1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

time Zeit tijd temps tempo tiempo เวลา thời gian 时间




VNEDICT tháng ngày time
VNEDICT thì giờ time
VNEDICT thời giờ time
VNEDICT thời khắc time


[ thời ] : time(s), era
[ khắc ] : (1) immediately; (2) to carve, engrave, chisel



B Der Sport: Die Leichtatlethik: Zeit time thời gian 时间




มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!

Bạn hãy đến thăm tôi đi!
Please do visit me sometime!
Besuchen Sie mich mal!



 3 Getting to know others 03D 0048

กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?

Bây giờ là mấy giờ ạ?
What time is it, please?
Wie viel Uhr ist es, bitte?



 8 The time 08A 0128

วันนี้เรามีเวลา

Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.
We have time today.
Heute haben wir Zeit.



18 House cleaning 18A 0308

คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ?

Bạn tới đây lần đầu à?
Are you here for the first time?
Sind Sie zum ersten Mal hier?



21 Small Talk 2 21C 0367

ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ

Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.
Please correct me each time.
Bitte korrigieren Sie mich immer.



23 Learning foreign languages 23C 0405

ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!

Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!
Be punctual next time!
Sei das nächste Mal pünktlich!



24 Appointment 24B 0418

ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!

Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!
Take a taxi next time!
Nimm das nächste Mal ein Taxi!



24 Appointment 24B 0419

ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!

Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
Take an umbrella with you next time!
Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!



24 Appointment 24B 0420

บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ?

Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm?
What time do you serve breakfast?
Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?



27 In the hotel – Arrival 27F 0484

บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ?

Mấy giờ có bữa ăn trưa?
What time do you serve lunch?
Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?



27 In the hotel – Arrival 27F 0485

บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ?

Mấy giờ có bữa cơm chiều?
What time do you serve dinner?
Um wie viel Uhr gibt es Abendessen?



27 In the hotel – Arrival 27F 0486

ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน

Tôi muốn món gì mà không cần lâu.
I’d like something that won’t take much time.
Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.



30 At the restaurant 2 30D 0534

ผม / ดิฉัน มีเวลา

Tôi có thì giờ.
I have time.
Ich habe Zeit.



38 In the taxi 38C 0674

ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ

Không, lần này là lần đầu.
No, this is the first time.
Nein, das ist das erste Mal.



46 In the discotheque 46C 0818

ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ

Không, hôm khác đi.
No, maybe some other time.
Nein, lieber ein anderes Mal.



46 In the discotheque 46E 0825

บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ

Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.
We swim sometimes.
Manchmal schwimmen wir.



49 Sports 49B 0869

ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง

Tôi làm y tá nửa ngày.
I work as a nurse part-time.
Ich arbeite halbtags als Krankenschwester.



55 Working 55A 0975

มีเวลา

Có thời gian
to have time
Zeit haben



56 Feelings 56C 0997

เขามีเวลา

Anh ấy có thời gian.
He has time.
Er hat Zeit.



56 Feelings 56C 0998

เขาไม่มีเวลา

Anh ấy không có thời gian.
He has no time.
Er hat keine Zeit.



56 Feelings 56C 0999

ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง

Tôi đôi khi bị đau bụng.
I sometimes have stomach aches.
Ich habe manchmal Bauchschmerzen.



57 At the doctor 57D 1020

ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา

Tôi không có thời gian.
I have no time.
Ich habe keine Zeit.



75 giving reasons 1 75C 1340

ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา

Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
I am not coming because I have no time.
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.



75 giving reasons 1 75C 1341

เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ

Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Did he come on time? He could not come on time.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.



82 Past tense 2 82C 1465

ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?

Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?
Why could you not come on time?
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?



82 Past tense 2 82D 1468

ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์

Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.
I could not come on time because there were no buses.
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.



82 Past tense 2 82E 1471

ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา

Tôi đã gọi điện thoại suốt.
I was talking on the phone all the time.
Ich habe die ganze Zeit telefoniert.



83 Past tense 3 83A 1479

พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน

Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
They were allowed to play in the yard for a long time.
Sie durften lange im Hof spielen.



88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583

มีเวลา ไม่ต้องรีบ!

Bạn cứ thong thả!
Take your time!
Nehmen Sie sich Zeit!



89 Imperative 1 89E 1598

เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา

Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.
He’ll call, as soon as he has a little time.
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.



96 Conjunctions 3 96B 1716

ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา

Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I overslept; otherwise I’d have been on time.
Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.



96 Conjunctions 3 96F 1726

ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา

Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.



96 Conjunctions 3 96F 1727

ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา

Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.



96 Conjunctions 3 96F 1728

รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป

Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
The train was on time, but too full.
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.



98 Double connectors 98A 1748

คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?
What are the doctor’s consultation times?
Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?



99 Genitive 99F 1781

เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?

Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng?
What time is the museum open?
Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?



99 Genitive 99F 1782





ถึงเวลาต้องลุกขึ้น






ถึงเวลาต้องลุกขึ้น



0061


ถึงเวลาต้องลุกขึ้น






ถึงเวลาต้องลุกขึ้น



0116


ตอนนี้กี่โมงแล้ว?






ตอนนี้กี่โมงแล้ว?



0123


ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน






ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน



0175


เรารอมานานแล้ว






เรารอมานานแล้ว



0297


เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง






เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง



0344


เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว






เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว



0532


ฉันไปถึงสถานีทันเวลา






ฉันไปถึงสถานีทันเวลา



0742


เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา






เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา



0873


เธอจามหลายครั้งติดต่อกัน






เธอจามหลายครั้งติดต่อกัน



0935
What time is it ?
Mấy giờ rồi ?
กี่โมงแล้ว ?
She drinks a little wine at times .
Đôi khi cô ấy uống một chút rượu.
เธอดื่มไวน์เล็กน้อยในบางครั้ง
He was good and mad by that time .
Anh ấy đã tốt và điên vào thời điểm đó.
เขาเป็นคนดีและบ้าคลั่งในตอนนั้น
I would sometimes travel abroad alone .
Đôi khi tôi sẽ đi du lịch nước ngoài một mình.
บางครั้งฉันไปเที่ยวต่างประเทศคนเดียว
I will be glad to help you anytime .
Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn bất cứ lúc nào.
ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือคุณทุกเมื่อ
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm.
ฉันแค่ไม่มีเวลาทำทุกอย่างที่อยากทำ
He went to paris , where he met me for the first time .
Anh ấy đã đến Paris, nơi anh ấy gặp tôi lần đầu tiên.
เขาไปปารีสที่ซึ่งเขาพบฉันเป็นครั้งแรก
Come and see me when you have time .
Hãy đến gặp tôi khi bạn có thời gian.
มาหาฉันเมื่อคุณมีเวลา
Take your time . There's no hurry .
Hãy dành thời gian của bạn. Không có vội vàng.
ใช้เวลาของคุณ ไม่มีอะไรรีบร้อน
What time do you get up every morning ?
Bạn thức dậy lúc mấy giờ mỗi sáng?
ทุกเช้าคุณตื่นกี่โมง
The time will come when you will understand this .
Thời gian sẽ đến khi bạn sẽ hiểu điều này.
เวลาจะมาถึงเมื่อเจ้าจะเข้าใจสิ่งนี้
I would have done it at that time .
Tôi đã có thể làm điều đó vào thời điểm đó.
ฉันจะได้ทำมันในเวลานั้น
My father has visited london many times .
Cha tôi đã đến thăm Luân Đôn nhiều lần.
พ่อของฉันเคยไปลอนดอนหลายครั้ง
We still have enough time to discuss it .
Chúng ta vẫn còn đủ thời gian để thảo luận về nó.
เรายังมีเวลามากพอที่จะหารือกัน
It was time to leave .
Đã đến lúc phải rời đi.
ได้เวลาออกเดินทางแล้ว
Children sometimes lack patience .
Trẻ em đôi khi thiếu kiên nhẫn.
บางครั้งเด็กขาดความอดทน
She came an hour beyond the appointed time .
Cô ấy đến muộn hơn giờ hẹn một tiếng.
เธอมาเกินเวลานัดหนึ่งชั่วโมง
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
Những lúc như thế này, không gì bằng một sợi lông của con chó.
ในช่วงเวลาเช่นนี้ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับขนของสุนัข
We had a very good time last night .
Chúng tôi đã có một thời gian rất tốt đêm qua.
เรามีช่วงเวลาที่ดีมากเมื่อคืนนี้
Having walked for sometime , we came to the lake .
Đi bộ một lúc, chúng tôi đến hồ.
เดินไปได้สักพักเราก็มาถึงทะเลสาบ
I arrived just in time for the plane .
Tôi đến vừa kịp giờ máy bay.
ฉันมาถึงทันเวลาขึ้นเครื่องบินพอดี
It's time to be going .
Đã đến lúc phải đi.
ถึงเวลาต้องไป
We had a very good time at the dinner .
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian rất vui vẻ trong bữa tối.
เรามีช่วงเวลาที่ดีมากในมื้อค่ำ
London was bombed several times .
London đã bị đánh bom nhiều lần.
ลอนดอนถูกทิ้งระเบิดหลายครั้ง
Why were you silent all the time ?
Tại sao bạn im lặng tất cả các thời gian?
ทำไมคุณเงียบตลอดเวลา?
This watch keeps bad time .
Đồng hồ này giữ thời gian xấu.
นาฬิกาเรือนนี้ช่วยรักษาเวลาอันเลวร้าย
You keep on making the same mistake time after time .
Bạn cứ mắc sai lầm hết lần này đến lần khác.
คุณยังคงทำผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า
He gets a haircut three times a month .
Anh ấy đi cắt tóc ba lần một tháng.
เขาตัดผมเดือนละสามครั้ง
I shall stay here for the time being .
Tôi sẽ ở lại đây trong thời gian này.
ฉันจะอยู่ที่นี่ชั่วคราว
It was a long time before she understood me .
Còn lâu cô ấy mới hiểu tôi.
เป็นเวลานานกว่าที่เธอจะเข้าใจฉัน
Try to make good use of your time .
Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
พยายามใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
Họ nhanh chóng đưa người bệnh đến bệnh viện.
พวกเขาไม่เสียเวลาในการพาคนป่วยไปโรงพยาบาล
Every time I see this picture , I remember my father .
Mỗi lần tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi lại nhớ đến bố tôi.
เห็นภาพนี้ทีไรนึกถึงพ่อทุกที
He was reading a book at that time .
Lúc đó anh ấy đang đọc sách.
เขากำลังอ่านหนังสืออยู่ในขณะนั้น
I should go there sometime .
Thỉnh thoảng tôi nên đến đó.
ฉันควรจะไปที่นั่นสักครั้ง
Time passes by quickly .
Thời gian trôi qua nhanh chóng.
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
I took an airplane for the first time in my life .
Tôi đi máy bay lần đầu tiên trong đời.
ฉันนั่งเครื่องบินครั้งแรกในชีวิต
Please come and see us sometime during the vacation .
Hãy đến và gặp chúng tôi đôi khi trong kỳ nghỉ.
โปรดมาหาเราบ้างในช่วงวันหยุด
Wait for me . I'll be back in no time .
chờ tôi Tôi sẽ trở lại ngay lập tức.
รอฉันด้วย . ฉันจะกลับมาในไม่ช้า
The room has been empty for a long time .
Căn phòng đã bỏ trống từ lâu.
ห้องว่างเปล่าเป็นเวลานาน
My uncle comes to see me from time to time .
Chú tôi thỉnh thoảng đến thăm tôi.
ลุงของฉันมาหาฉันเป็นครั้งคราว
I'll try not to make mistakes next time .
Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.
ฉันจะพยายามไม่ทำผิดพลาดในครั้งต่อไป
I managed to get to the station on time .
Tôi quản lý để có được đến nhà ga đúng giờ.
ฉันสามารถไปถึงสถานีได้ตรงเวลา
You have to make up the time you have lost .
Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.
คุณต้องชดเชยเวลาที่เสียไป
Both my father and I went to the museum for the first time .
Cả cha tôi và tôi lần đầu tiên đến bảo tàng.
ทั้งพ่อและฉันไปพิพิธภัณฑ์เป็นครั้งแรก
The watch keeps accurate time .
Đồng hồ giữ thời gian chính xác.
นาฬิกาบอกเวลาที่เที่ยงตรง
Next time bring me that book without fail !
Lần tới hãy mang cho tôi cuốn sách đó ngay lập tức!
คราวหน้าเอาหนังสือเล่มนั้นมาให้ฉันด้วย !
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
Tôi có một vài người bạn để nói chuyện điện thoại trong một thời gian dài.
ฉันมีเพื่อนไม่กี่คนที่คุยโทรศัพท์ได้นานๆ
I managed to get there in time .
Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.
ฉันสามารถไปที่นั่นได้ทันเวลา
Whichever way you take , it'll take you the same time .
Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.
ไปทางไหนก็ใช้เวลาเท่าเดิม
Both of us began to smile almost at the same time .
Cả hai chúng tôi bắt đầu cười gần như cùng một lúc.
เราทั้งคู่เริ่มยิ้มเกือบจะพร้อมกัน
He devoted much time to study .
Anh dành nhiều thời gian cho việc học.
เขาทุ่มเทเวลาให้กับการศึกษาเป็นอย่างมาก
He has not written to them for a long time .
Anh ấy đã không viết thư cho họ trong một thời gian dài.
เขาไม่ได้เขียนถึงพวกเขาเป็นเวลานาน
I lost no time in doing it .
Tôi đã không mất thời gian để làm điều đó.
ฉันไม่เสียเวลาในการทำมัน
He is always kind enough to help me any time .
Anh ấy luôn tốt bụng giúp đỡ tôi bất cứ lúc nào.
เขาใจดีพอที่จะช่วยเหลือฉันได้ตลอดเวลา
In england they have much rain at this time of the year .
Ở Anh, họ có nhiều mưa vào thời điểm này trong năm.
ในอังกฤษมีฝนตกมากในช่วงเวลานี้ของปี
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
Cảm ơn bạn đã dành thời gian để thăm công ty chúng tôi.
ขอขอบคุณที่สละเวลาเยี่ยมชมบริษัทของเรา
They visit us from time to time .
Họ đến thăm chúng tôi theo thời gian.
พวกเขามาเยี่ยมเราเป็นครั้งคราว
What time did you shut the shop ?
Bạn đã đóng cửa cửa hàng lúc mấy giờ?
คุณปิดร้านกี่โมง
This will do for the time being .
Điều này sẽ làm trong thời gian này.
นี้จะทำในขณะนี้
It seems that you are not having a good time here .
Có vẻ như bạn không có một thời gian tốt ở đây.
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีช่วงเวลาที่ดีที่นี่
I had a hard time of it .
Tôi đã có một thời gian khó khăn của nó.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
I've heard this story scores of times .
Tôi đã nghe câu chuyện này nhiều lần.
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวนี้หลายครั้ง
Yes , I have seen one many times .
Vâng, tôi đã nhìn thấy một lần nhiều lần.
ใช่ ฉันเคยเห็นหลายครั้งแล้ว
You are very trying to me sometimes .
Bạn đang rất cố gắng với tôi đôi khi.
คุณพยายามมากกับฉันในบางครั้ง
Do you have the time ?
Bạn có thời gian không?
คุณมีเวลาไหม ?
We have time enough to eat .
Chúng tôi có đủ thời gian để ăn.
เรามีเวลาพอที่จะกิน
The method is behind the times now .
Phương pháp đi sau thời đại bây giờ.
วิธีการนี้ล้าหลังไปแล้ว
I visited rome for the first time in my life .
Tôi đến thăm Rome lần đầu tiên trong đời.
ฉันไปเที่ยวโรมเป็นครั้งแรกในชีวิต
The train is to arrive on time .
Tàu sẽ đến đúng giờ.
รถไฟจะมาตรงเวลา
You should have said so at that time .
Bạn nên nói như vậy vào thời điểm đó.
คุณควรจะพูดอย่างนั้นในตอนนั้น
They like to look back on old times .
Họ thích nhìn lại thời xưa.
พวกเขาชอบย้อนเวลากลับไปในอดีต
It is time for her to go home .
Đã đến lúc cô phải về nhà.
ถึงเวลาที่เธอต้องกลับบ้านแล้ว
The train arrived at the station on time .
Tàu đến ga đúng giờ.
รถไฟมาถึงสถานีตรงเวลา
Language keeps in step with the times .
Ngôn ngữ theo kịp thời đại.
ภาษาเป็นไปตามยุคสมัย
I do not have much time .
Tôi không có nhiều thời gian.
ฉันมีเวลาไม่มาก
They started at the same time .
Họ bắt đầu cùng một lúc.
พวกเขาเริ่มต้นในเวลาเดียวกัน
Love will come in time .
Tình yêu sẽ đến trong thời gian.
ความรักจะมาทันเวลา
It will be a long time before I can buy a house .
Còn lâu tôi mới mua được nhà.
กว่าจะซื้อบ้านได้คงอีกนาน
I have traveled many times .
Tôi đã đi du lịch nhiều lần.
ฉันได้เดินทางหลายครั้ง
I go to hiroshima three times a month .
Tôi đến Hiroshima ba lần một tháng.
ฉันไปฮิโรชิมาสามครั้งต่อเดือน
What time did you go to bed last night ?
Tối qua mấy giờ bạn đi ngủ?
เมื่อคืนคุณเข้านอนกี่โมง
I'm looking for a part-time job .
Tôi đang tìm một công việc bán thời gian.
ฉันกำลังมองหางานพาร์ทไทม์
I have no time to write to her .
Tôi không có thời gian để viết thư cho cô ấy.
ฉันไม่มีเวลาเขียนถึงเธอ
I must make up for lost time by driving fast .
Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.
ฉันต้องชดเชยเวลาที่เสียไปด้วยการขับรถเร็ว
He was kept waiting for a long time .
Anh đã chờ đợi trong một thời gian dài.
เขาถูกให้รอเป็นเวลานาน
I have been there scores of times .
Tôi đã ở đó nhiều lần.
ฉันเคยไปที่นั่นหลายครั้ง
It's about time you got here !
Đã đến lúc bạn phải đến đây!
ถึงเวลาที่คุณมาถึงแล้ว !
I call on him sometimes .
Tôi thỉnh thoảng gọi cho anh ấy.
ฉันโทรหาเขาบางครั้ง
This is to make up for the last time .
Đây là để bù đắp cho lần cuối cùng.
นี่คือการชดเชยครั้งสุดท้าย
I saw him at one time or another .
Tôi đã nhìn thấy anh ấy lúc này hay lúc khác.
ฉันเห็นเขาครั้งหนึ่งหรือหลายครั้ง
Would you mind my staying here for some time ?
Bạn có phiền không khi tôi ở lại đây một thời gian?
คุณจะรังเกียจไหมที่ฉันอยู่ที่นี่สักพัก ?
The train pulled out on time .
Tàu kéo ra đúng giờ.
รถไฟออกตรงเวลา
There is not much possibility of his coming on time .
Không có nhiều khả năng anh ấy đến đúng giờ.
ไม่มีความเป็นไปได้มากนักที่เขาจะมาตรงเวลา
I don't have time to read .
Tôi không có thời gian để đọc.
ฉันไม่มีเวลาอ่าน
It is time that you got up .
Đã đến lúc bạn phải đứng dậy.
ถึงเวลาแล้วที่คุณต้องลุกขึ้น
The company has changed hands three times .
Công ty đã đổi chủ ba lần.
บริษัทมีการเปลี่ยนมือถึงสามครั้ง
At the new year , we spend a lot of time with our family .
Vào dịp năm mới, chúng tôi dành nhiều thời gian cho gia đình.
ช่วงปีใหม่ เราใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมาก
What time shall we make it ?
Mấy giờ chúng ta sẽ làm cho nó?
เราจะทำกันกี่โมง
I don't even have time to read .
Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.
ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะอ่าน
She was taking a nap all the time .
Cô ấy đã ngủ trưa mọi lúc.
เธองีบหลับตลอดเวลา
I have no time to watch tv .
Tôi không có thời gian để xem tv.
ฉันไม่มีเวลาดูทีวี
How many times do I have to tell you ?
Bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn?
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง
The boy rode a horse for the first time .
Cậu bé cưỡi ngựa lần đầu tiên.
เด็กชายขี่ม้าเป็นครั้งแรก
Let's set a time and day and have lunch together !
Hãy đặt ngày giờ và ăn trưa cùng nhau!
มากำหนดเวลาและวันและรับประทานอาหารกลางวันด้วยกันเถอะ !
Better luck next time .
Chúc may mắn lần sau.
ขอให้โชคดีในครั้งต่อไป
He has three times as many books as I have .
Anh ấy có số sách gấp ba lần số sách mà tôi có.
เขามีหนังสือมากเป็นสามเท่าของฉัน
What time does the last tokyo train leave ?
chuyến tàu cuối cùng ở Tokyo rời đi lúc mấy giờ?
รถไฟโตเกียวเที่ยวสุดท้ายออกกี่โมง ?
Can you find the time to play with our daughter ?
Bạn có thể tìm thấy thời gian để chơi với con gái của chúng tôi?
คุณหาเวลาเล่นกับลูกสาวของเราได้ไหม ?
Hurry up , and you will be in time .
Nhanh lên, và bạn sẽ đến kịp.
รีบขึ้นและคุณจะทันเวลา
Why don't you make up for the lost time ?
Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?
ทำไมคุณไม่ชดเชยเวลาที่เสียไป ?
We have plenty of time .
Chúng ta có nhiều thời gian.
เรามีเวลามากมาย
Peace will come to us in time .
Hòa bình sẽ đến với chúng ta trong thời gian.
สันติสุขจะมาถึงเราทันเวลา
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .
Tôi bắt taxi để đến kịp giờ hẹn.
ฉันนั่งแท็กซี่เพื่อที่จะไปให้ทันเวลานัดหมาย
We got there at the same time .
Chúng tôi đến đó cùng một lúc.
เราไปถึงที่นั่นพร้อมกัน
You have come at an opportune time .
Bạn đã đến vào một thời điểm thích hợp.
คุณมาในเวลาที่เหมาะสม
What time shall I call you tonight ?
Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay lúc mấy giờ?
คืนนี้ฉันจะโทรหาคุณกี่โมง
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .
Sẽ rất lãng phí thời gian nếu chúng ta đợi họ lâu hơn nữa.
มันจะเสียเวลาถ้าเรารออีกต่อไป
You can stay with us for the time being .
Bạn có thể ở lại với chúng tôi trong thời gian này.
คุณสามารถอยู่กับเราได้ในขณะนี้
He did his best to be in time for the train .
Anh ấy đã cố gắng hết sức để đến kịp chuyến tàu.
เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทันรถไฟ
It has been a long time since I wrote you last .
Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi viết thư cho bạn.
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันเขียนถึงคุณครั้งสุดท้าย
Does your watch keep good time ?
Đồng hồ của bạn có giữ thời gian tốt không?
นาฬิกาของคุณรักษาเวลาได้ดีหรือไม่?
I don't have enough time to eat lunch today .
Hôm nay tôi không có đủ thời gian để ăn trưa.
วันนี้ฉันมีเวลาไม่พอที่จะกินข้าวเที่ยง
I went there times without number .
Tôi đã đến đó nhiều lần mà không có số.
ฉันไปที่นั่นหลายครั้งโดยไม่มีหมายเลข
It's time to leave off work .
Đã đến lúc nghỉ làm.
ได้เวลาเลิกงานแล้ว
I have visited kyoto three times .
Tôi đã đến thăm Kyoto ba lần.
ฉันเคยไปเกียวโตสามครั้ง
What time does the bus leave ?
Xe buýt rời đi lúc mấy giờ?
รถบัสออกกี่โมง ?
It is regarded as a matter of time .
Nó được coi là một vấn đề thời gian.
ก็ถือว่าเป็นเรื่องของเวลา
I met her in london for the first time .
Tôi gặp cô ấy lần đầu tiên ở London.
ฉันพบเธอที่ลอนดอนเป็นครั้งแรก
Give yourself plenty of time .
Hãy cho mình nhiều thời gian.
ให้เวลาตัวเองเยอะๆ
I'm afraid I can't make it at that time .
Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้ในตอนนั้น
I can't imagine john coming on time .
Tôi không thể tưởng tượng John đến đúng giờ.
นึกไม่ถึงว่าจอห์นจะมาทันเวลา
The time will come when you'll regret it .
Sẽ đến lúc bạn phải hối hận.
ถึงเวลาที่คุณจะเสียใจ
Do you know the time of arrival of his plane ?
Bạn có biết thời gian đến của máy bay của mình?
คุณรู้เวลามาถึงของเครื่องบินของเขาหรือไม่ ?
Could you spare me a little time ?
Bạn có thể dành cho tôi một chút thời gian?
คุณให้เวลาฉันหน่อยได้ไหม
I have met him many times .
Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.
ฉันได้พบเขาหลายครั้ง
Jane kept silent for a long time .
Jane giữ im lặng trong một thời gian dài.
เจนเงียบไปนาน
At what time would you be able to come to us tomorrow ?
Bạn có thể đến với chúng tôi vào lúc mấy giờ vào ngày mai?
พรุ่งนี้คุณจะมาหาเรากี่โมง
I don't know what time it is .
Tôi không biết bây giờ là mấy giờ.
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว
What will we be doing this time next week ?
Chúng ta sẽ làm gì vào thời gian này vào tuần tới?
เราจะทำอะไรในเวลานี้ในสัปดาห์หน้า ?
What do you do to pass the time ?
Bạn làm gì để giết thời gian?
คุณทำอะไรเพื่อให้เวลาผ่านไป?
Can you get the work finished in time ?
Bạn có thể hoàn thành công việc kịp thời không?
คุณสามารถทำงานให้เสร็จทันเวลาได้หรือไม่ ?
I'm afraid I can't finish them in time .
Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.
ฉันเกรงว่าจะทำเสร็จไม่ทันเวลา
He carried six boxes at a time .
Anh ta mang sáu hộp cùng một lúc.
เขาขนกล่องครั้งละหกกล่อง
Next time phone ahead .
Lần sau điện thoại trước.
โทรศัพท์ครั้งต่อไปไปข้างหน้า
She keeps moaning that she has no time .
Cô cứ rên rỉ rằng cô không có thời gian.
เธอเอาแต่บ่นว่าเธอไม่มีเวลา
They lost no time in leaving their home .
Họ không mất thời gian rời khỏi nhà của họ.
พวกเขาไม่เสียเวลาออกจากบ้านเลย
In time , tom came to love her .
Theo thời gian, Tom đã yêu cô ấy.
ในเวลาต่อมา ทอมก็มารักเธอ
Until next time .
Cho đến lần sau.
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป .
We set the time and date for the game .
Chúng tôi đặt thời gian và ngày cho trò chơi.
เรากำหนดเวลาและวันที่สำหรับเกม
I have no time to do my homework .
Tôi không có thời gian để làm bài tập về nhà.
ฉันไม่มีเวลาทำการบ้าน
He was silent all the time .
Anh im lặng suốt.
เขาเงียบตลอดเวลา
Our teacher sometimes speaks quickly .
Giáo viên của chúng tôi đôi khi nói nhanh.
บางครั้งครูของเราพูดเร็ว
The bus is due here any time now .
Xe buýt đến đây bất cứ lúc nào bây giờ.
รถบัสมีกำหนดส่งที่นี่เวลาใดก็ได้
I don't want you to ring me up all the time .
Tôi không muốn bạn gọi cho tôi tất cả các thời gian.
ฉันไม่ต้องการให้คุณโทรหาฉันตลอดเวลา
I want a box three times as large as this .
Tôi muốn một cái hộp lớn gấp ba lần cái này.
ฉันอยากได้กล่องใหญ่กว่านี้สามเท่า
The time when he did it was not known .
Thời gian anh ta làm điều đó không được biết.
เวลาที่เขาทำมันไม่เป็นที่รู้จัก
The problem came about as time passed .
Vấn đề xảy ra khi thời gian trôi qua.
ปัญหาตามมาเมื่อเวลาผ่านไป
It is time you went to school .
Đó là thời gian bạn đi học.
ถึงเวลาที่คุณไปโรงเรียนแล้ว
What time do you usually turn in ?
Bạn thường đến vào lúc mấy giờ?
ปกติเข้ากี่โมงคะ?
I saw a movie for the first time in two years .
Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.
ฉันดูหนังเป็นครั้งแรกในรอบสองปี
Bill and I have been sincere friends for a long time .
Bill và tôi đã là những người bạn chân thành trong một thời gian dài.
บิลและฉันเป็นเพื่อนที่จริงใจมาเป็นเวลานาน
I sometimes play tennis with her .
Tôi thỉnh thoảng chơi quần vợt với cô ấy.
บางครั้งฉันก็เล่นเทนนิสกับเธอ
Two years is a long time to wait .
Hai năm là một thời gian dài để chờ đợi.
สองปีเป็นเวลานานที่จะรอ
Your time is up .
Thời gian của bạn đã hết.
เวลาของคุณหมดแล้ว .
The time has come for us to stand up .
Đã đến lúc chúng ta phải đứng lên.
ถึงเวลาแล้วที่เราจะลุกขึ้นยืน
It is high time you started a new business .
Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะเริ่มธุรกิจใหม่
It's high time the children went to bed .
Đã đến lúc lũ trẻ đi ngủ.
ถึงเวลาที่เด็ก ๆ เข้านอนแล้ว
Try to make good use of your time .
Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
พยายามใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
I played tennis yesterday for the first time .
Tôi đã chơi quần vợt ngày hôm qua lần đầu tiên.
ฉันเล่นเทนนิสเมื่อวานนี้เป็นครั้งแรก
There is no time to be lost .
Không có thời gian để bị mất.
ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
I have enough time for that .
Tôi có đủ thời gian cho việc đó.
ฉันมีเวลาเพียงพอสำหรับสิ่งนั้น
Where will you be this time tomorrow ?
Bạn sẽ ở đâu vào giờ này ngày mai?
พรุ่งนี้คุณจะอยู่ที่ไหนเวลานี้
You'll save yourself a lot of time if you take the car .
Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.
คุณจะประหยัดเวลาได้มากถ้าคุณใช้รถ
I didn't like beer at that time .
Tôi không thích bia vào thời điểm đó.
ตอนนั้นฉันไม่ชอบกินเบียร์
Everyone had a good time at the party .
Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้
I'll let it go this time .
Tôi sẽ để nó đi lần này.
ฉันจะปล่อยมันไปคราวนี้
Please come again in three days time .
Xin vui lòng trở lại trong thời gian ba ngày.
โปรดกลับมาใหม่ในอีกสามวัน
This is also the first time I've been to this area .
Đây cũng là lần đầu tiên tôi đến vùng này.
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้มาที่บริเวณนี้
Isn't it about time you went to bed ?
Không phải đã đến giờ đi ngủ rồi sao?
ถึงเวลาเข้านอนแล้วไม่ใช่เหรอ?
' next time ,'' he said .
' lần sau ,'' anh nói .
'ครั้งหน้า'' เขาพูด
She came home for the first time in five years .
Cô ấy về nhà lần đầu tiên sau năm năm.
เธอกลับบ้านเป็นครั้งแรกในรอบห้าปี
We arrived at the office on time .
Chúng tôi đến văn phòng đúng giờ.
เรามาถึงสำนักงานตรงเวลา
She didn't dare to say anything at that time .
Lúc đó cô không dám nói gì.
เธอไม่กล้าพูดอะไรในตอนนั้น
I don't like to be kept waiting for a long time .
Tôi không thích bị chờ đợi lâu.
ฉันไม่ชอบให้รอนานๆ
He sometimes comes to see me .
Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp tôi.
บางครั้งเขาก็มาหาฉัน
Jane said that it was time to go home .
Jane nói đã đến lúc phải về nhà.
เจนบอกว่าได้เวลากลับบ้านแล้ว
When you come next time , bring your brother .
Khi bạn đến lần sau, hãy mang theo anh trai của bạn.
มาครั้งหน้าพาน้องมาด้วย
Call at my office at any time .
Gọi đến văn phòng của tôi bất cứ lúc nào.
โทรมาที่สำนักงานของฉันได้ตลอดเวลา
The money will do for the time being .
Tiền sẽ làm trong thời gian này.
เงินจะทำในขณะที่
What time do you usually have breakfast ?
Bạn thường có bữa sáng lúc mấy giờ ?
ปกติคุณทานอาหารเช้ากี่โมง?
We still have plenty of time left .
Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.
เรายังมีเวลาเหลืออีกมาก
Excuse me , do you have the time ?
Xin lỗi, bạn có thời gian không?
ขอโทษนะ คุณมีเวลาไหม
It's about time you stopped watching television .
Đã đến lúc bạn ngừng xem tivi.
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะเลิกดูโทรทัศน์
You will learn how to do it in time .
Bạn sẽ học cách làm điều đó trong thời gian.
คุณจะได้เรียนรู้วิธีการทำในเวลา
My father sometimes goes to australia on business .
Bố tôi thỉnh thoảng đi công tác ở Úc.
พ่อของฉันไปออสเตรเลียเพื่อทำธุรกิจในบางครั้ง
I had a very good time today .
Tôi đã có một thời gian rất tốt ngày hôm nay.
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมากในวันนี้
There's no rush . If you would , in your own time .
Không có vội vàng. Nếu bạn muốn , trong thời gian của riêng bạn .
ไม่มีอะไรเร่งรีบ ถ้าคุณต้องการ ในเวลาของคุณเอง
What time are you leaving ?
Bạn đi lúc mấy giờ?
คุณจะออกเดินทางกี่โมง
We had a nice time last night .
Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp đêm qua.
เมื่อคืนเรามีช่วงเวลาที่ดี
It took me a long time to get over my cold .
Tôi đã mất một thời gian dài để vượt qua cơn cảm lạnh của mình.
ฉันใช้เวลานานกว่าจะหายหวัด
Everybody had a hard time .
Mọi người đã có một thời gian khó khăn.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
How many times does the bus run each day ?
Có bao nhiêu lần xe buýt chạy mỗi ngày?
รถเมล์วิ่งวันละกี่เที่ยว ?
I can't afford the time to travel .
Tôi không đủ thời gian để đi du lịch.
ฉันไม่สามารถให้เวลากับการเดินทางได้
I have been abroad several times this year .
Tôi đã ra nước ngoài nhiều lần trong năm nay.
ฉันเคยไปต่างประเทศหลายครั้งในปีนี้
What time will you be home this evening ?
Tối nay mấy giờ bạn về nhà?
เย็นนี้คุณจะกลับบ้านกี่โมง
I heard about the accident for the first time yesterday .
Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.
ฉันได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุเป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้
But of course that was a long time ago .
Nhưng tất nhiên đó là một thời gian dài trước đây.
แต่แน่นอนว่ามันนานมาแล้ว
At that time , my mother was younger than I am now .
Khi đó, mẹ tôi còn trẻ hơn tôi bây giờ.
ตอนนั้นแม่ยังเด็กกว่าตอนนี้
He comes to meet me sometimes .
Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp tôi.
เขามาพบฉันเป็นบางครั้ง
Keep up with the times .
Theo kịp với thời đại .
ให้ทันกับเวลา
He stayed there all the time .
Anh ấy ở đó mọi lúc.
เขาอยู่ที่นั่นตลอดเวลา
The time has come when we can travel through space .
Đã đến lúc chúng ta có thể du hành xuyên không gian.
ถึงเวลาที่เราสามารถเดินทางผ่านอวกาศได้แล้ว
Do you have the time ?
Bạn có thời gian không ?
คุณมีเวลาไหม ?
I firmly believe that your time will come .
Tôi tin chắc rằng thời gian của bạn sẽ đến.
ฉันเชื่อมั่นว่าเวลาของคุณจะมาถึง
I hurried to make up for the lost time .
Tôi vội vàng để bù đắp cho thời gian đã mất.
ฉันรีบชดเชยเวลาที่เสียไป
We have wanted to visit the city for a long time .
Chúng tôi đã muốn đến thăm thành phố trong một thời gian dài.
เราอยากไปเที่ยวเมืองนี้มานานแล้ว
They sometimes play baseball .
Đôi khi họ chơi bóng chày.
บางครั้งพวกเขาก็เล่นเบสบอล
I wonder if you could find some time to see me .
Tôi tự hỏi nếu bạn có thể tìm thấy một thời gian để gặp tôi.
ฉันสงสัยว่าคุณจะหาเวลามาหาฉันบ้างได้ไหม
Twenty years is a long time .
Hai mươi năm là một thời gian dài.
ยี่สิบปีเป็นเวลานาน
I managed to get there in time .
Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.
ฉันสามารถไปที่นั่นได้ทันเวลา
Evil sometimes wins .
Cái ác đôi khi chiến thắng.
บางครั้งความชั่วร้ายก็ชนะ
We can make it from here by taxi in time .
Chúng ta có thể đi từ đây bằng taxi kịp lúc.
เราสามารถเดินทางจากที่นี่โดยแท็กซี่ได้ทันเวลา
I will win the game next time .
Tôi sẽ thắng trò chơi lần sau.
ฉันจะชนะเกมในครั้งต่อไป
What time does the airport bus leave ?
Xe buýt sân bay khởi hành lúc mấy giờ?
รถบัสสนามบินออกกี่โมง ?
Mary is a girl full of sentiment .
Mary là một cô gái đầy tình cảm.
แมรี่เป็นผู้หญิงที่เต็มไปด้วยความรู้สึก
We take a meal three times a day .
Chúng tôi dùng bữa ba lần một ngày.
เราทานอาหารวันละสามครั้ง
My father , who is very busy , has no time to read books .
Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.
พ่อของฉันซึ่งยุ่งมากไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
He worked at the cost of his own time .
Ông đã làm việc với chi phí thời gian của mình.
เขาทำงานโดยใช้เวลาของเขาเอง
I will be watching tv about this time tomorrow .
Tôi sẽ xem TV vào khoảng thời gian này vào ngày mai.
ฉันจะดูทีวีเกี่ยวกับเวลานี้ในวันพรุ่งนี้
I had a hard time finding his house .
Tôi đã có một thời gian khó khăn để tìm nhà của mình.
ฉันหาบ้านของเขายาก
His camera is three times as expensive as mine .
Máy ảnh của anh ấy đắt gấp ba lần máy ảnh của tôi.
กล้องของเขาแพงกว่าของฉันสามเท่า
I wish I had more time to talk with her .
Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với cô ấy.
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาพูดคุยกับเธอมากขึ้น
I was just in time for class .
Tôi vừa kịp giờ học.
ฉันทันเวลาเรียนพอดี
Every time I read this novel , I find it very interesting .
Mỗi lần tôi đọc cuốn tiểu thuyết này, tôi thấy nó rất thú vị.
ทุกครั้งที่ฉันอ่านนิยายเรื่องนี้ ฉันพบว่ามันน่าสนใจมาก
Leave right now and you will be in time for the bus .
Rời đi ngay bây giờ và bạn sẽ đến kịp xe buýt.
ออกตอนนี้และคุณจะทันเวลารถบัส
Be sure to come here by the appointed time .
Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.
อย่าลืมมาที่นี่ตามเวลาที่กำหนด
This time you should do it by yourself .
Lần này bạn nên làm điều đó một mình.
คราวนี้คุณควรทำด้วยตัวเอง
What time does the game start ?
Trò chơi bắt đầu lúc mấy giờ?
เกมเริ่มกี่โมง
It's high time you left for school , isn't it ?
Đã đến lúc bạn phải đi học rồi phải không?
ถึงเวลาเลิกเรียนแล้วใช่ไหม ?
I skied for the first time .
Tôi trượt tuyết lần đầu tiên.
ฉันเล่นสกีเป็นครั้งแรก
I was here all the time .
Tôi đã ở đây mọi lúc.
ฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
It is not money but time that I want .
Đó không phải là tiền nhưng thời gian mà tôi muốn.
ไม่ใช่เงิน แต่เป็นเวลาที่ฉันต้องการ
The building may crash at any time .
Tòa nhà có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
อาคารอาจพังได้ทุกเมื่อ
I still have a lot of time for fun .
Tôi vẫn còn rất nhiều thời gian để vui chơi.
ฉันยังมีเวลาสนุกอีกมาก
Please feel free to ask a question at any time .
Xin vui lòng đặt câu hỏi bất cứ lúc nào.
โปรดอย่าลังเลที่จะถามคำถามได้ตลอดเวลา
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
อย่าเสียเวลาและเงินของคุณ
I met him for the first time .
Tôi gặp anh ấy lần đầu tiên.
ฉันพบเขาเป็นครั้งแรก
How many times did you see the movie ?
Bạn đã xem bộ phim bao nhiêu lần?
คุณดูหนังกี่ครั้ง
My watch ran down and I didn't know the time .
Đồng hồ của tôi bị chạy và tôi không biết thời gian.
นาฬิกาของฉันหมดเวลาโดยไม่รู้ตัว
You may stay with me for the time being .
Bạn có thể ở lại với tôi trong thời gian này.
คุณอาจอยู่กับฉันชั่วคราว
At the time , she gave no thought to her mother .
Vào thời điểm đó, cô không hề nghĩ đến mẹ mình.
ในตอนนั้นเธอไม่ได้คิดอะไรกับแม่เลย
We were talking to each other all the time .
Chúng tôi đã nói chuyện với nhau mọi lúc.
เราพูดคุยกันตลอดเวลา
I didn't have time to watch tv yesterday .
Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.
เมื่อวานฉันไม่มีเวลาดูทีวี
You've taken a long time eating lunch .
Bạn đã mất một thời gian dài để ăn trưa.
คุณกินอาหารกลางวันไปนานแล้ว
I hope all of them will come in time .
Tôi hy vọng tất cả họ sẽ đến trong thời gian.
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมาทันเวลา
He has been waiting here some time .
Anh ấy đã đợi ở đây một thời gian.
เขารออยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
There is yet time .
Vẫn còn thời gian.
ยังมีเวลา
I must call him sometimes during the morning .
Tôi phải gọi cho anh ấy đôi khi trong buổi sáng.
ฉันต้องโทรหาเขาบางครั้งในตอนเช้า
This bridge is one and half times as long as that .
Cây cầu này dài gấp rưỡi cây cầu đó.
สะพานนี้ยาวกว่านั้นหนึ่งเท่าครึ่ง
I ate japanese food for the first time .
Lần đầu tiên tôi ăn đồ ăn Nhật.
ฉันกินอาหารญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก
It's time to work now . Let's get down to business .
Bây giờ là lúc để làm việc. Hãy bắt tay vào công việc.
ถึงเวลาทำงานแล้ว มาทำธุรกิจกันเถอะ
Don't try to do two things at a time .
Đừng cố gắng làm hai việc cùng một lúc.
อย่าพยายามทำสองอย่างพร้อมกัน
All you need to do is get back the time you have wasted .
Tất cả những gì bạn cần làm là lấy lại thời gian mà bạn đã lãng phí.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเอาเวลาที่คุณเสียไปกลับคืนมา
What is the exact time ?
thời gian chính xác là gì?
เวลาที่แน่นอนคืออะไร ?
Can you spare me a few minutes of your time ?
Bạn có thể dành cho tôi một vài phút thời gian của bạn?
คุณให้เวลาฉันสักสองสามนาทีได้ไหม
He prays several times a day .
Ông cầu nguyện nhiều lần trong ngày.
เขาละหมาดวันละหลายครั้ง
What time do you go to bed ?
Bạn đi ngủ lúc mấy giờ ?
คุณไปนอนเวลากี่โมง ?
The train arrived in kyoto on time .
Tàu đến kyoto đúng giờ.
รถไฟมาถึงเกียวโตตรงเวลา
I had a time playing tennis .
Tôi đã có một thời gian chơi quần vợt.
ฉันมีเวลาเล่นเทนนิส
I will make up for it next time .
Tôi sẽ bù đắp cho lần sau.
ฉันจะชดเชยมันในครั้งต่อไป
The train was ten minutes behind time .
Tàu đã chậm hơn mười phút so với thời gian.
รถไฟช้าไปสิบนาที
I have seen him many times .
Tôi đã nhìn thấy anh ta nhiều lần.
ฉันเคยเห็นเขาหลายครั้ง
He ran to school , arriving in time .
Anh chạy đến trường, đến kịp giờ.
เขาวิ่งไปโรงเรียน มาถึงทันเวลา
She kept smiling all the time .
Cô ấy cứ cười suốt.
เธอยังคงยิ้มตลอดเวลา
He sometimes comes home late .
Anh ấy đôi khi về nhà muộn.
บางครั้งเขาก็กลับบ้านช้า
I have no time to read books .
Tôi không có thời gian để đọc sách.
ฉันไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
I arrived just in time for the plane .
Tôi đến vừa kịp giờ máy bay.
ฉันมาถึงทันเวลาขึ้นเครื่องบินพอดี
Take your time , yoshida .
Hãy thong thả , yoshida .
ใช้เวลาของคุณโยชิดะ
For the time being , I am studying french at this language school .
Hiện tại, tôi đang học tiếng Pháp tại trường ngôn ngữ này.
ในขณะนี้ ฉันกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนสอนภาษาแห่งนี้
Cooking takes up too much time .
Nấu ăn chiếm quá nhiều thời gian.
การทำอาหารใช้เวลามากเกินไป
This book is still interesting even after reading it many times .
Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.
หนังสือเล่มนี้ยังคงน่าสนใจแม้จะอ่านหลายครั้ง
He was poor for a long time , but he is well off now .
Anh ấy đã nghèo trong một thời gian dài, nhưng bây giờ anh ấy khá giả.
เขาเคยยากจนมาเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้เขาหายดีแล้ว
What time does the train for new york depart ?
Mấy giờ tàu đi new york khởi hành?
รถไฟไปนิวยอร์คออกกี่โมง ?
Up to that time he had been staying with his uncle .
Cho đến thời điểm đó anh ấy đã ở với chú của mình.
ถึงเวลานั้นเขาอยู่กับลุงของเขา
I wish I had more time to talk with you .
Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với bạn.
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาคุยกับคุณมากขึ้น
I lived three years in paris during which time I learned french .
Tôi đã sống ba năm ở Paris trong thời gian đó tôi đã học tiếng Pháp.
ฉันอาศัยอยู่ในปารีสเป็นเวลาสามปีในช่วงเวลาที่ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศส
I will be taking the exam about this time tomorrow .
Tôi sẽ làm bài kiểm tra vào khoảng thời gian này vào ngày mai.
พรุ่งนี้ฉันจะสอบประมาณนี้
Next year I will be three times as old as you .
Năm tới tuổi anh gấp 3 lần tuổi em.
ปีหน้าฉันจะแก่กว่าคุณสามเท่า
She has been to hawaii several times .
Cô ấy đã đến hawaii nhiều lần.
เธอเคยไปฮาวายหลายครั้ง
We hardly have time to eat breakfast .
Chúng tôi hầu như không có thời gian để ăn sáng.
เราแทบจะไม่มีเวลากินข้าวเช้า
We got to the station in time to catch the bus .
Chúng tôi đến nhà ga kịp lúc để đón xe buýt.
เราไปถึงสถานีทันเวลาเพื่อขึ้นรถบัส
I've been there a couple of times .
Tôi đã ở đó một vài lần.
ฉันเคยไปที่นั่นสองสามครั้ง
Don't try to do two things at a time .
Đừng cố gắng làm hai việc cùng một lúc.
อย่าพยายามทำสองอย่างพร้อมกัน
It's about time for the train to arrive .
Đó là khoảng thời gian cho tàu đến.
ถึงเวลาที่รถไฟจะมาถึง
You may come at any time tomorrow afternoon .
Bạn có thể đến bất cứ lúc nào vào chiều mai.
คุณอาจมาเมื่อใดก็ได้ในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย
Let's hurry to be in time for the meeting .
Hãy nhanh lên để kịp giờ họp.
รีบไปให้ทันเวลาประชุมกันเถอะ
We are just in time for the last train .
Chúng tôi vừa kịp chuyến tàu cuối cùng.
เราทันรถไฟเที่ยวสุดท้ายพอดี
Finish your homework by the time your father comes home .
Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi cha của bạn về nhà.
ทำการบ้านให้เสร็จตามเวลาที่พ่อกลับมาบ้าน
This will do for the time being .
Điều này sẽ làm cho thời gian được.
นี้จะทำในขณะนี้
Time for bed .
Đến giờ đi ngủ.
ได้เวลาเข้านอน
I had plenty of time to talk to many friends .
Tôi đã có nhiều thời gian để nói chuyện với nhiều bạn bè.
ฉันมีเวลาคุยกับเพื่อนมากมาย
' what time is it ?'' he wondered .
Mấy giờ rồi?'' anh tự hỏi.
'กี่โมงแล้ว'' เขาสงสัย
I met him for the first time .
Tôi gặp anh ấy lần đầu tiên.
ฉันพบเขาเป็นครั้งแรก
I doubt if bob will come on time .
Tôi nghi ngờ liệu Bob có đến đúng giờ không.
ฉันสงสัยว่าบ๊อบจะมาตรงเวลาหรือไม่
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
อย่าเสียเวลาและเงินของคุณ
It's been a long time .
Đã được một thời gian dài .
มันเป็นเวลานาน .
Walk fast so as to be in time .
Đi bộ nhanh để được trong thời gian.
เดินเร็วให้ทันเวลา
What time do you go home ?
Mấy giờ bạn về nhà ?
คุณกลับบ้านกี่โมง
The time will come when she will repent of it .
Sẽ đến lúc cô ấy sẽ ăn năn về điều đó.
เวลาจะมาถึงเมื่อเธอจะสำนึกผิด
We have decided to stay here for the time being .
Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.
เราได้ตัดสินใจที่จะอยู่ที่นี่ในขณะนี้
What time does it start ?
Mấy giờ nó bắt đầu ?
เริ่มกี่โมง ?
I will be back in two week's time .
Tôi sẽ trở lại sau hai tuần nữa.
ฉันจะกลับมาในอีกสองสัปดาห์
I have five times as many stamps as he does .
Tôi có số tem gấp năm lần anh ấy.
ฉันมีแสตมป์มากกว่าเขาถึงห้าเท่า
Do you have a lot of time ?
Bạn có nhiều thời gian không?
คุณมีเวลามากไหม ?
This is the first time I heard about it .
Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về nó.
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
This time it does not fail .
Lần này nó không thất bại.
ครั้งนี้ไม่ล้มเหลว
I bought a watch the other day . It keeps good time .
Tôi đã mua một chiếc đồng hồ vào ngày khác. Nó giữ thời gian tốt.
ฉันซื้อนาฬิกาเมื่อวันก่อน มันรักษาเวลาที่ดี
Let's do it another time .
Hãy làm điều đó một thời gian khác.
ลองทำอีกครั้ง
Some people think of reading as a waste of time .
Một số người nghĩ rằng việc đọc là một sự lãng phí thời gian.
บางคนคิดว่าการอ่านเป็นการเสียเวลา
What time did your friend go home ?
Bạn của bạn về nhà lúc mấy giờ?
เพื่อนคุณกลับบ้านกี่โมง
He's behind the times in his methods .
Anh ấy đi sau thời đại trong các phương pháp của mình.
เขาล้าหลังในวิธีการของเขา
That was the time when he came .
Đó là lúc anh đến.
นั่นคือเวลาที่เขามา
Did you talk for a long time ?
Bạn đã nói chuyện trong một thời gian dài?
คุยกันนานไหม?
Don't love two people at a time .
Đừng yêu hai người một lúc.
อย่ารักครั้งละสองคน
He was happy for a time .
Anh ấy đã hạnh phúc trong một thời gian.
เขามีความสุขชั่วครั้งชั่วคราว
The question is whether he will come on time .
Câu hỏi đặt ra là liệu anh ấy có đến đúng giờ hay không.
คำถามคือเขาจะมาตรงเวลาหรือไม่
Now , go have a good time .
Bây giờ , đi có một thời gian tốt .
ตอนนี้ไปมีความสุข
He assumed that the train would be on time .
Anh ấy cho rằng chuyến tàu sẽ đến đúng giờ.
เขาสันนิษฐานว่ารถไฟจะตรงเวลา
I saw the movie five times .
Tôi đã xem bộ phim năm lần.
ฉันดูหนังห้าครั้ง
Remember me from time to time .
Thỉnh thoảng nhớ đến tôi.
จำฉันได้เป็นครั้งคราว
What time is your plane due to take off ?
Máy bay của bạn cất cánh lúc mấy giờ?
เครื่องบินของคุณจะออกกี่โมง
However fast you run , you won't be in time .
Tuy nhiên, bạn chạy nhanh, bạn sẽ không kịp.
วิ่งเร็วแค่ไหนก็ไม่ทัน
I can't make it this time .
Tôi không thể làm cho nó thời gian này.
ฉันไม่สามารถทำได้ในครั้งนี้
I think I still have time for another cup of coffee .
Tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn thời gian cho một tách cà phê khác.
ฉันคิดว่าฉันยังมีเวลาดื่มกาแฟอีกแก้ว
He went through a very hard time .
Anh ấy đã trải qua một thời gian rất khó khăn.
เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมามาก
Come and see me if you have any time .
Hãy đến gặp tôi nếu bạn có thời gian.
มาหาฉันถ้าคุณมีเวลา
I don't have time to take any more pupils .
Tôi không có thời gian để nhận bất kỳ học sinh nào nữa.
ฉันไม่มีเวลารับลูกศิษย์อีกแล้ว
I need more time .
Tôi cần thêm thời gian .
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ .
She acted in a play for the first time .
Lần đầu tiên cô ấy đóng một vở kịch.
เธอแสดงละครเป็นครั้งแรก
There is a time for everything .
Có một thời gian cho tất cả mọi thứ .
มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
We have plenty of time tonight .
Chúng ta có nhiều thời gian tối nay.
เรามีเวลามากมายในคืนนี้
I'll do the rest of the work another time .
Tôi sẽ làm phần còn lại của công việc thời gian khác.
ฉันจะทำงานที่เหลืออีกครั้ง
This is the nth time I've told you to be careful .
Đây là lần thứ n tôi nói với bạn phải cẩn thận.
นี่เป็นครั้งที่ n ที่ฉันบอกเธอให้ระวัง
I wish we had more time .
Tôi ước chúng ta có nhiều thời gian hơn.
ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากกว่านี้
I doubt if he will come on time .
Tôi nghi ngờ liệu anh ấy có đến đúng giờ không.
ฉันสงสัยว่าเขาจะมาตรงเวลาไหม
I'm going to get my own way this time .
Lần này tôi sẽ đi theo con đường của riêng mình.
คราวนี้ฉันจะไปตามทางของฉันเอง
I am prepared to put up with it for the time being .
Tôi sẵn sàng chịu đựng nó trong thời gian này.
ฉันพร้อมที่จะทนกับมันในขณะนี้
Every time I saw him , I found him to be taller .
Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, tôi thấy anh ấy cao hơn.
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา ฉันพบว่าเขาสูงขึ้น
Do you have some time ?
Bạn có thời gian không?
คุณมีเวลาบ้างไหม ?
He is master of his own time .
Ông là bậc thầy của thời gian riêng của mình.
เขาเป็นนายของเวลาของเขาเอง
The train arrived on time .
Tàu đến đúng giờ .
รถไฟมาถึงตรงเวลา
Say the word any time .
Nói từ bất cứ lúc nào.
พูดคำนั้นได้ตลอดเวลา
Time is going by very quickly .
Thời gian đang trôi qua rất nhanh.
เวลาผ่านไปเร็วมาก
It took a long , long time .
Phải mất một thời gian dài, rất lâu.
ใช้เวลานานมาก
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
Anh ấy thường nhầm giờ và đến trễ các cuộc hẹn.
เขามักจะผิดเวลาและมาสาย
Can I use the laundry any time ?
Tôi có thể sử dụng đồ giặt bất cứ lúc nào?
ฉันสามารถซักผ้าได้ตลอดเวลาหรือไม่ ?
At that time , I was still awake .
Lúc đó, tôi vẫn còn thức.
ตอนนั้นฉันยังตื่นอยู่
Mr brown was sick at the time .
Ông Brown bị ốm vào thời điểm đó.
นายบราวน์ป่วยในเวลานั้น
What time will be right for you ?
Thời gian nào sẽ phù hợp với bạn?
เวลาไหนที่เหมาะกับคุณ ?
Ten years is a long time .
Mười năm là một thời gian dài.
สิบปีเป็นเวลานาน
Until what time does your pharmacy stay open ?
Nhà thuốc của bạn mở cửa đến mấy giờ?
ร้านขายยาของคุณเปิดถึงกี่โมง ?
She always takes her time in choosing her dress .
Cô ấy luôn dành thời gian trong việc lựa chọn trang phục của mình.
เธอมักจะใช้เวลาในการเลือกชุดของเธอ
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào vào chiều mai.
มาหาฉันได้ทุกเมื่อในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย
I don't have any time to watch tv .
Tôi không có thời gian để xem tv.
ฉันไม่มีเวลาดูทีวี
He told us to come on time .
Anh ấy bảo chúng tôi đến đúng giờ.
เขาบอกให้เรามาตรงเวลา
Our teacher is always on time for class .
Giáo viên của chúng tôi luôn đúng giờ cho lớp học.
ครูของเราเข้าชั้นเรียนตรงเวลาเสมอ
It is time he went to school .
Đó là thời gian anh đi học.
ถึงเวลาเขาไปโรงเรียนแล้ว
Sometimes I feel tired of walking .
Đôi khi tôi cảm thấy mệt mỏi khi đi bộ.
บางครั้งฉันรู้สึกเหนื่อยกับการเดิน
At the same time , he began to run .
Đồng thời, anh ta bắt đầu chạy.
ในขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มวิ่ง
She will be here in no time .
Cô ấy sẽ ở đây ngay lập tức.
เธอจะมาที่นี่ในไม่ช้า
It's time to leave .
Đã đến lúc phải rời đi.
ได้เวลาออกเดินทางแล้ว
We all had such a good time .
Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy.
เราทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี
What time does the next train leave for tokyo ?
Mấy giờ chuyến tàu tiếp theo đi Tokyo?
รถไฟเที่ยวต่อไปออกจากโตเกียวกี่โมง
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?
Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?
คุณคิดว่าเราจะไปถึงสนามบินทันเวลาไหม พอล
I have more than enough time .
Tôi có quá nhiều thời gian.
ฉันมีเวลามากเกินพอ
Let me know the time when he will come .
Hãy cho tôi biết thời gian anh ấy sẽ đến.
แจ้งให้เราทราบเวลาที่เขาจะมา
I will see to it that everything is ready in time .
Tôi sẽ đảm bảo rằng mọi thứ đã sẵn sàng đúng lúc.
ฉันจะทำให้ทุกอย่างพร้อมทันเวลา
I'll have to work overtime every day next week .
Tôi sẽ phải làm thêm giờ mỗi ngày vào tuần tới.
ฉันจะต้องทำงานล่วงเวลาทุกวันในสัปดาห์หน้า
You may call me anytime .
Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา
My daughter came to see me from time to time .
Con gái tôi thỉnh thoảng đến thăm tôi.
ลูกสาวของฉันมาหาฉันเป็นครั้งคราว
What's the local time in tokyo now ?
Bây giờ là mấy giờ địa phương ở Tokyo?
เวลาท้องถิ่นในโตเกียวตอนนี้คืออะไร?
Every time I call on you , you're out .
Mỗi khi tôi gọi cho bạn, bạn ra ngoài.
ทุกครั้งที่ฉันโทรหาคุณ คุณจะออกไป
Were you at school at that time ?
Lúc đó bạn có ở trường không?
ตอนนั้นคุณอยู่โรงเรียนหรือเปล่า
I would like to see you again sometime .
Tôi muốn gặp lại bạn đôi khi .
ฉันอยากเจอคุณอีกสักครั้ง
He was ahead of his time .
Ông đã đi trước thời đại của mình.
เขาไปก่อนเวลาของเขา
What time are you going on duty ?
Mấy giờ bạn đi làm nhiệm vụ?
คุณจะเข้าเวรกี่โมง
He sometimes eats lunch there , too .
Anh ấy thỉnh thoảng cũng ăn trưa ở đó .
บางครั้งเขาก็กินข้าวกลางวันที่นั่นด้วย
Take your time .
Hãy dành thời gian của bạn.
ใช้เวลาของคุณ
I get lonely at times .
Đôi khi tôi cảm thấy cô đơn.
ฉันรู้สึกเหงาในบางครั้ง
I've known her for a long time .
Tôi đã biết cô ấy trong một thời gian dài.
ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว
There was a parade going by at the time .
Có một cuộc diễu hành diễn ra vào thời điểm đó.
ขณะนั้นมีขบวนแห่
What's the right time ?
Đâu là thời điểm thích hợp?
เวลาที่เหมาะสมคืออะไร ?
The meeting , in short , was a waste of time .
Nói tóm lại, cuộc họp là một sự lãng phí thời gian.
กล่าวโดยสรุปคือการประชุมเป็นการเสียเวลาเปล่า
Lost time must be made up for .
Thời gian đã mất phải được bù đắp.
ต้องชดเชยเวลาที่เสียไป
She is not accustomed to driving for a long time .
Cô ấy không quen lái xe trong một thời gian dài.
เธอไม่คุ้นเคยกับการขับรถเป็นเวลานาน
Try and do better next time .
Hãy cố gắng và làm tốt hơn vào lần sau.
พยายามและทำให้ดีขึ้นในครั้งต่อไป
I sometimes dream of home .
Đôi khi tôi mơ về nhà.
บางครั้งฉันก็ฝันถึงบ้าน
I have visited the place time after time .
Tôi đã đến thăm nơi này hết lần này đến lần khác.
ฉันได้เยี่ยมชมสถานที่ครั้งแล้วครั้งเล่า
The old man sometimes talks to himself .
Ông già đôi khi nói chuyện với chính mình.
ชายชราพูดกับตัวเองในบางครั้ง
What time will you leave ?
Bạn sẽ rời đi lúc mấy giờ?
คุณจะออกเดินทางกี่โมง
It's a waste of time to stay longer .
Thật lãng phí thời gian để ở lại lâu hơn.
เสียเวลาอยู่นาน
Some read books just to pass time .
Một số đọc sách chỉ để giết thời gian.
บางคนอ่านหนังสือเพียงเพื่อฆ่าเวลา
How many times a year do you go skiing ?
Bạn đi trượt tuyết bao nhiêu lần một năm?
คุณไปเล่นสกีปีละกี่ครั้ง ?
The best time of life is when we are young .
Thời gian tốt nhất của cuộc sống là khi chúng ta còn trẻ.
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิตคือตอนที่เรายังเด็ก
I will meet him some other time .
Tôi sẽ gặp anh ấy vào lúc khác.
ฉันจะได้พบเขาอีกสักครั้ง
The teacher has three times as many books as I do .
Cô giáo có số sách gấp ba lần số sách của tôi.
ครูมีหนังสือมากกว่าฉันสามเท่า
They all tried to talk at one time .
Tất cả họ đều cố gắng nói chuyện cùng một lúc.
พวกเขาทั้งหมดพยายามพูดพร้อมกัน
Time will do the rest .
Thời gian sẽ làm phần còn lại.
เวลาจะทำให้ส่วนที่เหลือ
I had an awful time at the conference .
Tôi đã có một thời gian khủng khiếp tại hội nghị.
ฉันมีช่วงเวลาที่เลวร้ายในการประชุม
You will be in time for the train if you start at once .
Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.
คุณจะทันรถไฟถ้าคุณเริ่มทันที
Tell me the time when you will come .
Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ đến.
บอกเวลาที่คุณจะมา
Did the plane make up for the lost time ?
Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?
เครื่องบินชดเชยเวลาที่เสียไปหรือเปล่า ?
We have plenty of time to do that .
Chúng ta có nhiều thời gian để làm điều đó.
เรามีเวลามากมายที่จะทำอย่างนั้น
It is time you had a haircut !
Đó là thời gian bạn đã có một mái tóc!
ได้เวลาตัดผมแล้ว!
That country is five times as large as japan .
Đất nước đó lớn gấp 5 lần Nhật Bản.
ประเทศนั้นใหญ่กว่าญี่ปุ่นถึงห้าเท่า
What time should I check in ?
Tôi nên nhận phòng lúc mấy giờ?
ฉันควรเช็คอินกี่โมง
It's time to go to bed .
Đã đến giờ đi ngủ.
ได้เวลาเข้านอนแล้ว
I'll get the work done by the time he gets back .
Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.
ฉันจะทำงานให้เสร็จเมื่อเขากลับมา
Have a nice time .
Chúc vui vẻ .
มีช่วงเวลาที่ดี
This is the time he normally arrives .
Đây là thời gian anh ấy thường đến.
นี่คือเวลาปกติที่เขามาถึง
I hope the time will soon come when there would be no more war .
Tôi hy vọng thời gian sẽ sớm đến khi không còn chiến tranh nữa.
ฉันหวังว่าเวลาจะมาถึงในไม่ช้าเมื่อไม่มีสงครามอีกต่อไป
I was just in time for the last train .
Tôi vừa kịp chuyến tàu cuối cùng.
ฉันทันรถไฟเที่ยวสุดท้ายพอดี
He sometimes is absent from work without good cause .
Anh ấy thỉnh thoảng vắng mặt trong công việc mà không có lý do chính đáng.
บางครั้งเขาขาดงานโดยไม่มีเหตุอันควร
We talked for some time .
Chúng tôi đã nói chuyện một thời gian.
เราคุยกันสักพัก
I met him yesterday for the first time .
Tôi đã gặp anh ấy ngày hôm qua lần đầu tiên.
ฉันพบเขาเมื่อวานนี้เป็นครั้งแรก
It's really time something was done .
Đã đến lúc phải hoàn thành một việc gì đó.
ถึงเวลาที่ต้องทำอะไรสักอย่างแล้วจริงๆ
I have less and less time for reading .
Tôi ngày càng có ít thời gian hơn để đọc.
ฉันมีเวลาอ่านหนังสือน้อยลง
What time is it now ?
Bây giờ là mấy giờ?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว ?
I haven't seen him for a long time .
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
Every time I see him , he is smiling .
Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy đều mỉm cười.
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา เขาจะยิ้ม
I go to the library from time to time .
Tôi đi đến thư viện theo thời gian.
ฉันไปห้องสมุดเป็นครั้งคราว
We sometimes make mistakes .
Đôi khi chúng ta phạm sai lầm.
บางครั้งเราทำผิดพลาด
What time does it close ?
Mấy giờ mới đóng cửa ?
ปิดกี่โมง ?
I had a hard time getting to the airport .
Tôi gặp khó khăn khi đến sân bay.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการไปสนามบิน
What time does the game start ?
Trò chơi bắt đầu lúc mấy giờ?
เกมเริ่มกี่โมง
The police began to go into the matter in no time .
Cảnh sát bắt đầu vào cuộc ngay lập tức.
ตำรวจเริ่มเข้าประเด็นในเวลาไม่นาน
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
อย่าเสียเวลาและเงินของคุณ
I hear it takes time to make friends with the english people .
Tôi nghe nói phải mất thời gian để kết bạn với người Anh.
ฉันได้ยินมาว่าต้องใช้เวลาในการผูกมิตรกับคนอังกฤษ
You will save yourself a lot of time if you take the car .
Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.
คุณจะประหยัดเวลาได้มากถ้าคุณใช้รถ
There has to be a first time for everything .
Cái gì cũng phải có lần đầu tiên.
ทุกอย่างต้องมีครั้งแรก
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào vào chiều mai.
มาหาฉันได้ทุกเมื่อในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย
What time is the next performance ?
Buổi biểu diễn tiếp theo diễn ra lúc mấy giờ?
การแสดงครั้งต่อไปคือกี่โมง ?
It is raining all the time .
Trời đang mưa mọi lúc.
ฝนตกตลอดเวลา
I mean , I was spellbound the whole time .
Ý tôi là, tôi đã bị mê hoặc suốt thời gian đó.
ฉันหมายความว่าฉันเคลิบเคลิ้มตลอดเวลา
He got up early so as to be in time for the train .
Anh ấy dậy sớm để kịp giờ lên tàu.
เขาตื่นแต่เช้าเพื่อให้ทันเวลาขึ้นรถไฟ
I am out of time .
Tôi đã hết thời gian.
ฉันหมดเวลาแล้ว
Endless winter of our time .
Mùa đông bất tận của thời đại chúng ta.
ฤดูหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเวลาของเรา
She gazed at me for a long time .
Cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi trong một thời gian dài.
เธอจ้องมองมาที่ฉันเป็นเวลานาน
They have english lessons three times a week .
Họ có các bài học tiếng Anh ba lần một tuần.
พวกเขามีบทเรียนภาษาอังกฤษสามครั้งต่อสัปดาห์
Time is wasting .
Thời gian đang lãng phí.
เวลากำลังเสียไป
This time it seems as if he is telling the truth .
Lần này có vẻ như anh ấy đang nói sự thật.
ครั้งนี้ดูเหมือนว่าเขาจะพูดความจริง
The time will come when you will know the truth .
Sẽ đến lúc bạn biết được sự thật.
เวลาจะมาถึงเมื่อคุณจะรู้ความจริง
This is the only possible time for doing that .
Đây là thời gian duy nhất có thể để làm điều đó.
นี่เป็นเวลาเดียวที่เป็นไปได้สำหรับการทำเช่นนั้น
He should have arrived by this time .
Lẽ ra anh ấy phải đến vào giờ này.
เขาควรจะมาถึงในเวลานี้
That is the house where I have lived for a long time .
Đó là ngôi nhà mà tôi đã sống trong một thời gian dài.
นั่นคือบ้านที่ฉันอาศัยอยู่มาเป็นเวลานาน
I wish I had the time to stay and talk with you .
Tôi ước tôi có thời gian để ở lại và nói chuyện với bạn.
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาอยู่คุยกับคุณ
Are you able to afford the time for it ?
Bạn có đủ thời gian cho nó không?
คุณสามารถให้เวลากับมันได้หรือไม่ ?
They aren't laughing at that time .
Họ không cười vào thời điểm đó.
พวกเขาไม่ได้หัวเราะในเวลานั้น
I cannot afford the time for a vacation .
Tôi không thể dành thời gian cho một kỳ nghỉ.
ฉันไม่สามารถจัดเวลาสำหรับวันหยุดพักผ่อนได้
Today , we're going to have a good time !
Hôm nay, chúng ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ!
วันนี้เรามาสนุกกัน!
I waited for her for a long time .
Tôi đã đợi cô ấy rất lâu.
ฉันรอเธอมาแสนนาน
I saw a movie for the first time in two years .
Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.
ฉันดูหนังเป็นครั้งแรกในรอบสองปี
This is the first time I have seen a spielberg movie .
Đây là lần đầu tiên tôi xem một bộ phim của spielberg.
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดูหนังของสปีลเบิร์ก
My watch doesn't keep good time .
Đồng hồ của tôi không giữ thời gian tốt.
นาฬิกาของฉันไม่รักษาเวลาที่ดี
Everybody had a good time .
Mọi người đã có một thời gian tốt.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี
I was made to wait for a long time .
Tôi đã phải chờ đợi trong một thời gian dài.
ฉันถูกบังคับให้รอเป็นเวลานาน
We have plenty of time .
Chúng ta có nhiều thời gian.
เรามีเวลามากมาย
He managed to get there in time .
Anh quản lý để đến đó trong thời gian.
เขาสามารถไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา
I went through my money in a very short time .
Tôi đã tiêu hết số tiền của mình trong một thời gian rất ngắn.
ฉันใช้เงินหมดภายในเวลาอันสั้น
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
Tôi xin lỗi đã để bạn chờ đợi trong một thời gian dài.
ฉันขอโทษที่ให้คุณรอนาน
Try to make good use of your time .
Cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
พยายามใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
Idling away your time is not good .
Nhàn rỗi đi thời gian của bạn là không tốt.
ปล่อยเวลาให้เปล่าไปก็ไม่ดี
Jim has asked anne out several times .
Jim đã rủ Anne đi chơi nhiều lần.
จิมเคยชวนแอนน์หลายครั้ง
The ship left ahead of time .
Con tàu rời đi trước thời hạn.
เรือออกก่อนเวลา
He'll succeed in time .
Anh ấy sẽ thành công trong thời gian.
เขาจะประสบความสำเร็จทันเวลา
We have enough time .
Chúng ta có đủ thời gian .
เรามีเวลาเพียงพอ
What time does the cab leave for the airport ?
Mấy giờ thì taxi rời sân bay?
รถแท็กซี่ออกจากสนามบินกี่โมง ?
Make the best of your time .
Làm cho tốt nhất của thời gian của bạn.
ใช้เวลาของคุณให้ดีที่สุด
She stood waiting for me for a long time .
Cô ấy đứng đợi tôi rất lâu.
เธอยืนรอฉันอยู่นาน
Come and see me any time you like .
Hãy đến và gặp tôi bất cứ lúc nào bạn muốn.
มาหาฉันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
We'll meet some time soon .
Chúng ta sẽ gặp nhau sớm thôi.
เราจะได้พบกันในเร็ว ๆ นี้
I sometimes wrote him a very long letter .
Đôi khi tôi đã viết cho anh ấy một lá thư rất dài.
บางครั้งฉันเขียนจดหมายยาวมากถึงเขา
I was kept waiting for a long time at the hospital .
Tôi đã chờ đợi trong một thời gian dài ở bệnh viện.
ฉันถูกให้รอเป็นเวลานานที่โรงพยาบาล
There were no radios in those times .
Không có radio trong thời gian đó.
สมัยนั้นยังไม่มีวิทยุ
You are sure to succeed in time .
Bạn chắc chắn sẽ thành công trong thời gian.
คุณแน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จในเวลา
Let's keep our design dark for a short time .
Hãy để thiết kế của chúng ta tối trong một thời gian ngắn.
ให้การออกแบบของเรามืดลงในช่วงเวลาสั้น ๆ
My job is easy and I have a lot of free time .
Công việc của tôi rất dễ dàng và tôi có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.
งานของฉันง่ายและฉันมีเวลาว่างมาก
When can I see you next time ?
Khi nào tôi có thể gặp bạn lần sau?
ฉันจะพบคุณครั้งต่อไปเมื่อใด
You must let me know when you come here next time .
Bạn phải cho tôi biết khi bạn đến đây lần sau.
คุณต้องแจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณมาที่นี่ในครั้งต่อไป
There is little hope that she will come on time .
Có rất ít hy vọng rằng cô ấy sẽ đến đúng giờ.
มีความหวังเล็กน้อยว่าเธอจะมาทันเวลา
He was just in time for the last train .
Anh ấy vừa kịp chuyến tàu cuối cùng.
เขาทันรถไฟขบวนสุดท้ายพอดี
Bill has a part-time job so that he can buy a car .
Bill có một công việc bán thời gian để anh ấy có thể mua một chiếc ô tô.
บิลมีงานพาร์ทไทม์เพื่อที่เขาจะได้ซื้อรถ
Now is the time when we need him most .
Bây giờ là lúc chúng ta cần anh ấy nhất.
ตอนนี้เป็นเวลาที่เราต้องการเขามากที่สุด
Mary ought to do her homework on time .
Mary nên làm bài tập về nhà đúng giờ.
แมรี่ควรทำการบ้านให้ตรงเวลา
He sometimes makes dinner for us .
Anh ấy thỉnh thoảng làm bữa tối cho chúng tôi.
บางครั้งเขาทำอาหารเย็นให้เรา
It was now a race against time .
Bây giờ nó là một cuộc chạy đua với thời gian.
ตอนนี้มันเป็นการแข่งขันกับเวลา
Sure , but don't take your time .
Chắc chắn, nhưng không mất thời gian của bạn.
แน่นอน แต่อย่าใช้เวลาของคุณ
Sometimes everything goes wrong .
Đôi khi mọi thứ đi sai hướng.
บางครั้งทุกอย่างผิดพลาด
It is about time you married .
Đó là khoảng thời gian bạn kết hôn.
ถึงเวลาที่คุณแต่งงานแล้ว
You continue making the same mistakes time after time .
Bạn tiếp tục phạm những sai lầm giống nhau hết lần này đến lần khác.
คุณยังคงทำผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า
One cannot do lots of things at the same time .
Một người không thể làm nhiều việc cùng một lúc.
เราไม่สามารถทำหลายสิ่งหลายอย่างในเวลาเดียวกันได้
I haven't seen him for a long time .
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
Mother was very busy most of the time .
Hầu hết thời gian mẹ đều rất bận rộn.
แม่ยุ่งมากเกือบตลอดเวลา
Call me sometime .
Thỉnh thoảng hãy gọi cho tôi.
โทรหาฉันบางครั้ง
I got up early so as to be in time for the train .
Tôi dậy sớm để kịp giờ đi tàu.
ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อให้ทันรถไฟ
Have a nice time .
Chúc vui vẻ .
มีช่วงเวลาที่ดี
Sometimes first offenders are in need of help .
Đôi khi những người vi phạm lần đầu cần được giúp đỡ.
บางครั้งผู้กระทำผิดครั้งแรกต้องการความช่วยเหลือ
I cannot read the book in so short a time .
Tôi không thể đọc cuốn sách trong một thời gian ngắn như vậy.
ฉันไม่สามารถอ่านหนังสือในเวลาอันสั้นได้
She comes to see me from time to time .
Cô ấy đến thăm tôi theo thời gian.
เธอมาหาฉันเป็นครั้งคราว
I will finish it by the time he comes back .
Tôi sẽ hoàn thành nó trước khi anh ấy quay lại.
ฉันจะทำมันให้เสร็จเมื่อเขากลับมา
We went to the party and had a pleasant time .
Chúng tôi đã đến bữa tiệc và có một khoảng thời gian vui vẻ.
เราไปงานปาร์ตี้และมีช่วงเวลาที่ดี
Please write to me from time to time .
Thỉnh thoảng hãy viết thư cho tôi.
กรุณาเขียนถึงฉันเป็นครั้งคราว
It's such a long time since he left school .
Đã lâu lắm rồi kể từ khi anh ấy rời khỏi trường học.
เป็นเวลานานมากแล้วที่เขาออกจากโรงเรียน
I got there ahead of time .
Tôi đã đến đó trước thời hạn.
ฉันไปถึงที่นั่นก่อนเวลา
It was some time before he realized his mistake .
Đó là một thời gian trước khi anh nhận ra sai lầm của mình.
ไม่นานก่อนที่เขาจะตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา
It is time you went to bed . Turn off the radio .
Đó là thời gian bạn đi ngủ. Tắt radio .
ถึงเวลาที่คุณเข้านอนแล้ว ปิดวิทยุ
We won't be able to arrive home in time .
Chúng tôi sẽ không thể về nhà kịp thời.
เราจะกลับบ้านไม่ทัน
Your house is three times as large as mine .
Ngôi nhà của bạn rộng gấp ba lần ngôi nhà của tôi.
บ้านของคุณใหญ่กว่าของฉันสามเท่า
Let's make it some other time .
Để khi khác nhé.
เดี๋ยวค่อยว่ากันอีกที
It is time for me to take a vacation .
Đó là thời gian cho tôi để có một kỳ nghỉ.
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องพักผ่อน
I remember the first time .
Tôi nhớ lần đầu tiên.
ฉันจำครั้งแรกได้
They finished building the bridge on time .
Họ đã hoàn thành việc xây dựng cây cầu đúng thời hạn.
พวกเขาสร้างสะพานเสร็จทันเวลา
If I've told you once , I've told you a thousand times .
Nếu tôi đã nói với bạn một lần, tôi đã nói với bạn hàng ngàn lần.
ถ้าฉันบอกคุณครั้งเดียว ฉันบอกคุณเป็นพันครั้ง
I haven't seen him for a long time .
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
You can buy and read any kind of book at any time .
Bạn có thể mua và đọc bất kỳ loại sách nào vào bất kỳ lúc nào.
คุณสามารถซื้อและอ่านหนังสือประเภทใดก็ได้เมื่อใดก็ได้
If you hurry up , you will be in time .
Nếu bạn nhanh lên, bạn sẽ đến kịp.
ถ้าคุณรีบขึ้นคุณจะทันเวลา
We can always find time for reading .
Chúng ta luôn có thể tìm thấy thời gian để đọc.
เราสามารถหาเวลาอ่านหนังสือได้เสมอ
I don't have much time .
Tôi không có nhiều thời gian.
ฉันมีเวลาไม่มากนัก
I had a hard time .
Tôi đã có một thời gian khó khăn.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
As a child , he went to paris three times .
Khi còn nhỏ, ông đã đến Paris ba lần.
ตอนเป็นเด็ก เขาไปปารีสสามครั้ง
It is high time you went to bed .
Đã đến lúc bạn đi ngủ.
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
It's about time we went back .
Đã đến lúc chúng ta quay lại.
ถึงเวลาที่เราต้องกลับแล้ว
I sometimes see him on tv .
Tôi đôi khi nhìn thấy anh ta trên tv.
บางครั้งฉันเห็นเขาในทีวี
You'll be in time for the train if you start at once .
Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.
คุณจะทันรถไฟถ้าคุณเริ่มทันที
That music is worth listening to many times .
Bản nhạc đó đáng để nghe đi nghe lại nhiều lần.
เพลงนั้นควรค่าแก่การฟังหลายๆครั้ง
If you set out early , you'll be in time for the train .
Nếu bạn khởi hành sớm, bạn sẽ đến kịp chuyến tàu.
หากคุณออกเดินทางแต่เช้า คุณจะทันเวลาขึ้นรถไฟ
What time does the train reach osaka ?
Mấy giờ tàu đến osaka?
รถไฟไปถึงโอซาก้ากี่โมง
What time is it now by your watch ?
Đồng hồ của bạn bây giờ là mấy giờ?
ตอนนี้นาฬิกาของคุณกี่โมงแล้ว