| A | Die Menschen: | der Körper: | Hand | hand | tay | 手 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 手 | shǒu | hand | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 手 | shǒu | tay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บBạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. 47 Preparing a trip 47F 0845 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?Có lẽ một túi xách tay?Maybe a handbag? Vielleicht eine Handtasche? 54 Shopping 54A 0957 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขาÔng ấy cầm một cái gậy trong tay.He is carrying a cane in his hands. Er trägt einen Stock in den Händen. 58 Parts of the body 58D 1036 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วยChân tôi và tay tôi cũng bị đau.My foot and hand also hurt. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. 63 Asking questions 2 63C 1124 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียวTôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.I find him very handsome. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะHãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.Wash your hands before you sit at the table. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. 94 Conjunctions 1 94D 1685 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด 0098 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว 0128 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร 0182 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ 0525 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา 0674 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เขาส่งจดหมายให้ฉัน 0684 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม 0947 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| My hand's getting too cold . Tay tôi lạnh quá. มือของฉันเย็นเกินไป | Raise your hand to the sky . Giơ tay lên trời. ชูมือขึ้นสู่ท้องฟ้า | I can remember the warmth of her hands . Tôi có thể nhớ hơi ấm của bàn tay cô ấy. ฉันจำความอบอุ่นจากมือของเธอได้ | What do you have in your hand ? Bạn có gì trong tay? คุณมีอะไรอยู่ในมือ | He held out his hand . Ông đưa tay ra. เขายื่นมือออกมา | Can you stand on your hands ? Bạn có thể đứng trên đôi tay của bạn? คุณสามารถยืนบนมือของคุณ ? | Let's make believe we have one million yen hand . Hãy tin rằng chúng ta có một triệu yên trong tay. เชื่อเถอะว่าเรามีมือหนึ่งล้านเยน | I can see his hand in this . Tôi có thể nhìn thấy bàn tay của anh ấy trong này. ฉันสามารถเห็นมือของเขาในนี้ | I think I can handle it . Tôi nghĩ rằng tôi có thể xử lý nó. ฉันคิดว่าฉันรับมือได้ | The bus stop is quite handy . Trạm xe buýt khá tiện dụng. ป้ายรถเมล์ค่อนข้างสะดวก | The glass dropped from his hand . Chiếc cốc rơi khỏi tay anh. แก้วหลุดจากมือ | Will you hand the papers around ? Bạn sẽ đưa các giấy tờ xung quanh? คุณจะส่งเอกสารไปรอบๆ ไหม | He is young and , what is more , handsome . Anh ấy còn trẻ và hơn thế nữa là đẹp trai. เขายังเด็กและหล่อมาก | He thoughtfully gave me a helping hand . Anh chu đáo giúp tôi một tay. เขายื่นมือเข้ามาช่วยฉัน | All of them were handmade things . Tất cả chúng đều là đồ thủ công. ทั้งหมดเป็นของทำมือ | She has something in her hand . Cô ấy có một cái gì đó trong tay. เธอมีบางอย่างอยู่ในมือ | Come here after you have washed your hands . Hãy đến đây sau khi bạn đã rửa tay. มาที่นี่หลังจากล้างมือแล้ว | I could not make up my mind out of hand . Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay. ฉันไม่สามารถตัดสินใจออกจากมือได้ | He's living from hand to mouth . Anh ấy đang sống từ tay này sang miệng khác. เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก | Show me what you have in your left hand . Cho tôi xem bạn có gì trong tay trái của bạn. แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรอยู่ในมือซ้าย | Hand me the dictionary there , please . Đưa tôi cuốn từ điển ở đó , làm ơn . โปรดส่งพจนานุกรมที่นั่นให้ฉันด้วย | The company has changed hands three times . Công ty đã đổi chủ ba lần. บริษัทมีการเปลี่ยนมือถึงสามครั้ง | Is he anything like handsome ? Anh ấy có đẹp trai không? เขาหล่ออะไรขนาดนั้น ? | I'll let you know beforehand . Tôi sẽ cho bạn biết trước. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า | Don't put your hands out of the window . Đừng thò tay ra ngoài cửa sổ. อย่ายื่นมือออกไปนอกหน้าต่าง | He can write with either hand . Anh ấy có thể viết bằng cả hai tay. เขาสามารถเขียนด้วยมือทั้งสองข้าง | The examination is close at hand . Việc kiểm tra là gần trong tầm tay. การสอบใกล้เข้ามาแล้ว | On the other hand we learned a great deal from the experience . Mặt khác, chúng tôi đã học được rất nhiều từ kinh nghiệm. ในทางกลับกัน เราได้เรียนรู้มากมายจากประสบการณ์ | I washed my hands of the whole business . Tôi đã rửa tay khỏi toàn bộ công việc kinh doanh. ฉันล้างมือจากธุรกิจทั้งหมด | He lives from hand to mouth . Anh ta sống từ tay này sang miệng khác. เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก | He is fast with his hand . Anh ấy gần như bằng bàn tay của mình. เขาเร็วด้วยมือของเขา | You have not washed your hands yet , have you ? Bạn vẫn chưa rửa tay phải không? คุณยังไม่ได้ล้างมือใช่ไหม | Could you hand me the newspaper on the table ? Bạn có thể đưa cho tôi tờ báo trên bàn được không? คุณช่วยส่งหนังสือพิมพ์บนโต๊ะให้ฉันได้ไหม | I was dealt a good hand . Tôi đã được xử lý một tay tốt. ฉันได้รับการจัดการที่ดี | I waved my hand to them . Tôi vẫy tay với họ. ฉันโบกมือให้พวกเขา | I put handcuffs on him . Tôi còng tay anh ta. ฉันใส่กุญแจมือให้เขา | His life is in my hands . Cuộc sống của anh ấy nằm trong tay tôi. ชีวิตของเขาอยู่ในมือของฉัน | I have him eating out of my hand . Tôi có anh ta ăn ra khỏi bàn tay của tôi. ฉันให้เขากินจากมือของฉัน | You will play into their hands . Bạn sẽ chơi vào tay họ. คุณจะเล่นในมือของพวกเขา | He held out his hand . Ông đưa tay ra. เขายื่นมือออกมา | My brother is holding a camera in his hand . Anh trai tôi đang cầm một chiếc máy ảnh trên tay. พี่ชายของฉันกำลังถือกล้องอยู่ในมือ | He held out his hand to welcome us . Anh chìa tay ra đón chúng tôi. เขายื่นมือมาต้อนรับเรา | He came at me with a knife in his hand . Anh ta đến với tôi với một con dao trong tay. เขาเดินเข้ามาหาฉันพร้อมกับมีดในมือ | He made motions at me with his hand . Anh ấy ra hiệu cho tôi bằng tay. เขาโบกมือให้ฉัน | This machine is easy to handle . Máy này là dễ dàng để xử lý. เครื่องนี้ง่ายต่อการจัดการ | Don't let go of my hand . Đừng buông tay em. อย่าปล่อยมือฉัน | She is used to handling this machine . Cô ấy đã quen với việc xử lý chiếc máy này. เธอคุ้นเคยกับการจัดการเครื่องนี้ | That boy is a handful . Cậu bé đó là một số ít. เด็กคนนั้นเป็นลูกมือ | He has a good hand . Anh ấy có một bàn tay tốt. เขามีมือที่ดี | You have a light hand , don't you ? Bạn có một bàn tay nhẹ, phải không? คุณมีมือที่เบาใช่ไหม | He rubbed his eyes with his hands . Anh đưa tay dụi mắt. เขาขยี้ตาด้วยมือของเขา | Did you wash your hands ? Bạn đã rửa tay chưa? คุณล้างมือหรือยัง | We are very busy and short-handed . Chúng tôi rất bận rộn và thiếu thốn. พวกเรายุ่งมากและขาดสมาธิ | He lives from hand to mouth . Anh ta sống từ tay này sang miệng khác. เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก | Can you give me a hand with this table ? Bạn có thể giúp tôi một tay với cái bàn này không? คุณช่วยฉันด้วยโต๊ะนี้ได้ไหม | She held out her hand . Cô đưa tay ra. เธอยื่นมือออกมา | On the other hand a lot of people die young . Mặt khác, rất nhiều người chết trẻ. ในทางกลับกัน ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก | Keep your hand still . Giữ yên tay. ให้มือของคุณอยู่นิ่งๆ | The dog bit me in the hand . Con chó cắn tôi vào tay. สุนัขกัดฉันในมือ | He put his hand on his heart . Anh đặt tay lên tim. เขาวางมือบนหัวใจของเขา | I got the information at first hand . Tôi đã nhận được thông tin ở bàn tay đầu tiên. ฉันได้ข้อมูลมาตั้งแต่แรกแล้ว | Don't show them your hand . Đừng cho họ thấy bàn tay của bạn. อย่าแสดงมือของคุณ | He warmed his hands . Anh sưởi ấm đôi bàn tay. เขาอุ่นมือของเขา | What is that thing in your right hand ? Thứ đó trong tay phải của bạn là gì? สิ่งนั้นอยู่ในมือขวาของคุณคืออะไร? | Who can best handle the problem ? Ai có thể giải quyết vấn đề tốt nhất? ใครสามารถจัดการกับปัญหาได้ดีที่สุด ? | She took down the speech in shorthand . Cô ấy ghi lại bài phát biểu bằng tốc ký. เธอจดคำพูดสั้นๆ | You should wash your hands before each meal . Bạn nên rửa tay trước mỗi bữa ăn. ควรล้างมือทุกครั้งก่อนรับประทานอาหาร | Hand me the wrench . Đưa tôi cái cờ lê. ส่งประแจมาให้ฉัน | Do you want me to give you a hand ? Bạn có muốn tôi giúp bạn một tay không? คุณต้องการให้ฉันช่วยไหม | John and mary always walk hand in hand . John và Mary luôn đi tay trong tay. จอห์นและแมรี่เดินจับมือกันเสมอ | He held out his hand and I took it . Anh đưa tay ra và tôi nắm lấy. เขายื่นมือออกมาและฉันก็รับไว้ | You must hold up your hands . Bạn phải giơ tay lên. คุณต้องยกมือขึ้น | He wrenched the letter from my hand . Anh giật lấy lá thư từ tay tôi. เขาบีบจดหมายจากมือฉัน | She cut her hand on a knife . Cô ấy cắt tay trên một con dao. เธอกรีดมือของเธอด้วยมีด | Many hands make light work . Nhiều tay làm công việc nhẹ . หลายมือทำงานเบา | This handle will not turn . Tay cầm này sẽ không quay. ที่จับนี้จะไม่หมุน | Wash your hands . Rửa tay . ล้างมือของคุณ . | Wash your hands . Rửa tay . ล้างมือของคุณ . | He held out his hand for more . Anh đưa tay ra để lấy thêm. เขายื่นมือออกไปอีก | The country fell into the invader's hand . Đất nước rơi vào tay quân xâm lược. ประเทศตกอยู่ในมือของผู้รุกราน | He hurt his hand when he fell . Anh ấy bị thương ở tay khi ngã. เขาเจ็บมือเมื่อเขาล้มลง | This is a handy little box . Đây là một hộp nhỏ tiện dụng. นี่คือกล่องเล็ก ๆ ที่มีประโยชน์ | I do not have much money on hand . Tôi không có nhiều tiền trong tay. ฉันมีเงินไม่มากนัก | I shook hands with her . Tôi bắt tay với cô ấy. ฉันจับมือกับเธอ | Your hands need washing . Tay của bạn cần rửa. มือของคุณต้องล้าง | It is difficult for me to handle the case . Thật khó cho tôi để xử lý các trường hợp. มันยากสำหรับฉันที่จะจัดการกับคดีนี้ | She put the picture back in his hand . Cô đặt lại bức tranh vào tay anh. เธอวางรูปภาพนั้นไว้ในมือของเขา | Do you walk hand in hand ? Bạn có đi bộ tay trong tay? เดินจูงมือกันมั้ย? | He took a pencil in his hand . Ông lấy một cây bút chì trong tay của mình. เขาหยิบดินสอไว้ในมือ | When I was young , I was living from hand to mouth . Khi tôi còn trẻ, tôi đã sống bằng đủ mọi cách. เมื่อฉันยังเด็กฉันใช้ชีวิตจากมือสู่ปาก | He caught me by the hand . Anh ấy bắt được tôi bằng tay. เขาจับมือฉันไว้ | I took the little girl by the hand . Tôi nắm lấy tay cô bé. ฉันจับมือสาวน้อย | The boy has got out of hand . Cậu bé đã ra khỏi tầm tay. เด็กชายได้ออกจากมือแล้ว | They went hand in hand . Họ đã tay trong tay. พวกเขาเดินจับมือกัน | I've got to hand it to him . He works hard . Tôi phải đưa nó cho anh ta. Anh ấy làm việc chăm chỉ . ฉันต้องมอบให้เขา เขาทำงานหนัก . | Please give me a hand with my homework . Xin hãy giúp tôi một tay với bài tập về nhà của tôi. โปรดให้การบ้านของฉัน | He is clumsy with his hands . Anh vụng về với đôi tay của mình. เขางุ่มง่ามด้วยมือของเขา | He can handle english well . Anh ấy có thể xử lý tiếng Anh tốt. เขาสามารถจัดการภาษาอังกฤษได้ดี | He handed her up into the bus . Anh đưa cô lên xe buýt. เขาส่งเธอขึ้นรถบัส | She took my hand . Cô ấy nắm lấy tay tôi. เธอจับมือฉัน | This car is easy to handle . Chiếc xe này là dễ dàng để xử lý. รถคันนี้ควบคุมง่าย | Mary weighed it in her hand . Mary cân nó trong tay. แมรี่ชั่งน้ำหนักมันในมือของเธอ | She has a rose in her hand . Cô ấy có một bông hồng trên tay. เธอมีดอกกุหลาบอยู่ในมือ | All the students clapped their hands . Tất cả học sinh vỗ tay. นักเรียนทุกคนปรบมือ | Stop writing and hand your paper in . Ngừng viết và đưa giấy của bạn vào. หยุดเขียนและส่งกระดาษของคุณ | They are out of hand . Họ ra khỏi tầm tay. พวกเขาอยู่ในมือ | He held out his hand to me . Anh chìa tay về phía tôi. เขายื่นมือมาที่ฉัน | My mother has good handwriting . Mẹ tôi có chữ viết tay đẹp. แม่ของฉันลายมือดี | The station is near at hand . Nhà ga gần trong tầm tay. สถานีอยู่ใกล้แค่เอื้อม | As she wanted to ask a question , she raised her hand . Khi cô ấy muốn hỏi một câu hỏi, cô ấy giơ tay lên. ขณะที่เธอต้องการถามคำถาม เธอยกมือขึ้น | She waved her hand to me . Cô vẫy tay với tôi. เธอโบกมือให้ฉัน | Your car handles easily . Xe của bạn xử lý dễ dàng. รถของคุณจัดการได้อย่างง่ายดาย | Let me give you a hand . Để tôi giúp bạn một tay . ให้ฉันช่วย | The boy put his hand in his pocket . Cậu bé cho tay vào túi. เด็กชายเอามือล้วงกระเป๋า | She has good handwriting . Cô ấy có chữ viết tay tốt. เธอมีลายมือที่ดี | We clapped our hands . Chúng tôi vỗ tay. เราตบมือของเรา | He will be able to hand in his report tomorrow . Anh ấy sẽ có thể nộp bản báo cáo của mình vào ngày mai. เขาจะสามารถส่งรายงานของเขาได้ในวันพรุ่งนี้ | How much is this handkerchief ? Cái khăn tay này bao nhiêu tiền? ผ้าเช็ดหน้าผืนนี้ราคาเท่าไหร่คะ ? | Is the store near at hand ? Cửa hàng có gần đây không? ร้านอยู่ใกล้มือ ? | The child stretched out his hand to his mother . Đứa trẻ đưa tay về phía mẹ. เด็กยื่นมือไปหาแม่ของเขา | She waved her hand at the sight of me . Cô ấy vẫy tay khi nhìn thấy tôi. เธอโบกมือให้ฉัน | My hand are benumbed with cold . Tay tôi tê cóng vì lạnh. มือของฉันเย็นจนชาไปหมด | I don't know how to handle children . Tôi không biết làm thế nào để xử lý trẻ em. ฉันไม่รู้วิธีจัดการกับเด็ก |
bàn tay 
hand