| A | Die Information: | Die Uhrzeit: | spät | late | muộn | 迟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 迟 | chí | late | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 迟 | chí | muộn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปากĐây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn.Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. 19 In the kitchen 19F 0342 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน แปลหนังสือTôi dịch sách.I translate books. Ich übersetze Bücher. 21 Small Talk 2 21E 0375 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะCó thể tí nữa.Maybe later. Später vielleicht. 46 In the discotheque 46D 0821 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน มีจานTôi có một cái đĩa.I have a plate. Ich habe einen Teller. 63 Asking questions 2 63F 1132 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสายTôi không muốn đến muộn / trễ.I don’t want to arrive late. Ich will nicht spät kommen. 71 to want something 71B 1265 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ดึกแล้ว ครับ / คะĐã muộn / trễ rồi.It is already late. Es ist schon spät. 75 giving reasons 1 75F 1349 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะTôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.I’m going because it is already late. Ich fahre, weil es schon spät ist. 75 giving reasons 1 75F 1350 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้นChị ấy đã lấy một miếng sô cô la.She took a piece of chocolate. Sie nahm ein Stück Schokolade. 81 Past tense 1 81C 1449 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ตAnh ấy đã không được phép ăn sô cô la.He was not allowed to eat chocolate. Er durfte keine Schokolade essen. 88 Past tense of modal verbs 2 88C 1574 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตTôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.I was allowed to take a chocolate. Ich durfte mir eine Praline nehmen. 88 Past tense of modal verbs 2 88D 1578 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลาTrong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.During the holidays the children were allowed to remain outside late. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.They were allowed to stay up late. Sie durften lange aufbleiben. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก!Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!You sleep for so long – don’t sleep so late! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! 89 Imperative 1 89A 1586 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก!Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!You come home so late – don’t come home so late! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! 89 Imperative 1 89A 1587 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้าTôi bực mình vì bạn đến muộn.I’m angry that you come so late. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้วAnh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.He stayed a while although it was late. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. 97 Conjunctions 4 97A 1730 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. 97 Conjunctions 4 97B 1733 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ 0173 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เขาตื่นสายทุกวัน 0271 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ความรู้สะสมมาจากการอ่าน 0362 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน 0504 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้? 0650 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| She was almost late for school . Cô gần như đã đi học muộn. เธอเกือบไปโรงเรียนสาย | Let me call you back later , ok ? Để tôi gọi lại sau, được chứ? ให้ฉันโทรกลับในภายหลัง ตกลงไหม | I congratulated her on her success in the examination . Tôi chúc mừng cô ấy đã thành công trong kỳ thi. ฉันขอแสดงความยินดีกับเธอที่ประสบความสำเร็จในการสอบ | As I was late , I took a bus . Khi tôi đến trễ, tôi bắt xe buýt. ฉันขึ้นรถเมล์ | We haven't seen her of late . Chúng tôi đã không nhìn thấy cô ấy muộn. เราไม่ได้เห็นเธอสาย | I think that they will be late . Tôi nghĩ rằng họ sẽ bị trễ. ฉันคิดว่าพวกเขาจะมาสาย | I haven't seen him lately . Tôi đã không gặp anh ấy gần đây. ฉันไม่ได้เห็นเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ | I was late because of heavy traffic . Tôi đã trễ vì giao thông đông đúc. ฉันมาสายเพราะการจราจรหนาแน่น | The fact is that he slept late that morning . Sự thật là sáng hôm đó anh ngủ muộn. ความจริงก็คือเช้าวันนั้นเขานอนดึก | In case I am late , please go ahead of me . Trong trường hợp tôi đến trễ, hãy đi trước tôi. ถ้าฉันมาสาย กรุณาไปก่อนฉัน | Sorry to be late . Xin lỗi đã đến trễ. ขออภัยที่มาสาย | As is often the case , he was late for school . Như thường lệ, anh ấy đi học muộn. เขามักจะไปโรงเรียนสาย | What if he should happen to come late ? Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy đến muộn? ถ้าเขาบังเอิญมาสายล่ะ? | Two years later , the singer came back . Hai năm sau, ca sĩ trở lại. สองปีต่อมา นักร้องก็กลับมา | We all shall die sooner or later . Tất cả chúng ta sớm muộn gì cũng chết. เราทุกคนจะต้องตายไม่ช้าก็เร็ว | He took a taxi so as not to be late for the party . Anh ấy bắt taxi để không bị trễ bữa tiệc. เขานั่งแท็กซี่เพื่อไม่ให้ไปงานเลี้ยงสาย | He sits up studying till late at night . Anh ngồi học đến tận khuya. เขานั่งเรียนจนดึกดื่น | She came back an hour later . Cô ấy quay lại một giờ sau đó. เธอกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา | We mustn't be late . Chúng ta không được đến muộn. เราจะต้องไม่สาย | I am used to staying up till late at night . Tôi đã quen với việc thức khuya. ฉันเคยนอนจนดึกดื่น | The bus was late because of the traffic jam . Xe buýt bị trễ vì kẹt xe. รถบัสมาช้าเพราะรถติด | She sat up late last night . Cô ấy đã ngồi dậy muộn đêm qua. เมื่อคืนเธอนั่งดึก | I was late for the last train . Tôi đã trễ chuyến tàu cuối cùng. ฉันมาสายสำหรับรถไฟเที่ยวสุดท้าย | She came late as usual . Cô ấy đến muộn như thường lệ. เธอมาช้าเหมือนเคย | I hurried in order not to be late for school . Tôi vội vã để không bị muộn học. ฉันรีบเพื่อไม่ให้ไปโรงเรียนสาย | As the bus was late , I took a taxi . Vì xe buýt đến muộn nên tôi bắt taxi. เนื่องจากรถบัสมาสาย ฉันจึงนั่งแท็กซี่ | Come first , talk later . Đến trước nói sau. มาก่อน ค่อยว่ากันทีหลัง | Why do you have to work late ? Tại sao bạn phải làm việc muộn? ทำไมคุณต้องทำงานล่วงเวลา ? | He came home three hours later . Anh ấy về nhà ba giờ sau đó. เขากลับมาบ้านในสามชั่วโมงต่อมา | Don't sit up till late . Đừng ngồi đến khuya. อย่านั่งจนดึก | He is not always late . Anh ấy không phải lúc nào cũng trễ. เขาไม่ได้มาสายเสมอไป | Do get up , it's very late . Dậy đi, muộn lắm rồi. อย่าตื่นเลย มันดึกมากแล้ว | When it rains , the buses are late more often than not . Khi trời mưa, xe buýt đến muộn thường xuyên hơn. เมื่อฝนตก รถโดยสารประจำทางมักจะมาสาย | Would you please call him back later ? Bạn vui lòng gọi lại cho anh ấy sau được không? คุณช่วยโทรกลับหาเขาในภายหลังได้ไหม | He sat up late at night . Anh ngồi dậy muộn vào ban đêm. เขาลุกขึ้นนั่งในตอนดึก | I'd like to sleep late tomorrow . Tôi muốn ngủ muộn vào ngày mai. ฉันอยากจะนอนตื่นสายในวันพรุ่งนี้ | We shall die sooner or later . Chúng ta sẽ chết sớm hay muộn. เราจะต้องตายไม่ช้าก็เร็ว | I had never been late for school before . Tôi chưa bao giờ đi học muộn trước đây. ฉันไม่เคยไปโรงเรียนสายมาก่อน | He was at work till late at night . Anh ấy làm việc đến tận khuya. เขาทำงานจนถึงดึกดื่น | She is seldom late for school . Cô hiếm khi đi học muộn. เธอไม่ค่อยไปโรงเรียนสาย | I cautioned him against being late . Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn. ฉันเตือนเขาไม่ให้มาสาย | I as well as you was late for school yesterday . Tôi cũng như bạn đã đi học muộn ngày hôm qua. ฉันกับคุณไปโรงเรียนสายเมื่อวานนี้ | He is often late for work . Anh ấy thường xuyên đi làm muộn. เขามักจะไปทำงานสาย | Our train was an hour late because of the heavy snow . Chuyến tàu của chúng tôi trễ một giờ vì tuyết dày. รถไฟของเราล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมงเพราะหิมะตกหนัก | I'm very sorry I came home so late . Tôi rất xin lỗi tôi đã về nhà quá muộn. ฉันขอโทษจริงๆที่ฉันกลับบ้านช้า | Let's start at once ; it's already late . Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi . เริ่มกันเลย ; มันสายไปแล้ว | Spring is late coming this year . Mùa xuân năm nay đến muộn. ฤดูใบไม้ผลิมาช้าในปีนี้ | Don't be late for the train . Đừng trễ tàu. อย่ามาสายสำหรับรถไฟ | If you use the money , you will have to answer for it later . Nếu bạn sử dụng tiền, bạn sẽ phải trả lời cho nó sau. หากคุณใช้เงินคุณจะต้องตอบในภายหลัง | Students should try not to be late . Học sinh nên cố gắng không bị trễ. นักเรียนควรพยายามอย่ามาสาย | More often than not , he is late for school . Thường xuyên hơn không, anh ấy đi học muộn. เขามักจะไปโรงเรียนสาย | I was late because my car broke down . Tôi đến muộn vì xe của tôi bị hỏng. ฉันมาสายเพราะรถฉันเสีย | He explained to mary why he was late for her birthday party . Anh ấy giải thích cho Mary lý do tại sao anh ấy đến muộn trong bữa tiệc sinh nhật của cô ấy. เขาอธิบายให้แมรี่ฟังว่าทำไมเขาถึงไปงานวันเกิดเธอสาย | You mustn't stay out that late . Anh không được ra ngoài muộn thế đâu. คุณต้องไม่อยู่ดึกขนาดนั้น | I'd like you to translate this book into english . Tôi muốn bạn dịch cuốn sách này sang tiếng Anh. ฉันต้องการให้คุณแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษ | Please excuse me for coming late . Xin thứ lỗi cho tôi vì đã đến muộn. กรุณาขอโทษที่มาช้า | He is also returning late today . Hôm nay anh ấy cũng về muộn. วันนี้เขายังกลับดึกอีกด้วย | You must not be late for school . Bạn không được đi học muộn. คุณต้องไม่ไปโรงเรียนสาย | I must offer you an apology for coming late . Tôi phải cung cấp cho bạn một lời xin lỗi vì đến muộn. ฉันต้องขอโทษคุณที่มาช้า | They always sit up late doing their homework . Họ luôn thức khuya làm bài tập về nhà. พวกเขามักจะนั่งทำการบ้านดึกเสมอ | Forgive me for being late . Xin lỗi vì đã đến muộn. ขอโทษที่มาช้า | I'm not used to staying up late at night . Tôi không quen thức khuya. ฉันไม่ชินกับการนอนดึก | We took a taxi so as not to be late . Chúng tôi bắt taxi để không bị trễ. เรานั่งแท็กซี่เพื่อไม่ให้สาย | We haven't heard from her of late . Gần đây chúng tôi không nhận được tin tức gì từ cô ấy. เราไม่ได้ยินจากเธอในช่วงปลาย | I'll call you later today . Tôi sẽ gọi cho bạn sau ngày hôm nay. ฉันจะโทรหาคุณในภายหลังวันนี้ | We must not be late . Chúng ta không được chậm trễ. เราต้องไม่สาย | I stayed up till late at night . Tôi thức đến khuya. ฉันอยู่จนดึกดื่น | Better late than never . Muộn còn hơn không. มาสายดีกว่าไม่มาเลย . | He came late as usual . Anh đến muộn như thường lệ. เขามาช้าเหมือนเคย | I think I'll come back later . Tôi nghĩ tôi sẽ quay lại sau. ฉันคิดว่าฉันจะกลับมาใหม่ในภายหลัง | Hurry up , or you'll be late . Nhanh lên, hoặc bạn sẽ bị trễ. รีบขึ้นมิฉะนั้นคุณจะสาย | I make it a rule not to sit up late . Tôi đặt ra một quy tắc là không thức khuya. ฉันตั้งกฎว่าจะไม่นั่งดึก | I'll see you later . Hẹn gặp lại bạn sau. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง | He will come back sooner or later . Anh ấy sẽ trở lại sớm hay muộn. เขาจะกลับมาไม่ช้าก็เร็ว | I stayed up late last night . Tôi thức khuya đêm qua. เมื่อคืนฉันนอนดึก | He'll know the secret sooner or later . Hắn sớm muộn gì cũng sẽ biết bí mật. เขาจะรู้ความลับไม่ช้าก็เร็ว | He came as lately as yesterday . Anh ấy đến muộn như ngày hôm qua. เขามาช้าเหมือนเมื่อวาน | Yesterday he came back late . Hôm qua anh về muộn. เมื่อวานเขากลับมาช้า | I'll try not to be late in the future . Tôi sẽ cố gắng không bị trễ trong tương lai. ฉันจะพยายามไม่ให้สายในอนาคต | It is never too late to learn . Không bao giờ là quá muộn để học hỏi. ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะเรียนรู้ | We will discuss this problem later . Chúng ta sẽ thảo luận vấn đề này sau. เราจะหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ในภายหลัง | I'll call you back later . Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau. ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง | How late can I check in ? Tôi có thể nhận phòng muộn đến mấy giờ? ฉันสามารถเช็คอินได้จนถึงดึกแค่ไหน ? | In case I am late , you don't have to wait for me . Trong trường hợp tôi đến muộn, bạn không cần phải đợi tôi. ถ้าฉันมาสาย คุณไม่ต้องรอฉัน | Are you related to him ? Bạn có liên quan đến anh ta? คุณเกี่ยวข้องกับเขาหรือไม่? | I'll do it later on . Tôi sẽ làm điều đó sau này. ฉันจะทำในภายหลัง | I was late for school this morning . Sáng nay tôi đi học muộn. เช้านี้ฉันไปโรงเรียนสาย | He left early in order not to be late . Anh ấy đi sớm để không bị trễ. เขาออกไปก่อนเวลาเพื่อไม่ให้สาย | He sat up late last night . Anh ấy đã ngồi dậy muộn đêm qua. เมื่อคืนเขานั่งดึก | He came home late last night . Anh ấy về nhà muộn đêm qua. เขากลับบ้านดึกเมื่อคืนนี้ | It seemed that the bus had been late . Có vẻ như xe buýt đã bị trễ. ดูเหมือนว่ารถบัสจะมาช้า | Please pardon me for coming late . Xin thứ lỗi cho tôi vì đã đến muộn. โปรดขอโทษที่มาช้า | Few girls were late for school . Rất ít cô gái đi học muộn. มีเด็กผู้หญิงไม่กี่คนที่ไปโรงเรียนสาย | Can you translate english into japanese ? Bạn có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật không? คุณสามารถแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ไหม | This word does not translate well . Từ này không dịch tốt. คำนี้แปลไม่ดี | She got to the hotel late at night . Cô đến khách sạn vào đêm khuya. เธอไปถึงโรงแรมตอนดึก | The train was late this morning . Chuyến tàu đã muộn sáng nay. เช้านี้รถไฟมาสาย | He came late as usual . Anh đến muộn như thường lệ. เขามาช้าเหมือนเคย | It's too late to turn back now . Bây giờ đã quá muộn để quay lại. มันสายเกินไปที่จะหันหลังกลับในตอนนี้ | Because of a traffic jam , we were late for the meeting . Vì tắc đường nên chúng tôi đã trễ cuộc họp. เนื่องจากรถติด เราจึงไปประชุมสาย | I'm late , aren't I ? Tôi đến trễ, phải không? ฉันมาสายใช่ไหม | Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late . Vì tuyết rơi dày, tàu đã trễ 10 phút. เนื่องจากหิมะตกหนัก รถไฟจึงล่าช้าไป 10 นาที | Don't call me so late at night . Đừng gọi cho tôi vào ban đêm như vậy. อย่าโทรหาฉันตอนดึกๆ | I'll let you know all about it later on . Tôi sẽ cho bạn biết tất cả về nó sau này. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง | Please be here by eight at the latest . Vui lòng có mặt ở đây muộn nhất là tám giờ. โปรดมาถึงที่นี่ก่อนแปดโมงเช้า | How is it that you are always late for school ? Làm thế nào mà bạn luôn đi học muộn? เป็นอย่างไรบ้างที่คุณไปโรงเรียนสายเสมอ? | Then I'll come again later . Sau đó, tôi sẽ trở lại sau. แล้วจะแวะมาใหม่นะคะ | I'll join you later . Tôi sẽ tham gia với bạn sau. ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง | Her mother scolded her for being late for supper . Mẹ cô ấy mắng cô ấy vì đi ăn tối muộn. แม่ของเธอดุว่าเธอไปทานอาหารเย็นสาย | We all die sooner or later . Tất cả chúng ta chết sớm hay muộn. เราทุกคนตายไม่ช้าก็เร็ว | He turned up 30 minutes late . Anh ấy đến trễ 30 phút. เขามาสาย 30 นาที | I sat up till late last night . Tôi đã ngồi đến khuya đêm qua. ฉันนั่งจนถึงดึกเมื่อคืนนี้ | We were late , owing to the heavy snow . Chúng tôi đến trễ do tuyết rơi dày. เรามาช้าเพราะหิมะตกหนัก | I met her late in the evening . Tôi gặp cô ấy vào buổi tối muộn. ฉันพบเธอในตอนเย็น | He always sits up late at night . Anh ấy luôn ngồi dậy muộn vào ban đêm. เขามักจะนั่งดึกเสมอ | We hurried for fear we should be late for school . Chúng tôi vội vã vì sợ rằng chúng tôi sẽ bị muộn học. เรารีบเพราะกลัวว่าจะไปโรงเรียนสาย | I'd like to have some hot chocolate . Tôi muốn có một ít sô cô la nóng. ฉันอยากกินชอคโกแลตร้อน | He sometimes comes home late . Anh ấy đôi khi về nhà muộn. บางครั้งเขาก็กลับบ้านช้า | I am not used to sitting up late at night . Tôi không quen ngồi dậy muộn vào ban đêm. ฉันไม่ชินกับการนั่งดึกๆ | I was late for school on account of an accident . Tôi bị trễ học vì tai nạn. ฉันไปโรงเรียนสายเพราะอุบัติเหตุ | Will you translate this into french ? Bạn sẽ dịch cái này sang tiếng Pháp chứ? คุณจะแปลสิ่งนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือไม่ | It is too late to go out now . Bây giờ đã quá muộn để ra ngoài. มันสายเกินไปที่จะออกไปตอนนี้ | I calculate he will be late coming home . Tôi tính toán anh ấy sẽ về nhà muộn. ฉันคำนวณว่าเขาจะกลับบ้านช้า | Why did you come home so late ? Tại sao bạn về nhà muộn như vậy? ทำไมคุณกลับบ้านช้าจัง | Shall I call you up later ? Tôi sẽ gọi cho bạn sau? ฉันจะโทรหาคุณทีหลังได้ไหม | I used to stay up late when I was a high school student . Tôi đã từng thức khuya khi còn là học sinh trung học. ฉันเคยนอนดึกตอนเป็นนักเรียนมัธยมปลาย | She gets up late on sunday mornings . Cô ấy dậy muộn vào các buổi sáng chủ nhật. เธอตื่นสายในเช้าวันอาทิตย์ | Let's discuss that problem later . Hãy thảo luận vấn đề đó sau. เรามาหารือเกี่ยวกับปัญหานั้นในภายหลัง | Don't be late for school so often . Đừng đi học muộn thường xuyên. อย่ามาโรงเรียนสายบ่อยๆ | I congratulate you on your success . Tôi chúc mừng bạn về sự thành công của bạn. ฉันขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของคุณ | I was late for school yesterday . Hôm qua tôi đã đi học muộn. เมื่อวานฉันไปโรงเรียนสาย | He is always late for class . Anh ấy luôn đến lớp muộn. เขามาสายเสมอ | She is often late for school on mondays . Cô ấy thường đi học muộn vào các ngày thứ Hai. เธอมักจะไปโรงเรียนสายในวันจันทร์ | Better late than never . Muộn còn hơn không . มาสายดีกว่าไม่มาเลย . | You ought not to sit up so late . Bạn không nên ngồi dậy quá muộn. คุณไม่ควรนั่งจนดึก | I'll call you later . Tôi sẽ gọi cho bạn sau . ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง | I suppose he will be late . Tôi cho rằng anh ấy sẽ đến muộn. ฉันคิดว่าเขาจะมาสาย | You had better not stay up late . Tốt hơn hết là bạn không nên thức khuya. คุณไม่ควรนอนดึก | You were late for work . Bạn đã đi làm muộn. คุณไปทำงานสาย | Why haven't you been showing up to work lately ? Tại sao gần đây bạn không đi làm? ทำไมช่วงนี้คุณไม่มาทำงาน | You are late . Bạn đến trễ. คุณมาสาย . | I took a bus so as not to be late for my appointment . Tôi bắt xe buýt để không bị trễ cuộc hẹn. ฉันนั่งรถเมล์เพื่อไม่ให้ไปสาย | The party broke up late . Bữa tiệc tan muộn. งานเลี้ยงเลิกดึก | That is because I got up late . Đó là bởi vì tôi dậy muộn. นั่นเป็นเพราะฉันตื่นสาย | Please forgive me for being late . Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã đến muộn. โปรดยกโทษให้ฉันที่มาสาย | He often mistakes the time , and is late for his appointments . Anh ấy thường nhầm giờ và đến trễ các cuộc hẹn. เขามักจะผิดเวลาและมาสาย | Not until late at night did he come home . Mãi đến tối mịt anh mới về. ยังไม่ทันจะกลับถึงบ้านก็ดึกแล้ว | I'll be a little late tonight for check-in . Tối nay tôi sẽ đến muộn một chút để nhận phòng. คืนนี้ฉันจะเช็คอินช้าหน่อย | Please excuse my being late . Xin thứ lỗi vì tôi đến muộn. โปรดขอโทษที่ฉันมาสาย | He turned up an hour later . Anh ta xuất hiện một giờ sau đó. เขากลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา | Please contact me later . Vui lòng liên hệ với tôi sau. โปรดติดต่อฉันในภายหลัง | Some were late . Một số đã trễ. บางคนมาสาย | She was late because of the heavy traffic . Cô ấy đến muộn vì giao thông đông đúc. เธอมาสายเพราะการจราจรหนาแน่น | Let me think it over , and I'll let you know later . Hãy để tôi suy nghĩ về nó, và tôi sẽ cho bạn biết sau. ให้ฉันคิดดูก่อนแล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง | They say we're going to get some rain later . Họ nói rằng chúng ta sẽ có một vài cơn mưa sau đó. พวกเขาบอกว่าเรากำลังจะมีฝนตกในภายหลัง | The plane could easily be late . Máy bay có thể dễ dàng bị trễ. เครื่องบินอาจมาสายได้ง่ายๆ | He came home very late . Anh về nhà rất muộn. เขากลับบ้านดึกมาก | As is often the case with him , he was late . Như thường lệ với anh ấy, anh ấy đến trễ. มักจะเป็นกรณีของเขา เขามาสาย | See you later ! Hẹn gặp lại ! แล้วพบกันใหม่ ! | It matters little if we are late . Nó ít quan trọng nếu chúng ta đến muộn. ไม่สำคัญหรอกถ้าเรามาสาย | I have seen little of him of late . Gần đây tôi ít gặp anh ấy. ฉันได้เห็นเขาเพียงเล็กน้อยในช่วงปลาย | That is way I was late for class yesterday . Đó là cách mà tôi đã đến lớp muộn ngày hôm qua. นั่นคือวิธีที่ฉันมาสายเมื่อวานนี้ | Hurry up , or we'll be late . Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ bị trễ. เร็วเข้ามิฉะนั้นเราจะสาย | We congratulated him on his success . Chúng tôi chúc mừng anh ấy về thành công của anh ấy. เราแสดงความยินดีกับความสำเร็จของเขา | I'll call you later . Tôi sẽ gọi cho bạn sau . ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง | I'll come to pick it up later . Tôi sẽ đến lấy nó sau. ฉันจะมารับในภายหลัง | How late is the bank open ? Ngân hàng mở cửa muộn đến mấy giờ? ธนาคารเปิดกี่โมง ? | I was late for the last train . Tôi đã trễ chuyến tàu cuối cùng. ฉันมาสายสำหรับรถไฟเที่ยวสุดท้าย | Get up early , or you'll be late . Dậy sớm, hoặc bạn sẽ muộn. ตื่นเช้ามิฉะนั้นคุณจะสาย | Tom was called down by his boss for coming late to work . Tom bị sếp gọi xuống vì đi làm muộn. ทอมถูกเจ้านายเรียกตัวเพราะมาทำงานสาย | Hurry up , otherwise you'll be late for lunch . Nhanh lên, nếu không bạn sẽ trễ bữa trưa. เร็วเข้า มิฉะนั้นคุณจะสายสำหรับมื้อกลางวัน | Where's my box of chocolates ? Hộp sô cô la của tôi đâu? กล่องช็อคโกแลตของฉันอยู่ที่ไหน | He's afraid that he might be late . Anh ấy sợ rằng anh ấy có thể bị trễ. เขาเกรงว่าอาจจะสายไป | I sat up reading till late last night . Tôi đã ngồi đọc đến khuya hôm qua. ฉันนั่งอ่านจนถึงดึกดื่นเมื่อคืนนี้ | He usually comes home late . Anh ấy thường về nhà muộn. เขามักจะกลับบ้านช้า | You don't like chocolate , do you ? Bạn không thích sô cô la, phải không? คุณไม่ชอบช็อคโกแลตใช่ไหม | Last year , my brother was late for school every day . Năm ngoái, ngày nào em trai tôi cũng đi học muộn. ปีที่แล้ว น้องชายของฉันไปโรงเรียนสายทุกวัน | I'm sorry for being late . Tôi xin lỗi vi đã đến trễ . ฉันขอโทษที่มาสาย . | He is likely to be late again . Anh ấy có khả năng lại đến muộn. เขามีแนวโน้มที่จะมาสายอีกครั้ง | He is used to sitting up late at night . Anh ấy đã quen với việc ngồi dậy muộn vào ban đêm. เขาเคยชินกับการนั่งดึก | Jim's father always comes home late . Bố của Jim luôn về nhà muộn. พ่อของจิมมักจะกลับบ้านดึกเสมอ | I think I must be leaving since it is getting late . Tôi nghĩ rằng tôi phải rời đi vì đã muộn. ฉันคิดว่าฉันต้องไปแล้วเพราะมันดึกแล้ว | That is why he was late for school . Đó là lý do tại sao anh ấy đi học muộn. นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไปโรงเรียนสาย | Why were you late this morning ? Tại sao bạn lại trễ sáng nay ? ทำไมคุณมาสายเมื่อเช้านี้ | He contemplated their plan . Anh dự tính kế hoạch của họ. เขาพิจารณาแผนของพวกเขา | Won't it keep until later ? Nó sẽ không giữ cho đến sau này? มันจะไม่เก็บไว้จนกว่าจะถึงภายหลัง ? | Six months later we were married . Sáu tháng sau chúng tôi kết hôn. หกเดือนต่อมาเราแต่งงานกัน | If I have to wait 30 minutes , I'll order later . Nếu tôi phải đợi 30 phút, tôi sẽ gọi món sau. ถ้าฉันต้องรอ 30 นาที ฉันจะสั่งทีหลัง | Pardon my being late . Xin lỗi vì tôi đến trễ. ขอโทษที่มาช้า | You may be late for school . Bạn có thể bị trễ học. คุณอาจไปโรงเรียนสาย | Will you phone me later , please ? Bạn sẽ gọi cho tôi sau, xin vui lòng? คุณจะโทรหาฉันทีหลังได้ไหม | You ought not to stay up so late . Bạn không nên thức khuya như vậy. คุณไม่ควรนอนดึกนัก | We carried on the discussion till late at night . Chúng tôi tiếp tục cuộc thảo luận cho đến tận đêm khuya. เราคุยกันต่อจนถึงดึกดื่น | I was late for the train . Tôi đã trễ chuyến tàu. ฉันไปขึ้นรถไฟสาย | I was late as a result of the train delay . Tôi đã bị trễ do tàu bị trễ. ฉันมาสายเพราะรถไฟล่าช้า | I'll call again later . Tôi sẽ gọi lại sau. ฉันจะโทรอีกครั้งในภายหลัง | Don't be late . Đừng đến trễ. อย่าช้า | I fear we are too late . Tôi sợ rằng chúng ta đã quá muộn. ฉันกลัวว่าเราจะสายเกินไป | You had better not sit up late at night . Bạn không nên ngồi dậy muộn vào ban đêm. คุณไม่ควรนั่งดึก | He translated french into japanese . Ông đã dịch tiếng Pháp sang tiếng Nhật. เขาแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาญี่ปุ่น | They caught up with us later . Họ bắt kịp chúng tôi sau đó. พวกเขาติดต่อกับเราในภายหลัง | He would often sit up until late at night . Ông thường ngồi cho đến tận đêm khuya. เขามักจะนั่งจนถึงดึกดื่น | You must apologize to her for coming late . Bạn phải xin lỗi cô ấy vì đã đến muộn. คุณต้องขอโทษเธอที่มาช้า | I'll call you back later . Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau . ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง | She tends to be late for school . Cô ấy có xu hướng đi học muộn. เธอมักจะไปโรงเรียนสาย | My daughter is in her late teens . Con gái tôi đang ở tuổi vị thành niên. ลูกสาวของฉันอยู่ในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย | I'll see you later . Hẹn gặp lại bạn sau . ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง | I am used to sitting up late at night . Tôi đã quen với việc ngồi dậy muộn vào ban đêm. ฉันเคยชินกับการนั่งทำงานตอนดึกๆ | Why are you so late ? Tại sao bạn đến muộn như vậy? ทำไมคุณมาสายจัง ? | I stayed up till very late last night . Tôi đã thức đến rất khuya đêm qua. เมื่อคืนฉันอยู่จนดึกมาก | He contemplated taking a trip to paris . Anh dự định đi một chuyến đến Paris. เขาครุ่นคิดถึงการเดินทางไปปารีส | Better late than never . Muộn còn hơn không . มาสายดีกว่าไม่มาเลย . | I said I would ring again later . Tôi nói tôi sẽ gọi lại sau. ฉันบอกว่าฉันจะโทรอีกครั้งในภายหลัง | Don't sit up late at night . Đừng ngồi dậy muộn vào ban đêm. อย่านั่งดึก | There is a reason to be late this morning . Có một lý do để đến muộn sáng nay. เช้านี้มีเหตุให้ต้องสาย | Tom was late for class , as is often the case . Tom đã đến lớp trễ, như thường lệ. ทอมมาเรียนสายเหมือนเช่นเคย | I used to listen to the radio very late at night . Tôi thường nghe radio rất muộn vào ban đêm. ฉันเคยฟังวิทยุตอนดึกมาก | He appeared at the party late . Anh xuất hiện tại bữa tiệc muộn. เขาปรากฏตัวในงานเลี้ยงตอนสาย | The accident happened late at night . Vụ tai nạn xảy ra vào đêm khuya. อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อช่วงดึกที่ผ่านมา |
trễ 
late