำลังจะไปนิวยอร์กในสัปดาห์หน้า
As a consequence of overwork , he became ill .
Do làm việc quá sức, anh bị ốm.
ผลจากการทำงานหนักเกินไป เขาจึงป่วย
He had an accident on his way home .
Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà.
เขาประสบอุบัติเหตุระหว่างทางกลับบ้าน
Jane told us that cooking was not difficult .
Jane nói với chúng tôi rằng nấu ăn không khó.
เจนบอกเราว่าการทำอาหารไม่ใช่เรื่องยาก
I helped carry those bags .
Tôi đã giúp mang những chiếc túi đó.
ฉันช่วยถือถุงเหล่านั้น
Let's kick it around at the next meeting .
Hãy kick nó xung quanh trong cuộc họp tiếp theo.
เรามาเริ่มกันเลยในการประชุมครั้งต่อไป
His life is in danger .
Cuộc sống của anh ấy đang gặp nguy hiểm.
ชีวิตของเขากำลังตกอยู่ในอันตราย
He bought a hat .
Anh ấy đã mua một chiếc mũ.
เขาซื้อหมวก
You overestimate him .
Bạn đánh giá quá cao anh ta.
คุณประเมินเขาสูงเกินไป
He's a man you can rely on .
Anh ấy là một người đàn ông bạn có thể dựa vào.
เขาเป็นคนที่คุณพึ่งพาได้
It was I who met him .
Chính tôi đã gặp anh ấy.
ฉันเป็นคนพบเขา
The new bridge is under construction .
Cây cầu mới đang được xây dựng.
สะพานใหม่อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
' what time is it ?'' he wondered .
Mấy giờ rồi?'' anh tự hỏi.
'กี่โมงแล้ว'' เขาสงสัย
He stopped to put on his shoes .
Anh dừng lại để đi giày.
เขาหยุดใส่รองเท้า
The spring was still young .
Thanh xuân vẫn còn trẻ.
ฤดูใบไม้ผลิยังเด็กอยู่
He had the nerve to ask for money .
Anh ta có can đảm để yêu cầu tiền.
เขามีความกล้าที่จะขอเงิน
Let me show you around our house .
Hãy để tôi chỉ cho bạn xung quanh ngôi nhà của chúng tôi.
ให้ฉันพาคุณชมรอบๆ บ้านของเรา
He is less patient than his brother .
Anh ấy ít kiên nhẫn hơn anh trai mình.
เขามีความอดทนน้อยกว่าพี่ชายของเขา
I met him for the first time .
Tôi gặp anh ấy lần đầu tiên.
ฉันพบเขาเป็นครั้งแรก
That week had nothing to do with discrimination .
Tuần đó không liên quan gì đến sự phân biệt đối xử.
สัปดาห์นั้นไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการเลือกปฏิบัติ
His explanation doesn't make sense at all .
Lời giải thích của anh ta không có ý nghĩa gì cả.
คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลเลย
Speaking english is difficult .
Nói tiếng Anh là khó khăn.
การพูดภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก
I am going to see him today .
Tôi sẽ gặp anh ấy hôm nay.
ฉันจะไปพบเขาวันนี้
He is the very man I want .
Anh ấy là người đàn ông mà tôi muốn.
เขาคือผู้ชายที่ฉันต้องการ
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
อย่าเสียเวลาและเงินของคุณ
He always speaks from notes .
Anh ấy luôn nói từ các ghi chú.
เขามักจะพูดจากบันทึก
He made it clear that he had nothing to do with the matter .
Anh ấy nói rõ rằng anh ấy không liên quan gì đến vấn đề này.
เขาชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
It is snowing now .
Trời đang đổ tuyết bây giờ .
ตอนนี้หิมะตกแล้ว
He proposed that we should start at once .
Anh ấy đề xuất rằng chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức.
เขาเสนอว่าเราควรเริ่มทันที
He is as busy as ever .
Anh ấy vẫn bận rộn như mọi khi.
เขายุ่งเช่นเคย
He seems like a good person .
Anh ấy có vẻ như là một người tốt.
เขาดูเหมือนเป็นคนดี
He did nothing out of the way .
Anh ấy không làm gì ngoài đường.
เขาไม่ได้ทำอะไรนอกลู่นอกทาง
It's been a long time .
Đã được một thời gian dài .
มันเป็นเวลานาน .
What are you about ?
Bạn đang nói về cái gì?
คุณเกี่ยวกับอะไร ?
He stayed here for a while .
Anh ở lại đây một thời gian.
เขาอยู่ที่นี่สักพัก
Walk fast so as to be in time .
Đi bộ nhanh để được trong thời gian.
เดินเร็วให้ทันเวลา
This letter says that he will arrive on monday .
Bức thư này nói rằng anh ấy sẽ đến vào thứ hai.
จดหมายฉบับนี้แจ้งว่าจะมาถึงในวันจันทร์
It's not as if he can't run fast .
Không phải là anh ta không thể chạy nhanh.
ไม่ใช่ว่าเขาวิ่งเร็วไม่ได้
I love him more than any of the other boys .
Tôi yêu anh ấy hơn bất kỳ chàng trai nào khác.
ฉันรักเขามากกว่าผู้ชายคนอื่นๆ
We all like him .
Tất cả chúng tôi đều thích anh ấy.
เราทุกคนชอบเขา
His new book is going to come out next month .
Cuốn sách mới của anh ấy sẽ ra mắt vào tháng tới.
หนังสือเล่มใหม่ของเขากำลังจะออกในเดือนหน้า
This is what he says .
Đây là những gì anh ấy nói.
นี่คือสิ่งที่เขาพูด
He needn't have come himself .
Anh ấy không cần phải tự mình đến.
เขาไม่ต้องมาเอง
I can't make him out at all .
Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.
ฉันไม่สามารถทำให้เขาออกไปได้เลย
You've made me what I am .
Bạn đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
คุณทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
He complained of the room being too small .
Anh phàn nàn về căn phòng quá nhỏ.
เขาบ่นว่าห้องเล็กเกินไป
We have decided to stay here for the time being .
Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.
เราได้ตัดสินใจที่จะอยู่ที่นี่ในขณะนี้
Not a word did he speak .
Anh ấy không nói một lời nào.
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
He kept silent all day .
Anh im lặng cả ngày.
เขาเงียบทั้งวัน
A cat can see much better at night .
Một con mèo có thể nhìn rõ hơn nhiều vào ban đêm.
แมวสามารถมองเห็นได้ดีขึ้นในเวลากลางคืน
He has no more than 1,000 dollars .
Anh ta không có nhiều hơn 1.000 đô la.
เขามีเงินไม่เกิน 1,000 ดอลลาร์
In summer , eggs soon go bad .
Vào mùa hè, trứng nhanh hỏng.
ในฤดูร้อน ไข่จะเน่าเสียในไม่ช้า
Don't laugh at him .
Đừng cười nhạo anh ấy.
อย่าหัวเราะเยาะเขา
The floor was running with water .
Sàn nhà đang chảy nước.
พื้นมีน้ำไหล
He failed to take the exam .
Anh ấy đã trượt bài kiểm tra.
เขาสอบตก
Where is tony playing ?
Tony đang chơi ở đâu?
โทนี่เล่นที่ไหน
He was always true to his promises .
Anh ấy luôn đúng với lời hứa của mình.
เขาซื่อสัตย์ต่อคำสัญญาเสมอ
I'm seeing you in a new light .
Tôi đang nhìn thấy bạn trong một ánh sáng mới.
ฉันเห็นคุณในแสงใหม่
He could no longer stand the pain .
Anh không còn chịu đựng được cơn đau nữa.
เขาไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดได้อีกต่อไป
He got his watch fixed .
Anh ấy đã sửa đồng hồ.
เขาซ่อมนาฬิกาของเขาแล้ว
He ran away at the sight of a policeman .
Anh ta bỏ chạy khi nhìn thấy một cảnh sát.
เขาวิ่งหนีไปเมื่อเห็นตำรวจ
They stand in need of help .
Họ đang cần sự giúp đỡ.
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
This is the room into which he went .
Đây là căn phòng mà anh ấy đã vào.
นี่คือห้องที่เขาเข้าไป
She is busy preparing for an examination .
Cô ấy đang bận chuẩn bị cho một kỳ thi.
เธอยุ่งกับการเตรียมตัวสอบ
I asked him if he would return soon .
Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có quay lại sớm không.
ฉันถามเขาว่าเขาจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ไหม
I'm so lucky to have someone who cares .
Tôi thật may mắn khi có một người quan tâm.
ฉันโชคดีมากที่มีคนคอยห่วงใย
He never said it again .
Anh không bao giờ nói lại.
เขาไม่เคยพูดมันอีกเลย
I saw him jump .
Tôi thấy anh ta nhảy.
ฉันเห็นเขากระโดด
She bought him a sweater .
Cô mua cho anh một chiếc áo len.
เธอซื้อเสื้อกันหนาวให้เขา
He's the oldest son .
Anh ấy là con trai lớn nhất.
เขาเป็นลูกชายคนโต
We are against war .
Chúng tôi chống lại chiến tranh.
เราต่อต้านสงคราม
I'm always surprised at the way he talks to girls .
Tôi luôn ngạc nhiên về cách anh ấy nói chuyện với các cô gái.
ฉันประหลาดใจเสมอกับวิธีที่เขาพูดคุยกับสาวๆ
We are longing for peace .
Chúng tôi đang khao khát hòa bình.
เรากำลังโหยหาความสงบสุข
What is he like ?
Tính cách anh ta như thế nào ?
เขาชอบอะไร ?
In no way is he a man of character .
Không có cách nào anh ta là một người đàn ông của nhân vật.
เขาไม่ได้เป็นคนที่มีลักษณะนิสัย
I have made him angry .
Tôi đã làm anh ấy tức giận.
ฉันทำให้เขาโกรธ
They may be playing in the park .
Họ có thể đang chơi trong công viên.
พวกเขาอาจจะเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ
He is on the point of death .
Anh ấy đang trên điểm chết.
เขาอยู่บนจุดแห่งความตาย
He is my close friend .
Anh ấy là bạn thân của tôi.
เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
I am studying very hard .
Tôi đang học rất chăm chỉ.
ฉันเรียนหนักมาก
I put aside the book I was reading .
Tôi đặt cuốn sách tôi đang đọc sang một bên.
ฉันวางหนังสือที่ฉันกำลังอ่านอยู่
What does he want to do ?
Anh ấy muốn làm gì ?
เขาต้องการทำอะไร
To tell the truth , he was rather a shy boy .
Thành thật mà nói, anh ấy là một cậu bé khá nhút nhát.
พูดตามตรง เขาค่อนข้างเป็นเด็กขี้อาย
Every sentence in this book is important .
Mỗi câu trong cuốn sách này đều quan trọng.
ทุกประโยคในหนังสือเล่มนี้มีความสำคัญ
When did he get to kyoto ?
Khi nào anh ấy đến Kyoto?
เขาไปถึงเกียวโตเมื่อไหร่?
He did not go out , but sat down .
Anh không ra ngoài mà ngồi xuống.
เขาไม่ได้ออกไป แต่นั่งลง
It was raining heavily in osaka .
Trời đang mưa to ở osaka.
ฝนตกหนักมากในโอซาก้า
I will have him mend my shoes .
Tôi sẽ nhờ anh ấy sửa giày cho tôi.
ฉันจะให้เขาซ่อมรองเท้าของฉัน
He gave up the idea of going to america to study .
Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.
เขาล้มเลิกความคิดที่จะไปเรียนต่อที่อเมริกา
He worked hard in order to succeed .
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thành công.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ
He writes to me less and less often these days .
Anh ấy viết thư cho tôi ngày càng ít đi trong những ngày này.
เขาเขียนถึงฉันน้อยลงเรื่อย ๆ ทุกวันนี้
His car is similar to mine .
Xe của anh ấy giống xe của tôi.
รถของเขาคล้ายกับของฉัน
Beware ! There's a car coming !
Hãy cẩn thận! Có một chiếc xe đang đến!
ระวัง ! มีรถมา !
He is not the boy who came here yesterday .
Anh ấy không phải là cậu bé đã đến đây ngày hôm qua.
เขาไม่ใช่เด็กที่มาที่นี่เมื่อวานนี้
Thereafter we heard no more from him .
Sau đó chúng tôi không nghe tin tức gì từ anh ấy nữa.
หลังจากนั้นเราก็ไม่ได้ยินอะไรจากเขาอีก
Where do you think he lives ?
Bạn nghĩ anh ấy sống ở đâu?
คุณคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน
Owing to illness , he could not come with us .
Vì bị ốm, anh ấy không thể đi cùng chúng tôi.
เนื่องจากเจ็บป่วยเขาไม่สามารถไปกับเราได้
While he was studying , he fell asleep .
Trong khi anh đang học, anh ngủ thiếp đi.
ขณะที่เขากำลังเรียน เขาหลับไป
Tell him to wait .
Bảo anh đợi.
บอกให้เขารอ
He lives near my house .
Anh ấy sống gần nhà tôi.
เขาอาศัยอยู่ใกล้บ้านของฉัน
He knows what he is about .
Anh ấy biết những gì anh ấy nói về.
เขารู้ว่าเขาเกี่ยวกับอะไร
I have five times as many stamps as he does .
Tôi có số tem gấp năm lần anh ấy.
ฉันมีแสตมป์มากกว่าเขาถึงห้าเท่า
Do you have a lot of time ?
Bạn có nhiều thời gian không?
คุณมีเวลามากไหม ?
I asked a favor of him .
Tôi nhờ anh ấy một việc.
ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา
She's on a roll .
Cô ấy đang trên một cuộn.
เธออยู่ในม้วน
Strange to say , he did pass the exam after all .
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
The picture has already been finished by him .
Bức tranh đã được hoàn thành bởi anh ấy.
ภาพของเขาเสร็จสิ้นแล้ว
I can't remember his name .
Tôi không thể nhớ tên anh ấy.
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้
He is every bit a politician .
Anh ấy là một chính trị gia từng chút một.
เขาเป็นนักการเมืองทุกคน
He cut a poor figure after his long illness .
Anh gầy đi trông thấy sau thời gian dài ốm yếu.
เขาตัดร่างที่น่าสงสารหลังจากป่วยมานาน
He gave me food and money as well .
Anh ấy cũng cho tôi thức ăn và tiền.
เขาให้อาหารและเงินกับฉันด้วย
He wrote down the number lest he should forget it .
Anh ấy đã viết ra con số vì sợ rằng anh ấy sẽ quên nó.
เขาจดตัวเลขไว้เพื่อไม่ให้ลืม
You can rely on him .
Bạn có thể dựa vào anh ta.
คุณสามารถพึ่งพาเขาได้
Leaving the room , he turned off the light .
Ra khỏi phòng, anh tắt đèn.
ออกจากห้องไปเขาก็ปิดไฟ
Does he live here ?
Anh ấy có sống ở đây không?
เขาอาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่?
They blamed him for the accident .
Họ đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.
พวกเขาโทษว่าเป็นอุบัติเหตุ
I took over the business from father .
Tôi đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha.
ฉันรับช่วงต่อกิจการต่อจากพ่อ
It is getting warmer day by day .
Nó đang trở nên ấm hơn từng ngày.
มันอุ่นขึ้นทุกวัน
This is an important theory .
Đây là một lý thuyết quan trọng.
นี่เป็นทฤษฎีที่สำคัญ
He is a budding singer .
Anh ấy là một ca sĩ vừa chớm nở.
เขาเป็นนักร้องรุ่น
He has a good memory .
Anh ấy có một trí nhớ tốt.
เขามีความทรงจำที่ดี
He painted the door blue .
Anh sơn cửa màu xanh.
เขาทาประตูเป็นสีน้ำเงิน
He is a fast runner .
Anh ấy là một người chạy nhanh.
เขาเป็นนักวิ่งที่รวดเร็ว
I don't really care for that sort of thing .
Tôi không thực sự quan tâm cho loại điều đó.
ฉันไม่ค่อยสนใจเรื่องแบบนั้นหรอก
He walked ahead of me .
Anh đi trước tôi.
เขาเดินนำหน้าฉันไป
Your english leaves much to be desired .
Tiếng Anh của bạn để lại nhiều điều mong muốn.
ภาษาอังกฤษของคุณเป็นที่ต้องการอย่างมาก
He is a tennis champion .
Anh ấy là một nhà vô địch quần vợt.
เขาเป็นแชมป์เทนนิส
He came from tokyo yesterday .
Anh ấy đến từ Tokyo ngày hôm qua.
เขามาจากโตเกียวเมื่อวานนี้
We finally decided to give him over to the police .
Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.
ในที่สุดเราก็ตัดสินใจมอบตัวเขาให้กับตำรวจ
They are champing to start at once .
Họ đang vô địch để bắt đầu cùng một lúc.
พวกเขากำลังลุ้นที่จะออกสตาร์ททันที
Which is larger , japan or britain ?
Cái nào lớn hơn, Nhật Bản hay Anh?
อะไรใหญ่กว่า ญี่ปุ่น หรือ อังกฤษ ?
He went out just now .
Anh vừa đi ra ngoài.
เมื่อกี้เขาออกไป
I love comic books .
Tôi yêu truyện tranh.
ฉันรักหนังสือการ์ตูน
If only I knew his address .
Giá như tôi biết địa chỉ của anh ấy.
ถ้าเพียงฉันรู้ที่อยู่ของเขา
They are out shopping .
Họ đang ra ngoài mua sắm.
พวกเขาออกไปซื้อของ
His house is just across from the post office .
Nhà anh ấy chỉ đối diện với bưu điện.
บ้านของเขาอยู่ตรงข้ามกับที่ทำการไปรษณีย์
She went so far as to call him a fool .
Cô thậm chí còn gọi anh là đồ ngốc.
เธอไปไกลถึงขนาดเรียกเขาว่าคนโง่
He is concerned about the result of the exam .
Anh ấy lo lắng về kết quả của kỳ thi.
เขากังวลเกี่ยวกับผลการสอบ
I made him do so .
Tôi đã khiến anh ấy làm như vậy.
ฉันทำให้เขาทำเช่นนั้น
He is taller than his father .
Anh ấy cao hơn cha mình.
เขาสูงกว่าพ่อของเขา
The fireman soon put the fire out .
Lính cứu hỏa nhanh chóng dập lửa.
ไม่นานนักดับเพลิงก็ดับไฟได้
Can't you hear the sound ?
Bạn không thể nghe thấy âm thanh?
ไม่ได้ยินเสียงหรอ
You can not believe a word he says .
Bạn không thể tin một từ anh ta nói.
คุณไม่สามารถเชื่อคำที่เขาพูด
He always tries to see the good in others .
Anh ấy luôn cố gắng nhìn thấy những điều tốt đẹp ở người khác.
เขามักจะพยายามมองเห็นความดีของผู้อื่น
He is on board the ship .
Anh ấy đang ở trên tàu.
เขาอยู่บนเรือ
My mother is busy cooking supper .
Mẹ tôi đang bận nấu bữa tối.
แม่ของฉันยุ่งอยู่กับการทำอาหารมื้อเย็น
He is not what he seems .
Anh ta không phải là những gì anh ta có vẻ.
เขาไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
I don't care as long as you are happy .
Tôi không quan tâm miễn là bạn hạnh phúc.
ฉันไม่สนใจตราบใดที่คุณมีความสุข
He is an artist in a sense .
Anh ấy là một nghệ sĩ theo một nghĩa nào đó.
เขาเป็นศิลปินในแง่หนึ่ง
I bought a watch the other day . It keeps good time .
Tôi đã mua một chiếc đồng hồ vào ngày khác. Nó giữ thời gian tốt.
ฉันซื้อนาฬิกาเมื่อวันก่อน มันรักษาเวลาที่ดี
I did so with a view to pleasing him .
Tôi đã làm như vậy với một cái nhìn để làm hài lòng anh ta.
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อให้เขาพอใจ
He raised his hat when he saw me .
Anh ấy nâng mũ lên khi nhìn thấy tôi.
เขายกหมวกขึ้นเมื่อเห็นฉัน
He could no longer wait and so went home .
Anh ấy không thể chờ đợi được nữa và vì vậy anh ấy đã về nhà.
เขารอไม่ไหวแล้วจึงกลับบ้าน
The baby is sleeping on the bed .
Em bé đang ngủ trên giường.
ทารกนอนหลับอยู่บนเตียง
I saw a little boy running .
Tôi thấy một cậu bé đang chạy.
ฉันเห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ กำลังวิ่ง
He was absent at roll call .
Anh ấy vắng mặt khi điểm danh.
เขาไม่อยู่ที่โรลคอล
He made fun of me in public .
Anh ấy chế giễu tôi ở nơi công cộng.
เขาล้อเลียนฉันในที่สาธารณะ
He arrived in a big car .
Anh ấy đến trong một chiếc xe hơi lớn.
เขามาถึงด้วยรถคันใหญ่
I think it necessary for him to go there .
Tôi nghĩ rằng nó cần thiết cho anh ta để đi đến đó.
ฉันคิดว่ามันจำเป็นสำหรับเขาที่จะไปที่นั่น
I wonder why he did not come to the party .
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy không đến bữa tiệc.
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาไม่มางานเลี้ยง
Let's do it another time .
Hãy làm điều đó một thời gian khác.
ลองทำอีกครั้ง
I dare say he will not come .
Tôi dám nói rằng anh ấy sẽ không đến.
ฉันกล้าพูดว่าเขาจะไม่มา
He held out his hand and I took it .
Anh đưa tay ra và tôi nắm lấy.
เขายื่นมือออกมาและฉันก็รับไว้
I hear he is good at mahjong .
Tôi nghe nói anh ấy giỏi mạt chược.
ฉันได้ยินมาว่าเขาเก่งไพ่นกกระจอก
He is rich , but he is unkind .
Anh ta giàu có, nhưng anh ta không tử tế.
เขารวยแต่เขาใจร้าย
We cannot gainsay that he is honest .
Chúng ta không thể khẳng định rằng anh ấy trung thực.
เราไม่สามารถสรุปได้ว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
Your opinion is very constructive .
Ý kiến của bạn rất mang tính xây dựng.
ความคิดเห็นของคุณสร้างสรรค์มาก
I don't doubt his ability to do it .
Tôi không nghi ngờ khả năng của anh ấy để làm điều đó.
ฉันไม่สงสัยในความสามารถของเขาที่จะทำมัน
Some people think of reading as a waste of time .
Một số người nghĩ rằng việc đọc là một sự lãng phí thời gian.
บางคนคิดว่าการอ่านเป็นการเสียเวลา
He has made me what I am .
Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
พระองค์ทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
I've got nothing to say to him .
Tôi không có gì để nói với anh ta.
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเขา
He's behind the times in his methods .
Anh ấy đi sau thời đại trong các phương pháp của mình.
เขาล้าหลังในวิธีการของเขา
He has her on a pedestal .
Anh ấy có cô ấy trên bệ.
เขามีเธออยู่บนแท่น
He makes himself agreeable to everybody .
Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.
เขาทำให้ตัวเองเป็นที่พอใจของทุกคน
What a mean fellow he is !
Thật là một người đàn ông có nghĩa là anh ta!
เขาช่างใจร้ายอะไรเช่นนี้!
He's just showing off in front of the girls .
Anh ấy chỉ thể hiện trước mặt các cô gái.
เขาแค่อวดโฉมต่อหน้าสาวๆ
He was so kind as to lend us some money .
Anh ấy thật tốt bụng khi cho chúng tôi vay một số tiền.
เขาใจดีมากที่จะให้เรายืมเงิน
He has the ability to speak ten languages .
Anh ấy có khả năng nói được mười thứ tiếng.
เขามีความสามารถในการพูดได้สิบภาษา
That sounds good to me .
Đó là âm thanh tốt với tôi .
นั่นฟังดูดีสำหรับฉัน
He himself did it .
Chính anh ấy đã làm điều đó.
เขาทำมันเอง
Jane is very pretty and kind .
Jane rất xinh đẹp và tử tế.
เจนสวยและใจดีมาก
That was the time when he came .
Đó là lúc anh đến.
นั่นคือเวลาที่เขามา
Did you talk for a long time ?
Bạn đã nói chuyện trong một thời gian dài?
คุยกันนานไหม?
Didn't you write a letter to him ?
Bạn đã không viết một lá thư cho anh ta?
คุณไม่ได้เขียนจดหมายถึงเขาเหรอ
I wonder why he is so angry .
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại tức giận như vậy.
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงโกรธมาก
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.
เมื่อวานฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้าน
He set out on his travels again .
Anh lại bắt đầu cuộc hành trình của mình.
เขาออกเดินทางอีกครั้ง
He has an optimistic turn of mind .
Anh ấy có một tâm trí lạc quan.
เขามีจิตใจที่มองโลกในแง่ดี
He got angry to hear the news .
Anh tức giận khi nghe tin.
เขาโกรธที่ได้ยินข่าว
He was absent because of illness .
Anh ấy vắng mặt vì bị ốm.
เขาไม่อยู่เพราะป่วย
After he had done his homework , he watched tv .
Sau khi anh ấy làm bài tập về nhà, anh ấy xem tivi.
หลังจากทำการบ้านเสร็จ เขาก็ดูทีวี
We are having a meeting .
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
เรากำลังมีการประชุม
He offered his help to us .
Anh ấy đề nghị giúp đỡ chúng tôi.
เขาเสนอความช่วยเหลือให้เรา
The food disagreed with him .
Thức ăn không đồng ý với anh ta.
อาหารไม่เห็นด้วยกับเขา
Anyway , I'm getting more experience .
Dù sao , tôi đang có thêm kinh nghiệm .
อย่างไรก็ตาม ฉันได้รับประสบการณ์มากขึ้น
Her story brought back our happy childhood .
Câu chuyện của cô ấy đã mang lại tuổi thơ hạnh phúc của chúng tôi.
เรื่องราวของเธอทำให้วัยเด็กที่มีความสุขของเรากลับคืนมา
Do you know what has become of him ?
Bạn có biết những gì đã trở thành của anh ta?
คุณรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ?
What is his business ?
Công việc kinh doanh của anh ấy là gì?
ธุรกิจของเขาคืออะไร ?
He looks pale .
Trông anh nhợt nhạt.
เขาดูซีด
Your mother has made you what you are .
Mẹ của bạn đã làm cho bạn những gì bạn đang có.
แม่ของคุณทำให้คุณเป็นในสิ่งที่คุณเป็น
He leaves for tokyo at ten .
Anh ấy đi Tokyo lúc mười giờ.
เขาออกเดินทางไปโตเกียวตอนสิบโมง
Some animals are active at night .
Một số động vật hoạt động vào ban đêm.
สัตว์บางชนิดออกหากินในเวลากลางคืน
What are you driving at ?
Bạn đang lái xe ở đâu?
คุณขับรถไปที่อะไร
I could make nothing of what he said .
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ในสิ่งที่เขาพูด
He comes here every three days .
Anh ấy đến đây ba ngày một lần.
เขามาที่นี่ทุกสามวัน
Tom likes to knit .
Tom thích đan.
ทอมชอบถักนิตติ้ง
He is interested in music .
Anh ấy quan tâm đến âm nhạc.
เขาสนใจดนตรี
We are badly in need of food .
Chúng tôi đang rất cần thức ăn.
เรากำลังต้องการอาหารอย่างมาก
His bicycle is different from this one .
Xe đạp của anh ấy khác với cái này.
จักรยานของเขาแตกต่างจากคันนี้
He put the idea into my head .
Anh ấy đưa ý tưởng vào đầu tôi.
เขาใส่ความคิดในหัวของฉัน
Don't forget to bring back this book .
Đừng quên mang lại cuốn sách này.
อย่าลืมนำหนังสือเล่มนี้กลับมาด้วย
She is in a hurry to see her mother .
Cô ấy đang vội đi gặp mẹ.
เธอรีบไปพบแม่ของเธอ
He said that I shouldn't even be coming in today .
Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.
เขาบอกว่าวันนี้ฉันไม่ควรเข้ามาด้วยซ้ำ
So what are you implying ?
Vì vậy, những gì bạn đang ngụ ý?
แล้วคุณหมายถึงอะไร?
He sent a card to mary .
Anh ấy đã gửi một tấm thiệp cho Mary.
เขาส่งการ์ดให้แมรี่
He turned over the business to his son .
Ông chuyển giao công việc kinh doanh cho con trai mình.
เขายกกิจการให้ลูกชาย
He is on another phone at the moment .
Anh ấy đang sử dụng điện thoại khác vào lúc này.
เขากำลังใช้โทรศัพท์อีกเครื่องในขณะนี้
She decided on a blue dress .
Cô ấy quyết định chọn một chiếc váy màu xanh.
เธอตัดสินใจเลือกชุดสีน้ำเงิน
It seems that he is happy with his new job .
Có vẻ như anh ấy hài lòng với công việc mới của mình.
ดูเหมือนว่าเขาจะมีความสุขกับงานใหม่ของเขา
He is a very important person .
Anh ấy là một người rất quan trọng.
เขาเป็นคนที่สำคัญมาก
One day he set off on a long walk around the town .
Một ngày nọ, anh bắt đầu đi dạo quanh thị trấn.
วันหนึ่งเขาออกเดินทางไกลไปรอบๆ เมือง
He was familiar with the roads of tokyo .
Anh đã quen thuộc với những con đường của Tokyo.
เขาคุ้นเคยกับถนนในโตเกียว
We study english in the same class .
Chúng tôi học tiếng Anh trong cùng một lớp học.
เราเรียนภาษาอังกฤษในชั้นเรียนเดียวกัน
Look in the phone book .
Nhìn vào danh bạ điện thoại.
ดูในสมุดโทรศัพท์
He is precious to us .
Anh ấy rất quý giá đối với chúng tôi.
เขามีค่าสำหรับเรา
I will get through with my homework before he comes .
Tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà của mình trước khi anh ấy đến.
ฉันจะทำการบ้านให้เสร็จก่อนที่เขาจะมา
He seems to have lived in spain .
Anh ấy dường như đã sống ở Tây Ban Nha.
ดูเหมือนว่าเขาจะอาศัยอยู่ในสเปน
He said that he had arrived there that morning .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã đến đó vào sáng hôm đó.
เขาบอกว่าเขามาถึงที่นั่นเมื่อเช้า
The police acquainted him with the event .
Cảnh sát làm quen với anh ta với sự kiện này.
ตำรวจได้รู้จักกับเขาในเหตุการณ์
I had my bicycle fixed by my brother .
Tôi đã sửa xe đạp của tôi bởi anh trai tôi.
ฉันซ่อมจักรยานโดยพี่ชายของฉัน
He has made the baseball team .
Anh ấy đã thành lập đội bóng chày.
เขาได้สร้างทีมเบสบอล
I waited for him till ten .
Tôi đợi anh đến mười giờ.
ฉันรอเขาจนถึงสิบโมง
We are crying .
Chúng tôi đang khóc.
เรากำลังร้องไห้
I'm counting on you to be strong .
Tôi đang trông cậy vào bạn để được mạnh mẽ.
ฉันหวังว่าคุณจะแข็งแกร่ง
In 1943 , japan was at war .
Năm 1943, Nhật Bản xảy ra chiến tranh.
ในปี 1943 ญี่ปุ่นอยู่ในภาวะสงคราม
She brought a cup of tea to me .
Cô ấy mang một tách trà đến cho tôi.
เธอเอาถ้วยชามาให้ฉัน
He hasn't got over the death of his wife yet .
Anh ấy vẫn chưa vượt qua được cái chết của vợ mình.
เขายังทำใจไม่ได้กับการตายของภรรยา
He looked at me and said , watch out .
Anh ấy nhìn tôi và nói, coi chừng.
เขามองมาที่ฉันและพูดว่า ระวัง
I can't hold up my head before him .
Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.
ฉันไม่สามารถเงยหน้าขึ้นมองเขาได้
He is confined to his house by illness .
Anh ta bị giam cầm trong nhà vì bệnh tật.
เขาถูกกักขังอยู่แต่ในบ้านด้วยโรคภัยไข้เจ็บ
She laughed at the sight of his hat .
Cô bật cười khi nhìn thấy chiếc mũ của anh.
เธอหัวเราะเมื่อเห็นหมวกของเขา
I am looking forward to the trip .
Tôi đang mong chờ chuyến đi.
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอการเดินทาง
His illness is one of my anxieties .
Bệnh của anh ấy là một trong những lo lắng của tôi.
ความเจ็บป่วยของเขาเป็นหนึ่งในความวิตกกังวลของฉัน
Since he was tired , he went to bed .
Vì anh mệt nên anh đi ngủ.
เนื่องจากเขาเหนื่อย เขาจึงเข้านอน
What's happening ?
Điều gì đang xảy ra?
เกิดอะไรขึ้น ?
She is muttering to herself .
Cô ấy đang lẩm bẩm một mình.
เธอพึมพำกับตัวเอง
He was happy for a time .
Anh ấy đã hạnh phúc trong một thời gian.
เขามีความสุขชั่วครั้งชั่วคราว
We will employ a man who can speak english .
Chúng tôi sẽ tuyển dụng một người đàn ông có thể nói tiếng Anh.
เราจะจ้างผู้ชายที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้
What he said about england is true .
Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับอังกฤษเป็นเรื่องจริง
What he said turned out to be false .
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
สิ่งที่เขาพูดกลายเป็นเท็จ
I think you're sitting in my seat .
Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi.
ฉันคิดว่าคุณกำลังนั่งอยู่ในที่นั่งของฉัน
I am not concerned with this .
Tôi không quan tâm đến điều này.
ฉันไม่กังวลกับเรื่องนี้
You are tired , aren't you ?
Bạn đang mệt mỏi, phải không?
คุณเหนื่อยใช่ไหม
The question is whether he will come on time .
Câu hỏi đặt ra là liệu anh ấy có đến đúng giờ hay không.
คำถามคือเขาจะมาตรงเวลาหรือไม่
He didn't like her at first .
Ban đầu anh không thích cô.
เขาไม่ชอบเธอในตอนแรก
Now , go have a good time .
Bây giờ , đi có một thời gian tốt .
ตอนนี้ไปมีความสุข
He assumed that the train would be on time .
Anh ấy cho rằng chuyến tàu sẽ đến đúng giờ.
เขาสันนิษฐานว่ารถไฟจะตรงเวลา
He played an important part .
Anh ấy đã đóng một vai trò quan trọng.
เขามีส่วนสำคัญ
How is your business going ?
Làm thế nào là kinh doanh của bạn đi?
ธุรกิจของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ?
His speech made a good impression on me .
Bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng tốt với tôi.
คำพูดของเขาทำให้ฉันประทับใจ
He wrenched the letter from my hand .
Anh giật lấy lá thư từ tay tôi.
เขาบีบจดหมายจากมือฉัน
At last , he got the car .
Cuối cùng , anh ấy đã nhận được chiếc xe .
ในที่สุดเขาก็ได้รถ
My father is busy .
Bố tôi đang bận.
พ่อฉันไม่ว่าง
He will either come or call me .
Anh ấy sẽ đến hoặc gọi cho tôi.
เขาจะมาหรือโทรหาฉัน
He is a good swimmer .
Anh ấy là một vận động viên bơi lội giỏi.
เขาเป็นนักว่ายน้ำที่ดี
He attempted to swim across the river .
Anh ấy đã cố gắng bơi qua sông.
เขาพยายามที่จะว่ายน้ำข้ามแม่น้ำ
He would go to out for a long walk in summer .
Anh ấy sẽ ra ngoài đi dạo vào mùa hè.
เขาจะออกไปเดินเล่นในฤดูร้อน
His name eludes me .
Tên của anh ấy lảng tránh tôi.
ชื่อของเขาหลบหน้าฉัน
He made for home .
Anh làm cho nhà.
เขาทำเพื่อบ้าน
He will never break his promise .
Anh ấy sẽ không bao giờ phá vỡ lời hứa của mình.
เขาจะไม่มีวันผิดสัญญา
He is far from being happy .
Anh ấy còn lâu mới được hạnh phúc.
เขาอยู่ห่างไกลจากความสุข
He can not have gone to school .
Anh ấy không thể đi học được.
เขาไม่สามารถไปโรงเรียนได้
It has been three months since he left japan .
Đã ba tháng kể từ khi anh ấy rời Nhật Bản.
สามเดือนแล้วที่เขาออกจากญี่ปุ่น
I would like to brush up my english .
Tôi muốn cải thiện tiếng Anh của mình.
ฉันอยากจะแปรงภาษาอังกฤษของฉัน
He seated himself next to me .
Anh ấy ngồi xuống cạnh tôi.
เขานั่งลงข้างๆฉัน
I'll see if he is in .
Tôi sẽ xem liệu anh ấy có ở trong đó không.
ฉันจะดูว่าเขาอยู่ใน
He could not but admire her .
Anh không thể không ngưỡng mộ cô.
เขาได้แต่ชื่นชมเธอ
Take things as they are .
Lấy mọi thứ như họ đang có.
ใช้สิ่งที่พวกเขาเป็น
He was angry with his wife .
Anh giận vợ.
เขาโกรธภรรยาของเขา
He usually succeeded .
Anh ấy thường thành công.
เขามักจะประสบความสำเร็จ
It will not be long before he gets better .
Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy trở nên tốt hơn.
ไม่นานก่อนที่เขาจะดีขึ้น
He is watching tv now .
Anh ấy đang xem tv bây giờ.
ตอนนี้เขากำลังดูทีวีอยู่
She gets good marks in english .
Cô ấy được điểm cao trong tiếng Anh.
เธอสอบได้คะแนนภาษาอังกฤษดี
He has worked his way up from the bottom .
Anh ấy đã làm việc theo cách của mình từ dưới lên.
เขาทำงานของเขาขึ้นมาจากด้านล่าง
The lake was adjacent to his house .
Cái hồ liền kề với ngôi nhà của anh ấy.
ทะเลสาบอยู่ติดกับบ้านของเขา
He changed his job .
Anh ấy đã thay đổi công việc của mình.
เขาเปลี่ยนงาน
He was out of breath . He had been running .
Anh ấy đã hụt hơi . Anh ấy đã chạy.
เขาหมดลมหายใจ เขากำลังวิ่งอยู่
I perspire a lot at night .
Tôi đổ mồ hôi rất nhiều vào ban đêm.
ฉันเหงื่อออกมากในตอนกลางคืน
May there be no war !
Có thể không có chiến tranh!
ขอให้ไม่มีสงคราม !
She shouldn't go out by herself at night .
Cô ấy không nên ra ngoài một mình vào ban đêm.
เธอไม่ควรออกไปข้างนอกคนเดียวในตอนกลางคืน
His heart is broken .
Trái tim anh tan nát.
หัวใจของเขาแตกสลาย
I do not care for fame .
Tôi không quan tâm đến sự nổi tiếng.
ฉันไม่สนใจชื่อเสียง
He will be waiting for her .
Anh sẽ đợi cô.
เขาจะรอเธออยู่
It is difficult for japanese people to speak english fluently .
Rất khó để người Nhật nói tiếng Anh lưu loát.
เป็นเรื่องยากสำหรับคนญี่ปุ่นที่จะพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว
After a while he came back with a dictionary under his arm .
Một lúc sau, anh ta quay lại với cuốn từ điển kẹp dưới cánh tay.
หลังจากนั้นไม่นานเขาก็กลับมาพร้อมกับพจนานุกรมใต้แขนของเขา
He is not too poor to buy a bicycle .
Anh ấy không quá nghèo để mua một chiếc xe đạp.
เขาไม่ได้ยากจนเกินไปที่จะซื้อจักรยานสักคัน
We walked three abreast .
Chúng tôi đi bộ ba ngang nhau.
เราเดินตามหลังไปสามคน
It was foolish of her to ask him for help .
Cô thật ngu ngốc khi nhờ anh giúp đỡ.
เป็นเรื่องโง่เขลาของเธอที่จะขอความช่วยเหลือจากเขา
What in the world are you doing ?
Bạn đang làm cái quái gì vậy?
คุณกำลังทำอะไรในโลกนี้
He tried to get up early .
Anh cố gắng dậy sớm.
เขาพยายามตื่นเช้า
He is a close friend of my brother .
Anh ấy là bạn thân của anh trai tôi.
เขาเป็นเพื่อนสนิทของพี่ชายฉัน
He was entirely free of his worry .
Anh ấy hoàn toàn thoát khỏi lo lắng của mình.
เขาปราศจากความกังวลโดยสิ้นเชิง
We think him to be very honest .
Chúng tôi nghĩ anh ấy rất trung thực.
เราคิดว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์มาก
One speaks english , and the other speaks japanese .
Một người nói tiếng Anh và người kia nói tiếng Nhật.
คนหนึ่งพูดภาษาอังกฤษและอีกคนพูดภาษาญี่ปุ่น
What are you driving at ?
Bạn đang lái xe ở đâu?
คุณขับรถไปที่อะไร
Will you have another glass of wine ?
Bạn sẽ có một ly rượu vang?
รับไวน์อีกสักแก้วมั้ยคะ?
He sat at a distance from me .
Anh ngồi cách xa tôi.
เขานั่งห่างจากฉัน
Frankly , I don't like him .
Thành thật mà nói, tôi không thích anh ta.
ตรงไปตรงมาฉันไม่ชอบเขา
I look around but it's you I can't replace .
Tôi nhìn xung quanh nhưng đó là bạn tôi không thể thay thế.
ฉันมองไปรอบ ๆ แต่เป็นคุณที่ฉันไม่สามารถแทนที่ได้
What is the easiest way to learn english ?
Cách dễ nhất để học tiếng Anh là gì?
วิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษคืออะไร ?
He is going to go to school tomorrow .
Anh ấy sẽ đi học vào ngày mai.
เขากำลังจะไปโรงเรียนในวันพรุ่งนี้
He is always late for class .
Anh ấy luôn đến lớp muộn.
เขามาสายเสมอ
He is easy to get on with .
Anh ấy rất dễ gần.
เขาเข้ากับคนได้ง่าย
The police are looking into the records of those people .
Cảnh sát đang xem xét hồ sơ của những người đó.
ตำรวจกำลังตรวจสอบบันทึกของบุคคลเหล่านั้น
I'm on a paid vacation .
Tôi đang trong một kỳ nghỉ có lương.
ฉันกำลังลาพักร้อน
She was not a very good pianist .
Cô ấy không phải là một nghệ sĩ piano giỏi.
เธอไม่ใช่นักเปียโนที่เก่งนัก
It was quiet all around .
Xung quanh yên lặng.
มันเงียบไปทั่ว
He lost sight of his friend in the crowd .
Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông.
เขาสูญเสียการมองเห็นเพื่อนของเขาในฝูงชน
He found the shoes too small for him .
Anh thấy đôi giày quá nhỏ đối với anh.
เขาพบว่ารองเท้าเล็กเกินไปสำหรับเขา
You look green .
Bạn nhìn màu xanh lá cây.
คุณดูเป็นสีเขียว
He said , I am not .
Anh ấy nói , tôi không .
เขาบอกว่า ฉันไม่ได้
He made me happy yesterday .
Anh ấy đã làm tôi hạnh phúc ngày hôm qua.
เขาทำให้ฉันมีความสุขเมื่อวานนี้
They speak english in america .
Họ nói tiếng Anh ở Mỹ.
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษในอเมริกา
He is kind , and , what is still better , very honest .
Anh ấy tốt bụng , và còn tốt hơn nữa , rất trung thực .
เขาเป็นคนใจดี และสิ่งที่ดีกว่าคือซื่อสัตย์มาก
But in the end he put the book on the fire .
Nhưng cuối cùng anh ấy đã đốt cuốn sách.
แต่สุดท้ายเขาก็วางหนังสือลงบนกองไฟ
I have been associated with him for ten years .
Tôi đã gắn bó với anh ấy được mười năm.
ฉันคบกับเขามาสิบปีแล้ว
The result fell short of his expectation .
Kết quả không như mong đợi của anh ấy.
ผลที่ได้ไม่เป็นไปตามที่เขาคาดไว้
Even though he was tired , he went on with his work .
Mặc dù anh ấy mệt mỏi, anh ấy vẫn tiếp tục công việc của mình.
แม้จะเหน็ดเหนื่อยแต่ก็ยังลุยงานต่อไป
The year the war ended , I was born .
Năm chiến tranh kết thúc, tôi được sinh ra.
ปีที่สงครามสิ้นสุดลง ฉันเกิด
My idea differs from his .
Ý tưởng của tôi khác với anh ấy.
ความคิดของฉันแตกต่างจากของเขา
He made believe he was a doctor .
Anh ta tin rằng anh ta là một bác sĩ.
เขาทำให้เชื่อว่าเขาเป็นหมอ
Will you help me with my english homework ?
Bạn sẽ giúp tôi làm bài tập tiếng anh chứ?
คุณจะช่วยฉันทำการบ้านภาษาอังกฤษไหม
He likes swimming in summer .
Anh ấy thích bơi lội vào mùa hè.
เขาชอบว่ายน้ำในฤดูร้อน
It will do him no harm .
Nó sẽ không làm hại anh ta.
มันจะไม่ทำร้ายเขา
Can you do without an english dictionary ?
Bạn có thể làm gì nếu không có từ điển tiếng Anh?
คุณสามารถทำโดยไม่มีพจนานุกรมภาษาอังกฤษได้หรือไม่?
He was surprised at the scene .
Anh ngạc nhiên trước cảnh tượng đó.
เขารู้สึกประหลาดใจในที่เกิดเหตุ
His house is somewhere about here .
Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.
บ้านของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
You can easily tell that he is a genius .
Bạn có thể dễ dàng nói rằng anh ấy là một thiên tài.
คุณสามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่าเขาเป็นอัจฉริยะ
Who painted this picture ?
Ai đã vẽ bức tranh này?
ใครเป็นคนวาดภาพนี้ ?
My brother has been sick since yesterday .
Anh trai tôi bị ốm từ hôm qua.
พี่ชายของฉันป่วยตั้งแต่เมื่อวาน
However fast you run , you won't be in time .
Tuy nhiên, bạn chạy nhanh, bạn sẽ không kịp.
วิ่งเร็วแค่ไหนก็ไม่ทัน
He has a book .
Anh ta có một cuốn sách .
เขามีหนังสือ
He knows how to play the piano .
Anh ấy biết chơi piano.
เขารู้วิธีเล่นเปียโน
He has made a promise to come again .
Anh đã hứa sẽ trở lại.
เขาสัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้ง
He seems to be a typical american boy .
Anh ấy có vẻ là một cậu bé Mỹ điển hình.
ดูเหมือนเขาจะเป็นเด็กอเมริกันทั่วไป
When he turned up , we had been waiting for two hours .
Khi anh ấy xuất hiện, chúng tôi đã đợi hai tiếng đồng hồ rồi.
เมื่อเขากลับมา เราก็รอมาสองชั่วโมงแล้ว
I am feeling much better now .
Tôi đang cảm thấy tốt hơn nhiều bây giờ.
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
He told me that he was very tired then .
Anh ấy nói với tôi rằng lúc đó anh ấy rất mệt.
เขาบอกฉันว่าตอนนั้นเขาเหนื่อยมาก
The cold weather extended into april .
Thời tiết lạnh kéo dài sang tháng tư.
อากาศหนาวเย็นแผ่ขยายเข้าสู่เดือนเมษายน
He can't say anything to his father's face .
Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.
เขาพูดอะไรต่อหน้าพ่อไม่ได้
You are in the right so far .
Bạn đang ở bên phải cho đến nay.
คุณอยู่ทางขวาจนถึงตอนนี้
I couldn't get him to do it .
Tôi không thể khiến anh ấy làm điều đó.
ฉันไม่สามารถทำให้เขาทำได้
The door shut after him .
Cánh cửa đóng lại sau lưng anh.
ประตูปิดตามหลังเขา
He yielded to my advice .
Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi.
เขายอมทำตามคำแนะนำของฉัน
The ship is at sea .
Con tàu đang ở trên biển.
เรืออยู่ในทะเล
How fast she is running !
Cô ấy đang chạy nhanh làm sao!
เธอวิ่งเร็วแค่ไหน!
I can't make it this time .
Tôi không thể làm cho nó thời gian này.
ฉันไม่สามารถทำได้ในครั้งนี้
I am good at speaking english .
Tôi giỏi nói tiếng Anh.
ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดี
He held out his hand for more .
Anh đưa tay ra để lấy thêm.
เขายื่นมือออกไปอีก
I am looking forward to the summer vacation .
Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ hè.
ฉันรอคอยวันหยุดฤดูร้อน
I am in a terrible dilemma .
Tôi đang ở trong một tình thế tiến thoái lưỡng nan khủng khiếp.
ฉันอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
He went so far as to call her a fool .
Anh đã đi xa đến mức gọi cô là một kẻ ngốc.
เขาไปไกลถึงขนาดเรียกเธอว่าคนโง่
He flew from london to paris .
Anh ấy đã bay từ Luân Đôn đến Paris.
เขาบินจากลอนดอนไปปารีส
He is confident that he will pass the examination .
Anh ấy tự tin rằng anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi.
เขามั่นใจว่าเขาจะสอบผ่าน
I think I still have time for another cup of coffee .
Tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn thời gian cho một tách cà phê khác.
ฉันคิดว่าฉันยังมีเวลาดื่มกาแฟอีกแก้ว
I suppose he will be late .
Tôi cho rằng anh ấy sẽ đến muộn.
ฉันคิดว่าเขาจะมาสาย
I am of the opinion that he is right .
Tôi cho rằng anh ấy đúng.
ฉันมีความเห็นว่าเขาถูกต้อง
He went through a very hard time .
Anh ấy đã trải qua một thời gian rất khó khăn.
เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมามาก
He is rather hard to please .
Anh ấy khá khó để hài lòng.
เขาค่อนข้างเอาใจยาก
That gives me great pleasure .
Điều đó mang lại cho tôi niềm vui lớn.
นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก
I am interested in computers .
Tôi quan tâm đến máy tính.
ฉันสนใจในคอมพิวเตอร์
He went so far as to say such a rude thing .
Anh ấy đã đi quá xa để nói một điều thô lỗ như vậy.
เขาไปไกลถึงขนาดพูดเรื่องหยาบคาย
We look up to him as our teacher .
Chúng tôi kính trọng anh ấy như giáo viên của chúng tôi.
เราถือว่าเขาเป็นครูของเรา
He got lost in the city .
Anh bị lạc trong thành phố.
เขาหลงทางในเมือง
He is always cheerful .
Anh ấy luôn vui vẻ.
เขาร่าเริงอยู่เสมอ
Come and see me if you have any time .
Hãy đến gặp tôi nếu bạn có thời gian.
มาหาฉันถ้าคุณมีเวลา
After a while , he came .
Một lúc sau, anh đến.
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็มา
I don't have time to take any more pupils .
Tôi không có thời gian để nhận bất kỳ học sinh nào nữa.
ฉันไม่มีเวลารับลูกศิษย์อีกแล้ว
The boy soon accommodated himself to his new class .
Cậu bé nhanh chóng thích nghi với lớp học mới của mình.
ในไม่ช้าเด็กชายก็ปรับตัวเข้ากับชั้นเรียนใหม่ของเขาได้
I found that he was turned over to the police .
Tôi thấy rằng anh ta đã được giao cho cảnh sát.
ฉันพบว่าเขาถูกส่งตัวไปหาตำรวจ
He has gone to switzerland .
Anh ấy đã đi đến Thụy Sĩ.
เขาไปสวิสเซอร์แลนด์แล้ว
He's perfect at everything .
Anh ấy hoàn hảo ở mọi thứ.
เขาสมบูรณ์แบบในทุกสิ่ง
He is no ordinary man .
Anh ấy không phải là người bình thường.
เขาไม่ใช่คนธรรมดา
I got him to mend my watch .
Tôi nhờ anh ấy sửa đồng hồ cho tôi.
ฉันให้เขาซ่อมนาฬิกาของฉัน
Let's get something quick to drink .
Hãy nhanh chóng lấy thứ gì đó để uống.
รีบไปหาอะไรดื่มกันเถอะ
It is important for you to read many books .
Điều quan trọng là bạn phải đọc nhiều sách.
การอ่านหนังสือหลายๆ เล่มเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณ
Tell me why he was absent .
Nói cho tôi biết tại sao anh ấy vắng mặt.
บอกฉันว่าทำไมเขาไม่อยู่
I always get along well with him .
Tôi luôn hòa thuận với anh ấy.
ฉันเข้ากันได้ดีกับเขาเสมอ
Having finished the work , he went to bed .
Làm xong việc, anh đi ngủ.
เสร็จงานก็เข้านอน
He is all too quick .
Anh ấy quá nhanh.
เขาเร็วเกินไป
He would not go out .
Anh ấy sẽ không đi ra ngoài.
เขาจะไม่ออกไป
He is the king of the night .
Anh ấy là vua của đêm.
เขาคือราชาแห่งรัตติกาล
He gave away all his money .
Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.
เขาให้เงินทั้งหมดของเขาไป
He walked on and on in the rain .
Anh cứ bước đi trong mưa.
เขาเดินต่อไปท่ามกลางสายฝน
He thought the whole thing a bad joke .
Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.
เขาคิดว่าเรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องตลกร้าย
He wouldn't be available until four .
Anh ấy sẽ không rảnh cho đến bốn giờ.
เขาจะไม่ว่างจนกว่าจะถึงตีสี่
You remind me of your brother .
Bạn làm tôi nhớ đến anh trai của bạn.
คุณทำให้ฉันนึกถึงพี่ชายของคุณ
He is a man you can rely upon .
Anh ấy là một người đàn ông mà bạn có thể dựa vào.
เขาเป็นคนที่คุณพึ่งพาได้
I need more time .
Tôi cần thêm thời gian .
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ .
No one knows his real name .
Không ai biết tên thật của anh ta.
ไม่มีใครรู้ชื่อจริงของเขา
I am staying at a hotel in new york .
Tôi đang ở tại một khách sạn ở new york.
ฉันพักที่โรงแรมในนิวยอร์ค
There is no likelihood of his getting well soon .
Không có khả năng anh ấy sẽ khỏe lại sớm.
ไม่มีความเป็นไปได้ที่เขาจะหายป่วยในเร็วๆ นี้
I am very interested in music .
Tôi rất quan tâm đến âm nhạc.
ฉันสนใจดนตรีมาก
One day he killed himself .
Một ngày nọ, anh ta tự sát.
วันหนึ่งเขาฆ่าตัวตาย
He made for the door .
Anh ấy đã làm cho cửa.
เขาทำประตู
Books such as these are too difficult for him .
Những cuốn sách như thế này quá khó đối với anh ta.
หนังสือเช่นนี้ยากเกินไปสำหรับเขา
I am sure that he is an honest man .
Tôi chắc chắn rằng anh ấy là một người đàn ông trung thực.
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
My brother is not busy .
Anh tôi không bận.
พี่ไม่ว่าง
It was careless of him to go to bed with the tv on .
Anh ấy thật bất cẩn khi đi ngủ mà vẫn bật TV.
เขาประมาทที่จะเข้านอนโดยเปิดทีวีไว้
I must help him .
Tôi phải giúp anh ta.
ฉันต้องช่วยเขา
He told me to be kind to others .
Anh ấy bảo tôi phải tử tế với người khác.
เขาบอกให้ฉันใจดีกับคนอื่น
He is very friendly to us .
Anh ấy rất thân thiện với chúng tôi.
เขาเป็นมิตรกับเรามาก
That is how he got out of danger .
Đó là cách anh ấy thoát khỏi nguy hiểm.
นั่นคือวิธีที่เขารอดพ้นจากอันตราย
There is a time for everything .
Có một thời gian cho tất cả mọi thứ .
มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
He seldom , if ever , goes to the movies .
Anh ấy hiếm khi, nếu có, đi xem phim.
เขาไม่ค่อยไปดูหนัง
I bumped into him at the station .
Tôi tình cờ gặp anh ta ở nhà ga.
ฉันชนเขาที่สถานี
We have plenty of time tonight .
Chúng ta có nhiều thời gian tối nay.
เรามีเวลามากมายในคืนนี้
He will have his own way .
Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.
เขาจะมีวิธีของเขาเอง
Sensing danger , he ran away .
Cảm thấy nguy hiểm, anh bỏ chạy.
เมื่อรู้สึกถึงอันตราย เขาจึงวิ่งหนีไป
Could you bring me a blanket ?
Bạn có thể mang cho tôi một cái chăn được không?
คุณช่วยเอาผ้าห่มมาให้ฉันหน่อยได้ไหม
Mother was busy getting ready for dinner .
Mẹ đang bận chuẩn bị cho bữa tối.
แม่ยุ่งกับการเตรียมอาหารเย็น
He would not follow my advice .
Anh ấy sẽ không làm theo lời khuyên của tôi.
เขาจะไม่ทำตามคำแนะนำของฉัน
Tom asked his father if he could go to the cinema .
Tom hỏi bố anh ấy liệu anh ấy có thể đi xem phim không.
ทอมถามพ่อว่าจะไปดูหนังได้ไหม
I'll do the rest of the work another time .
Tôi sẽ làm phần còn lại của công việc thời gian khác.
ฉันจะทำงานที่เหลืออีกครั้ง
In an emergency he had nothing to fall back upon .
Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.
ในกรณีฉุกเฉิน เขาไม่มีอะไรจะแก้ตัว
To master english is hard .
Để thành thạo tiếng Anh là khó.
การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก
Everyone was more or less interested in the arts .
Mọi người đều ít nhiều quan tâm đến nghệ thuật.
ทุกคนมีความสนใจในศิลปะไม่มากก็น้อย
Children usually pick up foreign languages very quickly .
Trẻ em thường tiếp thu ngoại ngữ rất nhanh.
เด็กมักจะเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้เร็วมาก
I don't know for certain when he will arrive .
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าเขาจะมาถึงเมื่อไหร่
He sat in front of me .
Anh ấy ngồi trước mặt tôi.
เขานั่งอยู่ข้างหน้าฉัน
I think he is angry .
Tôi nghĩ anh ấy đang tức giận.
ฉันคิดว่าเขาโกรธ
I have heard nothing from him yet .
Tôi vẫn chưa nghe được gì từ anh ấy.
ฉันยังไม่เคยได้ยินอะไรจากเขาเลย
He had dark brown hair .
Anh ta có mái tóc màu nâu sẫm.
เขามีผมสีน้ำตาลเข้ม
That's not my concern .
Đó không phải là mối quan tâm của tôi.
นั่นไม่ใช่ความกังวลของฉัน
We met her brother at the shop by chance .
Chúng tôi tình cờ gặp anh trai cô ấy tại cửa hàng.
เราเจอพี่ที่ร้านโดยบังเอิญ
I can see a clear blue sky and feel so good .
Tôi có thể nhìn thấy bầu trời trong xanh và cảm thấy thật tuyệt.
เห็นฟ้าใสแล้วรู้สึกดีจัง
He is not strong as before .
Anh không còn mạnh mẽ như trước.
เขาไม่แข็งแรงเหมือนเดิม
The prize went to him .
Giải thưởng đã thuộc về anh ấy.
รางวัลตกเป็นของเขา
She fell in love with her friend's brother .
Cô đã yêu anh trai của bạn mình.
เธอตกหลุมรักพี่ชายของเพื่อนเธอ
He nodded to her to come along .
Anh gật đầu mời cô đi cùng.
เขาพยักหน้าให้เธอมาด้วย
He may well be proud of his father .
Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.
เขาอาจจะภูมิใจในตัวพ่อของเขา
When he saw the police officer , he ran away .
Khi nhìn thấy viên cảnh sát, anh ta bỏ chạy.
เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจก็วิ่งหนี
He stopped working due to health concerns .
Anh ấy đã ngừng làm việc vì những lo ngại về sức khỏe.
เขาหยุดทำงานเนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ
Let me know what you're up to .
Hãy cho tôi biết bạn đang làm gì.
แจ้งให้เราทราบว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
What do you mean ?
Ý anh là gì ?
คุณหมายความว่าอย่างไร ?
The hard work has run him down .
Những công việc khó khăn đã chạy anh ta xuống.
การทำงานหนักทำให้เขาผิดหวัง
He is very kind to me .
Anh ấy rất tử tế với tôi.
เขาใจดีกับฉันมาก
I wish we had more time .
Tôi ước chúng ta có nhiều thời gian hơn.
ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากกว่านี้
He is the last man I want to see .
Anh ấy là người đàn ông cuối cùng tôi muốn gặp.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันอยากเจอ
He didn't mean to hurt you .
Anh ấy không cố ý làm tổn thương bạn.
เขาไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
I am as tall as he .
Tôi cao bằng anh ấy.
ฉันสูงเท่าเขา
The baby is still sleeping .
Em bé vẫn đang ngủ.
ลูกยังหลับอยู่
He is the last person to tell a lie .
Anh ấy là người cuối cùng nói dối.
เขาคือคนสุดท้ายที่จะโกหก
She is wearing a nice dress now .
Bây giờ cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp.
ตอนนี้เธอสวมชุดที่ดี
I wonder if she will marry him .
Tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ kết hôn với anh ta.
ฉันสงสัยว่าเธอจะแต่งงานกับเขาหรือไม่
He tried to give up smoking but in vain .
Anh ấy đã cố gắng bỏ hút thuốc nhưng vô ích.
เขาพยายามเลิกบุหรี่แต่ไร้ผล
That's exactly what he said .
Đó chính xác là những gì anh ấy nói.
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
I doubt if he will come on time .
Tôi nghi ngờ liệu anh ấy có đến đúng giờ không.
ฉันสงสัยว่าเขาจะมาตรงเวลาไหม
He is well spoken of by everybody .
Anh ấy được mọi người nói tốt.
เขาเป็นที่กล่าวขวัญถึงของทุกคน
Father is now busy writing a letter .
Cha bây giờ đang bận viết thư.
ตอนนี้พ่อยุ่งอยู่กับการเขียนจดหมาย
He is the proper person for the job .
Anh ấy là người thích hợp cho công việc.
เขาเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับงาน
He is still standing .
Anh ấy vẫn đang đứng.
เขายังคงยืนอยู่
He came running into the room .
Anh chạy vào phòng.
เขาวิ่งเข้ามาในห้อง
My brother has much in common with me .
Anh trai tôi có nhiều điểm chung với tôi.
พี่ชายของฉันมีอะไรเหมือนกันกับฉันมาก
Please don't compare me with my brother .
Xin đừng so sánh tôi với anh trai tôi.
โปรดอย่าเอาฉันไปเทียบกับพี่ชายของฉัน
He will pass the coming examination .
Anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi sắp tới.
เขาจะผ่านการสอบที่จะถึงนี้
Happy is he that is happy in his children .
Hạnh phúc là anh ấy hạnh phúc trong con cái của mình .
ผู้มีความสุขในบุตรของตนย่อมเป็นสุข
I told him to clear out of the room .
Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.
ฉันบอกให้เขาออกไปจากห้อง
He hurt his hand when he fell .
Anh ấy bị thương ở tay khi ngã.
เขาเจ็บมือเมื่อเขาล้มลง
Please remind me to phone him tomorrow .
Hãy nhắc tôi gọi điện cho anh ấy vào ngày mai.
โปรดเตือนให้ฉันโทรหาเขาในวันพรุ่งนี้
He was already regretting it .
Anh ấy đã hối hận rồi.
เขาเสียใจอยู่แล้ว
He comes here every five days .
Anh ấy đến đây năm ngày một lần.
เขามาที่นี่ทุกๆ 5 วัน
He was sick in bed all day yesterday .
Anh ấy bị ốm nằm trên giường cả ngày hôm qua.
เมื่อวานนอนป่วยทั้งวัน
He would have succeeded .
Anh ấy sẽ thành công.
เขาคงจะทำสำเร็จ
He doesn't study as hard as he used to .
Anh ấy không học hành chăm chỉ như trước đây.
เขาไม่ได้เรียนหนักเหมือนเคย
He made a positive answer .
Anh ấy đã đưa ra một câu trả lời tích cực.
เขาตอบในเชิงบวก
I argued with them about the matter .
Tôi đã tranh luận với họ về vấn đề này.
ฉันโต้เถียงกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
I do not want to reply to his letter .
Tôi không muốn trả lời thư của anh ấy.
ฉันไม่ต้องการตอบจดหมายของเขา
It may be that he is not a bad man .
Có thể là anh ta không phải là một người đàn ông xấu.
อาจเป็นไปได้ว่าเขาไม่ใช่คนเลว
I read about his death in the paper .
Tôi đã đọc về cái chết của anh ấy trên báo.
ฉันอ่านเกี่ยวกับการตายของเขาในกระดาษ
Why he did it is beyond my comprehension .
Tại sao anh ấy làm điều đó nằm ngoài tầm hiểu biết của tôi.
ทำไมเขาถึงทำมันเกินความเข้าใจของฉัน
We will have an english test this afternoon .
Chúng tôi sẽ có một bài kiểm tra tiếng Anh chiều nay.
เราจะมีการทดสอบภาษาอังกฤษในช่วงบ่ายวันนี้
We offered him a nice job .
Chúng tôi đề nghị anh ta một công việc tốt.
เราเสนองานที่ดีให้เขา
It was impossible for him to take the picture in the dark .
Anh ấy không thể chụp ảnh trong bóng tối.
เป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะถ่ายภาพในที่มืด
He doesn't believe me at all .
Anh ấy không tin tôi chút nào.
เขาไม่เชื่อฉันเลย
Are you going by bus or car ?
Bạn đang đi bằng xe buýt hoặc xe hơi?
คุณจะไปโดยรถประจำทางหรือรถยนต์ ?
He worked hard only to fail again .
Anh ta làm việc chăm chỉ chỉ để thất bại một lần nữa.
เขาทำงานหนักเพื่อล้มเหลวอีกครั้ง
I hope that he will help me .
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ giúp tôi.
ฉันหวังว่าเขาจะช่วยฉัน
I am prepared to put up with it for the time being .
Tôi sẵn sàng chịu đựng nó trong thời gian này.
ฉันพร้อมที่จะทนกับมันในขณะนี้
His way of thinking is sound .
Cách suy nghĩ của anh ấy là âm thanh.
วิธีคิดของเขาคือเสียง
I was reading a book then .
Lúc đó tôi đang đọc sách.
ตอนนั้นฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่
He arrived in japan yesterday .
Anh ấy đã đến Nhật Bản ngày hôm qua.
เขามาถึงญี่ปุ่นเมื่อวานนี้
I telephoned to say that I wanted to see him .
Tôi đã gọi điện thoại để nói rằng tôi muốn gặp anh ấy.
ฉันโทรไปบอกว่าอยากเจอเขา
He loves you very much .
Anh ấy yêu bạn rất nhiều.
เขารักคุณมาก
We studied english .
Chúng tôi đã học tiếng Anh.
เราเรียนภาษาอังกฤษ
Before the exam , he began to study in earnest .
Trước kỳ thi, anh ấy bắt đầu học bài một cách nghiêm túc.
ก่อนสอบเขาเริ่มตั้งใจเรียน
He is a good shot .
Anh ấy là một tay súng cừ khôi.
เขาเป็นคนยิงที่ดี
Those consequences are no concern of mine .
Những hậu quả không phải là mối quan tâm của tôi.
ผลที่ตามมาเหล่านี้ไม่เกี่ยวกับฉัน
I'm not good at speaking english yet .
Tôi vẫn chưa giỏi nói tiếng Anh.
ฉันยังไม่เก่งภาษาอังกฤษ
A policeman came up to him .
Một cảnh sát đã đến với anh ta.
ตำรวจมาหาเขา
He is a little slow , but otherwise he is a good student .
Anh ấy hơi chậm chạp, nhưng nếu không thì anh ấy là một học sinh giỏi.
เขาเป็นคนเชื่องช้าเล็กน้อย แต่อย่างอื่นเขาก็เป็นนักเรียนที่ดี
All the students protested against the war .
Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.
นักเรียนทุกคนประท้วงต่อต้านสงคราม
Go about your business !
Đi về doanh nghiệp của bạn !
ไปเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ !
He is the only child they have .
Anh ấy là đứa con duy nhất mà họ có.
เขาเป็นลูกคนเดียวที่พวกเขามี
He is a man who can always be trusted .
Anh ấy là một người đàn ông luôn có thể được tin tưởng.
เขาเป็นคนที่สามารถไว้ใจได้เสมอ
What happened to him ?
Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy ?
เกิดอะไรขึ้นกับเขา ?
He is as great a statesman as any .
Anh ấy là một chính khách vĩ đại như bất kỳ .
เขาเป็นรัฐบุรุษที่ยิ่งใหญ่พอๆ
I suppose he's gone home .
Tôi cho rằng anh ấy đã về nhà.
ฉันคิดว่าเขากลับบ้านไปแล้ว
The party broke up late .
Bữa tiệc tan muộn.
งานเลี้ยงเลิกดึก
I told him the big news .
Tôi nói với anh ấy những tin tức lớn.
ฉันบอกข่าวใหญ่ให้เขาฟัง
His work leaves nothing to be desired .
Công việc của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.
งานของเขาไม่ปล่อยให้เป็นที่ต้องการ
I don't know what has become of him .
Tôi không biết những gì đã trở thành của anh ta.
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
He is absent from school today .
Hôm nay anh ấy nghỉ học.
วันนี้เขาไม่มาโรงเรียน
He came after you left .
Anh ấy đến sau khi bạn rời đi.
เขามาหลังจากที่คุณจากไป
He told me about it in private .
Anh ấy nói với tôi về nó một cách riêng tư.
เขาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว
He admitted having done wrong .
Anh thừa nhận đã làm sai.
เขายอมรับว่าทำผิด
He came home just now .
Anh vừa về đến nhà.
เขากลับมาถึงบ้านแล้ว
He needn't go in such a hurry .
Anh ấy không cần phải đi vội vàng như vậy.
เขาไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้นก็ได้
How blue the sky is !
Bầu trời xanh biết bao!
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าแค่ไหน!
Every time I saw him , I found him to be taller .
Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, tôi thấy anh ấy cao hơn.
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา ฉันพบว่าเขาสูงขึ้น
The earth goes around the sun .
Trái đất quay quanh mặt trời.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
Do you have some time ?
Bạn có thời gian không?
คุณมีเวลาบ้างไหม ?
He is master of his own time .
Ông là bậc thầy của thời gian riêng của mình.
เขาเป็นนายของเวลาของเขาเอง
Mother and I were in the garden .
Mẹ và tôi đang ở trong vườn.
แม่และฉันอยู่ในสวน
The weather varies from hour to hour .
Thời tiết thay đổi từ giờ này sang giờ khác.
สภาพอากาศแตกต่างกันไปในแต่ละชั่วโมง
You should pay more attention to your health .
Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến sức khỏe của mình.
คุณควรใส่ใจสุขภาพของคุณให้มากขึ้น
I am writing a letter now .
Tôi đang viết một lá thư bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังเขียนจดหมาย
He makes little of our efforts .
Anh ấy làm cho ít nỗ lực của chúng tôi.
เขาใช้ความพยายามของเราเพียงเล็กน้อย
Are you going or staying ?
Bạn đang đi hay ở lại?
คุณจะไปหรืออยู่ ?
He is equal to the job .
Anh ấy bình đẳng với công việc.
เขาเท่ากับงาน
He bought me the radio for ten dollars .
Anh ấy đã mua cho tôi chiếc radio với giá 10 đô la.
เขาซื้อวิทยุให้ฉันในราคาสิบเหรียญ
I'm feeling a little blue today .
Tôi cảm thấy một chút màu xanh ngày hôm nay.
วันนี้ฉันรู้สึกเป็นสีฟ้าเล็กน้อย
We basked in his favor .
Chúng tôi đắm mình trong sự ủng hộ của anh ấy.
เรายินดีในความโปรดปรานของเขา
He likes the most beautiful flower .
Anh ấy thích bông hoa đẹp nhất.
เขาชอบดอกไม้ที่สวยที่สุด
He was ill , so he couldn't come .
Anh ấy bị ốm nên không đến được.
เขาป่วยจึงมาไม่ได้
He did it just for fun .
Anh ấy đã làm nó chỉ để cho vui.
เขาทำเพื่อความสนุกเท่านั้น
François gave a speech .
François đã có một bài phát biểu.
ฟรองซัวส์กล่าวสุนทรพจน์
He is up to some monkey business .
Anh ấy đang làm một số việc kinh doanh khỉ.
เขาขึ้นอยู่กับธุรกิจลิงบางอย่าง
He is also very famous in japan .
Anh ấy cũng rất nổi tiếng ở Nhật Bản.
เขายังมีชื่อเสียงมากในญี่ปุ่น
Did you telephone him ?
Bạn đã điện thoại cho anh ta?
คุณโทรหาเขาหรือเปล่า
He is made of money .
Anh ta làm bằng tiền.
เขาทำมาจากเงิน
He is always short of money .
Anh ấy luôn thiếu tiền.
เขาขาดเงินอยู่เสมอ
They were most attentive to his speech .
Họ chú ý nhất đến bài phát biểu của anh ấy.
พวกเขาตั้งใจฟังคำพูดของเขามากที่สุด
Time is going by very quickly .
Thời gian đang trôi qua rất nhanh.
เวลาผ่านไปเร็วมาก
He is not coming , according to her .
Anh ấy sẽ không đến, theo lời cô ấy.
เขาไม่มาตามที่เธอบอก
It took a long , long time .
Phải mất một thời gian dài, rất lâu.
ใช้เวลานานมาก
I got a new stereo at that store .
Tôi có một dàn âm thanh nổi mới ở cửa hàng đó.
ฉันได้เครื่องเสียงใหม่ที่ร้านนั้น
Do they learn english ?
Họ có học tiếng Anh không?
พวกเขาเรียนภาษาอังกฤษไหม ?
He will run for mayor .
Anh ấy sẽ tranh cử thị trưởng.
เขาจะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรี
He is something of a magician .
Anh ấy là một cái gì đó của một pháp sư.
เขาเป็นนักมายากล
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
Anh ấy thường nhầm giờ và đến trễ các cuộc hẹn.
เขามักจะผิดเวลาและมาสาย
I'm sure he is keeping something from me .
Tôi chắc rằng anh ấy đang giấu tôi điều gì đó.
ฉันแน่ใจว่าเขากำลังเก็บบางอย่างจากฉัน
Her words angered him .
Lời nói của cô làm anh tức giận.
คำพูดของเธอทำให้เขาโกรธ
My father is a businessman .
Bố tôi là một doanh nhân .
พ่อของฉันเป็นนักธุรกิจ
The important thing is you will talk with your teacher about it .
Điều quan trọng là bạn sẽ nói chuyện với giáo viên của bạn về điều đó.
สิ่งสำคัญคือคุณจะต้องพูดคุยกับครูของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
Three children were playing in the park .
Ba đứa trẻ đang chơi trong công viên.
เด็กสามคนกำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ
All that he says is true .
Tất cả những gì anh ấy nói là sự thật.
ทุกสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง
He carried out all his promises .
Anh ấy đã thực hiện tất cả những lời hứa của mình.
เขาทำตามสัญญาทั้งหมดของเขา
My education has made me what I am .
Giáo dục của tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
การศึกษาของฉันทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
She did not forget his kindness as long as she lived .
Cô không quên lòng tốt của anh chừng nào cô còn sống.
เธอไม่ลืมความเมตตาของเขาตราบเท่าที่เธอยังมีชีวิตอยู่
Not until late at night did he come home .
Mãi đến tối mịt anh mới về.
ยังไม่ทันจะกลับถึงบ้านก็ดึกแล้ว
I wish I could travel around the world .
Tôi ước tôi có thể đi du lịch vòng quanh thế giới.
ฉันหวังว่าฉันจะได้ท่องเที่ยวไปทั่วโลก
He is old enough to travel alone .
Anh ấy đủ lớn để đi du lịch một mình.
เขาโตพอที่จะเดินทางคนเดียวได้แล้ว
Don't bother to call on him .
Đừng bận tâm gọi cho anh ta.
ไม่ต้องโทรไปหาเขา
Don't speak to him while he is driving .
Đừng nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang lái xe.
อย่าพูดกับเขาในขณะที่เขากำลังขับรถ
This year is an important year for me .
Năm nay là một năm quan trọng đối với tôi.
ปีนี้เป็นปีที่สำคัญสำหรับฉัน
The machine is lying idle .
Máy đang nằm không hoạt động.
เครื่องไม่ได้ใช้งาน
He was completely tired from walking all day .
Anh ấy hoàn toàn mệt mỏi vì đi bộ cả ngày.
เขาเหนื่อยจากการเดินมาทั้งวัน
He speaks with a lisp .
Anh ấy nói ngọng .
เขาพูดด้วยเสียงกระเพื่อม
It was irresponsible of him to break a promise .
Anh ấy thật vô trách nhiệm khi thất hứa.
เขาไม่รับผิดชอบที่จะผิดสัญญา
I will go when he comes back .
Tôi sẽ đi khi anh ấy quay lại.
ฉันจะไปเมื่อเขากลับมา
He bothered her with questions .
Anh làm phiền cô với những câu hỏi.
เขารบกวนเธอด้วยคำถาม
I was made to drink by him .
Tôi đã bị anh ta làm cho uống.
ฉันถูกบังคับให้ดื่มโดยเขา
He may leave any minute .
Anh ấy có thể rời đi bất cứ lúc nào.
เขาอาจจากไปทุกนาที
He travels around .
Anh ấy đi du lịch khắp nơi.
เขาเดินทางไปทั่ว
He lost his way in the snow .
Anh ấy bị lạc đường trong tuyết.
เขาหลงทางในหิมะ
He bends everybody to his will .
Anh ta bẻ cong mọi người theo ý muốn của mình.
เขาโน้มน้าวให้ทุกคนทำตามความประสงค์ของเขา
He has a long nose .
Anh ta có một cái mũi dài.
เขามีจมูกที่ยาว
Tom had no appetite because of his illness .
Tom không có cảm giác ngon miệng vì căn bệnh của anh ấy.
ทอมไม่อยากอาหารเพราะความเจ็บป่วยของเขา
Did he fail again ?
Anh ấy có thất bại lần nữa không?
เขาล้มเหลวอีกครั้ง?
He did not like her manner of speech .
Anh không thích cách ăn nói của cô.
เขาไม่ชอบลักษณะการพูดของเธอ
Are they speaking english ?
Họ có nói tiếng Anh không?
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษหรือไม่?
He is older than she is by three years .
Anh lớn hơn cô ba tuổi.
เขาแก่กว่าเธอสามปี
The world did not recognize him .
Thế giới đã không công nhận anh ta.
โลกไม่รู้จักเขา
He asked for money .
Anh ta đòi tiền.
เขาขอเงิน
What time will be right for you ?
Thời gian nào sẽ phù hợp với bạn?
เวลาไหนที่เหมาะกับคุณ ?
He is hunted by the police .
Anh ta bị cảnh sát truy lùng.
เขาถูกตามล่าโดยตำรวจ
He turned up an hour later .
Anh ta xuất hiện một giờ sau đó.
เขากลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา
Ten years is a long time .
Mười năm là một thời gian dài.
สิบปีเป็นเวลานาน
He was in prison for life .
Anh ta ở tù suốt đời.
เขาอยู่ในคุกตลอดชีวิต
He is fresh from college , so he has no experience .
Anh ấy mới ra trường nên chưa có kinh nghiệm.
เขาเพิ่งจบจากวิทยาลัย ดังนั้นเขาจึงไม่มีประสบการณ์
He seems not to agree .
Anh có vẻ không đồng ý.
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เห็นด้วย
Let me introduce you to him .
Hãy để tôi giới thiệu bạn với anh ta.
ให้ฉันแนะนำคุณกับเขา
I have never heard of him since then .
Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขาตั้งแต่นั้นมา
It is saying too much .
Nó đang nói quá nhiều.
มันพูดมากเกินไป
She always takes her time in choosing her dress .
Cô ấy luôn dành thời gian trong việc lựa chọn trang phục của mình.
เธอมักจะใช้เวลาในการเลือกชุดของเธอ
It is no business of yours .
Nó không phải là kinh doanh của bạn.
ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
We expect him to succeed .
Chúng tôi mong đợi anh ấy thành công.
เราคาดหวังให้เขาประสบความสำเร็จ
He is taller than any other boy in his class .
Anh ấy cao hơn bất kỳ cậu bé nào khác trong lớp.
เขาสูงกว่าเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ในชั้นเรียนของเขา
She instructs students in english .
Cô hướng dẫn học sinh bằng tiếng Anh.
เธอสอนนักเรียนเป็นภาษาอังกฤษ
His ideas are quite different from mine .
Ý tưởng của anh ấy khá khác với tôi.
ความคิดของเขาค่อนข้างแตกต่างจากของฉัน
He is apt to forget .
Anh ấy hay quên.
เขามักจะลืม
Keep up your courage .
Giữ vững lòng can đảm của bạn.
รักษาความกล้าหาญของคุณ
He is foolish .
Anh ấy thật ngu ngốc.
เขาเป็นคนโง่เขลา
English is too difficult for me to understand .
Tiếng Anh quá khó đối với tôi để hiểu.
ภาษาอังกฤษยากเกินไปสำหรับฉันที่จะเข้าใจ
He drinks a lot of milk every day .
Anh ấy uống rất nhiều sữa mỗi ngày.
เขาดื่มนมมากทุกวัน
He will be calling on me next month .
Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào tháng tới.
เขาจะโทรหาฉันในเดือนหน้า
You can swim much better than him .
Bạn có thể bơi tốt hơn nhiều so với anh ta.
คุณว่ายน้ำเก่งกว่าเขามาก
Jane liked to make believe she was a teacher .
Jane thích làm ra vẻ cô ấy là một giáo viên.
เจนชอบทำให้เชื่อว่าเธอเป็นครู
He studied hard in order to pass the test .
Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.
เขาเรียนอย่างหนักเพื่อที่จะผ่านการทดสอบ
I have twice as many books as he .
Tôi có số sách gấp đôi anh ấy.
ฉันมีหนังสือมากเป็นสองเท่าของเขา
He went to italy in order to study music .
Anh ấy đã đến Ý để học nhạc.
เขาไปอิตาลีเพื่อเรียนดนตรี
What was he up to ?
Anh ấy định làm gì?
เขากำลังทำอะไรอยู่?
Both he and his sister are invited to the party .
Cả anh ấy và em gái của anh ấy đều được mời đến bữa tiệc.
ทั้งเขาและน้องสาวได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้
I was always good at english .
Tôi luôn giỏi tiếng Anh.
ฉันเก่งภาษาอังกฤษมาโดยตลอด
There is no guarantee that he'll be back next week .
Không có gì đảm bảo rằng anh ấy sẽ trở lại vào tuần tới.
ไม่มีการรับประกันว่าเขาจะกลับมาในสัปดาห์หน้า
We waited for him to turn up .
Chúng tôi đợi anh ấy xuất hiện.
เรารอให้เขากลับมา
He gave his life for his country .
Anh ấy đã cống hiến cuộc đời mình cho đất nước của mình.
เขาสละชีวิตเพื่อประเทศของเขา
His family is large .
Gia đình anh đông con.
ครอบครัวของเขาใหญ่
I don't have any time to watch tv .
Tôi không có thời gian để xem tv.
ฉันไม่มีเวลาดูทีวี
I took it for granted that he would stand by me .
Tôi coi việc anh ấy sẽ đứng về phía tôi là điều đương nhiên.
ฉันเดาเอาเองว่าเขาจะยืนเคียงข้างฉัน
Turn to the right .
Quẹo sang bên phải .
เลี้ยวขวา.
That made him govern himself .
Điều đó làm cho anh ta quản lý chính mình.
นั่นทำให้เขาควบคุมตัวเองได้
He married my sister .
Anh cưới em gái tôi.
เขาแต่งงานกับน้องสาวของฉัน
The microphone is live .
Micrô đang hoạt động.
ไมโครโฟนกำลังถ่ายทอดสด
I think everything is going well .
Tôi nghĩ mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
ฉันคิดว่าทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี
It happened that he found the treasure .
Tình cờ là anh ấy đã tìm thấy kho báu.
มันเกิดขึ้นที่เขาพบสมบัติ
He failed to escape from the fire and burned to death .
Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết.
เขาล้มเหลวในการหนีจากไฟและถูกไฟคลอกตาย
He is , if anything , better today .
Anh ấy , nếu có bất cứ điều gì , tốt hơn ngày hôm nay .
ถ้ามีอะไรเขาก็ดีขึ้นในวันนี้
I hope he will make good in his new position .
Tôi hy vọng anh ấy sẽ làm tốt ở vị trí mới của mình.
ฉันหวังว่าเขาจะทำได้ดีในตำแหน่งใหม่ของเขา
His dream came true .
Giấc mơ của anh đã thành hiện thực.
ความฝันของเขาเป็นจริง
He caught three fish .
Anh ta bắt được ba con cá.
เขาจับปลาได้สามตัว
He is bound to solve this question .
Anh ấy nhất định phải giải quyết câu hỏi này.
เขาจะต้องแก้ปัญหานี้ให้ได้
He shall be scolded .
Anh sẽ bị mắng.
เขาจะถูกดุ
He told us to come on time .
Anh ấy bảo chúng tôi đến đúng giờ.
เขาบอกให้เรามาตรงเวลา
I don't know for certain when he will come .
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่
He listened to the music with his eyes closed .
Anh ấy nghe nhạc với đôi mắt nhắm nghiền.
เขาฟังเพลงโดยหลับตา
I don't quite understand what he says .
Tôi không hiểu lắm những gì anh ta nói.
ฉันไม่ค่อยเข้าใจที่เขาพูด
He was kind enough to take me to the hospital .
Anh ấy thật tốt bụng khi đưa tôi đến bệnh viện.
เขาใจดีพอที่จะพาฉันไปโรงพยาบาล
I've met him on several occasions .
Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.
ฉันเคยพบเขาหลายครั้ง
He had a lot of money in the bank .
Anh ta có rất nhiều tiền trong ngân hàng.
เขามีเงินมากมายในธนาคาร
He was the last person to arrive .
Anh là người cuối cùng đến.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่มาถึง
What would he like to be in the future ?
Anh ấy muốn trở thành gì trong tương lai?
เขาอยากเป็นอะไรในอนาคต ?
Whenever he comes , he scolds us .
Bất cứ khi nào anh ấy đến, anh ấy mắng chúng tôi.
เวลาเขามาก็ด่าเรา
He succeeded in solving the question .
Anh ấy đã thành công trong việc giải quyết câu hỏi.
เขาประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา
He wants to be a tennis player .
Anh ấy muốn trở thành một tay vợt.
เขาอยากเป็นนักเทนนิส
It is time he went to school .
Đó là thời gian anh đi học.
ถึงเวลาเขาไปโรงเรียนแล้ว
He had been walking for hours .
Anh ấy đã đi bộ hàng giờ rồi.
เขาเดินไปมาหลายชั่วโมงแล้ว
My brother can run very fast .
Anh trai tôi có thể chạy rất nhanh.
พี่ชายของฉันสามารถวิ่งได้เร็วมาก
You will succeed in learning english .
Bạn sẽ thành công trong việc học tiếng Anh.
คุณจะประสบความสำเร็จในการเรียนภาษาอังกฤษ
She put the picture back in his hand .
Cô đặt lại bức tranh vào tay anh.
เธอวางรูปภาพนั้นไว้ในมือของเขา
I believe him honest .
Tôi tin rằng anh ấy trung thực.
ฉันเชื่อว่าเขาซื่อสัตย์
What is he running after ?
Anh ta đang chạy theo cái gì?
เขากำลังวิ่งตามอะไร
He wants to eat both of them .
Anh ấy muốn ăn cả hai.
เขาอยากกินทั้งสองอย่าง
Don't you know his name ?
Bạn không biết tên anh ấy?
คุณไม่รู้จักชื่อของเขาเหรอ?
He is sure of winning the game .
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.
เขามั่นใจว่าจะชนะเกมนี้
He reached for the dictionary .
Anh với lấy cuốn từ điển.
เขาเอื้อมมือไปหยิบพจนานุกรม
He is lost in the game .
Anh ta bị mất trong trò chơi.
เขาแพ้ในเกม
When will he go home ?
Khi nào anh ấy sẽ về nhà?
เขาจะกลับบ้านเมื่อไหร่ ?
He is free from care .
Anh ấy không cần chăm sóc.
เขาปราศจากการดูแล
I have been to the station to see him off .
Tôi đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.
ฉันเคยไปที่สถานีเพื่อดูเขา
Keep money in a safe place .
Giữ tiền ở một nơi an toàn.
เก็บเงินไว้ในที่ปลอดภัย
I'm sure he'll be along soon .
Tôi chắc rằng anh ấy sẽ đến sớm thôi.
ฉันแน่ใจว่าเขาจะตามมาในไม่ช้า
At the same time , he began to run .
Đồng thời, anh ta bắt đầu chạy.
ในขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มวิ่ง
He seems not to have realized its importance .
Ông dường như đã không nhận ra tầm quan trọng của nó.
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญของมัน
He comes here twice a week .
Anh ấy đến đây hai lần một tuần.
เขามาที่นี่สัปดาห์ละสองครั้ง
He came by the freeway .
Anh ấy đến bằng đường cao tốc.
เขามาที่ทางด่วน
He keeps a cat .
Anh ấy nuôi một con mèo.
เขาเลี้ยงแมว
He doesn't have a mind of his own .
Anh ấy không có suy nghĩ của riêng mình.
เขาไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง
What he says is true in a sense .
Những gì anh ấy nói là đúng theo một nghĩa nào đó.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริงในแง่หนึ่ง
I wonder what it is like to travel through space .
Tôi tự hỏi cảm giác du hành trong không gian sẽ như thế nào.
ฉันสงสัยว่าการเดินทางผ่านอวกาศเป็นอย่างไร
He finished the job at the expense of his health .
Anh ấy đã hoàn thành công việc với cái giá phải trả là sức khỏe của mình.
เขาจบงานด้วยค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพของเขา
I am often mistaken for my brother .
Tôi thường bị nhầm với anh trai tôi.
ฉันมักจะเข้าใจผิดว่าเป็นพี่ชายของฉัน
He was rather shorter with me .
Anh ấy khá ngắn với tôi.
เขาค่อนข้างเตี้ยกับฉัน
I'm in a hurry today .
Hôm nay tôi đang vội.
วันนี้ฉันรีบมาก
He always speaks at random .
Anh ấy luôn nói một cách ngẫu nhiên.
เขามักจะพูดแบบสุ่ม
Perhaps he'll never become famous .
Có lẽ anh ấy sẽ không bao giờ trở nên nổi tiếng.
บางทีเขาอาจจะไม่มีชื่อเสียงเลยก็ได้
All the students protested against the war .
Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.
นักเรียนทุกคนประท้วงต่อต้านสงคราม
He was busy when I called him up .
Anh ấy đang bận khi tôi gọi anh ấy dậy.
เขาไม่ว่างเมื่อฉันโทรหาเขา
Strange to say , he did pass the exam after all .
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
What would you do if war were to break out ?
Bạn sẽ làm gì nếu chiến tranh nổ ra?
คุณจะทำอย่างไรหากเกิดสงครามขึ้น ?
He entreated us help him .
Anh ấy cầu xin chúng tôi giúp anh ấy.
เขาวิงวอนให้เราช่วยเขา
Business prevented him from going to the concert .
Công việc ngăn cản anh ấy đến buổi hòa nhạc.
ธุรกิจทำให้เขาไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้
He wants to be an engineer .
Anh ấy muốn trở thành một kỹ sư.
เขาอยากเป็นวิศวกร
He came home very late .
Anh về nhà rất muộn.
เขากลับบ้านดึกมาก
We all had such a good time .
Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy.
เราทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี
Will you please help me carry this suitcase ?
Bạn vui lòng giúp tôi mang chiếc va li này được không?
คุณช่วยฉันถือกระเป๋าเดินทางใบนี้ได้ไหม
I don't see much of him .
Tôi không thấy nhiều về anh ta.
ฉันไม่เห็นเขามากนัก
As is often the case with him , he was late .
Như thường lệ với anh ấy, anh ấy đến trễ.
มักจะเป็นกรณีของเขา เขามาสาย
Do not take any notice of him .
Đừng để ý đến anh ta.
อย่าไปสนใจเขาเลย
Stop reading comic books while working .
Ngừng đọc truyện tranh trong khi làm việc.
หยุดอ่านหนังสือการ์ตูนขณะทำงาน
Why he got angry is quite clear .
Tại sao anh ta tức giận là khá rõ ràng.
ทำไมเขาถึงโกรธค่อนข้างชัดเจน
He left japan for america .
Anh rời Nhật sang Mỹ.
เขาออกจากญี่ปุ่นไปอเมริกา
His objective is to pass the test .
Mục tiêu của anh ấy là vượt qua bài kiểm tra.
เป้าหมายของเขาคือการผ่านการทดสอบ
Are you younger than him ?
Bạn trẻ hơn anh ấy?
คุณอายุน้อยกว่าเขา ?
She took my brother for me .
Cô ấy lấy anh trai tôi cho tôi.
เธอเอาพี่ชายของฉันมาให้ฉัน
You are mistaken about that .
Bạn đang nhầm về điều đó.
คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
He thinks of nothing but making money .
Anh ấy không nghĩ gì ngoài việc kiếm tiền.
เขาคิดถึงแต่การทำเงิน
He played tennis .
Anh ấy chơi quần vợt.
เขาเล่นเทนนิส
Has he got any experience of farming ?
Anh ấy đã có kinh nghiệm làm nông chưa?
เขามีประสบการณ์ในการทำฟาร์มบ้างไหม ?
We are brother and sister .
Chúng tôi là anh chị em.
เราเป็นพี่น้องกัน
The important thing is not to win but to take part .
Điều quan trọng không phải là giành chiến thắng mà là tham gia.
สิ่งสำคัญไม่ใช่การชนะ แต่คือการได้มีส่วนร่วม
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?
Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?
คุณคิดว่าเราจะไปถึงสนามบินทันเวลาไหม พอล
He appeared honest .
Anh ấy tỏ ra trung thực.
เขาดูซื่อสัตย์
He phoned her as soon as he came home .
Anh gọi điện cho cô ngay khi anh về nhà.
เขาโทรหาเธอทันทีที่เขากลับถึงบ้าน
I couldn't catch what he said .
Tôi không thể nắm bắt những gì anh ấy nói.
ฉันจับสิ่งที่เขาพูดไม่ได้
He got angry with me at last .
Cuối cùng anh ấy đã nổi giận với tôi.
เขาโกรธฉันในที่สุด
He is equal to this work .
Anh ấy bằng với công việc này .
เขาเท่ากับงานนี้
He bolted out of the room .
Anh lao ra khỏi phòng.
เขาผลุนผลันออกจากห้อง
Is anything the matter with him ?
Có chuyện gì với anh ấy sao?
มีอะไรกับเขาหรือเปล่า ?
He has got well , so that he can work now .
Anh ấy đã khỏe lại , để anh ấy có thể làm việc ngay bây giờ .
เขาหายดีแล้ว จึงสามารถทำงานได้แล้ว
He has half again as many books as I.
Anh ấy có số sách bằng một nửa số sách của tôi.
เขามีหนังสือมากกว่าฉันอีกครึ่งหนึ่ง
He bought me a nice camera .
Anh ấy mua cho tôi một chiếc máy ảnh đẹp.
เขาซื้อกล้องดีๆ ให้ฉัน
Will he come tomorrow ?
Ngày mai anh ấy có đến không?
พรุ่งนี้เขาจะมาไหม
He felt sad because he lost his father .
Anh cảm thấy buồn vì mất cha.
เขารู้สึกเศร้าเพราะเขาสูญเสียพ่อไป
He is seeking a good job .
Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.
เขากำลังมองหางานที่ดี
I think it natural that he got angry .
Tôi nghĩ việc anh ấy tức giận là điều đương nhiên.
ฉันคิดว่ามันเป็นธรรมชาติที่เขาโกรธ
It will be hard for you to speak english .
Sẽ rất khó để bạn nói tiếng Anh.
คุณจะพูดภาษาอังกฤษได้ยาก
Do you know my brother masao ?
Bạn có biết anh trai masao của tôi không?
คุณรู้จักมาซาโอะพี่ชายของฉันไหม
He made up his mind to keep a diary every day .
Anh quyết tâm ghi nhật ký mỗi ngày.
เขาตัดสินใจที่จะเก็บไดอารี่ทุกวัน
His car has no wheels .
Xe của anh ấy không có bánh xe.
รถของเขาไม่มีล้อ
He cannot have seen it .
Anh ấy không thể đã nhìn thấy nó.
เขาไม่สามารถเห็นมันได้
It's true that he saw a monster .
Đúng là anh ấy đã nhìn thấy một con quái vật.
เป็นความจริงที่เขาเห็นสัตว์ประหลาด
He's always at home on sundays .
Anh ấy luôn ở nhà vào chủ nhật.
เขามักจะอยู่บ้านในวันอาทิตย์
I have more than enough time .
Tôi có quá nhiều thời gian.
ฉันมีเวลามากเกินพอ
He is a complete stranger to me .
Anh ấy là một người hoàn toàn xa lạ với tôi.
เขาเป็นคนแปลกหน้าอย่างสมบูรณ์สำหรับฉัน
I'll give you a lift .
Tôi sẽ cho bạn quá giang.
ฉันจะยกให้คุณ
His play was a hit .
Vở kịch của anh ấy đã thành công vang dội.
การเล่นของเขาเป็นที่นิยม
Let me know the time when he will come .
Hãy cho tôi biết thời gian anh ấy sẽ đến.
แจ้งให้เราทราบเวลาที่เขาจะมา
What's going on here ?
Những gì đang xảy ra ở đây ?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ?
He is free to go there .
Anh ấy được tự do để đi đến đó.
เขามีอิสระที่จะไปที่นั่น
I received a letter in english yesterday .
Tôi đã nhận được một lá thư bằng tiếng Anh ngày hôm qua.
ฉันได้รับจดหมายเป็นภาษาอังกฤษเมื่อวานนี้
Everybody makes mistakes once in a while .
Mọi người đều phạm sai lầm một lần trong một thời gian.
ทุกคนทำผิดพลาดเป็นครั้งคราว
He made mistakes on purpose to annoy me .
Anh ấy đã cố tình phạm sai lầm để làm phiền tôi.
เขาทำผิดพลาดโดยเจตนาเพื่อรบกวนฉัน
I'm living in the city .
Tôi đang sống ở thành phố.
ฉันอาศัยอยู่ในเมือง
He painted his bicycle red .
Anh ấy đã sơn chiếc xe đạp của mình màu đỏ.
เขาทาสีจักรยานของเขาเป็นสีแดง
He fixed his eyes on her .
Anh dán mắt vào cô.
เขาจับจ้องที่เธอ
They had to work all year round .
Họ phải làm việc quanh năm.
พวกเขาต้องทำงานตลอดทั้งปี
He looked about the house .
Anh nhìn quanh ngôi nhà.
เขามองไปรอบ ๆ บ้าน
He got the car for nothing .
Anh ta lấy xe chẳng để làm gì.
เขาได้รถมาโดยเปล่าประโยชน์
My brother seems to enjoy himself at college .
Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.
พี่ชายของฉันดูเหมือนจะสนุกกับตัวเองที่วิทยาลัย
He should reflect on his failure .
Anh ta nên suy nghĩ về sự thất bại của mình.
เขาควรไตร่ตรองถึงความล้มเหลวของเขา
He called at my house .
Anh gọi điện đến nhà tôi.
เขาโทรมาที่บ้านของฉัน
He will go in your place .
Anh ấy sẽ đi vào vị trí của bạn.
เขาจะไปแทนคุณ
Make love , not war .
Hãy yêu thương, không phải chiến tranh.
สร้างความรักไม่ใช่ทำสงคราม
You must bring the full glass with you .
Bạn phải mang theo ly đầy đủ với bạn.
คุณต้องนำแก้วเต็มใบมาด้วย
I think I hurt his feelings .
Tôi nghĩ tôi đã làm tổn thương cảm xúc của anh ấy.
ฉันคิดว่าฉันทำร้ายความรู้สึกของเขา
Our confidence in him is gone .
Niềm tin của chúng tôi vào anh ấy đã biến mất.
ความมั่นใจของเราที่มีต่อเขาหายไป
It matters little if we are late .
Nó ít quan trọng nếu chúng ta đến muộn.
ไม่สำคัญหรอกถ้าเรามาสาย
To tell the truth , he is not a human being .
Nói thật, anh ta không phải là một con người.
ความจริงแล้วเขาไม่ใช่มนุษย์
Everything appears to be going well .
Mọi thứ dường như đang diễn ra tốt đẹp.
ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปได้ด้วยดี
He ruined his health by working too much .
Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá nhiều.
เขาทำลายสุขภาพด้วยการทำงานมากเกินไป
He lives in the neighborhood of the school .
Anh ấy sống trong khu phố của trường.
เขาอาศัยอยู่ในละแวกโรงเรียน
He really gets into anything he tries .
Anh ấy thực sự nhận được vào bất cứ điều gì anh ấy cố gắng.
เขาได้รับในสิ่งที่เขาพยายาม
Every word in this dictionary is important .
Mỗi từ trong từ điển này đều quan trọng.
ทุกคำในพจนานุกรมนี้มีความสำคัญ
Brian gets his mother to do his homework .
Brian nhờ mẹ làm bài tập về nhà.
ไบรอันให้แม่ทำการบ้าน
He didn't say a word about it .
Anh không nói một lời về nó.
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
He is away from home .
Anh xa nhà.
เขาอยู่ห่างจากบ้าน
Even with his glasses , he doesn't see very well .
Ngay cả khi đeo kính, anh ấy cũng không nhìn rõ lắm.
แม้จะใส่แว่น เขาก็มองเห็นได้ไม่ดีนัก
At last he found out the truth .
Cuối cùng anh đã tìm ra sự thật.
ในที่สุดเขาก็ได้รู้ความจริง
He no longer works here .
Anh ấy không còn làm việc ở đây nữa.
เขาไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป
She took him by the arm .
Cô khoác tay anh.
เธอจับแขนเขาไว้
I am interested in american literature .
Tôi quan tâm đến văn học Mỹ.
ฉันสนใจวรรณคดีอเมริกัน
They are discussing the matter at present .
Hiện tại họ đang thảo luận về vấn đề này.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปัจจุบัน
I married him against my will .
Tôi kết hôn với anh ta trái với ý muốn của tôi.
ฉันแต่งงานกับเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ
He does not watch tv at all .
Anh ấy không xem tv chút nào.
เขาไม่ดูทีวีเลย
What do his words imply ?
Những lời nói của anh ấy ám chỉ điều gì?
คำพูดของเขาหมายถึงอะไร ?
He walked on and on .
Anh cứ đi đi lại lại.
เขาเดินไปเรื่อยๆ
He could not leave the thing alone .
Anh không thể để mọi thứ một mình.
เขาไม่สามารถทิ้งสิ่งนั้นไว้คนเดียวได้
Her friends call him ned .
Bạn bè của cô ấy gọi anh ấy là ned .
เพื่อนของเธอเรียกเขาว่าเน็ด
He will come back in a few days .
Anh ấy sẽ quay lại sau vài ngày nữa.
เขาจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน
He was all attention .
Anh được mọi người chú ý.
เขาให้ความสนใจทั้งหมด
Having finished it , he went to bed .
Làm xong, anh đi ngủ.
เสร็จแล้วก็เข้านอน
His brother is more patient than he is .
Anh trai của anh ấy kiên nhẫn hơn anh ấy.
พี่ชายของเขามีความอดทนมากกว่าที่เป็นอยู่
When he got to the station , the train had already left .
Khi anh ta đến nhà ga, tàu đã rời đi.
เมื่อเขาไปถึงสถานี รถไฟก็ออกไปแล้ว
I have seen little of him of late .
Gần đây tôi ít gặp anh ấy.
ฉันได้เห็นเขาเพียงเล็กน้อยในช่วงปลาย
I think it's around here .
Tôi nghĩ nó ở quanh đây.
ฉันคิดว่ามันอยู่แถวๆนี้
Tom is lying ill in bed .
Tom đang nằm ốm trên giường.
ทอมนอนป่วยอยู่บนเตียง
I am not concerned with the matter .
Tôi không quan tâm đến vấn đề này.
ฉันไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
Mr yamada , you are wanted on the phone .
Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại.
คุณยามาดะ คุณต้องการโทรศัพท์
He keeps his room clean .
Anh ấy giữ phòng của mình sạch sẽ.
เขาทำให้ห้องของเขาสะอาด
He plays the piano for his own amusement .
Anh ấy chơi piano để giải trí.
เขาเล่นเปียโนเพื่อความสนุกสนานของเขาเอง
His music is too noisy .
Âm nhạc của anh ấy quá ồn ào.
เพลงของเขาดังเกินไป
He sometimes eats lunch there , too .
Anh ấy thỉnh thoảng cũng ăn trưa ở đó .
บางครั้งเขาก็กินข้าวกลางวันที่นั่นด้วย
The picture you are looking at costs 100,000 yen .
Bức tranh bạn đang xem có giá 100.000 yên.
ภาพที่คุณกำลังดูมีราคา 100,000 เยน
I managed to make him understand it .
Tôi quản lý để làm cho anh ta hiểu nó.
ฉันสามารถทำให้เขาเข้าใจได้
The matter does not concern me .
Vấn đề không liên quan đến tôi.
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน
I am to talk over the matter with him tomorrow .
Tôi sẽ nói chuyện về vấn đề này với anh ấy vào ngày mai.
ฉันจะคุยเรื่องนี้กับเขาในวันพรุ่งนี้
He cried in an angry voice .
Anh hét lên với giọng tức giận.
เขาร้องด้วยน้ำเสียงโกรธจัด
I never can tell bill from his brother .
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
ฉันไม่สามารถบอกใบเรียกเก็บเงินจากพี่ชายของเขาได้
He likes walking in the park .
Anh ấy thích đi dạo trong công viên.
เขาชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะ
Did he succeed in the examination ?
Anh ấy đã thành công trong kỳ thi?
เขาประสบความสำเร็จในการสอบ ?
Hurry up , or we'll be late .
Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ bị trễ.
เร็วเข้ามิฉะนั้นเราจะสาย
Nothing was to be seen but the blue sky .
Không có gì được nhìn thấy ngoài bầu trời xanh.
ไม่มีอะไรให้เห็นนอกจากท้องฟ้าสีคราม
She is playing with a doll .
Cô ấy đang chơi với một con búp bê.
เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตา
I agreed to help him in his work .
Tôi đồng ý giúp anh ta trong công việc của mình.
ฉันตกลงที่จะช่วยเขาในการทำงานของเขา
He is busy preparing for an examination .
Anh ấy đang bận chuẩn bị cho một kỳ thi.
เขายุ่งกับการเตรียมตัวสอบ
We think that there should be no more wars .
Chúng tôi nghĩ rằng không nên có chiến tranh nữa.
เราคิดว่าไม่ควรมีสงครามอีกต่อไป
It is right up his alley .
Nó ở ngay trên con hẻm của anh ấy.
มันอยู่บนซอยของเขา
He did not go to college for nothing .
Anh ấy đã không đi học đại học cho không có gì.
เขาไม่ได้ไปเรียนที่วิทยาลัยเพื่ออะไร
Take your time .
Hãy dành thời gian của bạn.
ใช้เวลาของคุณ
I'm always meeting him there .
Tôi luôn gặp anh ấy ở đó.
ฉันมักจะพบเขาที่นั่น
He is to come here at five .
Anh ấy sẽ đến đây lúc năm giờ.
เขาต้องมาที่นี่ตอนตีห้า
He was driving the car at full speed .
Anh ấy đang lái chiếc xe với tốc độ tối đa.
เขาขับรถด้วยความเร็วเต็มที่
He was walking slowly down the street .
Anh đang đi chầm chậm trên phố.
เขากำลังเดินไปตามถนนอย่างช้าๆ
She attended on him .
Cô tham dự vào anh ta.
เธอเข้าร่วมกับเขา
He caught me by the hand .
Anh ấy bắt được tôi bằng tay.
เขาจับมือฉันไว้
He is preoccupied with something else .
Anh ấy đang bận tâm với một cái gì đó khác.
เขาหมกมุ่นอยู่กับสิ่งอื่น
He works for his living .
Anh ấy làm việc để kiếm sống.
เขาทำงานเพื่อเลี้ยงชีพ
His english leaves nothing to be desired .
Tiếng Anh của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.
ภาษาอังกฤษของเขาไม่ต้องทำอะไรเลย
She speaks english , and french as well .
Cô ấy nói tiếng Anh và cả tiếng Pháp nữa.
เธอพูดภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสด้วย
You should visit him by appointment .
Bạn nên đến thăm anh ấy theo lịch hẹn.
คุณควรไปหาเขาตามนัดหมาย
He goes there every day .
Anh ấy đến đó mỗi ngày.
เขาไปที่นั่นทุกวัน
What he says does not make any sense .
Những gì anh ấy nói không có ý nghĩa gì cả.
สิ่งที่เขาพูดไม่สมเหตุสมผลเลย
He stole money from me .
Anh ta lấy trộm tiền của tôi.
เขาขโมยเงินจากฉัน
I'd like to take this with me .
Tôi muốn mang cái này theo.
ฉันต้องการนำสิ่งนี้ไปด้วย
He didn't dare say anything .
Anh không dám nói gì.
เขาไม่กล้าพูดอะไร
Everything was in order until he came .
Mọi thứ đều theo thứ tự cho đến khi anh ấy đến.
ทุกอย่างเป็นระเบียบจนกระทั่งเขามา
We are very interested in the history .
Chúng tôi rất quan tâm đến lịch sử.
เราสนใจประวัติศาสตร์มาก
We congratulated him on his success .
Chúng tôi chúc mừng anh ấy về thành công của anh ấy.
เราแสดงความยินดีกับความสำเร็จของเขา
Turn to the right .
Quẹo sang bên phải .
เลี้ยวขวา.
He likes to travel by himself .
Anh ấy thích đi du lịch một mình.
เขาชอบเดินทางด้วยตัวเอง
He went so far as to call me a fool .
Anh ấy đã đi xa đến mức gọi tôi là một kẻ ngốc.
เขาไปไกลถึงขนาดเรียกฉันว่าคนโง่
He left for new york a week ago .
Anh ấy đã đi New York một tuần trước.
เขาเดินทางไปนิวยอร์คเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
He told me that he had gone there .
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã đến đó.
เขาบอกฉันว่าเขาไปที่นั่น
She has twice as many books as he has .
Cô ấy có số sách gấp đôi số sách mà anh ấy có.
เธอมีหนังสือมากเป็นสองเท่าของเขา
She was heard to sing to the piano .
Cô đã được nghe để hát cho piano.
ได้ยินเธอร้องเพลงเปียโน
I saw him cross the street .
Tôi thấy anh ta băng qua đường.
ฉันเห็นเขาข้ามถนน
He has powerful arms .
Anh ấy có cánh tay mạnh mẽ.
เขามีแขนที่ทรงพลัง
Who do you think he is ?
Bạn nghĩ anh ấy là ai?
คุณคิดว่าเขาเป็นใคร ?
The weather changes very often in england .
Thời tiết thay đổi rất thường xuyên ở Anh.
อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยมากในอังกฤษ
I've known her for a long time .
Tôi đã biết cô ấy trong một thời gian dài.
ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว
He didn't get her joke .
Anh không hiểu trò đùa của cô.
เขาไม่เข้าใจเรื่องตลกของเธอ
He was quite decided in his determination .
Anh ấy khá quyết đoán trong quyết tâm của mình.
เขาตัดสินใจค่อนข้างแน่วแน่
I am anxious about his health .
Tôi lo lắng về sức khỏe của anh ấy.
ฉันกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา
He is generous to his friends .
Anh ấy rất hào phóng với bạn bè của mình.
เขามีน้ำใจต่อเพื่อน
His concert attracted many people .
Buổi biểu diễn của anh ấy đã thu hút rất nhiều người.
คอนเสิร์ตของเขาดึงดูดผู้คนมากมาย
Are you on your way to the station ?
Bạn đang trên đường đến nhà ga?
คุณกำลังเดินทางไปสถานี ?
He stamped out a fire .
Anh dập lửa.
เขาดับไฟ
He got into his car in a hurry .
Anh vội vã lên xe.
เขารีบเข้าไปในรถของเขา
He was held in captivity .
Anh ta bị giam giữ.
เขาถูกกักขัง
The meeting , in short , was a waste of time .
Nói tóm lại, cuộc họp là một sự lãng phí thời gian.
กล่าวโดยสรุปคือการประชุมเป็นการเสียเวลาเปล่า
He has been studying french for eight years .
Anh ấy đã học tiếng Pháp được tám năm.
เขาเรียนภาษาฝรั่งเศสมาแปดปีแล้ว
Tom is more hardworking than any other student in his class .
Tom chăm chỉ hơn bất kỳ học sinh nào khác trong lớp của anh ấy.
ทอมทำงานหนักมากกว่านักเรียนคนอื่นๆ ในชั้นเรียนของเขา
He got assistance from above .
Anh ấy đã nhận được sự giúp đỡ từ trên cao.
เขาได้รับความช่วยเหลือจากเบื้องบน
I'm busy at the moment .
Tôi đang bận vào lúc này.
ฉันไม่ว่างในขณะนี้
He speaks english .
Anh ấy nói tiếng Anh .
เขาพูดภาษาอังกฤษ .
He is rich enough to buy the painting .
Anh ấy đủ giàu để mua bức tranh.
เขารวยพอที่จะซื้อภาพวาด
Those children are waiting for their mother .
Những đứa trẻ đó đang đợi mẹ của chúng.
เด็กเหล่านั้นกำลังรอแม่ของพวกเขา
Look at that boy running .
Hãy nhìn cậu bé đó đang chạy.
ดูเด็กคนนั้นวิ่ง
Keep watch on him .
Hãy canh chừng anh ta.
เฝ้าดูเขาอยู่
She can't play the piano very well .
Cô ấy chơi piano không giỏi lắm.
เธอเล่นเปียโนได้ไม่ดีนัก
Let's suppose that she is here .
Hãy giả sử rằng cô ấy đang ở đây.
สมมติว่าเธออยู่ที่นี่
His house is somewhere about here .
Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.
บ้านของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
I met him on my way to school .
Tôi gặp anh ấy trên đường đến trường.
ฉันพบเขาระหว่างทางไปโรงเรียน
She is hard on him .
Cô ấy khó tính với anh ta.
เธอลำบากกับเขา
They deal in shoes and clothes at that store .
Họ kinh doanh giày dép và quần áo tại cửa hàng đó.
พวกเขาซื้อขายรองเท้าและเสื้อผ้าที่ร้านนั้น
Lost time must be made up for .
Thời gian đã mất phải được bù đắp.
ต้องชดเชยเวลาที่เสียไป
She is not accustomed to driving for a long time .
Cô ấy không quen lái xe trong một thời gian dài.
เธอไม่คุ้นเคยกับการขับรถเป็นเวลานาน
We visited yokohama on business .
Chúng tôi đến thăm yokohama trong kinh doanh.
เราไปโยโกฮาม่าเพื่อทำธุรกิจ
He could not help laughing at her jokes .
Anh không thể nhịn cười trước trò đùa của cô.
เขาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับมุกตลกของเธอ
It makes no difference whether he will come or not .
Không có gì khác biệt cho dù anh ấy sẽ đến hay không.
ไม่ว่าเขาจะมาหรือไม่ก็ตาม
He turned to his friends for help .
Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.
เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ
The report soon became known all over the country .
Báo cáo nhanh chóng được biết đến trên toàn quốc.
ในไม่ช้ารายงานดังกล่าวก็เป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ
It seems that his father is a lawyer .
Có vẻ như cha anh ấy là một luật sư.
ดูเหมือนว่าพ่อของเขาจะเป็นทนายความ
You really made me lose face .
Anh làm tôi mất mặt thật đấy.
คุณทำให้ฉันเสียหน้าจริงๆ
He sent me the message by telephone .
Anh ấy đã gửi cho tôi tin nhắn qua điện thoại.
เขาส่งข้อความถึงฉันทางโทรศัพท์
He set the box down on the table .
Anh đặt chiếc hộp xuống bàn.
เขาวางกล่องลงบนโต๊ะ
All of his family work on a farm .
Tất cả các công việc gia đình của mình trong một trang trại.
ครอบครัวของเขาทั้งหมดทำงานในฟาร์ม
He went in place of me .
Anh đi thay tôi.
เขาไปแทนฉัน
He burst into tears .
Anh bật khóc.
เขาน้ำตาไหล
He hit me on the head .
Anh ta đánh vào đầu tôi.
เขาตีฉันที่หัว
I recollect his saying so .
Tôi nhớ anh ấy đã nói như vậy.
ฉันจำคำพูดของเขาได้
Because of the bad weather , he couldn't come .
Vì thời tiết xấu nên anh ấy không thể đến được.
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เขาจึงมาไม่ได้
He couldn't pass the entrance examination .
Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi tuyển sinh.
เขาสอบเข้าไม่ได้
He has something to do with the robbery .
Anh ta có liên quan đến vụ cướp.
เขามีบางอย่างเกี่ยวกับการปล้น
The house is in need of repair .
Ngôi nhà đang cần sửa chữa.
บ้านต้องการการซ่อมแซม
Try to see the problem from her point of view .
Cố gắng nhìn nhận vấn đề từ quan điểm của cô ấy.
พยายามมองปัญหาจากมุมมองของเธอ
He will come soon .
Anh ấy sẽ đến sớm thôi.
เขาจะมาเร็ว ๆ นี้
He went on doing it .
Anh cứ làm đi.
เขาก็ทำต่อไป
He is anxious to know the result .
Anh nóng lòng muốn biết kết quả.
เขากระวนกระวายที่จะทราบผล
Hurry up in order to catch the train .
Nhanh lên để bắt tàu .
รีบขึ้นเพื่อขึ้นรถไฟ
He is by far the best student .
Anh ấy là học sinh giỏi nhất.
เขาเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด
He found his lost camera by chance .
Anh ấy tìm thấy chiếc máy ảnh bị mất của mình một cách tình cờ.
เขาพบกล้องที่หายไปโดยบังเอิญ
Leave him alone .
Để anh ấy yên.
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
Those standing were all men .
Những người đang đứng đều là đàn ông.
ที่ยืนอยู่นั้นเป็นผู้ชายทั้งหมด
Some birds are flying high in the sky .
Một số loài chim đang bay cao trên bầu trời.
นกบางตัวกำลังบินสูงบนท้องฟ้า
He is a man of ability .
Anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
เขาเป็นคนที่มีความสามารถ
It goes without saying that english is an international language .
Không cần phải nói rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế.
มันไปโดยไม่บอกว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล
He'll soon catch up with tom .
Anh ấy sẽ sớm bắt kịp với tom.
เขาจะตามทันทอมในไม่ช้า
You have many caring friends .
Bạn có nhiều bạn bè quan tâm.
คุณมีเพื่อนที่ห่วงใยมากมาย
He has a hungry look .
Anh ta có một cái nhìn đói khát.
เขามีท่าทางหิวโหย
He came across her at the station .
Anh tình cờ gặp cô ở nhà ga.
เขาเจอเธอที่สถานี
I'd like you to meet my brother , tom .
Tôi muốn bạn gặp anh trai tôi, Tom.
ฉันอยากให้คุณเจอพี่ชายของฉัน ทอม
You ran into him earlier , didn't you ?
Bạn tình cờ gặp anh ta trước đó, phải không?
คุณบังเอิญเจอเขาก่อนหน้านี้ใช่ไหม
He could not get out of the bad habit .
Anh không thể bỏ được thói quen xấu.
เขาไม่สามารถออกจากนิสัยที่ไม่ดีได้
They are in the kitchen .
Họ đang ở trong bếp .
พวกเขาอยู่ในครัว
He can be relied on .
Anh ấy có thể được dựa vào.
เขาเป็นที่พึ่งได้
The wind is picking up .
Gió đang nổi lên.
ลมแรงขึ้น
It is probable that he is ill .
Có khả năng là anh ấy bị ốm.
เป็นไปได้ว่าเขาป่วย
You ought to have apologized to her .
Anh đáng lẽ phải xin lỗi cô ấy.
คุณควรจะขอโทษเธอ
He looked around , but he saw no one .
Anh nhìn xung quanh, nhưng anh không thấy ai cả.
เขามองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นใครเลย
It's a waste of time to stay longer .
Thật lãng phí thời gian để ở lại lâu hơn.
เสียเวลาอยู่นาน
Part of his story is true .
Một phần câu chuyện của anh ấy là sự thật.
ส่วนหนึ่งของเรื่องราวของเขาเป็นเรื่องจริง
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .
Tôi thực sự ngưỡng mộ giáo viên tiếng Anh của tôi, thầy taniguchi.
ฉันตั้งตาคอยครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน คุณทานิกุจิ
Some read books just to pass time .
Một số đọc sách chỉ để giết thời gian.
บางคนอ่านหนังสือเพียงเพื่อฆ่าเวลา
He comes here almost every day .
Hầu như ngày nào anh ấy cũng đến đây.
เขามาที่นี่เกือบทุกวัน
He worked all day yesterday .
Anh ấy đã làm việc cả ngày hôm qua.
เขาทำงานทั้งวันเมื่อวานนี้
In haste , he left the door open .
Trong vội vàng, anh để cửa mở.
เขาเปิดประตูทิ้งไว้ด้วยความเร่งรีบ
I've got to hand it to him . He works hard .
Tôi phải đưa nó cho anh ta. Anh ấy làm việc chăm chỉ .
ฉันต้องมอบให้เขา เขาทำงานหนัก .
He got a new job .
Anh ấy có một công việc mới.
เขาได้งานใหม่
The best time of life is when we are young .
Thời gian tốt nhất của cuộc sống là khi chúng ta còn trẻ.
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิตคือตอนที่เรายังเด็ก
How strong he is !
Anh ấy mạnh mẽ làm sao!
เขาแข็งแกร่งแค่ไหน!
You may as well stay where you are .
Bạn cũng có thể ở lại nơi bạn đang ở.
คุณอาจจะอยู่ในที่ที่คุณอยู่ก็ได้
You like english , don't you ?
Bạn thích tiếng anh, phải không?
คุณชอบภาษาอังกฤษใช่ไหม
He made a mistake .
Anh ấy đã phạm sai lầm.
เขาทำผิดพลาด
The ship is sailing at three .
Con tàu đang ra khơi lúc ba giờ.
เรือกำลังแล่นตอนตีสาม
He's only a boy , but he is very thoughtful .
Anh ấy chỉ là một cậu bé, nhưng anh ấy rất chu đáo.
เขาเป็นเพียงเด็กผู้ชาย แต่เขาเป็นคนคิดมาก
The dog seems to be getting better .
Con chó dường như đang trở nên tốt hơn.
สุนัขดูเหมือนจะดีขึ้น
Can you hear his singing ?
Bạn có nghe thấy tiếng hát của anh ấy không?
คุณได้ยินเสียงร้องเพลงของเขาไหม
You are off the point .
Bạn đang tắt điểm.
คุณอยู่นอกประเด็น
I don't care for beer .
Tôi không quan tâm đến bia.
ฉันไม่สนใจเบียร์
This question in english is anything but easy .
Câu hỏi này bằng tiếng Anh là bất cứ điều gì nhưng dễ dàng.
คำถามนี้ในภาษาอังกฤษเป็นอะไรที่ง่าย
He went for the doctor .
Anh ấy đã đi cho bác sĩ.
เขาไปหาหมอ
She learned her part very quickly .
Cô ấy đã học được phần của mình rất nhanh.
เธอเรียนรู้บทของเธอเร็วมาก
I will meet him some other time .
Tôi sẽ gặp anh ấy vào lúc khác.
ฉันจะได้พบเขาอีกสักครั้ง
You have no business complaining about the matter .
Bạn không có kinh doanh phàn nàn về vấn đề này.
คุณไม่มีธุระอะไรที่จะบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
What he says is false .
Những gì anh ấy nói là sai.
สิ่งที่เขาพูดเป็นเท็จ
What's going on ?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
เกิดอะไรขึ้น ?
He didn't come after all .
Rốt cuộc anh ấy đã không đến.
เขาไม่ได้มาเลย
Such a diligent man as he is sure to succeed .
Một người siêng năng như anh ấy chắc chắn sẽ thành công.
คนขยันแบบนี้เขามั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จ
He would often say such a thing .
Anh ấy thường nói một điều như vậy.
เขามักจะพูดเช่นนั้น
He amused us with a funny story .
Anh ấy làm chúng tôi thích thú với một câu chuyện hài hước.
เขาทำให้เราสนุกด้วยเรื่องตลก
He is no relation to me .
Anh ta không có quan hệ gì với tôi.
เขาไม่เกี่ยวข้องกับฉัน
It is likely that he kept me waiting on purpose .
Có khả năng là anh ấy đã cố tình để tôi chờ đợi.
เป็นไปได้ว่าเขาปล่อยให้ฉันรอโดยเจตนา
He got off the bus .
Anh xuống xe buýt.
เขาลงจากรถบัส
She is good at speaking english .
Cô ấy giỏi nói tiếng Anh.
เธอพูดภาษาอังกฤษได้ดี
I informed him of her arrival .
Tôi thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.
ฉันแจ้งเขาถึงการมาถึงของเธอ
He bought the lot with a view to building a house on it .
Anh ấy đã mua lô đất với mục đích xây dựng một ngôi nhà trên đó.
เขาซื้อที่ดินเพื่อปลูกบ้านบนนั้น
He did not come till noon .
Anh ấy đã không đến cho đến tận trưa.
เขาไม่มาจนถึงเที่ยง
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
He took his daughter with him whenever he went abroad .
Anh đưa con gái đi cùng mỗi khi anh ra nước ngoài.
เขาพาลูกสาวไปด้วยทุกครั้งที่ไปต่างประเทศ
He is the talk of the town .
Anh ấy là chủ đề bàn tán của thị trấn.
เขาเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์
You can ask him for help .
Bạn có thể nhờ anh ấy giúp đỡ.
คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากเขาได้
I saw him play baseball .
Tôi thấy anh ấy chơi bóng chày.
ฉันเห็นเขาเล่นเบสบอล
You are the most important person of us all .
Bạn là người quan trọng nhất của tất cả chúng ta.
คุณคือคนที่สำคัญที่สุดของพวกเราทุกคน
Come to think of it , he is wrong .
Hãy nghĩ về nó, anh ấy đã sai.
ลองคิดดูสิว่าเขาคิดผิด
He is very good at playing violin .
Anh ấy rất giỏi chơi violon.
เขาเล่นไวโอลินเก่งมาก
This is so heavy a box that I can't carry it .
Đây là một cái hộp nặng đến nỗi tôi không thể mang nó được.
กล่องนี้หนักมากจนฉันแบกไม่ไหว
He is clumsy with his hands .
Anh vụng về với đôi tay của mình.
เขางุ่มง่ามด้วยมือของเขา
The children were playing in the middle of the street .
Những đứa trẻ đang chơi ở giữa đường phố.
เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่กลางถนน
It's my brother's .
Nó là của anh trai tôi.
เป็นของพี่ชายฉัน
It is uncertain whether he will agree or not .
Không chắc liệu anh ta có đồng ý hay không.
ไม่แน่ว่าเขาจะเห็นด้วยหรือไม่
People all over the world are anxious for peace .
Mọi người trên khắp thế giới đang lo lắng cho hòa bình.
ผู้คนทั่วโลกกังวลเรื่องสันติภาพ
I'd like to travel around the world .
Tôi muốn đi du lịch vòng quanh thế giới.
ฉันอยากไปเที่ยวรอบโลก
He put down the pencil on the desk .
Anh đặt cây bút chì xuống bàn.
เขาวางดินสอลงบนโต๊ะ
I look on him as a friend .
Tôi xem anh ấy như một người bạn.
ฉันมองเขาเป็นเพื่อน
He went fishing in the river .
Anh đi câu cá trên sông.
เขาไปตกปลาในแม่น้ำ
I told him to clear out of the room .
Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.
ฉันบอกให้เขาออกไปจากห้อง
He took no notice of my advice .
Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน
He cannot have completed the work by himself .
Anh ấy không thể hoàn thành công việc một mình.
เขาไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้ด้วยตัวเอง
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?
Tom trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với anh ấy sao?
ทอมดูซีดเซียว มีอะไรกับเขาหรือเปล่า ?
He is , so far as I know , a good guy .
Anh ấy , theo như tôi biết , là một người tốt .
เท่าที่ฉันรู้ เขาเป็นคนดี
Time will do the rest .
Thời gian sẽ làm phần còn lại.
เวลาจะทำให้ส่วนที่เหลือ
He made me out to be a liar .
Anh ấy biến tôi thành một kẻ nói dối.
เขาทำให้ฉันกลายเป็นคนโกหก
The snow melted away in a day .
Tuyết tan đi trong một ngày.
หิมะละลายหายไปในหนึ่งวัน
That cost him his job .
Điều đó làm anh ta mất việc.
นั่นทำให้เขาต้องเสียงาน
I had an awful time at the conference .
Tôi đã có một thời gian khủng khiếp tại hội nghị.
ฉันมีช่วงเวลาที่เลวร้ายในการประชุม
I am very concerned about his health .
Tôi rất quan tâm đến sức khỏe của anh ấy.
ฉันเป็นห่วงสุขภาพของเขามาก
He is anxious about the result .
Anh ấy đang lo lắng về kết quả.
เขากังวลเกี่ยวกับผลลัพธ์
She called him back to give him something left behind .
Cô gọi anh ta lại để đưa cho anh ta một cái gì đó bị bỏ lại phía sau .
เธอเรียกเขากลับมาเพื่อเอาของที่ทิ้งไว้ให้เขา
Bill can run fastest in his class .
Bill có thể chạy nhanh nhất trong lớp học của mình.
บิลสามารถวิ่งได้เร็วที่สุดในชั้นเรียน
He is walking now .
Bây giờ anh ấy đang đi bộ.
ตอนนี้เขากำลังเดิน
Please drive carefully .
Làm ơn lái xe an toàn .
โปรดขับรถอย่างระมัดระวัง
He remembers to write to her every week .
Anh ấy nhớ viết thư cho cô ấy mỗi tuần.
เขาจำได้ว่าเขียนถึงเธอทุกสัปดาห์
He can handle english well .
Anh ấy có thể xử lý tiếng Anh tốt.
เขาสามารถจัดการภาษาอังกฤษได้ดี
I'm thinking about your plan .
Tôi đang suy nghĩ về kế hoạch của bạn.
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับแผนของคุณ
How many brothers do you have ?
Bạn có bao nhiêu anh em ?
คุณมีพี่ชายน้องชายกี่คน ?
The room echoes with his voice .
Căn phòng vang vọng giọng nói của anh.
ห้องสะท้อนด้วยเสียงของเขา
Bill brought me the book .
Bill mang cho tôi cuốn sách.
บิลเอาหนังสือมาให้ฉัน
He has no sense of economy .
Anh ta không có ý thức về kinh tế.
เขาไม่มีความรู้สึกของเศรษฐกิจ
He has never been scolded by his father .
Anh ấy chưa bao giờ bị cha mắng.
เขาไม่เคยถูกพ่อดุเลย
He was blue from the cold .
Anh xanh xao vì lạnh.
เขาเป็นสีฟ้าจากความหนาวเย็น
I made friends with him .
Tôi đã kết bạn với anh ấy.
ฉันเป็นเพื่อนกับเขา
He had a gun on his person .
Anh ta có một khẩu súng trên người.
เขามีปืนอยู่กับตัว
He was put to death finally .
Anh ta cuối cùng đã bị giết.
เขาถูกประหารชีวิตในที่สุด
He has become another man since getting married .
Anh đã trở thành một người đàn ông khác kể từ khi kết hôn.
เขากลายเป็นผู้ชายอีกคนตั้งแต่แต่งงาน
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
He's not like us .
Anh ấy không giống chúng ta.
เขาไม่เหมือนเรา
What're you waiting for ?
Bạn đang chờ đợi điều gì?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
He is good at mathematics .
Anh ấy giỏi toán.
เขาเก่งคณิตศาสตร์
Do as he tells you .
Làm như anh ấy nói với bạn.
ทำตามที่เขาบอกคุณ
He succeeded in the examination at his first attempt .
Anh ấy đã thành công trong kỳ thi ở lần thử đầu tiên.
เขาประสบความสำเร็จในการสอบในครั้งแรก
She was shivering with cold .
Cô đang run lên vì lạnh.
เธอหนาวสั่น
He will leave here for good .
Anh ấy sẽ rời khỏi đây mãi mãi.
เขาจะออกจากที่นี่ไปตลอดกาล
He came here to help me .
Anh đến đây để giúp tôi.
เขามาที่นี่เพื่อช่วยฉัน
He avoided meeting her on the way .
Anh tránh gặp cô trên đường.
เขาหลีกเลี่ยงการพบเธอระหว่างทาง
Did the plane make up for the lost time ?
Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?
เครื่องบินชดเชยเวลาที่เสียไปหรือเปล่า ?
He was standing by his brother .
Anh đang đứng bên anh trai mình.
เขายืนอยู่ข้างพี่ชายของเขา
Tom swims very fast .
Tom bơi rất nhanh.
ทอมว่ายน้ำเร็วมาก
He worked his way up .
Anh ấy đã làm việc theo cách của mình.
เขาเดินขึ้นเขา
You've got to write to him quickly .
Bạn phải viết thư cho anh ta một cách nhanh chóng.
คุณต้องเขียนถึงเขาอย่างรวดเร็ว
He handed her up into the bus .
Anh đưa cô lên xe buýt.
เขาส่งเธอขึ้นรถบัส
The baby is fast asleep .
Em bé đang ngủ say.
ทารกนอนหลับอย่างรวดเร็ว
We made him go there .
Chúng tôi đã đưa anh ấy đến đó.
เราให้เขาไปที่นั่น
He has a house of his own .
Anh ấy có một ngôi nhà của riêng mình.
เขามีบ้านเป็นของตัวเอง
We have plenty of time to do that .
Chúng ta có nhiều thời gian để làm điều đó.
เรามีเวลามากมายที่จะทำอย่างนั้น
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .
Nhanh lên, nếu không bạn sẽ trễ bữa trưa.
เร็วเข้า มิฉะนั้นคุณจะสายสำหรับมื้อกลางวัน
Can he speak english ?
Anh ấy có thể nói tiếng Anh không?
เขาพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ?
People often take me for my brother .
Mọi người thường coi tôi là anh trai.
คนมักจะเอาฉันเป็นพี่ชายของฉัน
He broke through many problems easily .
Anh ấy đã vượt qua nhiều vấn đề một cách dễ dàng.
เขาฝ่าฟันปัญหามากมายอย่างง่ายดาย
You're giving me the same old line .
Bạn đang cho tôi cùng một dòng cũ.
คุณกำลังให้บรรทัดเดิมกับฉัน
It is time you had a haircut !
Đó là thời gian bạn đã có một mái tóc!
ได้เวลาตัดผมแล้ว!
He may have missed the train .
Anh ấy có thể đã bỏ lỡ chuyến tàu.
เขาอาจพลาดรถไฟ
A dog ran about in the garden .
Một con chó chạy loanh quanh trong vườn.
สุนัขวิ่งไปมาในสวน
He got an easy english book .
Anh ấy có một cuốn sách tiếng Anh dễ.
เขาได้หนังสือภาษาอังกฤษง่ายๆ
My shoes are old , but his are new .
Giày của tôi đã cũ, nhưng giày của anh ấy mới.
รองเท้าของฉันเก่า แต่ของเขายังใหม่
As far as I am concerned I can leave today .
Theo như tôi quan tâm, tôi có thể rời đi hôm nay.
เท่าที่ฉันกังวล ฉันสามารถออกไปได้ในวันนี้
My business is slow right now .
Công việc kinh doanh của tôi hiện đang chậm lại.
ธุรกิจของฉันชะลอตัวในขณะนี้
Can you take over driving for a while ?
Bạn có thể đảm nhận việc lái xe trong một thời gian không?
คุณสามารถใช้เวลาขับรถในขณะที่?
Bring me today's paper , please .
Làm ơn mang cho tôi tờ báo hôm nay.
กรุณานำกระดาษของวันนี้มาให้ฉันด้วย
What are you doing now ?
Bây giờ bạn đang làm gì ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ?
My poor english cost me my job .
Tiếng Anh kém của tôi khiến tôi mất việc.
ภาษาอังกฤษที่แย่ของฉันทำให้ฉันต้องตกงาน
John is interested in golf .
John quan tâm đến golf.
จอห์นสนใจในกีฬากอล์ฟ
I'm working on his car .
Tôi đang sửa xe của anh ấy.
ฉันกำลังทำงานกับรถของเขา
The lot fell to her to help him .
Rất nhiều rơi vào cô để giúp anh ta.
ล็อตตกอยู่ที่เธอเพื่อช่วยเขา
No sound was to be heard .
Không có âm thanh đã được nghe thấy.
ไม่มีเสียงใดที่จะได้ยิน
She has a view that is different from mine .
Cô ấy có quan điểm khác với tôi.
เธอมีมุมมองที่แตกต่างจากฉัน
I mistook you for your brother .
Tôi đã nhầm bạn với anh trai của bạn.
ฉันเข้าใจผิดว่าเป็นพี่ชายของคุณ
It is important to have a sense of your own .
Điều quan trọng là phải có ý thức của riêng bạn.
สิ่งสำคัญคือต้องมีความรู้สึกของตัวเอง
He put all his money in the box .
Anh ấy đặt tất cả tiền của mình vào hộp.
เขาใส่เงินทั้งหมดลงในกล่อง
Jane couldn't explain the beauty of snow .
Jane không thể giải thích vẻ đẹp của tuyết.
เจนไม่สามารถอธิบายความงามของหิมะได้
That dog runs very fast .
Con chó đó chạy rất nhanh.
สุนัขตัวนั้นวิ่งเร็วมาก
He is powerful .
Anh ấy mạnh mẽ.
เขามีพลัง
Do you know what you're asking ?
Bạn có biết bạn đang hỏi gì không?
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังถามอะไร ?
He drives very fast .
Anh ấy lái xe rất nhanh.
เขาขับรถเร็วมาก
She can't speak english , much less french .
Cô ấy không thể nói tiếng Anh, ít nói tiếng Pháp.
เธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ภาษาฝรั่งเศสน้อยมาก
His proposal is not worth talking about .
Đề xuất của anh ấy không đáng nói.
ข้อเสนอของเขาไม่คุ้มค่าที่จะพูดถึง
I could not remember his name for the life of me .
Tôi không thể nhớ tên anh ấy cho cuộc sống của tôi.
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้ตลอดชีวิตของฉัน
None of us knows what is in store for us .
Không ai trong chúng tôi biết những gì đang chờ chúng tôi.
พวกเราไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรรอเราอยู่
It will not to do blame him for the accident .
Nó sẽ không đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.
มันจะไม่โทษเขาสำหรับอุบัติเหตุ
She will not fail to abide by his promise .
Cô sẽ không thất bại trong việc tuân theo lời hứa của anh.
เธอจะไม่พลาดที่จะปฏิบัติตามคำสัญญาของเขา
Are they not englishmen ?
Họ không phải là người Anh sao?
พวกเขาไม่ใช่คนอังกฤษเหรอ?
He was bereft of all hope .
Anh ấy đã bị tước mất mọi hy vọng.
เขาสิ้นหวังทั้งหมด
It was a week before jane got over her cold .
Đó là một tuần trước khi jane vượt qua cơn cảm lạnh của cô ấy.
หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เจนจะหายจากหวัด
He is very fond of eating .
Anh ấy rất thích ăn uống.
เขาชอบกินมาก
I'll get the work done by the time he gets back .
Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.
ฉันจะทำงานให้เสร็จเมื่อเขากลับมา
The machines are idle now .
Các máy đang nhàn rỗi bây giờ.
ตอนนี้เครื่องไม่ได้ใช้งาน
He is working hard so that he may pass the examination .
Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi.
เขาทำงานหนักเพื่อที่เขาจะได้สอบผ่าน
He belongs to our tennis team .
Anh ấy thuộc đội quần vợt của chúng tôi.
เขาเป็นสมาชิกของทีมเทนนิสของเรา
Does he have any children ?
Anh ấy có con không?
เขามีลูกบ้างไหม ?
This company owes its success to him .
Công ty này nợ thành công của nó cho anh ta.
บริษัทนี้เป็นหนี้ความสำเร็จของเขา
I cannot tell him from his brother .
Tôi không thể phân biệt anh ấy với anh trai anh ấy.
ฉันไม่สามารถบอกเขาได้จากพี่ชายของเขา
He is as poor as a rat .
Anh ta nghèo như một con chuột.
เขายากจนเหมือนหนู
He lives in an enormous house .
Anh ấy sống trong một ngôi nhà to lớn.
เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่โต
He took part in the meeting in place of his brother .
Anh ấy đã tham gia cuộc họp thay cho anh trai mình.
เขาเข้าร่วมการประชุมแทนพี่ชายของเขา
He set out for tokyo .
Anh lên đường đi Tokyo.
เขาออกเดินทางไปโตเกียว
Tony can run fast .
Tony có thể chạy nhanh.
โทนี่สามารถวิ่งได้อย่างรวดเร็ว
His house is beyond the hill .
Ngôi nhà của anh ấy ở bên kia ngọn đồi.
บ้านของเขาอยู่เหนือเนินเขา
He turned down my offer .
Anh ấy đã từ chối lời đề nghị của tôi.
เขาปฏิเสธข้อเสนอของฉัน
He arrived at the station out of breath .
Anh đến nhà ga thở hổn hển.
เขามาถึงสถานีอย่างหมดลมหายใจ
You should concentrate on the road when you're driving .
Bạn nên tập trung vào con đường khi bạn đang lái xe.
คุณควรมีสมาธิจดจ่อกับท้องถนนเมื่อคุณขับรถ
All what he said was right .
Tất cả những gì anh ấy nói đều đúng.
ทุกสิ่งที่เขาพูดถูก
The teacher was surrounded by her students .
Giáo viên được bao quanh bởi các sinh viên của mình.
ครูรายล้อมไปด้วยนักเรียนของเธอ
He has no more than 100 dollars .
Anh ta không có hơn 100 đô la.
เขามีเงินไม่เกิน 100 ดอลลาร์
I don't think he has anything to do with the matter .
Tôi không nghĩ anh ấy có liên quan gì đến vấn đề này.
ฉันไม่คิดว่าเขาจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
My daughter is looking forward to christmas .
Con gái tôi đang mong chờ Giáng sinh.
ลูกสาวของฉันกำลังรอคอยวันคริสต์มาส
My brother became a cook .
Anh trai tôi đã trở thành một đầu bếp.
พี่ชายของฉันกลายเป็นพ่อครัว
The dog is dying .
Con chó đang chết.
สุนัขกำลังจะตาย
This is the time he normally arrives .
Đây là thời gian anh ấy thường đến.
นี่คือเวลาปกติที่เขามาถึง
I asked a question of him .
Tôi đã hỏi anh ấy một câu hỏi.
ฉันถามคำถามเขา
I never cut my nails at night .
Tôi không bao giờ cắt móng tay vào ban đêm.
ฉันไม่เคยตัดเล็บตอนกลางคืน
Is jimmy writing a letter ?
Jimmy đang viết thư à?
จิมมี่กำลังเขียนจดหมาย ?
I hope the time will soon come when there would be no more war .
Tôi hy vọng thời gian sẽ sớm đến khi không còn chiến tranh nữa.
ฉันหวังว่าเวลาจะมาถึงในไม่ช้าเมื่อไม่มีสงครามอีกต่อไป
The man decided to wait at the station until his wife came .
Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.
ชายคนนั้นตัดสินใจรอที่สถานีจนกว่าภรรยาจะมา
How is it going ?
Nó đang tiến triển thế nào ?
เป็นอย่างไรบ้าง ?
He was impatient of any delays .
Anh ấy không kiên nhẫn về bất kỳ sự chậm trễ nào.
เขาไม่อดทนต่อความล่าช้าใดๆ
I believe that he's trustworthy .
Tôi tin rằng anh ấy đáng tin cậy.
ฉันเชื่อว่าเขาน่าเชื่อถือ
They soon became quite accustomed to each other .
Họ nhanh chóng trở nên khá quen thuộc với nhau.
ในไม่ช้าพวกเขาก็คุ้นเคยกันดี
He would not listen to my advice .
Anh ấy sẽ không nghe lời khuyên của tôi.
เขาจะไม่ฟังคำแนะนำของฉัน
He kept on laughing at me .
Anh cứ cười nhạo tôi.
เขายังคงหัวเราะเยาะฉัน
He is no longer a child .
Anh ấy không còn là một đứa trẻ nữa.
เขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
You will soon get to like him .
Bạn sẽ sớm nhận được để thích anh ta.
คุณจะชอบเขาในไม่ช้า
No other boy in his class is as bright as he .
Không có cậu bé nào khác trong lớp của anh ấy thông minh như anh ấy.
ไม่มีเด็กคนอื่นในชั้นเรียนที่สดใสเท่าเขา
I don't know when he entered the building .
Tôi không biết khi nào anh ta bước vào tòa nhà.
ฉันไม่รู้ว่าเขาเข้ามาในตึกเมื่อไหร่
He sometimes is absent from work without good cause .
Anh ấy thỉnh thoảng vắng mặt trong công việc mà không có lý do chính đáng.
บางครั้งเขาขาดงานโดยไม่มีเหตุอันควร
He is a lovable person .
Anh ấy là một người đáng yêu.
เขาเป็นคนน่ารัก
He left just now .
Anh ấy vừa mới rời đi.
เขาจากไปแล้ว
If that is true , then he is not responsible for the accident .
Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
หากเป็นเช่นนั้นจริง เขาจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
What on earth are you doing here ?
Bạn đang làm cái quái gì ở đây vậy?
คุณกำลังทำอะไรบนโลกนี้
He saved the baby at the cost of his life .
Anh ấy đã cứu đứa bé bằng cái giá của cuộc đời mình.
เขาช่วยชีวิตทารกด้วยต้นทุนชีวิตของเขา
We are short of money .
Chúng tôi đang thiếu tiền.
เราขาดเงิน
He was sick of his job .
Anh phát ốm với công việc của mình.
เขาเบื่องานของเขา
There is not a single mistake in his paper .
Không có một lỗi nào trong bài báo của anh ấy.
ไม่มีข้อผิดพลาดเดียวในกระดาษของเขา
He laughed at my joke .
Anh ấy cười trước trò đùa của tôi.
เขาหัวเราะเยาะเรื่องตลกของฉัน
I believe that his action was in the right .
Tôi tin rằng hành động của anh ấy là đúng.
ฉันเชื่อว่าการกระทำของเขาถูกต้อง
He's afraid that he might be late .
Anh ấy sợ rằng anh ấy có thể bị trễ.
เขาเกรงว่าอาจจะสายไป
He took off his hat .
Anh cởi mũ ra.
เขาถอดหมวกออก
His face can't be seen straight again .
Khuôn mặt của anh ta không thể được nhìn thẳng một lần nữa.
ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาตรงๆ ได้อีก
He was unwilling to go .
Anh không muốn đi.
เขาไม่เต็มใจที่จะไป
He has taken to drinking recently .
Anh ấy đã uống rượu gần đây.
เขาได้ดื่มเมื่อเร็ว ๆ นี้
To tell you the truth , I don't care for america .
Nói thật với bạn, tôi không quan tâm đến nước Mỹ.
บอกตามตรงว่าฉันไม่แคร์อเมริกา
He made a promise to take me to the movies .
Anh ấy đã hứa đưa tôi đi xem phim.
เขาสัญญาว่าจะพาฉันไปดูหนัง
I'm studying english .
Tôi đang học tiếng Anh .
ฉันกำลังเรียนภาษาอังกฤษ .
I don't want to see him again .
Tôi không muốn nhìn thấy anh ta một lần nữa.
ฉันไม่อยากเจอเขาอีก
Is his story true ?
Câu chuyện của anh ấy có thật không?
เรื่องของเขาจริงหรือ?
He may be sick in bed .
Anh ấy có thể bị ốm trên giường.
เขาอาจจะป่วยอยู่บนเตียง
I'm afraid he is ill .
Tôi sợ anh ấy bị ốm.
ฉันเกรงว่าเขาจะป่วย
He applied for a job .
Anh nộp đơn xin việc.
เขาสมัครงาน
Her eyes are laughing .
Đôi mắt cô đang cười.
ดวงตาของเธอกำลังหัวเราะ
He accepted the job .
Anh ấy đã nhận công việc.
เขารับงาน
I went to the movies with my brother .
Tôi đã đi xem phim với anh trai của tôi.
ฉันไปดูหนังกับพี่ชาย
He has come from boston .
Anh ấy đã đến từ boston.
เขามาจากบอสตัน
He is old enough to drink .
Anh ấy đủ tuổi để uống rượu.
เขาโตพอที่จะดื่มได้แล้ว
He saw the scene by accident .
Anh vô tình nhìn thấy cảnh đó.
เขาเห็นฉากโดยบังเอิญ
He usually comes home late .
Anh ấy thường về nhà muộn.
เขามักจะกลับบ้านช้า
He is far better off now than he was five years ago .
Bây giờ anh ấy tốt hơn nhiều so với năm năm trước.
ตอนนี้เขาดีขึ้นกว่าเมื่อห้าปีก่อนมาก
I am well acquainted with him .
Tôi rất quen thuộc với anh ta.
ฉันคุ้นเคยกับเขาเป็นอย่างดี
He makes everybody feel at ease .
Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.
เขาทำให้ทุกคนสบายใจ
He lives next door to us .
Anh ấy sống bên cạnh chúng tôi.
เขาอาศัยอยู่ข้าง ๆ เรา
We talked for some time .
Chúng tôi đã nói chuyện một thời gian.
เราคุยกันสักพัก
The mother of that child is an announcer .
Mẹ của đứa trẻ đó là một phát thanh viên.
แม่ของเด็กคนนั้นเป็นผู้ประกาศ
He is very eager to go there .
Anh ấy rất háo hức được đến đó.
เขากระตือรือร้นที่จะไปที่นั่นมาก
He sewed a dress for me .
Anh ấy đã may một chiếc váy cho tôi.
เขาเย็บชุดให้ฉัน
This is making me really angry .
Điều này đang làm cho tôi thực sự tức giận.
นี่ทำให้ฉันโกรธจริงๆ
I would like to talk to him face to face .
Tôi muốn nói chuyện trực tiếp với anh ấy.
ฉันอยากคุยกับเขาแบบตัวต่อตัว
He is doing his work .
Anh ấy đang làm công việc của mình.
เขากำลังทำงานของเขา
This water is safe to drink .
Nước này an toàn để uống.
น้ำนี้ดื่มได้อย่างปลอดภัย
What do you study english for ?
Bạn học tiếng anh để làm gì?
คุณเรียนภาษาอังกฤษเพื่ออะไร ?
How old is he then ?
Khi đó anh ấy bao nhiêu tuổi?
เขาอายุเท่าไหร่แล้ว ?
He has been absent from work for a week .
Anh ấy đã nghỉ làm trong một tuần.
เขาขาดงานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
I met him yesterday for the first time .
Tôi đã gặp anh ấy ngày hôm qua lần đầu tiên.
ฉันพบเขาเมื่อวานนี้เป็นครั้งแรก
I call on him every other day .
Tôi gọi cho anh ấy mỗi ngày.
ฉันโทรหาเขาวันเว้นวัน
Our cat is in the kitchen .
Con mèo của chúng tôi đang ở trong bếp.
แมวของเราอยู่ในครัว
As far as this matter is concerned , I am satisfied .
Theo như vấn đề này là có liên quan, tôi hài lòng.
เท่านี้ฉันก็พอใจแล้ว
As soon as he took the medicine , his fever went down .
Ngay sau khi anh ấy uống thuốc, cơn sốt của anh ấy đã hạ xuống.
ทันทีที่เขากินยา ไข้ของเขาก็ลดลง
He is ignorant of the world .
Anh ta không biết gì về thế giới.
เขาไม่รู้โลก
He is ready with excuses .
Anh ấy đã sẵn sàng với lời bào chữa.
เขาพร้อมมีข้อแก้ตัว
He has just come home .
Anh vừa về đến nhà.
เขาเพิ่งกลับมาถึงบ้าน
You're wanted on the phone . It's from tom .
Bạn đang muốn trên điện thoại. Đó là từ tom.
คุณต้องการโทรศัพท์ มันมาจากทอม
We were looking at the picture .
Chúng tôi đã nhìn vào bức tranh.
เรากำลังดูรูปอยู่
He is not honest at all .
Anh ta không trung thực chút nào.
เขาไม่ซื่อสัตย์เลย
You'd better not keep company with him .
Bạn tốt hơn không nên tiếp tục công ty với anh ta.
คุณไม่ควรคบค้าสมาคมกับเขา
I was reading a novel then .
Lúc đó tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết.
ตอนนั้นฉันกำลังอ่านนิยายอยู่
My shoes hurt . I'm in agony .
Giày của tôi bị đau. Tôi đang đau đớn.
รองเท้าของฉันเจ็บ ฉันอยู่ในความเจ็บปวด
What made him change his mind ?
Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?
อะไรทำให้เขาเปลี่ยนใจ?
Are you interested in politics ?
Bạn có quan tâm đến chính trị không ?
คุณสนใจเรื่องการเมืองไหม ?
It is rude of him not to give me a call .
Anh ấy thật thô lỗ khi không gọi điện cho tôi.
เป็นเรื่องหยาบคายที่เขาไม่โทรหาฉัน
I'm busy .
Tôi đang bận .
ผมยุ่งอยู่ .
I have less and less time for reading .
Tôi ngày càng có ít thời gian hơn để đọc.
ฉันมีเวลาอ่านหนังสือน้อยลง
He suggested that we go for a swim .
Anh ấy đề nghị chúng tôi đi bơi.
เขาแนะนำให้เราไปว่ายน้ำ
He has gone out .
Anh ấy đã đi ra .
เขาออกไปแล้ว
He is old enough to understand it .
Anh đủ lớn để hiểu điều đó.
เขาโตพอที่จะเข้าใจมันแล้ว
I have business with him .
Tôi có kinh doanh với anh ta.
ฉันมีธุระกับเขา
I see mary playing the piano .
Tôi thấy Mary chơi piano.
ฉันเห็นแมรี่เล่นเปียโน
You should not interfere in other people's business .
Bạn không nên can thiệp vào việc kinh doanh của người khác.
คุณไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของผู้อื่น
She is busy learning english .
Cô ấy đang bận học tiếng Anh.
เธอยุ่งอยู่กับการเรียนภาษาอังกฤษ
He took offence at her .
Anh đã xúc phạm cô.
เขาโกรธเคืองเธอ
I'm waiting for his telephone call .
Tôi đang đợi cuộc điện thoại của anh ấy.
ฉันกำลังรอโทรศัพท์ของเขา
The tree is in bud .
Cây đang có nụ.
ต้นไม้กำลังแตกหน่อ
I suggested to him .
Tôi gợi ý cho anh ta.
ฉันแนะนำเขา
I have seen nothing of him recently .
Gần đây tôi không thấy gì về anh ta.
ฉันไม่ได้เห็นอะไรของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้
I couldn't get him to stop smoking .
Tôi không thể bắt anh ấy ngừng hút thuốc.
ฉันไม่สามารถทำให้เขาหยุดสูบบุหรี่ได้
It is getting on my nerves .
Nó đang làm tôi lo lắng.
มันกำลังกวนประสาทฉันอยู่
He has a date with mary this afternoon .
Anh ấy có một cuộc hẹn với Mary chiều nay.
เขามีนัดกับแมรี่ในบ่ายวันนี้
She is said to be in hospital now .
Cô ấy được cho là đang ở trong bệnh viện.
เธอบอกว่าจะอยู่ในโรงพยาบาลในขณะนี้
His wife has started to work out of necessity .
Vợ anh ấy đã bắt đầu làm việc không cần thiết.
ภรรยาของเขาเริ่มทำงานด้วยความจำเป็น
What's eating her ?
Cái gì đang ăn cô ấy?
กินอะไรของเธอ?
I thought him very clever .
Tôi nghĩ anh ta rất thông minh.
ฉันคิดว่าเขาฉลาดมาก
This car is in good condition .
Chiếc xe này đang trong tình trạng tốt.
รถคันนี้สภาพดี
He's anxious about his examination result .
Anh ấy lo lắng về kết quả kiểm tra của mình.
เขากังวลเกี่ยวกับผลการตรวจของเขา
I haven't seen him for a long time .
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
He missed the train by a minute .
Anh ấy đã lỡ chuyến tàu một phút.
เขาพลาดรถไฟไปหนึ่งนาที
He is nothing but a poet .
Anh chẳng là gì ngoài một nhà thơ.
เขาไม่ได้เป็นอะไรนอกจากกวี
Bill brought me a glass of water .
Bill mang cho tôi một cốc nước.
บิลเอาแก้วน้ำมาให้ฉัน
He stayed at home all day instead of going out .
Anh ấy ở nhà cả ngày thay vì ra ngoài.
เขาอยู่บ้านทั้งวันแทนที่จะออกไปข้างนอก
Either you or your brother is wrong .
Hoặc là bạn hoặc anh trai của bạn là sai.
ไม่ว่าคุณหรือพี่ชายของคุณผิด
Every time I see him , he is smiling .
Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy đều mỉm cười.
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา เขาจะยิ้ม
I go to the library from time to time .
Tôi đi đến thư viện theo thời gian.
ฉันไปห้องสมุดเป็นครั้งคราว
He exclaimed that she was beautiful .
Anh thốt lên rằng cô ấy thật xinh đẹp.
เขาอุทานว่าเธอสวย
I cannot run as fast as jim .
Tôi không thể chạy nhanh như jim.
ฉันไม่สามารถวิ่งได้เร็วเท่าจิม
What is he like ?
Tính cách anh ta như thế nào ?
เขาชอบอะไร ?
He is very stingy with his money .
Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình.
เขาขี้เหนียวมากกับเงินของเขา
I observed him come along here .
Tôi quan sát thấy anh ta đi cùng ở đây.
ฉันสังเกตเห็นเขามาที่นี่
I'll tell him so when he comes here .
Tôi sẽ nói với anh ấy như vậy khi anh ấy đến đây.
ฉันจะบอกเขาเมื่อเขามาที่นี่
He lives two doors off .
Anh ấy sống cách hai cánh cửa.
เขาอยู่สองประตูปิด
He drove to school .
Anh lái xe đến trường.
เขาขับรถไปโรงเรียน
He made nothing of the fact and failed .
Anh ta không làm gì với thực tế và thất bại.
เขาไม่ได้ทำอะไรเลยและล้มเหลว
Jane is to be married next month .
Jane sẽ kết hôn vào tháng tới.
เจนจะแต่งงานในเดือนหน้า
Your opinion sounds like a good idea .
Ý kiến ​​của bạn âm thanh như một ý tưởng tốt.
ความคิดเห็นของคุณฟังดูเป็นความคิดที่ดี
He's giving himself up to drink .
Anh ấy đang cho mình uống rượu.
เขายอมแพ้ที่จะดื่ม
Your english has improved a lot .
Tiếng Anh của bạn đã được cải thiện rất nhiều.
ภาษาอังกฤษของคุณพัฒนาขึ้นมาก
He played piano by ear .
Anh ấy chơi piano bằng tai.
เขาเล่นเปียโนด้วยหู
His poor song was laughed at by all the students .
Bài hát nghèo nàn của anh ấy đã bị tất cả học sinh cười nhạo.
เพลงที่น่าสงสารของเขาถูกนักเรียนทุกคนหัวเราะเยาะ
He was about to start .
Anh chuẩn bị bắt đầu.
เขากำลังจะเริ่มต้น
He has just become a principal .
Anh ấy vừa trở thành hiệu trưởng.
เขาเพิ่งได้เป็นครูใหญ่
He is afraid of swimming .
Anh ấy sợ bơi.
เขากลัวการว่ายน้ำ
Please tell me when he'll be back .
Xin vui lòng cho tôi biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.
โปรดบอกฉันเมื่อเขาจะกลับมา
His wish was to go to america .
Ước muốn của anh ấy là được đi Mỹ.
ความปรารถนาของเขาคือการไปอเมริกา
He is likely to be late again .
Anh ấy có khả năng lại đến muộn.
เขามีแนวโน้มที่จะมาสายอีกครั้ง
He has been waiting for an hour .
Anh ấy đã chờ đợi trong một giờ.
เขารอมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
Where are you going on your vacation ?
Bạn đang đi đâu vào kỳ nghỉ của bạn?
คุณจะไปที่ไหนในวันหยุดของคุณ ?
The food is very good in the dormitory where he lives .
Thức ăn rất ngon trong ký túc xá nơi anh ở.
อาหารอร่อยมากในหอพักที่เขาอาศัยอยู่
I called at his office yesterday .
Tôi đã gọi đến văn phòng của anh ấy ngày hôm qua.
ฉันโทรไปที่สำนักงานของเขาเมื่อวานนี้
You are doing very well . Keep it up .
Bạn đang làm rất tốt đấy . Giữ nó lên.
คุณทำได้ดีมาก เก็บมันไว้
I think he is honest .
Tôi nghĩ anh ấy trung thực.
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
He looked for the key to the door .
Anh tìm chìa khóa mở cửa.
เขามองหากุญแจไขประตู
What was his reaction to this news ?
Phản ứng của anh ấy với tin tức này là gì?
เขามีปฏิกิริยาอย่างไรกับข่าวนี้ ?
He is used to sitting up late at night .
Anh ấy đã quen với việc ngồi dậy muộn vào ban đêm.
เขาเคยชินกับการนั่งดึก
There is a good chance that he will win .
Có một cơ hội tốt mà anh ta sẽ giành chiến thắng.
มีโอกาสที่ดีที่เขาจะชนะ
I'm studying voice at a college of music .
Tôi đang học thanh nhạc tại một trường cao đẳng âm nhạc.
ฉันกำลังเรียนเกี่ยวกับเสียงที่วิทยาลัยดนตรี
I need his power .
Tôi cần sức mạnh của anh ấy.
ฉันต้องการพลังของเขา
I don't have any brothers .
Tôi không có anh em.
ฉันไม่มีพี่น้อง
I do not like him either .
Tôi cũng không thích anh ta.
ฉันไม่ชอบเขาเหมือนกัน
It happened that we were in london .
Chuyện xảy ra là chúng tôi đang ở Luân Đôn.
มันเกิดขึ้นที่เราอยู่ในลอนดอน
He is a man of musical ability .
Anh ấy là một người đàn ông có khả năng âm nhạc.
เขาเป็นคนที่มีความสามารถทางดนตรี
He is in great trouble about that .
Anh ấy đang gặp rắc rối lớn về điều đó.
เขามีปัญหามากในเรื่องนั้น
He was fortunate to find the book he had lost .
Anh ấy đã may mắn tìm lại được cuốn sách mà anh ấy đã đánh mất.
เขาโชคดีที่พบหนังสือที่เขาทำหาย
They sent him to north america .
Họ đã gửi anh ta đến Bắc Mỹ.
พวกเขาส่งเขาไปที่อเมริกาเหนือ
He tried speaking french to us .
Anh ấy đã thử nói tiếng Pháp với chúng tôi.
เขาพยายามพูดภาษาฝรั่งเศสกับเรา
He shall go at once .
Anh sẽ đi ngay lập tức.
เขาจะไปทันที
He is a difficult person to deal with .
Anh ấy là một người khó đối phó.
เขาเป็นคนที่รับมือยาก
He is running now .
Anh ấy đang chạy bây giờ.
ตอนนี้เขากำลังวิ่ง
I forgot his phone number .
Tôi quên số điện thoại của anh ấy.
ฉันลืมเบอร์โทรศัพท์ของเขา
He is taro's brother .
Anh ấy là anh trai của khoai môn.
เขาเป็นพี่ชายของทาโร่
I don't care for him .
Tôi không quan tâm đến anh ta.
ฉันไม่สนใจเขา
Left alone , he began to read a book .
Còn lại một mình, anh bắt đầu đọc sách.
เขาเริ่มอ่านหนังสือ
He ought to have arrived here .
Lẽ ra anh ấy phải đến đây.
เขาควรจะมาถึงที่นี่แล้ว
He is at the doctor for influenza .
Anh ấy đang ở bác sĩ vì bệnh cúm.
เขาไปหาหมอด้วยโรคไข้หวัดใหญ่
He asked for my advice .
Anh ấy xin lời khuyên của tôi.
เขาขอคำแนะนำจากฉัน
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
อย่าเสียเวลาและเงินของคุณ
He set out on a trip .
Anh bắt đầu một chuyến đi.
เขาออกเดินทาง
His child's life is in danger .
Cuộc sống của con mình đang gặp nguy hiểm.
ชีวิตลูกของเขากำลังตกอยู่ในอันตราย
What is going on there now ?
Điều gì đang xảy ra ở đó bây giờ?
เกิดอะไรขึ้นที่นั่นตอนนี้ ?
He is anxious for our happiness .
Anh lo lắng cho hạnh phúc của chúng ta.
เขาเป็นห่วงความสุขของเรา
While I was going to school , I was caught in a shower .
Trong khi tôi đang đi học, tôi đã bị bắt quả tang đang tắm.
ขณะที่ฉันกำลังไปโรงเรียน ฉันถูกจับอาบน้ำ
This bicycle belongs to my brother .
Chiếc xe đạp này thuộc về anh trai tôi.
จักรยานคันนี้เป็นของพี่ชายฉัน
He is a good singer .
Anh ấy là một ca sĩ giỏi .
เขาเป็นนักร้องที่ดี
He is far better off than he was ten years ago .
Anh ấy tốt hơn nhiều so với anh ấy mười năm trước.
เขาดีกว่าเมื่อสิบปีที่แล้วมาก
It's baking hot .
Nó đang nướng nóng.
มันอบร้อน
I'm wondering whether to take on that job .
Tôi đang tự hỏi có nên đảm nhận công việc đó không.
ฉันสงสัยว่าจะรับงานนั้นหรือไม่
I couldn't agree with his opinion .
Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.
ฉันไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา
I hear it takes time to make friends with the english people .
Tôi nghe nói phải mất thời gian để kết bạn với người Anh.
ฉันได้ยินมาว่าต้องใช้เวลาในการผูกมิตรกับคนอังกฤษ
He is apt to forget people's name .
Anh ấy có khả năng quên tên mọi người.
เขามักจะลืมชื่อของผู้คน
We had an examination in english yesterday .
Chúng tôi đã có một bài kiểm tra bằng tiếng Anh ngày hôm qua.
เรามีสอบภาษาอังกฤษเมื่อวานนี้
Illness prevented him from attending the meeting .
Bệnh tật khiến anh ấy không thể tham dự cuộc họp.
ความเจ็บป่วยทำให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้
He is sure to win .
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng.
เขามั่นใจว่าจะชนะ
I met him at the barber's .
Tôi gặp anh ta ở tiệm cắt tóc.
ฉันพบเขาที่ร้านตัดผม
He looks like his father .
Nhìn anh ấy có vẻ giống bố .
เขาดูเหมือนพ่อของเขา
His death was great shock to his wife .
Cái chết của anh là cú sốc lớn đối với vợ anh.
การตายของเขาทำให้ภรรยาตกใจมาก
You will save yourself a lot of time if you take the car .
Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.
คุณจะประหยัดเวลาได้มากถ้าคุณใช้รถ
He is not such a fool but he can understand it .
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy có thể hiểu nó.
เขาไม่ใช่คนโง่ขนาดนั้น แต่เขาสามารถเข้าใจได้
I am going to the store now .
Tôi đang đi đến cửa hàng bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังไปที่ร้าน
He answered as follows .
Anh trả lời như sau.
เขาตอบดังนี้
You are tall , but he is still taller .
Bạn cao, nhưng anh ấy vẫn cao hơn.
คุณสูงแต่เขายังสูงกว่า
He was laughed at by everybody .
Anh bị mọi người chê cười.
เขาถูกทุกคนหัวเราะเยาะ
The police are examining the car accident now .
Cảnh sát đang kiểm tra vụ tai nạn xe hơi bây giờ.
ขณะนี้ตำรวจกำลังตรวจสอบรถที่เกิดอุบัติเหตุ
Their house is being remodeled .
Ngôi nhà của họ đang được sửa sang lại.
บ้านของพวกเขากำลังได้รับการออกแบบใหม่
She took him by the arm .
Cô khoác tay anh.
เธอจับแขนเขาไว้
He is smart .
Anh ta thông minh .
เขาฉลาด .
We're on our way home .
Chúng tôi đang trên đường về nhà.
เรากำลังเดินทางกลับบ้าน
He doesn't eat raw fish .
Anh ấy không ăn cá sống.
เขาไม่กินปลาดิบ
It happened that he was ill .
Chuyện xảy ra là anh ấy bị ốm.
บังเอิญว่าเขาป่วย
I should ask him if I were you .
Tôi nên hỏi anh ta nếu tôi là bạn.
ฉันควรจะถามเขาว่าฉันเป็นคุณหรือเปล่า
You get in my way ?
Anh cản đường tôi à?
ขวางทางฉันหรอ
The food in my country is not very different from that of spain .
Đồ ăn ở nước tôi không khác lắm so với đồ ăn ở Tây Ban Nha.
อาหารในประเทศของฉันไม่แตกต่างจากประเทศสเปนมากนัก
Illness prevented me from going to his concert .
Bệnh tật khiến tôi không thể đến buổi hòa nhạc của anh ấy.
ความเจ็บป่วยทำให้ฉันไม่ได้ไปคอนเสิร์ตของเขา
I looked on him as the boss .
Tôi nhìn anh ta như ông chủ.
ฉันมองเขาเป็นเจ้านาย
He is sure to come to see us .
Anh ấy chắc chắn sẽ đến gặp chúng tôi.
เขาจะต้องมาหาเราอย่างแน่นอน
He will soon return home .
Anh ấy sẽ sớm trở về nhà.
เขาจะกลับบ้านในไม่ช้า
He was always watching tv when he was a child .
Anh ấy luôn luôn xem TV khi anh ấy còn là một đứa trẻ.
เขามักจะดูทีวีเสมอเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็ก
The sky cleared up soon after the storm .
Bầu trời quang đãng ngay sau cơn bão.
ท้องฟ้าแจ่มใสขึ้นหลังจากเกิดพายุไม่นาน
You don't have to pay attention to what he says .
Bạn không cần phải chú ý đến những gì anh ấy nói.
คุณไม่ต้องสนใจสิ่งที่เขาพูด
He uses the same books as you use .
Anh ấy sử dụng những cuốn sách giống như bạn sử dụng.
เขาใช้หนังสือเล่มเดียวกับที่คุณใช้
He is eager to go to the hospital .
Anh háo hức đến bệnh viện.
เขากระตือรือร้นที่จะไปโรงพยาบาล
It is raining all the time .
Trời đang mưa mọi lúc.
ฝนตกตลอดเวลา
If I hadn't had his help , I would be dead .
Nếu tôi không có sự giúp đỡ của anh ấy , tôi sẽ chết .
ถ้าฉันไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา ฉันคงตายไปแล้ว
He had few teeth .
Anh ta có ít răng.
เขามีฟันน้อย
He will never fail to carry out the project .
Anh ấy sẽ không bao giờ thất bại trong việc thực hiện dự án.
เขาจะไม่มีวันล้มเหลวในการดำเนินโครงการ
That means nothing if english speakers don't understand it .
Điều đó có nghĩa là không có gì nếu người nói tiếng Anh không hiểu nó.
นั่นหมายถึงอะไรหากผู้พูดภาษาอังกฤษไม่เข้าใจ
I mean , I was spellbound the whole time .
Ý tôi là, tôi đã bị mê hoặc suốt thời gian đó.
ฉันหมายความว่าฉันเคลิบเคลิ้มตลอดเวลา
I don't think he is truthful .
Tôi không nghĩ anh ấy trung thực.
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคนจริง
Ken must run fast .
Ken phải chạy thật nhanh.
เคนต้องวิ่งให้เร็ว
Have you got a letter from him ?
Bạn đã nhận được một lá thư từ anh ta?
คุณได้รับจดหมายจากเขาไหม
He got up early so as to be in time for the train .
Anh ấy dậy sớm để kịp giờ lên tàu.
เขาตื่นแต่เช้าเพื่อให้ทันเวลาขึ้นรถไฟ
I feel secure with him .
Tôi cảm thấy an toàn với anh ấy.
ฉันรู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับเขา
I'm disappointed that he's not here .
Tôi thất vọng vì anh ấy không có ở đây.
ฉันผิดหวังที่เขาไม่อยู่
He walked home .
Anh đi bộ về nhà.
เขาเดินกลับบ้าน
He wanted to teach english at school .
Anh ấy muốn dạy tiếng Anh ở trường.
เขาต้องการสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียน
Whenever I call , he is out .
Bất cứ khi nào tôi gọi, anh ấy ra ngoài.
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันโทรหา เขาก็ไม่อยู่
I've got one brother and two sisters .
Tôi có một anh trai và hai chị gái.
ฉันมีพี่ชายหนึ่งคนและน้องสาวสองคน
He has guts .
Anh ấy có can đảm.
เขามีความกล้า
He doesn't watch television at all .
Anh ấy không xem tivi chút nào.
เขาไม่ดูโทรทัศน์เลย
He won't turn up tonight .
Anh ấy sẽ không xuất hiện tối nay.
คืนนี้เขาจะไม่ปรากฏตัว
He has all kinds of books .
Anh ấy có tất cả các loại sách.
เขามีหนังสือทุกประเภท
How fast bill runs !
Hóa đơn chạy nhanh như thế nào!
บิลวิ่งเร็วแค่ไหน !
Someone was calling my name .
Ai đó đang gọi tên tôi.
มีคนเรียกชื่อฉัน
He has gone out for a walk .
Anh ấy đã ra ngoài đi dạo.
เขาออกไปเดินเล่นแล้ว
It's all right with him .
Tất cả đều ổn với anh ấy.
ไม่เป็นไรกับเขา
What are you interested in ?
Bạn quan tâm đến điều gì?
สิ่งที่คุณมีความสนใจมีอะไรบ้าง ?
I am out of time .
Tôi đã hết thời gian.
ฉันหมดเวลาแล้ว
His story turned out true .
Câu chuyện của anh hóa ra là sự thật.
เรื่องราวของเขากลายเป็นจริง
His work is in engineering .
Công việc của anh ấy là về kỹ thuật.
งานของเขาอยู่ในวิศวกรรม
He stared at the picture .
Anh nhìn chằm chằm vào bức tranh.
เขาจ้องมองที่ภาพ
He is not what he was .
Anh ấy không phải là những gì anh ấy đã từng.
เขาไม่ได้เป็นอย่างที่เขาเคยเป็น
I care nothing for the news .
Tôi không quan tâm gì cho tin tức.
ฉันไม่สนใจข่าว
You can rely on him .
Bạn có thể dựa vào anh ta.
คุณสามารถพึ่งพาเขาได้
The bag was too heavy for me to carry by myself .
Cái túi quá nặng để tôi có thể mang theo một mình.
กระเป๋าหนักเกินไปสำหรับฉันที่จะถือด้วยตัวเอง
Jane married young .
Jane lấy chồng trẻ.
เจนแต่งงานกับเด็ก
Drop me a line when you are in trouble .
Thả cho tôi một dòng khi bạn đang gặp rắc rối.
วางสายฉันเมื่อคุณมีปัญหา
Nothing is worse than war .
Không có gì tồi tệ hơn chiến tranh.
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าสงคราม
He had no friend to help him .
Anh ấy không có bạn bè để giúp anh ấy.
เขาไม่มีเพื่อนที่จะช่วยเขา
He was so kind as to help us .
Anh ấy rất tốt bụng khi giúp đỡ chúng tôi.
เขาใจดีมากที่จะช่วยเหลือเรา
He lives in this lonely place by himself .
Anh ấy sống ở nơi cô đơn này một mình.
เขาอาศัยอยู่ในสถานที่โดดเดี่ยวแห่งนี้เพียงลำพัง
I'm proud of my brother .
Tôi tự hào về anh trai mình.
ฉันภูมิใจในตัวพี่ชายของฉัน
It is getting quite spring like .
Nó đang trở nên khá giống mùa xuân.
กำลังจะเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิพอดี
She gazed at me for a long time .
Cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi trong một thời gian dài.
เธอจ้องมองมาที่ฉันเป็นเวลานาน
Hurry up , or you will miss the train .
Nhanh lên, hoặc bạn sẽ bỏ lỡ chuyến tàu.
รีบขึ้นมิฉะนั้นคุณจะพลาดรถไฟ
His head was hurt by the fall .
Đầu anh ấy bị thương do ngã.
ศีรษะของเขาได้รับบาดเจ็บจากการตก
He is the last person I want to see now .
Anh ấy là người cuối cùng tôi muốn gặp bây giờ.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันอยากเจอในตอนนี้
They have english lessons three times a week .
Họ có các bài học tiếng Anh ba lần một tuần.
พวกเขามีบทเรียนภาษาอังกฤษสามครั้งต่อสัปดาห์
He would often go fishing on sunday .
Anh ấy thường đi câu cá vào chủ nhật.
เขามักจะไปตกปลาในวันอาทิตย์
You didn't see him .
Bạn đã không nhìn thấy anh ta.
คุณไม่เห็นเขา
Mary called him every name she could think of .
Mary gọi anh ta bằng mọi cái tên mà cô ấy có thể nghĩ ra.
แมรี่เรียกเขาทุกชื่อที่เธอนึกออก
It's not what you say , but what you do that counts .
Điều quan trọng không phải là bạn nói gì mà là bạn làm gì mới quan trọng.
ไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด แต่สิ่งที่คุณทำต่างหากที่สำคัญ
Time is wasting .
Thời gian đang lãng phí.
เวลากำลังเสียไป
His boat has been at sea for two hours .
Thuyền của anh ấy đã ở trên biển được hai giờ rồi.
เรือของเขาอยู่ในทะเลมาสองชั่วโมงแล้ว
What he said turned out to be true .
Những gì anh ấy nói hóa ra là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดกลายเป็นความจริง
He blocked my way .
Anh chặn đường tôi.
เขาขวางทางฉัน
Bring as many boxes as you can carry .
Mang càng nhiều hộp càng tốt.
นำกล่องมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถดำเนินการได้
My brother is taking the entrance examination today .
Anh trai tôi đang làm bài kiểm tra đầu vào ngày hôm nay.
วันนี้พี่ชายของฉันสอบเข้า
I have been to the airport to see him off .
Tôi đã đến sân bay để tiễn anh ấy.
ฉันไปสนามบินเพื่อพบเขา
What he says is very important .
Những gì anh ấy nói là rất quan trọng.
สิ่งที่เขาพูดนั้นสำคัญมาก
That is why he was late for school .
Đó là lý do tại sao anh ấy đi học muộn.
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไปโรงเรียนสาย
He could not get along with his neighbors .
Anh ấy không thể hòa hợp với những người hàng xóm của mình.
เขาเข้ากับเพื่อนบ้านไม่ได้
This time it seems as if he is telling the truth .
Lần này có vẻ như anh ấy đang nói sự thật.
ครั้งนี้ดูเหมือนว่าเขาจะพูดความจริง
I visited the village where he was born .
Tôi đã đến thăm ngôi làng nơi anh ấy sinh ra.
ฉันไปเยี่ยมหมู่บ้านที่เขาเกิด
I like his music .
Tôi thích nhạc của anh ấy .
ฉันชอบเพลงของเขา
The following is his story .
Sau đây là câu chuyện của anh ấy.
ต่อไปนี้เป็นเรื่องราวของเขา
He can speak neither english nor french .
Anh ấy không nói được tiếng Anh hay tiếng Pháp.
เขาไม่สามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
He made her a new coat .
Anh may cho cô một chiếc áo khoác mới.
เขาทำเสื้อโค้ทใหม่ให้เธอ
She had something to talk over with him .
Cô có chuyện muốn nói với anh.
เธอมีเรื่องจะคุยกับเขา
This is the only possible time for doing that .
Đây là thời gian duy nhất có thể để làm điều đó.
นี่เป็นเวลาเดียวที่เป็นไปได้สำหรับการทำเช่นนั้น
Can you imagine what I am thinking now ?
Bạn có thể tưởng tượng những gì tôi đang nghĩ bây giờ?
คุณนึกออกไหมว่าตอนนี้ฉันคิดอะไรอยู่ ?
He held out his hand to me .
Anh chìa tay về phía tôi.
เขายื่นมือมาที่ฉัน
Bill can run faster than bob .
Bill có thể chạy nhanh hơn bob.
บิลสามารถวิ่งได้เร็วกว่าบ๊อบ
I furnished him with food .
Tôi cung cấp thức ăn cho anh ta.
ฉันเตรียมอาหารให้เขา
Business is improving .
Kinh doanh đang được cải thiện.
ธุรกิจกำลังดีขึ้น
There is no telling when he will show up .
Không biết khi nào anh ấy sẽ xuất hiện.
ไม่มีการบอกว่าเขาจะปรากฏตัวเมื่อใด
She has large blue eyes .
Cô ấy có đôi mắt to màu xanh.
เธอมีดวงตาสีฟ้ากลมโต
She is missing the point .
Cô ấy đang thiếu điểm.
เธอกำลังพลาดจุด
The children were playing in the dirt .
Những đứa trẻ đang chơi trong đất.
เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในดิน
We made friends with jane .
Chúng tôi đã kết bạn với jane.
เราได้เป็นเพื่อนกับเจน
Let's start as soon as he comes .
Hãy bắt đầu ngay khi anh ấy đến.
เริ่มกันเลยทันทีที่เขามา
He should have arrived by this time .
Lẽ ra anh ấy phải đến vào giờ này.
เขาควรจะมาถึงในเวลานี้
That is the house where I have lived for a long time .
Đó là ngôi nhà mà tôi đã sống trong một thời gian dài.
นั่นคือบ้านที่ฉันอาศัยอยู่มาเป็นเวลานาน
He has hardly studied this term .
Anh ấy hầu như không học thuật ngữ này.
เขาไม่ค่อยได้เรียนเทอมนี้
She did nothing but look around .
Cô không làm gì ngoài việc nhìn xung quanh.
เธอไม่ทำอะไรเลยนอกจากมองไปรอบๆ
He is too old to walk quickly .
Ông đã quá già để đi bộ nhanh chóng.
เขาแก่เกินไปที่จะเดินเร็วๆ
He worked very hard for the sake of his family .
Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ vì lợi ích của gia đình mình.
เขาทำงานหนักมากเพื่อครอบครัวของเขา
He made a dash for the bus .
Anh ấy đã làm một dấu gạch ngang cho xe buýt .
เขารีบวิ่งไปที่รถบัส
He worked day and night so that he might become rich .
Anh ấy đã làm việc cả ngày lẫn đêm để có thể trở nên giàu có.
เขาทำงานหามรุ่งหามค่ำเพื่อที่เขาจะได้ร่ำรวย
I wish I had the time to stay and talk with you .
Tôi ước tôi có thời gian để ở lại và nói chuyện với bạn.
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาอยู่คุยกับคุณ
He envied my success .
Anh ghen tị với thành công của tôi.
เขาอิจฉาความสำเร็จของฉัน
He looked young beside his brother .
Anh trông trẻ trung bên cạnh anh trai mình.
เขาดูอ่อนเยาว์อยู่ข้างๆ พี่ชายของเขา
I think what you're doing is right .
Tôi nghĩ những gì bạn đang làm là đúng.
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณทำถูกต้องแล้ว
I gained a clear picture of how it works .
Tôi đã có được một bức tranh rõ ràng về cách nó hoạt động.
ฉันได้ภาพที่ชัดเจนว่ามันทำงานอย่างไร
He felt the rain on his face .
Anh cảm thấy mưa trên mặt.
เขารู้สึกถึงสายฝนบนใบหน้า
He said he would see me the next day .
Anh ấy nói anh ấy sẽ gặp tôi vào ngày hôm sau.
เขาบอกว่าจะเจอฉันในวันถัดไป
Are you able to afford the time for it ?
Bạn có đủ thời gian cho nó không?
คุณสามารถให้เวลากับมันได้หรือไม่ ?
A storm was approaching our town .
Một cơn bão đang đến gần thị trấn của chúng tôi.
พายุกำลังเข้าใกล้เมืองของเรา
The trees comforted me .
Những cái cây an ủi tôi.
ต้นไม้ทำให้ฉันสบายใจ
We are getting off at the next station .
Chúng tôi đang xuống ở trạm tiếp theo.
เรากำลังลงที่สถานีถัดไป
He is a student .
Anh là một sinh viên .
เขาเป็นนักเรียน .
Be kind to those around you .
Hãy tử tế với những người xung quanh bạn.
ใจดีกับคนรอบข้าง
She made believe not to hear him .
Cô làm như không nghe thấy anh.
เธอเชื่อว่าจะไม่ได้ยินเขา
What in the world are you doing ?
Bạn đang làm cái quái gì vậy?
คุณกำลังทำอะไรในโลกนี้
I'm studying the japanese drama .
Tôi đang học phim truyền hình Nhật Bản.
ฉันกำลังเรียนละครญี่ปุ่น
He watches television after dinner .
Anh ấy xem tivi sau bữa tối.
เขาดูโทรทัศน์หลังอาหารเย็น
I run as fast as jim .
Tôi chạy nhanh như jim.
ฉันวิ่งเร็วเท่าจิม
I'm waiting for him .
Tôi đang chờ anh ấy .
ฉันกำลังรอเขาอยู่
He came to japan as a child .
Anh ấy đến Nhật Bản khi còn nhỏ.
เขามาญี่ปุ่นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
He is able to swim like a fish .
Anh ta có thể bơi như một con cá.
เขาสามารถว่ายน้ำได้เหมือนปลา
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .
Lá cây trong vườn đã chuyển sang màu đỏ hoàn toàn.
ใบไม้ของต้นไม้ในสวนกลายเป็นสีแดงไปหมด
He's always on the go , from morning to night .
Anh ấy luôn luôn di chuyển, từ sáng đến tối.
เขามักจะเดินทางตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
He was very puzzled .
Anh rất phân vân.
เขางงงวยมาก
I cannot afford the time for a vacation .
Tôi không thể dành thời gian cho một kỳ nghỉ.
ฉันไม่สามารถจัดเวลาสำหรับวันหยุดพักผ่อนได้
She was surprised at his appearance .
Cô ngạc nhiên trước sự xuất hiện của anh.
เธอประหลาดใจกับรูปลักษณ์ของเขา
He looks for all the world like his brother .
Anh ấy tìm kiếm tất cả thế giới như anh trai của mình.
เขามองหาโลกทั้งใบเหมือนพี่ชายของเขา
He is responsible for the accident .
Anh ta chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
เขาต้องรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุ
Do you have something to do with that company ?
Bạn có liên quan gì đến công ty đó không?
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับบริษัทนั้นหรือไม่?
It is a pity that he can not marry her .
Thật đáng tiếc khi anh không thể cưới cô.
น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้
Someone is calling for help .
Ai đó đang kêu cứu.
มีคนกำลังร้องขอความช่วยเหลือ
He went to america last week .
Anh ấy đã đi Mỹ vào tuần trước.
เขาไปอเมริกาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
I'm now staying at my uncle's .
Bây giờ tôi đang ở nhà chú tôi.
ตอนนี้ฉันอยู่บ้านลุง
She will accompany me on the piano .
Cô ấy sẽ đi cùng tôi trên cây đàn piano.
เธอจะเล่นเปียโนกับฉัน
War doesn't make anybody happy .
Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.
สงครามไม่ได้ทำให้ใครมีความสุข
He seems to deal in clothes .
Anh ấy có vẻ kinh doanh quần áo.
ดูเหมือนว่าเขาจะจัดการกับเสื้อผ้า
What happened to him ?
Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy ?
เกิดอะไรขึ้นกับเขา ?
He is in conference now .
Bây giờ anh ấy đang ở trong hội nghị.
ตอนนี้เขาอยู่ในการประชุม
He felt great sorrow when his wife died .
Anh cảm thấy vô cùng đau buồn khi vợ anh qua đời.
เขารู้สึกเสียใจอย่างมากเมื่อภรรยาของเขาเสียชีวิต
He hit me back .
Anh ta đánh lại tôi.
เขาตีฉันกลับ
I have met him before .
Tôi đã gặp anh ấy trước đây.
ฉันเคยเจอเขามาก่อน
I often think about the place where I met you .
Anh thường nghĩ về nơi mà anh đã gặp em.
ฉันมักจะคิดถึงสถานที่ที่ฉันพบคุณ
He contemplated their plan .
Anh dự tính kế hoạch của họ.
เขาพิจารณาแผนของพวกเขา
She is now in danger .
Cô ấy hiện đang gặp nguy hiểm.
ตอนนี้เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย
Your party is on the line .
Bữa tiệc của bạn đang ở trên đường dây.
ปาร์ตี้ของคุณอยู่ในสาย
He seemed to be very keen on music .
Ông dường như rất quan tâm đến âm nhạc.
ดูเหมือนเขาจะสนใจดนตรีมาก
Which doctor is attending you ?
Bác sĩ nào đang theo dõi bạn?
แพทย์คนไหนที่ดูแลคุณ ?
She is fluent in english and french .
Cô thông thạo tiếng Anh và tiếng Pháp.
เธอพูดภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง
He left the book on the table .
Anh để cuốn sách trên bàn.
เขาทิ้งหนังสือไว้บนโต๊ะ
Father is busy looking over my homework .
Cha đang bận xem qua bài tập về nhà của tôi.
พ่อยุ่งอยู่กับการบ้านของฉัน
Today , we're going to have a good time !
Hôm nay, chúng ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ!
วันนี้เรามาสนุกกัน!
I think I'll stay put in this town for a while .
Tôi nghĩ tôi sẽ ở lại thị trấn này một thời gian.
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่เมืองนี้สักพัก
You can trust him .
Bạn có thể tin tưởng anh ta .
คุณสามารถไว้วางใจเขาได้
He blamed me for the accident .
Anh đổ lỗi cho tôi về vụ tai nạn.
เขาตำหนิฉันสำหรับอุบัติเหตุ
He used to get up early when he was young .
Anh ấy thường dậy sớm khi còn trẻ.
เขาเคยตื่นเช้าเมื่อเขายังเด็ก
She will make him a good wife .
Cô ấy sẽ làm cho anh ta một người vợ tốt.
เธอจะทำให้เขาเป็นภรรยาที่ดี
He worked hard to no purpose .
Anh ta làm việc chăm chỉ không mục đích.
เขาทำงานหนักโดยไม่มีจุดประสงค์
Who is younger , he or I ?
Ai trẻ hơn, anh ấy hay tôi?
ใครอายุน้อยกว่า เขาหรือฉัน
He asked me a question .
Anh ấy hỏi tôi một câu hỏi.
เขาถามคำถามฉัน
He himself went there .
Bản thân anh ấy đã đến đó.
เขาเองก็ไปที่นั่น
I talked with him over the telephone yesterday .
Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại ngày hôm qua.
ฉันคุยกับเขาทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้
He is looking for a job .
Anh ấy đang tìm việc làm.
เขากำลังมองหางาน
My watch doesn't keep good time .
Đồng hồ của tôi không giữ thời gian tốt.
นาฬิกาของฉันไม่รักษาเวลาที่ดี
It is obvious that he is right .
Rõ ràng là anh ấy đúng.
เห็นได้ชัดว่าเขาพูดถูก
He wants to take over his father's business .
Anh ấy muốn tiếp quản công việc kinh doanh của cha mình.
เขาต้องการที่จะครอบครองธุรกิจของพ่อของเขา
He was admitted to the school .
Anh được nhận vào trường.
เขาถูกรับเข้าโรงเรียน
He is poor .
Anh ấy nghèo .
เขายากจน
He instructed me to go to bed early .
Anh hướng dẫn tôi đi ngủ sớm.
เขาสั่งให้ฉันเข้านอนเร็ว
Recently he's become a really nice person .
Gần đây anh ấy đã trở thành một người thực sự tốt.
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขากลายเป็นคนที่ดีจริงๆ
Is your baby sleeping ?
Em bé của bạn đang ngủ?
ลูกน้อยของคุณหลับอยู่หรือเปล่า?
I spoke to him by telephone .
Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại.
ฉันคุยกับเขาทางโทรศัพท์
He comes here every few days .
Anh ấy đến đây vài ngày một lần.
เขามาที่นี่ทุกๆสองสามวัน
He stays in touch with her .
Anh ấy giữ liên lạc với cô ấy.
เขายังคงติดต่อกับเธอ
What line are you in ?
Bạn đang ở dòng nào?
คุณอยู่สายไหน?
He acted on my advice .
Anh ấy đã hành động theo lời khuyên của tôi.
เขาทำตามคำแนะนำของฉัน
He was puzzled about what to answer .
Anh bối rối không biết phải trả lời như thế nào.
เขางงว่าจะตอบอะไรดี
The teacher called the roll .
Cô giáo điểm danh.
ครูเรียกม้วน
Everybody had a good time .
Mọi người đã có một thời gian tốt.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี
I would like to go with you .
Tôi muốn đi cùng ban .
ฉันอยากไปกับคุณ
We work by day and rest by night .
Chúng tôi làm việc vào ban ngày và nghỉ ngơi vào ban đêm.
เราทำงานตอนกลางวันและพักผ่อนตอนกลางคืน
He makes a point of studying before supper .
Anh ấy cố gắng học trước bữa tối.
เขาตั้งใจเรียนก่อนอาหารเย็น
He talks well .
Anh ấy nói chuyện tốt.
เขาพูดได้ดี
How fast you walk !
Bạn đi bộ nhanh như thế nào!
เดินเร็วแค่ไหน !
He's gone to his rest .
Anh ấy đã đi nghỉ ngơi.
เขาไปพักผ่อนแล้ว
He scolded her .
Anh mắng cô.
เขาดุเธอ
He looked quite tired .
Anh trông khá mệt mỏi.
เขาดูเหนื่อยมาก
Do you think he will be elected president again ?
Bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ được bầu làm tổng thống một lần nữa?
คุณคิดว่าเขาจะได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีอีกหรือไม่ ?
English has become my favorite subject .
Tiếng Anh đã trở thành môn học yêu thích của tôi.
ภาษาอังกฤษกลายเป็นวิชาโปรดของฉัน
He drew on others for help .
Anh ấy đã nhờ người khác giúp đỡ.
เขาขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น
The problem perplexed him .
Vấn đề làm anh bối rối.
ปัญหาทำให้เขางุนงง
I don't have a care in the world .
Tôi không quan tâm đến thế giới.
ฉันไม่สนใจโลก
He put his money in the box .
Anh ta bỏ tiền vào hộp.
เขาใส่เงินของเขาลงในกล่อง
Ken is waiting for the arrival of the train .
Ken đang đợi tàu đến.
เคนกำลังรอการมาถึงของรถไฟ
Not a day passed but I practiced playing the piano .
Chưa một ngày trôi qua mà tôi đã tập chơi piano.
ผ่านไปไม่ถึงวันแต่ฉันฝึกเล่นเปียโน
He kept walking all the day .
Anh cứ đi bộ cả ngày.
เขาเดินต่อไปตลอดทั้งวัน
I saw him again .
Tôi nhìn thấy anh ta một lần nữa.
ฉันเห็นเขาอีกครั้ง
He came down the hill on his bicycle .
Anh ấy đã xuống đồi trên chiếc xe đạp của mình.
เขาปั่นจักรยานลงจากเนินเขา
Where did you learn english ?
Bạn đã học tiếng anh ở đâu?
คุณเรียนภาษาอังกฤษที่ไหน ?
A teacher was advised to him .
Một giáo viên đã được tư vấn cho anh ta.
อาจารย์คนหนึ่งได้รับคำแนะนำจากเขา
It's making a great stir .
Nó đang tạo ra một sự khuấy động lớn.
มันสร้างความปั่นป่วนอย่างมาก
I see him in the library now and then .
Thỉnh thoảng tôi thấy anh ấy trong thư viện.
ฉันเห็นเขาในห้องสมุดเป็นครั้งคราว
Can it be true that he is ill ?
Có thể đúng là anh ấy bị bệnh?
เป็นไปได้ไหมที่เขาป่วย ?
My sister's work is teaching english .
Công việc của chị gái tôi là dạy tiếng Anh.
พี่สาวของฉันทำงานสอนภาษาอังกฤษ
He got a lot of money .
Anh ta có rất nhiều tiền.
เขาได้รับเงินเป็นจำนวนมาก
He is able to run faster than I am .
Anh ấy có thể chạy nhanh hơn tôi.
เขาสามารถวิ่งได้เร็วกว่าฉัน
I'm doing this for you .
Tôi đang làm điều này cho bạn.
ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
I was made to wait for a long time .
Tôi đã phải chờ đợi trong một thời gian dài.
ฉันถูกบังคับให้รอเป็นเวลานาน
My brother always gets up earlier than I.
Anh trai tôi luôn dậy sớm hơn tôi.
พี่ชายของฉันตื่นเช้ากว่าฉันเสมอ
How fast the plane is !
Máy bay nhanh biết bao!
เครื่องบินเร็วแค่ไหน !
I don't care for that sort of thing .
Tôi không quan tâm đến loại điều đó.
ฉันไม่สนใจเรื่องแบบนั้น
The boy washing the car is my brother .
Cậu bé rửa xe là anh trai của tôi.
เด็กล้างรถคือพี่ชายของฉัน
He's shorter than tom .
Anh ấy thấp hơn tom.
เขาเตี้ยกว่าทอม
A really bad thing happened to him .
Một điều thực sự tồi tệ đã xảy ra với anh ta.
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขาจริงๆ
I am anxious to visit britain once again .
Tôi rất nóng lòng được đến thăm nước Anh một lần nữa.
ฉันอยากไปเที่ยวอังกฤษอีกครั้ง
We have plenty of time .
Chúng ta có nhiều thời gian.
เรามีเวลามากมาย
He managed to get there in time .
Anh quản lý để đến đó trong thời gian.
เขาสามารถไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา
His absence was due to illness .
Sự vắng mặt của anh ấy là do bị bệnh.
การขาดงานของเขาเกิดจากการเจ็บป่วย
What is he aiming at ?
Anh ta đang nhắm đến điều gì?
เขามุ่งเป้าไปที่อะไร?
He goes to school by bus .
Anh ấy đi học bằng xe buýt.
เขาไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
He seems to have left the country .
Anh ấy dường như đã rời khỏi đất nước.
ดูเหมือนว่าเขาจะออกจากประเทศไปแล้ว
He often walks to school .
Anh ấy thường đi bộ đến trường.
เขามักจะเดินไปโรงเรียน
He was envious of her way of living .
Anh ghen tị với cách sống của cô.
เขาอิจฉาวิถีชีวิตของเธอ
I went through my money in a very short time .
Tôi đã tiêu hết số tiền của mình trong một thời gian rất ngắn.
ฉันใช้เงินหมดภายในเวลาอันสั้น
He is in high spirits today .
Anh ấy có tinh thần cao ngày hôm nay.
เขามีกำลังใจสูงในวันนี้
I want to do some shopping around here .
Tôi muốn đi mua sắm quanh đây.
ฉันอยากจะซื้อของแถวๆนี้
We accepted his offer .
Chúng tôi chấp nhận lời đề nghị của anh ấy.
เรายอมรับข้อเสนอของเขา
Can you make yourself understood in english ?
Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?
คุณทำให้ตัวเองเข้าใจเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม ?
The police are suspicious of the old man .
Cảnh sát đang nghi ngờ ông già.
ตำรวจสงสัยในตัวชายชรา
We decided to make a deal with him .
Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.
เราตัดสินใจที่จะทำข้อตกลงกับเขา
He forced his way into the room .
Anh buộc phải đi vào phòng.
เขาฝืนเดินเข้าไปในห้อง
The man robbed him of all his money .
Người đàn ông đã cướp hết tiền của anh ta.
ชายคนนั้นขโมยเงินทั้งหมดของเขาไป
My brother depends on me for money .
Anh trai tôi phụ thuộc vào tôi để kiếm tiền.
พี่ชายของฉันพึ่งพาฉันเรื่องเงิน
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
What he said was by no means true .
Những gì anh ấy nói không có nghĩa là đúng.
สิ่งที่เขาพูดนั้นไม่เป็นความจริงเลย
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
Tôi xin lỗi đã để bạn chờ đợi trong một thời gian dài.
ฉันขอโทษที่ให้คุณรอนาน
Try to make good use of your time .
Cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
พยายามใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
He was made my servant .
Anh ấy đã được làm người hầu của tôi.
เขาถูกตั้งให้เป็นทาสของฉัน
His face fell when he heard the news .
Mặt anh xị xuống khi nghe tin.
ใบหน้าของเขาลดลงเมื่อเขาได้ยินข่าว
He brooded over the mistake he made .
Anh ấy nghiền ngẫm về sai lầm mà anh ấy đã mắc phải.
เขาครุ่นคิดกับความผิดพลาดที่เขาทำ
He was discouraged to hear that .
Anh nản lòng khi nghe điều đó.
เขารู้สึกท้อใจที่ได้ยินเช่นนั้น
Idling away your time is not good .
Nhàn rỗi đi thời gian của bạn là không tốt.
ปล่อยเวลาให้เปล่าไปก็ไม่ดี
I hear from my mother once in a while .
Tôi nghe từ mẹ tôi một lần trong một thời gian.
ฉันได้ยินจากแม่ของฉันเป็นครั้งคราว
I know that it was done by him .
Tôi biết rằng nó đã được thực hiện bởi anh ta.
ฉันรู้ว่ามันทำโดยเขา
Did you ever talk to him ?
Bạn đã bao giờ nói chuyện với anh ta?
คุณเคยคุยกับเขาไหม
He could pass the examination , could not he ?
Anh ấy có thể vượt qua kỳ thi, phải không?
เขาสามารถสอบผ่านได้ใช่ไหม ?
He finished reading the book .
Anh đọc xong cuốn sách.
เขาอ่านหนังสือจบแล้ว
He is good at golf .
Anh ấy giỏi chơi gôn.
เขาเก่งเรื่องกอล์ฟ
This is an important event .
Đây là một sự kiện quan trọng.
นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญ
He works for a bank .
Anh ấy làm việc cho một ngân hàng.
เขาทำงานธนาคาร
That he will come is certain .
Rằng anh ấy sẽ đến là điều chắc chắn.
ว่าเขาจะมาแน่นอน
He was impeded in his work .
Anh ấy bị cản trở trong công việc của mình.
เขาถูกขัดขวางในการทำงานของเขา
Jim has asked anne out several times .
Jim đã rủ Anne đi chơi nhiều lần.
จิมเคยชวนแอนน์หลายครั้ง
He is no good as a doctor .
Anh ấy không giỏi làm bác sĩ.
เขาไม่ดีเท่าหมอ
He'll succeed in time .
Anh ấy sẽ thành công trong thời gian.
เขาจะประสบความสำเร็จทันเวลา
His composition has not a few mistakes .
Sáng tác của anh mắc không ít sai sót.
องค์ประกอบของเขาไม่มีข้อผิดพลาดเล็กน้อย
He gave an account of his trip .
Anh ấy đã kể lại chuyến đi của mình.
เขาเล่าถึงการเดินทางของเขา
Do you speak english ?
Bạn có nói tiếng Anh không ?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ?
His business is doing well .
Công việc kinh doanh của anh ấy đang tiến triển tốt.
ธุรกิจของเขาไปได้ดี
He finished school in march .
Anh ấy đã hoàn thành trường học vào tháng ba.
เขาเรียนจบในเดือนมีนาคม
Do you have any in blue ?
Bạn có cái nào màu xanh không?
คุณมีสีฟ้าหรือไม่?
We have enough time .
Chúng ta có đủ thời gian .
เรามีเวลาเพียงพอ
I got into trouble with the police by driving too fast .
Tôi đã gặp rắc rối với cảnh sát do lái xe quá nhanh.
ฉันมีปัญหากับตำรวจด้วยการขับรถเร็วเกินไป
Shall I carry your coat ?
Tôi mang áo khoác cho bạn nhé?
ให้ฉันขนเสื้อโค้ทของคุณไหม
Jim accompanied her on the piano .
Jim đi cùng cô ấy trên cây đàn piano.
จิมเล่นเปียโนกับเธอ
He tried solving the problem .
Anh ấy đã cố gắng giải quyết vấn đề.
เขาพยายามแก้ปัญหา
He got off at the next station .
Anh ấy đã xuống ở ga tiếp theo.
เขาลงที่สถานีถัดไป
Which present shall I take to the party ?
Tôi sẽ mang món quà nào đến bữa tiệc?
ฉันจะเอาของขวัญชิ้นไหนไปงานเลี้ยงดี ?
He may come here yet .
Anh ấy có thể đến đây chưa.
เขาอาจจะมาที่นี่ก็ได้
He bought out a business .
Ông đã mua ra một doanh nghiệp.
เขาซื้อกิจการ
The octopus is in the sea .
Con bạch tuộc đang ở trong biển.
ปลาหมึกอยู่ในทะเล
He is afraid of making mistakes .
Anh ấy sợ phạm sai lầm.
เขากลัวที่จะทำผิดพลาด
He always leaves home at seven .
Anh ấy luôn rời khỏi nhà lúc bảy giờ.
เขาออกจากบ้านตอนเจ็ดโมงเสมอ
He enjoys playing tennis .
Anh ấy thích chơi quần vợt.
เขาสนุกกับการเล่นเทนนิส
He had kept the secret to himself .
Anh đã giữ bí mật cho riêng mình.
เขาเก็บความลับไว้กับตัวเอง
I was ignorant of his plan .
Tôi không biết gì về kế hoạch của anh ta.
ฉันไม่รู้แผนของเขา
He can't count .
Anh không biết đếm.
เขาไม่สามารถนับได้
Here is the book you are looking for .
Đây là cuốn sách bạn đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่คุณกำลังมองหา
My father cares much about food .
Cha tôi quan tâm nhiều về thức ăn.
พ่อของฉันใส่ใจมากเกี่ยวกับอาหาร
He never fails to write to her every week .
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc viết thư cho cô ấy mỗi tuần.
เขาไม่เคยพลาดที่จะเขียนถึงเธอทุกสัปดาห์
We were afraid that we might hurt him .
Chúng tôi sợ rằng chúng tôi có thể làm tổn thương anh ấy.
เรากลัวว่าเราจะทำร้ายเขา
I hope that he will succeed .
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ thành công.
ฉันหวังว่าเขาจะทำสำเร็จ
She gave him the money .
Cô đưa tiền cho anh ta.
เธอให้เงินเขา
He makes everybody feel at ease .
Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.
เขาทำให้ทุกคนสบายใจ
Did you know him ?
Bạn có biết anh ấy ?
คุณรู้จักเขาไหม
He arrived here just now .
Anh vừa mới đến đây.
เขาเพิ่งมาถึงที่นี่
I had my radio repaired by him .
Tôi đã nhờ anh ấy sửa đài phát thanh của mình.
ฉันให้เขาซ่อมวิทยุของฉัน
Make the best of your time .
Làm cho tốt nhất của thời gian của bạn.
ใช้เวลาของคุณให้ดีที่สุด
He answered his parents back .
Anh trả lời lại bố mẹ.
เขาตอบพ่อแม่ของเขากลับไป
Please take with you as much as you need .
Vui lòng mang theo bên mình bao nhiêu tùy thích.
โปรดนำติดตัวไปด้วยเท่าที่คุณต้องการ
We want to do the sights of the city .
Chúng tôi muốn làm các điểm tham quan của thành phố.
เราต้องการทำสถานที่ท่องเที่ยวของเมือง
It will be quicker to walk than to take a taxi .
Đi bộ sẽ nhanh hơn đi taxi.
เดินจะเร็วกว่านั่งแท็กซี่
He can do it far better than I can .
Anh ấy có thể làm điều đó tốt hơn nhiều so với tôi có thể.
เขาสามารถทำได้ดีกว่าฉันมาก
There are a lot of sights in kyoto .
Có rất nhiều điểm tham quan ở kyoto.
มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายในเกียวโต
You can't see him because he is engaged .
Bạn không thể gặp anh ấy vì anh ấy đã đính hôn.
คุณไม่สามารถเห็นเขาได้เพราะเขามีธุระ
She has no one to turn to .
Cô không có ai để quay sang.
เธอไม่มีใครให้หันไป
He is ashamed of his failure .
Anh ấy xấu hổ vì thất bại của mình.
เขาละอายใจกับความล้มเหลว
It was not till daybreak that he went to sleep .
Mãi đến rạng sáng anh mới đi ngủ.
ยังไม่ทันรุ่งเช้าเขาก็เข้านอน
He yelled with pain .
Anh hét lên vì đau.
เขาร้องลั่นด้วยความเจ็บปวด
He went there on business .
Anh ấy đi công tác ở đó.
เขาไปที่นั่นเพื่อทำธุรกิจ
Will you please advise him to work harder ?
Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn?
คุณช่วยแนะนำให้เขาทำงานหนักขึ้นได้ไหม ?
He turns everything to good account .
Anh ấy biến mọi thứ thành tài khoản tốt.
เขาเปลี่ยนทุกอย่างให้เป็นบัญชีที่ดี
He is my close friend
Anh ấy là bạn thân của tôi
เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
She is particular about her dress .
Cô ấy đặc biệt về trang phục của mình.
เธอเป็นคนพิเศษเกี่ยวกับการแต่งตัวของเธอ
Let no one interfere with me .
Đừng để ai can thiệp vào tôi.
อย่าให้ใครมายุ่งกับฉัน
The police are looking into the cause of the accident .
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.
ตำรวจกำลังตรวจสอบสาเหตุของอุบัติเหตุ
He had the room to himself .
Anh ấy có phòng cho riêng mình.
เขามีห้องเป็นของตัวเอง
You will melt .
Bạn sẽ tan chảy.
คุณจะละลาย
As soon as man is born he begins to die .
Ngay khi con người được sinh ra, anh ta bắt đầu chết.
ทันทีที่มนุษย์ถือกำเนิดขึ้น เขาก็เริ่มตาย
It wasn't long before he came again .
Không lâu sau anh lại đến.
ไม่นานก่อนที่เขาจะกลับมาอีกครั้ง
He asked us what we wanted .
Anh ấy hỏi chúng tôi muốn gì.
เขาถามเราว่าเราต้องการอะไร
Speaking english is not easy .
Nói tiếng Anh là không dễ dàng.
การพูดภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องง่าย
She is busy cooking dinner .
Cô ấy đang bận nấu bữa tối.
เธอยุ่งอยู่กับการทำอาหารเย็น
He is sure to accomplish his purpose .
Anh ấy chắc chắn sẽ hoàn thành mục đích của mình.
เขาแน่ใจว่าจะบรรลุจุดประสงค์ของเขา
What he has said is contrary to fact .
Những gì anh ấy đã nói là trái ngược với thực tế.
สิ่งที่เขาพูดนั้นตรงกันข้ามกับความเป็นจริง
Fish and red wine don't go together .
Cá và rượu vang đỏ không đi cùng nhau.
ปลากับไวน์แดงไม่เข้ากัน
He could not join us because he was ill .
Anh ấy không thể tham gia cùng chúng tôi vì anh ấy bị ốm.
เขาไม่สามารถเข้าร่วมกับเราได้เพราะเขาป่วย
We are expecting company this evening .
Chúng tôi đang mong đợi công ty tối nay.
เรากำลังรอเพื่อนในเย็นวันนี้
It's double dutch to me .
Đó là tiếng Hà Lan đôi với tôi.
มันเป็นภาษาดัตช์สองเท่าสำหรับฉัน
He may have met with an accident on the way .
Anh ta có thể đã gặp một tai nạn trên đường.
เขาอาจประสบอุบัติเหตุระหว่างทาง
He made an effort to get to the station early .
Anh ấy đã cố gắng đến nhà ga sớm.
เขาพยายามที่จะไปถึงสถานีก่อนเวลา
You are working too hard . Take it easy for a while .
Bạn đang làm việc quá chăm chỉ. Hãy thoải mái trong một thời gian.
คุณทำงานหนักเกินไป ทำใจให้สบายสักครู่
He hasn't come of age yet .
Anh ấy chưa đến tuổi trưởng thành.
เขายังไม่บรรลุนิติภาวะ
He laid his bag on the table .
Anh đặt chiếc cặp của mình lên bàn.
เขาวางกระเป๋าลงบนโต๊ะ
He went to bed after supper .
Anh đi ngủ sau bữa ăn tối.
เขาเข้านอนหลังอาหารมื้อค่ำ
Both his wife and he like it .
Cả vợ và anh ấy đều thích nó.
ทั้งภรรยาและเขาชอบมัน
I don't give a damn about it !
Tôi không quan tâm đến nó!
ฉันไม่สนหรอกนะ!
Her eyes are laughing .
Đôi mắt cô đang cười.
ดวงตาของเธอกำลังหัวเราะ
He will come .
Anh ấy sẽ tới .
เขาจะมา .
I have heard nothing else from him yet .
Tôi chưa nghe thấy gì khác từ anh ấy.
ฉันยังไม่เคยได้ยินอะไรอื่นจากเขาเลย
He is being earnest today .
Hôm nay anh ấy rất nghiêm túc.
เขากำลังจริงจังในวันนี้
I like walking at night .
Tôi thích đi bộ vào ban đêm.
ฉันชอบเดินตอนกลางคืน
He was walking about in the town .
Anh ấy đang đi dạo trong thị trấn.
เขากำลังเดินเล่นอยู่ในเมือง
I am busy cooking at the moment .
Tôi đang bận nấu ăn vào lúc này.
ฉันยุ่งอยู่กับการทำอาหารในขณะนี้
He will chalk up more than ten points .
Anh ấy sẽ phấn lên hơn mười điểm.
เขาจะเขียนคะแนนมากกว่าสิบคะแนน
Nobody cares for me .
Không ai quan tâm đến tôi.
ไม่มีใครสนใจฉัน
He affected not to hear me .
Anh ảnh hưởng không nghe em nói.
เขาไม่ได้ยินฉัน
He's a quick walker .
Anh ấy là một người đi bộ nhanh.
เขาเป็นคนเดินเร็ว
He talked to himself .
Anh nói chuyện với chính mình.
เขาคุยกับตัวเอง
The box is too heavy to carry .
Chiếc hộp quá nặng để mang đi.
กล่องหนักเกินไปที่จะพกพา
He is liked by everybody .
Anh ấy được mọi người yêu thích.
เขาเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน
You are not to speak to him while he is studying .
Bạn không được nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang học.
คุณไม่ควรพูดกับเขาในขณะที่เขากำลังเรียนอยู่
He is a common sort of man .
Anh ấy là một loại người bình thường.
เขาเป็นผู้ชายธรรมดาทั่วไป
She asked him to sit down .
Cô yêu cầu anh ngồi xuống.
เธอขอให้เขานั่งลง
I sometimes wrote him a very long letter .
Đôi khi tôi đã viết cho anh ấy một lá thư rất dài.
บางครั้งฉันเขียนจดหมายยาวมากถึงเขา
I was kept waiting for a long time at the hospital .
Tôi đã chờ đợi trong một thời gian dài ở bệnh viện.
ฉันถูกให้รอเป็นเวลานานที่โรงพยาบาล
There were no radios in those times .
Không có radio trong thời gian đó.
สมัยนั้นยังไม่มีวิทยุ
She was happy to be introduced to him at the party .
Cô rất vui khi được giới thiệu với anh tại bữa tiệc.
เธอดีใจที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเขาในงานปาร์ตี้
I can't think of his name just now .
Tôi không thể nghĩ ra tên của anh ấy ngay bây giờ.
ฉันนึกชื่อเขาไม่ได้ในตอนนี้
Who is standing there ?
Ai đang đứng đó?
ใครยืนอยู่ตรงนั้น?
He is not stupid .
Anh ấy không ngu ngốc.
เขาไม่ได้โง่
He does nothing but play all day .
Anh ấy không làm gì ngoài việc chơi cả ngày.
เขาไม่ทำอะไรนอกจากเล่นไปวันๆ
You are sure to succeed in time .
Bạn chắc chắn sẽ thành công trong thời gian.
คุณแน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จในเวลา
I hit him good and hard .
Tôi đánh anh ta tốt và mạnh.
ฉันตีเขาดีและหนัก
He is apt to catch cold .
Anh ấy có khả năng bị cảm lạnh.
เขามักจะเป็นหวัด
He will sit for the entrance examination .
Anh ấy sẽ tham gia kỳ thi tuyển sinh.
เขาจะนั่งสอบเข้า
He rested for a while .
Anh nghỉ ngơi một lát.
เขาพักสักครู่
He was put in prison .
Anh ta bị tống vào tù.
เขาถูกจับเข้าคุก
I am learning her name still , too .
Tôi cũng đang tìm hiểu tên của cô ấy .
ฉันกำลังเรียนรู้ชื่อของเธออยู่เหมือนกัน
Her death was a great blow to him .
Cái chết của cô là một cú đánh lớn đối với anh ta.
การตายของเธอเป็นการระเบิดครั้งใหญ่สำหรับเขา
He's staying with his uncle .
Anh ấy đang ở với chú của mình.
เขาอยู่กับลุงของเขา
I never can tell bill from his brother .
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
ฉันไม่สามารถบอกใบเรียกเก็บเงินจากพี่ชายของเขาได้
Why are you so tired today ?
Sao hôm nay anh mệt thế?
ทำไมวันนี้คุณเหนื่อยจัง
I don't care for coffee .
Tôi không quan tâm đến cà phê.
ฉันไม่สนใจกาแฟ
I'll be seeing him again .
Tôi sẽ gặp lại anh ấy.
ฉันจะได้เจอเขาอีกครั้ง
He wants to run for president .
Anh ấy muốn tranh cử tổng thống.
เขาต้องการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี
A lot of students around the world are studying english .
Rất nhiều sinh viên trên khắp thế giới đang học tiếng Anh.
มีนักเรียนจำนวนมากทั่วโลกกำลังเรียนภาษาอังกฤษ
She is brushing her hair .
Cô ấy đang chải tóc.
เธอกำลังแปรงผมของเธอ
What do you think of war ?
Bạn nghĩ gì về chiến tranh?
คุณคิดอย่างไรกับสงคราม ?
Let's keep our design dark for a short time .
Hãy để thiết kế của chúng ta tối trong một thời gian ngắn.
ให้การออกแบบของเรามืดลงในช่วงเวลาสั้น ๆ
This radio is out of order .
Đài phát thanh này bị hỏng.
วิทยุเครื่องนี้ใช้งานไม่ได้
We argued him into going .
Chúng tôi thuyết phục anh ấy đi.
เราก็เถียงเขาไป
He speaks japanese well .
Anh ấy nói tiếng Nhật tốt.
เขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดี
He came from a tiny mountain town .
Anh đến từ một thị trấn miền núi nhỏ bé.
เขามาจากเมืองบนภูเขาเล็กๆ
It happened that he was out when I visited him .
Tình cờ là anh ấy đã ra ngoài khi tôi đến thăm anh ấy.
บังเอิญว่าเขาออกไปข้างนอกเมื่อฉันไปเยี่ยมเขา
He went up to tokyo with the intention of studying english .
Anh ấy đã lên Tokyo với ý định học tiếng Anh.
เขาขึ้นไปยังโตเกียวด้วยความตั้งใจที่จะเรียนภาษาอังกฤษ
My job is easy and I have a lot of free time .
Công việc của tôi rất dễ dàng và tôi có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.
งานของฉันง่ายและฉันมีเวลาว่างมาก
She can naturally speak english .
Cô ấy có thể nói tiếng Anh một cách tự nhiên.
เธอสามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติ
His room is always in good order .
Phòng của anh ấy luôn trong tình trạng tốt.
ห้องของเขาเป็นระเบียบดีเสมอ
What kind of job is he fit for ?
Anh ấy phù hợp với công việc gì?
เขาเหมาะกับงานประเภทไหน?
He paid at most ten thousand dollars .
Anh ta đã trả nhiều nhất là mười nghìn đô la.
เขาจ่ายสูงสุดหนึ่งหมื่นดอลลาร์
He may well be proud of his father .
Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.
เขาอาจจะภูมิใจในตัวพ่อของเขา
He may have missed the plane .
Anh ấy có thể đã lỡ máy bay.
เขาอาจจะพลาดเครื่องบิน
He chose to have me stay .
Anh ấy đã chọn để tôi ở lại.
เขาเลือกที่จะให้ฉันอยู่ต่อ
He had no sooner arrived than he was asked to leave .
Anh ta vừa đến nơi đã được yêu cầu rời đi.
เขามาถึงไม่ช้ากว่าที่เขาถูกขอให้ออกไป
He is slow of foot .
Anh chậm chân.
เขาเดินช้า
My hair is as long as jane's .
Tóc của tôi dài bằng tóc của jane.
ผมของฉันยาวเท่าเจน
We are worried about you .
Chúng tôi đang lo lắng về bạn.
เราเป็นห่วงคุณ
He left japan at the end of the year .
Anh rời Nhật Bản vào cuối năm.
เขาออกจากญี่ปุ่นเมื่อสิ้นปี
His house is easy to find .
Nhà anh rất dễ tìm.
บ้านของเขาหาง่าย
I don't know when he will come back .
Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะกลับมา
She walked about in search of the dress .
Cô đi loanh quanh để tìm chiếc váy.
เธอเดินตามหาชุด
I will have him mend my shoes .
Tôi sẽ nhờ anh ấy sửa giày cho tôi.
ฉันจะให้เขาซ่อมรองเท้าของฉัน
He lived in a small town near by .
Anh ấy sống ở một thị trấn nhỏ gần đó.
เขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ใกล้ๆ
That's where you're mistaken .
Đó là nơi bạn đang nhầm lẫn.
นั่นคือสิ่งที่คุณเข้าใจผิด
I don't remember his name .
Tôi không nhớ tên anh ta.
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้
I know the house where he was born .
Tôi biết ngôi nhà nơi anh ấy sinh ra.
ฉันรู้จักบ้านที่เขาเกิด
I have been honest with him .
Tôi đã thành thật với anh ấy.
ฉันซื่อสัตย์กับเขา
He wasn't watching tv then .
Lúc đó anh ấy không xem tivi.
เขาไม่ได้ดูทีวีในตอนนั้น
He has been to america .
Anh ấy đã từng đến Mỹ.
เขาเคยไปอเมริกา
Sorry , but you're in the wrong here .
Xin lỗi, nhưng bạn đang ở sai ở đây.
ขออภัย แต่คุณผิดที่นี่
She's worrying about her exams .
Cô ấy đang lo lắng về kỳ thi của mình.
เธอกังวลเกี่ยวกับการสอบของเธอ
The war made the country poor .
Chiến tranh làm nghèo đất nước.
สงครามทำให้ประเทศยากจน
She cocked an eye at him .
Cô nhướng mắt nhìn anh.
เธอจ้องตาเขา
He could get over every difficulty .
Anh ấy có thể vượt qua mọi khó khăn.
เขาสามารถเอาชนะทุกความยากลำบากได้
He gave away all his money .
Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.
เขาให้เงินทั้งหมดของเขาไป
His voice doesn't go with his appearance .
Giọng nói của anh ấy không đi đôi với vẻ ngoài của anh ấy.
เสียงของเขาไม่เข้ากับรูปร่างหน้าตาเลย
He is by no means bright .
Anh ấy không có nghĩa là tươi sáng.
เขาไม่สดใสเลย
He moved the desk to the right .
Anh di chuyển cái bàn sang bên phải.
เขาเลื่อนโต๊ะไปทางขวา
I like english , too .
Tôi cũng thích tiếng Anh.
ฉันชอบภาษาอังกฤษเหมือนกัน
It has been two years since he came to japan .
Đã hai năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.
สองปีแล้วที่เขามาญี่ปุ่น
He got through with his work .
Anh ấy đã hoàn thành công việc của mình.
เขาผ่านงานของเขามาได้
He learned to swim .
Anh học bơi.
เขาเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำ
He put the blame upon me .
Anh đổ lỗi cho tôi.
เขาโยนความผิดมาที่ฉัน
I have few english books .
Tôi có vài cuốn sách tiếng Anh.
ฉันมีหนังสือภาษาอังกฤษไม่กี่เล่ม
At last , he found out how to make it .
Cuối cùng, anh ấy đã tìm ra cách làm ra nó.
ในที่สุดเขาก็ค้นพบวิธีสร้างมันขึ้นมา
It seems to me that he is from england .
Dường như với tôi rằng anh ấy đến từ Anh.
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขามาจากอังกฤษ
He can look to his uncle for advice .
Anh ấy có thể tìm đến chú của mình để xin lời khuyên.
เขาสามารถขอคำแนะนำจากลุงของเขาได้
He is the last man to tell a lie .
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่โกหก
I got the money back from him .
Tôi đã nhận lại tiền từ anh ta.
ฉันได้เงินคืนจากเขาแล้ว
I meet him at the club .
Tôi gặp anh ấy ở câu lạc bộ.
ฉันเจอเขาที่คลับ
A year has passed since he came here .
Một năm đã trôi qua kể từ khi anh đến đây.
หนึ่งปีผ่านไปตั้งแต่เขามาที่นี่
He was just in time for the last train .
Anh ấy vừa kịp chuyến tàu cuối cùng.
เขาทันรถไฟขบวนสุดท้ายพอดี
I called at his house yesterday .
Tôi đã gọi đến nhà anh ấy ngày hôm qua.
ฉันโทรไปที่บ้านของเขาเมื่อวานนี้
He decided to sell the car .
Anh quyết định bán chiếc xe.
เขาตัดสินใจขายรถ
To my surprise , he has failed .
Trước sự ngạc nhiên của tôi, anh ấy đã thất bại.
ฉันประหลาดใจที่เขาล้มเหลว
I am doubtful of his success .
Tôi nghi ngờ về sự thành công của anh ấy.
ฉันสงสัยในความสำเร็จของเขา
She promised to meet him at the coffee shop .
Cô hẹn gặp anh ở quán cà phê.
เธอสัญญาว่าจะไปพบเขาที่ร้านกาแฟ
Not only jim but his parents are sick .
Không chỉ jim mà bố mẹ anh ấy cũng bị ốm.
ไม่ใช่แค่จิม แต่พ่อแม่ของเขาป่วยด้วย
I think he will succeed .
Tôi nghĩ anh ấy sẽ thành công.
ผมคิดว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
He is terrible at speaking english .
Anh ấy rất tệ khi nói tiếng Anh.
เขาพูดภาษาอังกฤษได้แย่มาก
His work is making watches .
Công việc của anh ấy là làm đồng hồ.
งานของเขาคือการทำนาฬิกา
He broke into a house .
Anh đột nhập vào một ngôi nhà.
เขาบุกเข้าไปในบ้านหลังหนึ่ง
I hope that he will find his way easily .
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ tìm thấy con đường của mình một cách dễ dàng.
ฉันหวังว่าเขาจะหาทางได้อย่างง่ายดาย
He kept standing all the way .
Anh cứ đứng suốt đường đi.
เขายังคงยืนอยู่ตลอดทาง
His picture got accepted .
Hình ảnh của anh ấy đã được chấp nhận.
รูปภาพของเขาได้รับการยอมรับ
How long would a sandwich take ?
Một chiếc bánh sandwich sẽ mất bao lâu?
แซนวิชจะใช้เวลานานแค่ไหน?
He always keeps his room clean .
Anh ấy luôn giữ phòng của mình sạch sẽ.
เขามักจะรักษาความสะอาดของห้องอยู่เสมอ
Bill has a part-time job so that he can buy a car .
Bill có một công việc bán thời gian để anh ấy có thể mua một chiếc ô tô.
บิลมีงานพาร์ทไทม์เพื่อที่เขาจะได้ซื้อรถ
He will certainly attend the meeting .
Anh ấy chắc chắn sẽ tham dự cuộc họp.
เขาจะเข้าร่วมการประชุมอย่างแน่นอน
I was caught in a shower on my way home .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้าน
He was sitting on the floor .
Ông đang ngồi trên sàn nhà.
เขานั่งอยู่บนพื้น
Now is the time when we need him most .
Bây giờ là lúc chúng ta cần anh ấy nhất.
ตอนนี้เป็นเวลาที่เราต้องการเขามากที่สุด
He ran into the room .
Anh chạy vào phòng.
เขาวิ่งเข้าไปในห้อง
He is working on the new plan .
Anh ấy đang thực hiện kế hoạch mới.
เขากำลังดำเนินการตามแผนใหม่
He got himself committed to it .
Anh ấy đã cam kết với nó.
เขามุ่งมั่นกับมัน
Did you acquaint him with the fact ?
Bạn đã làm quen với anh ta với thực tế?
คุณรู้จักเขาด้วยข้อเท็จจริงหรือไม่?
She is living in london .
Cô ấy đang sống ở Luân Đôn.
เธออาศัยอยู่ในลอนดอน
He came to meet me yesterday afternoon .
Anh ấy đến gặp tôi vào chiều hôm qua.
เขามาพบฉันเมื่อบ่ายวานนี้
He'll make someone clean the room .
Anh ấy sẽ nhờ ai đó dọn phòng.
เขาจะให้คนทำความสะอาดห้อง
My brother is interested in english and music .
Anh trai tôi quan tâm đến tiếng Anh và âm nhạc.
พี่ชายของฉันสนใจภาษาอังกฤษและดนตรี
I thought he wouldn't come .
Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ không đến.
ฉันคิดว่าเขาจะไม่มา
His brother came home soon after .
Anh trai của anh ấy về nhà ngay sau đó.
พี่ชายของเขากลับมาบ้านหลังจากนั้นไม่นาน
Don't laugh at his mistake .
Đừng cười vào sai lầm của anh ấy.
อย่าหัวเราะเยาะความผิดพลาดของเขา
I will take my revenge on him .
Tôi sẽ trả thù anh ta.
ฉันจะแก้แค้นเขาเอง
I met him in the street .
Tôi gặp anh trên phố.
ฉันพบเขาที่ถนน
He dropped in to see us .
Anh ấy ghé vào để gặp chúng tôi.
เขาแวะเข้ามาหาเรา
I feel relaxed with him .
Tôi cảm thấy thư giãn với anh ấy.
ฉันรู้สึกผ่อนคลายกับเขา
He went home with a heavy heart .
Anh về nhà mà lòng nặng trĩu.
เขากลับบ้านด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง
The dog kept me from approaching his house .
Con chó ngăn tôi đến gần nhà anh ấy.
สุนัขทำให้ฉันไม่เข้าใกล้บ้านของเขา
He comes to see my son now and then .
Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp con trai tôi.
เขามาหาลูกชายของฉันเป็นครั้งคราว
It's important for us to be thoughtful of others .
Điều quan trọng đối với chúng ta là phải biết nghĩ cho người khác.
การนึกถึงผู้อื่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา
He gave no explanation why he had been absent .
Anh ấy không đưa ra lời giải thích tại sao anh ấy vắng mặt.
เขาไม่ได้ให้คำอธิบายว่าทำไมเขาถึงไม่อยู่
You should on no account cheat in the exam .
Bạn không nên gian lận tài khoản trong kỳ thi.
คุณไม่ควรโกงบัญชีในการสอบ
I was fascinated with him .
Tôi đã bị mê hoặc với anh ta.
ฉันรู้สึกทึ่งกับเขา
Father is busy writing letters .
Cha đang bận viết thư.
พ่อยุ่งอยู่กับการเขียนจดหมาย
His head ached .
Đầu anh nhức nhối.
เขาปวดหัว
He did not eat anything yesterday .
Anh ấy đã không ăn bất cứ thứ gì ngày hôm qua.
เขาไม่ได้กินอะไรเลยเมื่อวานนี้
The police found no clue .
Cảnh sát không tìm thấy manh mối nào.
ตำรวจไม่พบเบาะแส
He sometimes makes dinner for us .
Anh ấy thỉnh thoảng làm bữa tối cho chúng tôi.
บางครั้งเขาทำอาหารเย็นให้เรา
Information is given in english at every airport .
Thông tin được cung cấp bằng tiếng Anh tại mọi sân bay.
ข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษในทุกสนามบิน
His eyes are bathed in tears .
Đôi mắt anh đắm chìm trong nước mắt.
ดวงตาของเขาอาบไปด้วยน้ำตา
I heard the news on the radio .
Tôi đã nghe tin tức trên đài phát thanh.
ฉันได้ยินข่าวทางวิทยุ
Look at the picture on the wall .
Nhìn vào bức tranh trên tường.
ดูภาพบนผนัง
These pens are his .
Những cây bút này là của anh ấy.
ปากกาเหล่านี้เป็นของเขา
She made her point .
Cô ấy đưa ra quan điểm của mình.
เธอทำให้ประเด็นของเธอ
He likes to travel abroad .
Anh ấy thích đi du lịch nước ngoài.
เขาชอบไปเที่ยวต่างประเทศ
It was now a race against time .
Bây giờ nó là một cuộc chạy đua với thời gian.
ตอนนี้มันเป็นการแข่งขันกับเวลา
After a while , the children settled down .
Sau một thời gian, bọn trẻ ổn định chỗ ngồi.
หลังจากนั้นไม่นาน เด็กๆ ก็นั่งลง
He is very young .
Anh ấy còn rất trẻ.
เขายังเด็กมาก
He went to america for the purpose of studying american literature .
Anh sang Mỹ với mục đích nghiên cứu văn học Mỹ.
เขาไปอเมริกาเพื่อจุดประสงค์ในการศึกษาวรรณคดีอเมริกัน
My eyes are tired .
Đôi mắt của tôi đang mệt mỏi.
ตาของฉันเหนื่อย
What he said turned out to be false .
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
สิ่งที่เขาพูดกลายเป็นเท็จ
I have no leisure for reading .
Tôi không có thời gian rảnh để đọc.
ฉันไม่มีเวลาว่างอ่านหนังสือ
Between you and me , he cannot be relied upon .
Giữa bạn và tôi, anh ấy không thể được dựa vào.
ระหว่างคุณกับฉันเขาไม่สามารถพึ่งพาได้
If he doesn't come , we won't go .
Nếu anh ấy không đến, chúng tôi sẽ không đi.
ถ้าเขาไม่มา เราก็ไม่ไป
He broke the law .
Anh ấy đã phạm luật.
เขาทำผิดกฎหมาย
No one could find the cave .
Không ai có thể tìm thấy hang động.
ไม่มีใครสามารถค้นพบถ้ำได้
He is ignorant of the world .
Anh ta không biết gì về thế giới.
เขาไม่รู้โลก
What shall I do with his luggage ?
Tôi phải làm gì với hành lý của anh ấy?
ฉันจะทำอย่างไรกับกระเป๋าเดินทางของเขา ?
The water was dead around us .
Nước đã chết xung quanh chúng ta.
น้ำตายรอบตัวเรา
He cannot be young .
Anh ấy không thể trẻ được.
เขาไม่สามารถเป็นหนุ่มได้
Everyone loves him .
Mọi người đều yêu mến anh ấy.
ทุกคนรักเขา
Sure , but don't take your time .
Chắc chắn, nhưng không mất thời gian của bạn.
แน่นอน แต่อย่าใช้เวลาของคุณ
He went to sea to swim .
Anh ấy đã đi ra biển để bơi.
เขาไปทะเลเพื่อว่ายน้ำ
He got over the end .
Anh ấy đã vượt qua giai đoạn cuối.
เขาผ่านพ้นจุดจบไปแล้ว
He was looking for something in the dark .
Anh đang tìm kiếm thứ gì đó trong bóng tối.
เขากำลังมองหาบางอย่างในความมืด
He was present at the meeting yesterday .
Anh ấy đã có mặt tại cuộc họp ngày hôm qua.
เขาอยู่ในที่ประชุมเมื่อวานนี้
He got hurt in the game yesterday .
Anh ấy bị thương trong trận đấu ngày hôm qua.
เขาได้รับบาดเจ็บในเกมเมื่อวานนี้
He seems to be always in conflict with someone .
Anh ấy dường như luôn xung đột với ai đó.
ดูเหมือนว่าเขาจะขัดแย้งกับใครบางคนอยู่เสมอ
My sister is playing with a doll .
Em gái tôi đang chơi với một con búp bê.
พี่สาวของฉันกำลังเล่นกับตุ๊กตา
The sun is rising .
Mặt trời đang mọc .
พระอาทิตย์กำลังขึ้น
He went there ten years ago .
Anh ấy đã đến đó mười năm trước.
เขาไปที่นั่นเมื่อสิบปีก่อน
His mother put the money in for him .
Mẹ anh đưa tiền vào cho anh.
แม่ของเขานำเงินมาให้เขา
I'm at the airport now .
Bây giờ tôi đang ở sân bay.
ตอนนี้ฉันอยู่ที่สนามบิน
I went fishing with my brother in the river .
Tôi đã đi câu cá với anh trai của tôi trên sông.
ฉันไปตกปลากับพี่ชายในแม่น้ำ
It is about time you married .
Đó là khoảng thời gian bạn kết hôn.
ถึงเวลาที่คุณแต่งงานแล้ว
It began to rain when he went out .
Trời bắt đầu mưa khi anh đi ra ngoài.
ฝนเริ่มตกเมื่อเขาออกไป
Do you remember his telephone number ?
Bạn có nhớ số điện thoại của anh ấy không?
คุณจำเบอร์โทรศัพท์ของเขาได้ไหม ?
I will never see him .
Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy anh ta.
ฉันจะไม่เห็นเขา
He works hard to earn his living .
Anh ấy làm việc chăm chỉ để kiếm sống.
เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ
He likes oranges .
Anh ấy thích cam.
เขาชอบส้ม
He makes it a rule to get up at six every morning .
Anh ấy có thói quen dậy lúc sáu giờ sáng mỗi ngày.
เขาตั้งกฎให้ตื่นหกโมงเช้าทุกวัน
This is too easy for him .
Điều này là quá dễ dàng cho anh ta.
มันง่ายเกินไปสำหรับเขา
His room is always out of order .
Căn phòng của anh ấy luôn luôn trong trật tự.
ห้องของเขารกอยู่เสมอ
Ask him about it .
Hỏi anh ấy về nó.
ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
Purification of the mind .
Thanh lọc tâm trí.
การทำจิตใจให้บริสุทธิ์
I was on close terms with him .
Tôi đã có quan hệ thân thiết với anh ta.
ฉันสนิทกับเขา
He is a good violinist , isn't he ?
Anh ấy là một nghệ sĩ vĩ cầm giỏi, phải không?
เขาเป็นนักไวโอลินที่ดี ใช่ไหม ?
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .
Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn cùng tôi ăn tối vào ngày mai không.
ฉันสงสัยว่าคุณอยากจะไปทานอาหารเย็นกับฉันพรุ่งนี้ไหม
He is cleverer than they are .
Anh ấy thông minh hơn họ.
เขาฉลาดกว่าพวกเขา
What is the relationship between politics and war ?
Mối quan hệ giữa chính trị và chiến tranh là gì?
การเมืองกับสงครามมีความสัมพันธ์กันอย่างไร ?
Who is that boy ?
Anh ấy là ai ?
เด็กคนนั้นคือใคร ?
We were examined in english .
Chúng tôi đã được kiểm tra bằng tiếng Anh.
เราสอบเป็นภาษาอังกฤษ
It is me that painted this picture .
Chính tôi đã vẽ bức tranh này.
ฉันเป็นคนวาดภาพนี้
There are a lot of books in his room .
Có rất nhiều sách trong phòng của anh ấy.
มีหนังสือมากมายในห้องของเขา
My brother has to take an examination .
Anh trai tôi phải đi kiểm tra.
พี่ชายของฉันต้องสอบ
He looks much better now .
Bây giờ anh ấy trông tốt hơn nhiều.
ตอนนี้เขาดูดีขึ้นมาก
I forget his name .
Tôi quên tên anh ta.
ฉันลืมชื่อของเขา
Hardly had he seen me when he ran away .
Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.
เขาแทบจะไม่เห็นฉันเมื่อเขาวิ่งหนี
Now , let's turn to work .
Bây giờ, chúng ta hãy chuyển sang làm việc.
ตอนนี้ขอหันไปทำงาน
I forgot to call him today .
Hôm nay tôi quên gọi cho anh ấy.
วันนี้ฉันลืมโทรหาเขา
She studied english in the morning .
Cô ấy học tiếng Anh vào buổi sáng.
เธอเรียนภาษาอังกฤษในตอนเช้า
He had twice as much money as I.
Anh ấy có số tiền gấp đôi tôi.
เขามีเงินมากกว่าฉันสองเท่า
He does a kind act once a day .
Anh ấy làm một hành động tử tế mỗi ngày một lần.
เขาทำใจดีวันละครั้ง
His eyes failed him .
Đôi mắt anh làm anh thất vọng.
ตาของเขาทำให้เขาล้มเหลว
I often help my brother with his homework .
Tôi thường giúp anh trai tôi làm bài tập về nhà.
ฉันมักจะช่วยพี่ชายทำการบ้าน
He is kindness itself .
Bản thân anh ấy là lòng tốt.
เขาเป็นคนใจดีเอง
He is capable of running a mile in four minutes .
Anh ta có khả năng chạy một dặm trong bốn phút.
เขาสามารถวิ่งหนึ่งไมล์ได้ภายในสี่นาที
What is he doing now ?
Bây giơ anh ây đang lam gi vậy ?
เขากำลังทำอะไรอยู่ ?
She is at work right now .
Cô ấy đang làm việc ngay bây giờ.
ตอนนี้เธออยู่ที่ทำงาน
I remember seeing him before .
Tôi nhớ đã gặp anh ấy trước đây.
ฉันจำได้ว่าเคยเห็นเขามาก่อน
You are deeply concerned in this .
Bạn rất quan tâm đến điều này.
คุณมีความกังวลอย่างมากในเรื่องนี้
He goes to school by bus .
Anh ấy đi học bằng xe buýt.
เขาไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง
He is very busy writing to his friends .
Anh ấy rất bận viết thư cho bạn bè.
เขายุ่งมากในการเขียนถึงเพื่อนๆ
The police are after the man .
Cảnh sát đang theo đuổi người đàn ông.
ตำรวจกำลังติดตามชายคนนั้น
He has just come here by taxi .
Anh ấy vừa mới đến đây bằng taxi.
เขาเพิ่งมาที่นี่ด้วยแท็กซี่
He is even older than his wife .
Anh ta thậm chí còn lớn tuổi hơn cả vợ mình.
เขาแก่กว่าภรรยาด้วยซ้ำ
He is the very person I was talking of .
Anh ấy chính là người mà tôi đang nói đến.
เขาคือคนที่ฉันพูดถึง
Tom can swim as fast as you .
Tom có thể bơi nhanh như bạn.
ทอมสามารถว่ายน้ำได้เร็วเท่าคุณ
He is in anguish over her child .
Anh đau khổ vì đứa con của cô.
เขาทุกข์ระทมเพราะลูกของเธอ
No man is so old , but he may learn .
Không có người đàn ông quá già, nhưng anh ta có thể học hỏi.
ไม่มีใครแก่มาก แต่เขาอาจเรียนรู้ได้
He is no more a singer than I am .
Anh ấy không phải là một ca sĩ hơn tôi.
เขาไม่ได้เป็นนักร้องมากไปกว่าฉัน
He is no better than a thief .
Anh ta không tốt hơn một tên trộm.
เขาไม่ได้ดีไปกว่าโจร
I was making a cake .
Tôi đang làm bánh.
ฉันกำลังทำเค้ก
He has got baseball on the brain .
Anh ấy có bóng chày trong não.
เขามีเบสบอลอยู่ในสมอง
In a word , I think he's a fool .
Nói một cách dễ hiểu, tôi nghĩ anh ta là một kẻ ngốc.
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนโง่
You don't need to carry lunch with you .
Bạn không cần phải mang theo bữa trưa với bạn.
คุณไม่จำเป็นต้องพกอาหารกลางวันติดตัวไปด้วย
It is getting warmer and warmer day by day .
Nó đang trở nên ấm hơn và ấm hơn từng ngày.
มันอุ่นขึ้นและอุ่นขึ้นทุกวัน
He has written a letter .
Anh ấy đã viết một lá thư.
เขาได้เขียนจดหมาย
I have one big brother and two little sisters .
Tôi có một anh trai và hai em gái.
ฉันมีพี่ชายคนโตหนึ่งคนและน้องสาวสองคน
He may have told a lie .
Anh ta có thể đã nói dối.
เขาอาจจะโกหก
No , he has gone out for lunch already ?
Không, anh ấy đã ra ngoài ăn trưa rồi sao?
ไม่สิ เขาออกไปกินข้าวกลางวันแล้ว ?
He kept talking .
Anh cứ nói.
เขาพูดต่อ
Don't stay around here .
Đừng ở quanh đây.
อย่าอยู่แถวนี้
I haven't seen him for a long time .
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
He laughed in spite of himself .
Anh cười bất chấp chính mình.
เขาหัวเราะทั้งๆที่ตัวเอง
He never comes without complaining of others .
Anh ấy không bao giờ đến mà không phàn nàn về người khác.
เขาไม่เคยมาโดยไม่บ่นว่าคนอื่น
He came in while we were at table .
Anh ấy bước vào khi chúng tôi đang ngồi ở bàn.
เขาเข้ามาในขณะที่เราอยู่ที่โต๊ะ
The boy over there is his brother .
Cậu bé ở đằng kia là anh trai của mình.
เด็กที่อยู่ตรงนั้นคือน้องชายของเขา
The store is open all the year round .
Cửa hàng mở cửa quanh năm.
ร้านเปิดตลอดทั้งปี
He has been ill ever since sunday .
Anh ấy đã bị ốm kể từ chủ nhật.
เขาป่วยตั้งแต่วันอาทิตย์
Mother was very busy most of the time .
Hầu hết thời gian mẹ đều rất bận rộn.
แม่ยุ่งมากเกือบตลอดเวลา
If and when he arrives I'll pay .
Nếu và khi anh ấy đến, tôi sẽ trả tiền.
ถ้าเขามาถึงเมื่อไหร่ฉันจะจ่าย
You can play this piano , but not at night .
Bạn có thể chơi đàn piano này, nhưng không phải vào ban đêm.
คุณสามารถเล่นเปียโนนี้ได้ แต่ห้ามเล่นตอนกลางคืน
He will regret his own words .
Anh sẽ hối hận về lời nói của mình.
เขาจะเสียใจกับคำพูดของเขาเอง
He changed his mind in consequence of the marriage .
Anh ấy đã thay đổi suy nghĩ của mình do hậu quả của cuộc hôn nhân.
เขาเปลี่ยนใจเพราะการแต่งงาน
No other student in the class is so brilliant as he is .
Không có học sinh nào khác trong lớp xuất sắc như anh ấy.
ไม่มีนักเรียนคนใดในชั้นเรียนที่เก่งกาจเท่าเขาอีกแล้ว
He's out now .
Anh ấy ra ngoài rồi.
ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
He is senior to me by two years .
Anh ấy hơn tôi hai tuổi.
เขาแก่กว่าฉันสองปี
I'm not about to ask him .
Tôi không định hỏi anh ta.
ฉันไม่ได้กำลังจะถามเขา
I did see him .
Tôi đã nhìn thấy anh ta.
ฉันเห็นเขา
I am of the opinion that he will succeed .
Tôi cho rằng anh ấy sẽ thành công.
ฉันมีความเห็นว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
These matters are of no importance to me .
Những vấn đề này không quan trọng đối với tôi.
เรื่องเหล่านี้ไม่สำคัญสำหรับฉัน
He disappeared from this town .
Anh biến mất khỏi thị trấn này.
เขาหายไปจากเมืองนี้
This book seems very important to me .
Cuốn sách này có vẻ rất quan trọng đối với tôi.
หนังสือเล่มนี้ดูเหมือนสำคัญมากสำหรับฉัน
I know he likes jazz music .
Tôi biết anh ấy thích nhạc jazz.
ฉันรู้ว่าเขาชอบดนตรีแจ๊ส
I didn't know that he could speak english .
Tôi không biết rằng anh ấy có thể nói tiếng Anh.
ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดภาษาอังกฤษได้
He is anxious to know the result .
Anh nóng lòng muốn biết kết quả.
เขากระวนกระวายที่จะทราบผล
You're carrying this too far .
Bạn đang mang điều này đi quá xa.
คุณกำลังดำเนินการนี้มากเกินไป
She is american , but she lives in england .
Cô ấy là người Mỹ, nhưng cô ấy sống ở Anh.
เธอเป็นคนอเมริกัน แต่เธออาศัยอยู่ในอังกฤษ
He is acquainted with many people here .
Anh ấy quen biết với nhiều người ở đây.
เขาคุ้นเคยกับผู้คนมากมายที่นี่
He will be able to hand in his report tomorrow .
Anh ấy sẽ có thể nộp bản báo cáo của mình vào ngày mai.
เขาจะสามารถส่งรายงานของเขาได้ในวันพรุ่งนี้
Her husband is now living in tokyo .
Chồng cô hiện đang sống ở Tokyo.
ตอนนี้สามีของเธออาศัยอยู่ในโตเกียว
He is a man after my own heart .
Anh ấy là một người đàn ông sau trái tim của tôi.
เขาเป็นคนตามใจฉัน
My brother is not yet in school .
Anh trai tôi vẫn chưa đi học.
พี่ชายของฉันยังไม่เข้าโรงเรียน
He asked her if she knew him .
Anh hỏi cô có biết anh không.
เขาถามเธอว่าเธอรู้จักเขาไหม
He got interested in the story .
Ông đã quan tâm đến câu chuyện.
เขาสนใจเรื่องราว
You had better not sit up late at night .
Bạn không nên ngồi dậy muộn vào ban đêm.
คุณไม่ควรนั่งดึก
He translated french into japanese .
Ông đã dịch tiếng Pháp sang tiếng Nhật.
เขาแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาญี่ปุ่น
He is a good violinist .
Anh ấy là một nghệ sĩ vĩ cầm giỏi.
เขาเป็นนักไวโอลินที่ดี
I waited for him all day long .
Tôi đợi anh cả ngày dài.
ฉันรอเขาตลอดทั้งวัน
He went to paris two years ago .
Anh ấy đã đến Paris hai năm trước.
เขาไปปารีสเมื่อสองปีที่แล้ว
He sent back a message that everyone was well .
Anh ấy đã gửi lại một tin nhắn rằng mọi người đều ổn.
เขาส่งข้อความกลับมาว่าทุกคนสบายดี
I don't know when he will come here .
Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ đến đây.
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาที่นี่เมื่อไหร่
Do these paintings appeal to you ?
Những bức tranh này có hấp dẫn bạn không?
ภาพวาดเหล่านี้ถูกใจคุณหรือไม่ ?
He will scold us no matter what .
Anh ấy sẽ mắng chúng tôi bất kể điều gì.
เขาจะดุเราไม่ว่าอะไร
He tried not to hurt others' feelings .
Anh cố gắng không làm tổn thương cảm xúc của người khác.
เขาพยายามที่จะไม่ทำร้ายความรู้สึกของผู้อื่น
In other words , he doesn't want to do it .
Nói cách khác, anh ta không muốn làm điều đó.
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาไม่ต้องการที่จะทำมัน
Not a sound was heard in the room .
Không một âm thanh nào được nghe thấy trong phòng.
ไม่ได้ยินเสียงในห้อง
I want him to play the guitar .
Tôi muốn anh ấy chơi guitar.
ฉันอยากให้เขาเล่นกีตาร์
Bring me the key .
Mang chìa khóa cho tôi.
เอากุญแจมาให้ฉัน
He lives in a flat .
Anh ta sống trong một căn hộ .
เขาอาศัยอยู่ในแฟลต
If he could go to the concert , he would be glad .
Nếu anh ấy có thể đi đến buổi hòa nhạc, anh ấy sẽ rất vui.
ถ้าเขาสามารถไปดูคอนเสิร์ตได้ เขาคงจะดีใจ
He made good use of the opportunity .
Anh đã tận dụng tốt cơ hội.
เขาใช้โอกาสนี้อย่างดี
They are short of funds .
Họ đang thiếu vốn.
พวกเขาขาดเงินทุน
The door is closing .
Cánh cửa đang đóng lại.
ประตูกำลังจะปิด
Milk goes bad quickly in hot weather .
Sữa bị hỏng nhanh trong thời tiết nóng.
นมเสียเร็วในสภาพอากาศร้อน
He did his best .
Anh ấy đã làm hết sức mình.
เขาทำดีที่สุดแล้ว
I have nothing to do with him .
Tôi không có gì để làm với anh ta.
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา
His words carry little conviction .
Lời nói của anh ta mang ít niềm tin.
คำพูดของเขามีความเชื่อมั่นเล็กน้อย
He made me wait for about half an hour .
Anh ấy bắt tôi đợi khoảng nửa tiếng.
เขาให้ฉันรอประมาณครึ่งชั่วโมง
I'm crazy about him !
Tôi phát điên vì anh ta !
ฉันคลั่งไคล้เขา !
He sent me a present .
Anh ấy đã gửi cho tôi một món quà.
เขาส่งของขวัญให้ฉัน
I acted on his advice .
Tôi đã hành động theo lời khuyên của anh ấy.
ฉันทำตามคำแนะนำของเขา
They were caught in a shower on the way .
Họ bị bắt gặp đang tắm trên đường đi .
พวกเขาถูกจับอาบน้ำระหว่างทาง
You should attend more to what your teacher says .
Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến những gì giáo viên của bạn nói.
คุณควรตั้งใจฟังสิ่งที่ครูพูดให้มากขึ้น
The students are having a recess now .
Các học sinh đang có một giải lao bây giờ.
ตอนนี้นักเรียนกำลังอยู่ในช่วงพัก
She's fashionable .
Cô ấy thời trang.
เธอเป็นคนทันสมัย
He'll be glad to see you .
Anh ấy sẽ rất vui khi gặp bạn.
เขาจะดีใจที่ได้พบคุณ
He is most happy about his success .
Anh ấy hạnh phúc nhất về thành công của mình.
เขาดีใจที่สุดกับความสำเร็จของเขา
He is different from before .
Anh đã khác trước.
เขาแตกต่างจากเมื่อก่อน
My brother goes to the same school I do .
Anh trai tôi học cùng trường với tôi.
พี่ชายของฉันเรียนโรงเรียนเดียวกับฉัน
Has he arrived already ?
Anh ấy đã đến chưa?
เขามาถึงแล้วเหรอ?
He is acquainted with my wife .
Anh ấy có quen với vợ tôi.
เขาคุ้นเคยกับภรรยาของฉัน
He is a very lazy boy .
Anh ấy là một cậu bé rất lười biếng.
เขาเป็นเด็กที่ขี้เกียจมาก
Would you bring me some salt ?
Bạn sẽ mang cho tôi một ít muối?
คุณช่วยเอาเกลือมาให้ฉันหน่อยได้ไหม
I am running short of money .
Tôi đang thiếu tiền.
ฉันกำลังขาดเงิน
I was caught in a shower on my way home from school .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đi học về.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน
He lost all the money he had .
Anh ta đã mất tất cả số tiền anh ta có.
เขาสูญเสียเงินทั้งหมดที่มี
He left here a few days ago .
Anh ấy đã rời khỏi đây vài ngày trước.
เขาออกจากที่นี่เมื่อสองสามวันก่อน
Suddenly , he changed the subject .
Đột nhiên, anh thay đổi chủ đề.
ทันใดนั้น เขาก็เปลี่ยนเรื่อง
I'd like to know which he likes .
Tôi muốn biết anh ấy thích gì.
อยากทราบว่าเขาชอบ
He came up with me .
Anh ấy đã đến với tôi.
เขามากับฉัน
I'm going to see the sights of london next week .
Tôi sẽ đi xem các điểm tham quan của Luân Đôn vào tuần tới.
ฉันจะไปดูสถานที่ท่องเที่ยวของลอนดอนในสัปดาห์หน้า
I have been to canada .
Tôi đã từng đến Canada.
ฉันเคยไปแคนาดา
He didn't show up at the party .
Anh ấy đã không xuất hiện tại bữa tiệc.
เขาไม่ได้ปรากฏตัวในงานปาร์ตี้
I don't see your point .
Tôi không thấy quan điểm của bạn.
ฉันไม่เห็นประเด็นของคุณ
Little help did he give me .
Anh ấy đã giúp tôi rất ít.
เขาช่วยฉันเพียงเล็กน้อย
He is a head taller than me .
Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.
เขาสูงกว่าฉันหนึ่งหัว
He is capable of doing such a thing .
Anh ấy có khả năng làm một việc như vậy.
เขาสามารถทำสิ่งนั้นได้
He is a nice person .
Anh ấy là người tốt .
เขาเป็นคนดี
Will he come home at six ?
Anh ấy sẽ về nhà lúc sáu giờ chứ?
หกโมงเขาจะกลับบ้านไหม
I am studying it in cooperation with them .
Tôi đang nghiên cứu nó với sự hợp tác của họ.
ฉันกำลังศึกษาเรื่องนี้ร่วมกับพวกเขา
I'm facing that problem , myself .
Tôi đang phải đối mặt với vấn đề đó, bản thân mình.
ฉันกำลังเผชิญกับปัญหานั้นเอง
Don't interfere with me .
Đừng can thiệp vào tôi.
อย่ามายุ่งกับฉัน
I observed him come along here .
Tôi quan sát thấy anh ta đi cùng ở đây.
ฉันสังเกตเห็นเขามาที่นี่
He is free with his money .
Anh ấy tự do với tiền của mình.
เขาเป็นอิสระด้วยเงินของเขา
Obviously , he's not that kind of person .
Rõ ràng, anh ta không phải là loại người đó.
แน่นอนว่าเขาไม่ใช่คนแบบนั้น
He seemed to have been very happy .
Anh ấy dường như đã rất hạnh phúc.
ดูเหมือนเขาจะมีความสุขมาก
I'm now staying at my uncle's .
Bây giờ tôi đang ở nhà chú tôi.
ตอนนี้ฉันอยู่บ้านลุง
He was able to get work in that town .
Anh ấy đã có thể kiếm được việc làm ở thị trấn đó.
เขาสามารถทำงานในเมืองนั้นได้
This book is hot off from the press .
Cuốn sách này đang hot trên báo chí.
หนังสือเล่มนี้ร้อนแรงจากสื่อ
Illness prevented jane from going to school .
Bệnh tật khiến jane không thể đến trường.
ความเจ็บป่วยทำให้เจนไม่สามารถไปโรงเรียนได้
To do him justice , he was kind at heart .
Để làm cho anh ta công bằng, anh ta đã tốt bụng.
เพื่อความยุติธรรม เขามีจิตใจเมตตา
I found a good friend in him .
Tôi tìm thấy một người bạn tốt trong anh ta.
ฉันพบเพื่อนที่ดีในตัวเขา
He is quite right .
Anh ấy khá đúng.
เขาค่อนข้างถูกต้อง
Let's sing some english songs together .
Hãy cùng nhau hát một số bài hát tiếng Anh.
มาร้องเพลงภาษาอังกฤษด้วยกัน
He is absorbed in his work .
Anh ấy đang mải mê với công việc của mình.
เขาหมกมุ่นอยู่กับงานของเขา
He hurried so as not to miss the train .
Anh vội vã để không bỏ lỡ chuyến tàu.
เขารีบเพื่อไม่ให้พลาดรถไฟ
I'm looking for a gift for my wife .
Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi.
ฉันกำลังมองหาของขวัญสำหรับภรรยาของฉัน
The accident robbed him of his sight .
Vụ tai nạn đã cướp đi thị lực của anh.
อุบัติเหตุทำให้เขาคลาดสายตา
They are afraid that nuclear war will break out .
Họ sợ rằng chiến tranh hạt nhân sẽ nổ ra.
พวกเขากลัวว่าจะเกิดสงครามนิวเคลียร์
He's the novelist I admire the most .
Anh ấy là tiểu thuyết gia mà tôi ngưỡng mộ nhất.
เขาเป็นนักประพันธ์ที่ฉันชื่นชมมากที่สุด
I cannot read the book in so short a time .
Tôi không thể đọc cuốn sách trong một thời gian ngắn như vậy.
ฉันไม่สามารถอ่านหนังสือในเวลาอันสั้นได้
The dog was running toward him .
Con chó đang chạy về phía anh ta.
สุนัขกำลังวิ่งไปหาเขา
He can scarcely write his name .
Anh ấy hiếm khi có thể viết tên của mình.
เขาแทบจะไม่สามารถเขียนชื่อของเขาได้
The ship is sailing at three .
Con tàu đang ra khơi lúc ba giờ.
เรือกำลังแล่นตอนตีสาม
I am accustomed to studying english every evening .
Tôi đã quen với việc học tiếng Anh mỗi tối.
ฉันคุ้นเคยกับการเรียนภาษาอังกฤษทุกเย็น
I saw him at the station a few days ago .
Tôi thấy anh ấy ở nhà ga vài ngày trước.
ฉันเห็นเขาที่สถานีเมื่อสองสามวันก่อน
As he was an honest man , I employed him .
Vì anh ấy là một người đàn ông trung thực, tôi thuê anh ấy.
เนื่องจากเขาเป็นคนซื่อสัตย์ฉันจึงจ้างเขา
They are talking about music .
Họ đang nói về âm nhạc.
พวกเขากำลังพูดถึงดนตรี
He promised not to smoke .
Anh hứa sẽ không hút thuốc.
เขาสัญญาว่าจะไม่สูบบุหรี่
A number of friends saw him off .
Một số bạn bè tiễn đưa anh.
เพื่อนหลายคนเห็นเขาออกไป
He asked her why she was crying .
Anh hỏi cô tại sao cô lại khóc.
เขาถามเธอว่าทำไมเธอถึงร้องไห้
The wind is blowing very hard .
Gió đang thổi rất mạnh.
ลมพัดแรงมาก
His house is on the opposite side of the street .
Nhà anh ấy ở phía bên kia đường.
บ้านของเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
He's my most interesting friend .
Anh ấy là người bạn thú vị nhất của tôi.
เขาเป็นเพื่อนที่น่าสนใจที่สุดของฉัน
He leaves for new york next week .
Anh ấy sẽ đi New York vào tuần tới.
เขาจะเดินทางไปนิวยอร์กในสัปดาห์หน้า
I don't know the reason why he was absent .
Tôi không biết lý do tại sao anh ấy vắng mặt.
ฉันไม่รู้เหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่อยู่
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .
Mọi người đều nhìn anh như một kẻ vô tích sự.
ทุกคนมองว่าเขาไร้ค่า
I am coming .
Tôi đang đến .
ฉันกำลังมา .
I'm sorry you're leaving us .
Tôi xin lỗi bạn đang để lại cho chúng tôi.
ฉันขอโทษที่คุณทิ้งเราไป
He can't stay long .
Anh ấy không thể ở lại lâu.
เขาไม่สามารถอยู่ได้นาน
He bade me stay behind .
Anh ấy bảo tôi ở lại.
เขาห้ามฉันอยู่ข้างหลัง
He is in a hurry to catch the train .
Anh ấy đang vội để bắt chuyến tàu.
เขากำลังรีบไปขึ้นรถไฟ
He is off duty today .
Hôm nay anh ấy được nghỉ.
วันนี้เขาหยุดงาน
He is tall and lean .
Anh ấy cao và gầy.
เขาสูงและผอม
Stand the ladder against the wall .
Đứng thang dựa vào tường.
ยืนบันไดชิดผนัง
Carry this for me .
Mang cái này cho tôi.
พกสิ่งนี้ให้ฉัน
Day is breaking .
Ngày đang tan vỡ.
วันกำลังแตกสลาย
I gave him what little money I had .
Tôi đưa cho anh ta số tiền ít ỏi mà tôi có.
ฉันให้เงินเขาเท่าที่ฉันมี
He traveled about the world .
Anh ấy đã đi du lịch khắp thế giới.
เขาเดินทางไปทั่วโลก
He is busy preparing for an examination .
Anh ấy đang bận chuẩn bị cho một kỳ thi.
เขายุ่งกับการเตรียมตัวสอบ
I remember what he said .
Tôi nhớ những gì anh ấy nói.
ฉันจำสิ่งที่เขาพูดได้
Let's leave as soon as he arrives .
Hãy rời đi ngay khi anh ấy đến.
ออกไปทันทีที่เขามาถึง
His joke killed me .
Trò đùa của anh ấy đã giết chết tôi.
เรื่องตลกของเขาฆ่าฉัน
I cannot approve of your going out with him .
Tôi không thể tán thành việc bạn đi chơi với anh ta.
ฉันไม่เห็นด้วยกับการที่คุณไปเที่ยวกับเขา
We showed him some pictures of london .
Chúng tôi đã cho anh ấy xem một số hình ảnh của Luân Đôn.
เราให้เขาดูรูปถ่ายของลอนดอน
I don't like the way he speaks .
Tôi không thích cách anh ấy nói.
ฉันไม่ชอบวิธีการพูดของเขา
It has some bearing on this problem .
Nó có một số mang về vấn đề này.
มันมีผลกระทบต่อปัญหานี้
Has he gone already ?
Anh ấy đã đi rồi sao?
เขาไปแล้ว ?
You can trust him to keep his word .
Bạn có thể tin tưởng anh ta để giữ lời của mình.
คุณสามารถไว้วางใจให้เขารักษาคำพูดของเขา
She comes to see me from time to time .
Cô ấy đến thăm tôi theo thời gian.
เธอมาหาฉันเป็นครั้งคราว
Does he go to work by bus ?
Anh ấy đi làm bằng xe buýt phải không?
เขาไปทำงานโดยรถประจำทางหรือไม่?
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .
Chẳng có gì ngoài biển xanh xa ngút tầm mắt.
ไม่มีอะไรนอกจากทะเลสีครามไกลสุดลูกหูลูกตา
He teaches in a girls' high school .
Anh ấy dạy ở một trường trung học nữ sinh.
เขาสอนในโรงเรียนมัธยมหญิงล้วน
I will finish it by the time he comes back .
Tôi sẽ hoàn thành nó trước khi anh ấy quay lại.
ฉันจะทำมันให้เสร็จเมื่อเขากลับมา
You should not make fun of him .
Bạn không nên trêu chọc anh ấy.
คุณไม่ควรล้อเลียนเขา
The house is on fire !
Ngôi nhà đang cháy !
ไฟไหม้บ้าน !
We went to the party and had a pleasant time .
Chúng tôi đã đến bữa tiệc và có một khoảng thời gian vui vẻ.
เราไปงานปาร์ตี้และมีช่วงเวลาที่ดี
It is clear that he knows the answer .
Rõ ràng là anh ta biết câu trả lời.
เห็นได้ชัดว่าเขารู้คำตอบ
He is not seldom ill .
Anh ấy không hiếm khi bị bệnh.
เขาไม่ค่อยป่วย
I feel very sorry for him .
Tôi cảm thấy rất tiếc cho anh ấy.
ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับเขา
He has not a little interest in music .
Anh ấy không có chút hứng thú nào với âm nhạc.
เขาไม่สนใจดนตรีเลยแม้แต่น้อย
I made him open the door .
Tôi bắt anh ta mở cửa.
ฉันให้เขาเปิดประตู
He kept on crying .
Anh cứ thế khóc.
เขาเอาแต่ร้องไห้
It's such a long time since he left school .
Đã lâu lắm rồi kể từ khi anh ấy rời khỏi trường học.
เป็นเวลานานมากแล้วที่เขาออกจากโรงเรียน
I will wait for you in front of the radio station .
Tôi sẽ đợi bạn trước đài phát thanh.
ฉันจะรอคุณที่หน้าสถานีวิทยุ
Your nose is running .
Mũi của bạn đang chảy.
จมูกของคุณกำลังไหล
It is difficult to play the piano .
Rất khó để chơi piano.
การเล่นเปียโนเป็นเรื่องยาก
I hope he will come up with a new and good idea .
Tôi hy vọng anh ấy sẽ nghĩ ra một ý tưởng mới và hay.
ฉันหวังว่าเขาจะมีความคิดใหม่และดี
He looked very happy .
Anh ấy trông rất hạnh phúc.
เขาดูมีความสุขมาก
He doesn't approve of women smoking .
Anh ấy không tán thành việc phụ nữ hút thuốc.
เขาไม่เห็นด้วยกับผู้หญิงสูบบุหรี่
He is , so to speak , a walking dictionary .
Có thể nói, anh ấy là một cuốn từ điển sống.
เขาเป็นพจนานุกรมที่เดินได้
He is fortunate having such a good wife .
Anh thật may mắn khi có một người vợ tốt như vậy.
เขาโชคดีที่มีภรรยาที่ดี
He bought a new pair of shoes .
Anh ấy đã mua một đôi giày mới.
เขาซื้อรองเท้าคู่ใหม่
It seems that he knows the truth .
Có vẻ như anh ta biết sự thật.
ดูเหมือนว่าเขาจะรู้ความจริง
I am in the soup .
Tôi đang ở trong súp.
ฉันอยู่ในน้ำซุป
I advised him not to drive .
Tôi khuyên anh ấy không nên lái xe.
ฉันแนะนำเขาว่าอย่าขับรถ
It was some time before he realized his mistake .
Đó là một thời gian trước khi anh nhận ra sai lầm của mình.
ไม่นานก่อนที่เขาจะตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา
I am positive that he has finished .
Tôi khẳng định rằng anh ấy đã hoàn thành.
ฉันแน่ใจว่าเขาเสร็จแล้ว
He took great pains to do a good job .
Anh ấy đã rất nỗ lực để làm một công việc tốt.
เขาใช้ความอุตสาหะอย่างมากในการทำงานให้ดี
My daughter is in her late teens .
Con gái tôi đang ở tuổi vị thành niên.
ลูกสาวของฉันอยู่ในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย
He found it hard to make friends .
Anh ấy thấy khó kết bạn.
เขาพบว่ามันยากที่จะหาเพื่อน
Jane is sick in bed .
Jane bị ốm trên giường.
เจนนอนป่วยอยู่บนเตียง
She took up his offer .
Cô nhận lời đề nghị của anh.
เธอรับข้อเสนอของเขา
I study math as hard as english .
Tôi học toán chăm chỉ như tiếng Anh.
ฉันเรียนคณิตหนักพอๆกับอังกฤษ
He had to carry the bag .
Anh phải xách túi.
เขาต้องถือกระเป๋า
He ought to pass the examination , for he is very capable .
Anh ấy phải vượt qua kỳ thi, vì anh ấy rất có năng lực.
เขาควรจะสอบผ่านเพราะเขามีความสามารถมาก
There is a cherry tree in front of my house .
Có một cây anh đào trước nhà tôi.
มีต้นซากุระอยู่หน้าบ้านของฉัน
He is less diligent than his brother .
Anh ấy kém siêng năng hơn anh trai mình.
เขาขยันน้อยกว่าพี่ชายของเขา
He took part in the race .
Anh ấy đã tham gia cuộc đua.
เขาเข้าร่วมการแข่งขัน
I don't believe him any longer .
Tôi không còn tin anh nữa.
ฉันไม่เชื่อเขาอีกต่อไป
My brother is no more a good singer than I am .
Anh trai tôi không phải là một ca sĩ hay hơn tôi.
พี่ชายของฉันไม่ใช่นักร้องที่ดีไปกว่าฉันอีกแล้ว
She applied to him for help .
Cô nộp đơn cho anh ta để được giúp đỡ.
เธอขอความช่วยเหลือจากเขา
He is something of an artist .
Anh ấy là một cái gì đó của một nghệ sĩ.
เขาเป็นศิลปิน
It is time you went to bed . Turn off the radio .
Đó là thời gian bạn đi ngủ. Tắt radio .
ถึงเวลาที่คุณเข้านอนแล้ว ปิดวิทยุ
Did you have a piano lesson that day ?
Hôm đó bạn có học piano không?
วันนั้นคุณมีเรียนเปียโนหรือเปล่า ?
There was nothing that I could do but wait for him .
Tôi không thể làm gì khác ngoài việc chờ đợi anh ấy.
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้นอกจากรอเขา
He cannot walk , let alone run .
Anh ta không thể đi bộ, chứ đừng nói đến chạy.
เขาไม่สามารถเดินได้ นับประสาอะไรกับการวิ่ง
He's very fair-minded .
Anh ấy rất công bằng.
เขาเป็นคนที่ยุติธรรมมาก
His speech was very poor .
Bài phát biểu của anh ấy rất kém.
คำพูดของเขาแย่มาก
His bag was stolen yesterday .
Túi của anh ấy đã bị đánh cắp ngày hôm qua.
กระเป๋าของเขาถูกขโมยเมื่อวานนี้
The students are having a recess now .
Các học sinh đang có một giải lao bây giờ.
ตอนนี้นักเรียนกำลังอยู่ในช่วงพัก
He has a bad temper .
Anh ấy có một tính khí xấu.
เขามีอารมณ์ไม่ดี
How long have you been studying english ?
Bạn đã học tiếng anh được bao lâu rồi ?
คุณเรียนภาษาอังกฤษมานานแค่ไหนแล้ว ?
I explained it to him .
Tôi đã giải thích cho anh ấy.
ฉันอธิบายให้เขาฟัง
He probably won't come .
Anh ấy có lẽ sẽ không đến.
เขาคงไม่มา
I am used to sitting up late at night .
Tôi đã quen với việc ngồi dậy muộn vào ban đêm.
ฉันเคยชินกับการนั่งทำงานตอนดึกๆ
English is my mother tongue .
Tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của tôi.
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของฉัน
He would be the last one to believe that .
Anh sẽ là người cuối cùng tin điều đó.
เขาจะเป็นคนสุดท้ายที่จะเชื่อเช่นนั้น
Who is that boy running toward us ?
Cậu bé đang chạy về phía chúng ta là ai?
เด็กคนนั้นวิ่งมาหาเราคือใคร?
He is great in many ways .
Anh ấy tuyệt vời theo nhiều cách.
เขายอดเยี่ยมในหลายๆ ด้าน
He is bound to win the match .
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trận đấu.
เขาจะต้องชนะการแข่งขัน
He is entirely in the wrong .
Anh ấy hoàn toàn sai.
เขาผิดเต็มๆ
My brother is an engineer .
Anh tôi là một kỹ sư .
พี่ชายของฉันเป็นวิศวกร
I let him get the credit .
Tôi để anh ta nhận được tín dụng.
ฉันให้เขาได้รับเครดิต
You'd better not tell him .
Bạn tốt hơn không nên nói với anh ta.
คุณไม่ควรบอกเขา
He is trying hard to give up smoking .
Anh ấy đang cố gắng hết sức để từ bỏ thuốc lá.
เขาพยายามอย่างมากที่จะเลิกสูบบุหรี่
The truth is that he was not fit for the job .
Sự thật là anh ta không phù hợp với công việc.
ความจริงก็คือเขาไม่เหมาะกับงานนี้
He is used to hard work .
Anh ấy đã quen với công việc khó khăn.
เขาคุ้นเคยกับการทำงานหนัก
He will come to the church without fail .
Anh ấy sẽ đến nhà thờ mà không thất bại.
เขาจะมาที่คริสตจักรโดยไม่ขาด
He was destined never to see his wife again .
Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.
เขาถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะไม่ได้พบภรรยาของเขาอีก
The business is slow .
Việc kinh doanh là chậm chạp.
ธุรกิจเป็นไปอย่างเชื่องช้า
What he says is brief and to the point .
Những gì anh ấy nói là ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.
สิ่งที่เขาพูดนั้นสั้นและตรงประเด็น
He is not so tall .
Anh ấy không quá cao.
เขาไม่สูงนัก
Her name was often on his lips .
Tên cô thường ở trên môi anh.
ชื่อของเธอมักจะอยู่บนริมฝีปากของเขา
I can't understand his ideas at all .
Tôi không thể hiểu ý tưởng của anh ấy cả.
ฉันไม่เข้าใจความคิดของเขาเลย
The accident deprived him of his sight .
Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh ta.
อุบัติเหตุทำให้เขาคลาดสายตา
She urged him to do the job .
Cô giục anh làm việc.
เธอกระตุ้นให้เขาทำงาน
He is good at singing .
Anh ấy giỏi ca hát.
เขาร้องเพลงเก่ง
He killed him .
Anh ta đã giết anh ta.
เขาฆ่าเขา
I think his opinion is of great importance .
Tôi nghĩ rằng ý kiến của ông là rất quan trọng.
ฉันคิดว่าความคิดเห็นของเขามีความสำคัญอย่างยิ่ง
We're very busy just now .
Hiện tại chúng tôi đang rất bận.
ช่วงนี้พวกเรายุ่งมาก
Where did he go yesterday ?
Anh ấy đã đi đâu ngày hôm qua?
เมื่อวานเขาไปไหนมา?
I wish I were as rich as he .
Ước gì mình giàu như anh ấy.
ฉันอยากรวยเหมือนเขา
We think that he will come .
Chúng tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ đến.
เราคิดว่าเขาจะมา
As far as I know , he is american .
Theo như tôi biết, anh ấy là người Mỹ.
เท่าที่ฉันรู้เขาเป็นคนอเมริกัน
He cut down a tree in his garden .
Anh ta chặt một cái cây trong vườn của mình.
เขาตัดต้นไม้ในสวนของเขา
It is time for me to take a vacation .
Đó là thời gian cho tôi để có một kỳ nghỉ.
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องพักผ่อน
Don't talk about it in front to him .
Đừng nói về nó trước mặt anh ấy.
อย่าพูดเรื่องนี้ต่อหน้าเขา
What he said counts for nothing .
Những gì anh ta nói chẳng là gì cả.
สิ่งที่เขาพูดไม่มีค่าอะไรเลย
We met him on the way there .
Chúng tôi gặp anh ấy trên đường tới đó.
เราพบเขาระหว่างทางที่นั่น
He was looking for a good job .
Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.
เขากำลังมองหางานที่ดี
He contemplated taking a trip to paris .
Anh dự định đi một chuyến đến Paris.
เขาครุ่นคิดถึงการเดินทางไปปารีส
He carried out what he had promised .
Anh ấy đã thực hiện những gì anh ấy đã hứa.
เขาทำตามที่เขาสัญญาไว้
I took my camera along .
Tôi mang theo máy ảnh của mình.
ฉันเอากล้องไปด้วย
The story left him unmoved .
Câu chuyện khiến anh không khỏi xúc động.
เรื่องราวทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ
What is he ?
Anh ta là gì ?
เขาเป็นอะไร ?
It is no wonder that he passed the examination .
Không có gì lạ khi anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
ไม่น่าแปลกใจที่เขาสอบผ่าน
I think I'm getting a cold .
Tôi nghĩ rằng tôi đang bị cảm lạnh.
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นหวัด
I am not concerned with this matter .
Tôi không quan tâm đến vấn đề này.
ฉันไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
Winter is coming on .
Mùa đông đang đến.
ฤดูหนาวกำลังจะมาถึง
He ran away from home without the knowledge of his parents .
Anh bỏ nhà đi mà cha mẹ không hề hay biết.
เขาหนีออกจากบ้านโดยที่พ่อแม่ไม่รู้
I have a good english dictionary .
Tôi có một cuốn từ điển tiếng Anh tốt.
ฉันมีพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ดี
He came through the accident without harm .
Anh ấy đã vượt qua vụ tai nạn mà không hề hấn gì.
เขาประสบอุบัติเหตุโดยไม่ได้รับอันตราย
He is taller than his brother .
Anh ấy cao hơn anh trai mình.
เขาสูงกว่าพี่ชายของเขา
He has forgotten to see you here .
Anh ấy đã quên gặp bạn ở đây.
เขาลืมที่จะพบคุณที่นี่
He signed on for another year .
Anh ấy đã đăng ký thêm một năm nữa.
เขาเซ็นสัญญาต่ออีกหนึ่งปี
Jane is a most charming girl .
Jane là một cô gái quyến rũ nhất.
เจนเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์ที่สุด
I think that japan is a very safe country .
Tôi nghĩ rằng Nhật Bản là một đất nước rất an toàn.
ฉันคิดว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ปลอดภัยมาก
He is a psycho .
Anh ấy là một kẻ tâm thần.
เขาเป็นโรคจิต
I am listening to the radio .
Tôi đang nghe đài .
ฉันกำลังฟังวิทยุ
He doesn't have so many books as she .
Anh ấy không có nhiều sách như cô ấy.
เขามีหนังสือไม่มากเท่าเธอ
Mr tanaka is not at his desk right now .
Ông tanaka hiện không có ở bàn làm việc.
ตอนนี้คุณทานากะไม่ได้อยู่ที่โต๊ะทำงานของเขา
He is bound by his promise .
Anh ấy bị ràng buộc bởi lời hứa của mình.
เขาผูกพันกับคำสัญญาของเขา
He is the master of this house .
Anh ta là chủ nhân của ngôi nhà này.
เขาเป็นเจ้าของบ้านนี้
He has started for london .
Anh ấy đã bắt đầu đến Luân Đôn.
เขาได้เริ่มต้นสำหรับลอนดอน
I haven't seen him for a long time .
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
It was difficult to persuade him to change his mind .
Thật khó để thuyết phục anh ta thay đổi suy nghĩ của mình.
เป็นการยากที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขาเปลี่ยนใจ
He seems to be lying .
Anh ta dường như đang nói dối.
ดูเหมือนว่าเขาจะโกหก
I made him tell the truth .
Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.
ฉันให้เขาพูดความจริง
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .
Có chuyện gì với cô ấy vậy? Cô ấy trông hơi xanh.
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? เธอดูเป็นสีฟ้า
I like english better than music .
Tôi thích tiếng anh hơn âm nhạc.
ฉันชอบภาษาอังกฤษมากกว่าดนตรี
He is not running in the coming election .
Anh ấy không tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới.
เขาไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งที่จะมาถึง
He was irritated by the sound .
Anh ấy bị kích thích bởi âm thanh đó.
เขารู้สึกหงุดหงิดกับเสียงนั้น
Does he speak english ?
Anh ấy nói tiếng Anh được không ?
เขาพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ?
If you hurry up , you will be in time .
Nếu bạn nhanh lên, bạn sẽ đến kịp.
ถ้าคุณรีบขึ้นคุณจะทันเวลา
That is all that he said .
Đó là tất cả những gì anh ấy nói.
นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด
The snow has melted away .
Tuyết đã tan hết.
หิมะละลายหมดแล้ว
He's not young anymore .
Anh ấy không còn trẻ nữa.
เขาไม่หนุ่มแล้ว
Oh ? I want to see him , too .
Ồ ? Tôi cũng muốn gặp anh ấy .
โอ้ ? ฉันอยากเจอเขาเหมือนกัน
His house is for sale .
Nhà của anh ta đang rao bán .
บ้านของเขามีไว้ขาย
It is strange that he should say such a thing .
Thật kỳ lạ khi anh ấy nên nói một điều như vậy.
มันแปลกที่เขาควรจะพูดแบบนี้
I found him to be a good workman .
Tôi thấy anh ấy là một công nhân tốt.
ฉันพบว่าเขาเป็นคนทำงานที่ดี
To tell the truth , he was lonely .
Nói thật, anh rất cô đơn.
บอกตามตรงว่าเขาเหงา
He has a sense of humor .
Anh ấy có khiếu hài hước .
เขามีอารมณ์ขัน
Jane skipped the questions she couldn't answer .
Jane bỏ qua những câu hỏi mà cô ấy không thể trả lời.
เจนข้ามคำถามที่เธอตอบไม่ได้
He has given us not a little trouble .
Anh ấy đã gây cho chúng tôi không ít rắc rối.
พระองค์ไม่ได้ให้ปัญหาแก่เราเลยแม้แต่น้อย
He has no room to study in .
Anh ấy không có phòng để học.
เขาไม่มีที่ว่างให้เรียน
He ran away at the sight of the policeman .
Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến của viên cảnh sát.
เขาวิ่งหนีเมื่อเห็นตำรวจ
He worked so hard that he succeeded .
Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ nên anh ấy đã thành công.
เขาทำงานหนักจนประสบความสำเร็จ
He is bright , but he is not honest .
Anh ấy thông minh, nhưng anh ấy không trung thực.
เขาสดใส แต่เขาไม่ซื่อสัตย์
We can always find time for reading .
Chúng ta luôn có thể tìm thấy thời gian để đọc.
เราสามารถหาเวลาอ่านหนังสือได้เสมอ
Don't sit up late at night .
Đừng ngồi dậy muộn vào ban đêm.
อย่านั่งดึก
It is hardly conceivable to me that he will fail .
Tôi khó có thể tưởng tượng được rằng anh ấy sẽ thất bại.
ฉันแทบจะนึกไม่ถึงว่าเขาจะล้มเหลว
He made up his mind quickly .
Anh nhanh chóng quyết định.
เขาตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
I don't have much time .
Tôi không có nhiều thời gian.
ฉันมีเวลาไม่มากนัก
He crossed the river in a small boat .
Anh qua sông trên một chiếc thuyền nhỏ.
เขาข้ามแม่น้ำด้วยเรือลำเล็ก
If he had been a little more careful , he would have succeeded .
Nếu anh cẩn thận hơn một chút thì anh đã thành công.
ถ้าเขาระมัดระวังกว่านี้อีกนิด เขาคงจะทำสำเร็จ
I'll give him a pen .
Tôi sẽ đưa cho anh ấy một cây bút.
ฉันจะให้ปากกาแก่เขา
He was shown the photo by her .
Anh được cô cho xem bức ảnh.
เขาแสดงรูปถ่ายของเธอ
You heard from him ?
Bạn đã nghe từ anh ấy?
คุณได้ยินจากเขา?
He got hurt in the accident at work .
Anh ấy bị thương trong vụ tai nạn tại nơi làm việc.
เขาได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุในที่ทำงาน
Have him come .
Mời anh đến.
ให้เขามา.
I had a hard time .
Tôi đã có một thời gian khó khăn.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
Jack speaks english .
Jack nói tiếng Anh.
แจ็คพูดภาษาอังกฤษ
He has a hungry look .
Anh ta có một cái nhìn đói khát.
เขามีท่าทางหิวโหย
I wonder if he loves me .
Tôi tự hỏi nếu anh ấy yêu tôi.
ฉันสงสัยว่าเขารักฉันไหม
He is a very careful driver .
Anh ấy là một người lái xe rất cẩn thận.
เขาเป็นคนขับที่ระมัดระวังมาก
A man's worth has nothing to do with his appearance .
Giá trị của một người đàn ông không liên quan gì đến ngoại hình của anh ta.
คุณค่าของคนไม่เกี่ยวกับรูปร่างหน้าตา
I told him that he was wrong .
Tôi nói với anh ấy rằng anh ấy đã sai.
ฉันบอกเขาว่าเขาคิดผิด
I wrote to him for quite another reason .
Tôi đã viết thư cho anh ấy vì một lý do khá khác.
ฉันเขียนถึงเขาด้วยเหตุผลอื่น
I dare say you are tired .
Tôi dám nói rằng bạn đang mệt mỏi.
ฉันกล้าพูดว่าคุณเหนื่อย
He showed his mother around the city .
Anh ấy chỉ cho mẹ anh ấy đi khắp thành phố.
เขาพาแม่ไปรอบเมือง
The machine is now in operation .
Máy hiện đang hoạt động.
ตอนนี้เครื่องกำลังทำงาน
He came at three in the afternoon .
Anh đến lúc ba giờ chiều.
เขามาตอนบ่ายสามโมง
Bring in lunch for the children .
Mang vào bữa ăn trưa cho trẻ em.
มาเลี้ยงอาหารกลางวันเด็กๆ
It is blowing very hard .
Nó đang thổi rất mạnh.
มันพัดแรงมาก
He set off to paris .
Anh lên đường đi Paris.
เขาออกเดินทางไปปารีส
I would like to go with you .
Tôi muốn đi cùng ban .
ฉันอยากไปกับคุณ
His son is in college now .
Con trai ông hiện đang học đại học.
ตอนนี้ลูกชายของเขาเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว
He won her affection .
Anh đã giành được tình cảm của cô.
เขาชนะใจเธอ
He must go there tomorrow .
Anh ấy phải đến đó vào ngày mai.
เขาต้องไปที่นั่นในวันพรุ่งนี้
I miss you very much .
Anh nhớ em rất nhiều .
ฉันคิดถึงคุณมาก .
This probably means war .
Điều này có lẽ có nghĩa là chiến tranh.
นี่อาจหมายถึงสงคราม
I accompanied him on the trip .
Tôi đi cùng anh ấy trong chuyến đi.
ฉันพาเขาไปเที่ยว
There is a lot of furniture in his room .
Có rất nhiều đồ đạc trong phòng của anh ấy.
มีเฟอร์นิเจอร์มากมายในห้องของเขา
He is busily at work .
Anh đang bận đi làm.
เขายุ่งอยู่กับการทำงาน
When did he go to europe ?
Khi nào anh ấy đến châu Âu?
เขาไปยุโรปเมื่อไหร่?
I have been learning english these four years .
Tôi đã học tiếng Anh bốn năm nay.
ฉันเรียนภาษาอังกฤษมาสี่ปีแล้ว
I think he will soon catch up with us .
Tôi nghĩ anh ấy sẽ sớm bắt kịp chúng ta.
ฉันคิดว่าเขาจะตามทันเราในไม่ช้า
He glanced at his watch .
Anh liếc nhìn đồng hồ .
เขามองไปที่นาฬิกาของเขา
I sometimes see him on tv .
Tôi đôi khi nhìn thấy anh ta trên tv.
บางครั้งฉันเห็นเขาในทีวี
I failed to go to his birthday party .
Tôi đã thất bại trong việc đi dự tiệc sinh nhật của anh ấy.
ฉันไม่ได้ไปงานวันเกิดของเขา
He must be crazy to say such a thing .
Anh ta phải điên mới nói một điều như vậy.
เขาต้องบ้าแน่ๆที่พูดแบบนี้
I'm thinking about you .
Tôi đang nghĩ về bạn .
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับคุณ
He has hit upon a good idea .
Anh ấy đã đạt được một ý tưởng tốt.
เขาได้พบกับความคิดที่ดี
I have known him since he was a baby .
Tôi đã biết anh ấy kể từ khi anh ấy còn là một đứa trẻ.
ฉันรู้จักเขาตั้งแต่เขายังเป็นทารก
They are breaking down the wall .
Họ đang phá vỡ bức tường.
พวกเขากำลังทลายกำแพง
He was blue with cold .
Anh xanh xao vì lạnh.
เขาเป็นสีน้ำเงินด้วยความหนาวเย็น
You shall be my daughter's husband .
Anh sẽ là chồng của con gái tôi.
คุณจะเป็นสามีของลูกสาวของฉัน
I used to listen to the radio very late at night .
Tôi thường nghe radio rất muộn vào ban đêm.
ฉันเคยฟังวิทยุตอนดึกมาก
A new moon was coming up .
Một mặt trăng mới đang đến.
พระจันทร์ดวงใหม่กำลังจะมาถึง
He stayed behind in view of possible danger .
Anh ta ở lại phía sau vì nguy hiểm có thể xảy ra.
เขาอยู่ข้างหลังเพื่อระวังอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
Either you or he is wrong .
Hoặc bạn hoặc anh ấy sai.
คุณหรือเขาผิด
He is a third party to the accident .
Anh ta là bên thứ ba trong vụ tai nạn.
เขาเป็นบุคคลที่สามของอุบัติเหตุ
The day that he was born was rainy .
Ngày anh sinh trời mưa.
วันที่เขาเกิดมีฝนตก
He is an italian .
Anh ấy là người Ý.
เขาเป็นคนอิตาลี
He visited with her over a cup of coffee .
Anh đến thăm cô qua một tách cà phê.
เขาไปเยี่ยมเธอพร้อมกับกาแฟหนึ่งถ้วย
He is now looking for a bigger house to live in .
Bây giờ anh ấy đang tìm kiếm một ngôi nhà lớn hơn để ở.
ตอนนี้เขากำลังมองหาบ้านหลังใหญ่เพื่ออยู่อาศัย
He appeared at the party late .
Anh xuất hiện tại bữa tiệc muộn.
เขาปรากฏตัวในงานเลี้ยงตอนสาย
He delivered a very long speech yesterday .
Anh ấy đã có một bài phát biểu rất dài ngày hôm qua.
เขากล่าวสุนทรพจน์ยาวมากเมื่อวานนี้
I saw nobody around .
Tôi không thấy ai xung quanh.
ฉันไม่เห็นใครเลย
He made ten blunders in as many lines .
Anh ta đã phạm mười sai lầm trong nhiều dòng.
เขาทำผิดพลาดสิบครั้งในหลายๆบรรทัด
He made up his mind to go there alone .
Anh quyết định đi đến đó một mình.
เขาตัดสินใจที่จะไปที่นั่นคนเดียว
He soon walked away .
Anh sớm bỏ đi.
ไม่นานเขาก็เดินจากไป
His house was broken into last night .
Nhà của anh ấy đã bị đột nhập đêm qua.
บ้านของเขาพังเมื่อคืนนี้
He had his hair cut .
Anh ấy đã cắt tóc.
เขาตัดผมของเขา
What are you looking for ?
Bạn đang tìm kiếm cái gì ?
คุณกำลังมองหาอะไร ?
He went to osaka on important business .
Anh ấy đến Osaka vì một công việc quan trọng.
เขาไปโอซาก้าด้วยธุระสำคัญ
I remember him well .
Tôi nhớ anh ấy rất rõ.
ฉันจำเขาได้ดี
He saw a pretty girl .
Anh nhìn thấy một cô gái xinh đẹp.
เขาเห็นสาวสวยคนหนึ่ง
He often writes to his parents in japan .
Anh ấy thường viết thư cho bố mẹ anh ấy ở Nhật Bản.
เขามักจะเขียนถึงพ่อแม่ของเขาในญี่ปุ่น
Please put this into english .
Vui lòng đặt cái này sang tiếng Anh.
กรุณาใส่สิ่งนี้เป็นภาษาอังกฤษ
He is respectable in every way .
Anh ấy đáng kính trọng về mọi mặt.
เขาเป็นที่น่านับถือในทุกด้าน
I was surprised that he had failed .
Tôi ngạc nhiên rằng anh ấy đã thất bại.
ฉันประหลาดใจที่เขาล้มเหลว
A fine rain was falling .
Một cơn mưa tốt đang rơi xuống.
มีฝนตกโปรยปรายลงมา
It is hardly possible for him not to make any mistake .
Khó có thể cho anh ta không phạm sai lầm.
เป็นไปได้ยากที่เขาจะไม่ทำผิดพลาด
Why did he come with her ?
Tại sao anh lại đến với cô?
ทำไมเขาถึงมากับเธอ?
He lives apart from his parents .
Anh ấy sống xa bố mẹ.
เขาอาศัยอยู่แยกจากพ่อแม่ของเขา
He enjoyed the vacation to his heart's content .
Anh ấy tận hưởng kỳ nghỉ với nội dung trái tim của mình.
เขามีความสุขกับการพักผ่อนจนพอใจ
Do you think he resembles his father ?
Bạn có nghĩ rằng anh ấy giống cha mình?
คุณคิดว่าเขาเหมือนพ่อของเขาไหม ?
He talks as if he knows everything .
Anh ấy nói như thể anh ấy biết tất cả mọi thứ.
เขาพูดราวกับว่าเขารู้ทุกอย่าง
I don't care for foreign food .
Tôi không quan tâm đến thực phẩm nước ngoài.
ฉันไม่สนใจอาหารต่างประเทศ
He can play the piano better than I.
Anh ấy có thể chơi piano tốt hơn tôi.
เขาเล่นเปียโนได้ดีกว่าฉัน
He is trying to quit smoking .
Anh ấy đang cố gắng bỏ hút thuốc.
เขากำลังพยายามเลิกบุหรี่
He seems to have been ill .
Anh ấy dường như đã bị ốm.
ดูเหมือนว่าเขาจะป่วย
She is looking forward to her birthday party .
Cô ấy đang mong chờ bữa tiệc sinh nhật của mình.
เธอตั้งหน้าตั้งตารองานวันเกิดของเธอ
He cannot so much as write his own name .
Anh ta không thể viết tên của chính mình.
เขาไม่สามารถเขียนชื่อตัวเองได้มากนัก
At night he goes out for a drink .
Buổi tối anh ra ngoài uống rượu.
ตอนกลางคืนเขาออกไปดื่ม
He has a great deal of experience .
Anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm.
เขามีประสบการณ์มากมาย
His house is on the south side of the river .
Ngôi nhà của anh ấy ở phía nam của con sông.
บ้านของเขาอยู่ทางทิศใต้ของแม่น้ำ
I wrote down his phone number .
Tôi đã ghi lại số điện thoại của anh ấy.
ฉันจดเบอร์โทรศัพท์ของเขา
He was leaving then .
Anh ấy đã rời đi sau đó.
เขากำลังจะจากไป
He thanked me for coming .
Anh ấy cảm ơn tôi vì đã đến.
เขาขอบคุณฉันที่มา
I'd like to see him tomorrow afternoon .
Tôi muốn gặp anh ấy vào chiều mai.
ฉันอยากเจอเขาพรุ่งนี้ตอนบ่าย
He'll be here soon .
Anh ấy sẽ đến đây sớm thôi.
เขาจะมาที่นี่ในไม่ช้า
He is slow to learn .
Anh ấy học chậm.
เขาเรียนรู้ช้า
His blood is boiling .
Máu anh đang sôi.
เลือดของเขากำลังเดือด
He made a long stay in london .
Anh ấy đã có một kỳ nghỉ dài ở London.
เขาพำนักอยู่ในลอนดอนเป็นเวลานาน
Because of illness , he was obliged to give up smoking .
Vì bệnh tật, anh buộc phải bỏ hút thuốc.
เนื่องจากความเจ็บป่วย เขาจำเป็นต้องเลิกสูบบุหรี่
He has to get up immediately .
Anh phải dậy ngay.
เขาต้องลุกขึ้นทันที
He is fond of swimming .
Anh ấy thích bơi lội.
เขาชอบว่ายน้ำ
The line is busy now .
Bây giờ đường dây đang bận.
ตอนนี้สายไม่ว่าง
He is very sullen now .
Bây giờ anh ấy rất ủ rũ.
ตอนนี้เขาบึ้งตึงมาก
It seems that he is unable to swim .
Có vẻ như anh ấy không biết bơi.
ดูเหมือนว่าเขาจะว่ายน้ำไม่เป็น
He is home on leave .
Anh ấy đang ở nhà nghỉ phép.
เขาลากลับบ้าน
He did not go to america for nothing .
Anh ấy đã không đi đến Mỹ mà không có gì.
เขาไม่ได้ไปอเมริกาเพื่ออะไร