1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM





VNEDICT tất cả all, everything, total, together, any, whole


[ tất ] : certainly, sure(ly)
[ cả ] : (1) oldest, biggest; old; (2) both, everyone, all (of), entire, whole; (3) even, also, as well; (4) at all



C Die Nahrungsmittel: Das Obst: ganz all tất cả 完整




ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว

Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi.
I ate all the food.
Ich habe das ganze Essen gegessen.



83 Past tense 3 83F 1494

ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว

Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi.
I answered all the questions.
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.



84 Past tense 4 84C 1503





เราทุกคนรักไอศกรีม






เราทุกคนรักไอศกรีม



0100


ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล






ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล



0302


สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี






สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี



0393


ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน






ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน



0421


ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด






ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด



0445


เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด






เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด



0628


มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด






มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด



0669


เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต






เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต



0748


เขามีทักษะรอบด้าน






เขามีทักษะรอบด้าน



0817
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các khoản trợ cấp trị giá một năm cùng một lúc.
ฉันจะให้เบี้ยเลี้ยงหนึ่งปีแก่คุณในคราวเดียว
We students all like baseball .
Tất cả học sinh chúng tôi đều thích bóng chày.
พวกเรานักเรียนทุกคนชอบเบสบอล
This pleased them worst of all .
Điều này hài lòng họ tồi tệ nhất của tất cả.
สิ่งนี้ทำให้พวกเขาพอใจอย่างเลวร้ายที่สุด
All my friends are invited here .
Tất cả bạn bè của tôi được mời ở đây.
เชิญเพื่อน ๆ ทุกคนที่นี่
All but one were present .
Tất cả trừ một người đã có mặt.
ทั้งหมดยกเว้นหนึ่งที่มีอยู่
All of the students were present .
Tất cả học sinh đều có mặt.
นักเรียนทุกคนอยู่
The fact is known to everybody .
Thực tế được biết đến với tất cả mọi người.
ความจริงเป็นที่รู้จักกันทุกคน
I'm all in .
Tôi là tất cả trong .
ทุ่มสุดตัว .
All are equal .
Tất cả đều bình đẳng.
ทุกคนเท่าเทียมกัน
We were all set to leave when the phone rang .
Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.
เราพร้อมที่จะออกไปเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น
With all her faults , I still like her .
Với tất cả lỗi lầm của cô ấy , tôi vẫn thích cô ấy .
ด้วยความผิดทั้งหมดของเธอ ฉันยังคงชอบเธอ
Suffice it to say that , after all , this won't do .
Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.
เพียงพอแล้วที่จะบอกว่า สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
All the buses are full .
Tất cả các xe buýt đều đầy.
รถเมล์เต็มทุกคัน
For all her riches , she's not happy .
Đối với tất cả sự giàu có của mình, cô ấy không hạnh phúc.
เพราะความร่ำรวยทั้งหมดของเธอ เธอไม่มีความสุขเลย
I owe everything to you .
Tôi nợ tất cả mọi thứ với bạn.
ฉันเป็นหนี้คุณทุกอย่าง
Why were you silent all the time ?
Tại sao bạn im lặng tất cả các thời gian?
ทำไมคุณเงียบตลอดเวลา?
All living things die some day .
Tất cả các sinh vật sống chết một ngày nào đó.
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดตายในวันใดวันหนึ่ง
Life is not all fun .
Cuộc sống không phải là tất cả niềm vui.
ชีวิตไม่สนุกเลย
The students are all at their desks now .
Bây giờ tất cả học sinh đều đã ngồi vào bàn của mình.
นักเรียนทุกคนอยู่ที่โต๊ะแล้ว
All the girls in my class are kind .
Tất cả các cô gái trong lớp của tôi đều tốt bụng.
ผู้หญิงทุกคนในชั้นเรียนของฉันใจดี
This is all the air that is available to us .
Đây là tất cả không khí có sẵn cho chúng tôi.
นี่คืออากาศทั้งหมดที่มีให้เรา
Both of the students passed all their tests .
Cả hai học sinh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ.
นักเรียนทั้งสองสอบผ่านทั้งหมด
My mother has sold everything that is dear to her .
Mẹ tôi đã bán đi tất cả những gì thân yêu của bà.
แม่ของฉันขายทุกอย่างที่เธอรัก
We all shall die sooner or later .
Tất cả chúng ta sớm muộn gì cũng chết.
เราทุกคนจะต้องตายไม่ช้าก็เร็ว
It is all over with me . It can't be helped .
Tất cả đã kết thúc với tôi. Nó không thể được giúp đỡ.
มันจบลงแล้วกับฉัน ไม่สามารถช่วยได้
The fact is known to everybody .
Thực tế được biết đến với tất cả mọi người.
ความจริงเป็นที่รู้จักกันทุกคน
Mr brown is looked up to by all the students .
Ông Brown được tất cả học sinh kính trọng.
นายบราวน์เป็นที่จับตามองของนักเรียนทุกคน
She can make all her own clothes .
Cô ấy có thể làm tất cả quần áo của riêng mình.
เธอสามารถทำเสื้อผ้าเองได้ทั้งหมด
All the pupils in the class like miss smith .
Tất cả học sinh trong lớp đều thích cô smith.
นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนชอบมิสสมิธ
They all looked happy .
Tất cả họ đều trông hạnh phúc.
พวกเขาทั้งหมดดูมีความสุข
Not all of the books are instructive .
Không phải tất cả các cuốn sách là hướng dẫn.
หนังสือบางเล่มไม่ได้ให้คำแนะนำ
What are you making all the fuss about ?
Bạn đang làm tất cả những ồn ào về điều gì?
คุณกำลังทำอะไรวุ่นวายเกี่ยวกับ?
All you have to do is try your best .
Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.
สิ่งที่คุณต้องทำคือพยายามให้ดีที่สุด
We all hope for peace .
Tất cả chúng ta đều mong hòa bình.
เราทุกคนหวังสันติภาพ
She did not answer all the questions .
Cô không trả lời tất cả các câu hỏi.
เธอไม่ได้ตอบคำถามทั้งหมด
I , your mother , will take care of everything for you .
Tôi, mẹ của bạn, sẽ chăm sóc tất cả mọi thứ cho bạn.
ฉันซึ่งเป็นแม่ของคุณ จะดูแลทุกอย่างแทนคุณ
All he said was true .
Tất cả những gì anh ấy nói đều là sự thật.
ทั้งหมดที่เขาพูดเป็นความจริง
I can't stand all this noise .
Tôi không thể chịu được tất cả sự ồn ào này.
ฉันไม่สามารถทนเสียงทั้งหมดนี้ได้
We all make mistakes .
Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.
เราทุกคนทำผิดพลาด
Not all of them are happy .
Không phải tất cả họ đều hạnh phúc.
ไม่ใช่ทุกคนที่มีความสุข
All of them were handmade things .
Tất cả chúng đều là đồ thủ công.
ทั้งหมดเป็นของทำมือ
The music lured everyone .
Âm nhạc thu hút tất cả mọi người.
เพลงกล่อมทุกคน
He is a politician in all senses .
Ông là một chính trị gia trong tất cả các giác quan.
เขาเป็นนักการเมืองในทุกแง่มุม
All of us went besides him .
Tất cả chúng tôi đều đi bên cạnh anh ấy.
พวกเราทุกคนไปนอกจากเขา
All but tom were present .
Tất cả trừ Tom đều có mặt.
ทุกคนยกเว้นทอมอยู่ด้วย
Above all , don't tell a lie .
Trên tất cả, đừng nói dối.
เหนือสิ่งอื่นใด อย่าโกหก
That is all I have .
Đó là tất cả những gì tôi có.
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
From the hill , we could see all the buildings in the city .
Từ ngọn đồi, chúng tôi có thể nhìn thấy tất cả các tòa nhà trong thành phố.
จากเนินเขา เราสามารถมองเห็นอาคารทั้งหมดในเมือง
We are all convinced of his success .
Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục về thành công của anh ấy.
เราทุกคนเชื่อมั่นในความสำเร็จของเขา
This is all that is known so far .
Đây là tất cả những gì được biết cho đến nay.
นี่คือทั้งหมดที่ทราบกันดีอยู่แล้ว
We all wish for permanent world peace .
Tất cả chúng ta đều mong muốn hòa bình thế giới vĩnh viễn.
เราทุกคนปรารถนาให้โลกมีสันติภาพถาวร
All the flowers in the garden withered .
Tất cả hoa trong vườn đều héo úa.
ดอกไม้ทั้งหมดในสวนเหี่ยวเฉา
I like english the best of all the subjects .
Tôi thích tiếng Anh nhất trong tất cả các môn học.
ฉันชอบภาษาอังกฤษที่สุดในบรรดาวิชาทั้งหมด
We all worked at the company by the hour .
Tất cả chúng tôi đều làm việc ở công ty theo giờ.
เราทุกคนทำงานที่บริษัทเป็นรายชั่วโมง
She gave away all her dresses .
Cô ấy đã cho đi tất cả những chiếc váy của mình.
เธอมอบชุดทั้งหมดของเธอ
You are all too quick .
Tất cả các bạn đều quá nhanh.
คุณเร็วเกินไป
Above all , I want to see him again .
Trên tất cả, tôi muốn gặp lại anh ấy.
เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากเจอเขาอีกครั้ง
The painting is all but finished .
Bức tranh là tất cả nhưng đã hoàn thành.
ภาพวาดเสร็จสิ้นหมดแล้ว
We could all see it coming , couldn't we ?
Tất cả chúng ta đều có thể thấy nó đến, phải không?
เราทุกคนคงเห็นว่ามันกำลังมา ใช่ไหม ?
All the boys went away .
Tất cả các chàng trai đã đi.
เด็กชายทุกคนจากไป
We are eight altogether .
Chúng tôi là tám tất cả.
พวกเราแปดคนด้วยกัน
He was looked up to by all his friends .
Anh ấy được tất cả bạn bè ngưỡng mộ.
เขาถูกมองขึ้นจากเพื่อนของเขาทั้งหมด
After I locked all the doors , I went to bed .
Sau khi tôi khóa tất cả các cửa, tôi đi ngủ.
หลังจากที่ฉันล็อกประตูทุกบานแล้ว ฉันเข้านอน
All of us like her .
Tất cả chúng tôi đều thích cô ấy.
พวกเราทุกคนชอบเธอ
To all appearance it is true .
Đối với tất cả các lần xuất hiện nó là sự thật.
มันเป็นเรื่องจริงสำหรับรูปลักษณ์ทั้งหมด
We are all anxious about your health .
Tất cả chúng tôi đều lo lắng về sức khỏe của bạn.
เราทุกคนกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ
He is all curiosity .
Anh ấy là tất cả sự tò mò.
เขาคือความอยากรู้อยากเห็นทั้งหมด
This is the most important matter of all .
Đây là vấn đề quan trọng nhất của tất cả.
นี่เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดของทั้งหมด
All you have to do is to join us .
Tất cả những gì bạn phải làm là tham gia cùng chúng tôi.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเข้าร่วมกับเรา
You are all that is dear to me in the world .
Bạn là tất cả những gì thân yêu với tôi trên thế giới.
คุณเป็นที่รักของฉันในโลกนี้
Above all , children need love .
Trên tất cả, trẻ em cần tình yêu thương.
เหนือสิ่งอื่นใด เด็กๆ ต้องการความรัก
All of us aim at success .
Tất cả chúng ta đều hướng đến thành công.
พวกเราทุกคนมุ่งสู่ความสำเร็จ
Not all those students are present .
Không phải tất cả những học sinh đó đều có mặt.
ไม่ใช่นักเรียนทั้งหมดที่มีอยู่
All my efforts went for nothing .
Tất cả những nỗ lực của tôi đều vô ích.
ความพยายามทั้งหมดของฉันสูญเปล่า
I want to rest a little because all the homework is finished .
Tôi muốn nghỉ ngơi một chút vì tất cả bài tập về nhà đã hoàn thành.
ฉันอยากพักผ่อนสักหน่อยเพราะการบ้านเสร็จแล้ว
He gave me all the money at his command .
Anh ấy đã đưa cho tôi tất cả số tiền theo lệnh của anh ấy.
เขามอบเงินทั้งหมดให้ฉันตามคำสั่งของเขา
We were all tired .
Tất cả chúng tôi đều mệt mỏi.
เราทุกคนเหนื่อย
All but the boy were asleep .
Tất cả trừ cậu bé đã ngủ.
ทุกคนยกเว้นเด็กชายที่หลับอยู่
He was all wrong .
Anh ấy đã sai tất cả.
เขาผิดทั้งหมด
Then that means I lost everything .
Khi đó, điều đó có nghĩa là tôi đã mất tất cả.
นั่นหมายความว่าฉันสูญเสียทุกอย่าง
Tell me all about your plan .
Hãy cho tôi biết tất cả về kế hoạch của bạn.
บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับแผนของคุณ
All my efforts came to nothing .
Tất cả những nỗ lực của tôi không đi đến đâu.
ความพยายามทั้งหมดของฉันก็ไร้ผล
I appreciate your coming all the way .
Tôi đánh giá cao bạn đến tất cả các cách.
ฉันขอขอบคุณที่คุณมาตลอดทาง
Thank you for coming all the way to see me .
Cảm ơn bạn đã đến tất cả các cách để nhìn thấy tôi.
ขอบคุณที่แวะมาหาฉันตลอดทาง
I love this book above all .
Tôi yêu cuốn sách này hơn tất cả.
ฉันรักหนังสือเล่มนี้เหนือสิ่งอื่นใด
All of us were silent .
Tất cả chúng tôi đều im lặng.
พวกเราทุกคนเงียบ
He spent all of his money on a car .
Anh ấy đã dành tất cả số tiền của mình cho một chiếc xe hơi.
เขาใช้เงินทั้งหมดไปกับรถ
Almost all japanese boys like to play baseball .
Hầu như tất cả các chàng trai Nhật Bản đều thích chơi bóng chày.
เด็กผู้ชายญี่ปุ่นเกือบทุกคนชอบเล่นเบสบอล
All the students are studying english .
Tất cả các sinh viên đang học tiếng Anh.
นักเรียนทุกคนกำลังเรียนภาษาอังกฤษ
With all that we might have been better off just to have stayed home .
Với tất cả những gì chúng tôi có thể đã tốt hơn nếu chỉ ở nhà.
ด้วยสิ่งที่เราน่าจะดีกว่าเพียงแค่ได้อยู่บ้าน
Not all of the staff was present .
Không phải tất cả các nhân viên đã có mặt.
มีพนักงานไม่ครบทุกคน
These books are accessible to all students .
Những cuốn sách này có thể truy cập được cho tất cả học sinh.
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าถึงหนังสือเหล่านี้ได้
We are all liable to make mistakes .
Tất cả chúng ta đều có khả năng phạm sai lầm.
เราทุกคนมีความรับผิดชอบที่จะทำผิดพลาด
He is said to have lost all his money .
Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.
เขาบอกว่าจะสูญเสียเงินทั้งหมดของเขา
I like him all the better for it .
Tôi thích anh ấy tất cả tốt hơn cho nó.
ฉันชอบเขามากขึ้นสำหรับมัน
All the other issues are subordinate to this one .
Tất cả các vấn đề khác đều phụ thuộc vào vấn đề này.
ปัญหาอื่น ๆ ทั้งหมดรองลงมาจากเรื่องนี้
I stand for freedom of speech for everyone .
Tôi đại diện cho quyền tự do ngôn luận cho tất cả mọi người.
ฉันยืนหยัดเพื่อเสรีภาพในการพูดสำหรับทุกคน
All the money was spent on clothes .
Tất cả số tiền đã được dành cho quần áo.
เงินหมดไปกับเสื้อผ้า
My father is the tallest of us all .
Cha tôi là người cao nhất trong tất cả chúng tôi.
พ่อของฉันสูงที่สุดในพวกเราทุกคน
Not all the candidates can pass the examination .
Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi.
ไม่ใช่ผู้สมัครทุกคนที่สามารถสอบผ่านได้
She is all in all to me .
Cô ấy là tất cả đối với tôi.
เธอเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน
I will do all I can for you .
Tôi sẽ làm tất cả những gì tôi có thể cho bạn.
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
All the flowers in the garden died for lack of water .
Tất cả hoa trong vườn đều chết vì thiếu nước.
ดอกไม้ทั้งหมดในสวนตายเพราะขาดน้ำ
Bring everything to ruin .
Mang tất cả mọi thứ đến hủy hoại.
ทำให้ทุกอย่างพังพินาศ
None , they are all outside .
Không có, tất cả đều ở bên ngoài.
ไม่มี พวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างนอก
I don't want you to ring me up all the time .
Tôi không muốn bạn gọi cho tôi tất cả các thời gian.
ฉันไม่ต้องการให้คุณโทรหาฉันตลอดเวลา
We are all anxious about your health .
Tất cả chúng tôi đều lo lắng về sức khỏe của bạn.
เราทุกคนกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ
We all learn by experience .
Tất cả chúng ta đều học hỏi bằng kinh nghiệm.
เราทุกคนเรียนรู้จากประสบการณ์
All the boys spoke each in turn .
Tất cả các chàng trai lần lượt nói.
เด็กผู้ชายทุกคนพูดทีละคน
I'm seeing all the sights .
Tôi đang nhìn thấy tất cả các điểm tham quan.
ฉันเห็นสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมด
We were all attention .
Tất cả chúng tôi đều chú ý.
เราทุกคนให้ความสนใจ
This is all I need to know .
Đây là tất cả những gì tôi cần biết.
นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้
Was all of that milk drunk ?
Tất cả những gì mà say sữa?
ดื่มนมหมดแล้วเหรอ ?
Above all , I want to be healthy .
Trên tất cả, tôi muốn được khỏe mạnh.
เหนือสิ่งอื่นใด ฉันต้องการที่จะมีสุขภาพดี
Not all the students went there .
Không phải tất cả các sinh viên đã đến đó.
ไม่ใช่นักเรียนทุกคนที่ไปที่นั่น
They all went to the restaurant .
Tất cả họ đã đi đến nhà hàng.
พวกเขาทั้งหมดไปที่ร้านอาหาร
Well you can indicate everything you see .
Vâng, bạn có thể chỉ ra tất cả những gì bạn nhìn thấy.
คุณสามารถระบุทุกสิ่งที่คุณเห็น
We all went in search of gold .
Tất cả chúng tôi đã đi tìm vàng.
เราทุกคนไปหาทองคำ
You may rest assured that we shall do all we can .
Bạn có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể.
คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเราจะทำทุกอย่างที่ทำได้
Someone has stolen all my money .
Ai đó đã đánh cắp tất cả tiền của tôi.
มีคนขโมยเงินทั้งหมดของฉันไป
This is all the money that I have now .
Đây là tất cả số tiền mà tôi có bây giờ.
นี่คือเงินทั้งหมดที่ฉันมีในตอนนี้
Do you have everything ?
Bạn có tất cả mọi thứ chăng?
คุณมีทุกอย่างหรือไม่?
As for the money , it is all right .
Về tiền bạc, tất cả đều ổn.
สำหรับเงินก็ไม่เป็นไร
Above all , you must take good care of yourself .
Trên tất cả, bạn phải chăm sóc bản thân thật tốt.
เหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องดูแลตัวเองให้ดี
I'm sorry to put you to all these troubles .
Tôi xin lỗi vì đã đặt bạn vào tất cả những rắc rối này.
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณมีปัญหาเหล่านี้
All possible means have been tried .
Tất cả các phương tiện có thể đã được thử.
พยายามทุกวิถีทางแล้ว
The building has not been known to us at all .
Tòa nhà đã không được biết đến với chúng tôi ở tất cả.
เราไม่รู้จักอาคารนี้เลย
I like him best of all the teachers .
Tôi thích anh ấy nhất trong tất cả các giáo viên.
ฉันชอบเขาที่สุดในบรรดาครูทั้งหมด
That's all I can say at the moment .
Đó là tất cả những gì tôi có thể nói vào lúc này.
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ในขณะนี้
All the days went by , one like another .
Tất cả những ngày trôi qua, ngày này qua ngày khác.
วันเวลาผ่านไปเหมือนๆ กัน
Listen , all of you .
Danh sách, tất cả các bạn.
ฟังนะทุกท่าน
Not all the students of this school go on to university .
Không phải tất cả học sinh của trường này đều vào đại học.
ไม่ใช่นักเรียนทุกคนของโรงเรียนนี้ที่จะเข้ามหาวิทยาลัย
Tom is behind everybody in mathematics .
Tom đứng sau tất cả mọi người trong toán học.
ทอมอยู่เบื้องหลังทุกคนในวิชาคณิตศาสตร์
He used all available means .
Ông đã sử dụng tất cả các phương tiện có sẵn.
เขาใช้วิธีการที่มีอยู่ทั้งหมด
All the members were present .
Tất cả các thành viên đã có mặt.
สมาชิกทั้งหมดอยู่
We were all very happy at breakfast .
Tất cả chúng tôi đều rất vui vẻ vào bữa sáng.
เราทุกคนมีความสุขมากในมื้อเช้า
She felt lonely when all her friends had gone home .
Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.
เธอรู้สึกเหงาเมื่อเพื่อนๆ กลับบ้านกันหมด
It's all up with him .
Tất cả là do anh ta.
มันขึ้นอยู่กับเขา
Of all places to meet you !
Trong tất cả các nơi để gặp bạn!
ของทุกสถานที่เพื่อพบคุณ !
There must be something at the bottom of all this .
Phải có một cái gì đó ở dưới cùng của tất cả điều này.
ต้องมีบางอย่างที่ด้านล่างของทั้งหมดนี้
I'll let you know all about it later on .
Tôi sẽ cho bạn biết tất cả về nó sau này.
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง
We were all attention .
Tất cả chúng tôi đều chú ý.
เราทุกคนให้ความสนใจ
We were all set to leave when the phone rang .
Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.
เราพร้อมที่จะออกไปเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น
All the man could do was obey them .
Tất cả những gì người đàn ông có thể làm là vâng lời họ.
สิ่งที่ผู้ชายทำได้คือเชื่อฟังพวกเขา
He is anxious to please everybody .
Anh ấy lo lắng để làm hài lòng tất cả mọi người.
เขากระตือรือร้นที่จะทำให้ทุกคนพอใจ
Summer has gone all too soon .
Mùa hè đã đi tất cả quá sớm.
ฤดูร้อนผ่านไปเร็วเกินไป
It all amounts to a lot of hard work .
Đó là tất cả số tiền cho rất nhiều công việc khó khăn.
ทั้งหมดนี้เป็นการทำงานหนักมาก
All our plans went wrong .
Tất cả các kế hoạch của chúng tôi đã đi sai.
แผนทั้งหมดของเราผิดพลาด
All you have to do is to take care of yourself .
Tất cả những gì bạn phải làm là chăm sóc bản thân.
สิ่งที่คุณต้องทำคือการดูแลตัวเอง
The boss gave us all a day off .
Ông chủ đã cho tất cả chúng tôi một ngày nghỉ.
เจ้านายให้วันหยุดเราทั้งวัน
I like her all the better for that .
Tôi thích cô ấy tất cả tốt hơn cho điều đó.
ฉันชอบเธอมากขึ้นสำหรับสิ่งนั้น
We all die sooner or later .
Tất cả chúng ta chết sớm hay muộn.
เราทุกคนตายไม่ช้าก็เร็ว
With kind regards to you all .
Với loại liên quan đến tất cả các bạn.
ด้วยความเคารพทุกท่าน
All is well with me .
Tất cả đều tốt với tôi.
ทุกอย่างดีกับฉัน
He kept all the windows open .
Ông giữ cho tất cả các cửa sổ mở.
เขาเปิดหน้าต่างไว้ทุกบาน
I hope all of them will come in time .
Tôi hy vọng tất cả họ sẽ đến trong thời gian.
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมาทันเวลา
Tell me all about your plan .
Hãy cho tôi biết tất cả về kế hoạch của bạn.
บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับแผนของคุณ
She likes traveling best of all .
Cô ấy thích đi du lịch hơn tất cả.
เธอชอบการเดินทางเป็นที่สุด
All you need to do is get back the time you have wasted .
Tất cả những gì bạn cần làm là lấy lại thời gian mà bạn đã lãng phí.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเอาเวลาที่คุณเสียไปกลับคืนมา
Were all the members present at the meeting ?
Tất cả các thành viên có mặt tại cuộc họp không?
สมาชิกทั้งหมดอยู่ในที่ประชุมหรือไม่
It's the same for everyone .
Nó giống nhau cho tất cả mọi người.
มันเหมือนกันสำหรับทุกคน
The day turned fine after all .
Sau tất cả, ngày trở nên tốt đẹp.
วันกลับดีหลังจากทั้งหมด
Where are all the others ?
Tất cả những người khác ở đâu?
คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน
I haven't read all the books on the shelves .
Tôi đã không đọc tất cả các cuốn sách trên kệ.
ฉันไม่ได้อ่านหนังสือทั้งหมดบนชั้นวาง
She named all the flowers in the garden .
Cô đặt tên cho tất cả các loài hoa trong vườn.
เธอตั้งชื่อดอกไม้ทั้งหมดในสวน
All the students go home early on saturday .
Tất cả học sinh về nhà sớm vào thứ bảy.
นักเรียนทุกคนกลับบ้านเร็วในวันเสาร์
That is why all the students in the class agreed with him .
Đó là lý do tại sao tất cả học sinh trong lớp đều đồng ý với anh ta.
นั่นคือเหตุผลที่นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนเห็นด้วยกับเขา
Everything seems to go right with him .
Tất cả mọi thứ dường như đi đúng với anh ta.
ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้ดีกับเขา
He ate all of it .
Anh ấy đã ăn tất cả.
เขากินมันทั้งหมด
He is a good man for all I know .
Anh ấy là một người đàn ông tốt cho tất cả những gì tôi biết.
เขาเป็นคนดีสำหรับทุกอย่างที่ฉันรู้
It seems to have that he knows everything .
Có vẻ như anh ấy biết tất cả mọi thứ.
ดูเหมือนว่าเขาจะรู้ทุกอย่าง
My sister is afraid of all doctors .
Em gái tôi sợ tất cả các bác sĩ.
พี่สาวของฉันกลัวหมอทุกคน
All my relatives live in this city .
Tất cả người thân của tôi sống ở thành phố này.
ญาติของฉันทั้งหมดอาศัยอยู่ในเมืองนี้
All I want is money .
Tất cả những gì tôi muốn là tiền.
สิ่งที่ฉันต้องการคือเงิน
It's all over for me . I lost my job .
Tất cả đã kết thúc với tôi. Tôi đã mất việc .
มันจบลงแล้วสำหรับฉัน ฉันตกงาน
All were present .
Tất cả đã có mặt.
ทั้งหมดมีอยู่
Don't use all the hot water .
Không sử dụng tất cả các nước nóng.
อย่าใช้น้ำร้อนทั้งหมด
Apart from her , everybody answered the question .
Ngoài cô ấy ra, tất cả mọi người đều trả lời câu hỏi.
นอกจากเธอแล้ว ทุกคนตอบคำถาม
All you have to do is to meet her there .
Tất cả những gì bạn phải làm là gặp cô ấy ở đó.
สิ่งที่คุณต้องทำคือพบเธอที่นั่น
Put all the books about computers together .
Đặt tất cả các cuốn sách về máy tính với nhau.
รวมหนังสือเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
We all like him .
Tất cả chúng tôi đều thích anh ấy.
เราทุกคนชอบเขา
I can't make him out at all .
Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.
ฉันไม่สามารถทำให้เขาออกไปได้เลย
All were satisfied .
Tất cả đều hài lòng.
ทุกคนพอใจ
This is all I can do .
Đây là tất cả những gì tôi có thể làm.
นี่คือทั้งหมดที่ฉันทำได้
Strange to say , he did pass the exam after all .
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
He makes himself agreeable to everybody .
Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.
เขาทำให้ตัวเองเป็นที่พอใจของทุกคน
How did it all come about ?
Tất cả đã xảy ra như thế nào?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
All the eggs went bad .
Tất cả những quả trứng đã xấu đi.
ไข่ทั้งหมดเสีย
It's all greek to me .
Tất cả đều là trò bịp đối với tôi .
มันเป็นภาษากรีกทั้งหมดสำหรับฉัน
They were all ears for the news .
Tất cả họ đều lắng nghe tin tức.
พวกเขาทั้งหมดกำลังฟังข่าว
All the villages were beautiful .
Tất cả các ngôi làng đều đẹp.
สวยทุกหมู่บ้านเลย
We are fifteen in all .
Chúng tôi có tất cả mười lăm người.
เราอายุสิบห้าทั้งหมด
To start with , I want to thank you all .
Để bắt đầu, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.
เริ่มต้นด้วย ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน
All is well .
Tất cả đều tốt .
ทั้งหมดเป็นอย่างดี .
I don't like all of them .
Tôi không thích tất cả chúng.
ฉันไม่ชอบพวกเขาทั้งหมด
He gave away all his money .
Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.
เขาให้เงินทั้งหมดของเขาไป
There is a time for everything .
Có một thời gian cho tất cả mọi thứ .
มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
All the students look up to their homeroom teacher .
Tất cả các học sinh nhìn lên giáo viên chủ nhiệm của họ.
นักเรียนทุกคนเงยหน้าขึ้นมองครูประจำชั้น
I'd like to visit america most of all .
Tôi muốn đến thăm nước Mỹ hơn tất cả.
ฉันอยากไปเที่ยวอเมริกามากที่สุด
All the boys are honest .
Tất cả các chàng trai đều trung thực.
เด็กผู้ชายทุกคนมีความซื่อสัตย์
All the students protested against the war .
Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.
นักเรียนทุกคนประท้วงต่อต้านสงคราม
All my friends came to my birthday party .
Tất cả bạn bè của tôi đã đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.
เพื่อนของฉันทุกคนมาร่วมงานวันเกิดของฉัน
I'm all for your plan .
Tôi là tất cả cho kế hoạch của bạn.
ฉันทั้งหมดสำหรับแผนของคุณ
Thank you very much for coming all the way to see me off .
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến tất cả các cách để tiễn tôi.
ขอบคุณมากที่มาหาฉันตลอดทาง
All that he says is true .
Tất cả những gì anh ấy nói là sự thật.
ทุกสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง
He carried out all his promises .
Anh ấy đã thực hiện tất cả những lời hứa của mình.
เขาทำตามสัญญาทั้งหมดของเขา
All you have to do is believe me .
Tất cả những gì bạn phải làm là tin tôi.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเชื่อฉัน
All you have to do is to do your best .
Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.
สิ่งที่คุณต้องทำคือทำให้ดีที่สุด
All are happy in my family .
Tất cả đều hạnh phúc trong gia đình tôi.
ทุกคนในครอบครัวของฉันมีความสุข
I'm all ears .
Tôi là tất cả các tai.
ฉันหูทั้งหมด
They are five in all .
Họ là năm trong tất cả.
พวกเขาทั้งหมดห้าคน
Health means everything to me .
Sức khỏe có nghĩa là tất cả mọi thứ với tôi.
สุขภาพหมายถึงทุกสิ่งสำหรับฉัน
John is the cleverest of us all .
John là người thông minh nhất trong tất cả chúng ta.
จอห์นเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในหมู่พวกเราทั้งหมด
If you do it at all , do it well .
Nếu bạn làm điều đó ở tất cả, làm điều đó tốt.
ถ้าคุณทำมันทั้งหมด ทำมันให้ดี
I've heard all about it .
Tôi đã nghe tất cả về nó.
ฉันได้ยินมาหมดแล้ว
Either day would be all right with me .
Một trong hai ngày sẽ được tất cả các quyền với tôi.
วันใดวันหนึ่งจะดีกับฉัน
You've taken everything .
Bạn đã lấy tất cả mọi thứ.
คุณเอาทุกอย่างไปแล้ว
All the students in my class are friendly .
Tất cả học sinh trong lớp của tôi đều thân thiện.
นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนของฉันเป็นมิตร
All the students protested against the war .
Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.
นักเรียนทุกคนประท้วงต่อต้านสงคราม
Strange to say , he did pass the exam after all .
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
We all had such a good time .
Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy.
เราทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี
I'm all for her proposal .
Tôi là tất cả cho lời cầu hôn của cô ấy.
ฉันทั้งหมดสำหรับข้อเสนอของเธอ
I'm sorry to cause you all this trouble .
Tôi xin lỗi vì đã gây ra cho bạn tất cả những rắc rối này.
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณมีปัญหาทั้งหมดนี้
It is not given to everybody to study abroad .
Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.
ไม่ใช่ให้ทุกคนไปศึกษาต่อต่างประเทศ
All of these picture postcards are mine .
Tất cả những tấm bưu thiếp hình ảnh này là của tôi.
โปสการ์ดภาพทั้งหมดนี้เป็นของฉัน
You cannot do all these things at once .
Bạn không thể làm tất cả những điều này cùng một lúc.
คุณไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้พร้อมกันได้
To understand all is to forgive all .
Hiểu tất cả là tha thứ cho tất cả.
การเข้าใจทั้งหมดคือการให้อภัยทั้งหมด
Health means everything .
Sức khỏe có nghĩa là tất cả mọi thứ.
สุขภาพหมายถึงทุกสิ่ง
All of his family work on a farm .
Tất cả các công việc gia đình của mình trong một trang trại.
ครอบครัวของเขาทั้งหมดทำงานในฟาร์ม
All students have access to the library .
Tất cả học sinh đều có quyền sử dụng thư viện.
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้
She must come at all events .
Cô ấy phải đến ở tất cả các sự kiện.
ต้องมาทุกงาน .
They all tried to talk at one time .
Tất cả họ đều cố gắng nói chuyện cùng một lúc.
พวกเขาทั้งหมดพยายามพูดพร้อมกัน
No , that's all .
Không, đó là tất cả .
ไม่ นั่นคือทั้งหมด
She is all for going shopping .
Cô ấy là tất cả để đi mua sắm.
เธอคือทั้งหมดสำหรับการไปช้อปปิ้ง
The choice is all up to you .
Sự lựa chọn là tất cả tùy thuộc vào bạn.
ทางเลือกทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ
You are the most important person of us all .
Bạn là người quan trọng nhất của tất cả chúng ta.
คุณคือคนที่สำคัญที่สุดของพวกเราทุกคน
This is how it all came about .
Đây là cách mà tất cả đã xảy ra.
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด
All's fish that comes to the net .
Tất cả đều là cá vào lưới.
ปลาทุกตัวที่ติดอวน
This book is the smallest of all the books .
Cuốn sách này là cuốn sách nhỏ nhất trong tất cả các cuốn sách.
หนังสือเล่มนี้มีขนาดเล็กที่สุดในบรรดาหนังสือทั้งหมด
He put all his money in the box .
Anh ấy đặt tất cả tiền của mình vào hộp.
เขาใส่เงินทั้งหมดลงในกล่อง
All the roads leading into the city are full of cars .
Tất cả các con đường dẫn vào thành phố đều đầy xe.
ถนนทุกสายที่มุ่งเข้าเมืองเต็มไปด้วยรถยนต์
All what he said was right .
Tất cả những gì anh ấy nói đều đúng.
ทุกสิ่งที่เขาพูดถูก
These are all much the same .
Đây là tất cả nhiều như nhau.
ทั้งหมดนี้เหมือนกันมาก
It is all I want to do .
Đó là tất cả những gì tôi muốn làm.
มันคือทั้งหมดที่ฉันอยากทำ
That's what I said all along .
Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดมาตลอด
All of us are happy .
Tất cả chúng tôi đều hạnh phúc.
พวกเราทุกคนมีความสุข
His poor song was laughed at by all the students .
Bài hát nghèo nàn của anh ấy đã bị tất cả học sinh cười nhạo.
เพลงที่น่าสงสารของเขาถูกนักเรียนทุกคนหัวเราะเยาะ
Everything that was asked for has now been sent .
Tất cả mọi thứ đã được yêu cầu bây giờ đã được gửi đi.
ทุกสิ่งที่ร้องขอได้ถูกส่งไปแล้ว
All the students clapped their hands .
Tất cả học sinh vỗ tay.
นักเรียนทุกคนปรบมือ
We all have passed the test .
Tất cả chúng ta đều đã vượt qua bài kiểm tra.
เราทุกคนได้ผ่านการทดสอบ
Those who forget everything are happy .
Những người quên tất cả đều hạnh phúc.
ผู้ที่ลืมทุกสิ่งย่อมมีความสุข
All else is fine .
Tất cả những thứ khác là tốt.
อย่างอื่นปกติดี
All things cooperated to make her pass the exam .
Tất cả mọi thứ hợp tác để làm cho cô ấy vượt qua kỳ thi.
ทุกสิ่งร่วมมือกันเพื่อให้เธอสอบผ่าน
Have you done all your homework ?
Bạn đã làm tất cả bài tập về nhà của bạn?
คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง ?
All the children are satisfied with her meals .
Tất cả bọn trẻ đều hài lòng với bữa ăn của cô.
เด็กทุกคนพอใจกับอาหารของเธอ
This desk is the best of all the desks .
Bàn này là tốt nhất của tất cả các bàn.
โต๊ะนี้เป็นโต๊ะที่ดีที่สุดในบรรดาโต๊ะทั้งหมด
He has all kinds of books .
Anh ấy có tất cả các loại sách.
เขามีหนังสือทุกประเภท
It's all right with him .
Tất cả đều ổn với anh ấy.
ไม่เป็นไรกับเขา
He looks for all the world like his brother .
Anh ấy tìm kiếm tất cả thế giới như anh trai của mình.
เขามองหาโลกทั้งใบเหมือนพี่ชายของเขา
They are all of a price .
Họ là tất cả của một mức giá.
พวกเขาทั้งหมดมีราคา
I do not agree with you at all .
Tôi không đồng ý với bạn ở tất cả.
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณเลย
All of my friends like soccer .
Tất cả bạn bè của tôi đều thích bóng đá.
เพื่อนของฉันทุกคนชอบฟุตบอล
I like may the best of all the months .
Tôi thích có thể là tốt nhất của tất cả các tháng.
ฉันชอบเดือนพฤษภาคมที่ดีที่สุดของทุกเดือน
Cut it short all over .
Cắt nó ngắn trên tất cả.
ตัดให้สั้นลงทั้งหมด
All you have to do is sign your name here .
Tất cả bạn phải làm là ký tên của bạn ở đây.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเซ็นชื่อของคุณที่นี่
We all laughed and laughed .
Tất cả chúng tôi đều cười và cười.
เราทุกคนหัวเราะและหัวเราะ
We fought for everyone .
Chúng tôi đã chiến đấu vì tất cả mọi người.
เราต่อสู้เพื่อทุกคน
This is by far the best of all .
Điều này là tốt nhất của tất cả.
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งหมด
He has transferred all his knowledge to his son .
Ông đã truyền tất cả kiến thức của mình cho con trai mình.
เขาได้ถ่ายทอดความรู้ทั้งหมดให้กับลูกชายของเขา
All the people were moved by his speech .
Tất cả mọi người đã được xúc động bởi bài phát biểu của mình.
ทุกคนประทับใจกับคำพูดของเขา
I can't do it after all .
Tôi không thể làm điều đó sau khi tất cả.
ฉันไม่สามารถทำมันได้
We do not all go .
Chúng tôi không đi tất cả.
เราไม่ได้ไปทั้งหมด
I hope you are all well .
Tôi hy vọng tất cả các bạn đều tốt.
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
All at once the ship left the pier .
Tất cả cùng một lúc con tàu rời bến tàu.
ทันทีที่เรือออกจากท่าเรือ
Money answers all things .
Tiền trả lời tất cả mọi thứ.
เงินตอบได้ทุกสิ่ง
All the students respect their home room teacher .
Tất cả các học sinh tôn trọng giáo viên chủ nhiệm của họ.
นักเรียนทุกคนทำความเคารพครูประจำบ้าน
There were fifty persons in all .
Có tất cả năm mươi người.
มีทั้งหมดห้าสิบคน
All is quiet .
Tất cả đều yên lặng.
ทุกอย่างเงียบ
All the flowers in the garden are yellow .
Tất cả những bông hoa trong vườn đều màu vàng.
ดอกไม้ทั้งหมดในสวนเป็นสีเหลือง
We were all present at the meeting .
Tất cả chúng tôi đều có mặt tại cuộc họp.
เราทุกคนอยู่ในที่ประชุม
He gave away all his money .
Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.
เขาให้เงินทั้งหมดของเขาไป
All you have to do is study harder .
Tất cả những gì bạn phải làm là học tập chăm chỉ hơn.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเรียนให้หนักขึ้น
All were silent .
Tất cả đều im lặng.
ทุกคนเงียบ
Seven days of saturday is all that I need .
Bảy ngày thứ bảy là tất cả những gì tôi cần.
เจ็ดวันเสาร์คือสิ่งที่ฉันต้องการ
That is not all together false .
Đó không phải là tất cả cùng sai.
นั่นไม่ใช่เท็จทั้งหมด
All in all , this was a nice party .
Tất cả trong tất cả, đây là một bữa tiệc tốt đẹp.
ทั้งหมดนี้เป็นปาร์ตี้ที่ดี
I can't understand this at all .
Tôi không thể hiểu điều này ở tất cả.
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้เลย
All of you are familiar with the truth of the story .
Tất cả các bạn đều quen thuộc với sự thật của câu chuyện.
พวกคุณทุกคนคุ้นเคยกับความจริงของเรื่องราว
I caught up on all my homework last night .
Tôi bắt kịp tất cả các bài tập về nhà của tôi đêm qua.
เมื่อคืนฉันทำการบ้านเสร็จ
He lost all the money he had .
Anh ta đã mất tất cả số tiền anh ta có.
เขาสูญเสียเงินทั้งหมดที่มี
Not all of them are present .
Không phải tất cả chúng đều có mặt.
ไม่ใช่ทั้งหมดที่มีอยู่
Thank you very much for all your kindness .
Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả lòng tốt của bạn.
ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณ
I cannot put up with all that noise .
Tôi không thể đưa lên với tất cả những tiếng ồn đó.
ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงทั้งหมดนั้นได้
There is a limit to everything .
Có một giới hạn cho tất cả mọi thứ.
ทุกอย่างมีขีดจำกัด
Bob was popular with all his classmates .
Bob nổi tiếng với tất cả các bạn cùng lớp.
บ๊อบเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนร่วมชั้นของเขา
All our effort ended in failure .
Tất cả nỗ lực của chúng tôi đã kết thúc trong thất bại.
ความพยายามทั้งหมดของเราจบลงด้วยความล้มเหลว
That is all that he said .
Đó là tất cả những gì anh ấy nói.
นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด
I told the news to everyone I met .
Tôi đã nói với những tin tức cho tất cả mọi người tôi gặp.
ฉันบอกข่าวให้ทุกคนที่ฉันพบ
Today , I bought ten books in all .
Hôm nay, tôi đã mua tất cả mười cuốn sách.
วันนี้ฉันซื้อหนังสือทั้งหมดสิบเล่ม
All you have to do is to wait for her reply .
Tất cả những gì bạn phải làm là đợi câu trả lời của cô ấy.
สิ่งที่คุณต้องทำคือรอการตอบกลับของเธอ
Let's put all the cards on the table .
Hãy đặt tất cả các thẻ trên bàn.
มาวางไพ่ทั้งหมดบนโต๊ะกันเถอะ
That's what I said all along .
Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดมาตลอด
He talks as if he knows everything .
Anh ấy nói như thể anh ấy biết tất cả mọi thứ.
เขาพูดราวกับว่าเขารู้ทุกอย่าง
I'll hear all of you in turn .
Tôi sẽ nghe lần lượt tất cả các bạn.
ฉันจะได้ยินคุณทั้งหมดในทางกลับกัน