| A | Die Information: | Der Kalender: | gestern | yesterday | hôm qua | 昨天 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เมื่อวานเป็นวันเสาร์Hôm qua là thứ bảy.Yesterday was Saturday. Gestern war Samstag. 10 Yesterday – today – tomorrow 10A 0163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนังHôm qua tôi ở rạp chiếu phim.I was at the cinema yesterday. Gestern war ich im Kino. 10 Yesterday – today – tomorrow 10A 0164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้ 0181 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I went to see the movies yesterday . Tôi đã đi xem phim ngày hôm qua. ฉันไปดูหนังเมื่อวาน | It was cloudy yesterday . Ngày hôm qua trời có mây . เมื่อวานมีเมฆมาก | Last night's concert was disappointing . Buổi hòa nhạc đêm qua thật đáng thất vọng. คอนเสิร์ตเมื่อคืนนี้น่าผิดหวัง | I wrote a letter last night . Tôi đã viết một lá thư đêm qua. ฉันเขียนจดหมายเมื่อคืนนี้ | He wrote to me yesterday . Anh ấy đã viết cho tôi ngày hôm qua. เขาเขียนถึงฉันเมื่อวานนี้ | There was a fire near the train station last night . Có một đám cháy gần nhà ga xe lửa đêm qua. เกิดเหตุไฟไหม้ใกล้กับสถานีรถไฟเมื่อคืนนี้ | She went there yesterday . Cô đã đến đó ngày hôm qua. เธอไปที่นั่นเมื่อวานนี้ | I did not watch tv but studied english last night . Tôi đã không xem TV nhưng học tiếng Anh tối qua. ฉันไม่ได้ดูทีวีแต่เรียนภาษาอังกฤษเมื่อคืนนี้ | I paid him a visit yesterday . Tôi đã đến thăm anh ấy ngày hôm qua. ฉันไปเยี่ยมเขาเมื่อวานนี้ | I played with tony yesterday . Tôi đã chơi với tony ngày hôm qua. ฉันเล่นกับโทนี่เมื่อวานนี้ | It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . Vì hôm qua tôi bị ốm nên không đi học được. เป็นเพราะฉันป่วยทำให้ไม่สามารถไปโรงเรียนได้เมื่อวานนี้ | Did you hear my show last night ? Bạn có nghe buổi biểu diễn của tôi tối qua không? คุณได้ยินการแสดงของฉันเมื่อคืนนี้ไหม | They left there the day before yesterday . Họ rời khỏi đó ngày hôm kia. พวกเขาออกจากที่นั่นเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้ | We had bad weather yesterday . Chúng tôi đã có thời tiết xấu ngày hôm qua. เรามีสภาพอากาศเลวร้ายเมื่อวานนี้ | He drank hard yesterday . Anh ấy đã uống rất nhiều vào ngày hôm qua. เขาดื่มหนักเมื่อวานนี้ | He returned from abroad yesterday . Anh ấy trở về từ nước ngoài ngày hôm qua. เขากลับมาจากต่างประเทศเมื่อวานนี้ | She saw a tall man yesterday . Cô đã nhìn thấy một người đàn ông cao ngày hôm qua. เธอเห็นชายร่างสูงเมื่อวานนี้ | I caught three fish yesterday . Tôi bắt được ba con cá ngày hôm qua. เมื่อวานฉันจับปลาได้สามตัว | We played cards last night . Chúng tôi đã chơi bài đêm qua. เราเล่นไพ่เมื่อคืนนี้ | I spent two hours watching television last night . Tôi đã dành hai giờ xem truyền hình đêm qua. เมื่อคืนฉันดูทีวีไปสองชั่วโมง | It has rained since yesterday . Trời đã mưa từ hôm qua. ฝนตกตั้งแต่เมื่อวาน | Yesterday she sat for the entrance examination . Hôm qua cô ấy đã tham dự kỳ thi tuyển sinh. เมื่อวานเธอนั่งสอบเข้า | I have not been busy since yesterday . Tôi đã không bận từ hôm qua. ฉันไม่ยุ่งตั้งแต่เมื่อวาน | You were at home yesterday , weren't you ? Bạn đã ở nhà ngày hôm qua, phải không? เมื่อวานคุณอยู่บ้านใช่ไหม | It was I who met masako here yesterday . Chính tôi đã gặp masako ở đây ngày hôm qua. ฉันเองที่ได้พบกับมาซาโกะที่นี่เมื่อวานนี้ | Quite a few people were present at the meeting yesterday . Khá nhiều người đã có mặt tại cuộc họp ngày hôm qua. มีคนไม่กี่คนที่เข้าร่วมการประชุมเมื่อวานนี้ | A fire broke out the day before yesterday . Một đám cháy đã bùng phát vào ngày hôm kia. เกิดไฟไหม้เมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้ | It was him that broke the window yesterday . Chính anh ta đã làm vỡ cửa sổ ngày hôm qua. เป็นเขาเองที่พังหน้าต่างเมื่อวานนี้ | We got to london yesterday . Chúng tôi đã đến London ngày hôm qua. เราไปลอนดอนเมื่อวานนี้ | Who was it that bought those pictures yesterday ? Ai là người đã mua những bức ảnh ngày hôm qua? ใครเป็นคนซื้อภาพเหล่านั้นเมื่อวานนี้ ? | I enjoyed watching soccer last night . Tôi rất thích xem bóng đá đêm qua. เมื่อคืนฉันสนุกกับการดูบอล | My uncle dropped in on me yesterday . Chú tôi ghé thăm tôi ngày hôm qua. ลุงของฉันมาหาฉันเมื่อวานนี้ | I called at my uncle's house yesterday . Tôi đã ghé thăm nhà chú tôi ngày hôm qua. ฉันโทรไปที่บ้านของลุงเมื่อวานนี้ | He cannot have been there yesterday . Anh ấy không thể ở đó ngày hôm qua. เขาไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้เมื่อวานนี้ | You should have come yesterday . Bạn nên đến ngày hôm qua. คุณน่าจะมาเมื่อวานนี้ | I'm much better today than yesterday . Hôm nay tôi tốt hơn nhiều so với ngày hôm qua. วันนี้ฉันดีกว่าเมื่อวานมาก | I as well as you was late for school yesterday . Tôi cũng như bạn đã đi học muộn ngày hôm qua. ฉันกับคุณไปโรงเรียนสายเมื่อวานนี้ | She left for osaka yesterday . Cô ấy đã đi Osaka ngày hôm qua. เธอออกเดินทางไปโอซาก้าเมื่อวานนี้ | The woman who came here yesterday is miss yamada . Người phụ nữ đến đây ngày hôm qua là cô yamada. ผู้หญิงที่มาที่นี่เมื่อวานคือคุณยามาดะ | Didn't I lend you some money yesterday ? Chẳng phải hôm qua tôi đã cho bạn mượn ít tiền sao? เมื่อวานฉันไม่ได้ให้คุณยืมเงินเหรอ? | What I bought yesterday was these shoes . Những gì tôi đã mua ngày hôm qua là đôi giày này. สิ่งที่ฉันซื้อเมื่อวานนี้คือรองเท้าเหล่านี้ | I finished the work yesterday . Tôi đã hoàn thành công việc ngày hôm qua. ฉันทำงานเสร็จเมื่อวานนี้ | I will clean up yesterday's work . Tôi sẽ dọn dẹp công việc của ngày hôm qua. ฉันจะสะสางงานเมื่อวาน | She seems to have left for tokyo yesterday . Cô ấy dường như đã rời khỏi Tokyo ngày hôm qua. ดูเหมือนว่าเธอจะไปโตเกียวเมื่อวานนี้ | Did you enjoy yourself at the party last night ? Bạn đã tận hưởng chính mình tại bữa tiệc tối qua? คุณสนุกกับงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้หรือไม่? | We played basketball yesterday . Chúng tôi đã chơi bóng rổ ngày hôm qua. เราเล่นบาสเก็ตบอลเมื่อวานนี้ | She enjoyed herself at the party yesterday . Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua. เธอสนุกกับงานปาร์ตี้เมื่อวานนี้ | Tell me the reason for your absence from school yesterday . Hãy cho tôi biết lý do bạn nghỉ học ngày hôm qua. บอกเหตุผลที่คุณขาดเรียนเมื่อวานนี้ | I got tickets yesterday . Tôi đã nhận được vé ngày hôm qua. ฉันได้ตั๋วเมื่อวานนี้ | Are those the people you saw yesterday ? Đó có phải là những người bạn đã thấy ngày hôm qua? คนที่คุณเห็นเมื่อวานนี้ใช่ไหม | Father absented himself from work yesterday . Cha vắng mặt vì công việc ngày hôm qua. เมื่อวานพ่อขาดงาน | Yesterday , I had him take my photograph . Hôm qua, tôi đã nhờ anh ấy chụp ảnh cho tôi. เมื่อวานฉันให้เขาถ่ายรูปฉัน | She didn't go shopping yesterday , did she ? Cô ấy đã không đi mua sắm ngày hôm qua, phải không? เมื่อวานเธอไม่ได้ไปช้อปปิ้งใช่ไหม | This is a dictionary I told you about yesterday . Đây là cuốn từ điển tôi đã nói với bạn ngày hôm qua. นี่คือพจนานุกรมที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเมื่อวานนี้ | He came to see you yesterday . Anh ấy đã đến gặp bạn ngày hôm qua. เขามาหาคุณเมื่อวานนี้ | Not every student went there yesterday . Không phải mọi sinh viên đã đến đó ngày hôm qua. ไม่ใช่นักเรียนทุกคนที่ไปที่นั่นเมื่อวานนี้ | It isn't anything like as cold as it was yesterday . Trời không lạnh như hôm qua. ไม่หนาวเหมือนเมื่อวาน | He wrote a letter yesterday . Anh ấy đã viết một bức thư ngày hôm qua. เขาเขียนจดหมายเมื่อวานนี้ | We attended the party last evening . Chúng tôi đã tham dự bữa tiệc tối qua. เราเข้าร่วมงานปาร์ตี้เมื่อเย็นที่ผ่านมา | Were you playing tennis yesterday morning ? Sáng hôm qua bạn có chơi quần vợt không? คุณเล่นเทนนิสเมื่อเช้าเมื่อวานหรือไม่? | A friend of mine called me up last night . Một người bạn của tôi đã gọi cho tôi tối qua. เมื่อคืนเพื่อนของฉันโทรหาฉัน | I met an old friend of mine at a bookshop yesterday . Tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi tại một hiệu sách ngày hôm qua. ฉันพบเพื่อนเก่าของฉันที่ร้านหนังสือเมื่อวานนี้ | It was not until last night that I got the news . Mãi đến tối hôm qua tôi mới biết tin. จนกระทั่งเมื่อคืนนี้ที่ฉันได้ข่าว | This is the camera which I bought yesterday . Đây là chiếc máy ảnh mà tôi đã mua ngày hôm qua. นี่คือกล้องที่ฉันซื้อเมื่อวานนี้ | A child was run over here last night . Một đứa trẻ chạy qua đây đêm qua. เมื่อคืนมีเด็กวิ่งมาที่นี่ | It was yesterday evening when it began to rain . Đó là buổi tối ngày hôm qua khi trời bắt đầu mưa. เมื่อวานตอนเย็นฝนเริ่มตก | He came as lately as yesterday . Anh ấy đến muộn như ngày hôm qua. เขามาช้าเหมือนเมื่อวาน | Yesterday he came back late . Hôm qua anh về muộn. เมื่อวานเขากลับมาช้า | The meeting took place yesterday . Cuộc họp diễn ra ngày hôm qua. การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ | We had guests for dinner yesterday . Chúng tôi đã có khách ăn tối ngày hôm qua. เรามีแขกมาทานอาหารเย็นเมื่อวานนี้ | She had her hat blown off yesterday . Cô ấy đã bị thổi bay mũ ngày hôm qua. เธอทำหมวกปลิวเมื่อวานนี้ | I was in tokyo yesterday . Tôi đã ở tokyo ngày hôm qua. ฉันอยู่ที่โตเกียวเมื่อวานนี้ | I visited tony yesterday . Tôi đã đến thăm tony ngày hôm qua. ฉันไปเยี่ยมโทนี่เมื่อวานนี้ | It was not until yesterday that I knew the news . Mãi đến hôm qua tôi mới biết tin. เมื่อวานเพิ่งรู้ข่าว | Mike ran very fast yesterday . Mike đã chạy rất gần ngày hôm qua. ไมค์วิ่งเร็วมากเมื่อวานนี้ | I played tennis yesterday for the first time . Tôi đã chơi quần vợt ngày hôm qua lần đầu tiên. ฉันเล่นเทนนิสเมื่อวานนี้เป็นครั้งแรก | Going home last night , I saw her again . Tối qua về nhà, tôi gặp lại cô ấy. เมื่อคืนกลับบ้าน ฉันเห็นเธออีกครั้ง | He left for london yesterday . Anh ấy đã đi London ngày hôm qua. เขาออกเดินทางไปลอนดอนเมื่อวานนี้ | Tell me the reason you didn't come yesterday . Hãy cho tôi biết lý do bạn đã không đến ngày hôm qua. บอกเหตุผลที่คุณไม่มาเมื่อวานนี้ | I stayed at his place yesterday . Tôi đã ở chỗ của anh ấy ngày hôm qua. ฉันพักที่บ้านของเขาเมื่อวานนี้ | I was busy yesterday . Tôi đã bận rộn ngày hôm qua. เมื่อวานฉันไม่ว่าง | I saw bill in the library yesterday . Tôi thấy hóa đơn trong thư viện ngày hôm qua. ฉันเห็นบิลในห้องสมุดเมื่อวานนี้ | I couldn't get the tickets yesterday . Tôi không thể nhận được vé ngày hôm qua. ฉันไม่สามารถรับตั๋วได้เมื่อวานนี้ | They visited their parents yesterday . Họ đã đến thăm cha mẹ của họ ngày hôm qua. พวกเขาไปเยี่ยมพ่อแม่เมื่อวานนี้ | It was not until yesterday that I learned the truth . Mãi đến hôm qua tôi mới biết được sự thật. จนกระทั่งเมื่อวานฉันได้รู้ความจริง | A fire broke out in the neighborhood yesterday . Một đám cháy đã bùng phát trong khu phố ngày hôm qua. เกิดเหตุไฟไหม้ในละแวกใกล้เคียงเมื่อวานนี้ | He was working at the office yesterday evening . Anh ấy đang làm việc tại văn phòng vào tối hôm qua. เขาทำงานอยู่ที่สำนักงานเมื่อเย็นวานนี้ | He may have met her yesterday . Anh ấy có thể đã gặp cô ấy ngày hôm qua. เขาอาจจะพบเธอเมื่อวานนี้ | We had a nice time last night . Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp đêm qua. เมื่อคืนเรามีช่วงเวลาที่ดี | This is the dictionary I spoke of yesterday . Đây là từ điển tôi đã nói về ngày hôm qua. นี่คือพจนานุกรมที่ฉันพูดถึงเมื่อวานนี้ | Yesterday morning I saw many birds . Sáng hôm qua tôi thấy nhiều chim. เมื่อวานตอนเช้าฉันเห็นนกหลายตัว | I heard about the accident for the first time yesterday . Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua. ฉันได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุเป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้ | I caught a cold yesterday . Tôi bị cảm lạnh ngày hôm qua. ฉันเป็นหวัดเมื่อวานนี้ | I went to school yesterday . Tôi đã tới trường học ngày hôm qua . ฉันไปโรงเรียนเมื่อวานนี้ | I helped him yesterday . Tôi đã giúp anh ấy ngày hôm qua. ฉันช่วยเขาเมื่อวานนี้ | Did you go to school yesterday ? Hôm qua bạn có đi học không? เมื่อวานคุณไปโรงเรียนหรือเปล่า | He went on working without a break last night . Anh ấy tiếp tục làm việc không nghỉ đêm qua. เมื่อคืนเขาทำงานโดยไม่หยุดพัก | You played hooky yesterday ? Bạn đã chơi hooky ngày hôm qua? คุณเล่น hooky เมื่อวานนี้? | I met your parents yesterday . Tôi đã gặp cha mẹ của bạn ngày hôm qua. ฉันพบพ่อแม่ของคุณเมื่อวานนี้ | They passed by her house yesterday . Họ đi ngang qua nhà cô ngày hôm qua. พวกเขาผ่านบ้านของเธอเมื่อวานนี้ | I had a toothache yesterday . Tôi bị đau răng ngày hôm qua. ฉันปวดฟันเมื่อวานนี้ | I read your letter yesterday . Tôi đã đọc thư của bạn ngày hôm qua. ฉันอ่านจดหมายของคุณเมื่อวานนี้ | I met mary yesterday . Tôi đã gặp Mary ngày hôm qua. ฉันพบแมรี่เมื่อวานนี้ | He left for america the day before yesterday . Anh ấy đã đi Mỹ vào ngày hôm kia. เขาออกเดินทางไปอเมริกาเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้ | My bike was stolen yesterday . Xe đạp của tôi đã bị đánh cắp ngày hôm qua. จักรยานของฉันถูกขโมยเมื่อวานนี้ | It rained hard yesterday . Hôm qua trời mưa to. ฝนตกหนักเมื่อวานนี้ | I bought it yesterday . Tôi đã mua nó vào ngày hôm qua . ฉันซื้อมันเมื่อวานนี้ | She was slightly better yesterday . Cô ấy đã tốt hơn một chút ngày hôm qua. เมื่อวานเธอดีขึ้นเล็กน้อย | Yesterday a fire broke out near my house . Hôm qua một đám cháy bùng phát gần nhà tôi. เมื่อวานไฟไหม้ใกล้บ้านฉัน | What did you do yesterday ? Bạn đã làm gì ngày hôm qua ? เมื่อวานคุณทำอะไร ? | I didn't have time to watch tv yesterday . Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua. เมื่อวานฉันไม่มีเวลาดูทีวี | John came to japan yesterday . John đã đến Nhật Bản ngày hôm qua. จอห์นมาถึงญี่ปุ่นเมื่อวานนี้ | He was absent from school yesterday because he was ill . Anh ấy đã nghỉ học ngày hôm qua vì anh ấy bị ốm. เขาขาดเรียนเมื่อวานนี้เพราะเขาป่วย | My father took me to a movie last night . Bố tôi đưa tôi đi xem phim tối qua. พ่อของฉันพาฉันไปดูหนังเมื่อคืนนี้ | I feel much worse today than yesterday . Hôm nay tôi cảm thấy tồi tệ hơn nhiều so với ngày hôm qua. วันนี้ฉันรู้สึกแย่กว่าเมื่อวานมาก | Why were you absent yesterday ? Tại sao bạn vắng mặt vào hôm qua ? ทำไมคุณไม่อยู่เมื่อวานนี้ | I was caught in a shower on my way home yesterday . Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua. ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้านเมื่อวานนี้ | I had to go there yesterday . Tôi đã phải đến đó ngày hôm qua. ฉันต้องไปที่นั่นเมื่อวานนี้ | Did you enjoy the party yesterday ? Bạn có thích bữa tiệc ngày hôm qua không? คุณสนุกกับปาร์ตี้เมื่อวานไหม | She went to the hospital yesterday . Cô ấy đã đến bệnh viện ngày hôm qua. เธอไปโรงพยาบาลเมื่อวานนี้ | He walked in the park yesterday . Anh ấy đi bộ trong công viên ngày hôm qua. เขาเดินในสวนสาธารณะเมื่อวานนี้ | It's me that went there yesterday . Chính tôi đã đến đó ngày hôm qua. ฉันเองที่ไปที่นั่นเมื่อวานนี้ | I was in bed all day long yesterday . Tôi đã ở trên giường cả ngày hôm qua. เมื่อวานฉันนอนทั้งวัน | Yesterday was thursday . Hôm qua là thứ năm . เมื่อวานเป็นวันพฤหัสบดี | She started for kyoto yesterday . Cô ấy bắt đầu đi Kyoto ngày hôm qua. เธอเริ่มไปเกียวโตเมื่อวานนี้ | They didn't play tennis yesterday . Họ đã không chơi quần vợt ngày hôm qua. พวกเขาไม่ได้เล่นเทนนิสเมื่อวานนี้ | It was alice who went to the concert yesterday . Đó là Alice người đã đi đến buổi hòa nhạc ngày hôm qua. อลิซที่ไปคอนเสิร์ตเมื่อวานนี้ | He is not the boy who came here yesterday . Anh ấy không phải là cậu bé đã đến đây ngày hôm qua. เขาไม่ใช่เด็กที่มาที่นี่เมื่อวานนี้ | He came from tokyo yesterday . Anh ấy đến từ Tokyo ngày hôm qua. เขามาจากโตเกียวเมื่อวานนี้ | How many people came to the zoo yesterday ? Có bao nhiêu người đã đến sở thú ngày hôm qua? กี่คนมาสวนสัตว์เมื่อวานนี้ ? | Yesterday I was caught in a shower on my way home . Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà. เมื่อวานฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้าน | Jim left paris yesterday . Jim rời Paris ngày hôm qua. จิมออกจากปารีสเมื่อวานนี้ | It was not till yesterday that I knew the fact . Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật. จนกระทั่งเมื่อวานฉันรู้ความจริง | Did you take part in the discussion yesterday ? Bạn đã tham gia vào cuộc thảo luận ngày hôm qua? คุณมีส่วนร่วมในการอภิปรายเมื่อวานนี้หรือไม่ ? | This is same car that we were in yesterday . Đây là cùng một chiếc xe mà chúng tôi đã ở trong ngày hôm qua. นี่คือรถคันเดียวกับที่เราอยู่ในเมื่อวาน | I was late for school yesterday . Hôm qua tôi đã đi học muộn. เมื่อวานฉันไปโรงเรียนสาย | He made me happy yesterday . Anh ấy đã làm tôi hạnh phúc ngày hôm qua. เขาทำให้ฉันมีความสุขเมื่อวานนี้ | My brother has been sick since yesterday . Anh trai tôi bị ốm từ hôm qua. พี่ชายของฉันป่วยตั้งแต่เมื่อวาน | Something must have happened to bob yesterday . Một cái gì đó phải đã xảy ra với bob ngày hôm qua. ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นกับบ็อบเมื่อวานนี้ | She killed herself yesterday . Cô ấy đã tự sát ngày hôm qua. เธอฆ่าตัวตายเมื่อวานนี้ | I visited my friend tom yesterday . Tôi đã đến thăm người bạn tom của tôi ngày hôm qua. ฉันไปเยี่ยมเพื่อนทอมเมื่อวานนี้ | She read a cookbook last night . Cô ấy đã đọc một cuốn sách dạy nấu ăn tối qua. เธออ่านหนังสือทำอาหารเมื่อคืนนี้ | She had nothing to do yesterday . Cô ấy không có gì để làm ngày hôm qua. เธอไม่มีอะไรทำเมื่อวานนี้ | The boy was absent from school yesterday , because of illness . Cậu bé đã nghỉ học ngày hôm qua vì bị ốm. เมื่อวานเด็กชายขาดเรียนเพราะป่วย | He was sick in bed all day yesterday . Anh ấy bị ốm nằm trên giường cả ngày hôm qua. เมื่อวานนอนป่วยทั้งวัน | I read a lot in my diary yesterday . Tôi đọc rất nhiều trong nhật ký của tôi ngày hôm qua. ฉันอ่านมากในไดอารี่ของฉันเมื่อวานนี้ | He arrived in japan yesterday . Anh ấy đã đến Nhật Bản ngày hôm qua. เขามาถึงญี่ปุ่นเมื่อวานนี้ | This is the boy whom I met there yesterday . Đây là cậu bé mà tôi đã gặp ở đó ngày hôm qua. นี่คือเด็กผู้ชายที่ฉันพบที่นั่นเมื่อวานนี้ | The news finally reached me last night . Tin tức cuối cùng đã đến với tôi đêm qua. ในที่สุดข่าวก็มาถึงฉันเมื่อคืนนี้ | You didn't come to school yesterday , did you ? Bạn đã không đến trường ngày hôm qua, phải không? เมื่อวานคุณไม่มาโรงเรียนใช่ไหม | I had my hair cut at the barber shop yesterday . Tôi đã cắt tóc ở tiệm cắt tóc ngày hôm qua. ฉันไปตัดผมที่ร้านตัดผมเมื่อวานนี้ | Not until yesterday did I know the truth . Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật. จนกระทั่งเมื่อวานฉันรู้ความจริง | They set out last night . Họ khởi hành đêm qua. พวกเขาออกเดินทางเมื่อคืนนี้ | I had my bicycle stolen last night . Tôi đã bị đánh cắp xe đạp của tôi đêm qua. ฉันถูกขโมยจักรยานเมื่อคืนนี้ | I wasn't born yesterday ! Tôi không được sinh ra ngày hôm qua! ฉันไม่ได้เกิดเมื่อวานนี้! | I received a letter in english yesterday . Tôi đã nhận được một lá thư bằng tiếng Anh ngày hôm qua. ฉันได้รับจดหมายเป็นภาษาอังกฤษเมื่อวานนี้ | I worked more than eight hours yesterday . Tôi đã làm việc hơn tám giờ ngày hôm qua. ฉันทำงานมากกว่าแปดชั่วโมงเมื่อวานนี้ | I haven't eaten anything since yesterday . Tôi đã không ăn bất cứ thứ gì kể từ ngày hôm qua. ฉันไม่ได้กินอะไรตั้งแต่เมื่อวาน | It was tom that broke the window yesterday . Đó là Tom đã phá vỡ cửa sổ ngày hôm qua. ทอมเป็นคนทำหน้าต่างแตกเมื่อวาน | That is way I was late for class yesterday . Đó là cách mà tôi đã đến lớp muộn ngày hôm qua. นั่นคือวิธีที่ฉันมาสายเมื่อวานนี้ | Why did you absent yourself from class yesterday ? Tại sao hôm qua bạn lại vắng mặt ở lớp? ทำไมเมื่อวานคุณขาดเรียน | We had some visitors yesterday . Chúng tôi đã có một số du khách ngày hôm qua. เรามีผู้เข้าชมเมื่อวานนี้ | He worked all day yesterday . Anh ấy đã làm việc cả ngày hôm qua. เขาทำงานทั้งวันเมื่อวานนี้ | I finished reading the book last night . Tôi đọc xong cuốn sách đêm qua. ฉันอ่านหนังสือเสร็จเมื่อคืนนี้ | It had been raining for week until yesterday . Trời đã mưa trong tuần cho đến ngày hôm qua. ฝนตกติดต่อกันเป็นสัปดาห์จนถึงเมื่อวาน | The day before yesterday we arrived at osaka . Ngày hôm kia chúng tôi đến osaka. วันก่อนเมื่อวาน เรามาถึงโอซาก้า | I met her by chance at a restaurant yesterday . Tôi đã gặp cô ấy tình cờ tại một nhà hàng ngày hôm qua. ฉันพบเธอโดยบังเอิญที่ร้านอาหารเมื่อวานนี้ | I ate too much food yesterday . Tôi đã ăn quá nhiều thức ăn ngày hôm qua. เมื่อวานฉันกินอาหารมากเกินไป | I met him yesterday for the first time . Tôi đã gặp anh ấy ngày hôm qua lần đầu tiên. ฉันพบเขาเมื่อวานนี้เป็นครั้งแรก | It snowed hard yesterday . Hôm qua tuyết rơi dày. หิมะตกหนักเมื่อวานนี้ | I enjoyed myself very much at the party last evening . Tôi rất thích bản thân mình tại bữa tiệc tối qua. ฉันสนุกกับตัวเองมากในงานปาร์ตี้เมื่อเย็นที่ผ่านมา | I called at his office yesterday . Tôi đã gọi đến văn phòng của anh ấy ngày hôm qua. ฉันโทรไปที่สำนักงานของเขาเมื่อวานนี้ | We had a lot of rain yesterday . Chúng tôi đã có rất nhiều mưa ngày hôm qua. เรามีฝนตกมากเมื่อวานนี้ | We had an examination in english yesterday . Chúng tôi đã có một bài kiểm tra bằng tiếng Anh ngày hôm qua. เรามีสอบภาษาอังกฤษเมื่อวานนี้ | I was home all day yesterday . Tôi đã ở nhà cả ngày hôm qua. เมื่อวานฉันอยู่บ้านทั้งวัน | I met a student from america yesterday . Tôi đã gặp một sinh viên từ Mỹ ngày hôm qua. ฉันพบนักเรียนจากอเมริกาเมื่อวานนี้ | I met your father yesterday . Tôi đã gặp cha của bạn ngày hôm qua. ฉันพบพ่อของคุณเมื่อวานนี้ | It was not until yesterday that I got the news . Mãi đến hôm qua tôi mới nhận được tin. เมื่อวานเพิ่งได้ข่าวมา | It was very cold yesterday morning . Sáng hôm qua trời rất lạnh. เมื่อวานตอนเช้าหนาวมาก | She bought some vegetables yesterday . Cô ấy đã mua một ít rau ngày hôm qua. เธอซื้อผักเมื่อวานนี้ | Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport . Hôm qua tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi ở sân bay. เมื่อวานฉันเจอเพื่อนเก่าของฉันที่สนามบิน | I talked with him over the telephone yesterday . Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại ngày hôm qua. ฉันคุยกับเขาทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้ | She left for america the day before yesterday . Cô ấy đã đi Mỹ vào ngày hôm kia. เธอเดินทางไปอเมริกาเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้ | The accident occurred yesterday morning . Vụ tai nạn xảy ra vào sáng hôm qua. อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อเช้าวานนี้ | It was not very cold yesterday . Hôm qua trời không lạnh lắm. เมื่อวานไม่หนาวมาก | A fire broke out in the supermarket last night . Một đám cháy bùng phát trong siêu thị đêm qua. ไฟไหม้ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้ | She enjoyed herself very much at the party yesterday . Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua. เธอสนุกกับงานปาร์ตี้เมื่อวานมาก | I have not been busy since yesterday . Tôi đã không bận từ hôm qua. ฉันไม่ยุ่งตั้งแต่เมื่อวาน | She has been busy since yesterday . Cô ấy đã bận từ hôm qua. เธอยุ่งตั้งแต่เมื่อวาน | Why didn't you show up at the party last night ? Tại sao bạn không xuất hiện tại bữa tiệc tối qua? ทำไมคุณไม่ไปงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้ | What did you do last night ? Bạn đã làm gì tối qua ? คุณทำอะไรคืนที่ผ่านมา ? | Why were you absent yesterday ? Tại sao bạn vắng mặt vào hôm qua ? ทำไมคุณไม่อยู่เมื่อวานนี้ | I called at his house yesterday . Tôi đã gọi đến nhà anh ấy ngày hôm qua. ฉันโทรไปที่บ้านของเขาเมื่อวานนี้ | He came to meet me yesterday afternoon . Anh ấy đến gặp tôi vào chiều hôm qua. เขามาพบฉันเมื่อบ่ายวานนี้ | He did not eat anything yesterday . Anh ấy đã không ăn bất cứ thứ gì ngày hôm qua. เขาไม่ได้กินอะไรเลยเมื่อวานนี้ | We had a party last night . Chúng tôi đã có một bữa tiệc đêm qua. เรามีปาร์ตี้เมื่อคืนนี้ | He was present at the meeting yesterday . Anh ấy đã có mặt tại cuộc họp ngày hôm qua. เขาอยู่ในที่ประชุมเมื่อวานนี้ | He got hurt in the game yesterday . Anh ấy bị thương trong trận đấu ngày hôm qua. เขาได้รับบาดเจ็บในเกมเมื่อวานนี้ | It rained yesterday . Hôm qua trời mưa . ฝนตกเมื่อวานนี้ | Until yesterday I had known nothing about it . Cho đến ngày hôm qua tôi đã không biết gì về nó. จนกระทั่งเมื่อวานฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ | Yesterday I wrote to ellen . Hôm qua tôi đã viết thư cho ellen. เมื่อวานฉันเขียนถึงเอลเลน | She must have done it yesterday . Cô ấy phải đã làm điều đó ngày hôm qua. เธอต้องทำมันเมื่อวานนี้ | It was not until yesterday that I knew her name . Mãi đến hôm qua tôi mới biết tên cô ấy. จนกระทั่งเมื่อวานฉันรู้ชื่อของเธอ | My uncle met with a traffic accident yesterday . Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua. ลุงของฉันประสบอุบัติเหตุทางจราจรเมื่อวานนี้ | I have lived in kobe since yesterday . Tôi đã sống ở kobe từ hôm qua. ฉันอาศัยอยู่ในโกเบตั้งแต่เมื่อวาน | I caught up on all my homework last night . Tôi bắt kịp tất cả các bài tập về nhà của tôi đêm qua. เมื่อคืนฉันทำการบ้านเสร็จ | I caught a cold and was in bed yesterday . Tôi bị cảm lạnh và nằm trên giường ngày hôm qua. เมื่อวานฉันเป็นหวัดและนอนอยู่บนเตียง | I lost my watch yesterday . Tôi bị mất đồng hồ của tôi ngày hôm qua. ฉันทำนาฬิกาหายเมื่อวานนี้ | I caught a big fish yesterday . Tôi bắt được một con cá lớn ngày hôm qua. ฉันจับปลาตัวใหญ่เมื่อวานนี้ | My father was absent from his office yesterday . Bố tôi vắng mặt ở văn phòng ngày hôm qua. พ่อของฉันไม่อยู่ที่ทำงานเมื่อวานนี้ | His bag was stolen yesterday . Túi của anh ấy đã bị đánh cắp ngày hôm qua. กระเป๋าของเขาถูกขโมยเมื่อวานนี้ | We had a heavy rain yesterday . Chúng tôi đã có một trận mưa lớn ngày hôm qua. เรามีฝนตกหนักเมื่อวานนี้ | I received your letter yesterday . Tôi đã nhận được thư của bạn ngày hôm qua. ฉันได้รับจดหมายของคุณเมื่อวานนี้ | Yesterday I was caught in a shower . Hôm qua tôi đã bị bắt trong một vòi hoa sen. เมื่อวานโดนจับอาบน้ำ | Where did he go yesterday ? Anh ấy đã đi đâu ngày hôm qua? เมื่อวานเขาไปไหนมา? | It is less humid today than it was yesterday . Hôm nay trời ít ẩm hơn hôm qua. วันนี้อากาศชื้นน้อยกว่าเมื่อวาน | I enjoyed myself last night . Tôi tận hưởng bản thân mình đêm qua. เมื่อคืนฉันสนุกกับตัวเอง | Yesterday the teacher told us that he would give us a test today . Hôm qua giáo viên nói với chúng tôi rằng ông sẽ cho chúng tôi một bài kiểm tra ngày hôm nay. เมื่อวานครูบอกเราว่าวันนี้เขาจะสอบ | Was joe with you yesterday evening ? Joe có đi cùng bạn tối hôm qua không? โจอยู่กับคุณเมื่อเย็นวานนี้ไหม | If only I had known the answer yesterday ! Giá như tôi đã biết câu trả lời ngày hôm qua! ถ้าเพิ่งรู้คำตอบเมื่อวาน ! | He delivered a very long speech yesterday . Anh ấy đã có một bài phát biểu rất dài ngày hôm qua. เขากล่าวสุนทรพจน์ยาวมากเมื่อวานนี้ | His house was broken into last night . Nhà của anh ấy đã bị đột nhập đêm qua. บ้านของเขาพังเมื่อคืนนี้ | I had my car stolen last night . Tôi đã có chiếc xe của tôi bị đánh cắp đêm qua. ฉันถูกขโมยรถเมื่อคืนนี้ | Not until yesterday did I know about it . Mãi đến hôm qua tôi mới biết về nó. จนกระทั่งเมื่อวานฉันรู้เรื่องนี้ | It has been raining since yesterday . Trời đã mưa từ hôm qua. ฝนตกตั้งแต่เมื่อวาน |