1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM





VNEDICT ác (1) brutal, cruel, wicked, evil, severe, fierce; (2) crow, raven; (3) sun; (4) great, terrific, wicked


[ ác ] : (1) brutal, cruel, wicked, evil, severe, fierce; (2) crow, raven; (3) sun; (4) great, terrific, wicked







คุณอยู่ที่นี่

Các bạn ở đây.
You are here.
Ihr seid hier.



 1 People 01F 0017

ลุง / อา / น้า

Người cậu / chú / bác
the uncle
der Onkel



 2 Family Members 02E 0031

ป้า / อา / น้า

Người dì / cô / bác
the aunt
die Tante



 2 Family Members 02E 0032

คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?

Bạn ở khách sạn nào vậy?
In which hotel are you staying?
In welchem Hotel wohnen Sie?



 3 Getting to know others 03C 0043

นั่นคือนักเรียน

Đây là các học sinh.
Those are the school children.
Das sind die Schüler.



 4 At school 04B 0058

พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน

Các bạn học tiếng Ý .
You all learn Italian.
Ihr lernt Italienisch.



 4 At school 04E 0068

เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ

Chúng tôi muốn hiểu những người khác.
We want to understand people.
Wir wollen Menschen verstehen.



 4 At school 04F 0071

เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ

Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.
We want to speak with people.
Wir wollen mit Menschen sprechen.



 4 At school 04F 0072

เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง

Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.
Capital cities are big and noisy.
Die Hauptstädte sind groß und laut.



 5 Countries and Languages 05D 0084

ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ

Tôi đọc một quyển sách.
I read a book.
Ich lese ein Buch.



 6 Reading and writing 06B 0096

ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ

Tôi viết một quyển sách.
I write a book.
Ich schreibe ein Buch.



 6 Reading and writing 06E 0105

ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่

Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.
The living room and bedroom are there.
Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.



17 Around the house 17C 0297

เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น

Chúng tôi vào phòng khách.
We are going to the living room.
Wir gehen in das Wohnzimmer.



17 Around the house 17E 0301

นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ

Đây là các đĩa CD của tôi.
These are my CD’s.
Hier sind meine CDs.



20 Small Talk 1 20B 0348

นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน

Đây là những quyển sách của tôi.
These are my books.
Hier sind meine Bücher.



20 Small Talk 1 20E 0355

ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้

Tôi đang đọc quyển sách này.
I am currently reading this book.
Ich lese gerade dieses Buch.



20 Small Talk 1 20E 0356

ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ

Tôi dịch sách.
I translate books.
Ich übersetze Bücher.



21 Small Talk 2 21E 0375

บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ

Có, đa số là đi công tác.
Yes, mostly on business trips.
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.



22 Small Talk 3 22D 0389

คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ?

Các bạn cũng đến chứ?
Are you also coming?
Kommen Sie auch?



22 Small Talk 3 22F 0395

ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก

Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.
The languages are quite similar.
Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.



23 Learning foreign languages 23B 0401

การออกเสียงของคุณดีมาก

Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.
Your pronunciation is very good.
Ihre Aussprache ist ganz gut.



23 Learning foreign languages 23D 0406

คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?

Bạn dùng sách giáo khoa nào?
Which textbook are you using?
Welches Lehrwerk benutzen Sie?



23 Learning foreign languages 23E 0411

ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม

Tôi cần một khách sạn.
I need a hotel.
Ich brauche ein Hotel.



25 In the city 25C 0441

นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ

Đây là các chìa khóa.
Here are the keys.
Hier sind die Schlüssel.



27 In the hotel – Arrival 27E 0482

ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ

Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.
I would like to confirm my reservation.
Ich möchte meine Reservierung bestätigen.



35 At the airport 35B 0616

ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ

Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.
Drive me to my hotel.
Fahren Sie mich zu meinem Hotel.



38 In the taxi 38F 0683

ตามหมอให้ที ครับ / คะ!

Bạn hãy gọi bác sĩ!
Call a doctor!
Rufen Sie einen Arzt!



39 Car breakdown 39E 0698

สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?

Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?
Where is the tourist information office?
Wo ist das Fremdenverkehrsamt?



41 Where is ... ? 41A 0721

จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?

Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?
Can one reserve a room here?
Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?



41 Where is ... ? 41A 0723

แรดอยู่ที่ไหน?

Ở đâu có con tê giác?
Where are the rhinos?
Wo sind die Nashörner?



43 At the zoo 43D 0768

แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ

Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.
But the book on which the film was based was better.
Aber das Buch zum Film war besser.



45 At the cinema 45E 0807

ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ

Không, hôm khác đi.
No, maybe some other time.
Nein, lieber ein anderes Mal.



46 In the discotheque 46E 0825

อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ

Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.
Remember to take ties, belts and sports jackets.
Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.



47 Preparing a trip 47E 0842

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ

Tôi muốn vào hiệu sách.
I want to go to the bookstore.
Ich will in die Buchhandlung.



51 Running errands 51A 0902

ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ

Tôi muốn mượn một quyển sách.
I want to borrow a book.
Ich will ein Buch leihen.



51 Running errands 51B 0904

ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ

Tôi muốn mua một quyển sách.
I want to buy a book.
Ich will ein Buch kaufen.



51 Running errands 51B 0905

ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ

Tôi muốn vào thư viện để mượn sách.
I want to go to the library to borrow a book.
Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen.



51 Running errands 51C 0907

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ

Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.
I want to go to the bookstore to buy a book.
Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.



51 Running errands 51C 0908

เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?

Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?
Shall we go to the department store?
Gehen wir in ein Kaufhaus?



52 In the department store 52A 0919

ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ

Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách.
I need a desk and a bookshelf.
Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.



52 In the department store 52C 0927

อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?

Có lẽ một túi xách tay?
Maybe a handbag?
Vielleicht eine Handtasche?



54 Shopping 54A 0957

และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ

Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.
And the bag is really very reasonable.
Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.



54 Shopping 54D 0966

สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ

Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
My husband is a doctor.
Mein Mann ist Arzt von Beruf.



55 Working 55A 0974

คุณหิวไหม?

Các bạn có đói không?
Are you hungry?
Habt ihr Hunger?



56 Feelings 56E 1004

คุณไม่หิวหรือ?

Các bạn không đói hả?
Aren’t you hungry?
Habt ihr keinen Hunger?



56 Feelings 56E 1005

พวกเขากระหายน้ำ

Các bạn khát.
They are thirsty.
Sie haben Durst.



56 Feelings 56F 1007

พวกเขาไม่กระหายน้ำ

Các bạn không khát.
They are not thirsty.
Sie haben keinen Durst.



56 Feelings 56F 1008

ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ

Tôi có hẹn với bác sĩ.
I have a doctor’s appointment.
Ich habe einen Termin beim Arzt.



57 At the doctor 57A 1009

คุณหมอกำลังเดินทางมา

Bác sĩ đến ngay lập tức.
The doctor is on his way.
Der Arzt kommt gleich.



57 At the doctor 57B 1013

เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม

Ông ấy không mặt quần và áo khoác.
He is neither wearing pants nor a coat.
Er trägt keine Hose und keinen Mantel.



58 Parts of the body 58F 1042

ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี

Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.
I want to pick up the bank statements.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.



60 At the bank 60B 1068

มีคุณหมออยู่ไหม ครับ / คะ?

Ở đâu có bác sĩ?
Is there a doctor?
Wo ist ein Doktor?



63 Asking questions 2 63C 1125

ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย

Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.
I also have a jacket and a pair of jeans.
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.



63 Asking questions 2 63E 1130

คุณ / หนู – ของหนู

các bạn – của các bạn
you – your
ihr – euer



66 Possessive pronouns 1 66F 1186

เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน?

Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu?
Children, where is your father?
Kinder, wo ist euer Vati?



66 Possessive pronouns 1 66F 1187

เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน?

Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu?
Children, where is your mother?
Kinder, wo ist eure Mutti?



66 Possessive pronouns 1 66F 1188

แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว

Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!
Here come their parents!
Aber da kommen ja ihre Eltern!



67 Possessive pronouns 2 67D 1200

คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม?

Các bạn muốn đi tắc xi không?
Do you want a taxi?
Möchtet ihr ein Taxi?



70 to like something 70F 1259

พวกเขาอยากโทรศัพท์

Các bạn ấy muốn gọi điện thoại.
They want to make a call.
Sie möchten telefonieren.



70 to like something 70F 1260

คุณ อยากทำอะไร?

Các bạn muốn gì?
What do you want to do?
Was wollt ihr?



71 to want something 71A 1261

คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม?

Các bạn muốn chơi bóng đá không?
Do you want to play football / soccer (am.)?
Wollt ihr Fußball spielen?



71 to want something 71A 1262

คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?

Các bạn muốn thăm bạn bè không?
Do you want to visit friends?
Wollt ihr Freunde besuchen?



71 to want something 71A 1263

คุณอยากไปดิสโก้ไหม?

Các bạn muốn đi nhảy không?
Do you want to go to the disco?
Wollt ihr in die Disko?



71 to want something 71F 1276

คุณอยากไปดูหนังไหม?

Các bạn muốn đi xem phim không?
Do you want to go to the cinema?
Wollt ihr ins Kino?



71 to want something 71F 1277

คุณอยากไปร้านกาแฟไหม?

Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
Do you want to go to a café?
Wollt ihr ins Café?



71 to want something 71F 1278

ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม

Tôi phải trả tiền khách sạn.
I must pay the hotel.
Ich muss das Hotel bezahlen.



72 to have to do something / must 72A 1281

เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้

Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.
We must go to the doctor at once.
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.



72 to have to do something / must 72E 1293

พวกคุณ ต้องรอรถเมล์

Các bạn phải chờ xe buýt.
You must wait for the bus.
Ihr müsst auf den Bus warten.



72 to have to do something / must 72F 1294

พวกคุณ ต้องรอรถไฟ

Các bạn phải chờ tàu hỏa.
You must wait for the train.
Ihr müsst auf den Zug warten.



72 to have to do something / must 72F 1295

พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่

Các bạn phải chờ tắc xi.
You must wait for the taxi.
Ihr müsst auf das Taxi warten.



72 to have to do something / must 72F 1296

ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?

Tại sao các bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
Warum seid ihr nicht gekommen?



76 giving reasons 2 76D 1360

แขกของเราเป็นกันเอง

Khách của chúng tôi là những người tử tế.
Our guests were nice people.
Unsere Gäste waren nette Leute.



79 Adjectives 2 79E 1417

แขกของเราเป็นคนสุภาพ

Khách của chúng tôi là những người lịch sự.
Our guests were polite people.
Unsere Gäste waren höfliche Leute.



79 Adjectives 2 79E 1418

แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ

Khách của chúng tôi là những người thú vị.
Our guests were interesting people.
Unsere Gäste waren interessante Leute.



79 Adjectives 2 79E 1419

ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?

Các con của bạn có ngoan không?
Are your children well behaved?
Sind Ihre Kinder brav?



79 Adjectives 2 79F 1422

เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง

Anh ấy ở trong khách sạn.
He is staying in a hotel.
Er wohnt in einem Hotel.



80 Adjectives 3 80C 1429

โรงแรมราคาถูก

Khách sạn này rẻ tiền.
The hotel is cheap.
Das Hotel ist billig.



80 Adjectives 3 80C 1430

เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก

Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền,
He is staying in a cheap hotel.
Er wohnt in einem billigen Hotel.



80 Adjectives 3 80C 1431

และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม

Và chị ấy đã đọc một quyển sách.
And she read a book.
Und sie las ein Buch.



81 Past tense 1 81B 1446

แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?

Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa?
Did you have to call the doctor?
Musstest du den Arzt rufen?



82 Past tense 2 82A 1460

ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว

Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi.
I answered all the questions.
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.



84 Past tense 4 84C 1503

คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?

Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?
Did you have to pay the bill?
Musstet ihr die Rechnung bezahlen?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552

คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?

Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?
Did you have to pay an entrance fee?
Musstet ihr Eintritt bezahlen?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553

คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า?

Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?
Did you have to pay a fine?
Musstet ihr eine Strafe bezahlen?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1554

พวกเขาไม่อยากจัดห้อง

Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
They did not want to tidy the room.
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571

พวกเขาไม่อยากไปนอน

Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
They did not want to go to bed.
Sie wollten nicht ins Bett gehen.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572

คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?

Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?
Were you allowed to take the dog into the hotel?
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?



88 Past tense of modal verbs 2 88E 1581

ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ

Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
I think he needs a doctor.
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642

ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
I wonder if he has someone else.
Ich frage mich, ob er eine andere hat.



93 Subordinate clauses: if 93C 1664

เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?

Liệu anh ấy có người khác không?
Maybe he has someone else?
Ob er wohl eine andere hat?



93 Subordinate clauses: if 93D 1667

คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร?

Các bạn sẽ làm việc bao lâu?
How long will you work?
Wie lange werden Sie arbeiten?



96 Conjunctions 3 96C 1717

เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม

Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.



97 Conjunctions 4 97E 1742

เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ

Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.



97 Conjunctions 4 97F 1745

โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป

Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.
The hotel was comfortable, but too expensive.
Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.



98 Double connectors 98A 1749

เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม

Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.
He’s going to stay either with us or in the hotel.
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.



98 Double connectors 98B 1752

ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน

Đồ chơi của các con tôi.
my children’s toys
die Spielsachen meiner Kinder



99 Genitive 99A 1767

นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน

Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.
This is my colleague’s overcoat.
Das ist der Mantel meines Kollegen.



99 Genitive 99B 1768

หนังสือชื่ออะไร?

Nhan đề quyển sách này là gì?
What is the title of the book?
Wie heißt der Titel von dem Buch?



99 Genitive 99E 1778

โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?

Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?
When are the children’s holidays?
Wann sind die Schulferien von den Kindern?



99 Genitive 99F 1780

คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?
What are the doctor’s consultation times?
Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?



99 Genitive 99F 1781





หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน






หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน



0027


โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้






โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้



0042


มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ






มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ



0043


แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที






แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที



0056


ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"






ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"



0062


ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด






ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด



0098


มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น






มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น



0104


ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น






ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น



0111


พวกเขากำลังอ่านหนังสือ






พวกเขากำลังอ่านหนังสือ



0117


มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?






มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?



0148


เธอกำลังเขียนเรียงความ






เธอกำลังเขียนเรียงความ



0158


ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ






ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ



0159


เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน






เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน



0201


มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด






มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด



0240


โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน






โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน



0260


หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ






หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ



0262


ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ






ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ



0289


เธอเป็นมิตรกับแขก






เธอเป็นมิตรกับแขก



0299


ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล






ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล



0302


เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่






เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่



0351


ความรู้สะสมมาจากการอ่าน






ความรู้สะสมมาจากการอ่าน



0362


มีแขกห้าคน






มีแขกห้าคน



0382


สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี






สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี



0393


เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก






เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก



0430


เธอกำลังท่องคำศัพท์






เธอกำลังท่องคำศัพท์



0434


แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ






แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ



0455


ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า






ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า



0463


การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก






การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก



0485


ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้






ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้



0490


ขวดไวน์ว่างเปล่า






ขวดไวน์ว่างเปล่า



0493


ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว






ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว



0499


ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ






ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ



0510


เขากำลังดูรายชื่อ






เขากำลังดูรายชื่อ



0513


ทหารกำลังฝึกซ้อม






ทหารกำลังฝึกซ้อม



0534


เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ






เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ



0559


เขากำลังรับลูกค้า






เขากำลังรับลูกค้า



0575


เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด






เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด



0628


รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?






รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?



0631


เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ






เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ



0640


คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน






คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน



0646


หนังสือเล่มนี้เก่ามาก






หนังสือเล่มนี้เก่ามาก



0648


โรงแรมนี้ราคาถูกมาก






โรงแรมนี้ราคาถูกมาก



0664


ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย






ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย



0677


ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ






ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ



0689


ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย






ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย



0697


คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน






คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน



0701


หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์






หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์



0738


นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น






นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น



0739


เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา






เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา



0744


ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง






ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง



0746


นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!






นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!



0747


เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้






เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้



0754


มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา






มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา



0769


น้องๆ ร่าเริงกันมาก






น้องๆ ร่าเริงกันมาก



0780


คุณธรรมของเขาแย่มาก






คุณธรรมของเขาแย่มาก



0803


เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย






เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย



0812


เขามีทักษะรอบด้าน






เขามีทักษะรอบด้าน



0817


เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม






เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม



0833


รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้






รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้



0835


หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ






หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ



0837


เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา






เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา



0873


การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน






การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน



0875


นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก






นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก



0876


ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ






ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ



0887


นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา






นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา



0905


ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้






ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้



0917


ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์






ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์



0945


แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์






แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์



0946


ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี






ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี



0954


ฉันซื้อชุดงานศิลปะ






ฉันซื้อชุดงานศิลปะ



0956


คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก






คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก



0957


เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร






เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร



0964


เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา






เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา



0973


นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว






นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว



0976


เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา






เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา



0977


เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ






เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ



0979


ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร






ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร



0983


ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้






ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้



0988


ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด






ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด



0995
She takes care of my children .
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
เธอดูแลลูก ๆ ของฉัน
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các khoản trợ cấp trị giá một năm cùng một lúc.
ฉันจะให้เบี้ยเลี้ยงหนึ่งปีแก่คุณในคราวเดียว
I have been reading the book all afternoon .
Tôi đã đọc cuốn sách cả buổi chiều.
ฉันอ่านหนังสือตลอดบ่าย
This book is sold here .
Cuốn sách này được bán ở đây.
หนังสือเล่มนี้ขายที่นี่
I don't really look at it that way .
Tôi không thực sự nhìn nó theo cách đó.
ฉันไม่ได้มองแบบนั้นจริงๆ
She works as hard as any other student .
Cô ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác.
เธอทำงานหนักเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ
Are you going to visit any other countries ?
Bạn sẽ đến thăm bất kỳ nước nào khác?
คุณจะไปเที่ยวประเทศอื่น ๆ ไหม ?
I always brush my coat when I come home .
Tôi luôn luôn chải áo khoác của tôi khi tôi về nhà.
ฉันแปรงขนทุกครั้งเมื่อกลับถึงบ้าน
I have just finished reading the book .
Tôi vừa đọc xong cuốn sách.
ฉันเพิ่งอ่านหนังสือเสร็จ
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
Sẽ không có nhiều khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.
จะไม่สร้างความแตกต่างมากนักไม่ว่าคุณจะไปวันนี้หรือพรุ่งนี้
He has any number of books .
Ông có bất kỳ số lượng sách.
เขามีหนังสือกี่เล่มก็ได้
I am a little out of sorts today .
Tôi là một chút ra khỏi các loại ngày hôm nay.
วันนี้ฉันแปลกไปหน่อย
Her uncle is a famous doctor .
Chú của cô là một bác sĩ nổi tiếng.
ลุงของเธอเป็นหมอที่มีชื่อเสียง
Do you know how to use a personal computer ?
Bạn có biết cách sử dụng máy tính cá nhân không?
คุณรู้วิธีการใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือไม่ ?
I propose that we should have another meeting .
Tôi đề xuất rằng chúng ta nên có một cuộc họp khác.
ฉันเสนอว่าเราควรจะมีการประชุมอีกครั้ง
The doctor ordered that he take a rest .
Bác sĩ ra lệnh cho anh ấy nghỉ ngơi.
แพทย์สั่งให้พักผ่อน
We need another person to play cards .
Chúng tôi cần một người khác để chơi bài.
เราต้องการอีกคนที่จะเล่นไพ่
Which is easier to read , this book or that one ?
Cái nào dễ đọc hơn, cuốn sách này hay cuốn sách kia?
เล่มนี้หรือเล่มไหนอ่านง่ายกว่ากัน?
This is a good textbook .
Đây là một cuốn sách giáo khoa tốt.
นี่คือหนังสือเรียนที่ดี
I am delighted to meet you .
Tôi rất vui mừng được gặp các bạn .
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
He has any number of books .
Ông có bất kỳ số lượng sách.
เขามีหนังสือกี่เล่มก็ได้
But for exams , our school life would be more fun .
Nhưng đối với các kỳ thi, cuộc sống học đường của chúng tôi sẽ vui hơn.
แต่เพื่อการสอบ ชีวิตในโรงเรียนของเราจะสนุกมากขึ้น
We had six guests to dinner .
Chúng tôi có sáu khách ăn tối.
เรามีแขกหกคนไปทานอาหารเย็น
This book seems easy to me .
Cuốn sách này có vẻ dễ dàng với tôi.
หนังสือเล่มนี้ดูเหมือนง่ายสำหรับฉัน
Is this book yours ?
Cuốn sách này là của bạn?
หนังสือเล่มนี้เป็นของคุณหรือไม่?
I'll show you how to catch fish .
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách bắt cá.
ฉันจะแสดงวิธีจับปลา
Whose books are those ?
Sách của ai đây ?
หนังสือเหล่านั้นเป็นของใคร ?
He has a large number of books .
Anh ấy có một số lượng lớn sách.
เขามีหนังสือจำนวนมาก
Even children can read this book .
Ngay cả trẻ em cũng có thể đọc cuốn sách này.
แม้แต่เด็กก็สามารถอ่านหนังสือเล่มนี้ได้
Let's reserve that for another occasion .
Hãy dành điều đó cho một dịp khác.
ขอสงวนไว้สำหรับโอกาสอื่น
I stayed at a hotel on a hill in that town .
Tôi ở tại một khách sạn trên một ngọn đồi ở thị trấn đó.
ฉันพักที่โรงแรมบนเนินเขาในเมืองนั้น
Most boys like computer games .
Hầu hết các cậu bé thích trò chơi máy tính.
เด็กผู้ชายส่วนใหญ่ชอบเล่นเกมคอมพิวเตอร์
This dress creases easily .
Chiếc váy này nhàu một cách dễ dàng.
ชุดนี้ยับง่าย
The doctor has saved my life .
Bác sĩ đã cứu mạng tôi.
หมอช่วยชีวิตฉันไว้
I found him at his books .
Tôi tìm thấy anh ấy ở những cuốn sách của anh ấy.
ฉันพบเขาที่หนังสือของเขา
This is the most difficult book I have ever read .
Đây là cuốn sách khó nhất mà tôi từng đọc.
นี่เป็นหนังสือที่ยากที่สุดเท่าที่ฉันเคยอ่านมา
His opinion is quite different from ours .
Ý kiến ​​​​của anh ấy khá khác với chúng tôi.
ความคิดเห็นของเขาค่อนข้างแตกต่างจากของเรา
This hotel does not take dogs .
Khách sạn này không nhận chó.
โรงแรมนี้ห้ามนำสุนัขเข้าพัก
All the buses are full .
Tất cả các xe buýt đều đầy.
รถเมล์เต็มทุกคัน
Could you ring up these books for me ?
Bạn có thể gọi cho tôi những cuốn sách này?
คุณช่วยเรียกหนังสือเหล่านี้ให้ฉันได้ไหม
My house is located at a distance from the station .
Nhà tôi nằm ở một khoảng cách từ nhà ga.
บ้านของฉันตั้งอยู่ห่างจากสถานี
I don't lend my books to any of the students .
Tôi không cho học sinh mượn sách của mình.
ฉันไม่ให้ยืมหนังสือของนักเรียน
She decided to be a doctor .
Cô quyết định trở thành một bác sĩ.
เธอตัดสินใจเป็นหมอ
He ruined his health by working too hard .
Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá sức.
เขาทำลายสุขภาพด้วยการทำงานหนักเกินไป
His english composition has few , if any , mistakes .
Phần sáng tác tiếng Anh của anh ấy có rất ít lỗi, nếu có.
การเรียบเรียงภาษาอังกฤษของเขามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย หากมี
He is a doctor by profession .
Anh ấy là một bác sĩ theo nghề.
เขามีอาชีพเป็นหมอ
This book was new .
Cuốn sách này là mới.
หนังสือเล่มนี้เป็นของใหม่
Tokyo is larger than any other city in japan .
Tokyo lớn hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Nhật Bản.
โตเกียวมีขนาดใหญ่กว่าเมืองอื่นๆ ในญี่ปุ่น
You will learn to love your baby .
Bạn sẽ học cách yêu em bé của bạn.
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะรักลูกน้อยของคุณ
I paid 800 yen for this book .
Tôi đã trả 800 yên cho cuốn sách này.
ฉันจ่ายเงิน 800 เยนสำหรับหนังสือเล่มนี้
You should see a doctor .
Bạn nên đi khám bác sĩ.
คุณควรไปพบเเพทย์ .
My plan is different from yours .
Kế hoạch của tôi khác với kế hoạch của bạn.
แผนของฉันแตกต่างจากของคุณ
He sat reading a book .
Anh ngồi đọc sách.
เขานั่งอ่านหนังสือ
Your sister has a sense of beauty .
Em gái của bạn có một cảm giác đẹp.
น้องสาวของคุณมีความรู้สึกของความงาม
Please explain the rule to me .
Xin hãy giải thích các quy tắc cho tôi.
โปรดอธิบายกฎให้ฉันทราบ
He told his stories in a very unusual way .
Anh ấy kể những câu chuyện của mình theo một cách rất khác thường.
เขาเล่าเรื่องราวของเขาด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดา
I want to buy another .
Tôi muốn mua cái khác.
ฉันต้องการซื้ออีก
There is no means to get in touch with him .
Không có cách nào để liên lạc với anh ta.
ไม่มีทางที่จะติดต่อกับเขาได้
The teacher looked over the exam papers .
Giáo viên xem qua các bài kiểm tra.
อาจารย์ดูเอกสารสอบ
Why were you silent all the time ?
Tại sao bạn im lặng tất cả các thời gian?
ทำไมคุณเงียบตลอดเวลา?
There was only one other person on the platform .
Chỉ có một người khác trên sân ga.
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่อยู่บนแท่น
This is the book I've been looking for .
Đây là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
This book is too large to go in my pocket .
Cuốn sách này quá lớn để bỏ vào túi của tôi.
หนังสือเล่มนี้ใหญ่เกินไปที่จะใส่ในกระเป๋าของฉัน
The students hold their teacher in high regard .
Các sinh viên giữ giáo viên của họ trong sự tôn trọng cao.
นักเรียนเคารพครูของพวกเขาอย่างสูง
All living things die some day .
Tất cả các sinh vật sống chết một ngày nào đó.
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดตายในวันใดวันหนึ่ง
You should prepare a room for the visitor .
Bạn nên chuẩn bị một phòng cho khách.
คุณควรเตรียมห้องพักสำหรับผู้มาเยือน
Bob has a lot of books in his room .
Bob có rất nhiều sách trong phòng của anh ấy.
บ๊อบมีหนังสือมากมายในห้องของเขา
This coat is rainproof .
Chiếc áo khoác này không thấm nước mưa.
เสื้อตัวนี้กันฝนได้
I had a stillborn baby three years ago .
Tôi đã có một đứa con chết non cách đây ba năm.
ฉันคลอดลูกตายเมื่อสามปีที่แล้ว
I'm staying at that hotel .
Tôi đang ở khách sạn đó.
ฉันพักที่โรงแรมนั้น
I have been occupied in reading books .
Tôi đã bị chiếm đóng trong việc đọc sách.
ฉันยุ่งอยู่กับการอ่านหนังสือ
You keep on making the same mistake time after time .
Bạn cứ mắc sai lầm hết lần này đến lần khác.
คุณยังคงทำผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า
The movie was less funny than the book .
Bộ phim ít hài hước hơn cuốn sách.
หนังตลกน้อยกว่าหนังสือ
It was you that was responsible for the accident .
Chính bạn là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.
คุณเป็นผู้รับผิดชอบอุบัติเหตุ
He knows well how to use a computer .
Anh ấy biết rõ cách sử dụng máy vi tính.
เขารู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์เป็นอย่างดี
This book is worth reading twice .
Cuốn sách này đáng để đọc hai lần.
หนังสือเล่มนี้ควรค่าแก่การอ่านสองครั้ง
It is one thing to promise , and another to perform .
Hứa là một chuyện, thực hiện lại là chuyện khác.
สิ่งหนึ่งที่ต้องสัญญาและอีกประการหนึ่งคือการปฏิบัติ
The room was in good order .
Các phòng đã được trong trật tự tốt.
ห้องพักอยู่ในสภาพดี
It is easy to find fault with others .
Thật dễ dàng để tìm thấy lỗi với người khác.
ง่ายต่อการจับผิดผู้อื่น
He carried out the plan he had made in detail .
Anh thực hiện kế hoạch mà mình đã vạch ra một cách chi tiết.
เขาดำเนินการตามแผนที่เขาได้ทำไว้อย่างละเอียด
All the girls in my class are kind .
Tất cả các cô gái trong lớp của tôi đều tốt bụng.
ผู้หญิงทุกคนในชั้นเรียนของฉันใจดี
He was reading a book at that time .
Lúc đó anh ấy đang đọc sách.
เขากำลังอ่านหนังสืออยู่ในขณะนั้น
They are doctors .
Họ là bác sĩ.
พวกเขาเป็นหมอ .
You won't have to take charge of that .
Bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về điều đó.
คุณจะไม่ต้องรับผิดชอบที่
Both of the students passed all their tests .
Cả hai học sinh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ.
นักเรียนทั้งสองสอบผ่านทั้งหมด
She was intent on her book .
Cô ấy chăm chú vào cuốn sách của mình.
เธอตั้งใจกับหนังสือของเธอ
The rain is coming down in earnest .
Mưa đang rơi xuống một cách nghiêm túc.
ฝนกำลังจะตกอย่างจริงจัง
We must conform to the rules .
Chúng ta phải tuân theo các quy tắc.
เราต้องปฏิบัติตามกฎ
He is a good doctor .
Anh ấy là một bác sĩ giỏi.
เขาเป็นหมอที่ดี
Do you wish to make any other transaction ?
Bạn có muốn thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác không?
คุณต้องการทำธุรกรรมอื่นใดอีกหรือไม่ ?
Stand up and read the book , tom .
Đứng dậy và đọc sách đi Tom.
ยืนขึ้นและอ่านหนังสือ ทอม
These two are widely different from each other .
Hai cái này rất khác nhau.
ทั้งสองนี้มีความแตกต่างกันอย่างมาก
Our school library has many books .
Thư viện trường chúng tôi có rất nhiều sách.
ห้องสมุดโรงเรียนของเรามีหนังสือมากมาย
How did you come by those rare books ?
Làm thế nào bạn đến với những cuốn sách quý hiếm?
หนังสือหายากเหล่านั้นท่านมาได้อย่างไร ?
I can't feel at home in a hotel .
Tôi không thể cảm thấy như ở nhà trong một khách sạn.
ฉันไม่สามารถรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในโรงแรม
Don't lean too much on others .
Đừng dựa dẫm quá nhiều vào người khác.
อย่าพึ่งคนอื่นมากเกินไป
The coat has worn well .
Chiếc áo khoác đã mặc tốt.
เสื้อคลุมได้สวมใส่อย่างดี
How long can I keep this book ?
Tôi có thể giữ cuốn sách này trong bao lâu?
ฉันสามารถเก็บหนังสือเล่มนี้ได้นานแค่ไหน ?
She loves her children .
Cô ấy yêu các con của mình.
เธอรักลูกของเธอ
Do not look too much to others for help .
Đừng trông chờ quá nhiều vào sự giúp đỡ của người khác.
อย่ามองหาความช่วยเหลือจากผู้อื่นมากเกินไป
This book is way more interesting than that one .
Cuốn sách này thú vị hơn cuốn kia nhiều.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจกว่าเล่มนั้นมาก
Please remind me to post the letters .
Hãy nhắc tôi gửi các bức thư.
โปรดเตือนฉันให้โพสต์จดหมาย
I want to reach the hotel before it gets dark .
Tôi muốn đến khách sạn trước khi trời tối.
ฉันอยากไปถึงโรงแรมก่อนที่มันจะมืด
Please give me another chance .
Xin hãy cho tôi một cơ hội khác.
โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง
I want to be a statesman .
Tôi muốn trở thành một chính khách.
ฉันอยากเป็นรัฐบุรุษ
I went to tokyo to buy this book .
Tôi đã đến Tokyo để mua cuốn sách này.
ฉันไปโตเกียวเพื่อซื้อหนังสือเล่มนี้
I see a book on the desk .
Tôi thấy một cuốn sách trên bàn.
ฉันเห็นหนังสือบนโต๊ะ
The picture looks better at a distance .
Hình ảnh trông đẹp hơn ở khoảng cách xa.
ภาพดูดีขึ้นในระยะไกล
The poor little girl did nothing but weep .
Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc.
สาวน้อยผู้น่าสงสารไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
I was charmed by her way of speaking .
Tôi bị quyến rũ bởi cách nói chuyện của cô ấy.
ฉันรู้สึกทึ่งกับวิธีการพูดของเธอ
That shop has many customers .
Cửa hàng đó có nhiều khách hàng.
ร้านนั้นมีลูกค้ามากมาย
He came back home a while ago .
Anh ấy đã trở về nhà cách đây một thời gian.
เขากลับมาบ้านได้สักพักแล้ว
He had heard some other stories .
Ông đã nghe một số câu chuyện khác.
เขาเคยได้ยินเรื่องราวอื่นมาบ้าง
The watch keeps accurate time .
Đồng hồ giữ thời gian chính xác.
นาฬิกาบอกเวลาที่เที่ยงตรง
Next time bring me that book without fail !
Lần tới hãy mang cho tôi cuốn sách đó ngay lập tức!
คราวหน้าเอาหนังสือเล่มนั้นมาให้ฉันด้วย !
You won't find a better job in a hurry .
Bạn sẽ không thể tìm được một công việc tốt hơn một cách vội vàng.
คุณจะไม่รีบหางานที่ดีกว่านี้
An englishman would act in a different way .
Một người Anh sẽ hành động theo một cách khác.
ชาวอังกฤษจะทำตัวแตกต่างออกไป
He dropped his books on the floor .
Anh ấy đánh rơi những cuốn sách của mình trên sàn nhà.
เขาทิ้งหนังสือลงบนพื้น
Can I take books out ?
Tôi có thể lấy sách ra không?
เอาหนังสือออกได้ไหม ?
Whichever way you take , it'll take you the same time .
Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.
ไปทางไหนก็ใช้เวลาเท่าเดิม
He is under the care of the doctor with a cold .
Anh ấy đang được bác sĩ chăm sóc vì bị cảm lạnh.
เขาอยู่ในความดูแลของแพทย์ด้วยอาการหวัด
How many books do you have ?
Bạn có bao nhiêu quyển sách?
คุณมีหนังสืออยู่กี่เล่ม ?
Young people like his books .
Giới trẻ thích sách của ông.
คนหนุ่มสาวชอบหนังสือของเขา
It's none other than tom !
Không ai khác chính là Tom!
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากทอม!
She went over the list to see if her name was there .
Cô xem qua danh sách để xem tên mình có ở đó không.
เธอไปดูรายชื่อเพื่อดูว่ามีชื่อของเธออยู่หรือไม่
He made her a bookshelf .
Anh làm cho cô một giá sách.
เขาทำชั้นวางหนังสือให้เธอ
Will you hand the papers around ?
Bạn sẽ đưa các giấy tờ xung quanh?
คุณจะส่งเอกสารไปรอบๆ ไหม
Not all of the books are instructive .
Không phải tất cả các cuốn sách là hướng dẫn.
หนังสือบางเล่มไม่ได้ให้คำแนะนำ
Would you be so kind as to lend me your book ?
Bạn có vui lòng cho tôi mượn cuốn sách của bạn không?
คุณจะใจดีมากที่จะให้ฉันยืมหนังสือของคุณ ?
Would you like another cup of coffee ?
Bạn có muốn một tách cà phê khác không?
คุณต้องการกาแฟอีกแก้วไหม
The students discussed the plan for many hours .
Các sinh viên thảo luận về kế hoạch trong nhiều giờ.
นักเรียนหารือเกี่ยวกับแผนเป็นเวลาหลายชั่วโมง
This is the very book I have been looking for .
Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
The accident held up traffic .
Vụ tai nạn gây ách tắc giao thông.
อุบัติเหตุดังกล่าวทำให้การจราจรติดขัด
It's only two miles to the village .
Nó chỉ cách làng hai dặm.
ห่างจากหมู่บ้านเพียงสองไมล์
Leave the books as they are .
Để lại những cuốn sách như họ đang có.
ปล่อยให้หนังสือเหมือนเดิม
The author of this book is still young .
Tác giả của cuốn sách này vẫn còn trẻ.
ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ยังอายุน้อย
Who is the author of this book ?
Ai là tác giả của cuốn sách này?
ใครคือผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ?
Try by all means .
Cố gắng bằng mọi cách.
พยายามทุกวิถีทาง
You can tell what a person is like by looking at his friends .
Bạn có thể biết một người như thế nào bằng cách nhìn vào bạn bè của anh ta.
คุณสามารถบอกได้ว่าคนๆ หนึ่งเป็นอย่างไรโดยดูที่เพื่อนของเขา
Her books sell pretty well .
Sách của cô ấy bán khá chạy.
หนังสือของเธอขายค่อนข้างดี
I just have to drop this book off .
Tôi chỉ cần bỏ cuốn sách này đi.
ฉันแค่ต้องวางหนังสือเล่มนี้ลง
This book is old .
Cuốn sách này đã cũ.
หนังสือเล่มนี้เก่า
Let me help you put on your coat .
Để tôi giúp bạn mặc áo khoác vào.
ให้ฉันช่วยคุณใส่เสื้อโค้ทของคุณ
This is a book about stars .
Đây là một cuốn sách về các vì sao.
นี่คือหนังสือเกี่ยวกับดวงดาว
There's a hotel across the street .
Có một khách sạn bên kia đường.
มีโรงแรมอยู่ฝั่งตรงข้าม
She did not answer all the questions .
Cô không trả lời tất cả các câu hỏi.
เธอไม่ได้ตอบคำถามทั้งหมด
You should follow the doctor's advice .
Bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.
คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์
He is popular with the students .
Anh ấy nổi tiếng với các sinh viên.
เขาเป็นที่นิยมในหมู่นักเรียน
He is taller than any other boy .
Anh ấy cao hơn bất kỳ cậu bé nào khác.
เขาสูงกว่าเด็กผู้ชายคนอื่นๆ
The doctor sat up all night with the sick old man .
Bác sĩ đã thức suốt đêm với ông già ốm yếu.
หมอนั่งทั้งคืนกับชายชราที่ป่วย
You're going to get much publicity with this book .
Bạn sẽ nhận được nhiều sự công khai với cuốn sách này.
คุณจะได้รับการประชาสัมพันธ์อย่างมากด้วยหนังสือเล่มนี้
How old this book is !
Cuốn sách này bao nhiêu tuổi rồi!
หนังสือเล่มนี้อายุเท่าไหร่ !
Who wrote this book ?
Ai đã viết cuốn sách này?
ใครเขียนหนังสือเล่มนี้ ?
You are welcome to any book in my library .
Bạn được chào đón đến với bất kỳ cuốn sách nào trong thư viện của tôi.
คุณยินดีต้อนรับหนังสือเล่มใดก็ได้ในห้องสมุดของฉัน
As a matter of fact , he's going to the states .
Trên thực tế, anh ấy sẽ đến các tiểu bang.
ตามความเป็นจริงแล้ว เขากำลังจะไปอเมริกา
Some people are good talkers and others good listeners .
Một số người là người nói tốt và những người khác là người lắng nghe tốt.
บางคนเป็นนักพูดที่ดีและบางคนเป็นผู้ฟังที่ดี
Would you care for another cup of tea ?
Bạn có muốn uống một tách trà khác không?
คุณจะสนใจชาอีกถ้วยไหม ?
You get on the phone and call the doctor .
Bạn lấy điện thoại và gọi cho bác sĩ.
คุณได้รับโทรศัพท์และโทรหาหมอ
I am fond of reading .
Tôi thích đọc sách.
ฉันชอบอ่านหนังสือ
She finally reached the hotel .
Cuối cùng cô cũng đến được khách sạn.
ในที่สุดเธอก็มาถึงโรงแรม
My husband is always reading in bed .
Chồng tôi luôn đọc sách trên giường.
สามีของฉันมักจะอ่านหนังสืออยู่บนเตียง
John is a far better singer than the others .
John là một ca sĩ tốt hơn nhiều so với những người khác.
จอห์นเป็นนักร้องที่ดีกว่าคนอื่นๆ
How far is it from the airport to the hotel ?
Từ sân bay đến khách sạn bao xa?
ไกลแค่ไหนจากสนามบินถึงโรงแรม ?
The girls arranged their party .
Các cô gái sắp xếp bữa tiệc của họ.
สาวๆ จัดปาร์ตี้ของพวกเขา
The murder case happened in this way .
Vụ án giết người đã xảy ra theo cách này.
คดีฆาตกรรมเกิดขึ้นในลักษณะนี้
My father is now traveling abroad .
Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.
ตอนนี้พ่อของฉันกำลังเดินทางไปต่างประเทศ
This is how I usually cook fish .
Đây là cách tôi thường nấu cá.
นี่คือวิธีที่ฉันมักจะปรุงปลา
We are doctors .
Chúng tôi là bác sĩ.
เราเป็นหมอ
I wonder which of you will win .
Tôi tự hỏi ai trong số các bạn sẽ thắng.
ฉันสงสัยว่าคุณจะชนะใคร
He is a politician in all senses .
Ông là một chính trị gia trong tất cả các giác quan.
เขาเป็นนักการเมืองในทุกแง่มุม
I wonder if what I wrote was correct .
Tôi tự hỏi nếu những gì tôi đã viết là chính xác.
ฉันสงสัยว่าสิ่งที่ฉันเขียนถูกต้องหรือไม่
David worked his way through college .
David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.
เดวิดทำงานจนถึงวิทยาลัย
You ought not to be cruel to animals .
Bạn không nên tàn ác với động vật.
คุณไม่ควรทารุณสัตว์
He turned his coat inside out .
Anh lộn trái áo khoác ra ngoài.
เขาหันเสื้อโค้ทเข้าด้านในออก
You should not speak ill of others .
Bạn không nên nói xấu người khác.
คุณไม่ควรพูดให้ร้ายผู้อื่น
I like the way you smile .
Tôi thích cách bạn cười.
ฉันชอบเวลาที่คุณยิ้ม
They should also be fair to others .
Họ cũng nên công bằng với những người khác.
พวกเขาควรยุติธรรมกับผู้อื่นด้วย
He put on his coat and left the house .
Anh mặc áo khoác và rời khỏi nhà.
เขาสวมเสื้อคลุมและออกจากบ้าน
First john put on his coat , and then he picked up his hat .
Đầu tiên John mặc áo khoác, sau đó anh ấy cầm mũ lên.
จอห์นคนแรกสวมเสื้อโค้ท จากนั้นเขาก็หยิบหมวกขึ้นมา
I feel something .
Tôi cảm giác có cái gì đó .
ฉันรู้สึกบางอย่าง
From the hill , we could see all the buildings in the city .
Từ ngọn đồi, chúng tôi có thể nhìn thấy tất cả các tòa nhà trong thành phố.
จากเนินเขา เราสามารถมองเห็นอาคารทั้งหมดในเมือง
This is the book which you are looking for .
Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่คุณกำลังมองหา
She takes care of my children .
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
เธอดูแลลูก ๆ ของฉัน
Out of sight , out of mind .
Xa mặt cách lòng.
เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง .
Please do it quickly .
Hãy làm điều đó một cách nhanh chóng.
กรุณาทำมันอย่างรวดเร็ว
He approached the boy reading a book .
Anh đến gần cậu bé đang đọc sách.
เขาเดินเข้าไปหาเด็กชายที่กำลังอ่านหนังสือ
The news had a great impact on us .
Các tin tức đã có một tác động lớn đến chúng tôi.
ข่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อเรา
This is how I made it .
Đây là cách tôi đã làm nó.
นี่คือวิธีที่ฉันทำมัน
A group of boys were coming up to me .
Một nhóm các chàng trai đã đến với tôi.
เด็กผู้ชายกลุ่มหนึ่งกำลังมาหาฉัน
He discovered how to open the box .
Anh ấy đã khám phá ra cách mở chiếc hộp.
เขาค้นพบวิธีเปิดกล่อง
Listen to me carefully .
Hãy lắng nghe tôi một cách cẩn thận.
ฟังฉันอย่างระมัดระวัง
You should pay your debts .
Bạn nên trả các khoản nợ của bạn.
คุณควรชำระหนี้ของคุณ
He paid 1,000 yen for this book .
Anh ấy đã trả 1.000 yên cho cuốn sách này.
เขาจ่ายเงิน 1,000 เยนสำหรับหนังสือเล่มนี้
My children are my treasures .
Các con tôi là báu vật của tôi.
ลูก ๆ ของฉันเป็นสมบัติของฉัน
I like going on trips in my car .
Tôi thích đi trên các chuyến đi trong xe của tôi.
ฉันชอบไปเที่ยวในรถของฉัน
She is engaged in writing a book .
Cô ấy đang tham gia viết một cuốn sách.
เธอมีส่วนร่วมในการเขียนหนังสือ
Will you give me another glass of milk ?
Bạn sẽ cho tôi một ly sữa khác chứ?
คุณจะให้นมฉันอีกแก้วไหม ?
This book is a little out of date .
Cuốn sách này là một chút lỗi thời.
หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างล้าสมัย
Give me any books you have on the subject .
Đưa cho tôi bất kỳ cuốn sách nào bạn có về chủ đề này.
ให้หนังสือใด ๆ ที่คุณมีเกี่ยวกับเรื่องนี้
This isn't exactly what I wanted .
Đây không phải là chính xác những gì tôi muốn.
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
A visitor has kept me busy till now .
Một vị khách đã khiến tôi bận rộn cho đến bây giờ.
ผู้มาเยือนทำให้ฉันยุ่งจนถึงตอนนี้
He is far in advance of the other students .
Anh ấy vượt xa các sinh viên khác.
เขาล้ำหน้านักเรียนคนอื่นๆ มาก
This book is too difficult for me to read .
Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้ยากเกินไปสำหรับฉันที่จะอ่าน
This book is heavy .
Cuốn sách này nặng.
หนังสือเล่มนี้หนัก
He has a blue coat on .
Anh ấy có một chiếc áo khoác màu xanh trên.
เขามีเสื้อโค้ทสีน้ำเงิน
I like english the best of all the subjects .
Tôi thích tiếng Anh nhất trong tất cả các môn học.
ฉันชอบภาษาอังกฤษที่สุดในบรรดาวิชาทั้งหมด
The bank is three blocks away .
Ngân hàng cách đó ba dãy nhà.
ธนาคารอยู่ห่างออกไปสามช่วงตึก
Hang up and wait a moment , please .
Xin vui lòng gác máy và đợi một lát.
กรุณาวางสายและรอสักครู่
I must make up for lost time by driving fast .
Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.
ฉันต้องชดเชยเวลาที่เสียไปด้วยการขับรถเร็ว
This coat is warm .
Chiếc áo khoác này ấm áp.
เสื้อโค้ทนี้อบอุ่น
This book is easy enough for me to read .
Cuốn sách này đủ dễ để tôi đọc.
หนังสือเล่มนี้ง่ายพอสำหรับฉันที่จะอ่าน
What do you say to seeing a doctor ?
Bạn nói gì khi gặp bác sĩ?
คุณพูดอะไรที่จะไปพบแพทย์ ?
I have been reading books all afternoon .
Tôi đã đọc sách mỗi buổi chiều.
ฉันอ่านหนังสือตลอดบ่าย
We must abide by the rules of the game .
Chúng ta phải tuân thủ các quy tắc của trò chơi.
เราต้องปฏิบัติตามกฎของเกม
Don't find fault with other people .
Đừng tìm lỗi với người khác.
อย่าจับผิดคนอื่น
You are all too quick .
Tất cả các bạn đều quá nhanh.
คุณเร็วเกินไป
He's living from hand to mouth .
Anh ấy đang sống từ tay này sang miệng khác.
เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก
She became a doctor .
Cô đã trở thành một bác sĩ.
เธอกลายเป็นหมอ
You should try to cut your way .
Bạn nên cố gắng cắt theo cách của bạn.
คุณควรพยายามตัดทางของคุณ
Won't you have another cup of coffee ?
Bạn sẽ không có một tách cà phê?
คุณจะไม่ดื่มกาแฟอีกแก้วหรือ
You cannot have your way in everything .
Bạn không thể có cách của bạn trong mọi thứ.
คุณไม่สามารถมีทางของคุณในทุกสิ่ง
She spends much money on books .
Cô ấy tiêu nhiều tiền vào sách.
เธอใช้เงินไปกับหนังสือมาก
I saw him at one time or another .
Tôi đã nhìn thấy anh ấy lúc này hay lúc khác.
ฉันเห็นเขาครั้งหนึ่งหรือหลายครั้ง
So I put the book away .
Thế là tôi cất cuốn sách đi.
ฉันจึงเก็บหนังสือไป
Read this book at your leisure .
Hãy đọc cuốn sách này lúc rảnh rỗi.
อ่านหนังสือเล่มนี้ในยามว่างของคุณ
There was no choice but to sit and wait .
Không còn cách nào khác là ngồi chờ.
ไม่มีทางเลือกนอกจากนั่งรอ
You are welcome to any book in my library .
Bạn được chào đón đến với bất kỳ cuốn sách nào trong thư viện của tôi.
คุณยินดีต้อนรับหนังสือเล่มใดก็ได้ในห้องสมุดของฉัน
She likes to read books .
Cô ấy thích đọc sách .
เธอชอบอ่านหนังสือ
The price of books is getting higher these days .
Giá sách ngày càng cao.
ราคาหนังสือสูงขึ้นทุกวัน
I would like to have another cup of coffee .
Tôi muốn có một tách cà phê khác.
ฉันอยากจะดื่มกาแฟอีกแก้ว
He is above deceiving others .
Anh ấy ở trên tiếp nhận những người khác.
เขาอยู่เหนือการหลอกลวงผู้อื่น
His answer is different from mine .
Câu trả lời của anh ấy khác với tôi.
คำตอบของเขาแตกต่างจากของฉัน
They got to the hotel after dark .
Họ đến khách sạn sau khi trời tối.
พวกเขาไปถึงโรงแรมตอนมืด
This book is too difficult for me to read .
Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้ยากเกินไปสำหรับฉันที่จะอ่าน
Somehow I cannot settle down to work .
Bằng cách nào đó tôi không thể ổn định để làm việc.
อย่างใดฉันไม่สามารถปักหลักทำงานได้
I took a book from the shelf .
Tôi lấy một cuốn sách từ kệ.
ฉันหยิบหนังสือจากชั้นวาง
What on earth do you want six copies of the same book for ?
Bạn muốn sáu bản sao của cùng một cuốn sách để làm cái quái gì vậy?
คุณต้องการหนังสือเล่มเดียวกันหกเล่มเพื่ออะไร
I wish he would make up his mind one way or other .
Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.
ฉันหวังว่าเขาจะตัดสินใจไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
He or I am to blame .
Anh ấy hoặc tôi là người đáng trách.
เขาหรือฉันต้องตำหนิ
This book makes pleasant reading .
Cuốn sách này làm cho đọc dễ chịu.
หนังสือเล่มนี้ทำให้อ่านสบาย
She should listen more to other people .
Cô ấy nên lắng nghe người khác nhiều hơn.
เธอควรฟังคนอื่นให้มากขึ้น
All the boys went away .
Tất cả các chàng trai đã đi.
เด็กชายทุกคนจากไป
She has to pay for the book .
Cô ấy phải trả tiền cho cuốn sách.
เธอต้องจ่ายค่าหนังสือ
She put on her coat and went out .
Cô mặc áo khoác và đi ra ngoài.
เธอสวมเสื้อโค้ทแล้วออกไป
I gave up smoking a year ago .
Tôi đã bỏ hút thuốc cách đây một năm.
ฉันเลิกสูบบุหรี่เมื่อปีที่แล้ว
When the word is out , it belongs to another .
Hết lời là thuộc về người khác.
เมื่อคำนั้นออกไปก็เป็นของผู้อื่น
The hotel has a good prospect .
Khách sạn có một triển vọng tốt.
โรงแรมมีแนวโน้มที่ดี
There is one big difference .
Có một sự khác biệt lớn.
มีความแตกต่างใหญ่อย่างหนึ่ง
He has three times as many books as I have .
Anh ấy có số sách gấp ba lần số sách mà tôi có.
เขามีหนังสือมากเป็นสามเท่าของฉัน
Is this your book , mike ?
Đây có phải là cuốn sách của bạn, mike?
นี่คือหนังสือของคุณ ไมค์ ?
A doctor was called in right away .
Một bác sĩ được gọi đến ngay lập tức.
มีการเรียกแพทย์เข้ามาทันที
Thank you very much for your hospitality .
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hiếu khách của bạn.
ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับของคุณ
I tried everything to keep him alive .
Tôi đã làm mọi cách để giữ cho anh ta sống sót.
ฉันพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้เขามีชีวิตอยู่
I am reading a book now .
Tôi đang đọc một cuốn sách bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังอ่านหนังสือ
This book has a lot of pictures .
Cuốn sách này có rất nhiều hình ảnh.
หนังสือเล่มนี้มีรูปภาพจำนวนมาก
I'd like the same style as this one .
Tôi muốn phong cách tương tự như cái này.
อยากได้สไตล์นี้เหมือนกัน
After I locked all the doors , I went to bed .
Sau khi tôi khóa tất cả các cửa, tôi đi ngủ.
หลังจากที่ฉันล็อกประตูทุกบานแล้ว ฉันเข้านอน
Thank you for the shipment .
Cảm ơn bạn cho các lô hàng.
ขอบคุณสำหรับการจัดส่ง
Start by doing the books .
Bắt đầu bằng cách làm những cuốn sách.
เริ่มด้วยการทำหนังสือ
She mentioned my name in her book .
Cô ấy nhắc đến tên tôi trong cuốn sách của cô ấy.
เธอเอ่ยชื่อฉันในหนังสือของเธอ
The class were divided in their opinion .
Các lớp đã được chia theo ý kiến ​​​​của họ.
ชั้นเรียนถูกแบ่งออกตามความเห็นของพวกเขา
How many books does he have ?
Anh ấy có bao nhiêu cuốn sách?
เขามีหนังสือกี่เล่ม?
To all appearance it is true .
Đối với tất cả các lần xuất hiện nó là sự thật.
มันเป็นเรื่องจริงสำหรับรูปลักษณ์ทั้งหมด
A number of books were stolen .
Một số cuốn sách đã bị đánh cắp.
หนังสือจำนวนหนึ่งถูกขโมยไป
There wasn't a single book in the room .
Không có một cuốn sách nào trong phòng.
ไม่มีหนังสือเล่มเดียวในห้อง
You should be kind to others .
Bạn nên tử tế với người khác.
คุณควรมีเมตตาต่อผู้อื่น
Have a cup of tea , won't you ?
Uống một tách trà, được không?
ดื่มชาสักถ้วย ใช่ไหม
The english of this composition is too good .
Tiếng Anh của tác phẩm này là quá tốt.
ภาษาอังกฤษขององค์ประกอบนี้ดีเกินไป
That is how she learns english .
Đó là cách cô ấy học tiếng Anh.
นั่นคือวิธีที่เธอเรียนภาษาอังกฤษ
That is the way things went for a while .
Đó là cách mọi thứ đã diễn ra trong một thời gian.
นั่นเป็นวิธีที่สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไประยะหนึ่ง
What's your business in the states ?
Công việc kinh doanh của bạn ở các bang là gì?
ธุรกิจของคุณในอเมริกาคืออะไร?
Open the windows to let in some air .
Mở các cửa sổ để cho không khí vào.
เปิดหน้าต่างให้อากาศถ่ายเท
Let me help you with the dishes .
Hãy để tôi giúp bạn với các món ăn.
ให้ฉันช่วยคุณล้างจาน
A new hotel will be built here next year .
Một khách sạn mới sẽ được xây dựng ở đây vào năm tới.
โรงแรมใหม่จะถูกสร้างขึ้นที่นี่ในปีหน้า
His parents ran a hotel .
Bố mẹ anh điều hành một khách sạn.
พ่อแม่ของเขาเปิดโรงแรม
I have already finished this book .
Tôi đã hoàn thành cuốn sách này rồi.
ฉันทำหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว
May I have a cup of tea ?
Tôi có thể có một tách trà?
ฉันขอชาสักถ้วยได้ไหม
Look ! The book is burning .
Nhìn! Cuốn sách đang cháy.
ดู ! หนังสือกำลังเผาไหม้
When we think this way , many problems arise .
Khi chúng ta nghĩ theo cách này, nhiều vấn đề phát sinh.
เมื่อเราคิดอย่างนี้ ปัญหาต่างๆ ก็เกิดขึ้นมากมาย
Could you put my name on the waiting list ?
Bạn có thể ghi tên tôi vào danh sách chờ được không?
คุณช่วยใส่ชื่อของฉันลงในรายการรอได้ไหม
On the other hand we learned a great deal from the experience .
Mặt khác, chúng tôi đã học được rất nhiều từ kinh nghiệm.
ในทางกลับกัน เราได้เรียนรู้มากมายจากประสบการณ์
Is there a flower shop in the hotel ?
Có một cửa hàng hoa trong khách sạn?
มีร้านดอกไม้ในโรงแรมไหม ?
I got the book back from him .
Tôi đã nhận lại cuốn sách từ anh ấy.
ฉันได้หนังสือคืนจากเขา
Try it by all means .
Hãy thử nó bằng mọi cách.
ลองมันทุกวิถีทาง
The students were highly pleased at the news .
Các sinh viên rất hài lòng về tin tức này.
นักเรียนรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับข่าวนี้
We learned how to read english .
Chúng tôi đã học cách đọc tiếng Anh.
เราเรียนรู้วิธีการอ่านภาษาอังกฤษ
She read the book all night .
Cô đọc cuốn sách cả đêm.
เธออ่านหนังสือทั้งคืน
The doctor advised him to give up smoking .
Bác sĩ khuyên anh ta bỏ thuốc lá.
แพทย์แนะนำให้เขาเลิกสูบบุหรี่
I made a mistake through doing it in a hurry .
Tôi đã phạm sai lầm khi làm điều đó một cách vội vàng.
ฉันทำพลาดเพราะรีบร้อน
It is you who is to blame .
Chính bạn là người đáng trách.
เป็นคุณที่จะตำหนิ
I get knowledge by reading books .
Tôi có được kiến ​​​​thức bằng cách đọc sách.
ฉันได้รับความรู้จากการอ่านหนังสือ
He said so only by way of a joke .
Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.
เขาพูดเช่นนั้นเพียงล้อเล่นเท่านั้น
She is very exact in her job .
Cô ấy rất chính xác trong công việc của mình.
เธอมีความแน่นอนในงานของเธอ
He is a good doctor , as doctors go these days .
Anh ấy là một bác sĩ giỏi, giống như các bác sĩ ngày nay.
เขาเป็นหมอที่ดี อย่างที่หมอไปกันทุกวันนี้
After you have read it , give the book back to me .
Sau khi đọc xong, hãy trả lại cuốn sách cho tôi.
หลังจากที่คุณอ่านมันแล้ว ให้คืนหนังสือให้ฉัน
There is no choice but to agree to his plan .
Không có lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với kế hoạch của anh ấy.
ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมรับแผนของเขา
There are five other guests at the hotel .
Có năm khách khác tại khách sạn.
มีแขกอีกห้าคนที่โรงแรม
You'll find the book in the library .
Bạn sẽ tìm thấy cuốn sách trong thư viện.
คุณจะพบหนังสือในห้องสมุด
I was insulted in front of other people .
Tôi đã bị xúc phạm trước mặt người khác.
ฉันถูกดูถูกต่อหน้าคนอื่น
He can read english easily .
Anh ấy có thể đọc tiếng Anh một cách dễ dàng.
เขาสามารถอ่านภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย
We are all foreigners in other countries .
Chúng tôi đều là người nước ngoài ở các nước khác.
เราทุกคนต่างเป็นชาวต่างชาติในประเทศอื่น
Give me another cup of coffee .
Cho tôi một tách cà phê khác.
ขอกาแฟอีกแก้ว
I worked hard day after day .
Tôi đã làm việc chăm chỉ ngày này qua ngày khác.
ฉันทำงานหนักวันแล้ววันเล่า
This coat is too short on me .
Chiếc áo khoác này quá ngắn với tôi.
เสื้อโค้ทนี้สั้นเกินไปสำหรับฉัน
Give me a cup of coffee .
Cho tôi một tách cà phê.
ให้ฉันถ้วยกาแฟ
Yes , he did . He really looked like a doctor .
Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.
ใช่เขาทำ . เขาดูเหมือนหมอจริงๆ
Father used to read me books in bed .
Cha thường đọc sách cho tôi trên giường.
พ่อเคยให้ฉันอ่านหนังสือบนเตียง
The other boys smiled .
Những chàng trai khác mỉm cười.
เด็กชายคนอื่นๆ ยิ้ม
I'd like you to translate this book into english .
Tôi muốn bạn dịch cuốn sách này sang tiếng Anh.
ฉันต้องการให้คุณแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษ
I have read this book before .
Tôi đã đọc cuốn sách này trước đây.
ฉันเคยอ่านหนังสือเล่มนี้มาก่อน
The teacher is busy looking over the examination papers .
Giáo viên đang bận xem qua các bài kiểm tra.
อาจารย์ยุ่งกับการตรวจข้อสอบ
I finally got hold of that book I wanted .
Cuối cùng tôi đã có được cuốn sách mà tôi muốn.
ในที่สุดฉันก็ได้หนังสือเล่มที่ฉันต้องการ
I met him by chance .
Tôi gặp anh ấy một cách tình cờ.
ฉันพบเขาโดยบังเอิญ
He went to see her the other day .
Anh ấy đã đến gặp cô ấy vào ngày khác.
เขาไปหาเธอเมื่อวันก่อน
John is looking for a book on japanese history .
John đang tìm một cuốn sách về lịch sử Nhật Bản.
จอห์นกำลังมองหาหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
The job is not suitable for young girls .
Công việc không phù hợp với các cô gái trẻ.
งานนี้ไม่เหมาะกับสาวๆ
How else can he act ?
Làm thế nào khác anh ta có thể hành động?
เขาจะทำหน้าที่อื่นได้อย่างไร ?
The students of this school are kind .
Các sinh viên của trường này là tốt bụng.
นักเรียนโรงเรียนนี้ใจดี
This is the american way of life .
Đây là cách sống của người Mỹ.
นี่คือวิถีชีวิตแบบอเมริกัน
Whoever wants the book may have it .
Bất cứ ai muốn cuốn sách có thể có nó.
ใครอยากได้หนังสือก็เอาไปได้เลย
There's no way I can make it up to you .
Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn.
ไม่มีทางที่ฉันจะทำตามใจคุณได้
My mother did nothing but weep .
Mẹ tôi không làm gì khác ngoài khóc.
แม่ไม่ทำอะไรนอกจากร้องไห้
It is one thing to promise , and another to perform .
Hứa là một chuyện, thực hiện lại là chuyện khác.
สิ่งหนึ่งที่ต้องสัญญาและอีกประการหนึ่งคือการปฏิบัติ
He makes the most of his opportunities .
Anh ấy tận dụng tối đa các cơ hội của mình.
เขาใช้โอกาสของเขาให้เกิดประโยชน์สูงสุด
He lives from hand to mouth .
Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.
เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก
I appreciate your coming all the way .
Tôi đánh giá cao bạn đến tất cả các cách.
ฉันขอขอบคุณที่คุณมาตลอดทาง
Taro died two years ago .
Taro đã chết cách đây hai năm.
ทาโร่เสียชีวิตเมื่อสองปีที่แล้ว
This book is not only interesting but also instructive .
Cuốn sách này không chỉ thú vị mà còn mang tính hướng dẫn.
หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้อีกด้วย
He was taken care of by a young doctor .
Anh được một bác sĩ trẻ chăm sóc.
เขาได้รับการดูแลโดยแพทย์หนุ่ม
This book isn't worth reading .
Cuốn sách này không đáng để đọc.
หนังสือเล่มนี้ไม่น่าอ่าน
Thank you for coming all the way to see me .
Cảm ơn bạn đã đến tất cả các cách để nhìn thấy tôi.
ขอบคุณที่แวะมาหาฉันตลอดทาง
It took me three days to read through this book .
Tôi mất ba ngày để đọc hết cuốn sách này.
ฉันใช้เวลาสามวันในการอ่านหนังสือเล่มนี้
On my own responsibility , I will go on with this plan .
Với trách nhiệm của mình, tôi sẽ tiếp tục với kế hoạch này.
ด้วยความรับผิดชอบของข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป
I took a taxi from the station to the hotel .
Tôi bắt taxi từ nhà ga đến khách sạn.
ฉันนั่งแท็กซี่จากสถานีไปโรงแรม
I know how you feel .
Tôi hiểu cảm giác của bạn.
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร .
I like this book best .
Tôi thích cuốn sách này nhất.
ฉันชอบหนังสือเล่มนี้ที่สุด
The fact was of interest to the scientists .
Thực tế là quan tâm đến các nhà khoa học.
ความจริงเป็นที่สนใจของนักวิทยาศาสตร์
He is reading a book .
Ông đang đọc một cuốn sách .
เขากำลังอ่านหนังสือ .
He made her a bookshelf .
Anh làm cho cô một giá sách.
เขาทำชั้นวางหนังสือให้เธอ
She will become a doctor .
Cô ấy sẽ trở thành một bác sĩ.
เธอจะกลายเป็นหมอ
I will go provided that the others go .
Tôi sẽ đi miễn là những người khác đi.
ฉันจะไปถ้าคนอื่นไป
It feels like I've seen her before .
Cảm giác như tôi đã nhìn thấy cô ấy trước đây.
รู้สึกเหมือนเคยเห็นเธอมาก่อน
These regulations ought to be observed by the students .
Những quy định này nên được quan sát bởi các sinh viên.
นักเรียนควรปฏิบัติตามกฎระเบียบเหล่านี้
We have no alternative but to work .
Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài làm việc.
เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำงาน
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
Tại sao bạn không vào uống một tách cà phê và trò chuyện?
ทำไมคุณไม่มาดื่มกาแฟสักแก้วและคุยกันล่ะ?
You ought to see a doctor .
Bạn nên đi khám bác sĩ.
คุณควรไปพบแพทย์
I love this book above all .
Tôi yêu cuốn sách này hơn tất cả.
ฉันรักหนังสือเล่มนี้เหนือสิ่งอื่นใด
Whose book is that ?
Đó là cuốn sách gì?
หนังสือนั้นเป็นของใคร?
Please bring a cup of tea to me .
Vui lòng mang cho tôi một tách trà.
กรุณานำถ้วยชามาให้ฉัน
This is how it stands .
Đây là cách nó đứng.
นี่คือวิธีการยืน
Almost all japanese boys like to play baseball .
Hầu như tất cả các chàng trai Nhật Bản đều thích chơi bóng chày.
เด็กผู้ชายญี่ปุ่นเกือบทุกคนชอบเล่นเบสบอล
May I recommend another hotel ?
Tôi có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
ฉันขอแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
All the students are studying english .
Tất cả các sinh viên đang học tiếng Anh.
นักเรียนทุกคนกำลังเรียนภาษาอังกฤษ
Please read between the lines .
Xin vui lòng đọc giữa các dòng.
กรุณาอ่านระหว่างบรรทัด
He is not a doctor but a teacher .
Anh ấy không phải là bác sĩ mà là một giáo viên.
เขาไม่ใช่หมอแต่เป็นครู
How far is the next gas station ?
Trạm xăng tiếp theo cách bao xa?
ปั๊มน้ำมันถัดไปอยู่ไกลแค่ไหน ?
She practiced playing the piano again and again .
Cô ấy đã tập chơi piano hết lần này đến lần khác.
เธอฝึกเล่นเปียโนครั้งแล้วครั้งเล่า
Not all of the staff was present .
Không phải tất cả các nhân viên đã có mặt.
มีพนักงานไม่ครบทุกคน
You may keep the book .
Bạn có thể giữ cuốn sách.
คุณสามารถเก็บหนังสือ
You cannot solve this problem in an ordinary way .
Bạn không thể giải quyết vấn đề này theo cách thông thường.
คุณไม่สามารถแก้ปัญหานี้ด้วยวิธีปกติ
I like news programs on tv .
Tôi thích các chương trình tin tức trên truyền hình.
ฉันชอบรายการข่าวในทีวี
Put your books away .
Cất cuốn sách đi.
วางหนังสือของคุณออกไป
That book is worth reading .
Cuốn sách đó rất đáng đọc.
หนังสือเล่มนั้นน่าอ่าน
Mother was anxious about the children .
Mẹ lo lắng cho các con.
แม่เป็นห่วงลูก
These books are accessible to all students .
Những cuốn sách này có thể truy cập được cho tất cả học sinh.
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าถึงหนังสือเหล่านี้ได้
The explosion came about by accident .
Vụ nổ xảy ra một cách tình cờ.
การระเบิดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
I bought a book .
Tôi đã mua một cuốn sách.
ฉันซื้อหนังสือ
The hotel was in sight .
Khách sạn đã ở trong tầm mắt.
โรงแรมอยู่ในสายตา
Read the book aloud .
Đọc to cuốn sách.
อ่านหนังสือดังๆ
What a big book this is !
Thật là một cuốn sách lớn này!
เล่มใหญ่อะไรเบอร์นี้!
I learned a lot from his books .
Tôi đã học được rất nhiều từ những cuốn sách của anh ấy.
ฉันได้เรียนรู้มากมายจากหนังสือของเขา
The doctor she visited is famous .
Bác sĩ mà cô ấy đến thăm là người nổi tiếng.
แพทย์ที่เธอไปพบมีชื่อเสียง
This old book is quite out of date .
Cuốn sách cũ này khá lỗi thời.
หนังสือเก่านี้ค่อนข้างล้าสมัย
I have a large number of books on my bookshelf .
Tôi có một số lượng lớn sách trên giá sách của tôi.
ฉันมีหนังสือจำนวนมากบนชั้นหนังสือของฉัน
There were no more than two books on the desk .
Không có nhiều hơn hai cuốn sách trên bàn.
มีหนังสือไม่เกินสองเล่มบนโต๊ะ
The students are looking forward to the summer vacation .
Các sinh viên đang mong chờ kỳ nghỉ hè.
นักเรียนกำลังรอคอยวันหยุดฤดูร้อน
I am in charge of this .
Tôi phụ trách việc này.
ฉันรับผิดชอบเรื่องนี้
Where would I find books ?
Tôi sẽ tìm sách ở đâu?
ฉันจะหาหนังสือได้ที่ไหน
Did you go to see a doctor ?
Bạn đã đi khám bác sĩ chưa?
คุณไปหาหมอหรือยัง
He bought us nice books .
Anh ấy đã mua cho chúng tôi những cuốn sách hay.
เขาซื้อหนังสือดีๆ ให้เรา
Who wrote this book ?
Ai đã viết cuốn sách này?
ใครเขียนหนังสือเล่มนี้ ?
The doctor decided to operate at once .
Bác sĩ quyết định mổ ngay.
แพทย์ตัดสินใจผ่าตัดทันที
I should read the book .
Tôi nên đọc cuốn sách.
ฉันควรจะอ่านหนังสือ
All the other issues are subordinate to this one .
Tất cả các vấn đề khác đều phụ thuộc vào vấn đề này.
ปัญหาอื่น ๆ ทั้งหมดรองลงมาจากเรื่องนี้
He is always saying bad things about others .
Anh ta luôn nói xấu người khác.
เขามักจะพูดในสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับผู้อื่น
It is easy to read this book .
Thật dễ dàng để đọc cuốn sách này.
มันง่ายที่จะอ่านหนังสือเล่มนี้
This book sold well in japan .
Cuốn sách này bán rất chạy ở Nhật Bản.
หนังสือเล่มนี้ขายดีในญี่ปุ่น
Give me another example .
Cho tôi một ví dụ khác.
ให้ฉันอีกตัวอย่างหนึ่ง
I would like this book .
Tôi muốn cuốn sách này.
ฉันต้องการหนังสือเล่มนี้
I wanted to become a doctor .
Tôi muốn trở thành một bác sĩ.
ฉันอยากเป็นหมอ
I spent ten dollars on books .
Tôi đã chi mười đô la cho sách.
ฉันใช้เงินสิบเหรียญไปกับหนังสือ
Another thing that is required is a dictionary .
Một thứ khác được yêu cầu là một cuốn từ điển.
สิ่งที่ต้องมีอีกอย่างคือพจนานุกรม
He was my business associate .
Anh ấy là đối tác kinh doanh của tôi.
เขาเป็นผู้ร่วมธุรกิจของฉัน
He put on the black coat .
Anh khoác lên mình chiếc áo khoác đen.
เขาสวมเสื้อคลุมสีดำ
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?
Bạn có phiền không khi pha cho tôi một tách cà phê?
คุณช่วยชงกาแฟให้ฉันสักแก้วได้ไหม
Please do it in this way .
Hãy làm theo cách này.
กรุณาทำในลักษณะนี้
You are right in a way .
Bạn đúng theo một cách nào đó.
คุณมาถูกทางแล้ว
There are plenty of books in his study .
Có rất nhiều sách trong nghiên cứu của mình.
มีหนังสือมากมายในการศึกษาของเขา
Not all the candidates can pass the examination .
Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi.
ไม่ใช่ผู้สมัครทุกคนที่สามารถสอบผ่านได้
I cannot put up with his bad manners any longer .
Tôi không thể chịu đựng cách cư xử tồi tệ của anh ấy nữa.
ฉันไม่สามารถทนกับมารยาทที่ไม่ดีของเขาได้อีกต่อไป
Mother likes to go out in this coat .
Mẹ thích đi ra ngoài trong chiếc áo khoác này.
แม่ชอบออกไปในเสื้อคลุมนี้
We're friends from way back .
Chúng tôi là bạn từ cách trở lại.
เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่ขากลับ
This book belongs to you .
Cuốn sách này thuộc về bạn.
หนังสือเล่มนี้เป็นของคุณ
Your opinion is quite different from mine .
Ý kiến ​​​​của bạn là khá khác nhau từ tôi.
ความคิดเห็นของคุณค่อนข้างแตกต่างจากของฉัน
I read this book again and again .
Tôi đã đọc đi đọc lại cuốn sách này.
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า
There was no doctor who could cure her illness .
Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh cho cô ấy.
ไม่มีหมอที่สามารถรักษาความเจ็บป่วยของเธอได้
May I take off my coat ?
Tôi cởi áo khoác được không?
ฉันขอถอดเสื้อโค้ทได้ไหม
You can take either book .
Bạn có thể lấy một trong hai cuốn sách.
จะเอาเล่มไหนก็ได้
Please visit us at your convenience .
Hãy ghé thăm chúng tôi một cách thuận tiện.
กรุณาเยี่ยมชมเราเมื่อคุณสะดวก
This book contains many pictures .
Cuốn sách này chứa nhiều hình ảnh.
หนังสือเล่มนี้มีรูปภาพมากมาย
He is different from the people around him .
Anh khác với những người xung quanh.
เขาแตกต่างจากผู้คนรอบข้าง
Would you like to have a cup of tea ?
Bạn có muốn uống một tách trà không?
คุณต้องการที่จะมีถ้วยชา?
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
Họ đang nói chuyện bên tách cà phê trong quán ăn tự phục vụ.
พวกเขากำลังคุยกันเรื่องถ้วยกาแฟในโรงอาหาร
He is famous as a doctor .
Ông nổi tiếng là một bác sĩ.
เขามีชื่อเสียงในฐานะแพทย์
I am thinking of nothing but you .
Tôi không nghĩ gì khác ngoài bạn.
ฉันคิดอะไรไม่ออกนอกจากคุณ
I don't like visiting big cities .
Tôi không thích đến thăm các thành phố lớn.
ฉันไม่ชอบไปเมืองใหญ่
He didn't have the least idea of the book .
Anh ấy không có chút ý tưởng nào về cuốn sách.
เขาไม่ได้มีความคิดเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้แม้แต่น้อย
He differs from me in some ways .
Anh ấy khác tôi ở một số điểm.
เขาแตกต่างจากฉันในบางอย่าง
When are you going to call the doctor's office ?
Khi nào bạn sẽ gọi cho văn phòng của bác sĩ?
คุณจะโทรหาสำนักงานแพทย์เมื่อใด
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .
Tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi tại một hiệu sách ngày hôm qua.
ฉันพบเพื่อนเก่าของฉันที่ร้านหนังสือเมื่อวานนี้
Do you like to cook japanese foods ?
Bạn có thích nấu các món ăn Nhật Bản?
คุณชอบทำอาหารญี่ปุ่นหรือไม่?
He is reading a book .
Ông đang đọc một cuốn sách .
เขากำลังอ่านหนังสือ .
Which of you will go ?
Ai trong số các bạn sẽ đi?
ท่านใดจะไป ?
He repeated his name slowly .
Anh lặp lại tên mình một cách chậm rãi.
เขาทวนชื่อของเขาช้าๆ
I don't want you to ring me up all the time .
Tôi không muốn bạn gọi cho tôi tất cả các thời gian.
ฉันไม่ต้องการให้คุณโทรหาฉันตลอดเวลา
The doctor will be back before long .
Bác sĩ sẽ quay lại sớm thôi.
อีกไม่นานหมอจะกลับมา
Be kind to others .
Hãy tử tế với người khác.
มีเมตตาต่อผู้อื่น
We are liable to go to the ball game tomorrow .
Chúng tôi có trách nhiệm để đi đến các trò chơi bóng vào ngày mai.
เรามีหน้าที่ต้องไปแข่งบอลพรุ่งนี้
My watch is not correct .
Đồng hồ của tôi không chính xác.
นาฬิกาของฉันไม่ถูกต้อง
I want many books to read .
Tôi muốn có nhiều sách để đọc.
อยากอ่านหลายๆเล่ม
This is an old book .
Đây là một cuốn sách cũ.
นี่คือหนังสือเก่า
You have too many books on the shelf .
Bạn có quá nhiều sách trên kệ.
คุณมีหนังสือมากเกินไปบนหิ้ง
Here is your book .
Đây là cuốn sách của bạn.
นี่คือหนังสือของคุณ
No other woman in our company is so proud as she .
Không có người phụ nữ nào khác trong công ty chúng tôi tự hào như cô ấy.
ไม่มีผู้หญิงคนไหนในบริษัทของเราที่ภูมิใจเท่าเธอ
Don't do the job just any old way .
Đừng làm công việc theo bất kỳ cách cũ nào.
อย่าทำงานด้วยวิธีเดิมๆ
Please call me a doctor .
Xin vui lòng gọi cho tôi một bác sĩ.
กรุณาเรียกฉันว่าหมอ
He studied hard day after day .
Anh học chăm chỉ ngày này qua ngày khác.
เขาเรียนหนักวันแล้ววันเล่า
At your convenience .
Một cách thuận tiện.
ความสะดวกของคุณ .
I got much benefit from that book .
Tôi đã nhận được nhiều lợi ích từ cuốn sách đó.
ฉันได้รับประโยชน์มากมายจากหนังสือเล่มนั้น
This book is interesting and , what is more , very instructive .
Cuốn sách này rất thú vị và hơn thế nữa là rất hữu ích.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจและให้คำแนะนำดีมาก
I found the book I had long been looking for .
Tôi đã tìm thấy cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm từ lâu.
ฉันพบหนังสือที่ฉันตามหามานาน
I would like to have a cup of coffee .
Tôi muốn có một tách cà phê.
ฉันอยากจะดื่มกาแฟสักแก้ว
This book will give you great pleasure .
Cuốn sách này sẽ mang lại cho bạn niềm vui lớn.
หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีความสุขมาก
He has twice as many books as I do .
Anh ấy có số sách gấp đôi tôi.
เขามีหนังสือมากเป็นสองเท่าของฉัน
We ascertained her dead .
Weed xác định cô ấy đã chết.
เราพบว่าเธอตายแล้ว
All the boys spoke each in turn .
Tất cả các chàng trai lần lượt nói.
เด็กผู้ชายทุกคนพูดทีละคน
The news gratified us .
Các tin tức hài lòng chúng tôi.
ข่าวทำให้เราพอใจ
We should observe our traffic rules .
Chúng ta nên quan sát các quy tắc giao thông của chúng tôi.
เราควรปฏิบัติตามกฎจราจรของเรา
I arrived ahead of the others .
Tôi đến trước những người khác.
ฉันมาถึงก่อนคนอื่นๆ
I'm seeing all the sights .
Tôi đang nhìn thấy tất cả các điểm tham quan.
ฉันเห็นสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมด
The child is learning quickly .
Đứa trẻ đang học một cách nhanh chóng.
เด็กกำลังเรียนรู้อย่างรวดเร็ว
He's wearing a new coat .
Anh ấy đang mặc một chiếc áo khoác mới.
เขาสวมเสื้อโค้ทตัวใหม่
The poor little girl did nothing but sob all day .
Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc nức nở cả ngày.
สาวน้อยผู้น่าสงสารไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้ทั้งวัน
I dislike how he smiles .
Tôi không thích cách anh ấy cười.
ฉันไม่ชอบที่เขายิ้ม
I met my teacher on the street the other day .
Tôi đã gặp giáo viên của tôi trên đường vào một ngày khác.
ฉันพบครูบนถนนวันก่อน
The doctor examined the child and said she was healthy .
Bác sĩ đã kiểm tra đứa trẻ và nói rằng cô ấy khỏe mạnh.
แพทย์ได้ตรวจเด็กและบอกว่าเธอแข็งแรงดี
Is she a doctor ?
Cô ấy là bác sĩ sao?
เธอเป็นหมอเหรอ?
In other words , I don't like to work with him .
Nói cách khác, tôi không thích làm việc với anh ta.
ฉันไม่ชอบทำงานกับเขา
He liked history among others .
Anh ấy thích lịch sử trong số những người khác.
เขาชอบประวัติศาสตร์ท่ามกลางคนอื่นๆ
One should not make fun of others .
Một người không nên làm trò cười cho người khác.
ไม่ควรล้อเลียนผู้อื่น
This sort of music is not my cup of tea .
Loại nhạc này không phải là tách trà của tôi.
เพลงประเภทนี้ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน
The girl reading a book is kate .
Cô gái đang đọc sách là Kate.
ผู้หญิงที่อ่านหนังสือคือเคท
We had guests for dinner yesterday .
Chúng tôi đã có khách ăn tối ngày hôm qua.
เรามีแขกมาทานอาหารเย็นเมื่อวานนี้
Whoever comes , say I am away from home .
Ai đến nói tôi đi công tác xa nhà.
ใครมาหาก็บอกว่าฉันไม่อยู่บ้าน
I can't explain the difference between those two .
Tôi không thể giải thích sự khác biệt giữa hai.
ฉันไม่สามารถอธิบายความแตกต่างระหว่างสองคนนี้ได้
Not all the students went there .
Không phải tất cả các sinh viên đã đến đó.
ไม่ใช่นักเรียนทุกคนที่ไปที่นั่น
I met him the other day .
Tôi đã gặp anh ấy vào ngày khác.
ฉันพบเขาเมื่อวันก่อน
I wish you a happy new year .
Chúc các bạn một năm mới hạnh phúc.
ฉันขอให้คุณมีความสุขปีใหม่
Would you like another apple ?
Bạn có muốn một quả táo khác không?
คุณต้องการแอปเปิ้ลอีกไหม
I enjoyed this book so much !
Tôi rất thích cuốn sách này!
ฉันสนุกกับหนังสือเล่มนี้มาก !
The story lived on , passed from person to person .
Câu chuyện vẫn tiếp tục, được truyền từ người này sang người khác.
เรื่องราวดำรงอยู่ส่งต่อจากคนสู่คน
I'm just another man .
Tôi chỉ là một người đàn ông khác.
ฉันก็แค่ผู้ชายอีกคน
I would like to illustrate children's books for a living .
Tôi muốn minh họa sách thiếu nhi để kiếm sống.
ขอยกตัวอย่างหนังสือเด็กเลี้ยงชีพ
My little sister can read books well now .
Em gái tôi bây giờ có thể đọc sách tốt.
น้องสาวตัวน้อยของฉันสามารถอ่านหนังสือได้ดีแล้ว
He is different from what he used to be .
Anh ấy khác với những gì anh ấy từng là.
เขาแตกต่างจากที่เคยเป็น
I made a doctor's appointment for two .
Tôi đã đặt lịch hẹn với bác sĩ cho hai người.
ฉันนัดหมอไว้สองคน
This book is worth reading again .
Cuốn sách này đáng để đọc lại.
หนังสือเล่มนี้ควรค่าแก่การอ่านอีกครั้ง
The alternatives are liberty and death .
Các lựa chọn thay thế là tự do và cái chết.
ทางเลือกคือเสรีภาพและความตาย
If it were not for exams , we would be happy .
Nếu nó không dành cho các kỳ thi, chúng tôi sẽ rất vui.
ถ้าไม่ใช่การสอบเราคงมีความสุข
This was how he entered the university .
Đây là cách anh ấy bước vào trường đại học.
นี่คือวิธีที่เขาเข้ามหาวิทยาลัย
His children have grown up .
Các con ông đã lớn.
ลูก ๆ ของเขาโตแล้ว
This old book is worth 50,000 yen .
Cuốn sách cũ này trị giá 50.000 yên.
หนังสือเก่าเล่มนี้มีมูลค่า 50,000 เยน
The travelers ferried across the river .
Những lữ khách đưa đò qua sông.
นักเดินทางข้ามแม่น้ำ
This is a book to read .
Đây là một cuốn sách để đọc.
นี่คือหนังสือที่จะอ่าน
I think it's the best way .
Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất.
ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
Have you ever seen a ufo ?
Bạn có bao giờ thấy vật thể bay không xác định chưa?
คุณเคยเห็นยูเอฟโอหรือไม่?
I don't get enough challenge in this job .
Tôi không có đủ thách thức trong công việc này.
ฉันไม่ได้รับความท้าทายเพียงพอในงานนี้
One day he went to see the doctor .
Một hôm anh đến gặp bác sĩ.
วันหนึ่งเขาไปหาหมอ
What'd the doctor say ?
Bác sĩ nói gì?
หมอพูดว่าอะไรนะ?
I know exactly how you feel .
Tôi biết chính xác cảm giác của bạn.
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
He took charge of the arrangements for the party .
Anh ấy chịu trách nhiệm sắp xếp cho bữa tiệc.
เขารับหน้าที่จัดเตรียมงานเลี้ยง
You share his interest in this book ?
Bạn có chia sẻ sự quan tâm của mình trong cuốn sách này?
คุณแบ่งปันความสนใจของเขาในหนังสือเล่มนี้ ?
You should learn how to use your dictionary .
Bạn nên học cách sử dụng từ điển của mình.
คุณควรเรียนรู้วิธีใช้พจนานุกรมของคุณ
Day after day I called on my sick friend .
Ngày này qua ngày khác, tôi đến thăm người bạn bị ốm của mình.
วันแล้ววันเล่า ฉันโทรหาเพื่อนที่ป่วย
Any of you can do it .
Bất kỳ ai trong số các bạn cũng có thể làm được.
ทุกท่านสามารถทำได้
This book is at once interesting and instructive .
Cuốn sách này vừa thú vị vừa mang tính hướng dẫn.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจและให้คำแนะนำในทันที
My house is a little way from the street .
Nhà tôi cách phố một chút.
บ้านของฉันอยู่ห่างจากถนนเพียงเล็กน้อย
We thought out a new way .
Chúng tôi nghĩ ra một cách mới.
เราคิดหาวิธีใหม่
I had no visitor today .
Hôm nay tôi không có khách.
วันนี้ฉันไม่มีแขก
I'd like a cup of coffee .
Tôi muốn một tách cà phê.
ฉันต้องการกาแฟสักแก้ว
He makes a point of attending class meetings .
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
เขาให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมการประชุมในชั้นเรียน
Don't rely on others .
Đừng dựa dẫm vào người khác.
อย่าพึ่งพาคนอื่น
He had his wife die two years ago .
Anh đã có vợ cách đây hai năm.
ภรรยาของเขาเสียชีวิตเมื่อสองปีที่แล้ว
I took him a cup of coffee .
Tôi lấy cho anh ấy một tách cà phê.
ฉันเอาแก้วกาแฟให้เขา
Down went the bus over the cliff .
Chiếc xe buýt lao xuống vách đá.
รถบัสลงไปเหนือหน้าผา
I was able to answer the question correctly .
Tôi đã có thể trả lời câu hỏi một cách chính xác.
ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้อง
He hasn't read the book yet .
Anh ấy vẫn chưa đọc cuốn sách.
เขายังไม่ได้อ่านหนังสือเลย
He differs from his brother .
Anh ấy khác với anh trai mình.
เขาแตกต่างจากพี่ชายของเขา
The best way to learn english is to go to america .
Cách tốt nhất để học tiếng Anh là đến Mỹ.
วิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดคือการไปอเมริกา
The students bowed to their teacher .
Các học sinh cúi đầu trước giáo viên của họ.
นักเรียนโค้งคำนับครูของพวกเขา
How do you spell the word ?
Làm thế nào để bạn đánh vần các từ?
คุณสะกดคำอย่างไร
All possible means have been tried .
Tất cả các phương tiện có thể đã được thử.
พยายามทุกวิถีทางแล้ว
I intended to have been a doctor .
Tôi dự định đã được một bác sĩ.
ฉันตั้งใจที่จะเป็นหมอ
Don't fail to return the book tomorrow .
Đừng quên trả lại cuốn sách vào ngày mai.
อย่าพลาดที่จะคืนหนังสือในวันพรุ่งนี้
He makes a point of attending class meetings .
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
เขาให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมการประชุมในชั้นเรียน
Our school is within ten minutes' walk of my house .
Trường của chúng tôi cách nhà tôi mười phút đi bộ.
โรงเรียนของเราอยู่ห่างจากบ้านของฉันโดยใช้เวลาเดินไม่เกินสิบนาที
Who is the author of this story ?
Ai là tác giả của câu chuyện này?
ใครคือผู้เขียนเรื่องนี้ ?
If you ask me , she's a little unusual .
Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy hơi khác thường.
ถ้าคุณถามฉัน เธอก็ผิดปกติเล็กน้อย
Your ideas are different from mine .
Ý tưởng của bạn khác với tôi.
ความคิดของคุณแตกต่างจากของฉัน
You must be kind to others .
Bạn phải tử tế với người khác.
คุณต้องมีเมตตาต่อผู้อื่น
Who is the woman in the brown coat ?
Người phụ nữ mặc áo khoác nâu là ai?
ผู้หญิงเสื้อโค้ทสีน้ำตาลคือใคร?
I wish I had married another man .
Tôi ước tôi đã kết hôn với một người đàn ông khác.
ฉันหวังว่าฉันจะได้แต่งงานกับชายอื่น
The girls began to laugh when they heard the story .
Các cô gái bắt đầu cười khi nghe câu chuyện.
สาวๆ เริ่มหัวเราะเมื่อได้ยินเรื่องราว
The way I see it , he is right .
Theo cách tôi thấy, anh ấy đúng.
อย่างที่ฉันเห็นเขาพูดถูก
The news made him happy .
Các tin tức làm cho anh ta hạnh phúc.
ข่าวทำให้เขามีความสุข
I dipped into his book .
Tôi nhúng vào cuốn sách của anh ấy.
ฉันจิ้มไปที่หนังสือของเขา
This book is hard for me to read .
Cuốn sách này là khó cho tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้ยากสำหรับฉันที่จะอ่าน
I like him best of all the teachers .
Tôi thích anh ấy nhất trong tất cả các giáo viên.
ฉันชอบเขาที่สุดในบรรดาครูทั้งหมด
The doctor was sent for .
Các bác sĩ đã được gửi cho.
แพทย์ถูกส่งไปเพื่อ.
Speak kindly to others .
Nói chuyện tử tế với người khác.
พูดจาไพเราะกับผู้อื่น
To read books is important .
Để đọc sách là quan trọng.
การอ่านหนังสือเป็นสิ่งสำคัญ
All the days went by , one like another .
Tất cả những ngày trôi qua, ngày này qua ngày khác.
วันเวลาผ่านไปเหมือนๆ กัน
Take off your coat and make yourself at home .
Cởi áo khoác và tự nhiên như ở nhà.
ถอดเสื้อโค้ทและทำตัวให้สบายที่บ้าน
Listen , all of you .
Danh sách, tất cả các bạn.
ฟังนะทุกท่าน
You can't back out of your responsibilities .
Bạn không thể rút lui khỏi trách nhiệm của mình.
คุณไม่สามารถถอยออกจากความรับผิดชอบของคุณได้
Boys , don't make any noise .
Các chàng trai, đừng làm ồn.
เด็ก ๆ อย่าส่งเสียงดัง
The boys kept quiet .
Các chàng trai giữ im lặng.
เด็กชายเงียบ
Listen to me carefully .
Lắng nghe tôi một cách cẩn thận.
ฟังฉันอย่างระมัดระวัง
Her husband's death has tried her severely .
Cái chết của chồng cô đã thử thách cô rất nhiều.
การตายของสามีของเธอได้พยายามอย่างหนักกับเธอ
He works as hard as any other student .
Anh ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác.
เขาทำงานหนักเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ
Will you have another cup of tea ?
Bạn sẽ có một tách trà?
รับชาอีกสักแก้วมั้ยคะ?
He did it the way I told him to .
Anh ấy đã làm theo cách tôi đã nói với anh ấy.
เขาทำตามที่ฉันบอก
Did you go to the doctor ?
Bạn đã đi đến bác sĩ?
คุณไปหาหมอหรือยัง
It took me about an hour to read this book through .
Tôi mất khoảng một giờ để đọc hết cuốn sách này.
ฉันใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในการอ่านหนังสือเล่มนี้
It began raining in earnest .
Nó bắt đầu mưa một cách nghiêm túc.
ฝนเริ่มตกอย่างจริงจัง
That is not exactly what I said .
Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
To say is one thing , and to do quite another .
Nói là một chuyện, còn làm lại là chuyện khác.
การพูดเป็นสิ่งหนึ่งและการทำอีกอย่างหนึ่ง
Did you read the whole book ?
Bạn đã đọc toàn bộ cuốn sách?
คุณอ่านหนังสือทั้งเล่มหรือยัง
Do you know each other ?
Các bạn có biết nhau không ?
คุณรู้จักกันไหม ?
He used all available means .
Ông đã sử dụng tất cả các phương tiện có sẵn.
เขาใช้วิธีการที่มีอยู่ทั้งหมด
I will be a doctor someday .
Tôi sẽ là một bác sĩ một ngày nào đó.
สักวันฉันจะเป็นหมอ
You will learn how to do it in time .
Bạn sẽ học cách làm điều đó trong thời gian.
คุณจะได้เรียนรู้วิธีการทำในเวลา
He watched the girls playing tennis .
Anh ấy xem các cô gái chơi quần vợt.
เขาดูสาวๆ เล่นเทนนิส
She got to the hotel late at night .
Cô đến khách sạn vào đêm khuya.
เธอไปถึงโรงแรมตอนดึก
My father sometimes goes to australia on business .
Bố tôi thỉnh thoảng đi công tác ở Úc.
พ่อของฉันไปออสเตรเลียเพื่อทำธุรกิจในบางครั้ง
This book is worth reading again and again .
Cuốn sách này rất đáng để đọc đi đọc lại.
หนังสือเล่มนี้ควรค่าแก่การอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก
It came apart .
Nó tách ra.
มันแยกออกจากกัน
All the members were present .
Tất cả các thành viên đã có mặt.
สมาชิกทั้งหมดอยู่
This book is smaller .
Cuốn sách này nhỏ hơn.
หนังสือเล่มนี้มีขนาดเล็กกว่า
The hotel was burned down .
Khách sạn bị thiêu rụi.
โรงแรมถูกไฟไหม้
Don't go by what the newspapers say .
Đừng đi theo những gì các tờ báo nói.
อย่าไปตามที่หนังสือพิมพ์พูด
Mother thought of nothing but my coming home .
Mẹ không nghĩ gì khác ngoài việc tôi về nhà.
แม่ไม่ได้คิดอะไรนอกจากการกลับบ้านของฉัน
I like reading books .
Tôi thích đọc sách .
ฉันชอบอ่านหนังสือ
He had a great belief in the doctor .
Ông đã có một niềm tin lớn vào bác sĩ.
เขาเชื่อหมอมาก
I want to be that doctor's patient .
Tôi muốn trở thành bệnh nhân của bác sĩ đó.
ฉันอยากเป็นคนไข้ของหมอคนนั้น
You are responsible for what you do .
Bạn chịu trách nhiệm cho những gì bạn làm.
คุณต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณทำ
There is a bookstore in front of my house .
Có một hiệu sách trước nhà tôi.
มีร้านหนังสืออยู่หน้าบ้านของฉัน
He lives from hand to mouth .
Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.
เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก
The news came out of the blue .
Các tin tức đến ra khỏi màu xanh.
ข่าวที่ออกมาจากสีน้ำเงิน
My sister married a doctor .
Em gái tôi kết hôn với một bác sĩ.
พี่สาวของฉันแต่งงานกับหมอ
I found the book easy .
Tôi tìm thấy cuốn sách dễ dàng.
ฉันพบว่าหนังสือง่าย
This book stands high in my opinion .
Cuốn sách này đứng cao trong quan điểm của tôi.
หนังสือเล่มนี้อยู่ในระดับสูงในความคิดของฉัน
It makes little difference .
Nó làm cho ít sự khác biệt.
มันสร้างความแตกต่างเล็กน้อย
May I borrow this book ?
Tôi có thể mượn cuốn sách này?
ฉันขอยืมหนังสือเล่มนี้ได้ไหม
It was this book that I borrowed from him .
Đó là cuốn sách này mà tôi đã mượn từ anh ấy.
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ฉันยืมมาจากเขา
She has good footwork .
Cô ấy có động tác chân tốt.
เธอมีฝีเท้าที่ดี
Make another appointment at the front desk .
Đặt một cuộc hẹn khác tại quầy lễ tân.
ทำการนัดหมายอีกครั้งที่แผนกต้อนรับส่วนหน้า
I like to read story books .
Tôi thích đọc sách truyện.
ฉันชอบอ่านหนังสือนิทาน
He can run as fast as any other boy .
Anh ấy có thể chạy nhanh như bất kỳ cậu bé nào khác.
เขาสามารถวิ่งได้เร็วเท่ากับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ
I am in favor of the proposition .
Tôi ủng hộ các đề xuất.
ฉันเห็นด้วยกับข้อเสนอ
You and I are good partners in business .
Bạn và tôi là đối tác tốt trong kinh doanh.
คุณและฉันเป็นหุ้นส่วนที่ดีในธุรกิจ
You are to see a doctor at once .
Bạn phải gặp bác sĩ ngay lập tức.
คุณต้องไปพบแพทย์ทันที
He has lied to me again and again .
Anh ấy đã nói dối tôi hết lần này đến lần khác.
เขาโกหกฉันครั้งแล้วครั้งเล่า
We talked over a cup of coffee .
Chúng tôi nói chuyện qua một tách cà phê.
เราคุยกันผ่านถ้วยกาแฟ
Put on your coat lest you should catch the cold .
Mặc áo khoác kẻo bị cảm lạnh.
สวมเสื้อโค้ทของคุณ มิฉะนั้น คุณจะเป็นหวัด
My father drinks a cup of coffee every morning .
Bố tôi uống một tách cà phê mỗi sáng.
พ่อของฉันดื่มกาแฟหนึ่งแก้วทุกเช้า
He will have his own way .
Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.
เขาจะมีวิธีของเขาเอง
This is better than any other bag in this store .
Cái này tốt hơn bất kỳ chiếc túi nào khác trong cửa hàng này.
ดีกว่ากระเป๋าอื่นๆ ในร้านนี้
I will show you how to solve it .
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách giải quyết nó.
ฉันจะแสดงวิธีแก้ปัญหา
She stood among the boys .
Cô đứng giữa các chàng trai.
เธอยืนอยู่ท่ามกลางหนุ่มๆ
He stopped reading a book .
Anh ngừng đọc một cuốn sách.
เขาหยุดอ่านหนังสือ
That makes no difference .
Điều đó làm cho không có sự khác biệt.
นั่นทำให้ไม่มีความแตกต่าง
Place this book back where it was .
Đặt cuốn sách này trở lại chỗ cũ.
วางหนังสือเล่มนี้กลับที่เดิม
I often have nightmares .
Tôi thường gặp ác mộng.
ฉันมักจะฝันร้าย
He grew up to be a doctor .
Ông lớn lên là một bác sĩ.
เขาเติบโตขึ้นมาเป็นหมอ
Who she saw was not herself but a different woman .
Người cô nhìn thấy không phải là mình mà là một người phụ nữ khác.
คนที่เธอเห็นไม่ใช่ตัวเธอเองแต่เป็นผู้หญิงคนอื่น
Where is the book ?
Quyển sách ở đâu ?
หนังสืออยู่ที่ไหน ?
Of all places to meet you !
Trong tất cả các nơi để gặp bạn!
ของทุกสถานที่เพื่อพบคุณ !
You had better read a lot of books while you are young .
Bạn nên đọc nhiều sách khi còn trẻ.
คุณควรอ่านหนังสือให้มาก ๆ ในขณะที่คุณยังเด็ก
Please bring us two cups of coffee .
Vui lòng mang cho chúng tôi hai tách cà phê.
กรุณานำกาแฟมาให้เราสองแก้ว
They are my grandfather's books .
Chúng là những cuốn sách của ông tôi.
พวกเขาเป็นหนังสือของคุณปู่ของฉัน
This is the very book I have been looking for .
Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
This is the way he solved the problem .
Đây là cách anh ấy giải quyết vấn đề.
นี่คือวิธีที่เขาแก้ปัญหา
He went there on business .
Anh ấy đi công tác ở đó.
เขาไปที่นั่นเพื่อทำธุรกิจ
I was seen to break the window .
Tôi đã được nhìn thấy để phá vỡ các cửa sổ.
ฉันเห็นฉันทำลายหน้าต่าง
The parents expected too much of their son .
Các bậc cha mẹ kỳ vọng quá nhiều vào con trai của họ.
พ่อแม่คาดหวังในตัวลูกชายมากเกินไป
Evil sometimes wins .
Cái ác đôi khi chiến thắng.
บางครั้งความชั่วร้ายก็ชนะ
I have read three books since this morning .
Tôi đã đọc ba cuốn sách kể từ sáng nay.
ฉันอ่านหนังสือสามเล่มตั้งแต่เช้า
She poured me a cup of tea .
Cô ấy rót cho tôi một tách trà.
เธอรินชาให้ฉัน
Crime doesn't pay .
Tội ác không trả tiền.
อาชญากรรมไม่จ่าย
Exercising their way to better health .
Tập thể dục theo cách của họ để có sức khỏe tốt hơn.
ออกกำลังกายเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น
I will teach you how to fish next sunday .
Tôi sẽ dạy bạn cách câu cá vào chủ nhật tới.
ฉันจะสอนวิธีตกปลาอาทิตย์หน้า
Is he a doctor ?
Anh ấy có phải là bác sĩ không?
เขาเป็นหมอ ?
Look up the new words in your dictionary .
Tra cứu các từ mới trong từ điển của bạn.
ค้นหาคำศัพท์ใหม่ในพจนานุกรมของคุณ
He will make a business trip to london next week .
Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.
เขาจะเดินทางไปทำธุรกิจที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้า
I think a movie is more entertaining than any book .
Tôi nghĩ rằng một bộ phim thú vị hơn bất kỳ cuốn sách nào.
ฉันคิดว่าภาพยนตร์มีความบันเทิงมากกว่าหนังสือใดๆ
One thing led to another .
Một điều dẫn đến một điều khác.
สิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง
Father used to tell us not to envy others .
Cha thường dạy chúng ta đừng ghen tị với người khác.
พ่อเคยบอกเราว่าอย่าอิจฉาคนอื่น
I prefer a hotel by the airport .
Tôi thích một khách sạn gần sân bay hơn.
ฉันชอบโรงแรมใกล้สนามบิน
She did nothing but cry at the sight .
Cô không làm gì khác ngoài khóc khi nhìn thấy.
เธอไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้เมื่อเห็น
Whose book is this ?
Cuốn sách này là của ai?
หนังสือของใคร ?
My father , who is very busy , has no time to read books .
Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.
พ่อของฉันซึ่งยุ่งมากไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
It would be better for you to read more books .
Sẽ tốt hơn nếu bạn đọc nhiều sách hơn.
มันจะดีกว่าสำหรับคุณที่จะอ่านหนังสือมากขึ้น
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
Không có gì khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.
ไม่ว่าคุณจะไปวันนี้หรือพรุ่งนี้ก็ไม่ต่างกัน
The news made them happy .
Các tin tức làm cho họ hạnh phúc.
ข่าวดังกล่าวทำให้พวกเขามีความสุข
On the other hand a lot of people die young .
Mặt khác, rất nhiều người chết trẻ.
ในทางกลับกัน ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก
What I want now is a hot cup of coffee .
Những gì tôi muốn bây giờ là một tách cà phê nóng.
สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้คือกาแฟร้อนสักแก้ว
It is worthwhile to read the book .
Đó là giá trị để đọc cuốn sách.
มันคุ้มค่าที่จะอ่านหนังสือ
This hotel is better than that hotel .
Khách sạn này tốt hơn khách sạn kia.
โรงแรมนี้ดีกว่าโรงแรมนั้น
He says one thing and means another .
Ông nói một điều và có nghĩa là một điều khác.
เขาพูดอย่างหนึ่งและหมายถึงอีกอย่างหนึ่ง
Is this your book ?
Đây có phải là cuốn sách của bạn?
นี่คือหนังสือของคุณใช่ไหม
You should not feel superior to other people .
Bạn không nên cảm thấy vượt trội so với người khác.
คุณไม่ควรรู้สึกเหนือกว่าคนอื่น
The baby did nothing but cry .
Đứa bé không làm gì khác ngoài khóc.
ทารกไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
You may read whichever book you like .
Bạn có thể đọc bất cứ cuốn sách nào bạn thích.
คุณจะอ่านเล่มไหนก็ได้ที่คุณชอบ
It makes no difference to me .
Nó làm cho không có sự khác biệt với tôi.
มันไม่สร้างความแตกต่างให้ฉัน
This book is easy enough for children to read .
Cuốn sách này là đủ dễ dàng cho trẻ em để đọc.
หนังสือเล่มนี้ง่ายพอสำหรับเด็กที่จะอ่าน
I'd like to stay at your hotel .
Tôi muốn ở tại khách sạn của bạn.
ฉันต้องการพักที่โรงแรมของคุณ
She takes care of my children .
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
เธอดูแลลูก ๆ ของฉัน
I'd like you to read this book .
Tôi muốn bạn đọc cuốn sách này.
ฉันอยากให้คุณอ่านหนังสือเล่มนี้
The school is only a five-minute walk .
Trường chỉ cách năm phút đi bộ.
โรงเรียนใช้เวลาเดินเพียงห้านาที
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .
Tôi muốn đến gặp bác sĩ càng sớm càng tốt.
ฉันอยากมาพบหมอให้เร็วที่สุด
It is easy to find fault with the work of others .
Thật dễ dàng để tìm thấy lỗi với công việc của người khác.
เป็นเรื่องง่ายที่จะจับผิดงานของผู้อื่น
The operation is quite free from danger .
Các hoạt động là khá miễn phí từ nguy hiểm.
การปฏิบัติงานค่อนข้างปราศจากอันตราย
Does this book belong to you ?
Cuốn sách này có thuộc về bạn không?
หนังสือเล่มนี้เป็นของคุณหรือไม่ ?
All our plans went wrong .
Tất cả các kế hoạch của chúng tôi đã đi sai.
แผนทั้งหมดของเราผิดพลาด
Reading has its rules .
Đọc sách có quy luật của nó.
การอ่านมีกฎของมัน
Her way of talking got on my nerves .
Cách nói chuyện của cô ấy làm tôi phát cáu.
วิธีการพูดของเธอทำให้ฉันประหม่า
She is considerate of others .
Cô ấy quan tâm đến người khác.
เธอมีความเกรงใจผู้อื่น
You should keep to the regulations .
Bạn nên tuân thủ các quy định.
คุณควรปฏิบัติตามกฎระเบียบ
That baby does nothing but cry .
Đứa bé đó không làm gì khác ngoài khóc.
ทารกนั้นไม่ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
He gave her a book .
Anh tặng cô một cuốn sách.
เขาให้หนังสือกับเธอ
I had a feeling this might happen .
Tôi có cảm giác điều này có thể xảy ra.
ฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้น
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?
Chúng ta có thể tìm chỗ ở tại một khách sạn cho tối nay không?
เราสามารถหาที่พักในโรงแรมสำหรับคืนนี้ได้ไหม ?
Any book will do , so long as it is interesting .
Cuốn sách nào cũng được, miễn là nó thú vị.
หนังสือเล่มไหนก็ทำได้ ตราบใดที่มันน่าสนใจ
You will have your own way .
Bạn sẽ có cách của riêng mình.
คุณจะมีวิธีของคุณเอง
Who is the author of the novel ?
Ai là tác giả của cuốn tiểu thuyết?
ใครคือผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้?
That's the way .
Đó là cách .
นั่นคือวิธีการ
She had a book stolen from the library .
Cô ấy đã có một cuốn sách bị đánh cắp từ thư viện.
เธอมีหนังสือที่ถูกขโมยไปจากห้องสมุด
Crime does not pay .
Tội ác chưa trả giá .
อาชญากรรมไม่ได้ให้ผลดี .
Be silent in the library , boys .
Hãy im lặng trong thư viện, các chàng trai.
เงียบในห้องสมุดนะหนุ่มๆ
She had an appointment with the doctor .
Cô đã có một cuộc hẹn với bác sĩ.
เธอมีนัดกับหมอ
Lend me your book , please .
Cho tôi mượn cuốn sách của bạn, làm ơn.
ขอยืมหนังสือของคุณหน่อย
You had best follow the doctor's advice .
Tốt nhất bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.
คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์ให้ดีที่สุด
Don't sleep with the windows open .
Đừng ngủ với các cửa sổ mở.
อย่านอนโดยเปิดหน้าต่าง
With kind regards to you all .
Với loại liên quan đến tất cả các bạn.
ด้วยความเคารพทุกท่าน
The girl did nothing but cry .
Cô gái không làm gì khác ngoài khóc.
หญิงสาวไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
Please send the book by mail .
Vui lòng gửi sách qua đường bưu điện.
กรุณาส่งหนังสือทางไปรษณีย์
Please put this book on the very top .
Hãy đặt cuốn sách này lên trên cùng.
กรุณาวางหนังสือเล่มนี้ไว้ด้านบนสุด
Did you want anything else ?
Bạn có muốn bất cứ điều gì khác?
คุณต้องการอะไรอีกไหม
He kept all the windows open .
Ông giữ cho tất cả các cửa sổ mở.
เขาเปิดหน้าต่างไว้ทุกบาน
These pictures look better at a distance .
Những hình ảnh nhìn tốt hơn ở một khoảng cách xa.
ภาพเหล่านี้ดูดีขึ้นในระยะไกล
What we say and what we mean are often quite different .
Những gì chúng ta nói và những gì chúng ta muốn nói thường khá khác nhau.
สิ่งที่เราพูดและสิ่งที่เราหมายถึงมักจะแตกต่างกันมาก
Leave it off the list .
Để nó ra khỏi danh sách.
ปล่อยให้มันออกจากรายการ
Only I could answer the question correctly .
Chỉ có tôi mới có thể trả lời câu hỏi một cách chính xác.
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้อง
Where are your manners ?
Đâu là cách cư xử của bạn?
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?
This is her book .
Đây là cuốn sách của cô ấy.
นี่คือหนังสือของเธอ
She bought the book for next to nothing .
Cô ấy đã mua cuốn sách với giá gần như không có gì.
เธอซื้อหนังสือเล่มนี้ในราคาแสนถูก
She's good at getting around rules .
Cô ấy giỏi vượt qua các quy tắc.
เธอเก่งในการหลีกเลี่ยงกฎ
The cost of the book is 4 dollars .
Giá của cuốn sách là 4 đô la.
ราคาของหนังสือคือ 4 ดอลลาร์
I don't like this jacket .
Tôi không thích chiếc áo khoác này.
ฉันไม่ชอบแจ็คเก็ตนี้
This book is much more useful than that one .
Cuốn sách này hữu ích hơn nhiều so với cuốn kia.
หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มากกว่าเล่มนั้นมาก
He went to tokyo on business .
Anh ấy đi công tác ở Tokyo.
เขาไปโตเกียวเพื่อทำธุรกิจ
Who is responsible for this class ?
Ai chịu trách nhiệm cho lớp học này?
ใครรับผิดชอบชั้นนี้ ?
Where's my book ?
Sách của tôi ở đâu ?
หนังสือของฉันอยู่ที่ไหน
It is I that am responsible for the accident .
Tôi là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
What is the exact time ?
thời gian chính xác là gì?
เวลาที่แน่นอนคืออะไร ?
My opinion is different from yours .
Ý kiến ​​của tôi khác với ý kiến ​​của bạn.
ความคิดเห็นของฉันแตกต่างจากของคุณ
Were all the members present at the meeting ?
Tất cả các thành viên có mặt tại cuộc họp không?
สมาชิกทั้งหมดอยู่ในที่ประชุมหรือไม่
Does the medicine act quickly ?
Thuốc có tác dụng nhanh không?
ยาออกฤทธิ์เร็ว ?
There isn't anybody else .
Không có ai khác.
ไม่มีใครอีกแล้ว
In a way , you're wrong .
Theo một cách nào đó, bạn đã sai.
ในทางหนึ่ง คุณคิดผิด
I will look the other way .
Tôi sẽ nhìn theo cách khác.
ฉันจะมองไปทางอื่น
I haven't met him properly yet .
Tôi vẫn chưa gặp anh ấy đúng cách.
ฉันยังไม่ได้พบเขาอย่างถูกต้อง
This book ought to be a good seller .
Cuốn sách này nên là một người bán tốt.
หนังสือเล่มนี้น่าจะขายดี
There's no way I'm going to do that .
Không có cách nào tôi sẽ làm điều đó.
ไม่มีทางที่ฉันจะทำเช่นนั้น
This book is easy enough for them to read .
Cuốn sách này đủ dễ để họ đọc.
หนังสือเล่มนี้อ่านง่ายพอสำหรับพวกเขา
Call the doctor in immediately .
Gọi ngay cho bác sĩ.
โทรหาแพทย์ทันที
He put down the book on the table .
Anh đặt cuốn sách xuống bàn.
เขาวางหนังสือลงบนโต๊ะ
Will you show me the book ?
Bạn sẽ cho tôi xem cuốn sách chứ?
คุณจะให้ฉันดูหนังสือไหม
Father bought me the book .
Cha đã mua cho tôi cuốn sách.
พ่อซื้อหนังสือให้ฉัน
I have no time to read books .
Tôi không có thời gian để đọc sách.
ฉันไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
Where are all the others ?
Tất cả những người khác ở đâu?
คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน
There is a book on the desk .
Có một cuốn sách trên bàn.
มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ
That is your book .
Đó là cuốn sách của bạn.
นั่นคือหนังสือของคุณ
I paid two thousand yen for the book .
Tôi đã trả hai nghìn yên cho cuốn sách.
ฉันจ่ายเงินสองพันเยนสำหรับหนังสือ
I haven't read all the books on the shelves .
Tôi đã không đọc tất cả các cuốn sách trên kệ.
ฉันไม่ได้อ่านหนังสือทั้งหมดบนชั้นวาง
It is too dark to read a book there .
Ở đó quá tối để đọc sách.
มันมืดเกินไปที่จะอ่านหนังสือที่นั่น
Mary is a bookworm .
Mary là một con mọt sách.
แมรี่เป็นหนอนหนังสือ
She named all the flowers in the garden .
Cô đặt tên cho tất cả các loài hoa trong vườn.
เธอตั้งชื่อดอกไม้ทั้งหมดในสวน
I can't stand to take another university entrance exam !
Tôi không thể tham gia một kỳ thi tuyển sinh đại học khác!
ทนสอบเข้ามหาลัยอื่นไม่ได้ !
You can make your dream come true by working hard .
Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.
คุณสามารถทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงได้ด้วยการทำงานหนัก
There's a bank in front of the hotel .
Có một ngân hàng ở phía trước của khách sạn.
มีธนาคารอยู่หน้าโรงแรม
What do you think about the book ?
Bạn nghĩ gì về cuốn sách?
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับหนังสือ ?
The class was carried on in english .
Các lớp học đã được thực hiện bằng tiếng Anh.
ชั้นเรียนดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษ
The stars came out .
Các ngôi sao xuất hiện.
ดวงดาวออกมา
He helped me to carry the bag .
Anh ấy giúp tôi xách túi.
เขาช่วยฉันถือกระเป๋า
They answered my questions with difficulty .
Họ trả lời câu hỏi của tôi một cách khó khăn.
พวกเขาตอบคำถามของฉันด้วยความยากลำบาก
The customer is always right .
Khách hàng luôn luôn đúng .
ลูกค้าถูกเสมอ
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
Bạn có thể cho tôi tên và số điện thoại của một bác sĩ?
ขอชื่อและเบอร์โทรหมอหน่อยได้มั้ยคะ?
He went there on business .
Anh ấy đi công tác ở đó.
เขาไปที่นั่นเพื่อทำธุรกิจ
Whose books are these ?
Những cuốn sách này là của ai?
หนังสือเหล่านี้เป็นของใคร?
The bus stop is five minutes' walk from here .
Trạm xe buýt cách đây năm phút đi bộ.
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่โดยใช้เวลาเดิน 5 นาที
I'd like to see a doctor .
Tôi muốn gặp bác sĩ.
ฉันอยากพบหมอ
He sent for a doctor .
Ông gửi cho một bác sĩ.
เขาส่งไปหาหมอ
I want some of these books .
Tôi muốn một vài cuốn sách này.
ฉันต้องการหนังสือเหล่านี้บางเล่ม
She stayed at the hotel for several days .
Cô ở khách sạn trong vài ngày.
เธออยู่ที่โรงแรมเป็นเวลาหลายวัน
We moved here separately three years ago .
Chúng tôi đã chuyển đến đây riêng cách đây ba năm.
เราแยกย้ายกันมาที่นี่เมื่อสามปีที่แล้ว
Give the book back to me when you have done with it .
Hãy trả lại cuốn sách cho tôi khi bạn đã làm xong với nó.
คืนหนังสือให้ฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
The other day , I got a call from her .
Một ngày khác, tôi nhận được một cuộc gọi từ cô ấy.
วันก่อนฉันได้รับโทรศัพท์จากเธอ
She wants to keep him at distance .
Cô muốn giữ khoảng cách với anh.
เธอต้องการให้เขาอยู่ห่างๆ
Why not take your coat off ?
Tại sao không cởi áo khoác ra?
ทำไมไม่ถอดเสื้อโค้ทของคุณ?
There is a bank in front of the hotel .
Có một ngân hàng ở phía trước của khách sạn.
มีธนาคารอยู่หน้าโรงแรม
This book is still interesting even after reading it many times .
Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.
หนังสือเล่มนี้ยังคงน่าสนใจแม้จะอ่านหลายครั้ง
My sister is afraid of all doctors .
Em gái tôi sợ tất cả các bác sĩ.
พี่สาวของฉันกลัวหมอทุกคน
I am going to see the doctor this afternoon .
Tôi sẽ đi gặp bác sĩ chiều nay.
ฉันจะไปหาหมอตอนบ่ายนี้
Few people can speak a foreign language perfectly .
Rất ít người có thể nói ngoại ngữ một cách hoàn hảo.
มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถพูดภาษาต่างประเทศได้อย่างสมบูรณ์
She is engaged in writing a book .
Cô ấy đang tham gia viết một cuốn sách.
เธอมีส่วนร่วมในการเขียนหนังสือ
I had no choice but to go .
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi.
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องไป
He studied the flight of birds .
Ông đã nghiên cứu các chuyến bay của các loài chim.
เขาศึกษาการบินของนก
He wanted to buy the book .
Anh muốn mua cuốn sách.
เขาต้องการซื้อหนังสือ
I was floored by the news .
Tôi đã được thả nổi bởi các tin tức.
ฉันถูกพื้นโดยข่าว
This book is far above me .
Cuốn sách này vượt xa tôi.
หนังสือเล่มนี้อยู่เหนือฉันมาก
Don't use all the hot water .
Không sử dụng tất cả các nước nóng.
อย่าใช้น้ำร้อนทั้งหมด
He explained the rule to me .
Ông giải thích các quy tắc cho tôi.
เขาอธิบายกฎให้ฉันฟัง
He is famous as a good doctor .
Ông nổi tiếng là một bác sĩ giỏi.
เขามีชื่อเสียงในฐานะแพทย์ที่ดี
That man knows how to get on the president's good side .
Người đàn ông đó biết cách lấy lòng tổng thống.
ผู้ชายคนนั้นรู้วิธีเข้าข้างประธานาธิบดี
I often go to the bookstore .
Tôi thường đi đến hiệu sách.
ฉันมักจะไปร้านหนังสือ
Never rely too much upon others .
Đừng bao giờ dựa dẫm quá nhiều vào người khác.
อย่าพึ่งพาคนอื่นมากเกินไป
This year's fashions are quite different from those of last year .
Thời trang năm nay khá khác so với năm ngoái.
แฟชั่นปีนี้ค่อนข้างแตกต่างจากปีที่แล้ว
I will lend you whatever book you need .
Tôi sẽ cho bạn mượn bất cứ cuốn sách nào bạn cần.
ฉันจะให้คุณยืมหนังสือเล่มใดก็ได้ที่คุณต้องการ
It is in the way .
Đó là trong cách.
มันขวางทาง.
May I have this book ?
Tôi có thể có cuốn sách này?
ฉันขอหนังสือเล่มนี้ได้ไหม
Try to read as many books as possible .
Cố gắng đọc càng nhiều sách càng tốt.
พยายามอ่านหนังสือให้ได้มากที่สุด
Is his father a doctor ?
Bố nó là bác sĩ à?
พ่อของเขาเป็นหมอ?
I thought that he was a doctor .
Tôi nghĩ rằng ông là một bác sĩ.
ฉันคิดว่าเขาเป็นหมอ
It is necessary that you see a doctor .
Điều cần thiết là bạn phải đi khám bác sĩ.
จำเป็นต้องไปพบแพทย์
I'll bring the book back to you tomorrow .
Tôi sẽ mang cuốn sách trả lại cho bạn vào ngày mai.
ฉันจะเอาหนังสือมาคืนคุณพรุ่งนี้
I want to look at the reference books .
Tôi muốn xem các sách tham khảo.
ฉันต้องการดูหนังสืออ้างอิง
These are my books .
Đây là những cuốn sách của tôi .
นี่คือหนังสือของฉัน
You are responsible for this accident .
Bạn chịu trách nhiệm cho tai nạn này.
คุณต้องรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุครั้งนี้
He always speaks from notes .
Anh ấy luôn nói từ các ghi chú.
เขามักจะพูดจากบันทึก
Put all the books about computers together .
Đặt tất cả các cuốn sách về máy tính với nhau.
รวมหนังสือเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
I will return the book as soon as I can .
Tôi sẽ trả lại cuốn sách ngay khi có thể.
ฉันจะคืนหนังสือโดยเร็วที่สุด
I love him more than any of the other boys .
Tôi yêu anh ấy hơn bất kỳ chàng trai nào khác.
ฉันรักเขามากกว่าผู้ชายคนอื่นๆ
His new book is going to come out next month .
Cuốn sách mới của anh ấy sẽ ra mắt vào tháng tới.
หนังสือเล่มใหม่ของเขากำลังจะออกในเดือนหน้า
She gets up late on sunday mornings .
Cô ấy dậy muộn vào các buổi sáng chủ nhật.
เธอตื่นสายในเช้าวันอาทิตย์
You are too ready to speak ill of others .
Bạn quá sẵn sàng để nói xấu người khác.
คุณพร้อมที่จะพูดให้ร้ายคนอื่นมากเกินไป
Some other boys came along .
Một số chàng trai khác đi cùng.
มีเด็กผู้ชายคนอื่นมาด้วย
I found this book interesting .
Tôi tìm thấy cuốn sách này thú vị.
ฉันพบว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ
If you do it that way you won't be mistaken .
Nếu bạn làm theo cách đó, bạn sẽ không bị nhầm lẫn.
ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณจะไม่ผิด
We're having five guests tonight .
Chúng tôi có năm khách tối nay.
เรามีแขกห้าคนในคืนนี้
My idea is quite different from yours .
Ý tưởng của tôi là khá khác nhau từ của bạn.
ความคิดของฉันค่อนข้างแตกต่างจากของคุณ
I'm always surprised at the way he talks to girls .
Tôi luôn ngạc nhiên về cách anh ấy nói chuyện với các cô gái.
ฉันประหลาดใจเสมอกับวิธีที่เขาพูดคุยกับสาวๆ
What is he like ?
Tính cách anh ta như thế nào ?
เขาชอบอะไร ?
Not all books are good books .
Không phải cuốn sách nào cũng là sách hay.
ไม่ใช่หนังสือทุกเล่มที่เป็นหนังสือที่ดี
In no way is he a man of character .
Không có cách nào anh ta là một người đàn ông của nhân vật.
เขาไม่ได้เป็นคนที่มีลักษณะนิสัย
Where there's a will , there's a way .
Ở đâu có một ý chí, ở đó có một cách.
ที่ไหนมีความตั้งใจ ที่นั่นมีทาง
Some are red and others are white .
Một số là màu đỏ và những người khác là màu trắng.
บางส่วนเป็นสีแดงและบางส่วนเป็นสีขาว
I put aside the book I was reading .
Tôi đặt cuốn sách tôi đang đọc sang một bên.
ฉันวางหนังสือที่ฉันกำลังอ่านอยู่
The hotel remains closed during the winter .
Khách sạn vẫn đóng cửa trong suốt mùa đông.
โรงแรมยังคงปิดให้บริการในช่วงฤดูหนาว
Every sentence in this book is important .
Mỗi câu trong cuốn sách này đều quan trọng.
ทุกประโยคในหนังสือเล่มนี้มีความสำคัญ
I want to have this old coat made over .
Tôi muốn sửa lại chiếc áo khoác cũ này.
ฉันอยากจะทำเสื้อโค้ทตัวเก่านี้ให้เสร็จ
Will the room be available for the meetings ?
Phòng sẽ có sẵn cho các cuộc họp?
ห้องจะว่างสำหรับการประชุมหรือไม่ ?
I never read this book without being reminded of my old days .
Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.
ฉันไม่เคยอ่านหนังสือเล่มนี้โดยไม่นึกถึงวันเก่าๆ ของฉัน
Read this book .
Đọc cuốn sách này .
อ่านหนังสือเล่มนี้
Can the doctor see me this week ?
Bác sĩ có thể gặp tôi trong tuần này không?
สัปดาห์นี้หมอขอพบฉันได้ไหม ?
When is your book coming out ?
Khi nào cuốn sách của bạn sắp ra mắt?
หนังสือของคุณออกมาเมื่อไหร่?
Have it your way .
Có nó theo cách của bạn.
มีในแบบของคุณ
The book read most in the world is the bible .
Cuốn sách được đọc nhiều nhất trên thế giới là kinh thánh.
หนังสือที่อ่านมากที่สุดในโลกคือพระคัมภีร์
Perhaps I'll like this book .
Có lẽ tôi sẽ thích cuốn sách này.
บางทีฉันอาจจะชอบหนังสือเล่มนี้
She was dismayed at the news .
Cô đã mất tinh thần tại các tin tức.
เธอตกใจกับข่าวนี้
He always tries to see the good in others .
Anh ấy luôn cố gắng nhìn thấy những điều tốt đẹp ở người khác.
เขามักจะพยายามมองเห็นความดีของผู้อื่น
This hotel does not serve lunch .
Khách sạn này không phục vụ bữa trưa.
โรงแรมนี้ไม่มีบริการอาหารกลางวัน
I have two books .
Tôi có hai cuốn sách.
ฉันมีหนังสือสองเล่ม
I bought a watch the other day . It keeps good time .
Tôi đã mua một chiếc đồng hồ vào ngày khác. Nó giữ thời gian tốt.
ฉันซื้อนาฬิกาเมื่อวันก่อน มันรักษาเวลาที่ดี
The doctor told her that she should take a rest .
Bác sĩ nói với cô ấy rằng cô ấy nên nghỉ ngơi.
หมอบอกให้เธอพักผ่อน
The responsibility was in large part mine .
Trách nhiệm phần lớn thuộc về tôi.
ความรับผิดชอบส่วนใหญ่อยู่ในตัวฉัน
Let's do it another time .
Hãy làm điều đó một thời gian khác.
ลองทำอีกครั้ง
He's behind the times in his methods .
Anh ấy đi sau thời đại trong các phương pháp của mình.
เขาล้าหลังในวิธีการของเขา
He's just showing off in front of the girls .
Anh ấy chỉ thể hiện trước mặt các cô gái.
เขาแค่อวดโฉมต่อหน้าสาวๆ
From now on , you must be responsible for what you do .
Từ bây giờ, bạn phải chịu trách nhiệm về những gì bạn làm.
จากนี้ไปคุณต้องรับผิดชอบในสิ่งที่คุณทำ
Out of sight , out of mind .
Xa mặt cách lòng .
เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง .
His bicycle is different from this one .
Xe đạp của anh ấy khác với cái này.
จักรยานของเขาแตกต่างจากคันนี้
Don't forget to bring back this book .
Đừng quên mang lại cuốn sách này.
อย่าลืมนำหนังสือเล่มนี้กลับมาด้วย
He is regarded as the best doctor in the village .
Ông được coi là bác sĩ giỏi nhất trong làng.
เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหมอที่เก่งที่สุดในหมู่บ้าน
He is on another phone at the moment .
Anh ấy đang sử dụng điện thoại khác vào lúc này.
เขากำลังใช้โทรศัพท์อีกเครื่องในขณะนี้
She has a lot of history books .
Cô ấy có rất nhiều sách lịch sử.
เธอมีหนังสือประวัติศาสตร์มากมาย
You can't get this at any bookseller's .
Bạn không thể có được điều này tại bất kỳ hiệu sách nào.
คุณไม่สามารถหาซื้อได้จากร้านหนังสือทุกแห่ง
Father bought me some books .
Cha đã mua cho tôi một số cuốn sách.
พ่อซื้อหนังสือให้ฉัน
She brought a cup of tea to me .
Cô ấy mang một tách trà đến cho tôi.
เธอเอาถ้วยชามาให้ฉัน
Now that I am a teacher , I think otherwise .
Bây giờ tôi là một giáo viên, tôi nghĩ khác.
ตอนนี้ฉันเป็นครูแล้ว ฉันคิดอย่างอื่น
She told me the story in confidence .
Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.
เธอเล่าเรื่องให้ฉันฟังด้วยความมั่นใจ
To speak is one thing and to write is another .
Nói là một chuyện và viết lại là một chuyện khác.
การพูดเป็นเรื่องหนึ่งและการเขียนเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
What's the difference ?
Có gì khác biệt ?
ความแตกต่างคืออะไร?
You'd better consult the doctor .
Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ.
ควรปรึกษาแพทย์จะดีกว่า
He got out a book and began to read it .
Ông lấy ra một cuốn sách và bắt đầu đọc nó.
เขาหยิบหนังสือออกมาและเริ่มอ่าน
All the villages were beautiful .
Tất cả các ngôi làng đều đẹp.
สวยทุกหมู่บ้านเลย
This book is yours .
Cuốn sách này là của bạn.
หนังสือเล่มนี้เป็นของคุณ
I passed the examination with ease .
Tôi đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng.
ฉันสอบผ่านอย่างง่ายดาย
Please show me another .
Vui lòng cho tôi xem cái khác.
กรุณาแสดงให้ฉันเห็นอีก
I had two cups of coffee .
Tôi đã có hai tách cà phê.
ฉันมีกาแฟสองแก้ว
He has worked his way up from the bottom .
Anh ấy đã làm việc theo cách của mình từ dưới lên.
เขาทำงานของเขาขึ้นมาจากด้านล่าง
Tell me how to play the game .
Cho tôi biết làm thế nào để chơi các trò chơi.
บอกวิธีการเล่นเกม
The answers are all right .
Các câu trả lời đều đúng.
คำตอบนั้นถูกต้องทั้งหมด
By the way , where are you from ?
Bằng cách này ở đâu từ ?
อย่างไรก็ตาม คุณมาจากไหน
To start with , I want to thank you all .
Để bắt đầu, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.
เริ่มต้นด้วย ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน
He sat at a distance from me .
Anh ngồi cách xa tôi.
เขานั่งห่างจากฉัน
What is the easiest way to learn english ?
Cách dễ nhất để học tiếng Anh là gì?
วิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษคืออะไร ?
I'd like to see the doctor .
Tôi muốn gặp bác sĩ.
ฉันอยากพบหมอ
But in the end he put the book on the fire .
Nhưng cuối cùng anh ấy đã đốt cuốn sách.
แต่สุดท้ายเขาก็วางหนังสือลงบนกองไฟ
I found his house with ease .
Tôi tìm thấy ngôi nhà của mình một cách dễ dàng.
ฉันพบบ้านของเขาอย่างง่ายดาย
She is often late for school on mondays .
Cô ấy thường đi học muộn vào các ngày thứ Hai.
เธอมักจะไปโรงเรียนสายในวันจันทร์
My idea differs from his .
Ý tưởng của tôi khác với anh ấy.
ความคิดของฉันแตกต่างจากของเขา
He made believe he was a doctor .
Anh ta tin rằng anh ta là một bác sĩ.
เขาทำให้เชื่อว่าเขาเป็นหมอ
I'll send the book by mail .
Tôi sẽ gửi sách qua đường bưu điện.
ฉันจะส่งหนังสือทางไปรษณีย์
She takes care of my children .
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
เธอดูแลลูก ๆ ของฉัน
I'm going to stop at this hotel for the night .
Tôi sẽ dừng lại ở khách sạn này cho đêm.
ฉันจะหยุดที่โรงแรมนี้ในคืนนี้
He has a book .
Anh ta có một cuốn sách .
เขามีหนังสือ
Her dress was torn .
Váy của cô bị rách.
ชุดของเธอขาดวิ่น
The teachers teach all day long .
Các giáo viên dạy cả ngày.
อาจารย์สอนตลอดทั้งวัน
To help others is to help yourself .
Giúp đỡ người khác là giúp đỡ chính mình.
การช่วยเหลือผู้อื่นคือการช่วยตัวเอง
I made my son see the doctor .
Tôi đưa con trai tôi đi khám bác sĩ.
ฉันพาลูกไปหาหมอ
The box was full of books .
Chiếc hộp đầy sách.
กล่องเต็มไปด้วยหนังสือ
I think I still have time for another cup of coffee .
Tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn thời gian cho một tách cà phê khác.
ฉันคิดว่าฉันยังมีเวลาดื่มกาแฟอีกแก้ว
I don't like to take on the heavy responsibilities .
Tôi không thích gánh vác những trách nhiệm nặng nề.
ฉันไม่ชอบรับผิดชอบอะไรหนักๆ
The old woman gave me two interesting books .
Bà già đưa cho tôi hai cuốn sách thú vị.
หญิงชราให้หนังสือที่น่าสนใจสองเล่มแก่ฉัน
Where is my book ?
Sách của tôi đâu ?
หนังสือของฉันอยู่ที่ไหน
It is important for you to read many books .
Điều quan trọng là bạn phải đọc nhiều sách.
การอ่านหนังสือหลายๆ เล่มเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณ
I am glad it was someone else who got it .
Tôi rất vui vì đó là người khác đã nhận được nó.
ฉันดีใจที่มันเป็นคนอื่นที่ได้รับมัน
I am staying at a hotel in new york .
Tôi đang ở tại một khách sạn ở new york.
ฉันพักที่โรงแรมในนิวยอร์ค
Books such as these are too difficult for him .
Những cuốn sách như thế này quá khó đối với anh ta.
หนังสือเช่นนี้ยากเกินไปสำหรับเขา
He told me to be kind to others .
Anh ấy bảo tôi phải tử tế với người khác.
เขาบอกให้ฉันใจดีกับคนอื่น
That is how he got out of danger .
Đó là cách anh ấy thoát khỏi nguy hiểm.
นั่นคือวิธีที่เขารอดพ้นจากอันตราย
He will have his own way .
Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.
เขาจะมีวิธีของเขาเอง
I'll do the rest of the work another time .
Tôi sẽ làm phần còn lại của công việc thời gian khác.
ฉันจะทำงานที่เหลืออีกครั้ง
She read a cookbook last night .
Cô ấy đã đọc một cuốn sách dạy nấu ăn tối qua.
เธออ่านหนังสือทำอาหารเมื่อคืนนี้
When are they going to put the book on the market ?
Khi nào họ sẽ đưa cuốn sách ra thị trường?
หนังสือจะออกวางตลาดเมื่อไหร่?
There are not any books under the desk .
Không có cuốn sách nào dưới bàn.
ไม่มีหนังสือใด ๆ อยู่ใต้โต๊ะ
I decided to become a doctor .
Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.
ฉันตัดสินใจที่จะเป็นหมอ
The news turned out true in a week .
Các tin tức hóa ra đúng trong một tuần.
ข่าวกลายเป็นจริงในหนึ่งสัปดาห์
I can recommend this book to you .
Tôi có thể giới thiệu cuốn sách này cho bạn.
ฉันสามารถแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้คุณได้
It is you who are to blame .
Chính bạn là người đáng trách.
เป็นคุณที่ต้องตำหนิ
This book gave me a good laugh .
Cuốn sách này đã cho tôi một tiếng cười tốt.
หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันหัวเราะได้ดี
That's exactly what he said .
Đó chính xác là những gì anh ấy nói.
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
Don't rely too much on others .
Đừng quá dựa dẫm vào người khác.
อย่าพึ่งพาคนอื่นมากเกินไป
You can get it at a bookstore .
Bạn có thể lấy nó ở hiệu sách.
คุณสามารถหาซื้อได้ที่ร้านหนังสือ
You can't take away these books .
Bạn không thể lấy đi những cuốn sách này.
คุณไม่สามารถเอาหนังสือเหล่านี้ไปได้
The class divided on this question .
Các lớp chia về câu hỏi này.
แบ่งชั้นเรียนด้วยคำถามนี้
Long , long ago , there lived an old man in a village .
Cách đây rất lâu, có một ông lão sống trong một ngôi làng.
นานมาแล้ว มีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
I found the book easy .
Tôi tìm thấy cuốn sách dễ dàng.
ฉันพบว่าหนังสือง่าย
Either way's fine with me .
Dù bằng cách nào cũng tốt với tôi.
ทั้งสองวิธีก็ดีกับฉัน
It is necessary that everybody observe these rules .
Điều cần thiết là mọi người phải tuân thủ các quy tắc này.
จำเป็นต้องให้ทุกคนปฏิบัติตามกฎเหล่านี้
What is the title of the book ?
Tiêu đề của cuốn sách là gì ?
ชื่อหนังสืออะไร ?
His way of thinking is sound .
Cách suy nghĩ của anh ấy là âm thanh.
วิธีคิดของเขาคือเสียง
Give me back the book after you have read it .
Hãy trả lại cho tôi cuốn sách sau khi bạn đã đọc nó.
เอาหนังสือมาคืนหลังจากที่คุณอ่านจบ
I was reading a book then .
Lúc đó tôi đang đọc sách.
ตอนนั้นฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่
All the students look up to their homeroom teacher .
Tất cả các học sinh nhìn lên giáo viên chủ nhiệm của họ.
นักเรียนทุกคนเงยหน้าขึ้นมองครูประจำชั้น
All the boys are honest .
Tất cả các chàng trai đều trung thực.
เด็กผู้ชายทุกคนมีความซื่อสัตย์
I haven't seen you for ages .
Tôi đã không nhìn thấy bạn cho các lứa tuổi.
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
Tom's way of speaking got on my nerves .
Cách nói chuyện của Tom làm tôi lo lắng.
วิธีการพูดของทอมทำให้ฉันประหม่า
He was given up on by the doctors .
Ông đã được từ bỏ bởi các bác sĩ.
เขายอมแพ้โดยแพทย์
Before the exam , he began to study in earnest .
Trước kỳ thi, anh ấy bắt đầu học bài một cách nghiêm túc.
ก่อนสอบเขาเริ่มตั้งใจเรียน
All the students protested against the war .
Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.
นักเรียนทุกคนประท้วงต่อต้านสงคราม
I have a book about fishing .
Tôi có một cuốn sách về câu cá.
ฉันมีหนังสือเกี่ยวกับการตกปลา
He is as great a statesman as any .
Anh ấy là một chính khách vĩ đại như bất kỳ .
เขาเป็นรัฐบุรุษที่ยิ่งใหญ่พอๆ
He told me about it in private .
Anh ấy nói với tôi về nó một cách riêng tư.
เขาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว
I found that restaurant by accident .
Tôi tìm thấy nhà hàng đó một cách tình cờ.
ฉันพบร้านอาหารนั้นโดยบังเอิญ
The medicine has worked .
Thuốc đã có tác dụng.
ยาได้ทำงาน
The weather varies from hour to hour .
Thời tiết thay đổi từ giờ này sang giờ khác.
สภาพอากาศแตกต่างกันไปในแต่ละชั่วโมง
I want to become a doctor in the future .
Tôi muốn trở thành một bác sĩ trong tương lai.
ฉันอยากเป็นหมอในอนาคต
There is a book on the desk .
Có một cuốn sách trên bàn.
มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ
I have been reading this book .
Tôi đã được đọc cuốn sách này.
ฉันได้อ่านหนังสือเล่มนี้
Did you read that thick book ?
Bạn đã đọc cuốn sách dày đó?
คุณอ่านหนังสือเล่มหนาเล่มนั้นหรือยัง?
This coat does not fit me any more .
Chiếc áo khoác này không còn phù hợp với tôi nữa.
เสื้อโค้ทนี้ไม่เหมาะกับฉันอีกต่อไป
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
Anh ấy thường nhầm giờ và đến trễ các cuộc hẹn.
เขามักจะผิดเวลาและมาสาย
Thank you very much for coming all the way to see me off .
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến tất cả các cách để tiễn tôi.
ขอบคุณมากที่มาหาฉันตลอดทาง
The customer did not come .
Khách hàng đã không đến.
ลูกค้าไม่ได้มา
We felt sorry for the error .
Chúng tôi cảm thấy tiếc cho các lỗi.
เรารู้สึกเสียใจสำหรับข้อผิดพลาด
It was irresponsible of him to break a promise .
Anh ấy thật vô trách nhiệm khi thất hứa.
เขาไม่รับผิดชอบที่จะผิดสัญญา
Mr brown is a doctor .
Ông Brown là một bác sĩ.
นายบราวน์เป็นหมอ
We are not going to stay at the hotel again .
Chúng tôi sẽ không ở lại khách sạn nữa.
เราจะไม่พักที่โรงแรมอีก
Tom had no appetite because of his illness .
Tom không có cảm giác ngon miệng vì căn bệnh của anh ấy.
ทอมไม่อยากอาหารเพราะความเจ็บป่วยของเขา
He did not like her manner of speech .
Anh không thích cách ăn nói của cô.
เขาไม่ชอบลักษณะการพูดของเธอ
I often watch night games on tv .
Tôi thường xem các trò chơi đêm trên tv.
ฉันมักจะดูเกมตอนกลางคืนทางทีวี
What is done cannot be undone .
Những gì được thực hiện không thể được hoàn tác.
สิ่งที่ทำไปแล้วไม่สามารถยกเลิกได้
He is taller than any other boy in his class .
Anh ấy cao hơn bất kỳ cậu bé nào khác trong lớp.
เขาสูงกว่าเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ในชั้นเรียนของเขา
His ideas are quite different from mine .
Ý tưởng của anh ấy khá khác với tôi.
ความคิดของเขาค่อนข้างแตกต่างจากของฉัน
It is difficult for me to handle the case .
Thật khó cho tôi để xử lý các trường hợp.
มันยากสำหรับฉันที่จะจัดการกับคดีนี้
My notebook is in the desk .
Máy tính xách tay của tôi là trong bàn làm việc.
สมุดบันทึกของฉันอยู่ที่โต๊ะ
A strange feeling came over me .
Một cảm giác kỳ lạ đến với tôi.
ความรู้สึกแปลกๆ ถาโถมเข้ามาหาฉัน
I have twice as many books as he .
Tôi có số sách gấp đôi anh ấy.
ฉันมีหนังสือมากเป็นสองเท่าของเขา
I'm all ears .
Tôi là tất cả các tai.
ฉันหูทั้งหมด
I thought the questions were easy .
Tôi nghĩ rằng các câu hỏi là dễ dàng.
ฉันคิดว่าคำถามนั้นง่าย
Please lend me your book .
Hãy cho tôi mượn cuốn sách của bạn.
กรุณาให้ฉันยืมหนังสือของคุณ
There is no hurry about returning the book to me .
Không có gì phải vội vàng khi trả lại cuốn sách cho tôi.
ไม่ต้องรีบร้อนที่จะคืนหนังสือให้ฉัน
She bought me a nice coat .
Cô ấy đã mua cho tôi một chiếc áo khoác đẹp.
เธอซื้อเสื้อโค้ทสวยๆ ให้ฉัน
Please read that book .
Hãy đọc cuốn sách đó.
โปรดอ่านหนังสือเล่มนั้น
It's a book for children .
Đó là một cuốn sách dành cho trẻ em.
เป็นหนังสือสำหรับเด็ก
Don't try to find fault with others .
Đừng cố tìm lỗi với người khác.
อย่าพยายามจับผิดคนอื่น
Please come and see me next sunday by all means .
Vui lòng đến gặp tôi vào chủ nhật tới bằng mọi cách.
โปรดมาพบฉันในวันอาทิตย์หน้าโดยทั้งหมด
How do you get to school ?
Bạn đến trường bằng cách nào?
คุณไปโรงเรียนอย่างไร ?
This book is so difficult that I can't read it .
Cuốn sách này khó đến nỗi tôi không thể đọc nó.
หนังสือเล่มนี้ยากจนฉันอ่านไม่ออก
Either day would be all right with me .
Một trong hai ngày sẽ được tất cả các quyền với tôi.
วันใดวันหนึ่งจะดีกับฉัน
Thank you for your kind hospitality .
Cảm ơn vì lòng hiếu khách của bạn.
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่ดีของคุณ
We can solve this problem easily .
Chúng ta có thể giải quyết vấn đề này một cách dễ dàng.
เราสามารถแก้ปัญหานี้ได้ง่ายๆ
What old books these are !
Đây là những cuốn sách cũ nào!
หนังสือเก่าอะไรอย่างนี้!
I wonder what it is like to travel through space .
Tôi tự hỏi cảm giác du hành trong không gian sẽ như thế nào.
ฉันสงสัยว่าการเดินทางผ่านอวกาศเป็นอย่างไร
I was dismayed at the news .
Tôi đã mất tinh thần tại các tin tức.
ฉันรู้สึกใจหายที่ข่าว
He always speaks at random .
Anh ấy luôn nói một cách ngẫu nhiên.
เขามักจะพูดแบบสุ่ม
All the students protested against the war .
Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.
นักเรียนทุกคนประท้วงต่อต้านสงคราม
You will succeed in the long run by studying .
Bạn sẽ thành công về lâu dài bằng cách học tập.
คุณจะประสบความสำเร็จในระยะยาวด้วยการศึกษา
Please have someone else do that .
Hãy nhờ người khác làm việc đó.
กรุณาให้คนอื่นทำอย่างนั้น
I want to get the book back from her .
Tôi muốn lấy lại cuốn sách từ cô ấy.
ฉันอยากได้หนังสือคืนจากเธอ
My father has many books .
Cha tôi có nhiều sách.
พ่อของฉันมีหนังสือหลายเล่ม
He has half again as many books as I.
Anh ấy có số sách bằng một nửa số sách của tôi.
เขามีหนังสือมากกว่าฉันอีกครึ่งหนึ่ง
What an interesting book this is !
Thật là một cuốn sách thú vị này!
เป็นหนังสือที่น่าสนใจอะไรอย่างนี้ !
Don't be afraid of seeing the doctor .
Đừng sợ gặp bác sĩ.
อย่ากลัวที่จะไปพบแพทย์
We cannot read too many books .
Chúng ta không thể đọc quá nhiều sách.
เราไม่สามารถอ่านหนังสือมากเกินไป
She wrote as many as ten books .
Cô đã viết nhiều như mười cuốn sách.
เธอเขียนหนังสือมากถึงสิบเล่ม
You can do this with ease .
Bạn có thể làm điều này một cách dễ dàng.
คุณสามารถทำได้อย่างง่ายดาย
There are a lot of books in the library .
Có rất nhiều sách trong thư viện.
มีหนังสือมากมายในห้องสมุด
You may as well see the doctor at once .
Bạn cũng có thể gặp bác sĩ ngay lập tức.
คุณอาจพบแพทย์ทันทีเช่นกัน
He ruined his health by working too much .
Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá nhiều.
เขาทำลายสุขภาพด้วยการทำงานมากเกินไป
Other than that , I've been doing well .
Khác với điều đó, tôi đã làm tốt.
นอกเหนือจากนั้น ฉันทำได้ดีมาก
She took him by the arm .
Cô khoác tay anh.
เธอจับแขนเขาไว้
When I was young , I was living from hand to mouth .
Khi tôi còn trẻ, tôi đã sống bằng đủ mọi cách.
เมื่อฉันยังเด็กฉันใช้ชีวิตจากมือสู่ปาก
The work was well done in a way .
Công việc đã được thực hiện tốt theo một cách nào đó.
งานก็สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี
You should by all means read the book .
Bạn nên bằng mọi cách đọc cuốn sách.
คุณควรอ่านหนังสือ
That is way I was late for class yesterday .
Đó là cách mà tôi đã đến lớp muộn ngày hôm qua.
นั่นคือวิธีที่ฉันมาสายเมื่อวานนี้
He kept reading a book .
Ông tiếp tục đọc một cuốn sách.
เขาเอาแต่อ่านหนังสือ
The teacher will illustrate how to do it .
Giáo viên sẽ minh họa cách thực hiện.
ครูจะอธิบายวิธีการทำ
How many books do you read a month ?
Bạn đọc bao nhiêu cuốn sách một tháng?
คุณอ่านหนังสือเดือนละกี่เล่ม ?
Step forward and make room for others .
Bước về phía trước và nhường chỗ cho người khác.
ก้าวไปข้างหน้าและสร้างที่ว่างให้กับผู้อื่น
Among his novels , I like this best .
Trong số các tiểu thuyết của ông, tôi thích cuốn này nhất.
ในบรรดานิยายของเขา ฉันชอบเรื่องนี้ที่สุด
Is this the only difficulty in the way ?
Đây có phải là khó khăn duy nhất trong cách?
นี่เป็นเพียงความยากลำบากในระหว่างทางเท่านั้นหรือ ?
He is preoccupied with something else .
Anh ấy đang bận tâm với một cái gì đó khác.
เขาหมกมุ่นอยู่กับสิ่งอื่น
I'm responsible for what my son has done .
Tôi chịu trách nhiệm về những gì con trai tôi đã làm.
ฉันรับผิดชอบในสิ่งที่ลูกชายฉันทำ
How about another round ?
Làm thế nào về một vòng khác?
อีกรอบเป็นไง?
She has twice as many books as he has .
Cô ấy có số sách gấp đôi số sách mà anh ấy có.
เธอมีหนังสือมากเป็นสองเท่าของเขา
Don't meddle in other people's affair .
Đừng xen vào chuyện của người khác.
อย่ายุ่งเรื่องของคนอื่น
Would you please show me another one ?
Bạn vui lòng cho tôi xem một cái khác được không?
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูอีกได้ไหม
We had some visitors yesterday .
Chúng tôi đã có một số du khách ngày hôm qua.
เรามีผู้เข้าชมเมื่อวานนี้
You must learn to be more careful .
Bạn phải học cách cẩn thận hơn.
คุณต้องเรียนรู้ที่จะระมัดระวังมากขึ้น
She ordered the book from london .
Cô ấy đã đặt mua cuốn sách từ Luân Đôn.
เธอสั่งหนังสือจากลอนดอน
Tom is more hardworking than any other student in his class .
Tom chăm chỉ hơn bất kỳ học sinh nào khác trong lớp của anh ấy.
ทอมทำงานหนักมากกว่านักเรียนคนอื่นๆ ในชั้นเรียนของเขา
They always find fault with others .
Họ luôn tìm lỗi với người khác.
พวกเขามักจับผิดผู้อื่นเสมอ
It makes no difference whether he will come or not .
Không có gì khác biệt cho dù anh ấy sẽ đến hay không.
ไม่ว่าเขาจะมาหรือไม่ก็ตาม
I ordered some books from london .
Tôi đã đặt mua một số cuốn sách từ Luân Đôn.
ฉันสั่งหนังสือบางเล่มจากลอนดอน
They are ignorant of the rules .
Họ không biết gì về các quy tắc.
พวกเขาไม่รู้กฎ
All of his family work on a farm .
Tất cả các công việc gia đình của mình trong một trang trại.
ครอบครัวของเขาทั้งหมดทำงานในฟาร์ม
This book will do .
Cuốn sách này sẽ làm được.
หนังสือเล่มนี้จะทำ
While reading a book , I fell asleep .
Trong khi đọc một cuốn sách, tôi ngủ thiếp đi.
ขณะอ่านหนังสือ ฉันเผลอหลับไป
Please explain how to take the medicine .
Xin chỉ cách dùng thuốc.
กรุณาอธิบายวิธีรับประทานยา
He found his lost camera by chance .
Anh ấy tìm thấy chiếc máy ảnh bị mất của mình một cách tình cờ.
เขาพบกล้องที่หายไปโดยบังเอิญ
Did you work out the math problem ?
Bạn đã làm việc ra các vấn đề toán học?
คุณคิดโจทย์เลขออกไหม ?
She returned the book to the library .
Cô trả lại cuốn sách cho thư viện.
เธอคืนหนังสือไปที่ห้องสมุด
I have visited the place time after time .
Tôi đã đến thăm nơi này hết lần này đến lần khác.
ฉันได้เยี่ยมชมสถานที่ครั้งแล้วครั้งเล่า
There is only one book on the desk .
Chỉ có một cuốn sách trên bàn.
มีหนังสือเพียงเล่มเดียวบนโต๊ะ
Some read books just to pass time .
Một số đọc sách chỉ để giết thời gian.
บางคนอ่านหนังสือเพียงเพื่อฆ่าเวลา
Listen to me carefully .
Lắng nghe tôi một cách cẩn thận.
ฟังฉันอย่างระมัดระวัง
She has hundreds of books .
Cô ấy có hàng trăm cuốn sách.
เธอมีหนังสือหลายร้อยเล่ม
She must come at all events .
Cô ấy phải đến ở tất cả các sự kiện.
ต้องมาทุกงาน .
There is a book on the table .
Có một cuốn sách trên bàn .
มีหนังสือบนโต๊ะ .
One must observe the rules .
Người ta phải tuân thủ các quy tắc.
ต้องปฏิบัติตามกฎ
He went for the doctor .
Anh ấy đã đi cho bác sĩ.
เขาไปหาหมอ
I will meet him some other time .
Tôi sẽ gặp anh ấy vào lúc khác.
ฉันจะได้พบเขาอีกสักครั้ง
The teacher has three times as many books as I do .
Cô giáo có số sách gấp ba lần số sách của tôi.
ครูมีหนังสือมากกว่าฉันสามเท่า
This book is of great use to us .
Cuốn sách này rất hữu ích cho chúng ta.
หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มากสำหรับเรา
It was careless of you to leave your bag .
Thật bất cẩn khi bạn để quên túi xách của mình.
คุณทิ้งกระเป๋าไว้โดยประมาท
Each of us read the book in turn .
Mỗi người chúng tôi lần lượt đọc cuốn sách.
เราแต่ละคนอ่านหนังสือตามลำดับ
You are new students .
Các bạn là tân sinh viên.
คุณเป็นนักเรียนใหม่
I finished reading the book last night .
Tôi đọc xong cuốn sách đêm qua.
ฉันอ่านหนังสือเสร็จเมื่อคืนนี้
This book sells well .
Cuốn sách này bán chạy.
หนังสือเล่มนี้ขายดี
The hotel fronts the lake .
Khách sạn đối diện với hồ.
โรงแรมอยู่หน้าทะเลสาบ
This book is easy for me to read .
Cuốn sách này là dễ dàng cho tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะอ่าน
I cannot lend this book to you .
Tôi không thể cho bạn mượn cuốn sách này.
ฉันไม่สามารถให้ยืมหนังสือเล่มนี้กับคุณได้
This is how it all came about .
Đây là cách mà tất cả đã xảy ra.
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด
Bill brought me the book .
Bill mang cho tôi cuốn sách.
บิลเอาหนังสือมาให้ฉัน
You can have this book for nothing .
Bạn có thể có cuốn sách này miễn phí.
คุณสามารถมีหนังสือเล่มนี้ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
He has become another man since getting married .
Anh đã trở thành một người đàn ông khác kể từ khi kết hôn.
เขากลายเป็นผู้ชายอีกคนตั้งแต่แต่งงาน
You need a large vocabulary to read that book .
Bạn cần một vốn từ vựng lớn để đọc cuốn sách đó.
คุณต้องมีคำศัพท์จำนวนมากเพื่ออ่านหนังสือเล่มนั้น
The news made them happy .
Các tin tức làm cho họ hạnh phúc.
ข่าวดังกล่าวทำให้พวกเขามีความสุข
This book is the smallest of all the books .
Cuốn sách này là cuốn sách nhỏ nhất trong tất cả các cuốn sách.
หนังสือเล่มนี้มีขนาดเล็กที่สุดในบรรดาหนังสือทั้งหมด
Be sure to call on me when you come this way .
Hãy chắc chắn để gọi cho tôi khi bạn đi theo cách này.
อย่าลืมโทรหาฉันเมื่อคุณมาทางนี้
Please ask whether they have this book at the library .
Vui lòng hỏi xem họ có cuốn sách này ở thư viện không.
โปรดสอบถามว่ามีหนังสือเล่มนี้ที่ห้องสมุดหรือไม่
He worked his way up .
Anh ấy đã làm việc theo cách của mình.
เขาเดินขึ้นเขา
You've got to write to him quickly .
Bạn phải viết thư cho anh ta một cách nhanh chóng.
คุณต้องเขียนถึงเขาอย่างรวดเร็ว
This book will be helpful to your study .
Cuốn sách này sẽ hữu ích cho việc học tập của bạn.
หนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาของคุณ
He broke through many problems easily .
Anh ấy đã vượt qua nhiều vấn đề một cách dễ dàng.
เขาฝ่าฟันปัญหามากมายอย่างง่ายดาย
It has been snowing day after day .
Tuyết rơi ngày này qua ngày khác.
หิมะตกวันแล้ววันเล่า
I have been reading a book all morning .
Tôi đã đọc một cuốn sách cả buổi sáng.
ฉันอ่านหนังสือมาตลอดทั้งเช้า
He got an easy english book .
Anh ấy có một cuốn sách tiếng Anh dễ.
เขาได้หนังสือภาษาอังกฤษง่ายๆ
She has a view that is different from mine .
Cô ấy có quan điểm khác với tôi.
เธอมีมุมมองที่แตกต่างจากฉัน
The village is now different from what it used to be .
Ngôi làng bây giờ đã khác xưa.
ตอนนี้หมู่บ้านแตกต่างจากที่เคยเป็น
He is said to be qualified as a doctor .
Ông được cho là có trình độ như một bác sĩ.
เขาว่ากันว่ามีคุณสมบัติเป็นหมอ
The machines are idle now .
Các máy đang nhàn rỗi bây giờ.
ตอนนี้เครื่องไม่ได้ใช้งาน
I was quite at a loss for words .
Tôi đã khá mất mát cho các từ.
ฉันค่อนข้างสูญเสียคำพูด
Put your books in order .
Đặt sách của bạn theo thứ tự.
วางหนังสือของคุณในการสั่งซื้อ
I made a great find in the store the other day .
Tôi đã tìm thấy một phát hiện tuyệt vời trong cửa hàng vào ngày khác.
เมื่อวันก่อนฉันได้ค้นพบสิ่งที่ยอดเยี่ยมในร้าน
I asked her to send us the book .
Tôi yêu cầu cô ấy gửi cho chúng tôi cuốn sách.
ฉันขอให้เธอส่งหนังสือมาให้เรา
All the roads leading into the city are full of cars .
Tất cả các con đường dẫn vào thành phố đều đầy xe.
ถนนทุกสายที่มุ่งเข้าเมืองเต็มไปด้วยรถยนต์
I like the way you walk .
Tôi thích cách bạn đi bộ.
ฉันชอบวิธีที่คุณเดิน
The teacher was surrounded by her students .
Giáo viên được bao quanh bởi các sinh viên của mình.
ครูรายล้อมไปด้วยนักเรียนของเธอ
Who is ultimately responsible for this ?
Ai là người cuối cùng chịu trách nhiệm cho việc này?
ในที่สุดใครเป็นผู้รับผิดชอบในเรื่องนี้ ?
We walked up and down the streets of kyoto .
Chúng tôi đi lên đi xuống các con phố ở Kyoto.
เราเดินขึ้นและลงตามถนนของเกียวโต
She kept body and soul together in such days .
Cô ấy đã giữ thể xác và tâm hồn bên nhau trong những ngày như vậy.
เธอเก็บร่างกายและวิญญาณไว้ด้วยกันในวันดังกล่าว
This is the same book as I have .
Đây là cùng một cuốn sách như tôi có.
นี่คือหนังสือเล่มเดียวกับที่ฉันมี
Which is your book ?
Nó là quyền sách của bạn ?
หนังสือของคุณคือเล่มไหน?
They answered their teacher's question with difficulty .
Họ trả lời câu hỏi của giáo viên một cách khó khăn.
พวกเขาตอบคำถามของอาจารย์ด้วยความยากลำบาก
No other man could do my work .
Không có người đàn ông nào khác có thể làm công việc của tôi.
ไม่มีใครสามารถทำงานของฉันได้
I finished my homework with difficulty .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của mình một cách khó khăn.
ฉันทำการบ้านเสร็จด้วยความยากลำบาก
No other boy in his class is as bright as he .
Không có cậu bé nào khác trong lớp của anh ấy thông minh như anh ấy.
ไม่มีเด็กคนอื่นในชั้นเรียนที่สดใสเท่าเขา
I think it's a good thing because it keep us on our toes .
Tôi nghĩ đó là một điều tốt bởi vì nó giúp chúng tôi luôn cảnh giác.
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีเพราะมันทำให้เราไม่หยุดนิ่ง
If that is true , then he is not responsible for the accident .
Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
หากเป็นเช่นนั้นจริง เขาจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
We had a chat over a cup of coffee .
Chúng tôi đã trò chuyện bên tách cà phê.
เราคุยกันผ่านถ้วยกาแฟ
I do not know the exact place that I was born .
Tôi không biết chính xác nơi tôi sinh ra.
ฉันไม่รู้ว่าฉันเกิดที่ไหน
Get that book for me .
Lấy cuốn sách đó cho tôi.
เอาหนังสือเล่มนั้นมาให้ฉัน
With the help of doctors , she got over her illness .
Với sự giúp đỡ của các bác sĩ, cô ấy đã vượt qua được căn bệnh của mình.
ด้วยความช่วยเหลือจากแพทย์ เธอหายจากอาการป่วย
How much is the tour ?
Bao nhiêu là các tour du lịch?
ทัวร์ราคาเท่าไหร่ ?
Let me put it in another way .
Hãy để tôi đặt nó trong một cách khác.
ขอผมอธิบายอีกวิธีหนึ่ง
What an old book this is !
Đây là một cuốn sách cũ!
หนังสือเก่าอะไรอย่างนี้!
You may read this book .
Bạn có thể đọc cuốn sách này.
คุณอาจอ่านหนังสือเล่มนี้
I solved the problem easily .
Tôi đã giải quyết vấn đề một cách dễ dàng.
ฉันแก้ปัญหาได้อย่างง่ายดาย
American songs were on the air .
Các bài hát của Mỹ đã được phát sóng.
เพลงอเมริกันกำลังออกอากาศ
Don't worry about others .
Đừng lo lắng về người khác.
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคนอื่น
I have a stomachache , doctor .
Tôi bị đau bụng thưa bác sĩ.
ฉันปวดท้องค่ะหมอ
I intended to have been a doctor .
Tôi dự định đã được một bác sĩ.
ฉันตั้งใจที่จะเป็นหมอ
Please send me another copy .
Vui lòng gửi cho tôi một bản sao khác.
โปรดส่งสำเนาให้ฉันอีกฉบับ
I sold my books cheaply .
Tôi đã bán sách của mình với giá rẻ.
ฉันขายหนังสือของฉันในราคาถูก
She is not to blame .
Cô ấy không đáng trách.
เธอไม่ต้องตำหนิ
I was given a new jacket .
Tôi được tặng một chiếc áo khoác mới.
ฉันได้รับแจ็คเก็ตใหม่
Do you need the book ?
Bạn có cần cuốn sách?
คุณต้องการหนังสือหรือไม่
You should not interfere in other people's business .
Bạn không nên can thiệp vào việc kinh doanh của người khác.
คุณไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของผู้อื่น
A cup of tea , please .
Một tách trà làm ơn .
ขอชาสักถ้วย
The doctor is a man of culture .
Bác sĩ là người có văn hóa.
หมอเป็นคนมีวัฒนธรรม
What is necessary is just to read the book , when free .
Điều cần thiết chỉ là đọc sách khi rảnh rỗi.
สิ่งที่จำเป็นก็แค่อ่านหนังสือยามว่าง
Now and then , we go to london on business .
Thỉnh thoảng, chúng tôi đi công tác ở London.
บางครั้งเราไปทำธุรกิจที่ลอนดอน
I will be glad if I can serve you in any way .
Tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể phục vụ bạn theo bất kỳ cách nào.
ฉันยินดีหากสามารถให้บริการคุณได้ทุกวิถีทาง
Did you watch the soccer game on television ?
Bạn đã xem các trận bóng đá trên truyền hình?
คุณดูเกมฟุตบอลทางโทรทัศน์หรือไม่?
What is he like ?
Tính cách anh ta như thế nào ?
เขาชอบอะไร ?
To read books is custom with me .
Để đọc sách là phong tục với tôi.
การอ่านหนังสือเป็นสิ่งที่กำหนดเองกับฉัน
He lives two doors off .
Anh ấy sống cách hai cánh cửa.
เขาอยู่สองประตูปิด
Give that book back to me .
Trả lại cuốn sách đó cho tôi.
คืนหนังสือเล่มนั้นให้ฉัน
She has as many books as I.
Cô ấy có nhiều sách như tôi.
เธอมีหนังสือมากเท่ากับฉัน
I'm a doctor .
Tôi là bác sĩ .
ฉันเป็นหมอ .
I am not any more to blame than you are .
Tôi không đáng trách hơn bạn.
ฉันไม่โทษใครมากไปกว่าคุณอีกแล้ว
He was fortunate to find the book he had lost .
Anh ấy đã may mắn tìm lại được cuốn sách mà anh ấy đã đánh mất.
เขาโชคดีที่พบหนังสือที่เขาทำหาย
We shouldn't look down on other people .
Chúng ta không nên coi thường người khác.
เราไม่ควรดูถูกคนอื่น
Left alone , he began to read a book .
Còn lại một mình, anh bắt đầu đọc sách.
เขาเริ่มอ่านหนังสือ
He is at the doctor for influenza .
Anh ấy đang ở bác sĩ vì bệnh cúm.
เขาไปหาหมอด้วยโรคไข้หวัดใหญ่
I want to be a doctor .
Tôi muốn trở thành bác sĩ .
ฉันอยากเป็นหมอ .
Could you exchange it with a different one ?
Bạn có thể trao đổi nó với một cái khác?
ขอเปลี่ยนเป็นอันอื่นได้ไหม
He lost his presence of mind at the news .
Ông đã mất đi sự hiện diện của tâm trí của mình tại các tin tức.
เขาเสียสมาธิไปกับข่าวนี้
Whose is the book on the desk ?
Cuốn sách trên bàn là của ai?
หนังสือบนโต๊ะเป็นของใคร?
Do you feel any attraction for this book ?
Bạn có cảm thấy bất kỳ sự hấp dẫn cho cuốn sách này?
คุณรู้สึกถึงแรงดึงดูดใด ๆ สำหรับหนังสือเล่มนี้ ?
You must read this book .
Bạn phải đọc cuốn sách này.
คุณจะต้องอ่านหนังสือเล่มนี้ .
She is always complaining of one thing or another .
Cô ấy luôn phàn nàn về điều này hay điều khác.
เธอมักจะบ่นเรื่องใดเรื่องหนึ่งอยู่เสมอ
She was absent from lectures .
Cô vắng mặt trong các bài giảng.
เธอขาดเรียน
All else is fine .
Tất cả những thứ khác là tốt.
อย่างอื่นปกติดี
That's a nice coat .
Đó là một chiếc áo khoác đẹp.
นั่นเป็นเสื้อโค้ทที่ดี
The price of this book has been reduced by half .
Giá của cuốn sách này đã được giảm một nửa.
ราคาของหนังสือเล่มนี้ลดลงครึ่งหนึ่ง
She took him by the arm .
Cô khoác tay anh.
เธอจับแขนเขาไว้
All things cooperated to make her pass the exam .
Tất cả mọi thứ hợp tác để làm cho cô ấy vượt qua kỳ thi.
ทุกสิ่งร่วมมือกันเพื่อให้เธอสอบผ่าน
The food in my country is not very different from that of spain .
Đồ ăn ở nước tôi không khác lắm so với đồ ăn ở Tây Ban Nha.
อาหารในประเทศของฉันไม่แตกต่างจากประเทศสเปนมากนัก
Have you finished reading that book yet ?
Bạn đã đọc xong cuốn sách đó chưa?
คุณอ่านหนังสือเล่มนั้นจบหรือยัง ?
There is a gulf between our opinions .
Có một khoảng cách giữa ý kiến của chúng tôi.
มีช่องว่างระหว่างความคิดเห็นของเรา
He uses the same books as you use .
Anh ấy sử dụng những cuốn sách giống như bạn sử dụng.
เขาใช้หนังสือเล่มเดียวกับที่คุณใช้
They moved ahead slowly .
Họ di chuyển về phía trước một cách chậm rãi.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
I have been reading that book all afternoon .
Tôi đã đọc cuốn sách đó cả buổi chiều.
ฉันอ่านหนังสือนั้นตลอดบ่าย
This desk is the best of all the desks .
Bàn này là tốt nhất của tất cả các bàn.
โต๊ะนี้เป็นโต๊ะที่ดีที่สุดในบรรดาโต๊ะทั้งหมด
He has all kinds of books .
Anh ấy có tất cả các loại sách.
เขามีหนังสือทุกประเภท
A book can be compared to a friend .
Một cuốn sách có thể được so sánh với một người bạn.
หนังสือเปรียบได้กับเพื่อน
I don't like her manner .
Tôi không thích phong cách của cô ấy.
ฉันไม่ชอบท่าทางของเธอ
Here is a book .
Đây là một cuốn sách.
นี่คือหนังสือ
They have english lessons three times a week .
Họ có các bài học tiếng Anh ba lần một tuần.
พวกเขามีบทเรียนภาษาอังกฤษสามครั้งต่อสัปดาห์
This book will be of great use to us .
Cuốn sách này sẽ rất hữu ích cho chúng ta.
หนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเรา
Why do you want to buy this book ?
Tại sao bạn muốn mua cuốn sách này?
ทำไมคุณถึงต้องการซื้อหนังสือเล่มนี้ ?
He made her a new coat .
Anh may cho cô một chiếc áo khoác mới.
เขาทำเสื้อโค้ทใหม่ให้เธอ
Different people have different ideas .
Những người khác nhau có những ý tưởng khác nhau.
ต่างคนก็ต่างความคิด
Will you have a cup of tea ?
Bạn sẽ có một tách trà?
คุณจะดื่มชาสักถ้วยไหม?
I gained a clear picture of how it works .
Tôi đã có được một bức tranh rõ ràng về cách nó hoạt động.
ฉันได้ภาพที่ชัดเจนว่ามันทำงานอย่างไร
It came about in this way .
Nó xảy ra theo cách này.
มันมาในลักษณะนี้
We sent for a doctor .
Chúng tôi đã gửi cho một bác sĩ.
เราส่งไปหาหมอ
He is responsible for the accident .
Anh ta chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
เขาต้องรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุ
He began to study in earnest .
Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.
เขาเริ่มศึกษาอย่างจริงจัง
She could solve the problem with ease .
Cô ấy có thể giải quyết vấn đề một cách dễ dàng.
เธอสามารถแก้ปัญหาได้อย่างง่ายดาย
This book is too expensive . I can't afford to buy it .
Cuốn sách này là quá đắt. Tôi không đủ khả năng để mua nó.
หนังสือเล่มนี้แพงเกินไป ฉันไม่สามารถซื้อมันได้
Which doctor is attending you ?
Bác sĩ nào đang theo dõi bạn?
แพทย์คนไหนที่ดูแลคุณ ?
He left the book on the table .
Anh để cuốn sách trên bàn.
เขาทิ้งหนังสือไว้บนโต๊ะ
I'll show you the way .
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
You wrote this book ?
Bạn đã viết cuốn sách này?
คุณเขียนหนังสือเล่มนี้?
I like may the best of all the months .
Tôi thích có thể là tốt nhất của tất cả các tháng.
ฉันชอบเดือนพฤษภาคมที่ดีที่สุดของทุกเดือน
He drew on others for help .
Anh ấy đã nhờ người khác giúp đỡ.
เขาขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น
I can't do anything else .
Tôi không thể làm gì khác.
ฉันไม่สามารถทำอย่างอื่นได้
She is different from her sister in every way .
Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.
เธอแตกต่างจากน้องสาวของเธอในทุก ๆ ด้าน
He was envious of her way of living .
Anh ghen tị với cách sống của cô.
เขาอิจฉาวิถีชีวิตของเธอ
I don't like the way she laughs .
Tôi không thích cách cô ấy cười.
ฉันไม่ชอบที่เธอหัวเราะ
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''
Bác sĩ dặn tôi ''đừng ăn nhiều''.
หมอบอกผมว่า''อย่ากินเยอะ''
It is necessary for you to see a doctor at once .
Bạn cần phải đi khám bác sĩ ngay lập tức.
คุณจำเป็นต้องพบแพทย์ในทันที
He finished reading the book .
Anh đọc xong cuốn sách.
เขาอ่านหนังสือจบแล้ว
He didn't go for the idea .
Ông đã không đi cho các ý tưởng.
เขาไม่ได้ไปสำหรับความคิด
He is no good as a doctor .
Anh ấy không giỏi làm bác sĩ.
เขาไม่ดีเท่าหมอ
His composition has not a few mistakes .
Sáng tác của anh mắc không ít sai sót.
องค์ประกอบของเขาไม่มีข้อผิดพลาดเล็กน้อย
They gave different versions of the accident .
Họ đã đưa ra các phiên bản khác nhau của vụ tai nạn.
พวกเขาให้รุ่นที่แตกต่างกันของอุบัติเหตุ
There are many books , aren't there ?
Có rất nhiều sách, phải không?
มีหนังสือมากมายไม่ใช่เหรอ ?
Shall I carry your coat ?
Tôi mang áo khoác cho bạn nhé?
ให้ฉันขนเสื้อโค้ทของคุณไหม
She poured out tea for her visitors .
Cô rót trà cho khách của mình.
เธอเทน้ำชาให้ผู้มาเยือน
I read the whole book in one evening .
Tôi đọc toàn bộ cuốn sách trong một buổi tối.
ฉันอ่านหนังสือทั้งเล่มในเย็นวันหนึ่ง
Here is the book you are looking for .
Đây là cuốn sách bạn đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่คุณกำลังมองหา
We want to do the sights of the city .
Chúng tôi muốn làm các điểm tham quan của thành phố.
เราต้องการทำสถานที่ท่องเที่ยวของเมือง
He went there on business .
Anh ấy đi công tác ở đó.
เขาไปที่นั่นเพื่อทำธุรกิจ
I have no great belief in my doctor .
Tôi không có niềm tin lớn vào bác sĩ của tôi.
ฉันไม่มีความเชื่อที่ดีในแพทย์ของฉัน
Let's try another place to eat today .
Hãy thử một nơi khác để ăn ngày hôm nay.
วันนี้มาลองกินร้านอื่นกัน
I hope you are all well .
Tôi hy vọng tất cả các bạn đều tốt.
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
Her actions are to the point .
Hành động của cô ấy là chính xác.
การกระทำของเธอตรงประเด็น
He started to study in earnest .
Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.
เขาเริ่มศึกษาอย่างจริงจัง
I'd like a tea .
Tôi muốn một tách trà.
ฉันต้องการชา
I have heard nothing else from him yet .
Tôi chưa nghe thấy gì khác từ anh ấy.
ฉันยังไม่เคยได้ยินอะไรอื่นจากเขาเลย
This is the book that I told you about .
Đây là cuốn sách mà tôi đã nói với bạn về.
นี่คือหนังสือที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
Refresh yourself with a cup of tea .
Làm mới mình với một tách trà.
เติมความสดชื่นด้วยชาสักถ้วย
You have many books .
Bạn có nhiều sách.
คุณมีหนังสือหลายเล่ม
All the students respect their home room teacher .
Tất cả các học sinh tôn trọng giáo viên chủ nhiệm của họ.
นักเรียนทุกคนทำความเคารพครูประจำบ้าน
This book is older than that one .
Cuốn sách này cũ hơn cuốn kia.
หนังสือเล่มนี้เก่ากว่าเล่มนั้น
No other lake in japan is as large as lake biwa .
Không có hồ nào khác ở Nhật Bản lớn như hồ biwa.
ไม่มีทะเลสาบอื่นใดในญี่ปุ่นที่มีขนาดใหญ่เท่าทะเลสาบบิวะ
Have you read the book yet ?
Bạn đã từng đọc cuốn sách này chưa ?
คุณอ่านหนังสือแล้วหรือยัง ?
I have no other friend than you .
Tôi không có người bạn nào khác ngoài bạn.
ฉันไม่มีเพื่อนอื่นนอกจากคุณ
If you come across my book , will you send it to me ?
Nếu bạn bắt gặp cuốn sách của tôi, bạn sẽ gửi nó cho tôi chứ?
ถ้าคุณเจอหนังสือของฉัน คุณจะส่งมาให้ฉันไหม
It is not good to eat between meals .
Nó không tốt để ăn giữa các bữa ăn.
ไม่ดีที่จะกินระหว่างมื้อ
She can naturally speak english .
Cô ấy có thể nói tiếng Anh một cách tự nhiên.
เธอสามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติ
Do it the way I told you to .
Làm theo cách tôi đã nói với bạn.
ทำตามวิธีที่ฉันบอกคุณ
These books are new .
Những cuốn sách này là mới.
หนังสือเหล่านี้เป็นของใหม่
Japan is now very different from what it was twenty years ago .
Nhật Bản bây giờ rất khác so với hai mươi năm trước.
ปัจจุบันญี่ปุ่นแตกต่างจากเมื่อ 20 ปีที่แล้วอย่างมาก
I have few english books .
Tôi có vài cuốn sách tiếng Anh.
ฉันมีหนังสือภาษาอังกฤษไม่กี่เล่ม
You may spend this money freely .
Bạn có thể chi tiêu số tiền này một cách tự do.
คุณสามารถใช้เงินนี้ได้อย่างอิสระ
At last , he found out how to make it .
Cuối cùng, anh ấy đã tìm ra cách làm ra nó.
ในที่สุดเขาก็ค้นพบวิธีสร้างมันขึ้นมา
What is she like ?
Tính cách cô ấy là gì ?
เธอชอบอะไร ?
She told me the story in confidence .
Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.
เธอเล่าเรื่องให้ฉันฟังด้วยความมั่นใจ
I got a new hat at the department store .
Tôi có một chiếc mũ mới ở cửa hàng bách hóa.
ฉันได้หมวกใหม่ที่ห้างสรรพสินค้า
Give me another chance to try .
Hãy cho tôi một cơ hội khác để thử.
ให้โอกาสฉันอีกครั้งที่จะลอง
I hope that he will find his way easily .
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ tìm thấy con đường của mình một cách dễ dàng.
ฉันหวังว่าเขาจะหาทางได้อย่างง่ายดาย
This plan is good in some ways .
Kế hoạch này là tốt trong một số cách.
แผนนี้ดีในบางส่วน
You'd better consult your doctor .
Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ của bạn.
คุณควรปรึกษาแพทย์ของคุณ
Isn't she a doctor ?
Cô ấy không phải bác sĩ sao?
เธอเป็นหมอไม่ใช่เหรอ?
The news left me uneasy .
Các tin tức làm tôi lo lắng.
ข่าวทำให้ฉันไม่สบายใจ
It's important for us to be thoughtful of others .
Điều quan trọng đối với chúng ta là phải biết nghĩ cho người khác.
การนึกถึงผู้อื่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา
It is bad to hurt others .
Thật tệ khi làm tổn thương người khác.
การทำร้ายผู้อื่นเป็นสิ่งไม่ดี
Her attention was engaged by the book .
Cuốn sách đã thu hút sự chú ý của cô ấy.
ความสนใจของเธอถูกดึงดูดโดยหนังสือ
I found the book easy .
Tôi tìm thấy cuốn sách dễ dàng.
ฉันพบว่าหนังสือง่าย
You should obey the traffic rules .
Bạn nên tuân thủ các quy tắc giao thông.
คุณควรปฏิบัติตามกฎจราจร
It feels like it will rain in the afternoon .
Cảm giác như trời sẽ mưa vào buổi chiều.
รู้สึกเหมือนฝนจะตกในตอนบ่าย
I as well as you am to blame .
Tôi cũng như bạn đều đáng trách.
ฉันและคุณต้องตำหนิ
I feel good in a special way .
Tôi cảm thấy tốt theo một cách đặc biệt.
ฉันรู้สึกดีในแบบพิเศษ
She wrote the book about people she visited .
Cô ấy đã viết cuốn sách về những người mà cô ấy đã đến thăm.
เธอเขียนหนังสือเกี่ยวกับผู้คนที่เธอไปเยี่ยมชม
I see life differently now .
Bây giờ tôi thấy cuộc sống khác đi.
ตอนนี้ฉันเห็นชีวิตต่างออกไป
Do you think this book is worth reading ?
Bạn có nghĩ rằng cuốn sách này là đáng đọc?
คุณคิดว่าหนังสือเล่มนี้น่าอ่านไหม ?
Please take another one .
Vui lòng lấy một cái khác.
กรุณารับอีกอันหนึ่ง
My father is away from home .
Bố tôi đi công tác xa nhà.
พ่อของฉันไม่อยู่บ้าน
There are a lot of books in his room .
Có rất nhiều sách trong phòng của anh ấy.
มีหนังสือมากมายในห้องของเขา
You continue making the same mistakes time after time .
Bạn tiếp tục phạm những sai lầm giống nhau hết lần này đến lần khác.
คุณยังคงทำผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า
Please show me another one .
Vui lòng cho tôi xem một cái khác.
กรุณาแสดงให้ฉันเห็นอีกอันหนึ่ง
It's so easy when you know the rules .
Thật dễ dàng khi bạn biết các quy tắc.
มันง่ายมากเมื่อคุณรู้กฎ
I am in favor of the option .
Tôi ủng hộ các tùy chọn.
ฉันเห็นด้วยกับตัวเลือก
The students met here to hear the speech .
Các sinh viên gặp nhau ở đây để nghe bài phát biểu.
นักเรียนพบกันที่นี่เพื่อฟังสุนทรพจน์
If it were not for this book , I couldn't study .
Nếu không có cuốn sách này, tôi đã không thể học.
ถ้าไม่มีหนังสือเล่มนี้ ฉันก็เรียนไม่ได้
For the most part , I agree with what he said .
Đối với hầu hết các phần, tôi đồng ý với những gì ông nói.
ส่วนใหญ่ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาพูด
The hotel is at the foot of a mountain .
Khách sạn nằm dưới chân núi.
โรงแรมตั้งอยู่ที่เชิงเขา
In a word , I think he's a fool .
Nói một cách dễ hiểu, tôi nghĩ anh ta là một kẻ ngốc.
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนโง่
She has plenty of books .
Cô ấy có rất nhiều sách.
เธอมีหนังสือมากมาย
He never comes without complaining of others .
Anh ấy không bao giờ đến mà không phàn nàn về người khác.
เขาไม่เคยมาโดยไม่บ่นว่าคนอื่น
My opinion is entirely different from yours .
Ý kiến ​​của tôi là hoàn toàn khác nhau từ của bạn.
ความคิดเห็นของฉันแตกต่างจากของคุณอย่างสิ้นเชิง
No other student in the class is so brilliant as he is .
Không có học sinh nào khác trong lớp xuất sắc như anh ấy.
ไม่มีนักเรียนคนใดในชั้นเรียนที่เก่งกาจเท่าเขาอีกแล้ว
They are very popular among boys .
Họ rất phổ biến trong số các chàng trai.
พวกเขาเป็นที่นิยมมากในหมู่เด็กผู้ชาย
My husband is always reading in bed .
Chồng tôi luôn đọc sách trên giường.
สามีของฉันมักจะอ่านหนังสืออยู่บนเตียง
This book seems very important to me .
Cuốn sách này có vẻ rất quan trọng đối với tôi.
หนังสือเล่มนี้ดูเหมือนสำคัญมากสำหรับฉัน
All of you are familiar with the truth of the story .
Tất cả các bạn đều quen thuộc với sự thật của câu chuyện.
พวกคุณทุกคนคุ้นเคยกับความจริงของเรื่องราว
We use words to communicate .
Chúng tôi sử dụng các từ để giao tiếp.
เราใช้คำพูดในการสื่อสาร
She is always busy on weekdays .
Cô ấy luôn bận rộn vào các ngày trong tuần.
เธอยุ่งเสมอในวันธรรมดา
I remember reading the book .
Tôi nhớ đọc cuốn sách.
ฉันจำได้ว่าอ่านหนังสือ
Her tastes in clothes are quite different than mine .
Sở thích về quần áo của cô ấy khá khác so với tôi.
รสนิยมในการแต่งตัวของเธอค่อนข้างแตกต่างจากของฉัน
The facts are otherwise .
Sự thật là khác.
ข้อเท็จจริงเป็นอย่างอื่น
Nobody else can .
Không ai khác có thể.
ไม่มีใครสามารถ
I caught up on all my homework last night .
Tôi bắt kịp tất cả các bài tập về nhà của tôi đêm qua.
เมื่อคืนฉันทำการบ้านเสร็จ
He tried not to hurt others' feelings .
Anh cố gắng không làm tổn thương cảm xúc của người khác.
เขาพยายามที่จะไม่ทำร้ายความรู้สึกของผู้อื่น
This is a story about stars .
Đây là một câu chuyện về các vì sao.
นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับดวงดาว
In other words , he doesn't want to do it .
Nói cách khác, anh ta không muốn làm điều đó.
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาไม่ต้องการที่จะทำมัน
My father does nothing but watch tv on sundays .
Bố tôi không làm gì ngoài việc xem tivi vào các ngày chủ nhật.
พ่อของฉันไม่ทำอะไรเลยนอกจากดูทีวีในวันอาทิตย์
She likes being looked at by boys .
Cô ấy thích được nhìn bởi các chàng trai.
เธอชอบให้เด็กผู้ชายมอง
Thank you for lending us the book .
Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi mượn cuốn sách.
ขอบคุณที่ให้เรายืมหนังสือ
My father often goes to paris on business .
Cha tôi thường đi công tác ở Paris.
พ่อของฉันมักจะไปทำธุรกิจที่ปารีส
The students are having a recess now .
Các học sinh đang có một giải lao bây giờ.
ตอนนี้นักเรียนกำลังอยู่ในช่วงพัก
He is a cruel person .
Ông là một người độc ác.
เขาเป็นคนโหดร้าย
He is different from before .
Anh đã khác trước.
เขาแตกต่างจากเมื่อก่อน
I'm going to see the sights of london next week .
Tôi sẽ đi xem các điểm tham quan của Luân Đôn vào tuần tới.
ฉันจะไปดูสถานที่ท่องเที่ยวของลอนดอนในสัปดาห์หน้า
I am studying it in cooperation with them .
Tôi đang nghiên cứu nó với sự hợp tác của họ.
ฉันกำลังศึกษาเรื่องนี้ร่วมกับพวกเขา
This book is hot off from the press .
Cuốn sách này đang hot trên báo chí.
หนังสือเล่มนี้ร้อนแรงจากสื่อ
This book is quite above me .
Cuốn sách này là khá trên tôi.
หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างเหนือฉัน
He gave his reasons in brief .
Ông đưa ra lý do của mình một cách ngắn gọn.
เขาให้เหตุผลสั้นๆ
Don't look down on others .
Đừng coi thường người khác.
อย่าดูถูกคนอื่น
I must send for the doctor .
Tôi phải gửi cho bác sĩ.
ฉันต้องส่งหมอ
I cannot read the book in so short a time .
Tôi không thể đọc cuốn sách trong một thời gian ngắn như vậy.
ฉันไม่สามารถอ่านหนังสือในเวลาอันสั้นได้
It's this book .
Đó là cuốn sách này.
มันคือหนังสือเล่มนี้
What are the symptoms ?
Các triệu chứng như thế nào ?
อาการเป็นอย่างไร ?
She is different from her sister in every way .
Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.
เธอแตกต่างจากน้องสาวของเธอในทุก ๆ ด้าน
Could I have a cup of coffee ?
Tôi có thể có một tách cà phê?
ฉันขอกาแฟสักแก้วได้ไหม
Try to study a foreign language by all means .
Cố gắng học ngoại ngữ bằng mọi cách.
พยายามศึกษาภาษาต่างประเทศทุกวิถีทาง
Customers came one after another .
Khách hàng lần lượt đến.
ลูกค้ามาทีละคน
It is one thing to know and another to teach .
Đó là một điều để biết và một điều khác để dạy.
เป็นเรื่องหนึ่งที่ต้องรู้และอีกเรื่องหนึ่งที่ต้องสอน
I don't like the way he speaks .
Tôi không thích cách anh ấy nói.
ฉันไม่ชอบวิธีการพูดของเขา
I'll send the book by mail .
Tôi sẽ gửi sách qua đường bưu điện.
ฉันจะส่งหนังสือทางไปรษณีย์
Could you show me how to use that machine ?
Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng máy đó không?
คุณช่วยแสดงวิธีใช้เครื่องนั้นให้ฉันดูได้ไหม
I'd like to see the doctor soon .
Tôi muốn gặp bác sĩ sớm.
ฉันอยากพบหมอเร็วๆ
It's the best book that I've ever read .
Đó là cuốn sách hay nhất mà tôi từng đọc.
เป็นหนังสือที่ดีที่สุดที่ฉันเคยอ่านมา
I made my son a doctor .
Tôi đã làm cho con trai tôi một bác sĩ.
ฉันทำให้ลูกชายของฉันเป็นหมอ
How long does it take for you to read this book ?
Bạn mất bao lâu để đọc hết cuốn sách này?
คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการอ่านหนังสือเล่มนี้ ?
Please put in this way .
Xin vui lòng đặt theo cách này.
กรุณาใส่ด้วยวิธีนี้
These are our books .
Đây là những cuốn sách của chúng tôi.
นี่คือหนังสือของเรา
The doctor ordered me to stay in bed .
Bác sĩ ra lệnh cho tôi nằm trên giường.
หมอสั่งให้ฉันนอนอยู่บนเตียง
The doctor came immediately .
Bác sĩ đến ngay lập tức.
หมอมาทันที
You should avail yourself of the books in the library .
Bạn nên tận dụng những cuốn sách trong thư viện.
คุณควรใช้ประโยชน์จากหนังสือในห้องสมุด
We checked out of the hotel at ten .
Chúng tôi trả phòng khách sạn lúc mười giờ.
เราเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมตอนสิบโมง
He had to carry the bag .
Anh phải xách túi.
เขาต้องถือกระเป๋า
Give me a copy of this book .
Hãy cho tôi một bản sao của cuốn sách này.
ให้สำเนาหนังสือเล่มนี้แก่ฉัน
There was nothing that I could do but wait for him .
Tôi không thể làm gì khác ngoài việc chờ đợi anh ấy.
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้นอกจากรอเขา
The students are having a recess now .
Các học sinh đang có một giải lao bây giờ.
ตอนนี้นักเรียนกำลังอยู่ในช่วงพัก
Send for the doctor .
Gửi cho bác sĩ.
ส่งหาหมอ.
He is great in many ways .
Anh ấy tuyệt vời theo nhiều cách.
เขายอดเยี่ยมในหลายๆ ด้าน
Let's make it some other time .
Để khi khác nhé.
เดี๋ยวค่อยว่ากันอีกที
This book can't go into the bag .
Cuốn sách này không thể đi vào túi.
หนังสือเล่มนี้ไม่สามารถเข้าไปในกระเป๋าได้
Bob was popular with all his classmates .
Bob nổi tiếng với tất cả các bạn cùng lớp.
บ๊อบเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนร่วมชั้นของเขา
The living room in my new house is very large .
Phòng khách trong ngôi nhà mới của tôi rất rộng.
ห้องนั่งเล่นในบ้านหลังใหม่ของฉันมีขนาดใหญ่มาก
Bill was much loved by the other children in his school .
Bill rất được yêu mến bởi những đứa trẻ khác trong trường học của mình.
บิลเป็นที่รักของเด็กคนอื่นๆ ในโรงเรียนของเขามาก
Can I get you another one ?
Tôi có thể lấy cho bạn một cái khác không?
ขออีกอันได้ไหม
This book comes in two volumes .
Cuốn sách này có hai tập.
หนังสือเล่มนี้มีสองเล่ม
She has something different .
Cô ấy có một cái gì đó khác biệt.
เธอมีบางอย่างที่แตกต่างออกไป
He doesn't have so many books as she .
Anh ấy không có nhiều sách như cô ấy.
เขามีหนังสือไม่มากเท่าเธอ
The mother divided the money among her children .
Người mẹ chia tiền cho các con của mình.
แม่แบ่งเงินให้ลูก
You can buy and read any kind of book at any time .
Bạn có thể mua và đọc bất kỳ loại sách nào vào bất kỳ lúc nào.
คุณสามารถซื้อและอ่านหนังสือประเภทใดก็ได้เมื่อใดก็ได้
Will you have a cup of coffee ?
Bạn sẽ có một tách cà phê?
รับกาแฟสักแก้วมั้ยคะ?
Nowadays anybody can get books .
Ngày nay ai cũng có thể lấy sách.
สมัยนี้ใครๆ ก็หาหนังสือได้
Why do you need to read such a book ?
Tại sao bạn cần phải đọc một cuốn sách như vậy?
ทำไมคุณต้องอ่านหนังสือดังกล่าว ?
I wish to be a doctor .
Tôi muốn trở thành một bác sĩ.
ฉันอยากเป็นหมอ
Look at the book on the desk .
Nhìn vào cuốn sách trên bàn.
ดูหนังสือบนโต๊ะ
She had been ill for a week when the doctor was sent for .
Cô ấy đã bị ốm trong một tuần khi bác sĩ được cử đến.
เธอป่วยเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เมื่อแพทย์ถูกส่งตัวไป
I have no more than ten books .
Tôi có không quá mười cuốn sách.
ฉันมีหนังสือไม่เกินสิบเล่ม
Today , I bought ten books in all .
Hôm nay, tôi đã mua tất cả mười cuốn sách.
วันนี้ฉันซื้อหนังสือทั้งหมดสิบเล่ม
I wrote to him for quite another reason .
Tôi đã viết thư cho anh ấy vì một lý do khá khác.
ฉันเขียนถึงเขาด้วยเหตุผลอื่น
Tomorrow is another day .
Ngày mai là một ngày khác .
พรุ่งนี้เป็นอีกวัน
The hotel has good accommodation .
Khách sạn có chỗ ở tốt.
โรงแรมมีที่พักที่ดี
We cannot have our own way in everything .
Chúng ta không thể có cách riêng của mình trong mọi thứ.
เราไม่สามารถมีแนวทางของตัวเองในทุกสิ่ง
Jim can be said to be a man of parts .
Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.
จิมอาจกล่าวได้ว่าเป็นผู้ชายที่มีชิ้นส่วน
Which is older , this book or that one ?
Cuốn sách nào cũ hơn, cuốn sách này hay cuốn sách kia?
เล่มนี้หรือเล่มไหนเก่ากว่ากัน ?
In days gone by , things were different .
Trong những ngày trôi qua, mọi thứ đã khác.
ในวันเวลาผ่านไป สิ่งต่าง ๆ ต่างออกไป
He visited with her over a cup of coffee .
Anh đến thăm cô qua một tách cà phê.
เขาไปเยี่ยมเธอพร้อมกับกาแฟหนึ่งถ้วย
Return this book as soon as you can .
Trả lại cuốn sách này ngay khi bạn có thể.
คืนหนังสือเล่มนี้โดยเร็วที่สุด
Let's put all the cards on the table .
Hãy đặt tất cả các thẻ trên bàn.
มาวางไพ่ทั้งหมดบนโต๊ะกันเถอะ
Can anybody else answer ?
Ai khác có thể trả lời?
คนอื่นตอบได้ไหม
Do you have guests for dinner ?
Bạn có khách cho bữa ăn tối?
คุณมีแขกสำหรับอาหารค่ำ?
The answers are both incorrect .
Các câu trả lời đều không chính xác.
คำตอบนั้นไม่ถูกต้องทั้งคู่
The hill commands a fine view .
Các lệnh ngọn đồi một cái nhìn tốt đẹp.
เนินเขามีทิวทัศน์ที่สวยงาม
This book is too dear for me .
Cuốn sách này quá đắt đối với tôi.
หนังสือเล่มนี้เป็นที่รักเกินไปสำหรับฉัน
I'll hear all of you in turn .
Tôi sẽ nghe lần lượt tất cả các bạn.
ฉันจะได้ยินคุณทั้งหมดในทางกลับกัน
My father is a doctor .
Cha tôi là bác sĩ .
พ่อของฉันเป็นหมอ