1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)

RANDOM

หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?

Hay bạn đã có hẹn rồi?
Or do you already have an appointment?
Oder bist du schon verabredet?

24 Appointment 24D 0425

ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ

Tôi có hẹn với bác sĩ.
I have a doctor’s appointment.
Ich habe einen Termin beim Arzt.

57 At the doctor 57A 1009

ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา

Tôi có hẹn lúc mười giờ.
I have the appointment at ten o’clock.
Ich habe den Termin um zehn Uhr.

57 At the doctor 57A 1010

ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?

Ở đây có máy rút tiền tự động không?
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
Gibt es hier einen Geldautomat?

60 At the bank 60F 1078

คุณนัดกับใครมา?

Bạn đã hẹn với ai?
With whom did you make an appointment?
Mit wem haben Sie sich verabredet?

85 Questions – Past tense 1 85C 1520

เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว

Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
He didn’t come although we had made an appointment.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.

97 Conjunctions 4 97A 1731

เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา

Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.

97 Conjunctions 4 97B 1734

RANDOM

เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล

เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล

0822

Your answer is to the point .
Câu trả lời của bạn là vào vấn đề.
คำตอบของคุณตรงประเด็น

Last night's concert was disappointing .
Buổi hòa nhạc đêm qua thật đáng thất vọng.
คอนเสิร์ตเมื่อคืนนี้น่าผิดหวัง

I see the point of the argument .
Tôi thấy điểm của cuộc tranh luận.
ฉันเห็นประเด็นของการโต้เถียง

She came an hour beyond the appointed time .
Cô ấy đến muộn hơn giờ hẹn một tiếng.
เธอมาเกินเวลานัดหนึ่งชั่วโมง

From this point of view , you are right .
Từ quan điểm này, bạn đúng.
จากมุมมองนี้ คุณพูดถูก

I'm not too clear about that point .
Tôi không quá rõ ràng về điểm đó.
ฉันไม่ชัดเจนเกินไปเกี่ยวกับประเด็นนั้น

From kate's point of view , he works too much .
Theo quan điểm của Kate, anh ấy làm việc quá nhiều.
จากมุมมองของ Kate เขาทำงานมากเกินไป

Much to my disappointment , she did not come .
Tôi rất thất vọng, cô ấy đã không đến.
ฉันผิดหวังมากที่เธอไม่มา

We were not a little disappointed with you .
Chúng tôi không một chút thất vọng với bạn.
เราไม่ได้ผิดหวังกับคุณเลยสักนิด

The poor girl was on the point of death .
Cô gái đáng thương đã cận kề cái chết.
เด็กหญิงผู้น่าสงสารนั้นอยู่ในจุดแห่งความตาย

I am unable to agree on that point .
Tôi không thể đồng ý về điểm đó.
ฉันไม่สามารถตกลงในประเด็นนั้นได้

This report isn't to the point .
Báo cáo này không phải là vấn đề.
รายงานนี้ไม่ตรงประเด็น

She pointed out my mistake .
Cô ấy chỉ ra lỗi lầm của tôi.
เธอชี้ให้เห็นความผิดพลาดของฉัน

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .
Tôi bắt taxi để đến kịp giờ hẹn.
ฉันนั่งแท็กซี่เพื่อที่จะไปให้ทันเวลานัดหมาย

The lake is deepest at this point .
Hồ sâu nhất vào thời điểm này.
ทะเลสาบอยู่ลึกที่สุด ณ จุดนี้

I was disappointed that you didn't call .
Tôi đã thất vọng vì bạn đã không gọi.
ฉันเสียใจที่คุณไม่โทรมา

She can not go along with you on this point .
Cô ấy không thể đi cùng với bạn về điểm này.
เธอไม่สามารถไปกับคุณในจุดนี้

It is better to ignore this point .
Tốt hơn là bỏ qua điểm này.
เป็นการดีกว่าที่จะเพิกเฉยต่อประเด็นนี้

Her actions are to the point .
Hành động của cô ấy là quan trọng.
การกระทำของเธอตรงประเด็น

The lake is deep at this point .
Hồ sâu vào thời điểm này.
ทะเลสาบอยู่ลึก ณ จุดนี้

I made a doctor's appointment for two .
Tôi đã đặt lịch hẹn với bác sĩ cho hai người.
ฉันนัดหมอไว้สองคน

He makes a point of attending class meetings .
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
เขาให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมการประชุมในชั้นเรียน

You have a point there .
Bạn có một điểm.
คุณมีจุดที่นั่น

She was disappointed with the result .
Cô thất vọng với kết quả.
เธอผิดหวังกับผลลัพธ์

I had my mistakes pointed out by my teacher .
Tôi đã có những sai lầm của tôi được chỉ ra bởi giáo viên của tôi.
ฉันได้ชี้ข้อผิดพลาดของฉันโดยครูของฉัน

Clearly , this is the most important point .
Rõ ràng, đây là điểm quan trọng nhất.
เห็นได้ชัดว่านี่คือจุดที่สำคัญที่สุด

Make another appointment at the front desk .
Đặt một cuộc hẹn khác tại quầy lễ tân.
ทำการนัดหมายอีกครั้งที่แผนกต้อนรับส่วนหน้า

There's no point in waiting .
Không có điểm nào trong việc chờ đợi.
ไม่มีประโยชน์ที่จะรอ

His speech was to the point .
Bài phát biểu của ông đã đi vào trọng tâm.
คำพูดของเขาตรงประเด็น

Be sure to come here by the appointed time .
Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.
อย่าลืมมาที่นี่ตามเวลาที่กำหนด

He was very much disappointed at the news .
Anh ấy đã rất thất vọng trước tin tức này.
เขารู้สึกผิดหวังอย่างมากกับข่าวนี้

She had an appointment with the doctor .
Cô đã có một cuộc hẹn với bác sĩ.
เธอมีนัดกับหมอ

I did not mean to disappoint her .
Tôi không cố ý làm cô ấy thất vọng.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอผิดหวัง

His remark seems to be off the point .
Nhận xét của anh ấy có vẻ không đúng.
คำพูดของเขาดูเหมือนจะไม่ตรงประเด็น

I bought this ball-point for two dollars .
Tôi đã mua chiếc bút bi này với giá hai đô la.
ฉันซื้อ ball-point นี้ในราคาสองดอลลาร์

We were disappointed because we could not carry out our plan .
Chúng tôi thất vọng vì chúng tôi không thể thực hiện kế hoạch của mình.
เราผิดหวังเพราะเราไม่สามารถทำตามแผนได้

To her disappointment , his letter didn't come .
Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến.
เธอผิดหวังที่จดหมายของเขาไม่มา

He is on the point of death .
Anh ấy đang trên điểm chết.
เขาอยู่บนจุดแห่งความตาย

I missed the point of the joke .
Tôi đã bỏ lỡ điểm của trò đùa.
ฉันพลาดจุดของเรื่องตลก

He seems disappointed in his son .
Ông có vẻ thất vọng về con trai mình.
ดูเหมือนว่าเขาจะผิดหวังในตัวลูกชายของเขา

I compromised with her on the point .
Tôi đã thỏa hiệp với cô ấy về điểm này.
ฉันประนีประนอมกับเธอในประเด็น

I was not a little disappointed .
Tôi đã không một chút thất vọng.
ฉันไม่ผิดหวังเลยสักนิด

I took a bus so as not to be late for my appointment .
Tôi bắt xe buýt để không bị trễ cuộc hẹn.
ฉันนั่งรถเมล์เพื่อไม่ให้ไปสาย

I agree with you on this point .
Tôi đồng ý với bạn về điểm này.
ฉันเห็นด้วยกับคุณในประเด็นนี้

He often mistakes the time , and is late for his appointments .
Anh ấy thường nhầm giờ và đến trễ các cuộc hẹn.
เขามักจะผิดเวลาและมาสาย

Is there a transfer point ?
Có một điểm trung chuyển?
มีจุดโอน ?

You should visit him by appointment .
Bạn nên đến thăm anh ấy theo lịch hẹn.
คุณควรไปหาเขาตามนัดหมาย

There is no point in pretending to be sick .
Chẳng ích gì khi giả vờ bị ốm.
ไม่มีประโยชน์ที่จะแสร้งทำเป็นป่วย

Try to see the problem from her point of view .
Cố gắng nhìn nhận vấn đề từ quan điểm của cô ấy.
พยายามมองปัญหาจากมุมมองของเธอ

You are off the point .
Bạn đang tắt điểm.
คุณอยู่นอกประเด็น

It seems the teacher was disappointed .
Có vẻ như giáo viên đã thất vọng.
ดูเหมือนครูจะผิดหวัง

Singing is her strong point .
Ca hát là điểm mạnh của cô ấy.
การร้องเพลงเป็นจุดแข็งของเธอ

I'm disappointed that he's not here .
Tôi thất vọng vì anh ấy không có ở đây.
ฉันผิดหวังที่เขาไม่อยู่

She is missing the point .
Cô ấy đang thiếu điểm.
เธอกำลังพลาดจุด

I can't go along with you on that point .
Tôi không thể đồng ý với bạn về điểm đó.
ฉันไม่สามารถไปกับคุณในจุดนั้นได้

He makes a point of studying before supper .
Anh ấy cố gắng học trước bữa tối.
เขาตั้งใจเรียนก่อนอาหารเย็น

They are disappointed in their son .
Họ thất vọng về con trai mình.
พวกเขาผิดหวังในตัวลูกชาย

Her actions are to the point .
Hành động của cô ấy là chính xác.
การกระทำของเธอตรงประเด็น

He will chalk up more than ten points .
Anh ấy sẽ phấn lên hơn mười điểm.
เขาจะเขียนคะแนนมากกว่าสิบคะแนน

She made her point .
Cô ấy đưa ra quan điểm của mình.
เธอทำให้ประเด็นของเธอ

The point is they are too young .
Vấn đề là họ còn quá trẻ.
ประเด็นคือพวกเขายังเด็กเกินไป

Your answer is not to the point .
Câu trả lời của bạn không phải là vấn đề.
คำตอบของคุณไม่ตรงประเด็น

I don't see your point .
Tôi không thấy quan điểm của bạn.
ฉันไม่เห็นประเด็นของคุณ

I couldn't get the point of his speech .
Tôi không thể có được điểm của bài phát biểu của mình.
ฉันไม่สามารถเข้าใจประเด็นของคำพูดของเขา

What he says is brief and to the point .
Những gì anh ấy nói là ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.
สิ่งที่เขาพูดนั้นสั้นและตรงประเด็น

Well , you got a point there .
Vâng, bạn có một điểm ở đó.
คุณมีจุดที่นั่น