1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM













เราทั้งสอง

Chúng tôi
both of us
wir beide



 1 People 01A 0003

เขาทั้งสอง

Hai người bọn họ
they both
sie beide



 1 People 01B 0006

ผู้หญิง

Người đàn bà
the woman
die Frau



 1 People 01C 0008

พ่อ

Người cha
the father
der Vater



 2 Family Members 02B 0022

แม่

Người mẹ
the mother
die Mutter



 2 Family Members 02B 0023

ครอบครัวใหญ่

Gia đình lớn.
The family is big.
Die Familie ist groß.



 2 Family Members 02F 0036

คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?

Bạn từ châu Âu đến à?
Do you come from Europe?
Kommen Sie aus Europa?



 3 Getting to know others 03B 0040

คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?

Bạn từ châu Mỹ đến à?
Do you come from America?
Kommen Sie aus Amerika?



 3 Getting to know others 03B 0041

คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?

Bạn từ châu Á đến à?
Do you come from Asia?
Kommen Sie aus Asien?



 3 Getting to know others 03B 0042

คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?

Bạn ở đây bao lâu rồi?
How long have you been here for?
Wie lange sind Sie schon hier?



 3 Getting to know others 03C 0044

นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀

Đây là địa chỉ của tôi.
Here is my address.
Hier ist meine Adresse.



 3 Getting to know others 03E 0049

เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?

Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Shall we see each other tomorrow?
Sehen wir uns morgen?



 3 Getting to know others 03E 0050

ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า

Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc.
I am sorry, but I already have plans.
Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.



 3 Getting to know others 03E 0051

ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!

Hẹn gặp lại nhé!
Good bye!
Auf Wiedersehen!



 3 Getting to know others 03F 0053

เราอยู่ที่ไหน?

Chúng ta ở đâu?
Where are we?
Wo sind wir?



 4 At school 04A 0055

นั่นคือนักเรียน

Đây là các học sinh.
Those are the school children.
Das sind die Schüler.



 4 At school 04B 0058

เรากำลังเรียนหนังสือ

Chúng ta học.
We are learning.
Wir lernen.



 4 At school 04C 0062

ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ

Tôi học tiếng Anh.
I learn English.
Ich lerne Englisch.



 4 At school 04D 0064

คุณเรียนภาษาสเปน

Bạn học tiếng Tây Ban Nha.
You learn Spanish.
Du lernst Spanisch.



 4 At school 04D 0065

เขาเรียนภาษาเยอรมัน

Anh ấy học tiếng Đức.
He learns German.
Er lernt Deutsch.



 4 At school 04D 0066

เราเรียนภาษาฝรั่งเศส

Chúng tôi học tiếng Pháp.
We learn French.
Wir lernen Französisch.



 4 At school 04E 0067

พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน

Các bạn học tiếng Ý .
You all learn Italian.
Ihr lernt Italienisch.



 4 At school 04E 0068

พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย

Họ học tiếng Nga.
They learn Russian.
Sie lernen Russisch.



 4 At school 04E 0069

การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ

Học ngôn ngữ rất là thú vị.
Learning languages is interesting.
Sprachen lernen ist interessant.



 4 At school 04F 0070

จอห์นมาจากลอนดอน

John từ London đến.
John is from London.
John ist aus London.



 5 Countries and Languages 05A 0073

ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ

London ở bên Anh.
London is in Great Britain.
London liegt in Großbritannien.



 5 Countries and Languages 05A 0074

มาเรียมาจากแมดริด

Maria từ Madrid đến.
Maria is from Madrid.
Maria ist aus Madrid.



 5 Countries and Languages 05B 0076

แมดริดอยู่ในประเทศสเปน

Madrid ở bên Tây Ban Nha.
Madrid is in Spain.
Madrid liegt in Spanien.



 5 Countries and Languages 05B 0077

ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน

Peter và Martha từ Berlin đến.
Peter and Martha are from Berlin.
Peter und Martha sind aus Berlin.



 5 Countries and Languages 05C 0079

คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?

Hai bạn nói tiếng Đức à?
Do both of you speak German?
Sprecht ihr beide Deutsch?



 5 Countries and Languages 05C 0081

ลอนดอนเป็นเมืองหลวง

London là một thủ đô.
London is a capital city.
London ist eine Hauptstadt.



 5 Countries and Languages 05D 0082

แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง

Madrid và Berlin cũng là thủ đô.
Madrid and Berlin are also capital cities.
Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.



 5 Countries and Languages 05D 0083

เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง

Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.
Capital cities are big and noisy.
Die Hauptstädte sind groß und laut.



 5 Countries and Languages 05D 0084

ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ

Canađa ở Bắc Mỹ.
Canada is in North America.
Kanada liegt in Nordamerika.



 5 Countries and Languages 05F 0088

ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้

Braxin ở Nam Mỹ.
Brazil is in South America.
Brasilien liegt in Südamerika.



 5 Countries and Languages 05F 0090

ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนอักษร

Tôi viết một chữ cái.
I write a letter / character.
Ich schreibe einen Buchstaben.



 6 Reading and writing 06D 0101

หนึ่ง สอง สาม

một, hai, ba
one, two, three
eins, zwei, drei



 7 Numbers 07A 0110

สอง ที่สอง

Hai. Người thứ hai / nhì.
Two. The second.
Zwei. Der Zweite.



 7 Numbers 07D 0119

มันเป็นเวลาสองนาฬิกา

Bây giờ là hai giờ.
It is two o’clock.
Es ist zwei Uhr.



 8 The time 08B 0131

มันเป็นเวลาสิบนาฬิกา

Bây giờ là mười giờ.
It is ten o’clock.
Es ist zehn Uhr.



 8 The time 08E 0139

มันเป็นเวลาสิบเอ็ดนาฬิกา

Bây giờ là mười một giờ.
It is eleven o’clock.
Es ist elf Uhr.



 8 The time 08E 0140

มันเป็นเวลาสิบสองนาฬิกา

Bây giờ là mười hai giờ.
It is twelve o’clock.
Es ist zwölf Uhr.



 8 The time 08E 0141

หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที

Một phút có sáu mươi giây.
A minute has sixty seconds.
Eine Minute hat sechzig Sekunden.



 8 The time 08F 0142

วันจันทร์

Thứ hai
Monday
der Montag



 9 Days of the week 09A 0145

วันอังคาร

Thứ ba
Tuesday
der Dienstag



 9 Days of the week 09A 0146

วันพุธ

Thứ tư
Wednesday
der Mittwoch



 9 Days of the week 09A 0147

วันพฤ [หัสบดี]

Thứ năm
Thursday
der Donnerstag



 9 Days of the week 09B 0148

วันศุกร์

Thứ sáu
Friday
der Freitag



 9 Days of the week 09B 0149

วันอาทิตย์

Chủ nhật
Sunday
der Sonntag



 9 Days of the week 09C 0151

ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์

Từ thứ hai đến chủ nhật
from Monday to Sunday
von Montag bis Sonntag



 9 Days of the week 09C 0153

วันที่หนึ่งคือวันจันทร์

Ngày thứ nhất là thứ hai.
The first day is Monday.
Der erste Tag ist Montag.



 9 Days of the week 09D 0154

วันที่สองคือวันอังคาร

Ngày thứ hai là thứ ba.
The second day is Tuesday.
Der zweite Tag ist Dienstag.



 9 Days of the week 09D 0155

วันที่สามคือวันพุธ

Ngày thứ ba là thứ tư.
The third day is Wednesday.
Der dritte Tag ist Mittwoch.



 9 Days of the week 09D 0156

วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี

Ngày thứ tư là thứ năm.
The fourth day is Thursday.
Der vierte Tag ist Donnerstag.



 9 Days of the week 09E 0157

วันที่ห้าคือวันศุกร์

Ngày thứ năm là thứ sáu.
The fifth day is Friday.
Der fünfte Tag ist Freitag.



 9 Days of the week 09E 0158

วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์

Ngày thứ bảy là chủ nhật.
The seventh day is Sunday.
Der siebte Tag ist Sonntag.



 9 Days of the week 09F 0160

วันนี้เป็นวันอาทิตย์

Hôm nay là chủ nhật.
Today is Sunday.
Heute ist Sonntag.



10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0166

พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์

Ngày mai là thứ hai.
Tomorrow is Monday.
Morgen ist Montag.



10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0169

พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก

Ngày mai tôi làm việc lại.
Tomorrow I will work again.
Morgen arbeite ich wieder.



10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0170

ปีเตอร์เป็นนักศึกษา

Peter là sinh viên.
Peter is a student.
Peter ist Student.



10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0174

ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า

Peter là bạn của Martha.
Peter is Martha’s friend.
Peter ist der Freund von Martha.



10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0179

มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์

Martha là bạn của Peter.
Martha is Peter’s friend.
Martha ist die Freundin von Peter.



10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0180

ธันวาคม

Tháng mười hai
December
der Dezember



11 Months 11E 0195

ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม

Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.
October, November and December.
Oktober, November und Dezember.



11 Months 11F 0198

เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล

Đứa trẻ thích cacao và nước táo.
The child likes cocoa and apple juice.
Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.



12 Beverages 12F 0215

ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต

Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.
The woman likes orange and grapefruit juice.
Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.



12 Beverages 12F 0216

มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน?

Martha đâu rồi?
Where is Martha?
Wo ist Martha?



13 Activities 13B 0220

เธอกำลังดูหนัง

Cô ấy xem / coi phim.
She is watching a film.
Sie schaut sich einen Film an.



13 Activities 13B 0222

เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย

Anh ấy học đại học.
He studies at the university.
Er studiert an der Universität.



13 Activities 13C 0224

เขากำลังเรียนภาษา

Anh ấy học về ngôn ngữ.
He studies languages.
Er studiert Sprachen.



13 Activities 13C 0225

ปีเตอร์อยู่ไหน?

Peter đâu rồi?
Where is Peter?
Wo ist Peter?



13 Activities 13D 0226

พวกเขาชอบไปไหน?

Họ thích đi đâu ư?
Where do they like to go?
Wohin gehen sie gern?



13 Activities 13E 0229

พวกเขาไม่ชอบไปไหน?

Họ không thích đi đâu?
Where do they not like to go?
Wohin gehen sie nicht gern?



13 Activities 13F 0232

ไปดิสโก้

Đi đến sàn nhảy.
To the disco.
In die Disco.



13 Activities 13F 0233

หญ้าสีเขียว

Cỏ màu xanh lá cây.
The grass is green.
Das Gras ist grün.



14 Colors 14B 0240

หิมะมีสีอะไร? สีขาว

Tuyết màu gì? Màu trắng.
What colour / color (am.) is the snow? White.
Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.



14 Colors 14D 0244

พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง

Mặt trời màu gì? Màu vàng.
What colour / color (am.) is the sun? Yellow.
Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.



14 Colors 14D 0245

ส้มมีสีอะไร? สีส้ม

Quả / trái cam màu gì? Màu da cam.
What colour / color (am.) is the orange? Orange.
Welche Farbe hat die Orange? Orange.



14 Colors 14D 0246

เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง

Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ.
What colour / color (am.) is the cherry? Red.
Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.



14 Colors 14E 0247

ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า

Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển.
What colour / color (am.) is the sky? Blue.
Welche Farbe hat der Himmel? Blau.



14 Colors 14E 0248

หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว

Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây.
What colour / color (am.) is the grass? Green.
Welche Farbe hat das Gras? Grün.



14 Colors 14E 0249

ดินมีสีอะไร? สีน้ำตาล

Đất màu gì? Màu nâu.
What colour / color (am.) is the earth? Brown.
Welche Farbe hat die Erde? Braun.



14 Colors 14F 0250

เมฆมีสีอะไร? สีเทา

Mây màu gì? Màu xám.
What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).
Welche Farbe hat die Wolke? Grau.



14 Colors 14F 0251

ยางรถมีสีอะไร? สีดำ

Lốp xe màu gì? Màu đen.
What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.
Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.



14 Colors 14F 0252

ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้

Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn.
I am making a fruit salad.
Ich mache einen Obstsalat.



15 Fruits and food 15B 0258

ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ

Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua.
I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.



15 Fruits and food 15D 0264

เราต้องการขนมปังและข้าว

Chúng ta cần bánh mì và cơm.
We need bread and rice.
Wir brauchen Brot und Reis.



15 Fruits and food 15E 0265

เราต้องการปลาและสเต็ก

Chúng ta cần cá và thịt bít tết.
We need fish and steaks.
Wir brauchen Fisch und Steaks.



15 Fruits and food 15E 0266

เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้

Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.
We need pizza and spaghetti.
Wir brauchen Pizza und Spagetti.



15 Fruits and food 15E 0267

เราต้องการอะไรอีกไหม?

Chúng ta còn cần gì nữa?
What else do we need?
Was brauchen wir noch?



15 Fruits and food 15F 0268

เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป

Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp.
We need carrots and tomatoes for the soup.
Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.



15 Fruits and food 15F 0269

ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน?

Ở đâu có siêu thị?
Where is the supermarket?
Wo ist ein Supermarkt?



15 Fruits and food 15F 0270

ฤดูร้อนอากาศร้อน

Mùa hè nóng.
The summer is warm.
Der Sommer ist heiß.



16 Seasons and Weather 16B 0274

พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน

Mùa hè trời nắng.
The sun shines in summer.
Im Sommer scheint die Sonne.



16 Seasons and Weather 16B 0275

ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น

Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè.
We like to go for a walk in summer.
Im Sommer gehen wir gern spazieren.



16 Seasons and Weather 16B 0276

ฤดูหนาวอากาศหนาว

Mùa đông lạnh.
The winter is cold.
Der Winter ist kalt.



16 Seasons and Weather 16C 0277

ในฤดูหนาวหิมะตกหรือฝนตก

Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.
It snows or rains in winter.
Im Winter schneit oder regnet es.



16 Seasons and Weather 16C 0278

ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน

Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.
We like to stay home in winter.
Im Winter bleiben wir gern zu Hause.



16 Seasons and Weather 16C 0279

หนาว

Trời lạnh.
It is cold.
Es ist kalt.



16 Seasons and Weather 16D 0280

อบอุ่น

Trời ấm.
It is warm.
Es ist warm.



16 Seasons and Weather 16E 0283

วันนี้อากาศหนาว

Hôm nay trời lạnh.
It is cold today.
Es ist kalt heute.



16 Seasons and Weather 16F 0287

วันนี้อากาศอบอุ่น

Hôm nay trời ấm.
It is warm today.
Es ist warm heute.



16 Seasons and Weather 16F 0288

มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน

Ở đằng sau nhà là vườn.
There is a garden behind the house.
Hinter dem Haus ist ein Garten.



17 Around the house 17B 0292

ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน

Trước nhà không có đường.
There is no street in front of the house.
Vor dem Haus ist keine Straße.



17 Around the house 17B 0293

มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน

Ở bên cạnh nhà có nhiều cây.
There are trees next to the house.
Neben dem Haus sind Bäume.



17 Around the house 17B 0294

ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่

Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.
The living room and bedroom are there.
Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.



17 Around the house 17C 0297

วันนี้อากาศร้อน

Hôm nay trời nóng.
It is hot today.
Es ist heiß heute.



17 Around the house 17D 0300

เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น

Chúng tôi vào phòng khách.
We are going to the living room.
Wir gehen in das Wohnzimmer.



17 Around the house 17E 0301

มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น

Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.
There is a sofa and an armchair there.
Dort sind ein Sofa und ein Sessel.



17 Around the house 17E 0302

เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ!

Bạn hãy ngồi xuống đi!
Please, sit down!
Setzen Sie sich!



17 Around the house 17E 0303

ชุดทีวีเป็นของใหม่

Vô tuyến còn rất mới.
The TV set is brand new.
Der Fernseher ist ganz neu.



17 Around the house 17F 0306

เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก

Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.
The children are cleaning up the children’s room.
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.



18 House cleaning 18C 0314

สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา

Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
My husband is tidying up his desk.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.



18 House cleaning 18C 0315

ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า

Tôi phơi quần áo.
I am hanging up the laundry.
Ich hänge die Wäsche auf.



18 House cleaning 18D 0317

แก้วน้ำอยู่ที่ไหน?

Cốc chén đâu rồi?
Where are the glasses?
Wo sind die Gläser?



19 In the kitchen 19C 0331

จานชามอยู่ที่ไหน?

Bát đĩa ở đâu?
Where are the dishes?
Wo ist das Geschirr?



19 In the kitchen 19C 0332

ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน?

Thìa dĩa ở đâu?
Where is the cutlery / silverware (am.)?
Wo ist das Besteck?



19 In the kitchen 19C 0333

คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?

Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?
Are you frying the fish in this pan?
Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?



19 In the kitchen 19E 0338

คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?

Bạn nướng rau ở trên lò này à?
Are you grilling the vegetables on this grill?
Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?



19 In the kitchen 19E 0339

ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ!

Xin bạn hãy tự nhiên.
Make yourself comfortable!
Machen Sie es sich bequem!



20 Small Talk 1 20A 0343

คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ?

Bạn muốn uống gì?
What would you like to drink?
Was möchten Sie trinken?



20 Small Talk 1 20A 0345

นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ

Đây là các đĩa CD của tôi.
These are my CD’s.
Hier sind meine CDs.



20 Small Talk 1 20B 0348

ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้

Tôi đang đọc quyển sách này.
I am currently reading this book.
Ich lese gerade dieses Buch.



20 Small Talk 1 20E 0356

คุณมาจากไหน ครับ / คะ?

Bạn từ đâu đến?
Where do you come from?
Woher kommen Sie?



21 Small Talk 2 21A 0361

มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ

Từ Basel.
From Basel.
Aus Basel.



21 Small Talk 2 21A 0362

เขาพูดได้หลายภาษา

Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.
He speaks several languages.
Er spricht mehrere Sprachen.



21 Small Talk 2 21B 0366

คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ?

Bạn có thích ở đây không?
How do you like it here?
Wie gefällt es Ihnen bei uns?



21 Small Talk 2 21D 0370

และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ

Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.
And I like the scenery, too.
Und die Landschaft gefällt mir auch.



21 Small Talk 2 21D 0372

ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล

Tôi là phiên dịch.
I am a translator.
Ich bin Übersetzer.



21 Small Talk 2 21E 0374

ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ

Tôi dịch sách.
I translate books.
Ich übersetze Bücher.



21 Small Talk 2 21E 0375

และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน

Và đó là hai đứa con tôi.
And those are my two children.
Und dort sind meine beiden Kinder.



21 Small Talk 2 21F 0378

แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว

Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.
But I don’t smoke anymore.
Aber jetzt rauche ich nicht mehr.



22 Small Talk 3 22A 0381

รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่?

Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?
Does it disturb you if I smoke?
Stört es Sie, wenn ich rauche?



22 Small Talk 3 22B 0382

มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ

Cái đó không làm phiền tôi.
It doesn’t disturb me.
Das stört mich nicht.



22 Small Talk 3 22B 0384

บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ

Có, đa số là đi công tác.
Yes, mostly on business trips.
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.



22 Small Talk 3 22D 0389

แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน

Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.
But now we’re on holiday.
Aber jetzt machen wir hier Urlaub.



22 Small Talk 3 22D 0390

ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ

Vâng, hôm nay nóng thật.
Yes, today it’s really hot.
Ja, heute ist es wirklich heiß.



22 Small Talk 3 22E 0392

เราไปที่ระเบียงกันเถอะ

Chúng ta đi ra ban công đi.
Let’s go to the balcony.
Gehen wir auf den Balkon.



22 Small Talk 3 22E 0393

พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่

Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.
There’s a party here tomorrow.
Morgen gibt es hier eine Party.



22 Small Talk 3 22F 0394

คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?

Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
Where did you learn Spanish?
Wo haben Sie Spanisch gelernt?



23 Learning foreign languages 23A 0397

ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย

Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.
Yes, and I also speak some Italian.
Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.



23 Learning foreign languages 23A 0399

แต่การพูดและการเขียนมันยาก

Nhưng nói và viết thì khó.
But speaking and writing is difficult.
Aber sprechen und schreiben ist schwer.



23 Learning foreign languages 23C 0403

คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน

Người ta biết bạn từ đâu đến.
One can tell where you come from.
Man erkennt, woher Sie kommen.



23 Learning foreign languages 23D 0408

ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?

Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
What is your mother tongue / native language (am.)?
Was ist Ihre Muttersprache?



23 Learning foreign languages 23E 0409

คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ?

Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?
Are you taking a language course?
Machen Sie einen Sprachkurs?



23 Learning foreign languages 23E 0410

คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?

Bạn dùng sách giáo khoa nào?
Which textbook are you using?
Welches Lehrwerk benutzen Sie?



23 Learning foreign languages 23E 0411

ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?

Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.
I don’t remember the name right now.
Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.



23 Learning foreign languages 23F 0412

ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ

Tôi đã quên cái đó mất rồi.
I’ve forgotten it.
Ich habe das vergessen.



23 Learning foreign languages 23F 0414

ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!

Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!
Take a taxi next time!
Nimm das nächste Mal ein Taxi!



24 Appointment 24B 0419

ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!

Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
Take an umbrella with you next time!
Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!



24 Appointment 24B 0420

พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ

Ngày mai tôi được nghỉ.
I have the day off tomorrow.
Morgen habe ich frei.



24 Appointment 24C 0421

พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?

Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Shall we meet tomorrow?
Wollen wir uns morgen treffen?



24 Appointment 24C 0422

ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ

Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.



24 Appointment 24C 0423

ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์

Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.
I suggest that we meet on the weekend.
Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.



24 Appointment 24D 0426

เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?

Chúng ta ra bờ biển không?
Shall we go to the beach?
Wollen wir an den Strand fahren?



24 Appointment 24E 0428

เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?

Chúng ta đi lên núi không?
Shall we go to the mountains?
Wollen wir in die Berge fahren?



24 Appointment 24E 0429

ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน

Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.
I will pick you up at the office.
Ich hole dich vom Büro ab.



24 Appointment 24F 0430

ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน

Tôi đón bạn ở nhà.
I will pick you up at home.
Ich hole dich von zu Hause ab.



24 Appointment 24F 0431

ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร

Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt.
I will pick you up at the bus stop.
Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.



24 Appointment 24F 0432

ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ

Tôi muốn đến nhà ga.
I would like to go to the station.
Ich möchte zum Bahnhof.



25 In the city 25A 0433

ผม / ดิฉัน ต้องการอยากไปที่สนามบิน

Tôi muốn đến sân bay / phi trường.
I would like to go to the airport.
Ich möchte zum Flughafen.



25 In the city 25A 0434

ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง

Tôi muốn vào trung tâm.
I would like to go to the city centre / center (am.).
Ich möchte ins Stadtzentrum.



25 In the city 25A 0435

ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?

Tôi đến nhà ga như thế nào?
How do I get to the station?
Wie komme ich zum Bahnhof?



25 In the city 25B 0436

ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?

Tôi đến phi trường như thế nào?
How do I get to the airport?
Wie komme ich zum Flughafen?



25 In the city 25B 0437

ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?

Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?
How do I get to the city centre / center (am.)?
Wie komme ich ins Stadtzentrum?



25 In the city 25B 0438

ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่

Tôi cần một chiếc xe tắc xi.
I need a taxi.
Ich brauche ein Taxi.



25 In the city 25C 0439

ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง

Tôi cần một cái bản đồ thành phố.
I need a city map.
Ich brauche einen Stadtplan.



25 In the city 25C 0440

นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ

Đây là thẻ tín dụng của tôi.
Here is my credit card.
Hier ist meine Kreditkarte.



25 In the city 25D 0443

ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?

Trong thành phố có gì để xem không?
What is there to see in the city?
Was gibt es in der Stadt zu sehen?



25 In the city 25E 0445

คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ

Bạn hãy đi vào khu phố cổ.
Go to the old city.
Gehen Sie in die Altstadt.



25 In the city 25E 0446

คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ

Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.
Go on a city tour.
Machen Sie eine Stadtrundfahrt.



25 In the city 25E 0447

คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ

Bạn hãy đi ra bến cảng.
Go to the harbour / harbor (am.).
Gehen Sie zum Hafen.



25 In the city 25F 0448

คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ?

Bạn có thấy tháp ở đó không?
Do you see the tower there?
Siehst du dort den Turm?



26 In nature 26A 0451

คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ?

Bạn có thấy núi ở đó không?
Do you see the mountain there?
Siehst du dort den Berg?



26 In nature 26A 0452

คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ?

Bạn có thấy làng ở đó không?
Do you see the village there?
Siehst du dort das Dorf?



26 In nature 26A 0453

คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ?

Bạn có thấy con sông ở đó không?
Do you see the river there?
Siehst du dort den Fluss?



26 In nature 26B 0454

คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ?

Bạn có thấy cái cầu ở đó không?
Do you see the bridge there?
Siehst du dort die Brücke?



26 In nature 26B 0455

คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ?

Bạn có thấy hồ ở đó không?
Do you see the lake there?
Siehst du dort den See?



26 In nature 26B 0456

ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น

Tôi thích vườn hoa kia.
I like that garden.
Der Garten da gefällt mir.



26 In nature 26D 0461

ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ

Tôi cần một phòng đơn.
I need a single room.
Ich brauche ein Einzelzimmer.



27 In the hotel – Arrival 27B 0472

ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ

Tôi cần một phòng đôi.
I need a double room.
Ich brauche ein Doppelzimmer.



27 In the hotel – Arrival 27B 0473

ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ

Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.
I would like a room with a shower.
Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.



27 In the hotel – Arrival 27C 0476

ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ?

Cho tôi xem phòng được không?
Can I see the room?
Kann ich das Zimmer sehen?



27 In the hotel – Arrival 27C 0477

ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ

Tốt, tôi lấy căn phòng này.
Fine, I’ll take the room.
Gut, ich nehme das Zimmer.



27 In the hotel – Arrival 27E 0481

ฝักบัวใช้งานไม่ได้

Vòi hoa sen không dùng được.
The shower isn’t working.
Die Dusche funktioniert nicht.



28 In the hotel – Complaints 28A 0487

ไม่มีน้ำอุ่น

Không có nước nóng.
There is no warm water.
Es kommt kein warmes Wasser.



28 In the hotel – Complaints 28A 0488

เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน

Lò sưởi không dùng được.
The heater isn’t working.
Die Heizung funktioniert nicht.



28 In the hotel – Complaints 28D 0496

เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน

Máy điều hòa không dùng được.
The air-conditioning isn’t working.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.



28 In the hotel – Complaints 28D 0497

คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ?

Bạn có gì rẻ hơn không?
Do you have anything cheaper?
Haben Sie etwas Billigeres?



28 In the hotel – Complaints 28E 0501

ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?

Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?
Is there a youth hostel nearby?
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?



28 In the hotel – Complaints 28F 0502

คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?

Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì?
What would you recommend?
Was können Sie empfehlen?



29 At the restaurant 1 29A 0507

คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ?

Bạn có thuốc lá không?
Do you have cigarettes?
Haben Sie Zigaretten?



29 At the restaurant 1 29E 0517

คุณมีไฟไหม ครับ / คะ?

Bạn có bật lửa không?
Do you have a light?
Haben Sie Feuer?



29 At the restaurant 1 29E 0519

ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ

Một cốc / ly nước táo ạ!
An apple juice, please.
Einen Apfelsaft, bitte.



30 At the restaurant 2 30A 0523

ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ

Một cốc / ly nước cà chua ạ!
A tomato juice, please.
Einen Tomatensaft, bitte.



30 At the restaurant 2 30A 0525

ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ

Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.
I’d like a glass of red wine.
Ich hätte gern ein Glas Rotwein.



30 At the restaurant 2 30B 0526

ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ

Tôi muốn một ly rượu vang trắng.
I’d like a glass of white wine.
Ich hätte gern ein Glas Weißwein.



30 At the restaurant 2 30B 0527

ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ

Tôi muốn một chai rượu sâm banh.
I’d like a bottle of champagne.
Ich hätte gern eine Flasche Sekt.



30 At the restaurant 2 30B 0528

คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ?

Bạn có thích thịt lợn / heo không?
Do you like pork?
Magst du Schweinefleisch?



30 At the restaurant 2 30C 0531

ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด

Tôi muốn một đĩa rau.
I’d like some mixed vegetables.
Ich möchte eine Gemüseplatte.



30 At the restaurant 2 30D 0533

อาหารเย็นชืด

Thức ăn nguội rồi.
The food is cold.
Das Essen ist kalt.



30 At the restaurant 2 30F 0539

ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้

Tôi đã không đặt / gọi món đó.
I didn’t order this.
Das habe ich nicht bestellt.



30 At the restaurant 2 30F 0540

ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ

Tôi muốn một món tráng miệng.
I would like a dessert.
Ich möchte einen Nachtisch.



31 At the restaurant 3 31B 0544

ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ

Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát.
I would like some fruit or cheese.
Ich möchte Obst oder Käse.



31 At the restaurant 3 31B 0546

ไข่ลวกไหม ครับ / คะ?

Một quả trứng luộc à?
A boiled egg?
Ein gekochtes Ei?



31 At the restaurant 3 31E 0553

ไข่ดาวไหม ครับ / คะ?

Một quả trứng chiên à?
A fried egg?
Ein Spiegelei?



31 At the restaurant 3 31E 0554

ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ

Xin một ly nước nữa ạ.
Another glass of water, please.
Bitte noch ein Glas Wasser.



31 At the restaurant 3 31F 0558

ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่

Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.
I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
Einmal Pommes frites mit Ketchup.



32 At the restaurant 4 32A 0559

และมายองเนสสองที่

Và hai xuất với xốt mayonne.
And two with mayonnaise.
Und zweimal mit Mayonnaise.



32 At the restaurant 4 32A 0560

และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่

Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.
And three sausages with mustard.
Und dreimal Bratwurst mit Senf.



32 At the restaurant 4 32A 0561

คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ?

Bạn có rau gì?
What vegetables do you have?
Was für Gemüse haben Sie?



32 At the restaurant 4 32B 0562

ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ

Tôi thích ăn cà chua.
I like to eat tomatoes.
Ich esse gern Tomaten.



32 At the restaurant 4 32C 0567

รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?

Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?
When is the next train to Berlin?
Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?



33 At the train station 33A 0577

รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?

Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?
When is the next train to Paris?
Wann fährt der nächste Zug nach Paris?



33 At the train station 33A 0578

รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?

Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?
When is the next train to London?
Wann fährt der nächste Zug nach London?



33 At the train station 33A 0579

รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?

Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?
When does the train for Budapest leave?
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?



33 At the train station 33B 0582

ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ

Tôi muốn một vé đến Madrid.
I’d like a ticket to Madrid.
Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.



33 At the train station 33C 0583

รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?

Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?
When does the train arrive in Amsterdam?
Wann kommt der Zug in Amsterdam an?



33 At the train station 33D 0588

ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?

Tôi có phải đổi tàu không?
Do I have to change trains?
Muss ich umsteigen?



33 At the train station 33E 0589

รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?

Tàu chạy từ đường ray số mấy?
From which platform does the train leave?
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?



33 At the train station 33E 0590

ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ

Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.
I’d like a one-way ticket to Brussels.
Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.



33 At the train station 33F 0592

รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?

Bao giờ tàu chạy?
When does the train leave?
Wann fährt der Zug ab?



34 On the train 34A 0596

รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?

Bao giờ tàu đến Berlin?
When does the train arrive in Berlin?
Wann kommt der Zug in Berlin an?



34 On the train 34A 0597

ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ

Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.
I think this is my seat.
Ich glaube, das ist mein Platz.



34 On the train 34B 0599

ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ

Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi.
I think you’re sitting in my seat.
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.



34 On the train 34B 0600

ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?

Toa nằm ở đâu?
Where is the sleeper?
Wo ist der Schlafwagen?



34 On the train 34C 0601

ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ

Toa nằm ở cuối tàu.
The sleeper is at the end of the train.
Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.



34 On the train 34C 0602

และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ

Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu.
And where is the dining car? – At the front.
Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang.



34 On the train 34C 0603

ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không?
Can I sleep below?
Kann ich unten schlafen?



34 On the train 34D 0604

ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi ngủ ở tầng giữa được không?
Can I sleep in the middle?
Kann ich in der Mitte schlafen?



34 On the train 34D 0605

ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi ngủ ở tầng trên được không?
Can I sleep at the top?
Kann ich oben schlafen?



34 On the train 34D 0606

เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?

Bao giờ chúng ta đến biên giới?
When will we get to the border?
Wann sind wir an der Grenze?



34 On the train 34E 0607

ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?

Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu?
How long does the journey to Berlin take?
Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?



34 On the train 34E 0608

รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ?

Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không?
Is the train delayed?
Hat der Zug Verspätung?



34 On the train 34E 0609

คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?

Bạn có gì để đọc không?
Do you have something to read?
Haben Sie etwas zu lesen?



34 On the train 34F 0610

ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?

Ở đây có gì để ăn và uống được không?
Can one get something to eat and to drink here?
Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?



34 On the train 34F 0611

นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ?

Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
Is it a direct flight?
Ist das ein Direktflug?



35 At the airport 35A 0614

เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?

Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
When is the next flight to Rome?
Wann geht die nächste Maschine nach Rom?



35 At the airport 35C 0619

ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ?

Còn hai chỗ trống nữa không?
Are there two seats available?
Sind noch zwei Plätze frei?



35 At the airport 35C 0620

เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ?

Bao giờ chúng ta hạ cánh?
When do we land?
Wann landen wir?



35 At the airport 35D 0622

เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ?

Bao giờ chúng ta đến nơi?
When will we be there?
Wann sind wir da?



35 At the airport 35D 0623

รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?

Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?
When does a bus go to the city centre / center (am.)?
Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?



35 At the airport 35D 0624

ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?

Bến / trạm xe buýt ở đâu?
Where is the bus stop?
Wo ist die Bushaltestelle?



36 Public transportation 36A 0631

ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?

Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Which bus do I have to take?
Welche Linie muss ich nehmen?



36 Public transportation 36A 0633

ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?

Tôi có phải đổi tuyến không?
Do I have to change?
Muss ich umsteigen?



36 Public transportation 36B 0634

ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?

Tôi phải đổi xe ở đâu?
Where do I have to change?
Wo muss ich umsteigen?



36 Public transportation 36B 0635

คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ

Bạn phải xuống ở đây.
You have to get off here.
Sie müssen hier aussteigen.



36 Public transportation 36C 0638

คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ

Bạn phải xuống đằng sau.
You have to get off at the back.
Sie müssen hinten aussteigen.



36 Public transportation 36C 0639

อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ

Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
The next tram is in 10 minutes.
Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten.



36 Public transportation 36D 0641

อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ

Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
The next bus is in 15 minutes.
Der nächste Bus kommt in 15 Minuten.



36 Public transportation 36D 0642

รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?

Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
When is the last train?
Wann fährt die letzte U-Bahn?



36 Public transportation 36E 0643

รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?

Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
When is the last tram?
Wann fährt die letzte Straßenbahn?



36 Public transportation 36E 0644

รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?

Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
When is the last bus?
Wann fährt der letzte Bus?



36 Public transportation 36E 0645

งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ

Vây bạn phải trả tiền phạt.
Then you have to pay a fine.
Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.



36 Public transportation 36F 0648

เขาเดิน

Anh ấy đi bộ.
He walks.
Er geht zu Fuß.



37 En route 37A 0651

การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?

Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không?
Is it dangerous to hitchhike alone?
Ist es gefährlich, allein zu trampen?



37 En route 37C 0656

มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?

Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?
Is it dangerous to go for a walk at night?
Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?



37 En route 37C 0657

เรามาผิดทาง

Chúng tôi nhầm đường rồi.
We’re on the wrong road.
Wir sind auf dem falschen Weg.



37 En route 37D 0659

เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม

Chúng tôi phải quay lại.
We must turn around.
Wir müssen umkehren.



37 En route 37D 0660

จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?

Ở đâu có thể đỗ xe?
Where can one park here?
Wo kann man hier parken?



37 En route 37E 0661

ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?

Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?
Can one rent skis here?
Kann man hier Ski leihen?



37 En route 37F 0666

กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ

Làm ơn đi thẳng.
Please go straight ahead.
Bitte geradeaus.



38 In the taxi 38B 0670

กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ

Làm ơn rẽ phải ở đây.
Please turn right here.
Bitte hier nach rechts.



38 In the taxi 38B 0671

กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ

Bạn làm ơn lái chậm hơn.
Please drive slowly.
Fahren Sie bitte langsamer.



38 In the taxi 38C 0675

ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ

Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai.
Please give me a receipt.
Bitte geben Sie mir eine Quittung.



38 In the taxi 38E 0679

ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ

Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.
Drive me to this address.
Fahren Sie mich zu dieser Adresse.



38 In the taxi 38F 0682

ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?

Trạm xăng tiếp sau ở đâu?
Where is the next gas station?
Wo ist die nächste Tankstelle?



39 Car breakdown 39A 0685

ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ

Tôi cần vài lít dầu điêzen.
I need a few litres / liters (am.) of diesel.
Ich brauche ein paar Liter Diesel.



39 Car breakdown 39B 0688

คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?

Bạn có can dự trữ không?
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
Haben Sie einen Reservekanister?



39 Car breakdown 39B 0690

ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?

Tôi gọi điện thoại ở đâu được?
Where can I make a call?
Wo kann ich telefonieren?



39 Car breakdown 39C 0691

ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ

Tôi cần dịch vụ kéo xe.
I need a towing service.
Ich brauche einen Abschleppdienst.



39 Car breakdown 39C 0692

เกิดอุบัติเหตุ

Đã xảy ra tai nạn.
An accident has occurred.
Es ist ein Unfall passiert.



39 Car breakdown 39D 0694

ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?

Trạm điện thoại gần đây ở đâu?
Where is the nearest telephone?
Wo ist das nächste Telefon?



39 Car breakdown 39D 0695

ตามหมอให้ที ครับ / คะ!

Bạn hãy gọi bác sĩ!
Call a doctor!
Rufen Sie einen Arzt!



39 Car breakdown 39E 0698

ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ

Xin đưa giấy tờ của bạn.
Your papers, please.
Ihre Papiere, bitte.



39 Car breakdown 39F 0700

ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ

Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.
Your registration, please.
Ihren Kfz-Schein, bitte.



39 Car breakdown 39F 0702

แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?

Ở đâu có quán ăn ngon không?
Is there a good restaurant around here?
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?



40 Asking for directions 40A 0705

ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ

Rồi bạn đi thẳng một đoạn.
Then go straight for a while.
Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.



40 Asking for directions 40B 0707

ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ

Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.
Then go right for a hundred metres / meters (am.).
Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.



40 Asking for directions 40B 0708

คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้

Bạn cũng có thể đón xe buýt.
You can also take the bus.
Sie können auch den Bus nehmen.



40 Asking for directions 40C 0709

คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้

Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.
You can also take the tram.
Sie können auch die Straßenbahn nehmen.



40 Asking for directions 40C 0710

ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?

Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?
How do I get to the football / soccer (am.) stadium?
Wie komme ich zum Fußballstadion?



40 Asking for directions 40D 0712

ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ

Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
Then turn into the first street on your right.
Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.



40 Asking for directions 40E 0716

ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป

Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.
Then drive straight through the next intersection.
Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.



40 Asking for directions 40E 0717

วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน

Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.
It is best if you take the underground / subway (am.).
Am besten nehmen Sie die U-Bahn.



40 Asking for directions 40F 0719

สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?

Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?
Where is the tourist information office?
Wo ist das Fremdenverkehrsamt?



41 Where is ... ? 41A 0721

คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?

Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?
Do you have a city map for me?
Haben Sie einen Stadtplan für mich?



41 Where is ... ? 41A 0722

เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?

Khu phố cổ ở đâu?
Where is the old city?
Wo ist die Altstadt?



41 Where is ... ? 41B 0724

วิหารอยู่ที่ไหน?

Nhà thờ lớn ở đâu?
Where is the cathedral?
Wo ist der Dom?



41 Where is ... ? 41B 0725

พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?

Viện bảo tàng ở đâu?
Where is the museum?
Wo ist das Museum?



41 Where is ... ? 41B 0726

ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?

Ở đâu có thể mua tem thư?
Where can one buy stamps?
Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?



41 Where is ... ? 41C 0727

ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?

Ở đâu có thể mua hoa?
Where can one buy flowers?
Wo gibt es Blumen zu kaufen?



41 Where is ... ? 41C 0728

ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?

Ở đâu có thể mua vé tàu xe?
Where can one buy tickets?
Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?



41 Where is ... ? 41C 0729

ท่าเรืออยู่ที่ไหน?

Bến cảng ở đâu?
Where is the harbour / harbor (am.)?
Wo ist der Hafen?



41 Where is ... ? 41D 0730

ตลาดอยู่ที่ไหน?

Chợ ở đâu?
Where is the market?
Wo ist der Markt?



41 Where is ... ? 41D 0731

ปราสาทอยู่ที่ไหน?

Lâu đài ở đâu?
Where is the castle?
Wo ist das Schloss?



41 Where is ... ? 41D 0732

การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?

Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?
When does the tour begin?
Wann beginnt die Führung?



41 Where is ... ? 41E 0733

การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร?

Khi nào phần hướng dẫn kết thúc.
When does the tour end?
Wann endet die Führung?



41 Where is ... ? 41E 0734

การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?

Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?
How long is the tour?
Wie lange dauert die Führung?



41 Where is ... ? 41E 0735

ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน

Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.
I would like a guide who speaks German.
Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.



41 Where is ... ? 41F 0736

ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน

Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .
I would like a guide who speaks Italian.
Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.



41 Where is ... ? 41F 0737

ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส

Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.
I would like a guide who speaks French.
Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.



41 Where is ... ? 41F 0738

ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ?

Chợ có mở cửa chủ nhật không?
Is the market open on Sundays?
Ist der Markt sonntags geöffnet?



42 City tour 42A 0739

งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ?

Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?
Is the fair open on Mondays?
Ist die Messe montags geöffnet?



42 City tour 42A 0740

นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ?

Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không?
Is the exhibition open on Tuesdays?
Ist die Ausstellung dienstags geöffnet?



42 City tour 42A 0741

สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ?

Sở thú có mở cửa thứ tư không?
Is the zoo open on Wednesdays?
Hat der Zoo mittwochs geöffnet?



42 City tour 42B 0742

พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ?

Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không?
Is the museum open on Thursdays?
Hat das Museum donnerstags geöffnet?



42 City tour 42B 0743

หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ?

Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?
Is the gallery open on Fridays?
Hat die Galerie freitags geöffnet?



42 City tour 42B 0744

ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ?

Có phải trả tiền vào cửa không?
Does one have to pay an entrance fee?
Muss man Eintritt bezahlen?



42 City tour 42C 0746

มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ?

Có giảm giá dành cho sinh viên không?
Is there a discount for students?
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?



42 City tour 42D 0750

นั่นตึกอะไร ครับ / คะ?

Đây là tòa nhà gì?
What building is that?
Was für ein Gebäude ist das?



42 City tour 42E 0751

ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ?

Toà nhà này xây bao lâu rồi?
How old is the building?
Wie alt ist das Gebäude?



42 City tour 42E 0752

ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม

Tôi quan tâm đến kiến trúc.
I’m interested in architecture.
Ich interessiere mich für Architektur.



42 City tour 42F 0754

ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม

Tôi quan tâm đến mỹ thuật.
I’m interested in art.
Ich interessiere mich für Kunst.



42 City tour 42F 0755

ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม

Tôi quan tâm đến hội hoạ.
I’m interested in paintings.
Ich interessiere mich für Malerei.



42 City tour 42F 0756

หมีอยู่ที่ไหน?

Những con gấu ở đâu?
Where are the bears?
Wo sind die Bären?



43 At the zoo 43A 0759

ช้างอยู่ที่ไหน?

Nhũng con voi ở đâu?
Where are the elephants?
Wo sind die Elefanten?



43 At the zoo 43B 0760

งูอยู่ที่ไหน?

Những con rắn ở đâu?
Where are the snakes?
Wo sind die Schlangen?



43 At the zoo 43B 0761

สิงโตอยู่ที่ไหน?

Những con sư tử ở đâu?
Where are the lions?
Wo sind die Löwen?



43 At the zoo 43B 0762

ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน?

Pin ở đâu?
Where can I find a battery?
Wo ist eine Batterie?



43 At the zoo 43C 0765

นกเพนกวินอยู่ที่ไหน?

Ở đâu có chim cánh cụt?
Where are the penguins?
Wo sind die Pinguine?



43 At the zoo 43D 0766

จิงโจ้อยู่ที่ไหน?

Ở đâu có con chuột túi?
Where are the kangaroos?
Wo sind die Kängurus?



43 At the zoo 43D 0767

แรดอยู่ที่ไหน?

Ở đâu có con tê giác?
Where are the rhinos?
Wo sind die Nashörner?



43 At the zoo 43D 0768

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Where is the toilet / restroom (am.)?
Wo ist eine Toilette?



43 At the zoo 43E 0769

อูฐอยู่ที่ไหน?

Nhũng con lạc đà ở đâu?
Where are the camels?
Wo sind die Kamele?



43 At the zoo 43F 0772

กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน?

Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu?
Where are the gorillas and the zebras?
Wo sind die Gorillas und die Zebras?



43 At the zoo 43F 0773

เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน?

Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu?
Where are the tigers and the crocodiles?
Wo sind die Tiger und die Krokodile?



43 At the zoo 43F 0774

ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?

Ở đây có sàn nhảy không?
Is there a disco here?
Gibt es hier eine Diskothek?



44 Going out in the evening 44A 0775

ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง

Tôi muốn ngồi ở phía sau.
I want to sit in the back.
Ich möchte ganz hinten sitzen.



44 Going out in the evening 44D 0784

ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง

Tôi muốn ngồi ở giữa.
I want to sit somewhere in the middle.
Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.



44 Going out in the evening 44D 0785

ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า

Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
I want to sit at the front.
Ich möchte ganz vorn sitzen.



44 Going out in the evening 44D 0786

การแสดงเริ่มเมื่อไร?

Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?
When does the show begin?
Wann beginnt die Vorstellung?



44 Going out in the evening 44E 0788

แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?

Ở gần đây có sân đánh gôn không?
Is there a golf course nearby?
Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?



44 Going out in the evening 44F 0790

แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?

Ở gần đây có sân quần vợt không?
Is there a tennis court nearby?
Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?



44 Going out in the evening 44F 0791

เราอยากไปดูหนัง

Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.
We want to go to the cinema.
Wir wollen ins Kino.



45 At the cinema 45A 0793

วันนี้มีหนังดีฉาย

Hôm nay có phim rất hay.
A good film is playing today.
Heute läuft ein guter Film.



45 At the cinema 45A 0794

ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?

Quầy bán vé ở đâu?
Where is the cash register?
Wo ist die Kasse?



45 At the cinema 45B 0796

หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?

Khi nào phim bắt đầu?
When does the show begin?
Wann beginnt die Vorstellung?



45 At the cinema 45C 0799

หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?

Phim dài bao lâu?
How long is the film?
Wie lange dauert der Film?



45 At the cinema 45C 0800

จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?

Có thể đặt vé trước không?
Can one reserve tickets?
Kann man Karten reservieren?



45 At the cinema 45C 0801

ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง

Tôi muốn ngồi ở đằng sau.
I want to sit at the back.
Ich möchte hinten sitzen.



45 At the cinema 45D 0802

ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า

Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
I want to sit at the front.
Ich möchte vorn sitzen.



45 At the cinema 45D 0803

ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง

Tôi muốn ngồi ở giữa.
I want to sit in the middle.
Ich möchte in der Mitte sitzen.



45 At the cinema 45D 0804

ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?
May I sit with you?
Darf ich mich zu Ihnen setzen?



46 In the discotheque 46A 0812

อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ

Có thể tí nữa.
Maybe later.
Später vielleicht.



46 In the discotheque 46D 0821

ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู

Tôi chỉ cho bạn.
I’ll show you.
Ich zeige es Ihnen.



46 In the discotheque 46E 0824

คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?

Bạn đang đợi ai à?
Are you waiting for someone?
Warten Sie auf jemand?



46 In the discotheque 46F 0826

คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!

Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!
You have to pack our suitcase!
Du musst unseren Koffer packen!



47 Preparing a trip 47A 0829

อย่าลืมอะไรนะ!

Bạn không được quên gì hết!
Don’t forget anything!
Du darfst nichts vergessen!



47 Preparing a trip 47A 0830

คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!

Bạn cần một cái va li to!
You need a big suitcase!
Du brauchst einen großen Koffer!



47 Preparing a trip 47A 0831

อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!

Đừng quên hộ chiếu!
Don’t forget your passport!
Vergiss nicht den Reisepass!



47 Preparing a trip 47B 0832

อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!

Đừng có quên vé máy bay!
Don’t forget your ticket!
Vergiss nicht das Flugticket!



47 Preparing a trip 47B 0833

อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!

Đừng quên ngân phiếu du lịch!
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
Vergiss nicht die Reiseschecks!



47 Preparing a trip 47B 0834

เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ

Nhớ mang theo kính râm.
Take the sun-glasses with you.
Nimm die Sonnenbrille mit.



47 Preparing a trip 47C 0836

คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?

Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Do you want to take a road map?
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?



47 Preparing a trip 47D 0838

คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?

Bạn muốn có người hướng dẫn không?
Do you want to take a travel guide?
Willst du einen Reiseführer mitnehmen?



47 Preparing a trip 47D 0839

อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ

Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.
Remember to take pants, shirts and socks.
Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.



47 Preparing a trip 47E 0841

อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ

Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.
Remember to take ties, belts and sports jackets.
Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.



47 Preparing a trip 47E 0842

อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ

Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.



47 Preparing a trip 47E 0843

คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต

Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.
You need shoes, sandals and boots.
Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel.



47 Preparing a trip 47F 0844

คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ

Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.



47 Preparing a trip 47F 0845

คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน

Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.
You need a comb, a toothbrush and toothpaste.
Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.



47 Preparing a trip 47F 0846

ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?

Ở đây có thể thuê ghế võng không?
Can one rent a deck chair here?
Kann man hier einen Liegestuhl leihen?



48 Vacation activities 48B 0851

ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น

Tôi rất muốn lướt sóng.
I would like to surf.
Ich würde gern surfen.



48 Vacation activities 48C 0853

ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ

Tôi rất muốn lướt ván.
I would like to water ski.
Ich würde gern Wasserski fahren.



48 Vacation activities 48C 0855

ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?

Có thể thuê một ván lướt sóng không?
Can one rent a surfboard?
Kann man ein Surfbrett mieten?



48 Vacation activities 48D 0856

ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?

Có thể thuê ván lướt không?
Can one rent water skis?
Kann man Wasserskier mieten?



48 Vacation activities 48D 0858

ผม / ดิฉัน พอเล่นได้

Tôi hạng trung bình.
I’m moderately good.
Ich bin mittelgut.



48 Vacation activities 48E 0860

สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?

Thang kéo trượt tuyết ở đâu?
Where is the ski lift?
Wo ist der Skilift?



48 Vacation activities 48F 0862

คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?

Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?
Do you have ski boots?
Hast du denn Skischuhe dabei?



48 Vacation activities 48F 0864

คุณออกกำลังกายไหม?

Bạn có tập thể thao không?
Do you exercise?
Treibst du Sport?



49 Sports 49A 0865

ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย

Có, tôi cần phải vận động.
Yes, I need some exercise.
Ja, ich muss mich bewegen.



49 Sports 49A 0866

ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ

Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.
I am a member of a sports club.
Ich gehe in einen Sportverein.



49 Sports 49A 0867

หรือเราขี่จักรยาน

Hay là đạp xe dạp.
Or we cycle.
Oder wir fahren Rad.



49 Sports 49B 0870

มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา

Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.



49 Sports 49C 0871

และมีสนามกอล์ฟ

Và có một sân đánh gôn.
And there is a golf course.
Und es gibt einen Golfplatz.



49 Sports 49C 0873

กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้

Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.
There is a football / soccer (am.) match on now.
Gerade gibt es ein Fußballspiel.



49 Sports 49D 0875

ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่

Đội Đức đá với đội Anh.
The German team is playing against the English one.
Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.



49 Sports 49D 0876

ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ

Tôi không biết.
I have no idea.
Ich habe keine Ahnung.



49 Sports 49E 0878

ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม

Trọng tài đến từ Bỉ.
The referee is from Belgium.
Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.



49 Sports 49F 0880

ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ

Bây giờ có một cú đá phạt đền.
Now there is a penalty.
Jetzt gibt es einen Elfmeter.



49 Sports 49F 0881

วันนี้อากาศร้อน

Hôm nay nóng.
It is hot today.
Heute ist es heiß.



50 In the swimming pool 50A 0883

เราไปสระว่ายน้ำกันไหม?

Chúng ta đi bơi không?
Shall we go to the swimming pool?
Gehen wir ins Schwimmbad?



50 In the swimming pool 50A 0884

คุณอยากไปว่ายน้ำไหม?

Bạn có hứng đi bơi không?
Do you feel like swimming?
Hast du Lust, schwimmen zu gehen?



50 In the swimming pool 50A 0885

คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม?

Bạn có quần bơi không?
Do you have swimming trunks?
Hast du eine Badehose?



50 In the swimming pool 50B 0887

คุณมีชุดว่ายน้ำไหม?

Bạn có áo tắm không?
Do you have a bathing suit?
Hast du einen Badeanzug?



50 In the swimming pool 50B 0888

คุณดำน้ำเป็นไหม?

Bạn biết lặn không?
Can you dive?
Kannst du tauchen?



50 In the swimming pool 50C 0890

อาบน้ำได้ที่ไหน?

Vòi tắm hoa sen ở đâu?
Where is the shower?
Wo ist die Dusche?



50 In the swimming pool 50D 0892

ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน?

Phòng thay quần áo ở đâu?
Where is the changing room?
Wo ist die Umkleidekabine?



50 In the swimming pool 50D 0893

แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน?

Kính bơi ở đâu?
Where are the swimming goggles?
Wo ist die Schwimmbrille?



50 In the swimming pool 50D 0894

น้ำลึกไหม?

Nước sâu không?
Is the water deep?
Ist das Wasser tief?



50 In the swimming pool 50E 0895

น้ำอุ่นไหม?

Nước này nóng không?
Is the water warm?
Ist das Wasser warm?



50 In the swimming pool 50E 0897

ผม / ดิฉัน หนาวมาก

Tôi lạnh quá.
I am freezing.
Ich friere.



50 In the swimming pool 50F 0898

น้ำเย็นเกินไป

Nước này lạnh quá.
The water is too cold.
Das Wasser ist zu kalt.



50 In the swimming pool 50F 0899

ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว

Tôi lên bờ đây.
I am getting out of the water now.
Ich gehe jetzt aus dem Wasser.



50 In the swimming pool 50F 0900

ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด

Tôi muốn vào thư viện.
I want to go to the library.
Ich will in die Bibliothek.



51 Running errands 51A 0901

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ

Tôi muốn vào hiệu sách.
I want to go to the bookstore.
Ich will in die Buchhandlung.



51 Running errands 51A 0902

ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์

Tôi muốn đến quầy tạp hoá.
I want to go to the newspaper stand.
Ich will zum Kiosk.



51 Running errands 51A 0903

ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ

Tôi muốn mượn một quyển sách.
I want to borrow a book.
Ich will ein Buch leihen.



51 Running errands 51B 0904

ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ

Tôi muốn vào thư viện để mượn sách.
I want to go to the library to borrow a book.
Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen.



51 Running errands 51C 0907

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ

Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.
I want to go to the bookstore to buy a book.
Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.



51 Running errands 51C 0908

ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์

Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo.
I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.
Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen.



51 Running errands 51C 0909

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา

Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính.
I want to go to the optician.
Ich will zum Optiker.



51 Running errands 51D 0910

ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต

Tôi muốn đến siêu thị.
I want to go to the supermarket.
Ich will zum Supermarkt.



51 Running errands 51D 0911

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง

Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.
I want to go to the bakery.
Ich will zum Bäcker.



51 Running errands 51D 0912

ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา

Tôi muốn mua một cái kính.
I want to buy some glasses.
Ich will eine Brille kaufen.



51 Running errands 51E 0913

ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก

Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau.
I want to buy fruit and vegetables.
Ich will Obst und Gemüse kaufen.



51 Running errands 51E 0914

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา

Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.
I want to go to the optician to buy glasses.
Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.



51 Running errands 51F 0916

ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก

Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.



51 Running errands 51F 0917

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง

Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.
I want to go to the baker to buy rolls and bread.
Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.



51 Running errands 51F 0918

เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?

Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?
Shall we go to the department store?
Gehen wir in ein Kaufhaus?



52 In the department store 52A 0919

ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ

Tôi phải đi mua hàng.
I have to go shopping.
Ich muss Einkäufe machen.



52 In the department store 52A 0920

แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?

Đồ văn phòng phẩm ở đâu?
Where are the office supplies?
Wo sind die Büroartikel?



52 In the department store 52B 0922

ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน

Tôi cần phong bì và giấy viết thư.
I need envelopes and stationery.
Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier.



52 In the department store 52B 0923

ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก

Tôi cần bút bi và bút dạ.
I need pens and markers.
Ich brauche Kulis und Filzstifte.



52 In the department store 52B 0924

แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน?

Đồ gỗ ở đâu?
Where is the furniture?
Wo sind die Möbel?



52 In the department store 52C 0925

ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก

Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo.
I need a cupboard and a chest of drawers.
Ich brauche einen Schrank und eine Kommode.



52 In the department store 52C 0926

ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ

Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách.
I need a desk and a bookshelf.
Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.



52 In the department store 52C 0927

แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ?

Đồ chơi ở đâu?
Where are the toys?
Wo sind die Spielsachen?



52 In the department store 52D 0928

ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี

Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông.
I need a doll and a teddy bear.
Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär.



52 In the department store 52D 0929

ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก

Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua.
I need a football and a chess board.
Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel.



52 In the department store 52D 0930

แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?

Dụng cụ ở đâu?
Where are the tools?
Wo ist das Werkzeug?



52 In the department store 52E 0931

ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม

Tôi cần một cái búa và một cái kìm.
I need a hammer and a pair of pliers.
Ich brauche einen Hammer und eine Zange.



52 In the department store 52E 0932

ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง

Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít.
I need a drill and a screwdriver.
Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher.



52 In the department store 52E 0933

แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?

Đồ trang sức ở đâu?
Where is the jewellery / jewelry (am.) department?
Wo ist der Schmuck?



52 In the department store 52F 0934

ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ

Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay.
I need a chain and a bracelet.
Ich brauche eine Kette und ein Armband.



52 In the department store 52F 0935

ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู

Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai.
I need a ring and earrings.
Ich brauche einen Ring und Ohrringe.



52 In the department store 52F 0936

เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา

Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.
We’re looking for a sports shop.
Wir suchen ein Sportgeschäft.



53 Shops 53A 0937

เราต้องการซื้อซาลามี่

Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý .
We want to buy salami.
Wir möchten nämlich Salami kaufen.



53 Shops 53B 0941

เราต้องการซื้อยา

Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm.
We want to buy medicine.
Wir möchten nämlich Medikamente kaufen.



53 Shops 53B 0942

เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล

Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.
We’re looking for a sports shop to buy a football.
Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.



53 Shops 53C 0943

เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่

Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.
We’re looking for a butcher shop to buy salami.
Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.



53 Shops 53C 0944

เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา

Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.
We’re looking for a drugstore to buy medicine.
Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.



53 Shops 53C 0945

อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน

Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.
I actually plan to buy a ring.
Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.



53 Shops 53E 0949

อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ

Vì tôi muốn mua một cuốn phim.
I actually plan to buy a roll of film.
Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.



53 Shops 53E 0950

อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก

Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.
I actually plan to buy a cake.
Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.



53 Shops 53E 0951

แต่เอาที่ไม่แพงมาก

Nhưng mà đừng có đắt quá.
But nothing too expensive.
Aber nichts allzu Teueres.



54 Shopping 54A 0956

คุณอยากได้สีอะไร?

Bạn muốn màu gì?
Which color would you like?
Welche Farbe möchten Sie?



54 Shopping 54B 0958

ใบใหญ่หรือใบเล็ก?

To hay là nhỏ?
A large one or a small one?
Eine große oder eine kleine?



54 Shopping 54B 0960

ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi xem cái này được không?
May I see this one, please?
Darf ich diese mal sehen?



54 Shopping 54C 0961

ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?

Cái này bằng da phải không?
Is it made of leather?
Ist die aus Leder?



54 Shopping 54C 0962

หรือว่าทำจากพลาสติก?

Hay là bằng chất nhựa?
Or is it made of plastic?
Oder ist die aus Kunststoff?



54 Shopping 54C 0963

ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ

Dĩ nhiên là bằng da.
Of leather, of course.
Aus Leder natürlich.



54 Shopping 54D 0964

ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ

Chất lượng đặc biệt.
This is very good quality.
Das ist eine besonders gute Qualität.



54 Shopping 54D 0965

ผม / ดิฉัน เอา ครับ / ค่ะ

Tôi lấy cái này.
I’ll take it.
Die nehme ich.



54 Shopping 54E 0968

ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ

Quầy trả tiền ở bên kia.
The cashier is over there.
Dort drüben ist die Kasse.



54 Shopping 54F 0972

สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ

Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
My husband is a doctor.
Mein Mann ist Arzt von Beruf.



55 Working 55A 0974

อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ

Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.
We will soon receive our pension.
Bald bekommen wir Rente.



55 Working 55B 0976

ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร

Tôi muốn thành kỹ sư.
I would like to become an engineer.
Ich möchte Ingenieur werden.



55 Working 55C 0980

ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย

Tôi muốn học ở trường đại học.
I want to go to college.
Ich will an der Universität studieren.



55 Working 55C 0981

ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก

Tôi không kiếm được nhiều tiền.
I do not earn much.
Ich verdiene nicht viel.



55 Working 55D 0983

ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี

Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.
I have nice colleagues.
Ich habe nette Kollegen.



55 Working 55E 0986

เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ

Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
We always go to the cafeteria at noon.
Mittags gehen wir immer in die Kantine.



55 Working 55E 0987

ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน

Tôi tìm một chỗ làm.
I am looking for a job.
Ich suche eine Stelle.



55 Working 55F 0988

ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว

Tôi thất nghiệp một năm rồi.
I have already been unemployed for a year.
Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.



55 Working 55F 0989

ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก

Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.
There are too many unemployed people in this country.
In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.



55 Working 55F 0990

มีความรู้สึก / ต้องการ / อยาก

Có hứng thú
to feel like / want to
Lust haben



56 Feelings 56A 0991

ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ

Tôi có hẹn với bác sĩ.
I have a doctor’s appointment.
Ich habe einen Termin beim Arzt.



57 At the doctor 57A 1009

ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา

Tôi có hẹn lúc mười giờ.
I have the appointment at ten o’clock.
Ich habe den Termin um zehn Uhr.



57 At the doctor 57A 1010

กรุณานั่งรอในห้อง

Mời bạn ngồi trong phòng đợi.
Please take a seat in the waiting room.
Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.



57 At the doctor 57B 1012

คุณหมอกำลังเดินทางมา

Bác sĩ đến ngay lập tức.
The doctor is on his way.
Der Arzt kommt gleich.



57 At the doctor 57B 1013

คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?

Bạn có đau không?
Do you have any pain?
Haben Sie Schmerzen?



57 At the doctor 57C 1016

เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?

Chỗ nào đau?
Where does it hurt?
Wo tut es weh?



57 At the doctor 57C 1017

ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ

Tôi lúc nào cũng bị đau lưng.
I always have back pain.
Ich habe immer Rückenschmerzen.



57 At the doctor 57D 1018

ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย

Tôi thường xuyên bị nhức đầu.
I often have headaches.
Ich habe oft Kopfschmerzen.



57 At the doctor 57D 1019

ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง

Tôi đôi khi bị đau bụng.
I sometimes have stomach aches.
Ich habe manchmal Bauchschmerzen.



57 At the doctor 57D 1020

ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!

Bạn hãy cởi áo ra!
Remove your top!
Machen Sie bitte den Oberkörper frei!



57 At the doctor 57E 1021

นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!

Bạn hãy nằm lên giường!
Lie down on the examining table.
Legen Sie sich bitte auf die Liege!



57 At the doctor 57E 1022

ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ

Tôi cho bạn thuốc viên.
I will give you some pills.
Ich gebe Ihnen Tabletten.



57 At the doctor 57F 1025

ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย

Tôi vẽ một người đàn ông.
I am drawing a man.
Ich zeichne einen Mann.



58 Parts of the body 58A 1027

ผู้ชายสวมหมวก

Người đàn ông ấy đội một cái mũ.
The man is wearing a hat.
Der Mann trägt einen Hut.



58 Parts of the body 58A 1029

มองไม่เห็นเส้นผม

Không nhìn thấy được tóc.
One cannot see the hair.
Die Haare sieht man nicht.



58 Parts of the body 58B 1030

มองไม่เห็นหูด้วย

Cũng không nhìn thấy được tai.
One cannot see the ears either.
Die Ohren sieht man auch nicht.



58 Parts of the body 58B 1031

มองไม่เห็นหลังด้วย

Cái lưng cũng không nhìn thấy được.
One cannot see his back either.
Den Rücken sieht man auch nicht.



58 Parts of the body 58B 1032

ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก

Tôi vẽ mắt và miệng.
I am drawing the eyes and the mouth.
Ich zeichne die Augen und den Mund.



58 Parts of the body 58C 1033

ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ

Người đàn ông ấy nhảy và cười.
The man is dancing and laughing.
Der Mann tanzt und lacht.



58 Parts of the body 58C 1034

เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย

Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.
He is also wearing a scarf around his neck.
Er trägt auch einen Schal um den Hals.



58 Parts of the body 58D 1037

มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น

Đang là mùa đông và lạnh.
It is winter and it is cold.
Es ist Winter und es ist kalt.



58 Parts of the body 58D 1038

ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ

Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.
The man is made of snow.
Der Mann ist aus Schnee.



58 Parts of the body 58E 1041

เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม

Ông ấy không mặt quần và áo khoác.
He is neither wearing pants nor a coat.
Er trägt keine Hose und keinen Mantel.



58 Parts of the body 58F 1042

แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น

Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.
But the man is not freezing.
Aber der Mann friert nicht.



58 Parts of the body 58F 1043

เขาคือตุ๊กตาหิมะ

Ông ấy là một ông già tuyết.
He is a snowman.
Er ist ein Schneemann.



58 Parts of the body 58F 1044

ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

Bưu điện gần nhất ở đâu?
Where is the nearest post office?
Wo ist das nächste Postamt?



59 At the post office 59A 1045

ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu?
Where is the nearest mail box?
Wo ist der nächste Briefkasten?



59 At the post office 59A 1047

สำหรับการ์ด และจดหมาย

Cho một cái thiếp và một bức thư.
For a card and a letter.
Für eine Karte und einen Brief.



59 At the post office 59B 1049

ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?

Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?
Can I send it by air mail?
Kann ich es per Luftpost schicken?



59 At the post office 59C 1052

ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?

Bao nhiêu lâu mới đến?
How long will it take to get there?
Wie lange dauert es, bis es ankommt?



59 At the post office 59C 1053

ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน?

Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu?
Where can I make a call?
Wo kann ich telefonieren?



59 At the post office 59D 1054

ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu?
Where is the nearest telephone booth?
Wo ist die nächste Telefonzelle?



59 At the post office 59D 1055

รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ

Chờ một chút, tôi xem lại.
One moment, I’ll look it up.
Einen Augenblick, ich schau mal nach.



59 At the post office 59E 1059

คุณต้องกดศูนย์ก่อน

Bạn phải gọi số không trước.
You have to dial a zero first!
Sie müssen zuerst die Null wählen!



59 At the post office 59F 1062

และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน

Và đây là địa chỉ của tôi.
And here is my address.
Und hier ist meine Adresse.



60 At the bank 60A 1065

ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน

Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
I want to withdraw money from my account.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.



60 At the bank 60B 1067

ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?

Tôi phải ký tên vào đâu?
Where should I sign?
Wo muss ich unterschreiben?



60 At the bank 60C 1071

ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน

Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
I’m expecting a transfer from Germany.
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.



60 At the bank 60D 1072

นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน

Đây là số tài khoản của tôi.
Here is my account number.
Hier ist meine Kontonummer.



60 At the bank 60D 1073

เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?

Tiền đã đến chưa?
Has the money arrived?
Ist das Geld angekommen?



60 At the bank 60D 1074

ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน

Tôi muốn đổi tiền này.
I want to change money.
Ich möchte dieses Geld wechseln.



60 At the bank 60E 1075

ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ

Tôi cần đô-la Mỹ.
I need US-Dollars.
Ich brauche US-Dollar.



60 At the bank 60E 1076

กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ

Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.



60 At the bank 60E 1077

ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?

Thẻ tín dụng nào dùng được?
Which credit cards can one use?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?



60 At the bank 60F 1080

เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์

Tháng thứ hai là tháng hai.
The second month is February.
Der zweite Monat ist der Februar.



61 Ordinal numbers 61A 1082

เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม

Tháng thứ mười là tháng mười.
The tenth month is October.
Der zehnte Monat ist der Oktober.



61 Ordinal numbers 61E 1093

เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน

Tháng thứ mười một là tháng mười một.
The eleventh month is November.
Der elfte Monat ist der November.



61 Ordinal numbers 61E 1094

เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม

Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.
The twelfth month is December.
Der zwölfte Monat ist der Dezember.



61 Ordinal numbers 61E 1095

สิบสองเดือนคือหนึ่งปี

Mười hai tháng là một năm.
Twelve months make a year.
Zwölf Monate sind ein Jahr.



61 Ordinal numbers 61F 1096

ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม

Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.
October, November and December.
Oktober, November und Dezember.



61 Ordinal numbers 61F 1098

รียน

Học tập
to learn
lernen



62 Asking questions 1 62A 1099

นักเรียน เรียนมากไหม?

Học sinh học nhiều không?
Do the students learn a lot?
Lernen die Schüler viel?



62 Asking questions 1 62A 1100

ไม่ พวกเขาเรียนน้อย

Không, họ học ít.
No, they learn a little.
Nein, sie lernen wenig.



62 Asking questions 1 62A 1101

ถาม

Hỏi
to ask
fragen



62 Asking questions 1 62B 1102

คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?

Bạn hỏi thầy giáo nhiều không?
Do you often ask the teacher questions?
Fragen Sie oft den Lehrer?



62 Asking questions 1 62B 1103

ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย

Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.
No, I don’t ask him questions often.
Nein, ich frage ihn nicht oft.



62 Asking questions 1 62B 1104

ตอบกลับ

Trả lời
to reply
antworten



62 Asking questions 1 62C 1105

ช่วยตอบกลับด้วย ครับ / คะ

Xin bạn hãy trả lời.
Please reply.
Antworten Sie, bitte.



62 Asking questions 1 62C 1106

ผม / ดิฉัน ตอบกลับ

Tôi trả lời.
I reply.
Ich antworte.



62 Asking questions 1 62C 1107

เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?

Anh ấy có đang làm việc không?
Is he working right now?
Arbeitet er gerade?



62 Asking questions 1 62D 1109

ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่

Vâng, anh ấy đang làm việc.
Yes, he is working right now.
Ja, er arbeitet gerade.



62 Asking questions 1 62D 1110

สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?

Sân quần vợt ở đâu?
Where is the tennis court?
Wo ist ein Tennisplatz?



63 Asking questions 2 63A 1119

สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?

Sân bóng đá ở đâu?
Where is the football / soccer (am.) field?
Wo ist ein Fußballplatz?



63 Asking questions 2 63B 1122

ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย

Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.
My foot and hand also hurt.
Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.



63 Asking questions 2 63C 1124

มีคุณหมออยู่ไหม ครับ / คะ?

Ở đâu có bác sĩ?
Is there a doctor?
Wo ist ein Doktor?



63 Asking questions 2 63C 1125

ผม / ดิฉัน จะจอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?

Ở đâu là bãi đỗ xe?
Where could I park?
Wo ist ein Parkplatz?



63 Asking questions 2 63D 1128

ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย

Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.
I also have a jacket and a pair of jeans.
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.



63 Asking questions 2 63E 1130

เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?

Ở đâu có máy giặt?
Where is the washing machine?
Wo ist die Waschmaschine?



63 Asking questions 2 63E 1131

เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ?

Muối và hạt tiêu ở đâu?
Where is the salt and pepper?
Wo sind Salz und Pfeffer?



63 Asking questions 2 63F 1134

คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?

Bạn có muốn thêm xúp nữa không?
Do you want some more soup?
Möchtest du noch Suppe?



65 Negation 2 65C 1159

คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?

Bạn sống ở đây lâu chưa?
Have you lived here long?
Wohnst du schon lange hier?



65 Negation 2 65D 1162

ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว

Chưa lâu, mới được một tháng.
No, only for a month.
Nein, erst einen Monat.



65 Negation 2 65D 1163

คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?

Bạn ngày mai đi xe về nhà à?
Are you driving home tomorrow?
Fährst du morgen nach Hause?



65 Negation 2 65E 1165

แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ

Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.
But I will be back on Sunday.
Aber ich komme schon am Sonntag zurück.



65 Negation 2 65E 1167

ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?

Con gái bạn đã trưởng thành chưa?
Is your daughter an adult?
Ist deine Tochter schon erwachsen?



65 Negation 2 65F 1168

ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี

Chưa, nó mới mười bảy thôi.
No, she is only seventeen.
Nein, sie ist erst siebzehn.



65 Negation 2 65F 1169

คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน?

Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?
Do you know where his key is?
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?



66 Possessive pronouns 1 66C 1178

คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?

Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?
Do you know where his ticket is?
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?



66 Possessive pronouns 1 66C 1179

เงินของเธอหาย

Tiền của cô ấy mất rồi.
Her money is gone.
Ihr Geld ist weg.



66 Possessive pronouns 1 66D 1181

และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย

Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.
And her credit card is also gone.
Und ihre Kreditkarte ist auch weg.



66 Possessive pronouns 1 66D 1182

เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน?

Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu?
Children, where is your father?
Kinder, wo ist euer Vati?



66 Possessive pronouns 1 66F 1187

เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน?

Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu?
Children, where is your mother?
Kinder, wo ist eure Mutti?



66 Possessive pronouns 1 66F 1188

เขาลืมแว่นตาของเขา

Anh ấy đã quên kính của anh ấy.
He has forgotten his glasses.
Er hat seine Brille vergessen.



67 Possessive pronouns 2 67A 1190

เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?

Kính của anh ấy ở đâu?
Where has he left his glasses?
Wo hat er denn seine Brille?



67 Possessive pronouns 2 67A 1191

แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?

Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?
Where is his passport then?
Wo hat er denn seinen Pass?



67 Possessive pronouns 2 67C 1197

ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?

Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller?
Where is your wife, Mr. Miller?
Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?



67 Possessive pronouns 2 67E 1203

การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?

Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?
How was your trip, Mrs. Smith?
Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?



67 Possessive pronouns 2 67F 1205

สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?

Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt?
Where is your husband, Mrs. Smith?
Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt?



67 Possessive pronouns 2 67F 1206

ใหญ่ และ เล็ก

to va nhỏ
big and small
groß und klein



68 big – small 68A 1207

ช้างตัวใหญ่

Con voi to.
The elephant is big.
Der Elefant ist groß.



68 big – small 68A 1208

ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน

Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập.
A woman who weighs a hundred kilos is fat.
Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.



68 big – small 68E 1220

ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม

Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm.
A man who weighs fifty kilos is thin.
Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn.



68 big – small 68E 1221

ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง

Tôi cần một cái giường.
I need a bed.
Ich brauche ein Bett.



69 to need – to want to 69A 1225

ผม / ดิฉัน อยากนอน

Tôi muốn ngủ.
I want to sleep.
Ich will schlafen.



69 to need – to want to 69A 1226

ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ

Tôi cần một cái đèn.
I need a lamp.
Ich brauche eine Lampe.



69 to need – to want to 69B 1228

ที่นี่มีโคมไฟไหม?

Ở đây có một cái đèn không?
Is there a lamp here?
Gibt es hier eine Lampe?



69 to need – to want to 69B 1230

ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์

Tôi cần điện thoại.
I need a telephone.
Ich brauche ein Telefon.



69 to need – to want to 69C 1231

ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป

Tôi cần máy ảnh.
I need a camera.
Ich brauche eine Kamera.



69 to need – to want to 69D 1234

ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์

Tôi cần một cái máy tính.
I need a computer.
Ich brauche einen Computer.



69 to need – to want to 69E 1237

ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์

Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.
I want to send an email.
Ich will eine E-Mail schicken.



69 to need – to want to 69E 1238

ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น

Tôi cần một cái bút bi.
I need a pen.
Ich brauche einen Kuli.



69 to need – to want to 69F 1240

ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม?

Ở đây có giấy và bút không?
Is there a sheet of paper and a pen here?
Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?



69 to need – to want to 69F 1242

คุณอยากสูบบุหรี่ไหม?

Bạn muốn hút thuốc lá không?
Would you like to smoke?
Möchten Sie rauchen?



70 to like something 70A 1243

คุณอยากเต้นรำไหม?

Bạn muốn nhảy không?
Would you like to dance?
Möchten Sie tanzen?



70 to like something 70A 1244

คุณอยากไปเดินเล่นไหม?

Bạn muốn đi dạo không?
Would you like to go for a walk?
Möchten Sie spazieren gehen?



70 to like something 70A 1245

เขาอยากได้ไฟแช็ก

Anh ấy muốn có lửa.
He wants a light.
Er möchte Feuer.



70 to like something 70B 1248

ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย

Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện.
I want to ask you something.
Ich möchte Sie etwas fragen.



70 to like something 70D 1252

ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย

Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện.
I want to ask you for something.
Ich möchte Sie um etwas bitten.



70 to like something 70D 1253

คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?

Xin cho biết bạn muốn gì?
What would you like?
Was möchten Sie bitte?



70 to like something 70E 1255

คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ?

Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không?
Would you like a coffee?
Möchten Sie einen Kaffee?



70 to like something 70E 1256

เราอยากจะขับรถกลับบ้าน

Chúng tôi muốn đi về nhà.
We want to drive home.
Wir möchten nach Hause fahren.



70 to like something 70F 1258

คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?

Các bạn muốn thăm bạn bè không?
Do you want to visit friends?
Wollt ihr Freunde besuchen?



71 to want something 71A 1263

ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย

Tôi không muốn đến muộn / trễ.
I don’t want to arrive late.
Ich will nicht spät kommen.



71 to want something 71B 1265

ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น

Tôi không muốn đến đó.
I don’t want to go there.
Ich will nicht hingehen.



71 to want something 71B 1266

ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน

Tôi muốn đi về nhà.
I want to go home.
Ich will nach Hause gehen.



71 to want something 71C 1267

ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว

Tôi muốn ở một mình.
I want to be alone.
Ich will allein sein.



71 to want something 71C 1269

คุณอยากนอนที่นี่ไหม?

Bạn muốn ngủ ở đây không?
Do you want to sleep here?
Willst du hier schlafen?



71 to want something 71D 1272

คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?

Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
Do you want to leave tomorrow?
Wollen Sie morgen abfahren?



71 to want something 71E 1273

คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?

Bạn muốn ở lại đến mai không?
Do you want to stay till tomorrow?
Wollen Sie bis morgen bleiben?



71 to want something 71E 1274

คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?

Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?
Do you want to pay the bill only tomorrow?
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?



71 to want something 71E 1275

คุณอยากไปดิสโก้ไหม?

Các bạn muốn đi nhảy không?
Do you want to go to the disco?
Wollt ihr in die Disko?



71 to want something 71F 1276

คุณอยากไปดูหนังไหม?

Các bạn muốn đi xem phim không?
Do you want to go to the cinema?
Wollt ihr ins Kino?



71 to want something 71F 1277

คุณอยากไปร้านกาแฟไหม?

Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
Do you want to go to a café?
Wollt ihr ins Café?



71 to want something 71F 1278

ต้อง

Phải
must
müssen



72 to have to do something / must 72A 1279

ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย

Tôi phải gửi lá thư.
I must post the letter.
Ich muss den Brief verschicken.



72 to have to do something / must 72A 1280

ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม

Tôi phải trả tiền khách sạn.
I must pay the hotel.
Ich muss das Hotel bezahlen.



72 to have to do something / must 72A 1281

คุณต้องตื่นแต่เช้า

Bạn phải thức dậy sớm.
You must get up early.
Du musst früh aufstehen.



72 to have to do something / must 72B 1282

คุณต้องทำงานมาก

Bạn phải làm việc nhiều.
You must work a lot.
Du musst viel arbeiten.



72 to have to do something / must 72B 1283

คุณต้องตรงเวลา

Bạn phải đến đúng giờ.
You must be punctual.
Du musst pünktlich sein.



72 to have to do something / must 72B 1284

เขาต้องเติมน้ำมัน

Anh ấy phải đổ xăng.
He must fuel / get petrol / get gas (am.).
Er muss tanken.



72 to have to do something / must 72C 1285

เขาต้องซ่อมรถ

Anh ấy phải sửa xe.
He must repair the car.
Er muss das Auto reparieren.



72 to have to do something / must 72C 1286

เขาต้องล้างรถ

Anh ấy phải rửa xe.
He must wash the car.
Er muss das Auto waschen.



72 to have to do something / must 72C 1287

เธอต้องซื้อของ

Chị ấy phải mua đồ.
She must shop.
Sie muss einkaufen.



72 to have to do something / must 72D 1288

เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์

Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.
She must clean the apartment.
Sie muss die Wohnung putzen.



72 to have to do something / must 72D 1289

เธอต้องซักเสื้อผ้า

Chị ấy phải giặt quần áo.
She must wash the clothes.
Sie muss die Wäsche waschen.



72 to have to do something / must 72D 1290

เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้

Chúng tôi phải đến trường học ngay.
We must go to school at once.
Wir müssen gleich zur Schule gehen.



72 to have to do something / must 72E 1291

เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้

Chúng tôi phải đi làm ngay.
We must go to work at once.
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.



72 to have to do something / must 72E 1292

เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้

Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.
We must go to the doctor at once.
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.



72 to have to do something / must 72E 1293

พวกคุณ ต้องรอรถเมล์

Các bạn phải chờ xe buýt.
You must wait for the bus.
Ihr müsst auf den Bus warten.



72 to have to do something / must 72F 1294

พวกคุณ ต้องรอรถไฟ

Các bạn phải chờ tàu hỏa.
You must wait for the train.
Ihr müsst auf den Zug warten.



72 to have to do something / must 72F 1295

พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่

Các bạn phải chờ tắc xi.
You must wait for the taxi.
Ihr müsst auf das Taxi warten.



72 to have to do something / must 72F 1296

คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ?

Bạn được phép lái xe chưa?
Are you already allowed to drive?
Darfst du schon Auto fahren?



73 to be allowed to 73A 1297

คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ?

Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?
Are you already allowed to travel abroad alone?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?



73 to be allowed to 73A 1299

จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ?

Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không?
May one pay by credit card?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?



73 to be allowed to 73C 1303

ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không?
May I just ask something?
Darf ich mal eben etwas fragen?



73 to be allowed to 73D 1307

ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không?
May I just say something?
Darf ich mal eben etwas sagen?



73 to be allowed to 73D 1308

เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้

Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.
He is not allowed to sleep in the park.
Er darf nicht im Park schlafen.



73 to be allowed to 73E 1309

เขานอนในรถไม่ได้

Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.
He is not allowed to sleep in the car.
Er darf nicht im Auto schlafen.



73 to be allowed to 73E 1310

เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้

Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.
He is not allowed to sleep at the train station.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.



73 to be allowed to 73E 1311

เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ?

Chúng tôi ngồi được không?
May we take a seat?
Dürfen wir Platz nehmen?



73 to be allowed to 73F 1312

รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ

Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.
The pictures are on the CD.
Die Fotos sind auf der CD.



74 asking for something 74B 1319

ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?

Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?
Do you have a light?
Können Sie mir Feuer geben?



74 asking for something 74E 1327

คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?

Bạn có diêm hoặc bật lửa không?
Do you have a match or a lighter?
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?



74 asking for something 74E 1328

ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ

Tôi còn phải làm việc nữa.
I still have to work.
Ich muss noch arbeiten.



75 giving reasons 1 75D 1343

ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ

Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.
I am not staying because I still have to work.
Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.



75 giving reasons 1 75D 1344

ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ

Tôi đi, bởi vì tôi mệt.
I’m going because I’m tired.
Ich gehe, weil ich müde bin.



75 giving reasons 1 75E 1347

ดึกแล้ว ครับ / คะ

Đã muộn / trễ rồi.
It is already late.
Es ist schon spät.



75 giving reasons 1 75F 1349

ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ

Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.
I’m going because it is already late.
Ich fahre, weil es schon spät ist.



75 giving reasons 1 75F 1350

ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ

Tôi phải giảm cân.
I must lose weight.
Ich muss abnehmen.



77 giving reasons 3 77A 1370

ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ

Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.
I’m not eating it because I must lose weight.
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.



77 giving reasons 3 77A 1371

ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ

Tôi còn phải đi nữa.
I have to drive.
Ich muss noch fahren.



77 giving reasons 3 77B 1373

ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ

Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.
I’m not drinking it because I have to drive.
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.



77 giving reasons 3 77B 1374

มันเย็นแล้ว ครับ / คะ

Nó lạnh.
It is cold.
Er ist kalt.



77 giving reasons 3 77C 1376

ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ

Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.
I’m not drinking it because it is cold.
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.



77 giving reasons 3 77C 1377

ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ

Tôi đã không gọi món đó.
I didn’t order it.
Ich habe sie nicht bestellt.



77 giving reasons 3 77E 1382

ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ

Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.
I’m not eating it because I didn’t order it.
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.



77 giving reasons 3 77E 1383

(ผู้)หญิงชราหนึ่งคน

Một bà già
an old lady
eine alte Frau



78 Adjectives 1 78A 1387

(ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน

Một người phụ nữ to béo / mập
a fat lady
eine dicke Frau



78 Adjectives 1 78A 1388

(ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน

Một người phụ nữ tò mò
a curious lady
eine neugierige Frau



78 Adjectives 1 78A 1389

รถนั่งสบายหนึ่งคัน

Một chiếc xe thoải mái
a comfortable car
ein bequemer Wagen



78 Adjectives 1 78B 1392

ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด

Một chiếc váy màu xanh lá cây
a green dress
ein grünes Kleid



78 Adjectives 1 78C 1395

ดิฉันสวมชุดสีฟ้า

Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
I am wearing a blue dress.
Ich habe ein blaues Kleid an.



79 Adjectives 2 79A 1405

ดิฉันสวมชุดสีแดง

Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
I am wearing a red dress.
Ich habe ein rotes Kleid an.



79 Adjectives 2 79A 1406

ดิฉันสวมชุดสีเขียว

Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
I am wearing a green dress.
Ich habe ein grünes Kleid an.



79 Adjectives 2 79A 1407

ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่

Tôi cần một chiếc xe mới.
I need a new car.
Ich brauche einen neuen Wagen.



79 Adjectives 2 79C 1411

ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง

Tôi cần một chiếc xe nhanh.
I need a fast car.
Ich brauche einen schnellen Wagen.



79 Adjectives 2 79C 1412

ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย

Tôi cần một chiếc xe thoải mái.
I need a comfortable car.
Ich brauche einen bequemen Wagen.



79 Adjectives 2 79C 1413

ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน

Một bà già sống ở trên đó.
An old lady lives at the top.
Da oben wohnt eine alte Frau.



79 Adjectives 2 79D 1414

ผู้หญิงอ้วนอยู่ชั้นบน

Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.
A fat lady lives at the top.
Da oben wohnt eine dicke Frau.



79 Adjectives 2 79D 1415

ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอยู่ชั้นล่าง

Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
A curious lady lives below.
Da unten wohnt eine neugierige Frau.



79 Adjectives 2 79D 1416

ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก

Tôi có những đứa con đáng yêu.
I have lovely children.
Ich habe liebe Kinder.



79 Adjectives 2 79F 1420

แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน

Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
But the neighbours have naughty children.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.



79 Adjectives 2 79F 1421

สุนัขตัวใหญ่

Con chó này to.
The dog is big.
Der Hund ist groß.



80 Adjectives 3 80A 1424

เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว

Chị ấy có một con chó to.
She has a big dog.
Sie hat einen großen Hund.



80 Adjectives 3 80A 1425

เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง

Chị ấy xem một bộ phim.
She is watching a movie.
Sie sieht einen Film.



80 Adjectives 3 80F 1438

เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง

Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.
She is watching an exciting movie.
Sie sieht einen spannenden Film.



80 Adjectives 3 80F 1440

หยิบ

Lấy
to take
nehmen



81 Past tense 1 81C 1447

เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น

Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.
She took a piece of chocolate.
Sie nahm ein Stück Schokolade.



81 Past tense 1 81C 1449

เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์

Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.
He was disloyal, but she was loyal.
Er war untreu, aber sie war treu.



81 Past tense 1 81D 1450

เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้

Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
He had no money, only debts.
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.



81 Past tense 1 81E 1453

แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?

Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa?
Did you have to call an ambulance?
Musstest du einen Krankenwagen rufen?



82 Past tense 2 82A 1459

แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?

Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa?
Did you have to call the doctor?
Musstest du den Arzt rufen?



82 Past tense 2 82A 1460

แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?

Bạn đã phải gọi công an chưa?
Did you have to call the police?
Musstest du die Polizei rufen?



82 Past tense 2 82A 1461

คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ

Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the telephone number? I had it just now.
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.



82 Past tense 2 82B 1462

คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ

Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the address? I had it just now.
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.



82 Past tense 2 82B 1463

คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ

Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the city map? I had it just now.
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.



82 Past tense 2 82B 1464

เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ

Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Did he come on time? He could not come on time.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.



82 Past tense 2 82C 1465

เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ

Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.
Did he find the way? He could not find the way.
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.



82 Past tense 2 82C 1466

ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?

Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?
Why could you not come on time?
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?



82 Past tense 2 82D 1468

ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?

Tại sao bạn đã không tìm được đường?
Why could you not find the way?
Warum konntest du den Weg nicht finden?



82 Past tense 2 82D 1469

ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์

Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.
I could not come on time because there were no buses.
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.



82 Past tense 2 82E 1471

ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง

Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.
I could not find the way because I had no city map.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.



82 Past tense 2 82E 1472

ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่

Tôi đã phải đi tắc xi.
I had to take a taxi.
Ich musste ein Taxi nehmen.



82 Past tense 2 82F 1474

ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง

Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.
I had to buy a city map.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.



82 Past tense 2 82F 1475

ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ

Tôi đã phải tắt đài.
I had to switch off the radio.
Ich musste das Radio ausschalten.



82 Past tense 2 82F 1476

ถาม

Hỏi
to ask
fragen



83 Past tense 3 83B 1480

เรียน

Học tập
to study
lernen



83 Past tense 3 83D 1486

ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว

Tôi đã học.
I studied.
Ich habe gelernt.



83 Past tense 3 83D 1487

ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย

Tôi đã học suốt buổi tối.
I studied the whole evening.
Ich habe den ganzen Abend gelernt.



83 Past tense 3 83D 1488

ตอบ

Trả lời
to answer
antworten



84 Past tense 4 84C 1501

ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว

Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi.
I answered all the questions.
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.



84 Past tense 4 84C 1503

ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว

Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này.
I’ll get it – I got it.
Ich hole das – ich habe das geholt.



84 Past tense 4 84E 1507

คุณนอนหลับสบายไหม?

Bạn đã ngủ như thế nào?
How did you sleep?
Wie haben Sie geschlafen?



85 Questions – Past tense 1 85B 1516

คุณหาทางพบได้อย่างไร?

Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?
How did you find the way?
Wie haben Sie den Weg gefunden?



85 Questions – Past tense 1 85B 1518

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

Bạn đã ở đâu?
Where were you?
Wo sind Sie gewesen?



85 Questions – Past tense 1 85D 1522

คุณเคยอยู่ที่ไหนมา?

Bạn đã sống ở đâu?
Where did you live?
Wo haben Sie gewohnt?



85 Questions – Past tense 1 85D 1523

คุณเคยทำงานที่ไหนมา?

Bạn đã làm việc ở đâu?
Where did you work?
Wo haben Sie gearbeitet?



85 Questions – Past tense 1 85D 1524

คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน?

Bạn đã lái xe nhanh như thế nào?
How fast did you drive?
Wie schnell sind Sie gefahren?



85 Questions – Past tense 1 85F 1528

คุณใช้เวลาบินนานเท่าไร?

Bạn đã bay bao lâu?
How long did you fly?
Wie lange sind Sie geflogen?



85 Questions – Past tense 1 85F 1529

คุณผูกเน็คไทเส้นไหน?

Bạn đã đeo ca vát nào?
Which tie did you wear?
Welche Krawatte hast du getragen?



86 Questions – Past tense 2 86A 1531

คุณตื่นนอนกี่โมง?

Bạn đã thức dậy khi nào?
When did you get up?
Wann sind Sie aufgestanden?



86 Questions – Past tense 2 86C 1537

คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร?

Bạn đã bắt đầu khi nào?
When did you start?
Wann haben Sie begonnen?



86 Questions – Past tense 2 86C 1538

คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?

Bạn đã dừng khi nào?
When did you finish?
Wann haben Sie aufgehört?



86 Questions – Past tense 2 86C 1539

ทำไมคุณถึงเป็นครู?

Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?
Why did you become a teacher?
Warum sind Sie Lehrer geworden?



86 Questions – Past tense 2 86D 1541

คุณมาจากที่ไหน?

Bạn đã đến từ đâu?
Where did you come from?
Woher sind Sie gekommen?



86 Questions – Past tense 2 86E 1543

คุณไปไหนมา?

Bạn đã đi đến đâu?
Where did you go?
Wohin sind Sie gegangen?



86 Questions – Past tense 2 86E 1544

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

Ban đã ở đâu?
Where were you?
Wo sind Sie gewesen?



86 Questions – Past tense 2 86E 1545

เราต้องรดน้ำดอกไม้

Chúng tôi đã phải tưới hoa.
We had to water the flowers.
Wir mussten die Blumen gießen.



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549

เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์

Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
We had to clean the apartment.
Wir mussten die Wohnung aufräumen.



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550

เราต้องล้างจาน

Chúng tôi đã phải rửa bát.
We had to wash the dishes.
Wir mussten das Geschirr spülen.



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1551

คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?

Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?
Did you have to pay the bill?
Musstet ihr die Rechnung bezahlen?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552

คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?

Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?
Did you have to pay an entrance fee?
Musstet ihr Eintritt bezahlen?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553

คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า?

Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?
Did you have to pay a fine?
Musstet ihr eine Strafe bezahlen?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1554

ใครต้องลาจากกัน?

Ai đã phải chào tạm biệt?
Who had to say goodbye?
Wer musste sich verabschieden?



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1555

ใครต้องกลับบ้านก่อน?

Ai đã phải đi về nhà sớm?
Who had to go home early?
Wer musste früh nach Hause gehen?



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556

ใครต้องนั่งรถไฟ?

Ai đã phải đi tàu hỏa?
Who had to take the train?
Wer musste den Zug nehmen?



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1557

เราไม่อยากรบกวนคุณ

Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
We did not want to disturb you.
Wir wollten nicht stören.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560

ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน

Tôi đã muốn đi về nhà.
Actually I wanted to drive home.
Ich wollte nämlich nach Haus fahren.



87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563

ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า

Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.
I thought you wanted to order a pizza.
Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.



87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566

พวกเขาไม่อยากจัดห้อง

Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
They did not want to tidy the room.
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571

พวกเขาไม่อยากไปนอน

Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
They did not want to go to bed.
Sie wollten nicht ins Bett gehen.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572

ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ขอพร

Tôi đã được phép ước điều gì đó.
I was allowed to make a wish.
Ich durfte mir etwas wünschen.



88 Past tense of modal verbs 2 88D 1576

ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ต

Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.
I was allowed to take a chocolate.
Ich durfte mir eine Praline nehmen.



88 Past tense of modal verbs 2 88D 1578

คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?

Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Were you allowed to drink beer in the hospital?
Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?



88 Past tense of modal verbs 2 88E 1580

ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา

Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.



88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582

พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้

Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.
They were allowed to stay up late.
Sie durften lange aufbleiben.



88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584

คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก!

Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!
You sleep for so long – don’t sleep so late!
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!



89 Imperative 1 89A 1586

คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก!

Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!
You come home so late – don’t come home so late!
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!



89 Imperative 1 89A 1587

คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!

Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!



89 Imperative 1 89B 1588

คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย!

Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!
You drive too fast – don’t drive so fast!
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!



89 Imperative 1 89C 1593

เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!

Xin ông ngồi xuống, ông Müller!
Sit down, Mr. Miller!
Setzen Sie sich, Herr Müller!



89 Imperative 1 89D 1595

นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!

Xin ông cứ ngồI, ông Müller!
Remain seated, Mr. Miller!
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!



89 Imperative 1 89D 1596

มีเวลา ไม่ต้องรีบ!

Bạn cứ thong thả!
Take your time!
Nehmen Sie sich Zeit!



89 Imperative 1 89E 1598

อย่าโง่!

Bạn đừng dốt thế!
Don’t be stupid!
Seien Sie nicht dumm!



89 Imperative 1 89F 1602

พูดมันออกมา!

Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi!
Say it!
Sag das! Sagen Sie das!



90 Imperative 2 90C 1610

อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!

Đừng bao giờ không thành thật!
Never be dishonest!
Sei nie unehrlich!



90 Imperative 2 90D 1612

ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!

Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!
Take care of yourself!
Passen Sie gut auf sich auf!



90 Imperative 2 90F 1619

หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น

Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn.
Perhaps the weather will get better tomorrow.
Das Wetter wird vielleicht morgen besser.



91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621

ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา

Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.
I believe that he’ll call.
Ich glaube, dass er anruft.



91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629

คุณรู้แน่หรือ?

Bạn biết chắc không?
Do you know that for sure?
Wissen Sie das genau?



91 Subordinate clauses: that 1 91D 1631

ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว

Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.
I find him very handsome.
Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.



91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635

คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?

Bạn thật nghĩ vậy sao?
Do you really think so?
Glauben Sie wirklich?



91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637

ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า

Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
I’m angry that you come so late.
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.



92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641

ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ

Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
I think he needs a doctor.
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642

ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย

Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
I think he is ill.
Ich glaube, dass er krank ist.



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1643

ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่

Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
I think he is sleeping now.
Ich glaube, dass er jetzt schläft.



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644

เราหวังว่า เขามีเงินมาก

Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
We hope that he has a lot of money.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.



92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646

ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ

Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
I heard that your wife had an accident.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648

ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล

Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
I heard that she is in the hospital.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649

ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน

Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
I heard that your car is completely wrecked.
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650

ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่

Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
I’m afraid we will have to take a taxi.
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655

ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว

Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
I’m afraid I have no more money.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656

ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม

Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
I wonder if he thinks about me.
Ich frage mich, ob er an mich denkt.



93 Subordinate clauses: if 93C 1663

ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
I wonder if he has someone else.
Ich frage mich, ob er eine andere hat.



93 Subordinate clauses: if 93C 1664

ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.
I wonder if he lies.
Ich frage mich, ob er lügt.



93 Subordinate clauses: if 93C 1665

เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?

Liệu anh ấy có nói thật không?
Maybe he tells me the truth?
Ob er wohl die Wahrheit sagt?



93 Subordinate clauses: if 93D 1668

ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.
I doubt whether he really likes me.
Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.



93 Subordinate clauses: if 93E 1669

ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.
I doubt whether he’ll write to me.
Ich zweifele, ob er mir schreibt.



93 Subordinate clauses: if 93E 1670

ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.
I doubt whether he’ll marry me.
Ich zweifele, ob er mich heiratet.



93 Subordinate clauses: if 93E 1671

รอจนฝนหยุดก่อน

Chờ đến khi tạnh mưa.
Wait until the rain stops.
Warte, bis der Regen aufhört.



94 Conjunctions 1 94A 1675

ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง

Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
I’ll wait until my hair is dry.
Ich warte, bis meine Haare trocken sind.



94 Conjunctions 1 94B 1678

ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว

Tôi chờ đến khi đèn xanh.
I’ll wait until the traffic light is green.
Ich warte, bis die Ampel grün ist.



94 Conjunctions 1 94B 1680

คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?

Bao giờ bạn đi du lịch?
When do you go on holiday?
Wann fährst du in Urlaub?



94 Conjunctions 1 94C 1681

ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?

Còn trước kỳ nghỉ hè à?
Before the summer holidays?
Noch vor den Sommerferien?



94 Conjunctions 1 94C 1682

ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ

Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
Wash your hands before you sit at the table.
Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.



94 Conjunctions 1 94D 1685

ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก

Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.
Close the window before you go out.
Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.



94 Conjunctions 1 94D 1686

คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?

Bao giờ bạn về nhà?
When will you come home?
Wann kommst du nach Hause?



94 Conjunctions 1 94E 1687

หลังเลิกเรียนหรือ?

Sau giờ học à?
After class?
Nach dem Unterricht?



94 Conjunctions 1 94E 1688

ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน

Vâng, sau khi hết giờ học.
Yes, after the class is over.
Ja, nachdem der Unterricht aus ist.



94 Conjunctions 1 94E 1689

หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป

Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
After he had an accident, he could not work anymore.
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.



94 Conjunctions 1 94F 1690

หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา

Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
After he had lost his job, he went to America.
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.



94 Conjunctions 1 94F 1691

หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย

Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
After he went to America, he became rich.
Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.



94 Conjunctions 1 94F 1692

เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?

Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?
Since when is she no longer working?
Seit wann arbeitet sie nicht mehr?



95 Conjunctions 2 95A 1693

ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?

Từ lúc chị ấy kết hôn à?
Since her marriage?
Seit ihrer Heirat?



95 Conjunctions 2 95A 1694

ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน

Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.
Yes, she is no longer working since she got married.
Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.



95 Conjunctions 2 95A 1695

ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย

Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.
Since she got married, she’s no longer working.
Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.



95 Conjunctions 2 95B 1696

ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข

Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.
Since they have met each other, they are happy.
Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.



95 Conjunctions 2 95B 1697

ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย

Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.
Since they have had children, they rarely go out.
Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.



95 Conjunctions 2 95B 1698

เธอโทรศัพท์มาตอนไหน?

Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?
When does she call?
Wann telefoniert sie?



95 Conjunctions 2 95C 1699

ขณะขับรถหรือ?

Trong lúc lái xe.
When driving?
Während der Fahrt?



95 Conjunctions 2 95C 1700

ใช่ ขณะที่เธอขับรถ

Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
Yes, when she is driving.
Ja, während sie Auto fährt.



95 Conjunctions 2 95C 1701

เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ

Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
She calls while she drives.
Sie telefoniert, während sie Auto fährt.



95 Conjunctions 2 95D 1702

เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า

Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.
She watches TV while she irons.
Sie sieht fern, während sie bügelt.



95 Conjunctions 2 95D 1703

ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น

Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
I can’t see anything when I don’t have glasses.
Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.



95 Conjunctions 2 95E 1705

ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด

Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.
I can’t smell anything when I have a cold.
Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.



95 Conjunctions 2 95E 1707

เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก

Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
We’ll take a taxi if it rains.
Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.



95 Conjunctions 2 95F 1708

เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่

Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
We’ll travel around the world if we win the lottery.
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.



95 Conjunctions 2 95F 1709

ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ

Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.
I become tired as soon as I have to study.
Ich werde müde, sobald ich lernen soll.



96 Conjunctions 3 96A 1712

ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60

Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.
I will stop working as soon as I am 60.
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.



96 Conjunctions 3 96A 1713

คุณจะโทร.มาเมื่อไร?

Bao giờ bạn gọi điện thoại?
When will you call?
Wann rufen Sie an?



96 Conjunctions 3 96B 1714

ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา

Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.
As soon as I have a moment.
Sobald ich einen Moment Zeit habe.



96 Conjunctions 3 96B 1715

เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา

Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.
He’ll call, as soon as he has a little time.
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.



96 Conjunctions 3 96B 1716

เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน

Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.
He lies in bed instead of working.
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.



96 Conjunctions 3 96D 1720

เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว

Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.
She reads the newspaper instead of cooking.
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.



96 Conjunctions 3 96D 1721

เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน

Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.
He is at the bar instead of going home.
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.



96 Conjunctions 3 96D 1722

เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน

Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.
As far as I know, he is unemployed.
Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.



96 Conjunctions 3 96E 1725

ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา

Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.



96 Conjunctions 3 96F 1728

เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่

Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.
He fell asleep although the TV was on.
Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.



97 Conjunctions 4 97A 1729

เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว

Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.
He stayed a while although it was late.
Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.



97 Conjunctions 4 97A 1730

โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ

Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.
The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.



97 Conjunctions 4 97B 1732

ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่

Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.
It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.



97 Conjunctions 4 97B 1733

ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ

Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
Although he has no license, he drives the car.
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.



97 Conjunctions 4 97C 1735

ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว

Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.
Although the road is slippery, he drives so fast.
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.



97 Conjunctions 4 97C 1736

ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว

Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.
Despite the road being slippery, he drives fast.
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.



97 Conjunctions 4 97D 1739

เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม

Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.



97 Conjunctions 4 97E 1742

เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม

Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Although she has no money, she buys a car.
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.



97 Conjunctions 4 97E 1743

เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ

Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.



97 Conjunctions 4 97F 1745

เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ

Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.



97 Conjunctions 4 97F 1746

เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ

Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.
He’ll take either the bus or the train.
Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.



98 Double connectors 98B 1750

เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า

Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.



98 Double connectors 98B 1751

เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม

Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.
He’s going to stay either with us or in the hotel.
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.



98 Double connectors 98B 1752

เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน

Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
She has lived in Madrid as well as in London.
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.



98 Double connectors 98C 1754

เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย

Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
He is not only stupid, but also lazy.
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.



98 Double connectors 98D 1756

เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย

Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.
She speaks not only German, but also French.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.



98 Double connectors 98D 1758

ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น

Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.
The earlier you come, the earlier you can go.
Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.



98 Double connectors 98F 1763

คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น

Càng già, càng thấy thoải mái.
The older one gets, the more complacent one gets.
Je älter man wird, desto bequemer wird man.



98 Double connectors 98F 1764

แมวของแฟน♀ ผม

Con mèo của bạn gái tôi
my girlfriend’s cat
die Katze meiner Freundin



99 Genitive 99A 1765

สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน

Con chó của bạn tôi
my boyfriend’s dog
der Hund meines Freundes



99 Genitive 99A 1766

ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน

Đồ chơi của các con tôi.
my children’s toys
die Spielsachen meiner Kinder



99 Genitive 99A 1767

นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน

Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.
This is my colleague’s overcoat.
Das ist der Mantel meines Kollegen.



99 Genitive 99B 1768

นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน

Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.
That is my colleague’s car.
Das ist das Auto meiner Kollegin.



99 Genitive 99B 1769

นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน

Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.
That is my colleagues’ work.
Das ist die Arbeit meiner Kollegen.



99 Genitive 99B 1770

กระดุมของเสื้อหายไป

Cúc áo sơ mi bị rơi ra.
The button from the shirt is gone.
Der Knopf von dem Hemd ist ab.



99 Genitive 99C 1771

กุญแจโรงรถหายไป

Chìa khóa của nhà xe bị mất.
The garage key is gone.
Der Schlüssel von der Garage ist weg.



99 Genitive 99C 1772

คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย

Máy tính của ông chủ bị hỏng.
The boss’ computer is not working.
Der Computer vom Chef ist kaputt.



99 Genitive 99C 1773

ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?

Ai là cha mẹ của bé gái này?
Who are the girl’s parents?
Wer sind die Eltern des Mädchens?



99 Genitive 99D 1774

ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?

Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?
How do I get to her parents’ house?
Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern?



99 Genitive 99D 1775

บ้านอยู่ตรงสุดถนน

Căn nhà nằm ở cuối đường.
The house is at the end of the road.
Das Haus steht am Ende der Straße.



99 Genitive 99D 1776

เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?

Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì?
What is the name of the capital city of Switzerland?
Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz?



99 Genitive 99E 1777

หนังสือชื่ออะไร?

Nhan đề quyển sách này là gì?
What is the title of the book?
Wie heißt der Titel von dem Buch?



99 Genitive 99E 1778

ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?

Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?



99 Genitive 99E 1779

โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?

Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?
When are the children’s holidays?
Wann sind die Schulferien von den Kindern?



99 Genitive 99F 1780

คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?
What are the doctor’s consultation times?
Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?



99 Genitive 99F 1781

เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?

Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng?
What time is the museum open?
Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?



99 Genitive 99F 1782





คุณทำได้ดีมาก






คุณทำได้ดีมาก



0004


นี่คือห้องน้ำ






นี่คือห้องน้ำ



0008


ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก






ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก



0009


กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน






กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน



0013


ฉันสั่งแซนวิช






ฉันสั่งแซนวิช



0015


พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?






พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?



0018


เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ






เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ



0019


ทั้งครอบครัวไปปิกนิก






ทั้งครอบครัวไปปิกนิก



0020


เธอกำลังวาดภาพ






เธอกำลังวาดภาพ



0021


ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ






ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ



0025


นี่คือพ่อของฉัน.






นี่คือพ่อของฉัน.



0028


นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน






นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน



0032


ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน






ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน



0034


เขากำลังเขียนรายงาน






เขากำลังเขียนรายงาน



0035


เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง






เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง



0036


แอปเปิ้ลนี้มีขนาดใหญ่มาก






แอปเปิ้ลนี้มีขนาดใหญ่มาก



0037


หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ






หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ



0038


จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง






จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง



0039


มีสระว่ายน้ำในสวน






มีสระว่ายน้ำในสวน



0040


มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ






มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ



0043


ฉันกำลังจะไปโรงเรียน.






ฉันกำลังจะไปโรงเรียน.



0044


ข้างนอกหิมะกำลังตก






ข้างนอกหิมะกำลังตก



0045


พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด






พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด



0046


ฉันกำลังขับรถไปนิวยอร์ก






ฉันกำลังขับรถไปนิวยอร์ก



0047


ฉันมาจากอเมริกา






ฉันมาจากอเมริกา



0048


เธอชอบทำสวนมาก






เธอชอบทำสวนมาก



0054


นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ






นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ



0057


แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต






แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต



0058


เราควรรักและปกป้องโลกของเรา






เราควรรักและปกป้องโลกของเรา



0060


ถึงเวลาต้องลุกขึ้น






ถึงเวลาต้องลุกขึ้น



0061


ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"






ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"



0062


ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้)






ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้)



0071


ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย






ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย



0072


ห้ามดื่มแล้วขับ






ห้ามดื่มแล้วขับ



0073


เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้






เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้



0074


ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง






ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง



0079


คุณกำลังทำอะไรอยู่?






คุณกำลังทำอะไรอยู่?



0080


กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก






กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก



0083


มีรถอยู่หน้าบ้าน






มีรถอยู่หน้าบ้าน



0084


ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา






ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา



0085


พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด






พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด



0088


ข้างนอกฝนตก






ข้างนอกฝนตก



0089


พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ






พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ



0090


มีผู้คนมากมายในถนน






มีผู้คนมากมายในถนน



0091


มีคนเดินถนนน้อยมาก






มีคนเดินถนนน้อยมาก



0093


แม่ทำงานในโรงพยาบาล






แม่ทำงานในโรงพยาบาล



0097


ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก






ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก



0099


แต่ละคนทำงานหนักมาก






แต่ละคนทำงานหนักมาก



0101


มีรถข้างหน้า






มีรถข้างหน้า



0103


มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น






มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น



0104


หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน






หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน



0106


เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น






เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น



0108


ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น






ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น



0111


ร้านนี้ผ่านทุกวัน






ร้านนี้ผ่านทุกวัน



0112


พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน






พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน



0113


คุณกำลังพูดอะไร?






คุณกำลังพูดอะไร?



0115


ถึงเวลาต้องลุกขึ้น






ถึงเวลาต้องลุกขึ้น



0116


พวกเขากำลังอ่านหนังสือ






พวกเขากำลังอ่านหนังสือ



0117


การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ






การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ



0120


โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น






โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น



0121


ตอนนี้กี่โมงแล้ว?






ตอนนี้กี่โมงแล้ว?



0123


เปิดประตูและมองดู






เปิดประตูและมองดู



0127


เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว






เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว



0128


เธออยากเป็นครู






เธออยากเป็นครู



0129


ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ






ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ



0130


มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ






มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ



0131


เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง






เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง



0132


ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า






ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า



0138


ตอนนี้เก้าโมงแล้ว






ตอนนี้เก้าโมงแล้ว



0140


ฉันได้สิบสหรัฐอเมริกา ดอลลาร์






ฉันได้สิบสหรัฐอเมริกา ดอลลาร์



0141


(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน






(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน



0143


นี่เป็นถนนที่เงียบสงบมาก






นี่เป็นถนนที่เงียบสงบมาก



0145


ตึกนี้สูงมาก






ตึกนี้สูงมาก



0146


เราต้องเชื่อฟังกฎหมาย






เราต้องเชื่อฟังกฎหมาย



0147


มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?






มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?



0148


เขาซื้อแอปเปิ้ล






เขาซื้อแอปเปิ้ล



0150


ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า






ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า



0152


คืนนี้พระจันทร์กลมมาก






คืนนี้พระจันทร์กลมมาก



0155


พวกเขามีลูกสองคน.






พวกเขามีลูกสองคน.



0156


สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย






สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย



0157


เธอกำลังเขียนเรียงความ






เธอกำลังเขียนเรียงความ



0158


ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ






ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ



0159


เขากำลังซ่อมเครื่อง






เขากำลังซ่อมเครื่อง



0161


ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ






ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ



0162


เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง






เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง



0163


ตอนนี้สิบโมงแล้ว






ตอนนี้สิบโมงแล้ว



0165


ฉันปวดหัวเล็กน้อย






ฉันปวดหัวเล็กน้อย



0167


มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด






มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด



0169


ผู้คนกำลังรอรถบัส






ผู้คนกำลังรอรถบัส



0170


ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ






ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ



0171


เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์






เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์



0173


เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน






เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน



0177


ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้






ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้



0181


เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร






เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร



0182


ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ






ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ



0183


กรุณาให้คนขับรถ






กรุณาให้คนขับรถ



0185


สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน






สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน



0186


พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ






พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ



0187


ฉันกำลังดื่มน้ำ






ฉันกำลังดื่มน้ำ



0188


พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก






พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก



0189


เขาขับรถไปทำงาน






เขาขับรถไปทำงาน



0190


เขาหลงทาง






เขาหลงทาง



0191


พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า






พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า



0192


ผ้าห่มอุ่นมาก






ผ้าห่มอุ่นมาก



0199


เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง






เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง



0200


มีรถมากเกินไปบนทางหลวง






มีรถมากเกินไปบนทางหลวง



0205


เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์






เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์



0206


เขากำลังรายงานข่าว






เขากำลังรายงานข่าว



0207


มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา






มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา



0209


เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์






เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์



0211


แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ






แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ



0213


โรงเรียนนี้ใหญ่มาก






โรงเรียนนี้ใหญ่มาก



0214


เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ






เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ



0217


ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก






ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก



0218


นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก






นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก



0219


นี่คือตลาดผลไม้






นี่คือตลาดผลไม้



0220


ฉันมีหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ดอลลาร์






ฉันมีหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ดอลลาร์



0222


ฉันได้รับเงินหนึ่งหมื่นสหรัฐ ดอลลาร์






ฉันได้รับเงินหนึ่งหมื่นสหรัฐ ดอลลาร์



0223


ฝนทำให้อากาศเย็นลง






ฝนทำให้อากาศเย็นลง



0224


โจทย์คณิตนี้ยากมาก






โจทย์คณิตนี้ยากมาก



0226


ฉันกำลังทำการบ้าน.






ฉันกำลังทำการบ้าน.



0231


เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส






เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส



0232


มีต้นไม้มากมายริมถนน






มีต้นไม้มากมายริมถนน



0233


นี่คือพรมแดนของประเทศ






นี่คือพรมแดนของประเทศ



0234


ฉันรักแม่ของฉัน.






ฉันรักแม่ของฉัน.



0237


เรามาจากตะวันออก






เรามาจากตะวันออก



0238


ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน






ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน



0239


มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด






มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด



0240


ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา






ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา



0241


หิมะกำลังตกในภาคเหนือ






หิมะกำลังตกในภาคเหนือ



0242


พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว






พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว



0244


มีรถส่วนตัวสะดวกมาก






มีรถส่วนตัวสะดวกมาก



0245


คุณชอบลูกโป่งสีอะไร






คุณชอบลูกโป่งสีอะไร



0247


เขาสวมชุดสีดำ






เขาสวมชุดสีดำ



0250


ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง






ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง



0253


วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก






วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก



0256


ลูกชายต้องตื่นแปดโมง






ลูกชายต้องตื่นแปดโมง



0258


โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน






โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน



0260


จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก






จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก



0264


เธอกำลังกินข้าวเช้า






เธอกำลังกินข้าวเช้า



0267


เรากำลังทานอาหารเย็น






เรากำลังทานอาหารเย็น



0270


เขาตื่นสายทุกวัน






เขาตื่นสายทุกวัน



0271


พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง






พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง



0272


ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร






ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร



0273


พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ






พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ



0275


มีเงินเป็นจำนวนมากที่นี่






มีเงินเป็นจำนวนมากที่นี่



0277


ฉันใส่ไซส์เล็ก






ฉันใส่ไซส์เล็ก



0281


นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน






นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน



0282


ชาวนากำลังให้อาหารวัว






ชาวนากำลังให้อาหารวัว



0284


เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง






เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง



0286


ฉันต้องลุกขึ้น






ฉันต้องลุกขึ้น



0288


ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ






ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ



0289


มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ






มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ



0290


ไปเล่นฟุตบอลกันเถอะ






ไปเล่นฟุตบอลกันเถอะ



0294


เรารอมานานแล้ว






เรารอมานานแล้ว



0297


ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล






ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล



0302


ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย






ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย



0303


นี่คือชิ้นส่วนของเค้ก






นี่คือชิ้นส่วนของเค้ก



0304


เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน






เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน



0306


มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ






มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ



0307


สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ






สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ



0308


เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก






เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก



0310


แม่ของฉันยุ่งมาก






แม่ของฉันยุ่งมาก



0311


ลูกชายของฉันโตขึ้น






ลูกชายของฉันโตขึ้น



0314


หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน






หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน



0315


เธอกำลังผล็อยหลับไป






เธอกำลังผล็อยหลับไป



0320


บ้านไฟไหม้






บ้านไฟไหม้



0321


ฉันมาจากสหราชอาณาจักร






ฉันมาจากสหราชอาณาจักร



0323


ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง






ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง



0324


เธอกำลังจะเป็นพยาบาล






เธอกำลังจะเป็นพยาบาล



0325


มีผู้คนมากมายในถนน






มีผู้คนมากมายในถนน



0327


ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน






ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน



0328


หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง






หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง



0329


เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ






เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ



0330


ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง






ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง



0331


เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม






เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม



0332


เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน






เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน



0335


มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย






มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย



0336


เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง






เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง



0339


คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน






คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน



0341


พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล






พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล



0348


บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด






บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด



0350


เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่






เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่



0351


คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม






คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม



0352


มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ






มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ



0356


เขาแข็งแกร่งจริงๆ






เขาแข็งแกร่งจริงๆ



0357


ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่






ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่



0358


ฉันแปรงฟันเองได้






ฉันแปรงฟันเองได้



0359


ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า






ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า



0360


ความรู้สะสมมาจากการอ่าน






ความรู้สะสมมาจากการอ่าน



0362


บริษัทนี้ผลิตรถยนต์






บริษัทนี้ผลิตรถยนต์



0365


เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย






เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย



0366


อากาศในชนบทดีจริงๆ






อากาศในชนบทดีจริงๆ



0367


เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก






เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก



0368


ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน






ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน



0369


กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร






กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร



0370


นี่คือพื้นผิวโลก






นี่คือพื้นผิวโลก



0371


เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก






เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก



0372


น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย






น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย



0373


เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา






เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา



0374


ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ






ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ



0378


มันอบอุ่นในบ้าน






มันอบอุ่นในบ้าน



0380


พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข






พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข



0388


เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท






เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท



0391


สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี






สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี



0393


มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต






มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต



0394


พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล






พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล



0395


เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้






เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้



0396


เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง






เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง



0397


นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง






นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง



0398


ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้






ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้



0400


ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง






ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง



0402


เค้กอร่อย






เค้กอร่อย



0403


เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง






เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง



0404


เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว






เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว



0405


เขากำลังมองหาไฟล์.






เขากำลังมองหาไฟล์.



0407


ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา






ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา



0409


พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก






พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก



0411


โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น






โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น



0415


โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!






โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!



0418


ตำรวจตั้งวงล้อม






ตำรวจตั้งวงล้อม



0419


ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน






ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน



0421


เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ






เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ



0422


พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว






พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว



0428


ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน






ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน



0429


เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก






เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก



0430


กรุณารับโทรศัพท์






กรุณารับโทรศัพท์



0432


พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว






พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว



0433


เธอกำลังท่องคำศัพท์






เธอกำลังท่องคำศัพท์



0434


ปัญหานี้ยากมาก






ปัญหานี้ยากมาก



0436


การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน






การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน



0438


ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง






ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง



0439


ถนนเป็นทางตรง






ถนนเป็นทางตรง



0440


ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน






ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน



0441


ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย






ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย



0444


ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง






ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง



0446


งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล






งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล



0449


เธอกำลังฟังเพลง






เธอกำลังฟังเพลง



0450


พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา






พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา



0451


ฉันได้ตั๋วสองใบ






ฉันได้ตั๋วสองใบ



0453


แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ






แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ



0455


ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ






ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ



0456


เธอกำลังคิด






เธอกำลังคิด



0458


เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์






เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์



0459


รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก






รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก



0461


รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม






รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม



0462


ฉันควรทำอะไร?






ฉันควรทำอะไร?



0464


ฉันทำงานที่นี่






ฉันทำงานที่นี่



0465


เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน






เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน



0467


ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ






ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ



0468


เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม






เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม



0469


ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม






ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม



0470


ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.






ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.



0471


ฉันกำลังไปโรงเรียน






ฉันกำลังไปโรงเรียน



0473


ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต






ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต



0474


พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์






พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์



0476


มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า






มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า



0480


รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว






รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว



0481


ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์






ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์



0482


ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม






ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม



0484


ฉันต้องการจะพูดบางคำ






ฉันต้องการจะพูดบางคำ



0487


คริสต์มาสกำลังจะมา






คริสต์มาสกำลังจะมา



0488


ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย






ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย



0489


ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้






ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้



0490


ขวดไวน์ว่างเปล่า






ขวดไวน์ว่างเปล่า



0493


ให้ฉันตอบคำถามนี้






ให้ฉันตอบคำถามนี้



0495


ฉันรู้ตัวอักษร "D"






ฉันรู้ตัวอักษร "D"



0498


ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว






ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว



0499


เขากำลังทำคณิตศาสตร์






เขากำลังทำคณิตศาสตร์



0500


นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ






นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ



0501


เธอกำลังผอมลง






เธอกำลังผอมลง



0502


มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน






มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน



0504


พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่






พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่



0505


น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน






น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน



0509


สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน






สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน



0511


พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?






พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?



0512


เขากำลังดูรายชื่อ






เขากำลังดูรายชื่อ



0513


มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน






มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน



0514


กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง






กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง



0517


พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้






พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้



0518


เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่






เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่



0519


มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ






มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ



0520


หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ






หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ



0521


เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน






เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน



0523


สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน






สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน



0524


กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน






กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน



0526


หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก






หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก



0527


มันร้อนเกินไป






มันร้อนเกินไป



0528


เรากำลังแพ็คของ






เรากำลังแพ็คของ



0529


แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส






แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส



0530


เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว






เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว



0532


ทหารกำลังฝึกซ้อม






ทหารกำลังฝึกซ้อม



0534


สวนสาธารณะตอนกลางคืนเงียบมาก






สวนสาธารณะตอนกลางคืนเงียบมาก



0535


อันไหนใหญ่กว่ากัน?






อันไหนใหญ่กว่ากัน?



0537


พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ






พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ



0538


โรงงานผลิตสินค้า.






โรงงานผลิตสินค้า.



0541


ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย






ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย



0546


อาจารย์พูดง่ายมากๆ






อาจารย์พูดง่ายมากๆ



0547


ห้านาทีถึงสิบสอง






ห้านาทีถึงสิบสอง



0549


เธอต้องการความช่วยเหลือ






เธอต้องการความช่วยเหลือ



0551


เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ






เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ



0552


ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร






ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร



0553


ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))






ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))



0556


กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ






กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ



0557


เขากำลังวาดภาพ






เขากำลังวาดภาพ



0561


เธอกำลังเลือกลูกพลัม






เธอกำลังเลือกลูกพลัม



0562


เขาเป็นผู้พิพากษา






เขาเป็นผู้พิพากษา



0563


เธอสนใจในการทำอาหาร






เธอสนใจในการทำอาหาร



0564


คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่






คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่



0566


พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน






พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน



0568


เธอกำลังนอนหลับสนิท






เธอกำลังนอนหลับสนิท



0571


เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง






เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง



0578


นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า






นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า



0580


ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง






ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง



0581


เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท






เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท



0582


เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา






เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา



0583


ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง






ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง



0584


ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้






ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้



0585


มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน






มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน



0587


ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน






ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน



0590


ทุกคนกำลังยืนอยู่






ทุกคนกำลังยืนอยู่



0595


เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))






เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))



0599


เธอกำลังฝึกเปียโน






เธอกำลังฝึกเปียโน



0601


กรุณานั่งลง






กรุณานั่งลง



0602


เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน






เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน



0603


แต่ละคนพูดประโยคเดียว






แต่ละคนพูดประโยคเดียว



0608


หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส






หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส



0612


เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป






เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป



0613


พวกเขากำลังสอบ






พวกเขากำลังสอบ



0614


รถของเธอจอดอยู่ริมถนน






รถของเธอจอดอยู่ริมถนน



0617


โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก






โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก



0620


เธอกำลังกดกริ่งประตู






เธอกำลังกดกริ่งประตู



0621


กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์






กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์



0622


เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด






เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด



0628


รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?






รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?



0631


ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ






ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ



0633


ฉันทำเงินได้แล้ว






ฉันทำเงินได้แล้ว



0634


พวกเขากำลังร้องเพลง.






พวกเขากำลังร้องเพลง.



0637


กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน






กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน



0638


เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ






เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ



0640


ม้าวิ่งเร็วมาก






ม้าวิ่งเร็วมาก



0641


เธอใช้ชีวิตด้วยเงินจำนวนนี้






เธอใช้ชีวิตด้วยเงินจำนวนนี้



0644


เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว






เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว



0645


คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน






คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน



0646


วันนี้อากาศหนาวมาก






วันนี้อากาศหนาวมาก



0647


ที่นี่ที่ไหน?






ที่นี่ที่ไหน?



0651


ไม่มีใครอยู่บนถนน






ไม่มีใครอยู่บนถนน



0652


ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสอง






ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสอง



0653


เราต้องช่วยเหลือกัน






เราต้องช่วยเหลือกัน



0654


การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว






การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว



0657


เธอสวมกระโปรงสีแดง






เธอสวมกระโปรงสีแดง



0658


เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา






เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา



0659


แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ






แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ



0660


ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า






ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า



0665


ปลานี้ใหญ่จริงๆ






ปลานี้ใหญ่จริงๆ



0666


ทุกคนนั่งที่โต๊ะ






ทุกคนนั่งที่โต๊ะ



0671


เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา






เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา



0674


เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))






เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))



0676


ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย






ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย



0677


บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า






บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า



0680


ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี






ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี



0681


ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว






ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว



0682


เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์






เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์



0686


ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง






ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง



0687


ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ






ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ



0689


เขาพยายามจะขโมยรถ






เขาพยายามจะขโมยรถ



0690


นกกำลังบินต่ำมาก






นกกำลังบินต่ำมาก



0691


ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้






ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้



0693


สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ






สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ



0695


ดูตัวอย่างคำถามนี้






ดูตัวอย่างคำถามนี้



0696


ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย






ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย



0697


ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา






ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา



0699


เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ






เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ



0700


คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน






คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน



0701


กล่องตก.






กล่องตก.



0702


เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก






เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก



0703


แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม






แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม



0704


ในรถมียางอะไหล่






ในรถมียางอะไหล่



0707


ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร?






ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร?



0712


โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้






โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้



0713


เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม






เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม



0716


นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน






นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน



0717


รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี






รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี



0718


เขาเป็นทหารที่ดี






เขาเป็นทหารที่ดี



0719


เรามั่นใจในชัยชนะ






เรามั่นใจในชัยชนะ



0720


แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม






แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม



0723


เขากำลังตัดผลไม้






เขากำลังตัดผลไม้



0724


เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม






เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม



0725


พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น






พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น



0726


เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา






เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา



0730


เธอใส่แว่น






เธอใส่แว่น



0731


เขาได้สร้างสถิติใหม่






เขาได้สร้างสถิติใหม่



0732


ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี






ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี



0733


เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา






เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา



0734


พวกเขาทำงานหนักในสนาม






พวกเขาทำงานหนักในสนาม



0735


เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด






เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด



0737


สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก






สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก



0740


เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้






เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้



0741


เขาเป็นคนขับรถบรรทุก






เขาเป็นคนขับรถบรรทุก



0745


นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!






นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!



0747


เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต






เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต



0748


เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้






เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้



0749


พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน






พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน



0750


เขากำลังซ่อมเครื่อง






เขากำลังซ่อมเครื่อง



0751


เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้






เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้



0754


พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน






พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน



0756


พวกเขาเป็นทีม






พวกเขาเป็นทีม



0759


เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน






เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน



0760


แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ






แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ



0762


ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี






ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี



0763


บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น






บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น



0764


ฤดูร้อนกำลังจะมา.






ฤดูร้อนกำลังจะมา.



0765


พวกเขาตกลงรับงานแล้ว 






พวกเขาตกลงรับงานแล้ว 



0767


มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา






มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา



0769


เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม






เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม



0771


การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ






การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ



0772


เธอกลัวอะไร?






เธอกลัวอะไร?



0773


เธอกำลังสังเกตแมลง






เธอกำลังสังเกตแมลง



0775


ลูกตะกั่วนี้แข็ง






ลูกตะกั่วนี้แข็ง



0776


เครื่องบินกำลังจะขึ้น






เครื่องบินกำลังจะขึ้น



0777


มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง






มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง



0779


เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ






เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ



0781


อาคารนี้มีกี่ชั้น






อาคารนี้มีกี่ชั้น



0783


ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง






ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง



0784


ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ






ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ



0786


เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้






เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้



0788


ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก






ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก



0792


พวกเขากำลังสร้างบ้าน






พวกเขากำลังสร้างบ้าน



0793


เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร?






เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร?



0795


มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่






มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่



0796


เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด






เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด



0797


มาถ่ายรูปหมู่กัน






มาถ่ายรูปหมู่กัน



0798


ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว






ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว



0799


พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ






พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ



0800


เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ






เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ



0801


ฉันลืมไปว่า






ฉันลืมไปว่า



0805


ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก






ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก



0806


ทารกชอบกลิ่นของแม่






ทารกชอบกลิ่นของแม่



0808


เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ






เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ



0809


ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก






ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก



0810


เขาเป็นคนจริงใจมาก






เขาเป็นคนจริงใจมาก



0811


เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย






เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย



0812


ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น






ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น



0814


สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว






สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว



0815


เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน






เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน



0816


เขามีทักษะรอบด้าน






เขามีทักษะรอบด้าน



0817


บอลเข้ามั้ย?






บอลเข้ามั้ย?



0818


เขากำลังลงคะแนนเสียง






เขากำลังลงคะแนนเสียง



0819


ฉันมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก






ฉันมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก



0821


เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล






เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล



0822


นิ้วนางสวยมาก






นิ้วนางสวยมาก



0823


กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส






กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส



0824


เขากำลังผลักรถ






เขากำลังผลักรถ



0826


เขาขายประกันให้เรา






เขาขายประกันให้เรา



0827


เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง






เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง



0828


พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร






พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร



0830


เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา






เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา



0831


พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้






พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้



0832


วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา






วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา



0834


หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ






หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ



0837


ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก






ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก



0838


ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี






ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี



0840


นี่คือครอบครัวใหญ่






นี่คือครอบครัวใหญ่



0844


วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก






วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก



0846


เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่






เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่



0848


ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น






ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น



0850


พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต






พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต



0851


ต้นไม้มีราก






ต้นไม้มีราก



0852


มีตะเกียบสองอันที่นี่






มีตะเกียบสองอันที่นี่



0853


พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้






พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้



0854


ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย






ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย



0859


มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว






มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว



0864


เธอวิ่งไปซักพัก






เธอวิ่งไปซักพัก



0865


หลายคนไล่ตามเงิน






หลายคนไล่ตามเงิน



0866


ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา






ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา



0867


ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก






ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก



0869


เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ






เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ



0870


พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ






พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ



0872


เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา






เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา



0873


หลุมนี้ลึกมาก






หลุมนี้ลึกมาก



0874


การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน






การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน



0875


อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก






อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก



0877


เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ






เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ



0878


ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ






ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ



0879


คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์






คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์



0881


ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน)






ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน)



0882


องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย






องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย



0883


พวกเขากำลังโต้เถียง






พวกเขากำลังโต้เถียง



0886


ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ






ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ



0887


ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว






ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว



0890


วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา






วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา



0891


พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล.






พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล.



0892


แม่กำลังทำความสะอาดห้อง






แม่กำลังทำความสะอาดห้อง



0894


ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ






ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ



0895


โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น






โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น



0897


เด็กน้อยกำลังวาดรูป






เด็กน้อยกำลังวาดรูป



0898


ฉันปวดฟัน






ฉันปวดฟัน



0899


ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน






ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน



0900


ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล






ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล



0902


ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน






ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน



0904


เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง






เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง



0906


เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า






เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า



0908


เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ






เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ



0910


รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ






รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ



0911


เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง






เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง



0913


เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี






เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี



0914


จู่ๆเขาก็ล้มลง






จู่ๆเขาก็ล้มลง



0915


ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้






ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้



0917


ใครจะเป็นผู้ตอบคำถามนี้?






ใครจะเป็นผู้ตอบคำถามนี้?



0918


พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่






พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่



0919


เขาเต็มไปด้วยพลังงาน






เขาเต็มไปด้วยพลังงาน



0920


เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์






เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์



0921


เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ






เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ



0922


กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก






กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก



0923


ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่






ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่



0926


ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้






ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้



0928


วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก






วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก



0929


พวกเขาได้จัดตั้งทีม






พวกเขาได้จัดตั้งทีม



0930


ไดโนเสาร์สูญพันธุ์






ไดโนเสาร์สูญพันธุ์



0932


ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม 






ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม 



0933


เธอจามหลายครั้งติดต่อกัน






เธอจามหลายครั้งติดต่อกัน



0935


มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า






มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า



0937


ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก






ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก



0940


ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก






ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก



0941


หลังของเขาเจ็บมาก






หลังของเขาเจ็บมาก



0944


แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์






แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์



0946


กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม






กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม



0947


ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย






ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย



0950


ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี






ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี



0954


ฉันซื้อชุดงานศิลปะ






ฉันซื้อชุดงานศิลปะ



0956


เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์






เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์



0958


เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ






เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ



0959


เขากำลังผลิตขนมปังก้อน






เขากำลังผลิตขนมปังก้อน



0960


ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ






ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ



0962


วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด






วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด



0963


เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร






เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร



0964


เขากำลังทดสอบการมองเห็น






เขากำลังทดสอบการมองเห็น



0965


เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น






เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น



0966


นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ






นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ



0967


มุมฉากคือเก้าสิบองศา






มุมฉากคือเก้าสิบองศา



0969


เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา






เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา



0973


นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว






นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว



0976


เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา






เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา



0977


ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล






ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล



0978


เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ






เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ



0979


เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา






เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา



0980


บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง






บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง



0981


กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง






กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง



0982


ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร






ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร



0983


สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง






สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง



0984


มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน






มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน



0986


ฉันกำลังอ่าน.






ฉันกำลังอ่าน.



0987


ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้






ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้



0988


เขามีเงินมากมาย






เขามีเงินมากมาย



0989


การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก






การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก



0992


คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก






คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก



0994


ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด






ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด



0995


เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ






เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ



0996


การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ






การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ



0998
I can't tell who will arrive first .
Tôi không thể biết ai sẽ đến trước.
บอกไม่ได้ว่าใครจะถึงก่อนกัน
Many animals have been destroyed by men .
Nhiều loài động vật đã bị con người tiêu diệt.
สัตว์จำนวนมากถูกทำลายโดยมนุษย์
I'm in the tennis club .
Tôi đang ở trong câu lạc bộ quần vợt.
ฉันอยู่ชมรมเทนนิส
Please bear this fact in mind .
Hãy ghi nhớ thực tế này.
โปรดจำข้อเท็จจริงนี้ไว้ในใจ
She takes care of my children .
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
เธอดูแลลูก ๆ ของฉัน
You ought not to break your promise .
Bạn không nên phá vỡ lời hứa của bạn.
คุณไม่ควรผิดสัญญา
When you cross the street , watch out for cars .
Khi bạn băng qua đường, coi chừng xe ô tô.
เมื่อคุณข้ามถนน ให้ระวังรถ
My father consented to my going abroad .
Bố tôi đồng ý cho tôi đi nước ngoài.
พ่อของฉันยินยอมให้ฉันไปต่างประเทศ
I haven't read any of his novels .
Tôi chưa đọc bất kỳ tiểu thuyết nào của anh ấy.
ฉันยังไม่ได้อ่านนิยายของเขาเลย
He did not know where to go .
Anh không biết phải đi đâu.
เขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
She is a bit like her mother .
Cô ấy hơi giống mẹ mình.
เธอเป็นเหมือนแม่ของเธอเล็กน้อย
I have half a mind to undertake the work .
Tôi có một nửa tâm trí để đảm nhận công việc.
ฉันมีความตั้งใจที่จะทำงานครึ่งหนึ่ง
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .
Chúng ta sẽ không gặp rắc rối gì nếu giao thông không quá đông đúc.
เราไม่น่าจะมีปัญหาถ้าการจราจรไม่หนาแน่นเกินไป
I was kept waiting for as long as two hours .
Tôi đã chờ đợi lâu như hai giờ.
ฉันถูกให้รอเป็นเวลานานถึงสองชั่วโมง
I have known her since she was a child .
Tôi biết cô ấy từ khi cô ấy còn là một đứa trẻ.
ฉันรู้จักเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก
I have nothing to declare .
Tôi không có gì để tuyên bố.
ฉันไม่มีอะไรจะประกาศ
He always speaks ill of his father behind his back .
Anh ta luôn nói xấu cha mình sau lưng.
เขามักจะพูดให้ร้ายพ่อของเขาลับหลัง
At your age you should know better .
Ở tuổi của bạn, bạn nên biết rõ hơn.
ในวัยของคุณคุณควรรู้ดีกว่านี้
She was almost late for school .
Cô gần như đã đi học muộn.
เธอเกือบไปโรงเรียนสาย
Can you repeat what you said ?
Bạn có thể lặp lại những gì bạn nói?
คุณพูดซ้ำได้ไหม
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .
Chúc mừng bạn đã được nhận vào trường mà bạn hằng mong ước.
ขอแสดงความยินดีที่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนที่คุณอยากไปมาตลอด
She drinks a little wine at times .
Đôi khi cô ấy uống một chút rượu.
เธอดื่มไวน์เล็กน้อยในบางครั้ง
They dared not look me in the face .
Họ không dám nhìn vào mặt tôi.
พวกเขาไม่กล้ามองหน้าฉัน
She boasts of her car .
Cô ấy tự hào về chiếc xe của mình.
เธออวดรถของเธอ
The number of boys in our class is thirty .
Số học sinh nam trong lớp chúng ta là ba mươi.
จำนวนเด็กผู้ชายในชั้นเรียนของเราคือ 30 คน
I have to take an examination in history tomorrow .
Tôi phải làm bài kiểm tra trong lịch sử vào ngày mai.
พรุ่งนี้ฉันต้องสอบวิชาประวัติศาสตร์
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các khoản trợ cấp trị giá một năm cùng một lúc.
ฉันจะให้เบี้ยเลี้ยงหนึ่งปีแก่คุณในคราวเดียว
My father may be at home now .
Cha tôi có thể đang ở nhà bây giờ.
ตอนนี้พ่อของฉันอาจจะอยู่ที่บ้าน
We got to know each other in london .
Chúng tôi quen nhau ở Luân Đôn.
เรารู้จักกันที่ลอนดอน
You may be free to do what you like .
Bạn có thể được tự do làm những gì bạn thích.
คุณอาจมีอิสระที่จะทำในสิ่งที่คุณชอบ
Drop me a line when you get there .
Gửi cho tôi một dòng khi bạn đến đó.
วางสายให้ฉันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น
He took a week off .
Anh ấy đã nghỉ một tuần.
เขาหยุดหนึ่งสัปดาห์
I intended to have gone fishing .
Tôi dự định đã đi câu cá.
ฉันตั้งใจจะไปตกปลา
What are you talking about ?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
คุณกำลังพูดถึงอะไร ?
He is doing it with my help .
Anh ấy đang làm điều đó với sự giúp đỡ của tôi.
เขากำลังทำมันด้วยความช่วยเหลือของฉัน
He pretends to know everything .
Anh ta giả vờ biết mọi thứ.
เขาแสร้งทำเป็นรู้ทุกอย่าง
John is walking in the direction of the station .
John đang đi bộ về hướng nhà ga.
จอห์นกำลังเดินไปในทิศทางของสถานี
There's no need to get so angry .
Không cần phải tức giận như vậy.
ไม่จำเป็นต้องโกรธมาก
Let me call you back later , ok ?
Để tôi gọi lại sau, được chứ?
ให้ฉันโทรกลับในภายหลัง ตกลงไหม
I have two foreign friends .
Tôi có hai người bạn nước ngoài.
ฉันมีเพื่อนต่างชาติสองคน
You have to make efforts if you are to succeed .
Bạn phải nỗ lực nếu bạn muốn thành công.
คุณต้องใช้ความพยายามหากคุณจะประสบความสำเร็จ
Choose between these two .
Chọn giữa hai.
เลือกระหว่างสองคนนี้
The house is quite run down .
Ngôi nhà khá chạy xuống.
บ้านค่อนข้างทรุดโทรม
Please get this work finished by monday .
Hãy hoàn thành công việc này trước thứ Hai.
ขอให้งานนี้เสร็จภายในวันจันทร์
There's a possibility of war .
Có khả năng xảy ra chiến tranh.
มีความเป็นไปได้ของสงคราม
She woke to find herself in the hospital .
Cô tỉnh dậy và thấy mình trong bệnh viện.
เธอตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองอยู่ที่โรงพยาบาล
That's what I want to say !
Đó là những gì tôi muốn nói!
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด !
How will you travel to osaka ?
Bạn sẽ đi du lịch đến osaka như thế nào?
คุณจะเดินทางไปโอซาก้าอย่างไร?
Ten to one he will get married to her .
Mười ăn một anh sẽ kết hôn với cô.
สิบต่อหนึ่งเขาจะแต่งงานกับเธอ
We heard a cry from above .
Chúng tôi nghe thấy tiếng kêu từ trên cao.
เราได้ยินเสียงร้องจากด้านบน
We see a lot of cars on the street .
Chúng tôi thấy rất nhiều xe ô tô trên đường phố.
เราเห็นรถมากมายบนถนน
I have to write a letter .
Tôi phải viết một lá thư.
ฉันต้องเขียนจดหมาย
That hat cost around fifty dollars .
Chiếc mũ đó có giá khoảng năm mươi đô la.
หมวกใบนั้นราคาประมาณห้าสิบเหรียญ
He should have taken the examination .
Anh ấy nên đã làm bài kiểm tra.
เขาน่าจะสอบได้แล้ว
My brother was killed in a traffic accident .
Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.
พี่ชายของฉันเสียชีวิตในอุบัติเหตุจราจร
This work is simple enough for a child to do .
Công việc này đủ đơn giản để một đứa trẻ có thể làm được.
งานนี้ง่ายพอที่เด็กจะทำได้
There is nothing new under the sun .
Không có gì mới dưới ánh mặt trời .
ไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์
He made much of his teacher's advice .
Ông đã thực hiện nhiều lời khuyên của giáo viên của mình.
เขาทำตามคำแนะนำของอาจารย์มาก
They made a great effort to settle the problem .
Họ đã nỗ lực rất nhiều để giải quyết vấn đề.
พวกเขาใช้ความพยายามอย่างมากในการแก้ปัญหา
I was aware of that fact .
Tôi đã nhận thức được thực tế đó.
ฉันได้ตระหนักถึงความจริงนั้น
She was laughed at .
Cô bị cười nhạo.
เธอถูกหัวเราะเยาะ
Then I can have some peace of my mind .
Sau đó, tôi có thể có một số yên tâm của tôi.
แล้วจะได้สบายใจขึ้นบ้าง
His accident incapacitated him for work .
Tai nạn của anh ấy làm mất khả năng lao động của anh ấy.
อุบัติเหตุของเขาทำให้เขาไม่สามารถทำงาน
Why not talk to her about it directly ?
Tại sao không nói chuyện trực tiếp với cô ấy về điều đó?
ทำไมไม่คุยกับเธอโดยตรง
I don't like the idea much .
Tôi không thích ý tưởng này lắm.
ฉันไม่ชอบความคิดนี้มากนัก
This dictionary has been of great use to me .
Từ điển này đã được sử dụng rất nhiều cho tôi.
พจนานุกรมนี้มีประโยชน์มากสำหรับฉัน
No one had the heart to say he was wrong .
Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.
ไม่มีใครกล้าพูดว่าเขาผิด
My hand's getting too cold .
Tay tôi lạnh quá.
มือของฉันเย็นเกินไป
This book is sold here .
Cuốn sách này được bán ở đây.
หนังสือเล่มนี้ขายที่นี่
I would sometimes travel abroad alone .
Đôi khi tôi sẽ đi du lịch nước ngoài một mình.
บางครั้งฉันไปเที่ยวต่างประเทศคนเดียว
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .
Không ai từng đến thăm chúng tôi trong ngôi làng hẻo lánh này.
ไม่เคยมีใครมาพบเราในหมู่บ้านที่ห่างไกลแห่งนี้
Bring me some cold water .
Mang cho tôi ít nước lạnh.
เอาน้ำเย็นมาให้ฉัน
He never fails to write to his parents once a month .
Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho cha mẹ mình mỗi tháng một lần.
เขาไม่เคยพลาดที่จะเขียนถึงพ่อแม่เดือนละครั้ง
I went to see the movies yesterday .
Tôi đã đi xem phim ngày hôm qua.
ฉันไปดูหนังเมื่อวาน
The sun is shining in the sky .
Mặt trời đang tỏa sáng trên bầu trời.
พระอาทิตย์ส่องแสงบนท้องฟ้า
Do you have one a little bigger than these ?
Bạn có cái nào lớn hơn cái này một chút không?
คุณมีอันที่ใหญ่กว่านี้หน่อยไหม
He begrudges you your success .
Ông bắt bạn thành công của bạn.
เขาขอร้องให้คุณประสบความสำเร็จ
She brought up her children to be truthful .
Cô đã nuôi dạy con cái của mình để được trung thực.
เธอเลี้ยงดูลูกของเธอให้เป็นคนสัตย์จริง
He was so kind as to show me around the town .
Anh ấy rất tử tế khi chỉ cho tôi đi quanh thị trấn.
เขาใจดีมากที่จะพาฉันไปรอบ ๆ เมือง
We decided to put off the meeting until next sunday .
Chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp cho đến chủ nhật tới.
เราตัดสินใจเลื่อนการประชุมไปจนถึงวันอาทิตย์หน้า
He is the most valuable player in our team .
Anh ấy là cầu thủ có giá trị nhất trong đội của chúng tôi.
เขาเป็นผู้เล่นที่มีค่าที่สุดในทีมของเรา
What do you say to playing tennis with me ?
Bạn nói gì khi chơi quần vợt với tôi?
คุณพูดอะไรที่จะเล่นเทนนิสกับฉัน
About how much would a taxi be from here ?
Khoảng bao nhiêu một chiếc taxi sẽ được từ đây?
ค่าแท็กซี่จากที่นี่ไปประมาณเท่าไหร่คะ ?
I don't really look at it that way .
Tôi không thực sự nhìn nó theo cách đó.
ฉันไม่ได้มองแบบนั้นจริงๆ
As is often the case with her , she broke her promise .
Như thường lệ với cô ấy , cô ấy đã thất hứa .
อย่างที่มักเกิดขึ้นกับเธอ เธอผิดสัญญา
She works as hard as any other student .
Cô ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác.
เธอทำงานหนักเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ
Are you going to visit any other countries ?
Bạn sẽ đến thăm bất kỳ nước nào khác?
คุณจะไปเที่ยวประเทศอื่น ๆ ไหม ?
I will be glad to help you anytime .
Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn bất cứ lúc nào.
ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือคุณทุกเมื่อ
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm.
ฉันแค่ไม่มีเวลาทำทุกอย่างที่อยากทำ
Everybody speaks well of her .
Mọi người đều nói tốt về cô ấy.
ทุกคนพูดถึงเธอเป็นอย่างดี
Keep away from the dog .
Tránh xa con chó.
ให้ห่างจากสุนัข
Go and sit by your father .
Đi và ngồi bên cha của bạn.
ไปนั่งข้างพ่อ
She advised him to use a bicycle .
Cô ấy khuyên anh ấy nên sử dụng một chiếc xe đạp.
เธอแนะนำให้เขาใช้จักรยาน
The accident stopped the traffic .
Vụ tai nạn khiến giao thông ngừng trệ.
อุบัติเหตุทำให้การจราจรหยุดชะงัก
He went to the back of the building .
Anh đi ra phía sau tòa nhà.
เขาเดินไปที่ด้านหลังอาคาร
He failed to do what he said he would do .
Anh ấy đã thất bại trong việc làm những gì anh ấy nói anh ấy sẽ làm.
เขาล้มเหลวในการทำสิ่งที่เขากล่าวว่าเขาจะทำ
He is a baseball player .
Anh ấy là một cầu thủ bóng chày.
เขาเป็นนักเบสบอล
My father is always busy .
Cha tôi luôn luôn bận rộn.
พ่อของฉันยุ่งตลอดเวลา
He is delicate .
Anh ấy tinh tế.
เขาเป็นคนละเอียดอ่อน
Jim resembles his father .
Jim giống bố anh ấy.
จิมคล้ายพ่อของเขา
Please tell me when to serve the food .
Xin vui lòng cho tôi biết khi phục vụ thức ăn.
กรุณาบอกเวลาเสิร์ฟอาหาร
It is no less than ten miles to the hospital .
Nó không ít hơn mười dặm đến bệnh viện.
ห่างจากโรงพยาบาลไม่ถึงสิบไมล์
We will run short of oil some day .
Một ngày nào đó chúng ta sẽ thiếu dầu.
น้ำมันเราจะขาดตลาดในสักวันหนึ่ง
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .
Ngừng hít thức ăn của bạn. Bạn nên ăn chậm hơn.
หยุดการสูดดมอาหารของคุณ คุณควรกินให้ช้าลง
It is quite natural that he think so .
Nó là khá tự nhiên mà ông nghĩ như vậy.
มันค่อนข้างเป็นธรรมชาติที่เขาคิดเช่นนั้น
His father failed in business .
Cha ông đã thất bại trong kinh doanh.
พ่อของเขาล้มเหลวในธุรกิจ
His story amused everyone .
Câu chuyện của anh khiến mọi người thích thú.
เรื่องราวของเขาทำให้ทุกคนสนุกสนาน
I stopped to smoke .
Tôi dừng lại để hút thuốc.
ฉันหยุดสูบบุหรี่
My watch loses three minutes a week .
Đồng hồ của tôi mất ba phút một tuần.
นาฬิกาของฉันเดินช้าลงสามนาทีต่อสัปดาห์
After a brief peace , war broke out again .
Sau một thời gian ngắn hòa bình, chiến tranh lại nổ ra.
หลังจากสงบศึกได้ไม่นาน สงครามก็เกิดขึ้นอีกครั้ง
We made the boy our guide .
Chúng tôi đã làm cho cậu bé hướng dẫn của chúng tôi.
เราให้เด็กชายเป็นผู้นำทางของเรา
We have a cold autumn this year .
Chúng tôi có một mùa thu lạnh năm nay.
เรามีฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นในปีนี้
We students all like baseball .
Tất cả học sinh chúng tôi đều thích bóng chày.
พวกเรานักเรียนทุกคนชอบเบสบอล
How many cars has that company bought ?
Công ty đó đã mua bao nhiêu chiếc ô tô?
บริษัทนั้นซื้อรถมากี่คัน ?
He died after a brief illness .
Ông qua đời sau một trận ốm ngắn.
เขาเสียชีวิตหลังจากป่วยได้ไม่นาน
What a thoughtless man to do that !
Thật là một người đàn ông thiếu suy nghĩ để làm điều đó!
ช่างเป็นคนไร้ความคิดถึงเพียงนี้!
She gave us some useful information .
Cô ấy đã cho chúng tôi một số thông tin hữu ích.
เธอให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์แก่เรา
I always brush my coat when I come home .
Tôi luôn luôn chải áo khoác của tôi khi tôi về nhà.
ฉันแปรงขนทุกครั้งเมื่อกลับถึงบ้าน
He said he could do it .
Anh ấy nói rằng anh ấy có thể làm được.
เขาบอกว่าเขาสามารถทำได้
So far everything has been going well .
Cho đến nay mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp.
จนถึงขณะนี้ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี
I have just finished reading the book .
Tôi vừa đọc xong cuốn sách.
ฉันเพิ่งอ่านหนังสือเสร็จ
He bade me go there .
Anh ấy đã mời tôi đến đó.
เขาชวนฉันไปที่นั่น
We still have masses of work .
Chúng tôi vẫn còn khối lượng công việc.
เรายังมีงานมากมาย
We hold out no expectation of success .
Chúng tôi không mong đợi thành công.
เราไม่คาดหวังถึงความสำเร็จ
Can I have this box carried upstairs ?
Tôi có thể mang chiếc hộp này lên lầu được không?
ฉันขอยกกล่องนี้ขึ้นไปข้างบนได้ไหม ?
My mother made me a bag .
Mẹ tôi đã làm cho tôi một cái túi.
แม่ทำกระเป๋าให้ฉัน
I am sorry to have kept you waiting so long .
Tôi xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi quá lâu.
ฉันขอโทษที่ปล่อยให้คุณรอนาน
Let go of my arm !
Buông tay tôi ra!
ปล่อยแขนฉัน!
As I was late , I took a bus .
Khi tôi đến trễ, tôi bắt xe buýt.
ฉันขึ้นรถเมล์
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
Sẽ không có nhiều khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.
จะไม่สร้างความแตกต่างมากนักไม่ว่าคุณจะไปวันนี้หรือพรุ่งนี้
This dictionary is of great use .
Từ điển này là sử dụng tuyệt vời.
พจนานุกรมนี้มีประโยชน์มาก
He is sure to come .
Anh ấy chắc chắn sẽ đến.
เขามั่นใจว่าจะมา
When did you go to kyoto with your sister ?
Khi nào bạn đến Kyoto với em gái của bạn?
คุณไปเกียวโตกับพี่สาวเมื่อไหร่
I have confidence in you .
Tôi có lòng tin ở bạn .
ฉันมีความมั่นใจในตัวคุณ
He studied hard in order to get into college .
Anh ấy đã học hành chăm chỉ để được vào đại học.
เขาเรียนหนักเพื่อที่จะเข้ามหาลัย
Let's play catch .
Hãy chơi đuổi bắt.
มาเล่นจับกันเถอะ
You could try and be a bit more civilized .
Bạn có thể thử và văn minh hơn một chút.
คุณสามารถลองและมีอารยธรรมมากกว่านี้
I need some help with my work .
Tôi cần một số giúp đỡ với công việc của tôi.
ฉันต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับงานของฉัน
He went to paris , where he met me for the first time .
Anh ấy đã đến Paris, nơi anh ấy gặp tôi lần đầu tiên.
เขาไปปารีสที่ซึ่งเขาพบฉันเป็นครั้งแรก
He didn't do a stitch of work .
Anh ấy đã không làm một khâu công việc.
เขาไม่ได้ทำงานเย็บ
I have no idea why it is so .
Tôi không biết tại sao lại như vậy.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
Don't get me wrong .
Đừng hiểu lầm tôi.
อย่าเข้าใจฉันผิด
Come and see me when you have time .
Hãy đến gặp tôi khi bạn có thời gian.
มาหาฉันเมื่อคุณมีเวลา
Take your time . There's no hurry .
Hãy dành thời gian của bạn. Không có vội vàng.
ใช้เวลาของคุณ ไม่มีอะไรรีบร้อน
He gets up the tree without difficulty .
Ông đứng lên cây mà không gặp khó khăn.
เขาขึ้นต้นไม้ได้โดยไม่ยาก
We haven't seen her of late .
Chúng tôi đã không nhìn thấy cô ấy muộn.
เราไม่ได้เห็นเธอสาย
Could you say that in plain english ?
Bạn có thể nói điều đó bằng tiếng Anh đơn giản không?
คุณพูดเป็นภาษาอังกฤษธรรมดาได้ไหม
My daughter is fast asleep .
Con gái tôi đang ngủ say.
ลูกสาวของฉันหลับสนิท
He has any number of books .
Ông có bất kỳ số lượng sách.
เขามีหนังสือกี่เล่มก็ได้
To tell the truth , she is my sister .
Nói thật, cô ấy là em gái tôi.
พูดตามตรง เธอคือพี่สาวของฉัน
It is a little cool today .
Hôm nay trời hơi mát.
วันนี้อากาศเย็นเล็กน้อย
This is the place where my father was born .
Đây là nơi mà cha tôi đã được sinh ra.
นี่คือสถานที่ที่พ่อของฉันเกิด
Keep an eye on the baby while I am away .
Giữ một mắt trên em bé trong khi tôi đi vắng.
จับตาดูทารกในขณะที่ฉันไม่อยู่
Don't make fun of that child .
Đừng giễu cợt đứa trẻ đó.
อย่าเยาะเย้ยเด็กคนนั้น
I don't have much money now .
Bây giờ tôi không có nhiều tiền.
ตอนนี้ฉันมีเงินไม่มาก
It will go hard with him if he is found out .
Sẽ khó khăn với anh ta nếu anh ta bị phát hiện.
มันจะไปยากกับเขาถ้าเขาถูกค้นพบ
I paid him the money due to him .
Tôi đã trả cho anh ta số tiền do anh ta.
ฉันจ่ายเงินให้เขาเนื่องจากเขา
You stay away from her .
Anh tránh xa cô ấy ra.
คุณอยู่ห่างจากเธอ
He took a risk when he helped me .
Anh ấy đã mạo hiểm khi giúp tôi.
เขาเสี่ยงเมื่อเขาช่วยฉัน
It's no use arguing with him .
Chẳng ích gì khi tranh luận với anh ta.
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับเขา
Who looks after this dog ?
Ai chăm sóc con chó này?
ใครดูแลสุนัขตัวนี้?
I will tell you about japan .
Tôi sẽ kể cho bạn nghe về Nhật Bản.
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น
I have no idea what you mean .
Tôi không hiểu bạn có ý gì .
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
I am a little out of sorts today .
Tôi là một chút ra khỏi các loại ngày hôm nay.
วันนี้ฉันแปลกไปหน่อย
She will start her maternity leave next week .
Cô ấy sẽ bắt đầu nghỉ thai sản vào tuần tới.
เธอจะเริ่มลาคลอดในสัปดาห์หน้า
A fire broke out nearby .
Một đám cháy bùng phát gần đó.
เกิดไฟไหม้ขึ้นในบริเวณใกล้เคียง
Nobody knows what will happen next .
Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
He came to see me during my absence .
Anh ấy đến gặp tôi trong thời gian tôi vắng mặt.
เขามาหาฉันในช่วงที่ฉันไม่อยู่
Her uncle is a famous doctor .
Chú của cô là một bác sĩ nổi tiếng.
ลุงของเธอเป็นหมอที่มีชื่อเสียง
He turned off the tv and began to study .
Anh tắt TV và bắt đầu học.
เขาปิดทีวีและเริ่มเรียน
I have to get some new clothes .
Tôi phải lấy vài bộ quần áo mới.
ฉันต้องไปหาเสื้อผ้าใหม่
I'll do my homework after I watch television .
Tôi sẽ làm bài tập về nhà của tôi sau khi tôi xem truyền hình.
ฉันจะทำการบ้านหลังจากดูโทรทัศน์
He is old enough to drive a car .
Anh ấy đủ tuổi để lái xe ô tô.
เขาโตพอที่จะขับรถได้แล้ว
I'd like to go skiing .
Tôi muốn đi trượt tuyết.
ฉันอยากไปเล่นสกี
What did you say to paula ?
Bạn đã nói gì với paula?
พูดอะไรกับพอลล่า?
Today is the best day of my life .
Hôm nay là ngày tốt nhất trong cuộc đời tôi.
วันนี้เป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
Bring me the dictionary .
Mang cho tôi cuốn từ điển.
นำพจนานุกรมมาให้ฉัน
You should get there in five minutes walking .
Bạn sẽ đến đó trong năm phút đi bộ.
คุณควรไปถึงที่นั่นในห้านาทีโดยการเดิน
She is a friend of the poor .
Cô ấy là bạn của người nghèo.
เธอเป็นเพื่อนของคนจน
What are you cooking ?
Bạn đang nấu gì vậy ?
คุณกำลังทำอาหารอะไร
She is her old self again .
Cô ấy lại là con người cũ của mình.
เธอคือตัวตนเก่าของเธออีกครั้ง
Look at those cattle .
Hãy nhìn những con gia súc đó.
ดูโคเหล่านั้น.
To tell the truth , they are not husband and wife .
Nói thật, họ không phải là vợ chồng.
พูดตามตรง พวกเขาไม่ใช่สามีภรรยากัน
This pleased them worst of all .
Điều này hài lòng họ tồi tệ nhất của tất cả.
สิ่งนี้ทำให้พวกเขาพอใจอย่างเลวร้ายที่สุด
The child is lonesome for its mother .
Đứa trẻ cô đơn vì mẹ của nó.
ลูกย่อมเดียวดายเพราะแม่
It is hot in this room .
Nó nóng trong căn phòng này.
มันร้อนในห้องนี้
What is the depth of the lake ?
Độ sâu của hồ là bao nhiêu?
ความลึกของทะเลสาบคืออะไร?
She is prudish .
Cô ấy là người thận trọng.
เธอเป็นคนหยิ่งยโส
Are those two going out ?
Hai người đó đi chơi à?
สองคนนั้นจะออกไปข้างนอกเหรอ?
They usually go to school by bicycle .
Họ thường đi học bằng xe đạp.
พวกเขามักจะไปโรงเรียนด้วยจักรยาน
I have nothing to do now .
Tôi không có gì để làm bây giờ.
ฉันไม่มีอะไรจะทำตอนนี้
You should always apologize in person .
Bạn nên luôn xin lỗi trực tiếp.
คุณควรขอโทษต่อหน้าเสมอ
My father never gave me much advice .
Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.
พ่อของฉันไม่เคยให้คำแนะนำฉันมากนัก
Call the police in an emergency .
Gọi cảnh sát trong trường hợp khẩn cấp.
โทรแจ้งตำรวจในกรณีฉุกเฉิน
He came here at ten and went back at eleven .
Anh ấy đến đây lúc mười giờ và về lúc mười một giờ.
เขามาที่นี่ตอนสิบโมงและกลับไปตอนสิบเอ็ดโมง
He is no better than a fool .
Anh ta không tốt hơn một kẻ ngốc.
เขาไม่ได้ดีไปกว่าคนโง่
She is disposed to get married .
Cô ấy chuẩn bị kết hôn.
เธอพร้อมที่จะแต่งงาน
His writing is impossible to read .
Bài viết của anh ấy không thể đọc được.
งานเขียนของเขาไม่สามารถอ่านได้
We have enough food now .
Bây giờ chúng tôi có đủ thức ăn.
ขณะนี้เรามีอาหารเพียงพอแล้ว
Love makes the world go round .
Tình yêu kết nối thế giới .
ความรักทำให้โลกหมุนไป .
I can remember the warmth of her hands .
Tôi có thể nhớ hơi ấm của bàn tay cô ấy.
ฉันจำความอบอุ่นจากมือของเธอได้
She studied hard lest she should fail in the exam .
Cô ấy đã học chăm chỉ vì sợ rằng cô ấy sẽ trượt trong kỳ thi.
เธอเรียนหนักเพื่อไม่ให้สอบตก
I know one of them but not the other .
Tôi biết một trong số họ nhưng không biết người kia.
ฉันรู้จักหนึ่งในนั้นแต่ไม่รู้อีกอัน
His car cost him upward of ten thousand dollars .
Chiếc xe của anh ấy có giá lên tới 10.000 đô la.
รถของเขามีราคาสูงกว่าหนึ่งหมื่นดอลลาร์
She found the money gone .
Cô thấy tiền đã biến mất.
เธอพบว่าเงินหายไป
We are willing to help you .
Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn.
เรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณ
Would you like some more beef ?
Bạn có muốn thêm một ít thịt bò không?
คุณต้องการเนื้อเพิ่มไหม
The police are after me .
Cảnh sát ngay sau tôi .
ตำรวจกำลังตามฉันมา
You can get there in less than thirty minutes .
Bạn có thể đến đó trong vòng chưa đầy ba mươi phút.
คุณสามารถไปถึงที่นั่นได้ภายในเวลาไม่ถึงสามสิบนาที
He sent a letter addressed to his uncle .
Anh ấy đã gửi một bức thư gửi cho chú của mình.
เขาส่งจดหมายจ่าหน้าถึงลุงของเขา
I can't afford to pay so much .
Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินได้มากขนาดนี้
My town is quiet on early sunday morning .
Thị trấn của tôi yên tĩnh vào sáng sớm chủ nhật.
เมืองของฉันเงียบสงบในเช้าวันอาทิตย์
My father is young .
Cha tôi còn trẻ.
พ่อของฉันยังเด็ก
They cannot do without camels in this country .
Họ không thể thiếu lạc đà ở đất nước này.
พวกเขาไม่สามารถทำได้หากไม่มีอูฐในประเทศนี้
Never has he returned since .
Anh ấy chưa bao giờ trở lại kể từ đó.
เขาไม่เคยกลับมาตั้งแต่
When did you get the concert ticket ?
Khi nào bạn nhận được vé buổi hòa nhạc?
คุณได้รับบัตรคอนเสิร์ตเมื่อไหร่ ?
I propose that we should have another meeting .
Tôi đề xuất rằng chúng ta nên có một cuộc họp khác.
ฉันเสนอว่าเราควรจะมีการประชุมอีกครั้ง
They have scarcely gone out since the baby was born .
Họ hầu như không đi ra ngoài kể từ khi em bé được sinh ra.
พวกมันแทบไม่ได้ออกไปเลยตั้งแต่ทารกเกิด
He isn't back from the mountain .
Anh ấy không trở về từ núi.
เขายังไม่กลับจากภูเขา
I like skating better .
Tôi thích trượt băng hơn.
ฉันชอบเล่นสเก็ตมากกว่า
I'm sorry , I can't stay long .
Tôi xin lỗi, tôi không thể ở lại lâu.
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน
This coffee is so hot that I can't drink it .
Cà phê này quá nóng nên tôi không thể uống được.
กาแฟแก้วนี้ร้อนจนดื่มไม่ลง
The doctor ordered that he take a rest .
Bác sĩ ra lệnh cho anh ấy nghỉ ngơi.
แพทย์สั่งให้พักผ่อน
This is where we absolutely disagree with you .
Đây là nơi chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn.
นี่คือที่ที่เราไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณ
Was her uncle staying in london ?
Chú của cô ấy có ở London không?
ลุงของเธออยู่ในลอนดอนหรือเปล่า ?
What is the principle reason for going to school ?
Lý do chính để đi học là gì?
เหตุผลหลักในการไปโรงเรียนคืออะไร ?
Let's begin with that question .
Hãy bắt đầu với câu hỏi đó.
เริ่มต้นด้วยคำถามนั้น
I like to adorn her room with flowers .
Tôi thích tô điểm cho căn phòng của cô ấy bằng hoa.
ฉันชอบตกแต่งห้องของเธอด้วยดอกไม้
We need another person to play cards .
Chúng tôi cần một người khác để chơi bài.
เราต้องการอีกคนที่จะเล่นไพ่
So much for today's work .
Quá nhiều cho công việc ngày hôm nay.
มากสำหรับงานวันนี้
The automobile is of great use in our life .
Ô tô được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống của chúng tôi.
รถยนต์มีประโยชน์อย่างมากในชีวิตของเรา
I remember hearing the story once .
Tôi nhớ đã nghe câu chuyện một lần.
ฉันจำได้ว่าเคยได้ยินเรื่องราวครั้งหนึ่ง
She had a radio .
Cô ấy có một đài phát thanh.
เธอมีวิทยุ
Which is easier to read , this book or that one ?
Cái nào dễ đọc hơn, cuốn sách này hay cuốn sách kia?
เล่มนี้หรือเล่มไหนอ่านง่ายกว่ากัน?
She went blind .
Cô bị mù.
เธอตาบอด
I didn't mean to hurt you .
Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
I have to help mother .
Tôi phải giúp mẹ.
ฉันต้องช่วยแม่
This is a good textbook .
Đây là một cuốn sách giáo khoa tốt.
นี่คือหนังสือเรียนที่ดี
The noise continued for several hours .
Tiếng ồn tiếp tục trong vài giờ.
เสียงดังต่อเนื่องเป็นเวลาหลายชั่วโมง
She studied english as hard as she could .
Cô ấy học tiếng Anh chăm chỉ nhất có thể.
เธอเรียนภาษาอังกฤษอย่างหนักเท่าที่จะทำได้
We spent more money than was expected .
Chúng tôi đã chi nhiều tiền hơn dự kiến.
เราใช้เงินมากกว่าที่คาดไว้
Last night's concert was disappointing .
Buổi hòa nhạc đêm qua thật đáng thất vọng.
คอนเสิร์ตเมื่อคืนนี้น่าผิดหวัง
The movie was a big draw at the box office .
Bộ phim là một sức hút lớn tại phòng vé.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ
I think this medicine will do you good .
Tôi nghĩ rằng thuốc này sẽ làm cho bạn tốt.
ฉันคิดว่ายานี้จะช่วยคุณได้ดี
There is nothing to be had at that store .
Không có gì để có được tại cửa hàng đó.
ที่ร้านนั้นไม่มีอะไรจะขาย
Jim got down from the tree .
Jim đã xuống từ cây.
จิมลงจากต้นไม้
She came to know the fact .
Cô đã biết được sự thật.
เธอได้รู้ความจริง
She was amazed to hear the news .
Cô đã rất ngạc nhiên khi nghe tin.
เธอประหลาดใจที่ได้ยินข่าว
He was very naughty when he was a little boy .
Anh ấy rất nghịch ngợm khi còn là một cậu bé.
เขาซนมากเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็กน้อย
When did you buy it ?
Khi bạn mua nó ?
คุณซื้อมันเมื่อไหร่ ?
Your work didn't come up to our expectations .
Công việc của bạn không đạt được như mong đợi của chúng tôi.
งานของคุณไม่เป็นไปตามความคาดหวังของเรา
He taught himself french .
Anh tự học tiếng Pháp.
เขาสอนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเอง
Light has come into the world .
Ánh sáng đã đến thế gian.
แสงสว่างเข้ามาในโลกแล้ว
I am delighted to meet you .
Tôi rất vui mừng được gặp các bạn .
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
I hit upon a good idea .
Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.
ฉันได้พบกับความคิดที่ดี
Why does everything happen to me ?
Tại sao mọi thứ lại xảy đến với tôi?
ทำไมทุกอย่างเกิดขึ้นกับฉัน
My father has visited london many times .
Cha tôi đã đến thăm Luân Đôn nhiều lần.
พ่อของฉันเคยไปลอนดอนหลายครั้ง
Tomorrow let's go to the morning bazaar .
Ngày mai chúng ta hãy đi đến chợ buổi sáng.
พรุ่งนี้ไปตลาดเช้ากัน
The movie starts at ten o'clock .
Bộ phim bắt đầu lúc mười giờ.
หนังเริ่มสิบโมง
He is regretful that he couldn't go .
Anh tiếc là không đi được.
เขาเสียใจที่ไปไม่ได้
I see the point of the argument .
Tôi thấy điểm của cuộc tranh luận.
ฉันเห็นประเด็นของการโต้เถียง
He had to leave the village .
Anh phải rời làng.
เขาต้องออกจากหมู่บ้าน
There is a car in front of the building .
Có một chiếc xe hơi ở phía trước của tòa nhà.
มีรถอยู่หน้าตึก
It is true that the earth is round .
Đúng là trái đất tròn.
จริงอยู่ว่าโลกกลม
Where are you planning to stay ?
Bạn dự định sẽ ở đâu ?
คุณวางแผนที่จะอยู่ที่ไหน
Great was the sorrow of her parents .
Nỗi buồn của cha mẹ cô thật lớn lao.
ความเศร้าโศกของพ่อแม่ของเธอยิ่งใหญ่มาก
Would you care for some more cake ?
Bạn có muốn ăn thêm bánh không?
รับเค้กเพิ่มมั้ยคะ?
There are some boys under the tree .
Có một số chàng trai dưới gốc cây.
มีเด็กผู้ชายบางคนอยู่ใต้ต้นไม้
Let's enjoy the long vacation .
Hãy tận hưởng kỳ nghỉ dài.
เที่ยววันหยุดยาวให้สนุกนะคะ
He works hard so that he can study abroad .
Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể đi du học.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะได้ไปเรียนต่อต่างประเทศ
He can run the fastest in his class .
Anh ấy có thể chạy nhanh nhất trong lớp của mình.
เขาสามารถวิ่งได้เร็วที่สุดในระดับเดียวกัน
He left three days ago .
Anh ấy đã rời đi ba ngày trước.
เขาจากไปเมื่อสามวันที่แล้ว
What is he up to ?
Anh ấy định làm gì?
เขากำลังทำอะไรอยู่?
My guess is that it will be fine tomorrow .
Tôi đoán là nó sẽ ổn vào ngày mai.
ฉันเดาว่าพรุ่งนี้จะไม่เป็นไร
It's strange you say that .
Thật lạ khi bạn nói điều đó.
แปลกที่คุณพูดแบบนั้น
Both tom and bill are playing tennis now .
Cả tom và bill đều đang chơi quần vợt.
ตอนนี้ทั้งทอมและบิลกำลังเล่นเทนนิส
All of the students were present .
Tất cả học sinh đều có mặt.
นักเรียนทุกคนอยู่
Come and have tea with me .
Hãy đến và uống trà với tôi.
มาดื่มชากับฉัน
We still have enough time to discuss it .
Chúng ta vẫn còn đủ thời gian để thảo luận về nó.
เรายังมีเวลามากพอที่จะหารือกัน
What is it that you really want to say ?
Điều bạn thực sự muốn nói là gì?
อะไรคือสิ่งที่คุณอยากจะบอกจริงๆ ?
His speech continued for three hours .
Bài phát biểu của ông tiếp tục trong ba giờ.
คำพูดของเขาดำเนินต่อไปเป็นเวลาสามชั่วโมง
She was on the verge of crying .
Cô ấy sắp khóc.
เธอกำลังจะร้องไห้
That's the cause of his failure .
Đó là nguyên nhân thất bại của anh ấy.
นั่นคือสาเหตุของความล้มเหลวของเขา
What's up ?
Có chuyện gì vậy ?
ว่าไง ?
Did he tell you the truth ?
Anh ấy có nói với bạn sự thật không?
เขาบอกความจริงกับคุณหรือไม่?
We should be headed for world peace .
Chúng ta nên hướng tới hòa bình thế giới.
เราควรมุ่งหน้าสู่สันติภาพของโลก
The post office is just across from the store .
Bưu điện chỉ đối diện với cửa hàng.
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ตรงข้ามร้าน
I've got a lot of things to do this week .
Tôi có rất nhiều việc phải làm trong tuần này.
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำในสัปดาห์นี้
I haven't seen him for years .
Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều năm.
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว
They broke into laughter .
Họ phá lên cười.
พวกเขาหัวเราะออกมา
I used to go skiing in winter .
Tôi đã từng đi trượt tuyết vào mùa đông.
ฉันเคยไปเล่นสกีในฤดูหนาว
I'd be happy to attend your party .
Tôi rất vui được tham dự bữa tiệc của bạn.
ฉันยินดีที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงของคุณ
Nobody likes being spoken ill of behind his back .
Không ai thích bị nói xấu sau lưng.
ไม่มีใครชอบให้ใครมาพูดไม่ดีลับหลัง
It would be great if there was a japanese edition .
Sẽ thật tuyệt nếu có bản tiếng Nhật.
ถ้ามีฉบับภาษาญี่ปุ่นจะดีมาก
If I had money enough , I could pay you .
Nếu tôi có đủ tiền, tôi có thể trả cho bạn.
ถ้าฉันมีเงินมากพอ ฉันจะจ่ายให้คุณได้
You need to have breakfast .
Bạn cần ăn sáng.
คุณต้องทานอาหารเช้า
A new teacher stood before the class .
Một giáo viên mới đứng trước lớp.
ครูคนใหม่ยืนอยู่หน้าชั้นเรียน
I'll get up your drive for english study .
Tôi sẽ thúc đẩy bạn học tiếng Anh.
ฉันจะขับรถไปเรียนภาษาอังกฤษ
It was time to leave .
Đã đến lúc phải rời đi.
ได้เวลาออกเดินทางแล้ว
I will be sixteen next birthday .
Tôi sẽ mười sáu tuổi vào sinh nhật tới.
ฉันจะอายุสิบหกในวันเกิดปีหน้า
You are a good tennis player .
Bạn là một người chơi quần vợt giỏi.
คุณเป็นนักเทนนิสที่ดี
We lock our doors at night .
Chúng tôi khóa cửa vào ban đêm.
เราล็อกประตูตอนกลางคืน
My father has made me what I am .
Cha tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
พ่อทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
The show was far from being a failure .
Buổi biểu diễn không phải là một thất bại.
การแสดงยังห่างไกลจากความล้มเหลว
I want something sweet .
Tôi muốn một cái gì đó ngọt ngào.
ฉันต้องการสิ่งที่หวาน
He has any number of books .
Ông có bất kỳ số lượng sách.
เขามีหนังสือกี่เล่มก็ได้
Let me have a look at the picture .
Hãy để tôi có một cái nhìn vào hình ảnh.
ขอดูรูปหน่อยครับ
Read it after her .
Đọc nó theo cô ấy.
อ่านมันหลังจากเธอ
I'll give you this camera .
Tôi sẽ đưa cho bạn chiếc máy ảnh này.
ฉันจะให้กล้องนี้แก่คุณ
She is confident of her son's success .
Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.
เธอมั่นใจในความสำเร็จของลูกชายของเธอ
She sat next to me .
Cô ấy ngồi cạnh tôi.
เธอนั่งถัดจากฉัน
It's a great honor to be able to meet you .
Đó là một vinh dự lớn để có thể gặp bạn.
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
No matter what happens , I won't be surprised .
Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ không ngạc nhiên.
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่แปลกใจเลย
I like to watch a baseball game .
Tôi thích xem một trận đấu bóng chày.
ฉันชอบดูเกมเบสบอล
Children sometimes lack patience .
Trẻ em đôi khi thiếu kiên nhẫn.
บางครั้งเด็กขาดความอดทน
I entered this school two years ago .
Tôi vào trường này hai năm trước.
ฉันเข้าโรงเรียนนี้เมื่อสองปีที่แล้ว
She may not be aware of the danger .
Cô ấy có thể không nhận thức được sự nguy hiểm.
เธออาจไม่รู้ถึงอันตราย
You must keep your eyes open .
Bạn phải giữ cho đôi mắt của bạn mở.
คุณต้องเปิดตาไว้
My mother cooks well .
Mẹ tôi nấu ăn ngon.
แม่ของฉันทำอาหารเก่ง
But for exams , our school life would be more fun .
Nhưng đối với các kỳ thi, cuộc sống học đường của chúng tôi sẽ vui hơn.
แต่เพื่อการสอบ ชีวิตในโรงเรียนของเราจะสนุกมากขึ้น
You know nothing of the world .
Bạn không biết gì về thế giới.
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับโลก
His father calls him tom .
Cha anh ấy gọi anh ấy là tom.
พ่อของเขาเรียกเขาว่าทอม
Do you want to go to dinner today ?
Bạn có muốn đi ăn tối hôm nay không?
วันนี้คุณอยากไปทานอาหารเย็นไหม
From this point of view , you are right .
Từ quan điểm này, bạn đúng.
จากมุมมองนี้ คุณพูดถูก
You should make use of this chance .
Bạn nên tận dụng cơ hội này.
คุณควรใช้โอกาสนี้
I have been busy since last sunday .
Tôi đã bận từ chủ nhật tuần trước.
ฉันยุ่งตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ผ่านมา
He makes believe he is rich .
Anh ta tin rằng mình giàu có.
เขาเชื่อว่าเขารวย
I gave him some helpful advice .
Tôi đã cho anh ấy một số lời khuyên hữu ích.
ฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่เขา
I long for a smoke .
Tôi thèm một điếu thuốc.
ฉันอยากสูบบุหรี่
He is still dependent on his parents .
Anh ấy vẫn còn phụ thuộc vào bố mẹ.
เขายังต้องพึ่งพาพ่อแม่ของเขา
I have a great deal to do today .
Tôi có rất nhiều việc phải làm ngày hôm nay.
วันนี้ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย
He arrived two days previously .
Anh ấy đã đến hai ngày trước đó.
เขามาถึงสองวันก่อนหน้านี้
He worked hard in order to get the prize .
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để có được giải thưởng.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะได้รับรางวัล
You can't wring any more money from me .
Bạn không thể vắt thêm tiền từ tôi.
คุณไม่สามารถรีดเงินจากฉันได้อีก
They started one after another .
Họ bắt đầu lần lượt.
พวกเขาเริ่มทีละคน
His popularity is falling .
Sự nổi tiếng của anh ấy đang giảm.
ความนิยมของเขากำลังลดลง
Let's be going now .
Chúng ta hãy đi bây giờ.
ไปกันเถอะ
I'm no better at cooking than my mother .
Tôi không giỏi nấu ăn hơn mẹ tôi.
ฉันทำอาหารไม่เก่งไปกว่าแม่
His clothes didn't match his age .
Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.
เสื้อผ้าของเขาไม่เข้ากับวัยของเขา
Traveling by sea is a lot of fun .
Du lịch bằng đường biển là rất nhiều niềm vui.
เที่ยวทะเลสนุกมาก
I can see the top of the mountain .
Tôi có thể nhìn thấy đỉnh núi.
ฉันสามารถมองเห็นยอดเขา
We made it out of there .
Chúng tôi đã làm cho nó ra khỏi đó.
เราทำให้มันออกมาจากที่นั่น
Why didn't you attend the class meeting ?
Tại sao bạn không tham dự cuộc họp lớp?
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมการประชุมของชั้นเรียน
We were in danger of losing our lives .
Chúng tôi có nguy cơ mất mạng.
เราตกอยู่ในอันตรายที่จะเสียชีวิต
You must have been working too hard .
Chắc hẳn bạn đã làm việc quá sức.
คุณต้องทำงานหนักเกินไป
She must have been rich .
Chắc cô ấy giàu lắm.
เธอต้องรวยแน่ๆ
I took a fancy to the singer .
Tôi thích ca sĩ.
ฉันจินตนาการถึงนักร้อง
I was able to find out his address .
Tôi đã có thể tìm ra địa chỉ của mình.
ฉันสามารถหาที่อยู่ของเขาได้
You really are hopeless .
Bạn thực sự là vô vọng.
คุณหมดหวังแล้วจริงๆ
I like winter better than summer .
Tôi thích mùa đông hơn mùa hè.
ฉันชอบฤดูหนาวมากกว่าฤดูร้อน
We should not look down on poor people .
Chúng ta không nên coi thường người nghèo.
เราไม่ควรดูถูกคนที่ยากจน
Please tell me what kind of cooking this is .
Xin vui lòng cho tôi biết loại nấu ăn này là gì.
ช่วยบอกฉันทีว่านี่คือการทำอาหารประเภทไหน
I have been to europe twice .
Tôi đã đến châu Âu hai lần.
ฉันเคยไปยุโรปสองครั้ง
Be sure to take a note of what she says .
Hãy chắc chắn để ghi lại những gì cô ấy nói.
อย่าลืมจดบันทึกสิ่งที่เธอพูด
He walked in front of his men .
Anh đi trước những người đàn ông của mình.
เขาเดินนำหน้าคนของเขา
What a beautiful woman she is !
Cô ấy thật là một người phụ nữ xinh đẹp!
ช่างเป็นผู้หญิงที่สวยอะไรเช่นนี้!
I had to help with the housework .
Tôi phải giúp việc nhà.
ฉันต้องช่วยทำงานบ้าน
What on earth is this ?
Cái quái gì thế này?
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
I want to catch the six o'clock train to new york .
Tôi muốn bắt chuyến tàu lúc sáu giờ đến new york.
ฉันต้องการขึ้นรถไฟหกโมงเย็นไปนิวยอร์ค
We were all set to leave when the phone rang .
Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.
เราพร้อมที่จะออกไปเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น
Could you find me a house that has a small garden ?
Bạn có thể tìm cho tôi một ngôi nhà có một khu vườn nhỏ?
คุณหาบ้านที่มีสวนเล็กๆ ให้ฉันได้ไหม
I feel heaps better after a sound sleep .
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một giấc ngủ ngon.
ฉันรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากนอนหลับสนิท
He said that you ought to go .
Ông nói rằng bạn nên đi.
เขาบอกว่าคุณควรไป
Again ? Not again ! !
Lại ? Không lập lại ! !
อีกครั้ง ? ไม่มีอีกครั้ง ! !
He suggested we should stop smoking at the meeting .
Anh ấy đề nghị chúng tôi nên ngừng hút thuốc tại cuộc họp.
เขาแนะนำว่าเราควรหยุดสูบบุหรี่ในที่ประชุม
He closed the door quietly behind him .
Anh lặng lẽ đóng cửa lại sau lưng.
เขาปิดประตูเงียบ ๆ ตามหลัง
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .
Người dự báo thời tiết nói rằng chúng ta sẽ có mưa vào buổi chiều.
นักพยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีฝนตกในช่วงบ่าย
He was killed in an airplane accident .
Ông đã bị giết trong một tai nạn máy bay.
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางเครื่องบิน
I like to draw pictures .
Tôi thích vẽ tranh.
ฉันชอบวาดรูป
This is much the better of the two .
Điều này là tốt hơn nhiều của hai.
นี้จะดีกว่ามากของทั้งสอง
Whose books are those ?
Sách của ai đây ?
หนังสือเหล่านั้นเป็นของใคร ?
He has a large number of books .
Anh ấy có một số lượng lớn sách.
เขามีหนังสือจำนวนมาก
Can you see fish swimming in the water ?
Bạn có thể nhìn thấy cá bơi trong nước?
คุณเห็นปลาว่ายอยู่ในน้ำไหม
Please tell me your name .
Xin vui lòng cho tôi biết tên của bạn .
กรุณาบอกชื่อของคุณ
I am paid 10 dollars an hour .
Tôi được trả 10 đô la một giờ.
ฉันได้รับเงิน 10 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง
The thing is , I don't really want to .
Vấn đề là, tôi không thực sự muốn.
ประเด็นคือ ฉันไม่ต้องการจริงๆ
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
Những lúc như thế này, không gì bằng một sợi lông của con chó.
ในช่วงเวลาเช่นนี้ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับขนของสุนัข
He is much taller than I am .
Anh ấy cao hơn tôi rất nhiều.
เขาสูงกว่าฉันมาก
There was a fire near the train station last night .
Có một đám cháy gần nhà ga xe lửa đêm qua.
เกิดเหตุไฟไหม้ใกล้กับสถานีรถไฟเมื่อคืนนี้
He didn't give me anything to eat .
Anh ấy không cho tôi ăn gì cả.
เขาไม่ได้ให้อะไรฉันกิน
He abstained from smoking .
Anh kiêng hút thuốc.
เขางดสูบบุหรี่
Please reserve this table for us .
Vui lòng đặt bàn này cho chúng tôi.
กรุณาจองโต๊ะนี้ให้เรา
I don't know for certain when he will come .
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่
I'm counting on you .
Tôi trông cậy vào bạn.
ฉันกำลังนับคุณ
He turned to his friends for help .
Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.
เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ
What would you do , if you had a million dollars ?
Bạn sẽ làm gì, nếu bạn có một triệu đô la?
คุณจะทำอะไร ถ้าคุณมีเงินหนึ่งล้านเหรียญ ?
She is my dream girl .
Cô ấy là cô gái trong mơ của tôi.
เธอคือผู้หญิงในฝันของฉัน
I can't see what you mean .
Tôi không thể thấy những gì bạn có ý nghĩa.
ฉันไม่เห็นว่าคุณหมายถึงอะไร
The child was hot with fever .
Đứa trẻ nóng sốt.
เด็กตัวร้อนเป็นไข้
We had to call off the game because of rain .
Chúng tôi phải hoãn trận đấu vì trời mưa.
เราต้องหยุดเกมเพราะฝนตก
You will have to study harder next year .
Bạn sẽ phải học tập chăm chỉ hơn vào năm tới.
คุณจะต้องเรียนหนักขึ้นในปีหน้า
She went there yesterday .
Cô đã đến đó ngày hôm qua.
เธอไปที่นั่นเมื่อวานนี้
With all her faults , I still like her .
Với tất cả lỗi lầm của cô ấy , tôi vẫn thích cô ấy .
ด้วยความผิดทั้งหมดของเธอ ฉันยังคงชอบเธอ
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông.
เขาสูญเสียดวงตาข้างหนึ่งไปในอุบัติเหตุจราจร
I suggested going for a walk .
Tôi đề nghị đi dạo.
ฉันแนะนำให้ไปเดินเล่น
Take this medicine when you have a cold .
Dùng thuốc này khi bạn bị cảm lạnh.
ใช้ยานี้เมื่อคุณเป็นหวัด
He came running .
Anh chạy đến.
เขาวิ่งมา
Is it hard to speak english ?
Nói tiếng Anh có khó không?
ภาษาอังกฤษยากไหม ?
He is very close with his money .
Anh ấy rất thân với tiền của mình.
เขาสนิทกับเงินของเขามาก
Suddenly , a good idea occurred to me .
Đột nhiên, một ý tưởng tốt xảy ra với tôi.
จู่ๆ ก็เกิดความคิดดีๆ
Won't you come to my house next sunday ?
Bạn sẽ không đến nhà tôi vào chủ nhật tới?
อาทิตย์หน้าคุณไม่มาบ้านฉันเหรอ
Old mr smith is saving as much money as he can .
Ông già smith đang tiết kiệm nhiều tiền nhất có thể.
คุณสมิธผู้เฒ่ากำลังประหยัดเงินให้ได้มากที่สุด
How about the taste ?
Làm thế nào về hương vị?
แล้วรสชาติล่ะ?
Please tell me what happened to him .
Xin vui lòng cho tôi biết những gì đã xảy ra với anh ta.
โปรดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
Suffice it to say that , after all , this won't do .
Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.
เพียงพอแล้วที่จะบอกว่า สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
Most boys like computer games .
Hầu hết các cậu bé thích trò chơi máy tính.
เด็กผู้ชายส่วนใหญ่ชอบเล่นเกมคอมพิวเตอร์
You may take either half of the cake .
Bạn có thể lấy một nửa chiếc bánh.
คุณสามารถรับเค้กครึ่งหนึ่ง
I found it difficult to understand what he was saying .
Tôi thấy khó hiểu những gì anh ấy đang nói.
ฉันพบว่ามันยากที่จะเข้าใจสิ่งที่เขาพูด
She regarded the story as a joke .
Cô coi câu chuyện như một trò đùa.
เธอมองว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องตลก
I made this kennel by myself .
Tôi đã tự làm cái cũi này.
ฉันทำกรงนี้ด้วยตัวเอง
Bring me today's paper .
Mang cho tôi tờ báo hôm nay.
นำกระดาษของวันนี้มาให้ฉัน
I think that they will be late .
Tôi nghĩ rằng họ sẽ bị trễ.
ฉันคิดว่าพวกเขาจะมาสาย
I was able to catch the last train .
Tôi đã có thể bắt chuyến tàu cuối cùng.
ฉันสามารถขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายได้
You should always be careful in your speech .
Bạn nên luôn cẩn thận trong lời nói của mình.
คุณควรระมัดระวังในการพูดเสมอ
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
Vẫn chưa biết liệu kế hoạch này có thành công hay không.
ยังดูไม่ออกว่าแผนนี้จะสำเร็จหรือไม่
Homework must be done by tomorrow .
Bài tập về nhà phải được hoàn thành vào ngày mai.
การบ้านต้องทำภายในวันพรุ่งนี้
We looked , but saw nothing .
Chúng tôi nhìn , nhưng không thấy gì .
เรามองแต่ไม่เห็นอะไรเลย
He is in want of money .
Anh ấy đang muốn có tiền.
เขาต้องการเงิน
They were on board the same airplane .
Họ đã ở trên cùng một chiếc máy bay.
พวกเขาอยู่บนเครื่องบินลำเดียวกัน
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .
Trước hết, chúng ta phải cẩn thận về những gì chúng ta ăn và uống.
ประการแรก เราต้องระมัดระวังเกี่ยวกับสิ่งที่เรากินและดื่ม
Why are you crying ?
Tại sao bạn khóc?
ทำไมคุณถึงร้องไห้ ?
He became the company president when he was thirty .
Ông trở thành chủ tịch công ty khi ông ba mươi tuổi.
เขากลายเป็นประธานบริษัทเมื่ออายุได้สามสิบปี
I'm twice your age .
Tôi gấp đôi tuổi bạn.
ฉันอายุมากกว่าคุณสองเท่า
She turned pale at the news .
Cô tái mặt khi biết tin.
เธอหน้าซีดเมื่อได้ยินข่าวนี้
The game will be called off if it rains tomorrow .
Trận đấu sẽ bị hủy nếu ngày mai trời mưa.
เกมจะถูกยกเลิกหากพรุ่งนี้ฝนตก
I met my classmate .
Tôi đã gặp bạn cùng lớp của tôi.
ฉันได้พบกับเพื่อนร่วมชั้นของฉัน
She keeps her diary in english .
Cô ấy giữ nhật ký của mình bằng tiếng Anh.
เธอเก็บไดอารี่เป็นภาษาอังกฤษ
Having walked for sometime , we came to the lake .
Đi bộ một lúc, chúng tôi đến hồ.
เดินไปได้สักพักเราก็มาถึงทะเลสาบ
I'm sorry , but he is out now .
Tôi xin lỗi, nhưng bây giờ anh ấy ra ngoài rồi.
ฉันขอโทษ แต่ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
I went there to meet him .
Tôi đến đó để gặp anh ấy.
ฉันไปที่นั่นเพื่อพบเขา
The doctor has saved my life .
Bác sĩ đã cứu mạng tôi.
หมอช่วยชีวิตฉันไว้
If you have any questions , please let me know .
Nếu có thắc mắc gì xin cứ hỏi tôi .
หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ
The dog looked into the water .
Con chó nhìn xuống nước.
สุนัขมองลงไปในน้ำ
What he says is true to some extent .
Những gì anh ấy nói là đúng ở một mức độ nào đó.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริงในระดับหนึ่ง
You don't need to go in such a hurry .
Bạn không cần phải vội vàng như vậy.
คุณไม่จำเป็นต้องรีบขนาดนั้น
So you've got to be a believer .
Vì vậy, bạn phải là một tín đồ.
ดังนั้นคุณต้องเป็นผู้ศรัทธา
She is an earnest student .
Cô ấy là một sinh viên nghiêm túc.
เธอเป็นนักเรียนที่จริงจัง
Please choose between this one and that one .
Vui lòng chọn giữa cái này và cái kia.
โปรดเลือกระหว่างอันนี้กับอันนั้น
In brief , I need money . Please lend it to me !
Tóm lại, tôi cần tiền. Làm ơn cho tôi mượn!
สรุปฉันต้องการเงิน ได้โปรดให้ฉันยืมด้วย !
He walked two miles in half an hour .
Ông đã đi bộ hai dặm trong nửa giờ.
เขาเดินสองไมล์ในครึ่งชั่วโมง
I will study abroad when I have finished school .
Tôi sẽ đi du học khi tôi học xong.
ฉันจะไปเรียนต่อต่างประเทศเมื่อฉันเรียนจบ
We should wait here for the moment .
Chúng ta nên đợi ở đây trong thời điểm này.
เราควรรอสักครู่ที่นี่
He is a good loser .
Anh ta là một kẻ thất bại giỏi.
เขาเป็นผู้แพ้ที่ดี
The rain kept us from going out .
Mưa khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
ฝนตกทำให้เราออกไปไหนไม่ได้
We have a lot of work to do .
Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm.
เรามีงานมากมายที่ต้องทำ
We are dependent on each other .
Chúng ta phụ thuộc vào nhau.
เราต่างพึ่งพาอาศัยกัน
She came out with some strange tunings .
Cô ấy đi ra với một số điều chỉnh kỳ lạ.
เธอออกมาพร้อมกับการปรับแต่งแปลกๆ
Let's make believe we have one million yen hand .
Hãy tin rằng chúng ta có một triệu yên trong tay.
เชื่อเถอะว่าเรามีมือหนึ่งล้านเยน
By god , I'll finish this homework .
Chúa ơi, tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà này.
โดยพระเจ้า ฉันจะทำการบ้านนี้ให้เสร็จ
I don't like him because he loses his temper easily .
Tôi không thích anh ấy vì anh ấy dễ mất bình tĩnh.
ฉันไม่ชอบเขาเพราะเขาอารมณ์เสียง่าย
He is master of this house .
Anh ấy là chủ nhân của ngôi nhà này.
เขาเป็นเจ้าของบ้านนี้
I did not watch tv but studied english last night .
Tôi đã không xem TV nhưng học tiếng Anh tối qua.
ฉันไม่ได้ดูทีวีแต่เรียนภาษาอังกฤษเมื่อคืนนี้
He was running and calling for help .
Anh vừa chạy vừa kêu cứu.
เขากำลังวิ่งและร้องขอความช่วยเหลือ
This is the most difficult book I have ever read .
Đây là cuốn sách khó nhất mà tôi từng đọc.
นี่เป็นหนังสือที่ยากที่สุดเท่าที่ฉันเคยอ่านมา
I was late because of heavy traffic .
Tôi đã trễ vì giao thông đông đúc.
ฉันมาสายเพราะการจราจรหนาแน่น
It is really quite a good story .
Nó thực sự là một câu chuyện khá hay.
เป็นเรื่องราวที่ดีจริงๆ
Every house had a garden .
Nhà nào cũng có vườn.
บ้านทุกหลังมีสวน
I'm freezing .
Tôi đang đóng băng .
ฉันหนาว.
Mary prided herself on her beauty .
Mary tự hào về vẻ đẹp của mình.
แมรี่ภูมิใจในความงามของเธอ
We arrived on the morning of the seventh .
Chúng tôi đến vào sáng ngày thứ bảy.
เรามาถึงในเช้าวันที่เจ็ด
She is good-natured .
Cô ấy tốt bụng.
เธอเป็นคนนิสัยดี
Where is my seat ?
Chỗ của tôi ở đâu?
ที่นั่งของฉันอยู่ที่ไหน
Such a thing can't happen in japan .
Một điều như vậy không thể xảy ra ở Nhật Bản.
เรื่องแบบนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในญี่ปุ่น
Why don't I try to do something about the garden ?
Tại sao tôi không thử làm gì đó với khu vườn?
ทำไมฉันไม่ลองทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับสวนล่ะ ?
For example , do you like english ?
Ví dụ, bạn có thích tiếng Anh không?
ตัวอย่างเช่น คุณชอบภาษาอังกฤษไหม
The garden was filled with flowers .
Khu vườn tràn ngập hoa.
สวนเต็มไปด้วยดอกไม้
His opinion is quite different from ours .
Ý kiến ​​​​của anh ấy khá khác với chúng tôi.
ความคิดเห็นของเขาค่อนข้างแตกต่างจากของเรา
It seems that we have lost our way .
Có vẻ như chúng ta đã lạc đường.
ดูเหมือนว่าเราจะหลงทาง
She came across the street .
Cô đi qua đường.
เธอเดินข้ามถนนมา
The fact is that he slept late that morning .
Sự thật là sáng hôm đó anh ngủ muộn.
ความจริงก็คือเช้าวันนั้นเขานอนดึก
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .
Tối nay tôi phải chuẩn bị cho ngày mai.
คืนนี้ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับพรุ่งนี้
He has always devoted himself to music .
Anh đã luôn cống hiến hết mình cho âm nhạc.
เขาอุทิศตนให้กับดนตรีมาโดยตลอด
We could not open the box anyhow .
Dù sao thì chúng tôi cũng không thể mở hộp.
เราไม่สามารถเปิดกล่องได้
Ten to one it'll clear up in an hour or so .
Mười ăn một, nó sẽ sáng tỏ sau một giờ hoặc lâu hơn.
สิบถึงหนึ่งก็จะหายไปในหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น
This pair of shoes doesn't fit me .
Đôi giày này không vừa với tôi.
รองเท้าคู่นี้ไม่พอดีกับฉัน
He is far from being a gentleman .
Anh ấy còn lâu mới là một quý ông.
เขาห่างไกลจากความเป็นสุภาพบุรุษ
I'll look forward to it .
Tôi sẽ mong đợi nó.
ฉันจะตั้งตารอมัน
When my mother was young , she was very beautiful .
Khi mẹ tôi còn trẻ, bà rất đẹp.
เมื่อแม่ยังสาว เธอสวยมาก
The student did not so much as answer the teacher .
Học sinh không trả lời giáo viên nhiều như vậy.
นักเรียนไม่ค่อยตอบครู
I will have him call you the moment he gets back .
Tôi sẽ nhờ anh ấy gọi cho bạn ngay khi anh ấy quay lại.
ฉันจะให้เขาโทรหาคุณทันทีที่เขากลับมา
He used to come here for a talk on sundays .
Anh ấy thường đến đây để nói chuyện vào Chủ Nhật.
เขาเคยมาที่นี่เพื่อพูดคุยในวันอาทิตย์
The sky is clear .
Bầu trời quang đãng.
ท้องฟ้าแจ่มใส
She's been having trouble with back pain for years .
Cô ấy đã gặp rắc rối với chứng đau lưng trong nhiều năm.
เธอมีปัญหากับอาการปวดหลังมาหลายปี
He got me some vegetables .
Anh ấy mua cho tôi ít rau.
เขาเอาผักมาให้ฉัน
It's time to be going .
Đã đến lúc phải đi.
ถึงเวลาต้องไป
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .
Nếu bạn đến sớm hơn hai phút, bạn có thể đã bắt được xe buýt.
หากคุณมาก่อนหน้านี้เพียงสองนาที คุณก็สามารถขึ้นรถบัสได้แล้ว
My house is located at a distance from the station .
Nhà tôi nằm ở một khoảng cách từ nhà ga.
บ้านของฉันตั้งอยู่ห่างจากสถานี
If it rains tomorrow , I'll stay at home .
Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ ở nhà.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน
I doubt if he will come .
Tôi nghi ngờ nếu anh ấy sẽ đến.
ฉันสงสัยว่าเขาจะมาหรือเปล่า
What's your purpose in studying english ?
mục đích học tiếng anh của bạn là gì?
จุดประสงค์ในการเรียนภาษาอังกฤษของคุณคืออะไร ?
He goes to london once a month .
Anh ấy đến London mỗi tháng một lần.
เขาไปลอนดอนเดือนละครั้ง
Please send us more information .
Vui lòng gửi cho chúng tôi thêm thông tin.
กรุณาส่งข้อมูลเพิ่มเติม
I've clean forgotten .
Tôi hoàn toàn quên mất.
ฉันลืมไปหมดแล้ว
I am always ready to help you .
Tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn.
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณเสมอ
He was the last but two to arrive .
Anh ấy là người cuối cùng trừ hai người đến.
เขาเป็นคนสุดท้ายแต่สองคนที่มาถึง
I guess I'll have to leave now .
Tôi đoán tôi sẽ phải rời đi bây giờ.
ฉันเดาว่าฉันจะต้องไปแล้ว
The sun makes the earth warm and light .
Mặt trời làm cho trái đất ấm áp và nhẹ nhàng.
ดวงอาทิตย์ทำให้โลกอบอุ่นและสว่างขึ้น
I really don't have an opinion about it .
Tôi thực sự không có ý kiến ​​​​về nó.
ฉันไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ
Would you please shut the window ?
Bạn vui lòng đóng cửa sổ lại được không?
คุณช่วยปิดหน้าต่างได้ไหม
She looks pale . She may have been ill .
Cô ấy trông nhợt nhạt. Cô ấy có thể đã bị ốm.
เธอดูซีด เธออาจจะป่วย
I don't lend my books to any of the students .
Tôi không cho học sinh mượn sách của mình.
ฉันไม่ให้ยืมหนังสือของนักเรียน
She decided to be a doctor .
Cô quyết định trở thành một bác sĩ.
เธอตัดสินใจเป็นหมอ
My mother is busy in the kitchen .
Mẹ tôi đang bận rộn trong bếp.
แม่ของฉันยุ่งอยู่ในครัว
Have a good look at this picture and find me in it .
Có một cái nhìn tốt vào bức tranh này và tìm thấy tôi trong đó.
ดูรูปนี้ให้ดีแล้วจะพบฉันอยู่ในนั้น
We took turns driving our car on our way there .
Chúng tôi thay nhau lái xe trên đường đến đó.
เราผลัดกันขับรถไปตามทาง
He ruined his health by working too hard .
Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá sức.
เขาทำลายสุขภาพด้วยการทำงานหนักเกินไป
I want a lot more .
Tôi muốn nhiều hơn nữa.
ฉันต้องการมากขึ้น
She takes pride in her daughter .
Cô tự hào về con gái mình.
เธอภูมิใจในตัวลูกสาวของเธอ
We must prevent war at any cost .
Chúng ta phải ngăn chặn chiến tranh bằng bất cứ giá nào.
เราต้องป้องกันสงครามไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
She has small feet .
Cô ấy có bàn chân nhỏ.
เธอมีเท้าที่เล็ก
His house is somewhere about here .
Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.
บ้านของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
He is a doctor by profession .
Anh ấy là một bác sĩ theo nghề.
เขามีอาชีพเป็นหมอ
Eight is the double of four .
Tám là nhân đôi của bốn.
แปดเป็นสองเท่าของสี่
They decided to put an end to the discussion .
Họ quyết định chấm dứt cuộc thảo luận.
พวกเขาตัดสินใจที่จะยุติการอภิปราย
I sat beside her .
Tôi ngồi bên cạnh cô ấy.
ฉันนั่งข้างเธอ
Tokyo is larger than any other city in japan .
Tokyo lớn hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Nhật Bản.
โตเกียวมีขนาดใหญ่กว่าเมืองอื่นๆ ในญี่ปุ่น
This is the hospital which I was born in .
Đây là bệnh viện nơi tôi được sinh ra.
นี่คือโรงพยาบาลที่ฉันเกิด
Call a taxi in the morning , please .
Gọi một chiếc taxi vào buổi sáng, xin vui lòng.
กรุณาเรียกแท็กซี่ในตอนเช้า
Would you please tell me the way ?
Bạn vui lòng chỉ cho tôi đường đi được không?
ช่วยบอกทางหน่อยได้ไหมครับ?
They advised me to go to the police station .
Họ khuyên tôi nên đến đồn cảnh sát.
พวกเขาแนะนำให้ฉันไปที่สถานีตำรวจ
There is a taxi stand near the station .
Có một trạm taxi gần nhà ga.
มีจุดจอดรถแท็กซี่ใกล้กับสถานี
You will learn to love your baby .
Bạn sẽ học cách yêu em bé của bạn.
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะรักลูกน้อยของคุณ
I was scolded by my teacher .
Tôi bị cô giáo mắng.
ฉันโดนครูดุ
They are having breakfast now .
Bây giờ họ đang ăn sáng.
ตอนนี้พวกเขากำลังรับประทานอาหารเช้า
I can see his hand in this .
Tôi có thể nhìn thấy bàn tay của anh ấy trong này.
ฉันสามารถเห็นมือของเขาในนี้
I watched tv last night .
Tôi xem TV đêm qua .
ฉันดูทีวีเมื่อคืนนี้
She is grieved at her husband's death .
Cô đau buồn trước cái chết của chồng mình.
เธอเสียใจกับการตายของสามี
I'll take care of your child tonight .
Tôi sẽ chăm sóc con của bạn tối nay.
ฉันจะดูแลลูกของคุณคืนนี้
I have to put the baby to bed .
Tôi phải đặt em bé vào giường.
ฉันต้องพาลูกเข้านอน
I'd like to see you if possible .
Tôi muốn gặp bạn nếu có thể.
ฉันอยากพบคุณถ้าเป็นไปได้
He was worn out when he got home .
Anh ấy đã kiệt sức khi về đến nhà.
เขาหมดแรงเมื่อกลับถึงบ้าน
Let's run to the bus stop .
Hãy chạy đến trạm xe buýt.
วิ่งไปที่ป้ายรถเมล์กันเถอะ
Have you got any beer ?
Anh có bia không?
คุณมีเบียร์ไหม
The rain lasted three days .
Mưa kéo dài ba ngày.
ฝนตกติดต่อกันสามวัน
She is chattering yet .
Cô ấy đang huyên thuyên chưa.
เธอยังพูดพล่อยๆ
Could you bring me some water ?
Bạn có thể mang cho tôi một ít nước?
คุณช่วยเอาน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม
She is a woman of singular beauty .
Cô ấy là một người phụ nữ có vẻ đẹp kỳ lạ.
เธอเป็นผู้หญิงที่มีความงามเฉพาะตัว
Let's decide together where to go first .
Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.
มาตัดสินใจด้วยกันว่าจะไปที่ไหนก่อน
The solution of the problem took three years .
Giải pháp của vấn đề mất ba năm.
การแก้ปัญหาใช้เวลาสามปี
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .
Vì hôm qua tôi bị ốm nên không đi học được.
เป็นเพราะฉันป่วยทำให้ไม่สามารถไปโรงเรียนได้เมื่อวานนี้
I couldn't bear to look at her .
Tôi không thể chịu được khi nhìn cô ấy.
ฉันทนไม่ได้ที่จะมองเธอ
But , I'm going steady .
Nhưng , tôi đang đi ổn định .
แต่ฉันจะมั่นคง
Nothing comes from nothing .
Không có gì đến từ không có gì.
ไม่มีอะไรมาจากความว่างเปล่า
You should see a doctor .
Bạn nên đi khám bác sĩ.
คุณควรไปพบเเพทย์ .
I am cooking now .
Tôi đang nấu ăn bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังทำอาหารอยู่
It'll be a big day .
Đó sẽ là một ngày trọng đại.
มันจะเป็นวันที่ยิ่งใหญ่
No one believed his story .
Không ai tin câu chuyện của mình.
ไม่มีใครเชื่อเรื่องราวของเขา
I will tell him the news as soon as I see him .
Tôi sẽ nói với anh ấy những tin tức ngay khi tôi nhìn thấy anh ấy.
ฉันจะบอกข่าวแก่เขาทันทีที่ฉันพบเขา
I worked as hard as I could so I didn't fail .
Tôi đã làm việc chăm chỉ nhất có thể để không thất bại.
ฉันทำงานหนักเท่าที่จะทำได้เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ล้มเหลว
You must promise not to take the rope off .
Anh phải hứa là không được cởi dây.
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่ถอดเชือกออก
You should carry out his offer .
Bạn nên thực hiện lời đề nghị của anh ấy.
คุณควรดำเนินการตามข้อเสนอของเขา
It is important to find true friends when you are young .
Điều quan trọng là tìm được những người bạn thật sự khi bạn còn trẻ.
สิ่งสำคัญคือการหาเพื่อนแท้เมื่อคุณยังเด็ก
I can't put up with this cold .
Tôi không thể chịu đựng được cái lạnh này.
หนาวนี้ทนไม่ได้
Tom told us that he had a headache .
Tom nói với chúng tôi rằng anh ấy bị đau đầu.
ทอมบอกเราว่าเขาปวดหัว
Ask him the way to station .
Hỏi anh ta đường đến nhà ga.
ถามทางไปสถานี
He was made captain of the team .
Anh ấy được làm đội trưởng của đội.
เขาได้รับตำแหน่งกัปตันทีม
We consoled each other .
Chúng tôi an ủi nhau.
เราปลอบใจกัน
He must be an honest man .
Anh ấy phải là một người đàn ông trung thực.
เขาต้องเป็นคนซื่อสัตย์
She said she had a slight cold .
Cô ấy nói cô ấy bị cảm nhẹ.
เธอบอกว่าเธอเป็นหวัดเล็กน้อย
Wherever he may go , he is sure to make friends .
Bất cứ nơi nào anh ấy có thể đi, anh ấy chắc chắn sẽ kết bạn.
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน เขาจะมีเพื่อนแน่นอน
Don't come unless I tell you to .
Đừng đến trừ khi tôi nói với bạn.
อย่ามาเว้นแต่ฉันจะบอก
Everything turns on her answer .
Mọi thứ xoay quanh câu trả lời của cô.
ทุกอย่างเปลี่ยนไปตามคำตอบของเธอ
We closed the discussion .
Chúng tôi đã kết thúc cuộc thảo luận.
เราปิดการสนทนา
Where do you live now ?
Hiện tại bạn sống ở đâu?
ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ?
You'll have to start at once .
Bạn sẽ phải bắt đầu ngay lập tức.
คุณจะต้องเริ่มต้นทันที
Look at the boy jump !
Nhìn cậu bé nhảy kìa!
ดูเด็กกระโดด !
I want to learn standard english .
Tôi muốn học tiếng anh chuẩn.
ฉันต้องการเรียนภาษาอังกฤษมาตรฐาน
My plan is different from yours .
Kế hoạch của tôi khác với kế hoạch của bạn.
แผนของฉันแตกต่างจากของคุณ
He is above such stupid behavior .
Anh ấy ở trên hành vi ngu ngốc như vậy.
เขาอยู่เหนือพฤติกรรมที่โง่เขลาเช่นนี้
We intended to start right away .
Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.
เราตั้งใจจะเริ่มต้นทันที
I think I've lost my ticket .
Tôi nghĩ rằng tôi đã làm mất vé của tôi.
ฉันคิดว่าฉันทำตั๋วหาย
He sat reading a book .
Anh ngồi đọc sách.
เขานั่งอ่านหนังสือ
Permit me to stay .
Cho phép tôi ở lại.
ให้ฉันอยู่ต่อ
He says he will not give up smoking .
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không bỏ hút thuốc.
เขาบอกว่าเขาจะไม่เลิกสูบบุหรี่
Have you lost your sense to say so ?
Bạn có mất ý thức của bạn để nói như vậy?
คุณสูญเสียความรู้สึกของคุณที่จะพูดเช่นนั้น?
I seem to have a fever .
Hình như tôi bị sốt.
ฉันเหมือนจะเป็นไข้
Your sister has a sense of beauty .
Em gái của bạn có một cảm giác đẹp.
น้องสาวของคุณมีความรู้สึกของความงาม
Do not answer hastily .
Đừng trả lời vội vàng.
อย่าเร่งรีบตอบ
You had better not drive a car .
Tốt hơn hết là bạn không nên lái xe hơi.
คุณไม่ควรขับรถ
I owe everything to you .
Tôi nợ tất cả mọi thứ với bạn.
ฉันเป็นหนี้คุณทุกอย่าง
Let me have a look at those photos .
Hãy để tôi có một cái nhìn vào những bức ảnh.
ให้ฉันดูรูปถ่ายเหล่านั้น
Not a moment could be lost .
Không một khoảnh khắc nào có thể bị mất.
ไม่สามารถสูญเสียช่วงเวลาใดไปได้เลย
He went to the dentist .
Anh ấy đã đi đến nha sĩ.
เขาไปหาหมอฟัน
She set a new world record .
Cô ấy đã lập một kỷ lục thế giới mới.
เธอสร้างสถิติโลกใหม่
Do you know what he said ?
Bạn có biết anh ấy đã nói gì không?
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร ?
Could I see the room please ?
Làm ơn cho tôi xem phòng được không?
ฉันขอดูห้องได้ไหม
The work requires ten men for ten days .
Công việc đòi hỏi mười người đàn ông trong mười ngày.
งานนี้ต้องใช้คนสิบคนเป็นเวลาสิบวัน
Are you agreeable to our plan ?
Bạn có đồng ý với kế hoạch của chúng tôi?
คุณเห็นด้วยกับแผนของเราหรือไม่
In case I am late , please go ahead of me .
Trong trường hợp tôi đến trễ, hãy đi trước tôi.
ถ้าฉันมาสาย กรุณาไปก่อนฉัน
Sorry to be late .
Xin lỗi đã đến trễ.
ขออภัยที่มาสาย
He will be back in ten minutes .
Anh ấy sẽ quay lại sau mười phút nữa.
เขาจะกลับมาในอีกสิบนาที
The truth is that the parents were to blame .
Sự thật là cha mẹ đã đổ lỗi.
ความจริงก็คือผู้ปกครองต้องตำหนิ
He told his stories in a very unusual way .
Anh ấy kể những câu chuyện của mình theo một cách rất khác thường.
เขาเล่าเรื่องราวของเขาด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดา
There is no means to get in touch with him .
Không có cách nào để liên lạc với anh ta.
ไม่มีทางที่จะติดต่อกับเขาได้
It was this hospital which I visited last month .
Đó là bệnh viện này mà tôi đã đến thăm vào tháng trước.
เป็นโรงพยาบาลที่ฉันไปเมื่อเดือนที่แล้ว
London was bombed several times .
London đã bị đánh bom nhiều lần.
ลอนดอนถูกทิ้งระเบิดหลายครั้ง
The teacher looked over the exam papers .
Giáo viên xem qua các bài kiểm tra.
อาจารย์ดูเอกสารสอบ
What do you do for fun ?
Bạn làm gì để giải trí?
คุณทำอะไรเพื่อความสนุก ?
I went home to change my clothes .
Tôi về nhà thay quần áo.
ฉันกลับบ้านไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
Don't forget to post the letter .
Đừng quên gửi bức thư.
อย่าลืมโพสต์จดหมาย
They enjoyed singing songs .
Họ rất thích hát những bài hát.
พวกเขาสนุกกับการร้องเพลง
I'll look you up when I visit new york .
Tôi sẽ tìm bạn khi tôi đến thăm New York.
ฉันจะไปหาคุณเมื่อฉันไปนิวยอร์ก
He offered to help me .
Anh đề nghị giúp tôi.
เขาเสนอที่จะช่วยฉัน
They were abandoned by their mother .
Chúng bị mẹ bỏ rơi.
พวกเขาถูกแม่ทิ้ง
Stella really is dead !
Stella thực sự đã chết!
สเตลล่าตายแล้วจริงๆ !
Please advise me of the cost .
Xin vui lòng tư vấn cho tôi về chi phí.
กรุณาแนะนำฉันเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย
If it should rain tomorrow , we would go by bus .
Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนจะตก เราจะไปโดยรถบัส
How about going for a drive ?
Làm thế nào về việc đi cho một ổ đĩa?
ไปขับรถเล่นเป็นไงบ้าง?
Why did you say such a stupid thing ?
Tại sao bạn lại nói một điều ngu ngốc như vậy?
ทำไมคุณถึงพูดอะไรโง่ ๆ แบบนี้?
When does his train arrive at kyoto ?
Khi nào chuyến tàu của anh ấy đến Kyoto?
รถไฟของเขามาถึงเกียวโตเมื่อไหร่ ?
I want to be able to speak english .
Tôi muốn có thể nói tiếng Anh.
ฉันต้องการที่จะพูดภาษาอังกฤษได้
Please pick up the pen from the floor .
Vui lòng nhặt bút từ sàn nhà.
กรุณาหยิบปากกาจากพื้น
I intend him to help me with my homework .
Tôi dự định anh ấy sẽ giúp tôi làm bài tập về nhà.
ฉันตั้งใจให้เขาช่วยฉันทำการบ้าน
I visit my friend's house at intervals .
Tôi ghé thăm nhà của bạn tôi trong khoảng thời gian.
ฉันไปเยี่ยมบ้านเพื่อนเป็นระยะๆ
Tell me the reason why you want to live in the countryside .
Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn muốn sống ở nông thôn.
บอกเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยากอยู่ในชนบท
I met her along the way to school .
Tôi gặp cô ấy trên đường đến trường.
ฉันพบเธอระหว่างทางไปโรงเรียน
From kate's point of view , he works too much .
Theo quan điểm của Kate, anh ấy làm việc quá nhiều.
จากมุมมองของ Kate เขาทำงานมากเกินไป
Enjoy life while you may .
Tận hưởng cuộc sống trong khi bạn có thể.
สนุกกับชีวิตในขณะที่คุณอาจ
Please remember me to all your family .
Cả nhà hãy nhớ đến tôi nhé.
โปรดระลึกถึงฉันแก่ครอบครัวของคุณทั้งหมด
He turned traitor .
Anh trở thành kẻ phản bội.
เขากลายเป็นคนทรยศ
This is the book I've been looking for .
Đây là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
This book is too large to go in my pocket .
Cuốn sách này quá lớn để bỏ vào túi của tôi.
หนังสือเล่มนี้ใหญ่เกินไปที่จะใส่ในกระเป๋าของฉัน
Those houses are my uncle's .
Những ngôi nhà đó là của chú tôi.
บ้านเหล่านั้นเป็นของลุงของฉัน
He is looked up to by his friends .
Anh ấy được bạn bè ngưỡng mộ.
เขาเป็นที่หมายปองของเพื่อนๆ
The students hold their teacher in high regard .
Các sinh viên giữ giáo viên của họ trong sự tôn trọng cao.
นักเรียนเคารพครูของพวกเขาอย่างสูง
We can but do our best .
Chúng tôi có thể nhưng cố gắng hết sức.
เราได้แต่ทำให้ดีที่สุด
She did not so much as look at me .
Cô ấy thậm chí còn không nhìn tôi.
เธอไม่ได้มองมาที่ฉันมากนัก
I remember hearing a very similar story to that .
Tôi nhớ đã nghe một câu chuyện rất giống với điều đó.
ฉันจำได้ว่าได้ยินเรื่องที่คล้ายกันมากกับเรื่องนั้น
My wife is ignorant of the world .
Vợ tôi không biết gì về thế giới.
ภรรยาของฉันเป็นคนไม่รู้โลก
Anything new today ?
Hôm nay có gì mới không?
วันนี้มีอะไรใหม่ ?
The ship gained on us .
Con tàu đã tiến về phía chúng tôi.
เรือแล่นมาหาเรา
You should prepare a room for the visitor .
Bạn nên chuẩn bị một phòng cho khách.
คุณควรเตรียมห้องพักสำหรับผู้มาเยือน
Let's take a chance and go for broke .
Hãy chớp lấy cơ hội và phá sản.
มาลองเสี่ยงโชคกันดู
You will be able to see her tomorrow .
Bạn sẽ có thể nhìn thấy cô ấy vào ngày mai.
คุณจะสามารถพบเธอได้ในวันพรุ่งนี้
We expect a very cold winter this year .
Chúng tôi mong đợi một mùa đông rất lạnh năm nay.
เราคาดว่าปีนี้จะมีฤดูหนาวที่หนาวเย็นมาก
What are you gazing at ?
Bạn đang nhìn chằm chằm vào cái gì?
คุณกำลังจ้องมองอะไร
I was very glad that she took the side of me .
Tôi rất vui vì cô ấy đã đứng về phía tôi.
ฉันดีใจมากที่เธอเข้าข้างฉัน
I gather that they'll agree with us .
Tôi biết rằng họ sẽ đồng ý với chúng ta.
ฉันรวบรวมว่าพวกเขาจะเห็นด้วยกับเรา
I absented myself from the meeting .
Tôi vắng mặt trong cuộc họp.
ฉันขาดประชุม
He wanted to go to sea .
Anh ấy muốn đi biển.
เขาอยากไปทะเล
I would rather walk than go by taxi .
Tôi thà đi bộ hơn là đi bằng taxi.
ฉันอยากจะเดินมากกว่านั่งแท็กซี่
I paid no less than a hundred dollars for this pen .
Tôi đã trả không ít hơn một trăm đô la cho cây bút này.
ฉันจ่ายไปไม่ต่ำกว่าร้อยเหรียญสำหรับปากกาด้ามนี้
Your plan must fit in with mine .
Kế hoạch của bạn phải phù hợp với kế hoạch của tôi.
แผนของคุณต้องสอดคล้องกับของฉัน
She is above telling a lie .
Cô ấy đang nói dối.
เธออยู่เหนือการโกหก
You should have attended the meeting .
Bạn nên đã tham dự cuộc họp.
คุณควรจะเข้าร่วมการประชุม
The movie was less funny than the book .
Bộ phim ít hài hước hơn cuốn sách.
หนังตลกน้อยกว่าหนังสือ
She was never free from pain after that .
Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.
เธอไม่เคยหายจากความเจ็บปวดเลยหลังจากนั้น
He is anxious about his mother's health .
Anh ấy lo lắng cho sức khỏe của mẹ mình.
เขากังวลเกี่ยวกับสุขภาพของแม่
The concert will take place next sunday .
Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào chủ nhật tới.
คอนเสิร์ตจะมีขึ้นในวันอาทิตย์หน้า
Leave it alone !
để nó một mình
ทิ้งไว้คนเดียว !
Let's play baseball when the rain stops .
Hãy chơi bóng chày khi mưa tạnh.
มาเล่นเบสบอลกันเมื่อฝนหยุดตก
I will start after he comes .
Tôi sẽ bắt đầu sau khi anh ấy đến.
ฉันจะเริ่มต้นหลังจากที่เขามา
To my great sorrow , my father died young .
Với nỗi buồn lớn của tôi, cha tôi chết trẻ.
พ่อของฉันเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก
It's just across the street from the church .
Nó nằm ngay bên kia đường từ nhà thờ.
อยู่ฝั่งตรงข้ามโบสถ์
Much to my disappointment , she did not come .
Tôi rất thất vọng, cô ấy đã không đến.
ฉันผิดหวังมากที่เธอไม่มา
He is always true to his friends .
Anh ấy luôn đúng với bạn bè của mình.
เขาซื่อสัตย์ต่อเพื่อนเสมอ
It is necessary for you to go there .
Nó là cần thiết cho bạn để đi đến đó.
คุณต้องไปที่นั่น
They left there the day before yesterday .
Họ rời khỏi đó ngày hôm kia.
พวกเขาออกจากที่นั่นเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้
This problem is beyond me .
Vấn đề này nằm ngoài khả năng của tôi.
ปัญหานี้อยู่เหนือฉัน
He is in bad health because he walked in the rain .
Anh ấy đang trong tình trạng sức khỏe tồi tệ vì anh ấy đi dưới trời mưa.
เขามีสุขภาพไม่ดีเพราะเดินตากฝน
I am uneasy about the future of this country .
Tôi lo lắng về tương lai của đất nước này.
ฉันไม่สบายใจเกี่ยวกับอนาคตของประเทศนี้
She went on with the work .
Cô tiếp tục với công việc.
เธอไปทำงานต่อ
Have you finished reading the novel ?
Bạn đọc xong tiểu thuyết chưa?
คุณอ่านนิยายจบแล้วหรือยัง?
It was you that was responsible for the accident .
Chính bạn là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.
คุณเป็นผู้รับผิดชอบอุบัติเหตุ
What were you doing , dad ?
Bố đã làm gì vậy?
ทำอะไรอยู่พ่อ?
I'm ashamed to say that it's true .
Tôi xấu hổ khi nói rằng đó là sự thật.
ฉันละอายใจที่จะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง
I can swim on my front but not on my back .
Tôi có thể bơi ở phía trước nhưng không phải ở phía sau.
ฉันว่ายน้ำได้บนหน้าของฉันแต่ว่ายน้ำบนหลังไม่ได้
I haven't touched a tennis racket in years .
Tôi đã không chạm vào một cây vợt tennis trong nhiều năm.
ฉันไม่ได้แตะไม้เทนนิสมาหลายปีแล้ว
It is 5 miles from here to tokyo .
Nó là 5 dặm từ đây đến Tokyo.
ห่างจากที่นี่ไปโตเกียว 5 ไมล์
He was deaf , too .
Anh ấy cũng bị điếc.
เขาก็หูหนวกเช่นกัน
Do you have rice ?
Bạn có cơm không?
คุณมีข้าว ?
The girl resembled her mother .
Cô bé giống mẹ.
ผู้หญิงคนนั้นคล้ายกับแม่ของเธอ
Now that you say it , I think you're right .
Bây giờ bạn nói điều đó, tôi nghĩ bạn đúng.
ตอนนี้ที่คุณพูด ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
How many days are there before christmas ?
Có bao nhiêu ngày trước Giáng sinh?
ก่อนคริสต์มาสมีกี่วัน ?
Do you get on with your friends ?
Bạn có hòa đồng với bạn bè không?
คุณเข้ากับเพื่อน ๆ ของคุณได้ไหม ?
My camera is much better than yours .
Máy ảnh của tôi tốt hơn nhiều so với của bạn.
กล้องของฉันดีกว่าของคุณมาก
For my part I prefer to stay at home .
Về phần mình, tôi thích ở nhà hơn.
ในส่วนของฉันฉันชอบอยู่บ้านมากกว่า
You can go anywhere you like .
Bạn có thể đi bất cứ đâu bạn thích.
คุณสามารถไปทุกที่ที่คุณต้องการ
He is doing well .
Anh ấy đang làm tốt.
เขากำลังทำได้ดี
He always tells the truth .
Anh ấy luôn nói sự thật.
เขาพูดความจริงเสมอ
We did everything for the welfare of our children .
Chúng tôi đã làm mọi thứ vì lợi ích của con cái chúng tôi.
เราทำทุกอย่างเพื่อสวัสดิภาพของลูกๆ
We should do away with these old rules .
Chúng ta nên loại bỏ những quy tắc cũ này.
เราควรยกเลิกกฎเก่าเหล่านี้
I'm finishing my homework .
Tôi đang hoàn thành bài tập về nhà của tôi.
ฉันทำการบ้านเสร็จ
It's awfully cold this evening .
Tối nay lạnh kinh khủng.
คืนนี้หนาวมาก
She has become more and more beautiful .
Cô ấy ngày càng trở nên xinh đẹp.
เธอสวยขึ้นเรื่อยๆ
We saw a lake far below .
Chúng tôi nhìn thấy một hồ nước xa bên dưới.
เราเห็นทะเลสาบอยู่ด้านล่าง
He must have reached the station .
Anh ấy hẳn đã đến nhà ga.
เขาคงจะไปถึงสถานีแล้ว
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?
Có cơ hội nào để bạn đến Tokyo một lần nữa trong năm nay không?
ปีนี้มีโอกาสมาโตเกียวอีกไหม ?
How long does it take to get there from here ?
Mất bao lâu để đến đó từ đây?
ใช้เวลาเดินทางจากที่นี่นานแค่ไหน?
A gentleman would not do such a thing .
Một quý ông sẽ không làm một điều như vậy.
สุภาพบุรุษจะไม่ทำสิ่งนั้น
Don't let him know her address .
Đừng cho anh ấy biết địa chỉ của cô ấy.
อย่าให้เขารู้ที่อยู่ของเธอ
May I have this for two or three days ?
Tôi có thể có cái này trong hai hoặc ba ngày không?
ฉันขอสิ่งนี้สักสองสามวันได้ไหม
May I call you tomorrow ?
Tôi có thể gọi cho bạn vào ngày mai?
ฉันขอโทรหาคุณพรุ่งนี้ได้ไหม
I'm very happy to hear about the party .
Tôi rất vui khi nghe về bữa tiệc.
ฉันมีความสุขมากที่ได้ยินเกี่ยวกับงานปาร์ตี้
This book is worth reading twice .
Cuốn sách này đáng để đọc hai lần.
หนังสือเล่มนี้ควรค่าแก่การอ่านสองครั้ง
She is less beautiful than her sister is .
Cô ấy kém xinh đẹp hơn chị gái của cô ấy.
เธอสวยน้อยกว่าพี่สาวของเธอ
It's really cold today .
Hôm nay trời rất lạnh.
วันนี้หนาวจริงๆ
I found it easy when I gave it a try .
Tôi thấy nó dễ dàng khi tôi thử.
ฉันพบว่ามันง่ายเมื่อฉันลองดู
He cannot have done such a thing .
Anh ấy không thể đã làm một điều như vậy.
เขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
He stood up when I went in .
Anh đứng dậy khi tôi bước vào.
เขายืนขึ้นเมื่อฉันเข้าไป
It was so hot that I got into the shade and took a rest .
Trời quá nóng nên tôi đã vào trong bóng râm và nghỉ ngơi.
มันร้อนมาก ฉันจึงเข้าที่ร่มและพักผ่อน
We must be healthy .
Chúng ta phải khỏe mạnh.
เราต้องมีสุขภาพที่ดี
My mother takes a nap every afternoon .
Mẹ tôi chợp mắt vào mỗi buổi chiều.
แม่ของฉันงีบหลับทุกบ่าย
Sorry to have kept you waiting so long .
Xin lỗi đã để bạn chờ đợi lâu như vậy.
ขอโทษที่ทำให้คุณรอนาน
Life is not all fun .
Cuộc sống không phải là tất cả niềm vui.
ชีวิตไม่สนุกเลย
I have a cold .
Tôi bị cảm lạnh .
ฉันเป็นหวัด
She's hedging .
Cô ấy đang phòng ngừa rủi ro.
เธอกำลังป้องกันความเสี่ยง
You had better yield to your teacher's advice .
Tốt hơn là bạn nên nghe theo lời khuyên của giáo viên.
คุณควรยอมทำตามคำแนะนำของครูดีกว่า
Tell me when to start .
Hãy cho tôi biết khi nào bắt đầu.
บอกฉันว่าจะเริ่มเมื่อไหร่
I want to see them again .
Tôi muốn gặp lại họ.
ฉันอยากเจอพวกเขาอีกครั้ง
Everybody desires happiness .
Mọi người đều mong muốn hạnh phúc.
ทุกคนปรารถนาความสุข
I will go with you after I have eaten my lunch .
Tôi sẽ đi với bạn sau khi tôi đã ăn trưa của tôi.
ฉันจะไปกับคุณหลังจากกินข้าวเที่ยงแล้ว
The students are all at their desks now .
Bây giờ tất cả học sinh đều đã ngồi vào bàn của mình.
นักเรียนทุกคนอยู่ที่โต๊ะแล้ว
Mr smith is now president of this company .
Ông Smith hiện là chủ tịch của công ty này.
ปัจจุบันคุณสมิธเป็นประธานของบริษัทนี้
The dog went away .
Con chó đã bỏ đi.
สุนัขก็จากไป
He made up his mind to marry her .
Anh quyết tâm cưới cô.
เขาตัดสินใจที่จะแต่งงานกับเธอ
My class is made up of forty students .
Lớp học của tôi gồm bốn mươi học sinh.
ชั้นเรียนของฉันประกอบด้วยนักเรียนสี่สิบคน
I have some doubts about it .
Tôi có một số nghi ngờ về nó.
ฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
She is anxious to meet you .
Cô ấy rất nóng lòng được gặp bạn.
เธอกระวนกระวายที่จะพบคุณ
With respect to this question , there are three problems .
Đối với câu hỏi này, có ba vấn đề.
สำหรับคำถามนี้ มีปัญหาสามประการ
He started to learn spanish from the radio .
Anh ấy bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đài phát thanh.
เขาเริ่มเรียนภาษาสเปนจากวิทยุ
Try to make good use of your time .
Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
พยายามใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
The picture reminds me of my student days .
Hình ảnh làm tôi nhớ lại thời học sinh.
ภาพนี้ทำให้นึกถึงสมัยเรียน
What are they doing ?
Họ đang làm gì?
พวกเขากำลังทำอะไร ?
The room was in good order .
Các phòng đã được trong trật tự tốt.
ห้องพักอยู่ในสภาพดี
I plan to stay in the city .
Tôi dự định ở lại TP.
ฉันวางแผนที่จะอยู่ในเมือง
Any student can answer that question .
Bất kỳ học sinh nào cũng có thể trả lời câu hỏi đó.
นักเรียนคนใดสามารถตอบคำถามนั้นได้
This is what I have been looking for .
Đây là những gì tôi đã được tìm kiếm.
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
There are many doubts to a child .
Có rất nhiều nghi ngờ về một đứa trẻ.
มีข้อสงสัยมากมายกับเด็ก
Take this medicine twice a day .
Uống thuốc này hai lần một ngày.
ใช้ยานี้วันละสองครั้ง
How long have you studied ?
Bạn đã học trong bao lâu?
เรียนมานานแค่ไหน ?
As is often the case , he was late for school .
Như thường lệ, anh ấy đi học muộn.
เขามักจะไปโรงเรียนสาย
You had better go at once .
Bạn nên đi ngay lập tức.
คุณควรไปทันที
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
Họ nhanh chóng đưa người bệnh đến bệnh viện.
พวกเขาไม่เสียเวลาในการพาคนป่วยไปโรงพยาบาล
What did you talk about ?
Bạn đã nói về cái gì?
คุณพูดถึงอะไร
I finished work at six .
Tôi kết thúc công việc lúc sáu giờ.
ฉันเลิกงานหกโมงเย็น
You may depend on it that it won't happen again .
Bạn có thể phụ thuộc vào nó rằng nó sẽ không xảy ra lần nữa.
คุณอาจจะพึ่งได้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก
He was bursting to go home .
Anh ấy đã nổ tung để về nhà.
เขากำลังจะกลับบ้าน
Where did the accident take place ?
Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?
อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่ไหน ?
I can't say but that I agree with you .
Tôi không thể nói nhưng tôi đồng ý với bạn.
ฉันไม่สามารถพูดได้ แต่ฉันเห็นด้วยกับคุณ
Our town is on the east side of the river .
Thị trấn của chúng tôi ở phía đông của con sông.
เมืองของเราอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ
His father passed away last night in the hospital .
Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.
พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อคืนนี้ที่โรงพยาบาล
It is easy to find fault with others .
Thật dễ dàng để tìm thấy lỗi với người khác.
ง่ายต่อการจับผิดผู้อื่น
He greeted her with cordiality .
Anh chào đón cô với sự thân mật.
เขาทักทายเธอด้วยความจริงใจ
The eight o'clock bus was early today .
Chuyến xe buýt lúc tám giờ hôm nay đến sớm.
รถออกแปดโมงเช้าวันนี้
My job is taking care of the baby .
Công việc của tôi là chăm sóc em bé.
งานของฉันคือดูแลลูก
He works beyond office hours twice a week .
Anh ấy làm việc ngoài giờ hành chính hai lần một tuần.
เขาทำงานนอกเวลาราชการสัปดาห์ละสองครั้ง
The glass is full of water .
Ly đầy nước.
น้ำเต็มแก้วแล้ว
I felt I hit the jackpot .
Tôi cảm thấy mình trúng số độc đắc.
ฉันรู้สึกว่าฉันโดนแจ็คพอต
He was standing on the floor .
Anh ấy đang đứng trên sàn nhà.
เขายืนอยู่บนพื้น
I'm a bank clerk .
Tôi là nhân viên ngân hàng.
ฉันเป็นพนักงานธนาคาร
I will go there no more .
Tôi sẽ không đến đó nữa.
ฉันจะไม่ไปที่นั่นอีก
The students stood waiting for a bus .
Học sinh đứng đợi xe buýt.
นักเรียนยืนรอรถเมล์
It's too hot for us to work .
Trời quá nóng để chúng tôi làm việc.
มันร้อนเกินไปสำหรับเราที่จะทำงาน
Where is the bank ?
Ngân hàng ở đâu?
ธนาคารอยู่ที่ไหน ?
Tv has taken the place of radio .
Tv đã thay thế đài phát thanh.
ทีวีได้เข้ามาแทนที่วิทยุ
My father is in good health .
Cha tôi có sức khỏe tốt.
พ่อของฉันมีสุขภาพที่ดี
What a good idea !
Thật là một ý kiến ​​hay!
ช่างเป็นความคิดที่ดี !
This car is bigger than that one .
Chiếc xe này lớn hơn chiếc kia.
คันนี้ใหญ่กว่าคันนั้น
These clothes of mine are out of style .
Những bộ quần áo này của tôi đã lỗi mốt.
เสื้อผ้าของฉันเหล่านี้ไม่มีสไตล์
I had a good night's sleep .
Tôi đã có một giấc ngủ ngon.
ฉันนอนหลับฝันดี
She is going to france next week .
Cô ấy sẽ đi Pháp vào tuần tới.
เธอกำลังจะไปฝรั่งเศสในสัปดาห์หน้า
He carried out the plan he had made in detail .
Anh thực hiện kế hoạch mà mình đã vạch ra một cách chi tiết.
เขาดำเนินการตามแผนที่เขาได้ทำไว้อย่างละเอียด
The sun rose from the sea .
Mặt trời nhô lên khỏi mặt biển.
ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทะเล
I am going to my room , where I can study .
Tôi đang đi đến phòng của tôi, nơi tôi có thể nghiên cứu.
ฉันกำลังจะไปที่ห้องของฉัน ที่ฉันสามารถเรียนหนังสือได้
All the girls in my class are kind .
Tất cả các cô gái trong lớp của tôi đều tốt bụng.
ผู้หญิงทุกคนในชั้นเรียนของฉันใจดี
Will you let me have a holiday tomorrow ?
Bạn sẽ cho tôi có một kỳ nghỉ vào ngày mai?
พรุ่งนี้คุณจะให้ฉันหยุดไหม
I hold a lot of land .
Tôi nắm giữ rất nhiều đất đai.
ฉันถือครองที่ดินจำนวนมาก
Every time I see this picture , I remember my father .
Mỗi lần tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi lại nhớ đến bố tôi.
เห็นภาพนี้ทีไรนึกถึงพ่อทุกที
I like being alone .
Tôi thích ở một mình .
ฉันชอบอยู่คนเดียว
A man's worth lies in what he is .
Giá trị của một người đàn ông nằm ở con người anh ta.
ค่าของคนอยู่ที่สิ่งที่เขาเป็น
What if he should happen to come late ?
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy đến muộn?
ถ้าเขาบังเอิญมาสายล่ะ?
You should keep it close .
Bạn nên giữ nó gần.
คุณควรเก็บไว้ใกล้
You must go to harajuku .
Bạn phải đến harajuku.
คุณต้องไปฮาราจูกุ
This is the very thing that you need .
Đây chính là thứ mà bạn cần.
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
You don't have to worry about a thing like that .
Bạn không phải lo lắng về một điều như thế.
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น
This is all the air that is available to us .
Đây là tất cả không khí có sẵn cho chúng tôi.
นี่คืออากาศทั้งหมดที่มีให้เรา
He is left out of everything .
Anh ấy bị bỏ rơi khỏi mọi thứ.
เขาถูกละทิ้งจากทุกสิ่ง
Please keep it secret .
Hãy giữ bí mật.
กรุณาเก็บเป็นความลับ
Please send me a catalogue .
Xin vui lòng gửi cho tôi một danh mục.
กรุณาส่งแคตตาล็อกให้ฉัน
It's a lot of fun to climb that mountain .
Thật là thú vị khi leo lên ngọn núi đó.
มันสนุกมากที่ได้ปีนภูเขาลูกนั้น
He was reading a book at that time .
Lúc đó anh ấy đang đọc sách.
เขากำลังอ่านหนังสืออยู่ในขณะนั้น
John shall have a holiday one of these days .
John sẽ có một kỳ nghỉ một trong những ngày này.
จอห์นจะมีวันหยุดวันหนึ่ง
Hm , that's good idea . Let's go there .
Hừm, đó là một ý kiến ​​hay. Hãy đi đến đó.
อืม นั่นเป็นความคิดที่ดี ไปที่นั่นกัน .
They are doctors .
Họ là bác sĩ.
พวกเขาเป็นหมอ .
The police have surrounded the building .
Cảnh sát đã bao vây tòa nhà.
ตำรวจได้ปิดล้อมอาคาร
I told him that I would do my best .
Tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ cố gắng hết sức.
ฉันบอกเขาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด
Tom can do this work alone .
Tom có ​​thể làm công việc này một mình.
ทอมสามารถทำงานนี้คนเดียวได้
No one knows what has become of her .
Không ai biết những gì đã trở thành của cô ấy.
ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
You won't have to take charge of that .
Bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về điều đó.
คุณจะไม่ต้องรับผิดชอบที่
He is justly proud of his son .
Ông chỉ tự hào về con trai mình.
เขาภูมิใจในลูกชายของเขา
He went as far as to call you a hypocrite .
Anh ta thậm chí còn gọi bạn là kẻ đạo đức giả.
เขาไปไกลถึงขั้นเรียกคุณว่าคนหน้าซื่อใจคด
Where is the bathroom ?
Nhà vệ sinh ở đâu?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ?
I love this arrangement .
Tôi thích sự sắp xếp này.
ฉันรักข้อตกลงนี้
It really depends on when .
Nó thực sự phụ thuộc vào thời điểm.
มันขึ้นอยู่กับว่าเมื่อไหร่
Both of the students passed all their tests .
Cả hai học sinh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ.
นักเรียนทั้งสองสอบผ่านทั้งหมด
He is busy with job hunting .
Anh ấy đang bận rộn với việc tìm kiếm việc làm.
เขายุ่งกับการหางาน
I should go there sometime .
Thỉnh thoảng tôi nên đến đó.
ฉันควรจะไปที่นั่นสักครั้ง
I looked but saw nothing .
Tôi nhìn nhưng không thấy gì.
ฉันมองแต่ไม่เห็นอะไรเลย
I want something to drink now .
Tôi muốn một cái gì đó để uống bây giờ.
ฉันต้องการดื่มอะไรตอนนี้
He went there instead of his father .
Anh ấy đến đó thay vì cha mình.
เขาไปที่นั่นแทนพ่อของเขา
My mother has sold everything that is dear to her .
Mẹ tôi đã bán đi tất cả những gì thân yêu của bà.
แม่ของฉันขายทุกอย่างที่เธอรัก
You must not give up hope .
Bạn không được từ bỏ hy vọng.
คุณต้องไม่สิ้นหวัง
What did you have to eat ?
Bạn đã ăn gì?
คุณต้องกินอะไร
He made a resolve to stop smoking .
Anh quyết tâm ngừng hút thuốc.
เขาตั้งปณิธานที่จะเลิกสูบบุหรี่
Poor as he was , couldn't go to college .
Nghèo như anh ấy, không thể học đại học.
ฐานะยากจน เรียนมหาลัยไม่ได้
He will try to have his own way .
Anh ấy sẽ cố gắng có con đường của riêng mình.
เขาจะพยายามมีแนวทางของเขาเอง
I made this kennel by myself .
Tôi đã tự làm cái cũi này.
ฉันทำกรงนี้ด้วยตัวเอง
Say , conductor ! What's the next town ?
nói nhạc trưởng Thị trấn tiếp theo là gì?
พูด วาทยกร ! เมืองต่อไปคืออะไร?
Every member of the club was present .
Mọi thành viên của câu lạc bộ đều có mặt.
สมาชิกทุกคนของสโมสรได้เข้าร่วม
You've got to get down to your work .
Bạn phải bắt tay vào công việc của mình.
คุณต้องลงไปทำงานของคุณ
I don't know when my father will come back .
Tôi không biết khi nào cha tôi sẽ trở lại.
ไม่รู้เมื่อไหร่พ่อจะกลับมา
He was kind enough to take me to the bus stop .
Anh ấy rất tử tế khi đưa tôi đến bến xe buýt.
เขาใจดีพอที่จะพาฉันไปที่ป้ายรถเมล์
Why might he have done that , I wonder ?
Tại sao anh ấy có thể đã làm điều đó, tôi tự hỏi?
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ฉันสงสัย
I am looking forward to seeing you .
Tôi rất mong được gặp bạn.
ฉันรอคอยที่จะพบคุณ
It is surprising that you should know her name .
Thật ngạc nhiên khi bạn biết tên cô ấy.
มันน่าแปลกใจที่คุณควรรู้ชื่อของเธอ
He returned from abroad yesterday .
Anh ấy trở về từ nước ngoài ngày hôm qua.
เขากลับมาจากต่างประเทศเมื่อวานนี้
You may take whichever you like .
Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.
คุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการ
Look up the word in your dictionary .
Tra cứu từ trong từ điển của bạn.
ค้นหาคำในพจนานุกรมของคุณ
The promise I made then still holds .
Lời hứa tôi đã thực hiện sau đó vẫn giữ.
คำสัญญาที่ฉันให้ไว้ในตอนนั้นยังคงอยู่
I've got too much to do .
Tôi có quá nhiều việc phải làm.
ฉันมีอะไรให้ทำมากมาย
I don't want to be seen in his company .
Tôi không muốn được nhìn thấy trong công ty của mình.
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นใน บริษัท ของเขา
Two years later , the singer came back .
Hai năm sau, ca sĩ trở lại.
สองปีต่อมา นักร้องก็กลับมา
None of my friends drink coffee .
Không ai trong số bạn bè của tôi uống cà phê.
เพื่อนของฉันไม่มีใครดื่มกาแฟเลย
Are you taking any medicine regularly ?
Bạn có đang dùng bất kỳ loại thuốc nào thường xuyên không?
คุณกินยาอะไรเป็นประจำหรือเปล่า ?
The rain is coming down in earnest .
Mưa đang rơi xuống một cách nghiêm túc.
ฝนกำลังจะตกอย่างจริงจัง
Why don't you have your bath now ?
Tại sao bạn không có bồn tắm của bạn bây giờ?
ทำไมคุณไม่อาบน้ำตอนนี้
I'll call on him tomorrow .
Tôi sẽ gọi cho anh ấy vào ngày mai.
ฉันจะโทรหาเขาพรุ่งนี้
He could not answer that question .
Anh không thể trả lời câu hỏi đó.
เขาไม่สามารถตอบคำถามนั้นได้
Please come and see us sometime during the vacation .
Hãy đến và gặp chúng tôi đôi khi trong kỳ nghỉ.
โปรดมาหาเราบ้างในช่วงวันหยุด
We've fixed on starting next sunday .
Chúng tôi đã cố định bắt đầu vào chủ nhật tới.
เราได้แก้ไขให้เริ่มในวันอาทิตย์หน้าแล้ว
The cold is terrible this year .
Năm nay lạnh kinh khủng.
หนาวนี้น่ากลัวมาก
You will soon be able to ski well .
Bạn sẽ sớm có thể trượt tuyết tốt.
คุณจะสามารถเล่นสกีได้ดีในไม่ช้า
We must conform to the rules .
Chúng ta phải tuân theo các quy tắc.
เราต้องปฏิบัติตามกฎ
This medicine will cure you of your cold .
Thuốc này sẽ chữa khỏi cảm lạnh cho bạn.
ยานี้จะรักษาคุณจากหวัด
Please forgive me for telling a lie .
Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã nói dối.
โปรดยกโทษให้ฉันที่โกหก
Where did you get this ?
Bạn đã lấy cái này ở đâu vậy?
คุณได้รับนี้ที่ไหน
Be sure to lock the door before you go to bed .
Nhớ khóa cửa trước khi đi ngủ.
อย่าลืมล็อกประตูก่อนเข้านอน
It is cheaper to go by bus .
Nó là rẻ hơn để đi bằng xe buýt.
ไปโดยรถประจำทางถูกกว่า
He is a man of virtue .
Ông là người có đức độ.
เขาเป็นคนมีคุณธรรม
I'm very sorry .
Tôi rất xin lỗi.
ฉันเสียใจมาก .
My mother made up her face before she went out .
Mẹ tôi trang điểm trước khi đi ra ngoài.
แม่ทำหน้าบูดก่อนจะออกไป
The apple fell from the tree .
Quả táo rơi từ trên cây xuống.
แอปเปิ้ลหล่นลงมาจากต้นไม้
What do you want to be when you grow up ?
Bạn muốn trở thành gì khi lớn lên?
โตขึ้นอยากเป็นอะไร?
Did you make out what he said ?
Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?
คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดหรือไม่?
Let's get off the bus .
Hãy xuống xe buýt.
ลงรถกันเถอะ
She made the same mistake again .
Cô ấy lại phạm sai lầm tương tự.
เธอทำผิดแบบเดิมอีกแล้ว
He is a good doctor .
Anh ấy là một bác sĩ giỏi.
เขาเป็นหมอที่ดี
We were excited to see the game .
Chúng tôi rất vui khi được xem trận đấu.
เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นเกม
She was a wakahata before she married .
Cô ấy là một wakahata trước khi kết hôn.
เธอเป็นวากาฮาตะก่อนแต่งงาน
Do you wish to make any other transaction ?
Bạn có muốn thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác không?
คุณต้องการทำธุรกรรมอื่นใดอีกหรือไม่ ?
Would you lend me some money ?
Bạn sẽ cho tôi mượn một số tiền?
คุณให้ฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม
I am assumed to go to london .
Tôi được cho là sẽ đến London.
ฉันคิดว่าจะไปลอนดอน
American students are falling behind in math .
Học sinh Mỹ đang tụt lại phía sau trong môn toán.
นักเรียนอเมริกันกำลังตามหลังวิชาคณิตศาสตร์
Bob usually goes to bed at ten .
Bob thường đi ngủ lúc mười giờ.
บ๊อบมักจะเข้านอนตอนสิบโมง
To my joy , my daughter passed the examination .
Trong niềm vui của tôi, con gái tôi đã vượt qua kỳ thi.
ด้วยความดีใจ ลูกสาวของฉันสอบผ่าน
Wait for me . I'll be back in no time .
chờ tôi Tôi sẽ trở lại ngay lập tức.
รอฉันด้วย . ฉันจะกลับมาในไม่ช้า
Let me know when you will arrive at the airport .
Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ đến sân bay.
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะมาถึงสนามบิน
This is twice as large as that .
Cái này lớn gấp đôi cái kia.
นี้มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่า
He fell in love with the girl at first sight .
Anh đã yêu cô gái ngay từ cái nhìn đầu tiên.
เขาตกหลุมรักหญิงสาวตั้งแต่แรกเห็น
Did you come across anyone you know on your way here ?
Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?
คุณเจอใครที่คุณรู้จักระหว่างทางมาที่นี่ไหม
You had better go .
Tốt hơn là bạn nên đi.
คุณไปดีกว่า
Would you be so kind as to turn the light on ?
Bạn có vui lòng bật đèn lên không?
คุณช่วยเปิดไฟให้หน่อยได้ไหม ?
I think I can handle it .
Tôi nghĩ rằng tôi có thể xử lý nó.
ฉันคิดว่าฉันรับมือได้
This box was made by tony .
Hộp này được làm bởi tony.
กล่องนี้ทำโดยโทนี่
I am glad to see her .
Tôi rất vui khi thấy cô ấy.
ฉันดีใจที่ได้พบเธอ
I look to him for help .
Tôi tìm đến anh ấy để được giúp đỡ.
ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา
You can see a lot of stars in the sky .
Bạn có thể nhìn thấy rất nhiều ngôi sao trên bầu trời.
คุณสามารถเห็นดาวมากมายบนท้องฟ้า
She spent her life in pursuit of the truth .
Cô đã dành cả cuộc đời mình để theo đuổi sự thật.
เธอใช้ชีวิตเพื่อแสวงหาความจริง
It is better to stay in than go out .
Tốt hơn là ở lại hơn là đi ra ngoài.
อยู่ในนั้นดีกว่าออกไป
Nothing is more important than health .
Không có gì quan trọng hơn sức khỏe.
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าสุขภาพ
She has no more than 100 dollars .
Cô ấy có không quá 100 đô la.
เธอมีเงินไม่เกิน 100 ดอลลาร์
Many students took part in the contest .
Đông đảo học sinh tham gia cuộc thi.
นักเรียนจำนวนมากเข้าร่วมการแข่งขัน
For the love of heaven , don't get angry .
Vì tình yêu của thiên đường, đừng tức giận.
เพื่อรักฟ้าอย่าโกรธเคือง
I didn't catch what he said .
Tôi đã không hiểu những gì anh ấy nói.
ฉันฟังที่เขาพูดไม่ทัน
I had to vary my plan .
Tôi đã phải thay đổi kế hoạch của mình.
ฉันต้องเปลี่ยนแปลงแผนของฉัน
The condition seems to be bad recently .
Điều kiện có vẻ là xấu gần đây.
สภาพดูเหมือนจะไม่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้
She carried this table by herself .
Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn này.
เธอแบกโต๊ะนี้ด้วยตัวเอง
My mother is always busy .
Mẹ tôi luôn bận rộn.
แม่ของฉันยุ่งตลอดเวลา
You will find the scene just as you see it in this picture .
Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh giống như bạn nhìn thấy trong bức tranh này.
คุณจะพบฉากอย่างที่คุณเห็นในภาพนี้
I'm afraid it's not a good idea .
Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay.
ฉันเกรงว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี
The girl whose mother is ill is absent today .
Cô gái có mẹ bị ốm vắng mặt hôm nay.
เด็กสาวที่แม่ป่วยไม่อยู่ในวันนี้
I'll go no matter what .
Tôi sẽ đi bất kể điều gì.
ฉันจะไปไม่ว่ายังไงก็ตาม
She is having coffee now .
Bây giờ cô ấy đang uống cà phê.
ตอนนี้เธอกำลังดื่มกาแฟ
These two are widely different from each other .
Hai cái này rất khác nhau.
ทั้งสองนี้มีความแตกต่างกันอย่างมาก
I will remember your kindness for good .
Tôi sẽ ghi nhớ lòng tốt của bạn cho tốt.
ฉันจะจดจำความกรุณาของคุณไว้ให้ดี
Put it on my father's account .
Đặt nó vào tài khoản của cha tôi.
เอาไว้ในบัญชีของพ่อฉัน
Where is the toilet ?
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ?
He was excluded from the team .
Anh ấy đã bị loại khỏi đội.
เขาถูกแยกออกจากทีม
What would you like for dessert ?
Bạn muốn gì cho món tráng miệng?
คุณอยากทานอะไรเป็นของหวาน ?
Some of the money was stolen .
Một số tiền đã bị đánh cắp.
เงินบางส่วนถูกขโมยไป
I'm fed up with her .
Tôi phát chán với cô ấy.
ฉันเบื่อเธอแล้ว
The bus stop is quite handy .
Trạm xe buýt khá tiện dụng.
ป้ายรถเมล์ค่อนข้างสะดวก
By and by it will become colder again .
Dần dần nó sẽ lại trở nên lạnh hơn.
เดี๋ยวก็เย็นลงอีก
The new building is enormous .
Tòa nhà mới là rất lớn.
อาคารใหม่มีขนาดใหญ่มาก
It's a long way from here to school .
Đó là một chặng đường dài từ đây đến trường.
จากที่นี่ไปโรงเรียนยังอีกยาวไกล
You must not speak loudly .
Bạn không được nói to.
คุณต้องไม่พูดเสียงดัง
She takes after her father .
Cô ấy chăm sóc cha mình.
เธอทำตามพ่อของเธอ
You should rest after exercise .
Bạn nên nghỉ ngơi sau khi tập thể dục.
คุณควรพักผ่อนหลังจากออกกำลังกาย
I was invited to her birthday party .
Tôi được mời đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
ฉันได้รับเชิญไปงานวันเกิดของเธอ
I wonder why he was absent .
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy vắng mặt.
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาไม่อยู่
The heavy rain kept us from going out .
Cơn mưa lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
ฝนตกหนักทำให้เราออกไปไหนไม่ได้
That's a hard question to answer .
Đó là một câu hỏi khó trả lời.
นั่นเป็นคำถามที่ตอบยาก
I will go , provided the weather is clear .
Tôi sẽ đi , miễn là thời tiết rõ ràng .
ฉันจะไป ถ้าอากาศแจ่มใส
You are stupid .
bạn thật ngốc
คุณโง่ .
I believe that he is honest .
Tôi tin rằng anh ấy trung thực.
ฉันเชื่อว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
Do you hold him in great account ?
Bạn có giữ anh ta trong tài khoản tuyệt vời?
คุณถือเขาในบัญชีที่ดี?
You'd better go in person .
Bạn nên đi trực tiếp.
คุณควรไปด้วยตนเอง
He fell off the horse .
Anh ngã ngựa.
เขาตกจากหลังม้า
That woman stays young .
Người phụ nữ đó vẫn còn trẻ.
ผู้หญิงคนนั้นยังเด็กอยู่
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .
Không có gì ngoài đại dương xa như mắt có thể nhìn thấy.
ไม่มีอะไรนอกจากมหาสมุทรไกลสุดลูกหูลูกตา
I quite agree to your proposal .
Tôi khá đồng ý với đề xuất của bạn.
ฉันค่อนข้างเห็นด้วยกับข้อเสนอของคุณ
What you said is , in a sense , true .
Những gì bạn nói là, theo một nghĩa nào đó, đúng.
สิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง
This is what I was waiting for .
Đây là những gì tôi đã chờ đợi.
นี่คือสิ่งที่ฉันรอคอย
I cannot fancy going out in this weather .
Tôi không thể ưa thích đi ra ngoài trong thời tiết này.
ฉันนึกไม่ออกว่าจะออกไปไหนในสภาพอากาศแบบนี้
I'll get there before you will .
Tôi sẽ đến đó trước khi bạn muốn.
ฉันจะไปที่นั่นก่อนที่คุณจะ
She told her son to wait a minute .
Bà bảo con trai chờ một chút.
เธอบอกให้ลูกชายรอสักครู่
My sister became a college student .
Em gái tôi trở thành sinh viên đại học.
พี่สาวของฉันกลายเป็นนักศึกษาวิทยาลัย
His success is in question .
Thành công của anh ấy là một câu hỏi.
ความสำเร็จของเขาอยู่ในคำถาม
I quickly adapted myself to my new school .
Tôi nhanh chóng thích nghi với ngôi trường mới của mình.
ฉันปรับตัวเข้ากับโรงเรียนใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
Bill can ride a bicycle .
Bill có thể đi xe đạp.
บิลสามารถขี่จักรยานได้
The master gave me an order to come in .
Ông chủ ra lệnh cho tôi vào.
เจ้านายสั่งให้ฉันเข้ามา
There is no question that he will marry her .
Không có câu hỏi rằng anh ấy sẽ cưới cô ấy.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะแต่งงานกับเธอ
I cannot do without this dictionary .
Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.
ฉันไม่สามารถทำได้หากไม่มีพจนานุกรมนี้
My uncle comes to see me from time to time .
Chú tôi thỉnh thoảng đến thăm tôi.
ลุงของฉันมาหาฉันเป็นครั้งคราว
The police looked into the records of the man .
Cảnh sát đã xem xét hồ sơ của người đàn ông.
ตำรวจตรวจสอบบันทึกของชายคนนั้น
Every one of them went to see that movie .
Mỗi người trong số họ đã đi xem bộ phim đó.
ทุกคนไปดูหนังเรื่องนั้นกัน
We have walked all around the lake .
Chúng tôi đã đi dạo quanh hồ.
เราเดินทั่วทะเลสาบแล้ว
He has a sweet voice .
Anh ấy có một giọng nói ngọt ngào.
เขามีเสียงที่ไพเราะ
The baby wept to sleep .
Đứa bé khóc khi ngủ.
ทารกร้องไห้จนหลับไป
She turned pale at the news .
Cô tái mặt khi biết tin.
เธอหน้าซีดเมื่อได้ยินข่าวนี้
Everybody was jealous of my success .
Mọi người đều ghen tị với thành công của tôi.
ทุกคนอิจฉาในความสำเร็จของฉัน
I'll try not to make mistakes next time .
Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.
ฉันจะพยายามไม่ทำผิดพลาดในครั้งต่อไป
I'm really tired today .
Hôm nay tôi rất mệt .
วันนี้ฉันเหนื่อยจริงๆ
He is a student who I am teaching english this year .
Anh ấy là một sinh viên mà tôi đang dạy tiếng Anh năm nay.
เขาเป็นนักเรียนที่ฉันสอนภาษาอังกฤษในปีนี้
How far are you going ?
Bạn sẽ đi bao xa?
คุณจะไปได้ไกลแค่ไหน ?
Don't forget to bolt the door .
Đừng quên chốt cửa.
อย่าลืมล็อคประตู
The coat has worn well .
Chiếc áo khoác đã mặc tốt.
เสื้อคลุมได้สวมใส่อย่างดี
He came down in the world .
Anh ấy đã xuống thế giới.
พระองค์เสด็จลงมาในโลก
What is she about ?
Cô ấy nói về cái gì?
เธอเกี่ยวกับอะไร
Which of your parents do you take after ?
Bạn theo cha mẹ nào?
พ่อแม่คนไหนที่คุณตามหา ?
The question is who will go there for him .
Câu hỏi đặt ra là ai sẽ đến đó vì anh ta.
คำถามคือใครจะไปที่นั่นเพื่อเขา
He is not the shy boy he used to be .
Anh ấy không phải là cậu bé nhút nhát mà anh ấy từng là.
เขาไม่ใช่เด็กขี้อายอย่างที่เคยเป็น
Meg didn't even look at me .
Meg thậm chí còn không nhìn tôi.
เม็กไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉันด้วยซ้ำ
I have no more than one thousand yen .
Tôi không có hơn một nghìn yên.
ฉันมีเงินไม่เกินหนึ่งพันเยน
The man was no better than a horse .
Người đàn ông không tốt hơn một con ngựa.
ชายผู้นั้นไม่ได้ดีไปกว่าม้า
You had better act upon his advice .
Bạn đã hành động tốt hơn theo lời khuyên của mình.
คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำของเขาจะดีกว่า
You will be able to speak english .
Bạn sẽ có thể nói tiếng Anh.
คุณจะสามารถพูดภาษาอังกฤษได้
Do not look too much to others for help .
Đừng trông chờ quá nhiều vào sự giúp đỡ của người khác.
อย่ามองหาความช่วยเหลือจากผู้อื่นมากเกินไป
He is a thief .
Này là một tên trộm.
เขาเป็นหัวขโมย
Such a man ought to succeed .
Một người đàn ông như vậy nên thành công.
ผู้ชายแบบนี้น่าจะประสบความสำเร็จ
What would happen ?
Chuyện gì sẽ xảy ra?
อะไรจะเกิดขึ้น ?
He was just on the verge of going to sleep .
Anh ấy vừa chuẩn bị đi ngủ.
เขากำลังจะไปนอน
She is devoted to her children .
Cô ấy hết lòng vì con cái.
เธอทุ่มเทให้กับลูก ๆ ของเธอ
He affected not to hear me .
Anh ảnh hưởng không nghe em nói.
เขาไม่ได้ยินฉัน
I managed to get to the station on time .
Tôi quản lý để có được đến nhà ga đúng giờ.
ฉันสามารถไปถึงสถานีได้ตรงเวลา
I begged her not to go .
Tôi cầu xin cô ấy đừng đi.
ฉันขอร้องไม่ให้เธอไป
He said to me ,' let's play catch .'
Anh ấy nói với tôi, 'hãy chơi đuổi bắt.'
เขาบอกผมว่า 'มาเล่นจับกันเถอะ'
Today , we have to sleep outdoors .
Hôm nay, chúng tôi phải ngủ ngoài trời.
วันนี้ต้องนอนนอกบ้าน
I am two years younger than he .
Tôi kém anh hai tuổi.
ฉันอายุน้อยกว่าเขาสองปี
This book is way more interesting than that one .
Cuốn sách này thú vị hơn cuốn kia nhiều.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจกว่าเล่มนั้นมาก
If it's convenient come here tonight .
Nếu tiện thì tối nay đến đây.
ถ้าสะดวกมาคืนนี้เลย
I want to drink some water .
Tôi muốn uống chút nước.
ฉันต้องการดื่มน้ำ
It was an ideal day for walking .
Đó là một ngày lý tưởng để đi bộ.
มันเป็นวันที่เหมาะสำหรับการเดิน
This water is safe to drink .
Nước này an toàn để uống.
น้ำนี้ดื่มได้อย่างปลอดภัย
Nothing is as great as maternal love .
Không gì tuyệt vời bằng tình mẫu tử.
ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่เท่ากับความรักของแม่
You should have known better .
Bạn nên biết rõ hơn.
คุณควรจะรู้ดี .
It is strange that he should not have attended the meeting .
Thật kỳ lạ là anh ấy không nên tham dự cuộc họp.
เป็นเรื่องแปลกที่เขาไม่ควรเข้าร่วมการประชุม
He succeeded to his father's business .
Anh ấy đã thành công trong công việc kinh doanh của cha mình.
เขาประสบความสำเร็จกับธุรกิจของบิดา
I was prevailed upon to go to the party .
Tôi đã thắng khi đi dự tiệc.
ฉันได้รับชัยชนะให้ไปงานเลี้ยง
My hair is so messy !
Tóc em rối quá!
ผมยุ่งมาก!
Don't wanna get up early to work hard .
Không muốn dậy sớm để làm việc chăm chỉ.
ไม่อยากตื่นเช้ามาทำงานหนัก
Please remind me to post the letters .
Hãy nhắc tôi gửi các bức thư.
โปรดเตือนฉันให้โพสต์จดหมาย
I often catch cold .
Tôi thường xuyên bị cảm lạnh.
ฉันมักจะเป็นหวัด
Take as much as you want to .
Lấy nhiều như bạn muốn.
ใช้เวลาเท่าที่คุณต้องการ
I could hardly keep from laughing .
Tôi khó mà nhịn được cười.
ฉันแทบจะกลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่
Don't forget to bring your lunch on saturday .
Đừng quên mang theo bữa trưa của bạn vào thứ bảy.
อย่าลืมนำอาหารกลางวันของคุณในวันเสาร์
If you insist on going alone , please do so .
Nếu bạn khăng khăng muốn đi một mình, xin vui lòng làm như vậy.
หากคุณยืนยันที่จะไปคนเดียว โปรดทำเช่นนั้น
She went out of the room .
Cô đi ra khỏi phòng.
เธอออกไปจากห้อง
She goes to the dentist every other day .
Cô ấy đi đến nha sĩ mỗi ngày.
เธอไปหาหมอฟันวันเว้นวัน
Mr brown is looked up to by all the students .
Ông Brown được tất cả học sinh kính trọng.
นายบราวน์เป็นที่จับตามองของนักเรียนทุกคน
You have to make up the time you have lost .
Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.
คุณต้องชดเชยเวลาที่เสียไป
Do as I told you .
Làm như tôi đã nói với bạn.
ทำตามที่ฉันบอกคุณ
Some were playing tennis on the tennis court .
Một số đang chơi quần vợt trên sân quần vợt.
บางคนกำลังเล่นเทนนิสในสนามเทนนิส
What are you looking for ?
Bạn đang tìm kiếm cái gì ?
คุณกำลังมองหาอะไร ?
He made up his mind to go there .
Anh quyết định đi đến đó.
เขาตัดสินใจที่จะไปที่นั่น
You should come home before six .
Bạn nên về nhà trước sáu giờ.
คุณควรกลับบ้านก่อนหกโมงเย็น
Please give me another chance .
Xin hãy cho tôi một cơ hội khác.
โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง
The wall gave way in the earthquake .
Bức tường nhường chỗ trong trận động đất.
กำแพงพังทลายเพราะแผ่นดินไหว
Did you tell the news to your friends ?
Bạn đã nói với những tin tức cho bạn bè của bạn?
คุณบอกข่าวกับเพื่อนของคุณหรือไม่ ?
He stuck to his job .
Anh mắc kẹt với công việc của mình.
เขาติดงานของเขา
The glass dropped from his hand .
Chiếc cốc rơi khỏi tay anh.
แก้วหลุดจากมือ
I went to tokyo to buy this book .
Tôi đã đến Tokyo để mua cuốn sách này.
ฉันไปโตเกียวเพื่อซื้อหนังสือเล่มนี้
English is studied all over the world .
Tiếng Anh được nghiên cứu trên toàn thế giới.
ภาษาอังกฤษมีการศึกษาทั่วโลก
What a big ship that is !
Thật là một con tàu lớn!
เรือใหญ่อะไรเบอร์นั้น!
One should take care of oneself .
Một người nên chăm sóc bản thân.
หนึ่งควรดูแลตัวเอง
I am the tallest of the three .
Tôi là người cao nhất trong ba người.
ฉันสูงที่สุดในสามคน
I see a book on the desk .
Tôi thấy một cuốn sách trên bàn.
ฉันเห็นหนังสือบนโต๊ะ
He works in a big city hospital .
Anh ấy làm việc trong một bệnh viện lớn của thành phố.
เขาทำงานในโรงพยาบาลในเมืองใหญ่
We have five days to go before the holidays .
Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ lễ.
เรามีเวลาห้าวันก่อนวันหยุด
He set up the school .
Ông thành lập trường học.
ทรงตั้งโรงเรียน
I wonder who that girl is .
Tôi tự hỏi cô gái đó là ai.
ฉันสงสัยว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
The picture looks better at a distance .
Hình ảnh trông đẹp hơn ở khoảng cách xa.
ภาพดูดีขึ้นในระยะไกล
There is little hope of his success .
Có rất ít hy vọng về sự thành công của anh ấy.
มีความหวังเล็กน้อยในความสำเร็จของเขา
Seldom do I see him .
Hiếm khi tôi nhìn thấy anh ta.
ฉันไม่ค่อยเห็นเขา
He opposes me at every turn .
Anh ấy chống lại tôi mọi lúc mọi nơi.
เขาต่อต้านฉันทุกครั้ง
Will you put on this kimono ?
Bạn sẽ mặc bộ kimono này chứ?
คุณจะใส่ชุดกิโมโนนี้ไหม ?
Both my father and I went to the museum for the first time .
Cả cha tôi và tôi lần đầu tiên đến bảo tàng.
ทั้งพ่อและฉันไปพิพิธภัณฑ์เป็นครั้งแรก
He helped me to get over the difficulties .
Anh đã giúp tôi vượt qua khó khăn.
เขาช่วยให้ฉันผ่านพ้นความยากลำบากไปได้
Can I turn on the tv ?
Tôi có thể bật TV không?
ฉันสามารถเปิดทีวีได้ไหม
All tragedies end with a death .
Mọi bi kịch đều kết thúc bằng một cái chết.
โศกนาฏกรรมทั้งหมดจบลงด้วยความตาย
Water the flowers before you have breakfast .
Tưới nước cho hoa trước khi bạn ăn sáng.
รดน้ำดอกไม้ก่อนรับประทานอาหารเช้า
That man is , so to speak , a grown-up boy .
Người đàn ông đó, có thể nói, là một cậu bé trưởng thành.
ผู้ชายคนนั้นก็คือเด็กที่โตแล้ว
His plan will call for a lot of money .
Kế hoạch của anh ta sẽ kêu gọi rất nhiều tiền.
แผนการของเขาจะเรียกเงินจำนวนมาก
This year we had more snow than last year .
Năm nay chúng tôi có nhiều tuyết hơn năm ngoái.
ปีนี้เรามีหิมะมากกว่าปีที่แล้ว
Which will you take , this one or that one ?
Bạn sẽ lấy cái nào, cái này hay cái kia?
คุณจะเอาตัวไหนดี ตัวนี้หรือตัวนั้น ?
We talked over the plan with him .
Chúng tôi đã nói về kế hoạch với anh ấy.
เราได้พูดคุยถึงแผนกับเขา
I was charmed by her way of speaking .
Tôi bị quyến rũ bởi cách nói chuyện của cô ấy.
ฉันรู้สึกทึ่งกับวิธีการพูดของเธอ
I can still see my mother's face .
Tôi vẫn có thể nhìn thấy khuôn mặt của mẹ tôi.
ฉันยังคงเห็นหน้าแม่
I have two brothers .
Tôi có hai anh em.
ฉันมีพี่ชายสองคน
When we entered the room , we took up our talk .
Khi bước vào phòng, chúng tôi bắt đầu cuộc nói chuyện của mình.
เมื่อเราเข้าไปในห้อง เราก็คุยกัน
He looked in at the door .
Anh nhìn vào cửa.
เขามองเข้าไปในประตู
It is up to you whether to buy it or not .
Mua hay không là quyền của bạn.
ขึ้นอยู่กับคุณว่าจะซื้อหรือไม่
I wish it would stop raining .
Tôi mong trời sẽ hết mưa.
ฉันหวังว่าฝนจะหยุดตก
He said to me ,' don't make such a noise .'
Anh ấy nói với tôi, 'đừng gây ồn ào như vậy.'
เขาบอกผมว่า 'อย่าส่งเสียงดัง'
I have nothing particular to do .
Tôi không có gì đặc biệt để làm.
ฉันไม่มีอะไรพิเศษที่จะทำ
My heart failed me .
Trái tim tôi đã làm tôi thất vọng.
หัวใจของฉันทำให้ฉันล้มเหลว
Where will we meet ?
Chúng tôi sẽ gặp nhau ở đâu?
เราจะพบกันที่ไหน ?
I met her at tokyo station .
Tôi gặp cô ấy ở ga Tokyo.
ฉันพบเธอที่สถานีโตเกียว
I've lost a little weight .
Tôi đã giảm một chút trọng lượng.
ฉันลดน้ำหนักได้นิดหน่อย
Do not forget to meet me at the station .
Đừng quên gặp tôi ở nhà ga.
อย่าลืมมาพบฉันที่สถานี
Move up to the front , please .
Di chuyển lên phía trước, xin vui lòng.
กรุณาเลื่อนขึ้นไปด้านหน้า
Your mother will get well soon .
Mẹ của bạn sẽ sớm khỏe lại.
คุณแม่จะหายป่วยเร็วๆ นี้
Do you see him often ?
Bạn có gặp anh ấy thường xuyên không?
คุณเห็นเขาบ่อยไหม ?
I said nothing , which fact made him angry .
Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.
ฉันไม่ได้พูดอะไรซึ่งทำให้เขาโกรธ
I doubt if he is honest .
Tôi nghi ngờ nếu anh ta trung thực.
ฉันสงสัยว่าเขาซื่อสัตย์หรือไม่
It is foolish of him to pay for it again .
Anh ta thật ngu ngốc khi trả tiền cho nó một lần nữa.
เป็นเรื่องโง่เขลาของเขาที่จะจ่ายอีกครั้ง
Please make way for him .
Làm ơn nhường đường cho anh ấy.
โปรดหลีกทางให้เขา
There is a large house on the hill .
Có một ngôi nhà lớn trên đồi.
มีบ้านหลังใหญ่อยู่บนเนินเขา
All the pupils in the class like miss smith .
Tất cả học sinh trong lớp đều thích cô smith.
นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนชอบมิสสมิธ
You are taller than she .
Bạn cao hơn cô ấy.
คุณสูงกว่าเธอ
I have money enough to buy it .
Tôi có đủ tiền để mua nó.
ฉันมีเงินพอที่จะซื้อมัน
The village is free from thieves .
Ngôi làng không có kẻ trộm.
หมู่บ้านนี้ปราศจากโจรผู้ร้าย
I should have taken the money .
Lẽ ra tôi nên lấy tiền.
ฉันควรจะเอาเงินไป
He died from the cold last night .
Anh ấy chết vì lạnh đêm qua.
เขาเสียชีวิตจากความหนาวเย็นเมื่อคืนนี้
He had an accident at work .
Anh ấy bị tai nạn tại nơi làm việc.
เขาประสบอุบัติเหตุในที่ทำงาน
I will never forget seeing you .
Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy bạn.
ฉันจะไม่ลืมที่จะเห็นคุณ
I tried it over again .
Tôi đã thử lại lần nữa.
ฉันลองอีกครั้ง
Suppose we change the subject .
Giả sử chúng ta thay đổi chủ đề.
สมมติว่าเราเปลี่ยนเรื่อง
I spent two hours watching television last night .
Tôi đã dành hai giờ xem truyền hình đêm qua.
เมื่อคืนฉันดูทีวีไปสองชั่วโมง
Bill really drinks like a fish .
Bill thực sự uống như một con cá.
บิลดื่มเหมือนปลาจริงๆ
I could not see anything .
Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì.
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
He is out of pocket .
Anh ta cạn túi rồi.
เขาออกจากกระเป๋า
You must help her , and soon !
Bạn phải giúp cô ấy, và sớm!
คุณต้องช่วยเธอ และเร็ว ๆ นี้ !
An englishman would act in a different way .
Một người Anh sẽ hành động theo một cách khác.
ชาวอังกฤษจะทำตัวแตกต่างออกไป
Even a child can answer it .
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời nó.
แม้แต่เด็กก็สามารถตอบได้
Father is still in bed .
Cha vẫn nằm trên giường.
พ่อยังอยู่บนเตียง
Don't be absurd .
Đừng vô lý.
อย่าไร้สาระ
Little did I dream that I would see you here .
Tôi đã không mơ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.
ไม่นึกไม่ฝันเลยว่าจะได้เห็นคุณที่นี่
I'm very glad to hear the news .
Tôi rất vui khi nghe tin này.
ฉันดีใจมากที่ได้ยินข่าว
He dropped his books on the floor .
Anh ấy đánh rơi những cuốn sách của mình trên sàn nhà.
เขาทิ้งหนังสือลงบนพื้น
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .
Có vẻ như mưa vào ngày mai, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.
พรุ่งนี้ดูเหมือนฝนจะตก แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด
I generally have lunch there .
Tôi thường ăn trưa ở đó.
ฉันมักจะทานอาหารกลางวันที่นั่น
I was moved by his tears .
Tôi cảm động trước những giọt nước mắt của anh ấy.
ฉันสะเทือนใจเพราะน้ำตาของเขา
I bought it for 10 dollars .
Tôi đã mua nó với giá 10 đô la.
ฉันซื้อมันในราคา 10 ดอลลาร์
Do you have any cheaper seats ?
Bạn có chỗ ngồi nào rẻ hơn không?
คุณมีที่นั่งที่ถูกกว่าไหม ?
I told an amusing story to the children .
Tôi đã kể một câu chuyện thú vị cho bọn trẻ.
ฉันเล่านิทานสนุกๆ ให้เด็กฟัง
He paid the money into his account .
Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.
เขาจ่ายเงินเข้าบัญชีของเขา
I have many things to do .
Tôi có nhiều thứ để làm.
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ
If you don't hurry , you'll miss the train .
Nếu bạn không nhanh lên, bạn sẽ lỡ chuyến tàu.
ถ้าไม่รีบเดี๋ยวจะตกรถไฟ
Cranes are big beautiful birds .
Hạc là loài chim to đẹp.
นกกระเรียนเป็นนกขนาดใหญ่ที่สวยงาม
He did it with great zeal .
Anh ấy đã làm điều đó với sự nhiệt tình tuyệt vời.
เขาทำด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก
The baby is crawling .
Em bé đang bò.
ทารกกำลังคลาน
We reached the top of the mountain .
Chúng tôi lên đến đỉnh núi.
เราไปถึงยอดเขา
We passed the evening away talking with our friends .
Chúng tôi đã qua buổi tối nói chuyện với bạn bè của chúng tôi.
ตอนเย็นเราคุยกับเพื่อน
It was very nice seeing you again .
Thật tuyệt khi gặp lại bạn.
มันดีมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง
I am certain of your success .
Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.
ฉันมั่นใจในความสำเร็จของคุณ
I managed to get there in time .
Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.
ฉันสามารถไปที่นั่นได้ทันเวลา
What he said was over my head .
Những gì anh ấy nói đã ở trên đầu tôi.
สิ่งที่เขาพูดอยู่เหนือหัวของฉัน
Excuse me , but where is the library ?
Xin lỗi, nhưng thư viện ở đâu?
ขอโทษนะ ห้องสมุดอยู่ที่ไหน
I can't put it off any longer .
Tôi không thể tắt nó đi được nữa.
ฉันไม่สามารถเลื่อนมันออกไปได้อีกต่อไป
The student failed to account for the mistake .
Học sinh không thể giải thích cho sai lầm.
นักเรียนไม่สามารถอธิบายความผิดพลาดได้
Whichever way you take , it'll take you the same time .
Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.
ไปทางไหนก็ใช้เวลาเท่าเดิม
He is under the care of the doctor with a cold .
Anh ấy đang được bác sĩ chăm sóc vì bị cảm lạnh.
เขาอยู่ในความดูแลของแพทย์ด้วยอาการหวัด
What do you do before breakfast ?
Bạn làm gì trước khi ăn sáng?
คุณทำอะไรก่อนอาหารเช้า?
Don't tell me .
Đừng nói với tôi.
อย่าบอกฉัน
I have nothing to do with the affair .
Tôi không liên quan gì đến vụ việc.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
He acted like he owned the place .
Anh ta hành động như thể anh ta sở hữu nơi này.
เขาทำตัวเหมือนเป็นเจ้าของสถานที่
Take a bus .
Đi xe buýt .
ขึ้นรถบัส .
You find it in any dictionary .
Bạn có thể tìm thấy nó trong bất kỳ từ điển nào.
คุณพบมันในพจนานุกรมใด ๆ
Huh ? Oh , I'm sorry .
Huh ? Oh tôi xin lỗi .
ฮะ ? โอ้ฉันขอโทษ .
He set out for london early in july .
Anh ấy lên đường đi London vào đầu tháng 7 .
เขาออกเดินทางไปลอนดอนในต้นเดือนกรกฎาคม
I ache all over .
Tôi ê ẩm toàn thân.
ฉันปวดไปทั้งตัว
It so happened that I had no money with me .
Nó đã xảy ra như vậy mà tôi không có tiền với tôi.
มันเกิดขึ้นที่ฉันไม่มีเงินกับฉัน
I am not keen on this kind of music .
Tôi không hứng thú với thể loại âm nhạc này.
ฉันไม่ถนัดดนตรีประเภทนี้
I'm filled with love for you .
Tôi tràn đầy tình yêu dành cho bạn.
ฉันเต็มไปด้วยความรักสำหรับคุณ
I tried to change her mind , but I couldn't .
Tôi đã cố gắng thay đổi suy nghĩ của cô ấy, nhưng tôi không thể.
ฉันพยายามเปลี่ยนใจเธอ แต่ก็ทำไม่ได้
I have a bad cold .
Tôi bị cảm nặng.
ฉันเป็นหวัด
I will account for the incident .
Tôi sẽ giải trình về vụ việc.
ฉันจะอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
He is by far the best student .
Anh ấy là học sinh giỏi nhất.
เขาเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด
That music gets on his nerves .
Âm nhạc đó làm anh ấy lo lắng.
เพลงนั้นเข้าโสตประสาทของเขา
I asked him to open the window .
Tôi yêu cầu anh ta mở cửa sổ.
ฉันขอให้เขาเปิดหน้าต่าง
We talked until two in the morning .
Chúng tôi nói chuyện đến hai giờ sáng.
เราคุยกันจนถึงตีสอง
Could you give me your name ?
Bạn có thể cho tôi biết tên của bạn?
คุณช่วยบอกชื่อของคุณได้ไหม
I had nothing to do with the accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ
I see the tower from my house .
Tôi nhìn thấy tòa tháp từ nhà của tôi.
ฉันเห็นหอคอยจากบ้านของฉัน
Both of us began to smile almost at the same time .
Cả hai chúng tôi bắt đầu cười gần như cùng một lúc.
เราทั้งคู่เริ่มยิ้มเกือบจะพร้อมกัน
It is very courteous of you to call on me .
Bạn rất lịch sự khi gọi cho tôi.
คุณสุภาพมากที่จะโทรหาฉัน
He looked for a place in which to sleep .
Anh tìm một nơi để ngủ.
เขามองหาสถานที่ที่จะนอนหลับ
We came in sight of the sea .
Chúng tôi đến trong tầm nhìn của biển.
เราก็มองเห็นทะเล
He devoted much time to study .
Anh dành nhiều thời gian cho việc học.
เขาทุ่มเทเวลาให้กับการศึกษาเป็นอย่างมาก
The lake is the deepest in japan .
Hồ là sâu nhất ở Nhật Bản.
ทะเลสาบที่ลึกที่สุดในญี่ปุ่น
You really have a passion for food .
Bạn thực sự có niềm đam mê với ẩm thực.
คุณมีความหลงใหลในอาหารจริงๆ
It being very cold , we stayed at home .
Trời rất lạnh, chúng tôi ở nhà.
หนาวมาก เราอยู่บ้านกัน
How long have you known him ?
Bạn biêt anh ta bao lâu rôi?
คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว?
I asked bill what the weather had been like during his travel .
Tôi hỏi Bill thời tiết như thế nào trong chuyến đi của anh ấy.
ฉันถามบิลว่าสภาพอากาศเป็นอย่างไรในระหว่างการเดินทางของเขา
He gave the boy what little money he had .
Anh ta đưa cho cậu bé số tiền ít ỏi mà cậu ta có.
เขาให้เงินกับเด็กที่เขามีเพียงเล็กน้อย
The store is just across from my house .
Cửa hàng nằm ngay đối diện nhà tôi.
ร้านอยู่ตรงข้ามบ้านฉัน
We came in sight of the hill .
Chúng tôi đến trong tầm nhìn của ngọn đồi.
เรามองเห็นเนินเขา
He has not written to them for a long time .
Anh ấy đã không viết thư cho họ trong một thời gian dài.
เขาไม่ได้เขียนถึงพวกเขาเป็นเวลานาน
How about staying at my place this evening ?
Làm thế nào về việc ở lại chỗ của tôi tối nay?
คืนนี้มาค้างที่บ้านฉันดีไหม?
They are having a chat .
Họ đang có một cuộc trò chuyện.
พวกเขากำลังสนทนากัน
I have known him for ten years .
Tôi đã biết anh ấy trong mười năm.
ฉันรู้จักเขามาสิบปีแล้ว
My mother will make me a birthday cake .
Mẹ tôi sẽ làm cho tôi một chiếc bánh sinh nhật.
แม่จะทำเค้กวันเกิดให้ฉัน
I cannot help laughing at you .
Tôi không thể không cười bạn.
ฉันไม่สามารถช่วยหัวเราะเยาะคุณ
The fact that they are talking at all .
Thực tế là họ đang nói chuyện cả.
ความจริงที่ว่าพวกเขากำลังพูดเลย
He took a taxi so as not to be late for the party .
Anh ấy bắt taxi để không bị trễ bữa tiệc.
เขานั่งแท็กซี่เพื่อไม่ให้ไปงานเลี้ยงสาย
You gave me the wrong change .
Bạn đã cho tôi sự thay đổi sai.
คุณให้เงินทอนผิด
Don't be so hard on me .
Đừng quá khắt khe với tôi.
อย่ารุนแรงกับฉัน
She was now out of danger .
Hiện cô đã qua cơn nguy hiểm.
ตอนนี้เธอพ้นขีดอันตรายแล้ว
She boasts of her family .
Cô tự hào về gia đình mình.
เธอโอ้อวดครอบครัวของเธอ
This medicine will do you good .
Thuốc này sẽ làm bạn tốt.
ยานี้จะทำให้คุณดี
She went over the list to see if her name was there .
Cô xem qua danh sách để xem tên mình có ở đó không.
เธอไปดูรายชื่อเพื่อดูว่ามีชื่อของเธออยู่หรือไม่
The police are after you .
Cảnh sát đang theo đuổi bạn.
ตำรวจกำลังตามล่าคุณ
How can I become rich ?
Làm thế nào tôi có thể trở nên giàu có?
ฉันจะรวยได้อย่างไร ?
Look at the clear sky .
Nhìn bầu trời quang đãng.
ดูท้องฟ้าแจ่มใส
He called in to say he could not attend the meeting .
Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.
เขาโทรมาแจ้งว่าไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้
To speak english well is difficult .
Để nói tốt tiếng Anh là khó khăn.
การพูดภาษาอังกฤษได้ดีเป็นเรื่องยาก
I am not to blame any more than you are .
Tôi không đổ lỗi cho bất kỳ nhiều hơn bạn.
ฉันไม่โทษใครมากไปกว่าคุณ
She has been ill for three weeks .
Cô đã bị ốm trong ba tuần.
เธอป่วยมาสามสัปดาห์แล้ว
Father got back from the office at six .
Cha đã trở lại từ văn phòng lúc sáu giờ.
พ่อกลับจากที่ทำงานตอนหกโมง
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.
ฉันขอโทษที่ให้คุณรอนาน
Mother looked at me with tears in her eyes .
Mẹ nhìn tôi mà rơm rớm nước mắt.
แม่มองฉันด้วยน้ำตาคลอเบ้า
You have to account for your absence .
Bạn phải tính đến sự vắng mặt của bạn.
คุณต้องคำนึงถึงการขาดงานของคุณ
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .
Nếu có gì không ổn với xe của tôi, tôi sẽ đi bằng xe buýt.
ถ้ามีอะไรผิดปกติกับรถของฉัน ฉันจะไปโดยรถบัส
There is no man but desires peace .
Không có người đàn ông mà không mong muốn hòa bình.
ไม่มีใครนอกจากปรารถนาสันติภาพ
You ought not to believe him .
Bạn không nên tin anh ta.
คุณไม่ควรเชื่อเขา
She tried in vain to please him .
Cô đã cố gắng vô ích để làm hài lòng anh ta.
เธอพยายามอย่างไร้ผลที่จะทำให้เขาพอใจ
Which period of history are you studying ?
Bạn đang học giai đoạn lịch sử nào?
เรียนประวัติศาสตร์ช่วงไหน ?
Is this camera for sale ?
Máy ảnh này có bán không?
กล้องตัวนี้ขายไหม
I don't know what to say .
Tôi không biết phải nói gì.
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
Would you be so kind as to lend me your book ?
Bạn có vui lòng cho tôi mượn cuốn sách của bạn không?
คุณจะใจดีมากที่จะให้ฉันยืมหนังสือของคุณ ?
He was made to wait at the station for two hours .
Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.
เขาถูกให้ไปรอที่สถานีเป็นเวลาสองชั่วโมง
How long will this cold weather go on ?
Thời tiết lạnh này sẽ kéo dài bao lâu?
อากาศหนาวนี้จะคงอยู่ไปอีกนานแค่ไหน ?
We had not been waiting long when the moon appeared .
Chúng tôi đã không chờ đợi lâu khi mặt trăng xuất hiện.
เรารอไม่นานเมื่อพระจันทร์ปรากฏ
Would you like another cup of coffee ?
Bạn có muốn một tách cà phê khác không?
คุณต้องการกาแฟอีกแก้วไหม
Please lock the door when you leave .
Vui lòng khóa cửa khi bạn rời đi.
กรุณาล็อคประตูเมื่อคุณออกไป
He is now almost as tall as his father .
Bây giờ anh ấy gần như cao bằng cha mình.
ตอนนี้เขาสูงเกือบเท่าพ่อแล้ว
It's a lot of fun going on a trip .
Đó là rất nhiều niềm vui đi trên một chuyến đi.
ไปเที่ยวกันสนุกมากๆ
The students discussed the plan for many hours .
Các sinh viên thảo luận về kế hoạch trong nhiều giờ.
นักเรียนหารือเกี่ยวกับแผนเป็นเวลาหลายชั่วโมง
I heard my name called from behind me .
Tôi nghe thấy tên mình được gọi từ phía sau.
ฉันได้ยินเสียงเรียกจากข้างหลัง
He was in a hurry to see his mother .
Anh vội vã đi gặp mẹ.
เขารีบไปหาแม่ของเขา
Miss green asked two questions of me .
Cô Green hỏi tôi hai câu.
มิสกรีนถามคำถามฉันสองข้อ
He is always kind enough to help me any time .
Anh ấy luôn tốt bụng giúp đỡ tôi bất cứ lúc nào.
เขาใจดีพอที่จะช่วยเหลือฉันได้ตลอดเวลา
This fact shows that he is honest .
Thực tế này cho thấy rằng ông là trung thực.
ข้อเท็จจริงนี้แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
You must make good on your promise to me .
Anh phải thực hiện tốt lời hứa với em.
คุณต้องทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับฉัน
I went to nikko along with them .
Tôi đã đến nikko cùng với họ.
ฉันไปนิกโก้กับพวกเขา
They believe in a life after death .
Họ tin vào cuộc sống sau khi chết.
พวกเขาเชื่อในชีวิตหลังความตาย
You must think by yourselves .
Bạn phải tự mình suy nghĩ.
คุณต้องคิดด้วยตัวเอง
Every teacher does their best .
Mỗi giáo viên làm hết sức mình.
ครูทุกคนทำดีที่สุดแล้ว
This is the very book I have been looking for .
Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
The whole world was involved in the war .
Cả thế giới đã tham gia vào cuộc chiến.
ทั้งโลกมีส่วนร่วมในสงคราม
I heard a cry for help .
Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.
ฉันได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือ
Some ships are going out now .
Một số tàu đang đi ra ngoài bây giờ.
เรือบางลำกำลังจะออกไปแล้ว
She made for the car right away .
Cô lập tức lên xe.
เธอขึ้นรถทันที
Have you been to london before ?
Bạn đã từng đến London trước đây chưa?
คุณเคยไปลอนดอนมาก่อนไหม
How did you hit upon such an idea ?
Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?
คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดดังกล่าว
The accident held up traffic .
Vụ tai nạn gây ách tắc giao thông.
อุบัติเหตุดังกล่าวทำให้การจราจรติดขัด
The traffic accident deprived him of his sight .
Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh.
อุบัติเหตุจราจรทำให้เขาคลาดสายตา
What is the name of this river ?
Tên của con sông này là gì?
แม่น้ำนี้ชื่ออะไร
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .
Chúng ta nên sử dụng tốt từ điển khi học ngoại ngữ.
เราควรใช้พจนานุกรมให้เป็นประโยชน์เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ
I am good friends with bill .
Tôi là bạn tốt với hóa đơn.
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีกับบิล
You must stick to your promise .
Bạn phải dính vào lời hứa của bạn.
คุณต้องยึดมั่นในสัญญาของคุณ
In england they have much rain at this time of the year .
Ở Anh, họ có nhiều mưa vào thời điểm này trong năm.
ในอังกฤษมีฝนตกมากในช่วงเวลานี้ของปี
What you are is more important than what you have .
Bạn là ai quan trọng hơn những gì bạn có.
สิ่งที่คุณเป็นสำคัญกว่าสิ่งที่คุณมี
It's only two miles to the village .
Nó chỉ cách làng hai dặm.
ห่างจากหมู่บ้านเพียงสองไมล์
It's been raining for around a week .
Trời đã mưa trong khoảng một tuần.
ฝนตกมาประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้ว
He is still not accustomed to city life .
Anh ấy vẫn chưa quen với cuộc sống thành phố.
เขายังไม่ชินกับชีวิตในเมือง
She promised me to come .
Cô ấy hứa với tôi sẽ đến.
เธอสัญญาว่าฉันจะมา
I remember telling her that news .
Tôi nhớ đã nói với cô ấy tin tức đó.
ฉันจำได้ว่าบอกข่าวนั้นกับเธอ
It might rain tomorrow .
Nó có thể mưa vào ngày mai.
ฝนอาจจะตกในวันพรุ่งนี้
The moon is the earth's satellite .
Mặt trăng là vệ tinh của trái đất.
ดวงจันทร์เป็นบริวารของโลก
He is sure of success .
Anh ấy chắc chắn thành công.
เขามั่นใจในความสำเร็จ
Now , go about your study .
Bây giờ, đi về nghiên cứu của bạn.
ตอนนี้ไปเกี่ยวกับการศึกษาของคุณ
I have nothing to do with this accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุครั้งนี้
Even a child can do such a thing .
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể làm một việc như vậy.
แม้แต่เด็กก็สามารถทำได้
I am sorry to say that I cannot help you .
Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể giúp bạn.
ฉันขอโทษที่จะบอกว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
He sits up studying till late at night .
Anh ngồi học đến tận khuya.
เขานั่งเรียนจนดึกดื่น
I don't know what the question means .
Tôi không biết câu hỏi có nghĩa là gì.
ฉันไม่รู้ว่าคำถามหมายถึงอะไร
He has never been heard of since .
Anh ta chưa bao giờ được nghe nói đến kể từ đó.
เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
Cảm ơn bạn đã dành thời gian để thăm công ty chúng tôi.
ขอขอบคุณที่สละเวลาเยี่ยมชมบริษัทของเรา
The author of this book is still young .
Tác giả của cuốn sách này vẫn còn trẻ.
ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ยังอายุน้อย
Where can I catch a bus ?
Tôi có thể bắt xe buýt ở đâu?
ฉันสามารถขึ้นรถบัสได้ที่ไหน ?
I never can tell bill from his brother .
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
ฉันไม่สามารถบอกใบเรียกเก็บเงินจากพี่ชายของเขาได้
I sat next to john .
Tôi ngồi cạnh John.
ฉันนั่งข้างจอห์น
He is being foolish .
Anh đang ngu ngốc.
เขากำลังทำสิ่งที่โง่ .
It is very hot today .
Hôm nay nóng quá.
วันนี้อากาศร้อนมาก
I go to bed about ten .
Tôi đi ngủ khoảng mười giờ.
ฉันเข้านอนประมาณสิบโมง
Who is the author of this book ?
Ai là tác giả của cuốn sách này?
ใครคือผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ?
I feel sorry .
Tôi cảm thấy rất tiếc .
ฉันรู้สึกเสียใจ .
He notified the police of the traffic accident .
Anh ấy đã thông báo cho cảnh sát về vụ tai nạn giao thông.
เขาแจ้งตำรวจเกี่ยวกับอุบัติเหตุจราจร
He stood behind his mother .
Anh đứng sau lưng mẹ.
เขายืนอยู่ข้างหลังแม่ของเขา
What are you making all the fuss about ?
Bạn đang làm tất cả những ồn ào về điều gì?
คุณกำลังทำอะไรวุ่นวายเกี่ยวกับ?
Do as you were told to do .
Làm như bạn đã nói để làm.
ทำตามที่คุณบอกให้ทำ
I was called upon to make a speech in english .
Tôi đã được kêu gọi để thực hiện một bài phát biểu bằng tiếng Anh.
ฉันถูกเรียกให้ไปกล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาอังกฤษ
How far is it from here to your school ?
Từ đây đến trường của bạn bao xa?
จากที่นี่ไปโรงเรียนของคุณไกลแค่ไหน?
His carelessness resulted in the accident .
Sự bất cẩn của anh ấy đã dẫn đến tai nạn.
ความประมาทของเขาทำให้เกิดอุบัติเหตุ
John doesn't know what to do next .
John không biết phải làm gì tiếp theo.
จอห์นไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป
She came back an hour later .
Cô ấy quay lại một giờ sau đó.
เธอกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา
My room is twice as big as his .
Phòng của tôi rộng gấp đôi phòng của anh ấy.
ห้องของฉันใหญ่กว่าของเขาสองเท่า
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .
Nếu trời mưa vào ngày mai, trận đấu sẽ bị hoãn.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เกมจะถูกเลื่อนออกไป
I really love my work .
Tôi thực sự yêu thích công việc của mình.
ฉันรักงานของฉันจริงๆ
This morning , I left for school without washing my face .
Sáng nay, tôi đi học mà không rửa mặt.
เช้านี้ ฉันไปโรงเรียนโดยไม่ได้ล้างหน้า
That is the woman who wants to see you .
Đó là người phụ nữ muốn gặp bạn.
นั่นคือผู้หญิงที่ต้องการพบคุณ
He told a funny story .
Anh kể một câu chuyện vui.
เขาเล่าเรื่องตลก
He will go along with your plan .
Anh ấy sẽ đi cùng với kế hoạch của bạn.
เขาจะไปตามแผนของคุณ
He seems to be asleep .
Anh ấy dường như đang ngủ.
ดูเหมือนว่าเขาจะหลับ
What was it that you gave him ?
Bạn đã cho anh ấy cái gì?
คุณให้อะไรเขา
While waiting for bus , I was caught in a shower .
Trong khi chờ xe buýt, tôi bị bắt gặp đang tắm.
ระหว่างรอรถเมล์ ฉันโดนจับอาบน้ำ
You can tell what a person is like by looking at his friends .
Bạn có thể biết một người như thế nào bằng cách nhìn vào bạn bè của anh ta.
คุณสามารถบอกได้ว่าคนๆ หนึ่งเป็นอย่างไรโดยดูที่เพื่อนของเขา
He works very hard .
Ông làm việc rất chăm chỉ.
เขาทำงานหนักมาก
He only had 100 dollars .
Anh ta chỉ có 100 đô la.
เขามีเงินเพียง 100 ดอลลาร์เท่านั้น
You shall have an answer tomorrow .
Bạn sẽ có một câu trả lời vào ngày mai.
คุณจะได้คำตอบในวันพรุ่งนี้
I will protect you from danger .
Tôi sẽ bảo vệ bạn khỏi nguy hiểm.
ฉันจะปกป้องคุณจากอันตราย
It was stupid of me to believe that !
Tôi thật ngu ngốc khi tin vào điều đó!
มันโง่ของฉันที่จะเชื่ออย่างนั้น!
Don't find fault with your friend .
Đừng tìm lỗi với bạn của bạn.
อย่าจับผิดเพื่อนของคุณ
In a word , you hate me , don't you ?
Tóm lại, bạn ghét tôi, phải không?
คุณเกลียดฉันใช่ไหม
My sister is twenty-one years old and a college student .
Em gái tôi 21 tuổi và là sinh viên đại học.
พี่สาวของฉันอายุยี่สิบเอ็ดปีและเป็นนักศึกษา
I motioned for her to sit down .
Tôi ra hiệu cho cô ấy ngồi xuống.
ฉันผายมือให้เธอนั่งลง
Her books sell pretty well .
Sách của cô ấy bán khá chạy.
หนังสือของเธอขายค่อนข้างดี
Talk louder so that I may hear you .
Nói to hơn để tôi có thể nghe thấy bạn.
พูดให้ดังกว่านี้เพื่อฉันจะได้ยินคุณ
When should we make reservations ?
Khi nào chúng ta nên đặt phòng?
เราควรจองเมื่อไหร่ ?
I just have to drop this book off .
Tôi chỉ cần bỏ cuốn sách này đi.
ฉันแค่ต้องวางหนังสือเล่มนี้ลง
She seems to hate you .
Cô ấy có vẻ ghét bạn.
เธอดูเหมือนจะเกลียดคุณ
Can you order one for me ?
Bạn có thể đặt hàng cho tôi một cái?
คุณช่วยสั่งซื้อให้ฉันได้ไหม
This is the place where he killed himself .
Đây là nơi mà anh ta đã tự sát.
นี่คือสถานที่ที่เขาฆ่าตัวตาย
What kind of movie is it ? Is it popular ?
Đó là thể loại phim gì? Nó có phổ biến không?
เป็นหนังประเภทไหน ? เป็นที่นิยม ?
All you have to do is try your best .
Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.
สิ่งที่คุณต้องทำคือพยายามให้ดีที่สุด
Can you see the picture ?
Bạn có thể nhìn thấy hình ảnh?
เห็นภาพมั้ยคะ?
I took it upon myself to telephone the police .
Tôi đã tự mình gọi điện thoại cho cảnh sát.
ฉันรับโทรศัพท์แจ้งตำรวจเอง
Cars are running one after another before our eyes .
Những chiếc xe nối đuôi nhau chạy trước mắt chúng tôi.
รถยนต์วิ่งตามกันไปต่อหน้าต่อตาเรา
He ran away with the diamond .
Anh ta chạy trốn với viên kim cương.
เขาวิ่งหนีไปพร้อมกับเพชร
I want to surprise him .
Tôi muốn làm anh ấy ngạc nhiên.
ฉันอยากทำให้เขาประหลาดใจ
I will go there even if it rains .
Tôi sẽ đến đó ngay cả khi trời mưa.
ฉันจะไปที่นั่นแม้ว่าฝนจะตก
It has rained since yesterday .
Trời đã mưa từ hôm qua.
ฝนตกตั้งแต่เมื่อวาน
Turn the key to the right .
Xoay chìa khóa sang phải.
หมุนกุญแจไปทางขวา
The sound took me by surprise .
Âm thanh làm tôi ngạc nhiên.
เสียงนั้นทำให้ฉันประหลาดใจ
The kid did a job on my dictionary .
Đứa trẻ đã làm một công việc trên từ điển của tôi.
เด็กคนนั้นทำงานในพจนานุกรมของฉัน
There's a hotel across the street .
Có một khách sạn bên kia đường.
มีโรงแรมอยู่ฝั่งตรงข้าม
You must speak in a loud voice .
Bạn phải nói to.
คุณต้องพูดเสียงดัง
He did the sights of paris with his friends .
Anh ấy đã đi tham quan Paris với bạn bè của mình.
เขาไปเที่ยวปารีสกับเพื่อนของเขา
The door won't close .
Cửa sẽ không đóng lại.
ประตูจะไม่ปิด
She did not answer all the questions .
Cô không trả lời tất cả các câu hỏi.
เธอไม่ได้ตอบคำถามทั้งหมด
I look forward to my birthday .
Tôi mong đến ngày sinh nhật của tôi.
ฉันตั้งตารอวันเกิดของฉัน
The room was full of girls in white .
Căn phòng đầy những cô gái mặc đồ trắng.
ในห้องเต็มไปด้วยเด็กผู้หญิงในชุดขาว
I will ask him about it tomorrow .
Tôi sẽ hỏi anh ấy về nó vào ngày mai.
ฉันจะถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันพรุ่งนี้
I will lend you as much money as you want .
Tôi sẽ cho bạn vay bao nhiêu tiền tùy thích.
ฉันจะให้คุณยืมเงินมากเท่าที่คุณต้องการ
He was kind enough to help me .
Anh ấy thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
เขาใจดีพอที่จะช่วยเหลือฉัน
I can't stand this hot summer .
Tôi không thể chịu được mùa hè nóng nực này.
ฉันทนไม่ได้ในฤดูร้อนนี้
I mean no harm .
Tôi có nghĩa là không có hại.
ฉันหมายความว่าไม่มีอันตราย
We caught some large fish there .
Chúng tôi đã bắt được một số con cá lớn ở đó.
เราจับปลาขนาดใหญ่ที่นั่นได้
Don't go against your father .
Đừng chống lại cha của bạn.
อย่าไปยุ่งกับพ่อ
We mustn't be late .
Chúng ta không được đến muộn.
เราจะต้องไม่สาย
How can I get to heaven ?
Làm thế nào tôi có thể lên thiên đường?
ฉันจะไปสวรรค์ได้อย่างไร ?
You should follow the doctor's advice .
Bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.
คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์
Yesterday she sat for the entrance examination .
Hôm qua cô ấy đã tham dự kỳ thi tuyển sinh.
เมื่อวานเธอนั่งสอบเข้า
I , your mother , will take care of everything for you .
Tôi, mẹ của bạn, sẽ chăm sóc tất cả mọi thứ cho bạn.
ฉันซึ่งเป็นแม่ของคุณ จะดูแลทุกอย่างแทนคุณ
Can you guess what I have ?
Bạn có thể đoán những gì tôi có?
คุณเดาได้ไหมว่าฉันมีอะไร
There is no reason why he should resign .
Không có lý do gì khiến anh phải từ chức.
ไม่มีเหตุผลใดที่เขาควรจะลาออก
I'd like a glass of water , please .
Tôi muốn một ly nước, xin vui lòng.
ฉันขอน้ำแก้วหนึ่ง
May I ride a bicycle ?
Tôi có thể đi xe đạp không?
ฉันขอขี่จักรยานได้ไหม
How about going out for a walk after dinner ?
Làm thế nào về việc ra ngoài đi dạo sau bữa tối?
ออกไปเดินเล่นหลังอาหารเย็นดีไหม?
I'm coming with you .
Tôi đang đến với bạn .
ฉันจะมากับคุณ
I saw him crossing the street .
Tôi thấy anh ta băng qua đường.
ฉันเห็นเขากำลังข้ามถนน
I want to go abroad .
Tôi muốn ra nước ngoài.
ฉันอยากไปต่างประเทศ
His methods are not scientific .
Phương pháp của ông không khoa học.
วิธีการของเขาไม่เป็นวิทยาศาสตร์
I made my brother go to the station .
Tôi bắt em tôi tới bến.
ฉันพาพี่ชายไปที่สถานี
He didn't agree with us about the matter .
Anh ấy không đồng ý với chúng tôi về vấn đề này.
เขาไม่เห็นด้วยกับเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
I asked him to mend my shoes .
Tôi nhờ anh ấy sửa giày cho tôi.
ฉันขอให้เขาซ่อมรองเท้าของฉัน
He can speak not only english but also german .
Anh ấy có thể nói không chỉ tiếng Anh mà còn cả tiếng Đức.
เขาไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาเยอรมันได้อีกด้วย
He is popular with the students .
Anh ấy nổi tiếng với các sinh viên.
เขาเป็นที่นิยมในหมู่นักเรียน
That isn't what I'm looking for .
Đó không phải là những gì tôi đang tìm kiếm.
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา
This bike is easy to ride .
Chiếc xe đạp này rất dễ đi.
จักรยานคันนี้ขี่ง่าย
Be sure to call me up tomorrow morning .
Hãy chắc chắn để gọi cho tôi dậy vào sáng mai.
อย่าลืมโทรหาฉันพรุ่งนี้เช้า
He will be at home tomorrow .
Anh ấy sẽ ở nhà vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาจะอยู่ที่บ้าน
I am quite pleased with you .
Tôi khá hài lòng với bạn.
ฉันค่อนข้างพอใจกับคุณ
He is taller than any other boy .
Anh ấy cao hơn bất kỳ cậu bé nào khác.
เขาสูงกว่าเด็กผู้ชายคนอื่นๆ
We put off our baseball game for two days .
Chúng tôi hoãn trận đấu bóng chày trong hai ngày.
เราหยุดการแข่งขันเบสบอลเป็นเวลาสองวัน
She asked me to meet her at the station .
Cô ấy yêu cầu tôi gặp cô ấy ở nhà ga.
เธอขอให้ฉันไปพบเธอที่สถานี
I am used to staying up till late at night .
Tôi đã quen với việc thức khuya.
ฉันเคยนอนจนดึกดื่น
I argued with him about it .
Tôi đã tranh luận với anh ấy về điều đó.
ฉันโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
I wonder if he enjoyed the last match .
Tôi tự hỏi nếu anh ấy thích trận đấu cuối cùng.
ฉันสงสัยว่าเขาสนุกกับนัดที่แล้วหรือไม่
I wonder who to invite .
Không biết nên mời ai.
ฉันสงสัยว่าใครเชิญ
I hope the weather will be fine tomorrow .
Tôi hy vọng thời tiết sẽ tốt vào ngày mai.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะดี
They don't get along together .
Họ không hòa thuận với nhau.
พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน
If you won a million yen , what would you do ?
Nếu bạn giành được một triệu yên, bạn sẽ làm gì?
ถ้าคุณถูกรางวัลหนึ่งล้านเยน คุณจะทำอะไร ?
I want to study abroad next year .
Tôi muốn đi du học vào năm tới.
ฉันอยากไปเรียนต่อต่างประเทศในปีหน้า
It is more than I can stand .
Nó vượt quá sức chịu đựng của tôi.
มันเกินกว่าที่ฉันจะทนไหว
Let's go by taxi , shall we ?
Chúng ta hãy đi bằng taxi, phải không?
ไปแท็กซี่กันไหม ?
I saw him cross the street .
Tôi thấy anh ta băng qua đường.
ฉันเห็นเขาข้ามถนน
Spring is just around the corner .
Mùa xuân đã gần đến rồi.
ฤดูใบไม้ผลิอยู่ใกล้แค่เอื้อม
It was this hospital which I visited last month .
Đó là bệnh viện này mà tôi đã đến thăm vào tháng trước.
เป็นโรงพยาบาลที่ฉันไปเมื่อเดือนที่แล้ว
He was playing the piano .
Anh ấy đang chơi piano.
เขากำลังเล่นเปียโน
They visit us from time to time .
Họ đến thăm chúng tôi theo thời gian.
พวกเขามาเยี่ยมเราเป็นครั้งคราว
The doctor sat up all night with the sick old man .
Bác sĩ đã thức suốt đêm với ông già ốm yếu.
หมอนั่งทั้งคืนกับชายชราที่ป่วย
You can't do two things at once .
Bạn không thể làm hai việc cùng một lúc.
คุณไม่สามารถทำสองอย่างพร้อมกันได้
Do you mind my smoking ?
Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?
คุณรังเกียจการสูบบุหรี่ของฉันไหม
This train is bound for tokyo .
Chuyến tàu này hướng đến Tokyo.
รถไฟขบวนนี้มุ่งหน้าสู่โตเกียว
Give me a glass of water .
Cho tôi một ly nước.
ให้ฉันแก้วน้ำ
You ought to have told me that before .
Bạn nên đã nói với tôi điều đó trước đây.
คุณควรจะบอกฉันก่อน
We have two television sets .
Chúng tôi có hai máy truyền hình.
เรามีโทรทัศน์สองเครื่อง
What had I better do ?
Tôi đã làm gì tốt hơn?
ฉันควรทำอย่างไรดี ?
The bus was late because of the traffic jam .
Xe buýt bị trễ vì kẹt xe.
รถบัสมาช้าเพราะรถติด
This is too difficult for me .
Điều này quá khó đối với tôi.
มันยากเกินไปสำหรับฉัน
It was impossible for me to answer this question .
Tôi không thể trả lời câu hỏi này.
เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะตอบคำถามนี้
What line of work are you in ?
Bạn làm trong lĩnh vực gì?
คุณอยู่ในสายงานอะไร
He was sick through the winter .
Anh ấy bị ốm suốt mùa đông.
เขาป่วยตลอดฤดูหนาว
I have not been busy since yesterday .
Tôi đã không bận từ hôm qua.
ฉันไม่ยุ่งตั้งแต่เมื่อวาน
What is the most popular movie now ?
Bộ phim nổi tiếng nhất bây giờ là gì?
หนังที่ดังที่สุดในตอนนี้คืออะไร ?
Their house was burned down in the fire .
Ngôi nhà của họ đã bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn.
บ้านของพวกเขาถูกไฟไหม้
My birthday coincides with yours .
Sinh nhật của tôi trùng với sinh nhật của bạn.
วันเกิดของฉันตรงกับคุณ
All he said was true .
Tất cả những gì anh ấy nói đều là sự thật.
ทั้งหมดที่เขาพูดเป็นความจริง
I don't think this movie is interesting .
Tôi không nghĩ bộ phim này thú vị.
ฉันไม่คิดว่าหนังเรื่องนี้น่าสนใจ
He is young and , what is more , handsome .
Anh ấy còn trẻ và hơn thế nữa là đẹp trai.
เขายังเด็กและหล่อมาก
Ask him if he will attend the meeting .
Hỏi anh ấy xem anh ấy có tham dự cuộc họp không.
ถามเขาว่าเขาจะเข้าร่วมการประชุมหรือไม่
This dictionary is of great value to us .
Từ điển này rất có giá trị đối với chúng tôi.
พจนานุกรมนี้มีค่ามากสำหรับเรา
John turned his back on the company and started on his own .
John quay lưng lại với công ty và tự mình khởi nghiệp.
จอห์นหันหลังให้กับบริษัทและเริ่มต้นด้วยตัวเอง
How big is he ?
Làm thế nào lớn là anh ta?
เขาใหญ่แค่ไหน?
He has to repair the clock .
Anh ấy phải sửa đồng hồ.
เขาต้องซ่อมนาฬิกา
To keep early hours makes you healthy .
Để giữ đầu giờ làm cho bạn khỏe mạnh.
การให้เวลาเช้าทำให้สุขภาพแข็งแรง
I was half asleep when I went home .
Tôi đã được giúp ngủ khi tôi về nhà.
ฉันครึ่งหลับครึ่งตื่นเมื่อกลับถึงบ้าน
We have five english lessons a week .
Chúng tôi có năm bài học tiếng Anh một tuần.
เรามีบทเรียนภาษาอังกฤษ 5 บทเรียนต่อสัปดาห์
The accident deprived him of his sight .
Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh.
อุบัติเหตุทำให้เขาคลาดสายตา
The money is at your disposal .
Tiền là theo ý của bạn.
เงินอยู่ในการกำจัดของคุณ
She used to play tennis on sunday .
Cô ấy thường chơi quần vợt vào chủ nhật.
เธอเคยเล่นเทนนิสในวันอาทิตย์
I went camping with my family .
Tôi đã đi cắm trại với gia đình của tôi.
ฉันไปตั้งแคมป์กับครอบครัว
We were not a little disappointed with you .
Chúng tôi không một chút thất vọng với bạn.
เราไม่ได้ผิดหวังกับคุณเลยสักนิด
The girl tried hard to hold back her tears .
Cô gái cố kìm nước mắt.
หญิงสาวพยายามกลั้นน้ำตา
I have known her for two years .
Tôi đã biết cô ấy được hai năm.
ฉันรู้จักเธอมาสองปีแล้ว
She sat up late last night .
Cô ấy đã ngồi dậy muộn đêm qua.
เมื่อคืนเธอนั่งดึก
Formerly this building was a hospital .
Trước đây tòa nhà này là một bệnh viện.
เดิมอาคารหลังนี้เป็นโรงพยาบาล
I felt a drop of rain on my head .
Tôi cảm thấy một giọt mưa trên đầu.
ฉันรู้สึกมีฝนตกลงมาบนหัวของฉัน
Even a child can answer the question .
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời câu hỏi.
แม้แต่เด็กก็สามารถตอบคำถามได้
This will do for the time being .
Điều này sẽ làm trong thời gian này.
นี้จะทำในขณะนี้
Won't you give me something cold to drink ?
Bạn sẽ không cho tôi một cái gì đó lạnh để uống?
คุณจะไม่ให้ฉันดื่มอะไรเย็น ๆ เหรอ
I have an idea .
Tôi có ý này.
ฉันมีความคิด .
I don't have much money .
Tôi không có nhiều tiền.
ฉันไม่มีเงินมาก
He'll do his best to finish the job .
Anh ấy sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc.
เขาจะทำให้ดีที่สุดเพื่อทำงานให้เสร็จ
As for me , I have nothing to complain of .
Đối với tôi , tôi không có gì để phàn nàn .
สำหรับฉัน ฉันไม่มีอะไรจะบ่น
As a matter of fact , he's going to the states .
Trên thực tế, anh ấy sẽ đến các tiểu bang.
ตามความเป็นจริงแล้ว เขากำลังจะไปอเมริกา
You should free those animals from the cage .
Bạn nên thả những con vật đó ra khỏi lồng.
คุณควรปล่อยสัตว์เหล่านั้นออกจากกรง
I'll let you know when she arrives .
Tôi sẽ cho bạn biết khi cô ấy đến.
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเธอมาถึง
He could swim very well when he was young .
Anh ấy có thể bơi rất giỏi khi còn trẻ.
เขาสามารถว่ายน้ำได้ดีมากเมื่อเขายังเด็ก
She advised him not to eat too much .
Cô khuyên anh không nên ăn quá nhiều.
เธอแนะนำให้เขาอย่ากินมากเกินไป
Please help yourself to some more cake .
Xin hãy giúp mình để một số bánh nhiều hơn.
กรุณาช่วยตัวเองมากขึ้นบางเค้ก
I forgot it .
Tôi đã quên nó.
ฉันลืมมัน .
I looked at my watch and noted that it was past five .
Tôi nhìn đồng hồ và để ý rằng đã hơn năm giờ.
ฉันมองดูนาฬิกาและสังเกตเห็นว่าเป็นเวลาห้าโมงกว่าแล้ว
I was late for the last train .
Tôi đã trễ chuyến tàu cuối cùng.
ฉันมาสายสำหรับรถไฟเที่ยวสุดท้าย
I walked in the woods by myself .
Tôi đi bộ trong rừng một mình.
ฉันเดินเข้าป่าคนเดียว
You must keep your room clean .
Bạn phải giữ phòng của bạn sạch sẽ.
คุณต้องรักษาความสะอาดของห้อง
She knows what to do now .
Cô biết phải làm sao bây giờ.
เธอรู้ว่าต้องทำอะไรตอนนี้
A young person is waiting for you outside .
Một thanh niên đang đợi bạn bên ngoài.
คนหนุ่มสาวกำลังรอคุณอยู่ข้างนอก
The letter will be mailed tomorrow .
Bức thư sẽ được gửi vào ngày mai.
จดหมายจะส่งพรุ่งนี้
He often absents himself from school .
Anh ấy thường xuyên vắng mặt ở trường.
เขามักจะขาดเรียน
This plan will be very expensive to carry out .
Kế hoạch này sẽ rất tốn kém để thực hiện.
แผนนี้จะมีราคาแพงมากในการดำเนินการ
A girl appeared before me .
Một cô gái xuất hiện trước mặt tôi.
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าฉัน
It is kind of you to lend me the money .
Bạn thật tử tế khi cho tôi mượn tiền.
คุณใจดีที่จะให้ฉันยืมเงิน
I'll fix a drink .
Tôi sẽ chuẩn bị đồ uống.
ฉันจะซ่อมเครื่องดื่ม
Where do you want to go ?
Bạn muốn đi đâu?
คุณอยากไปที่ไหน ?
You will banish him .
Bạn sẽ trục xuất anh ta.
คุณจะขับไล่เขา
I returned from abroad .
Tôi trở về từ nước ngoài.
ฉันกลับจากต่างประเทศ
I wonder if you are truly happy .
Tôi tự hỏi nếu bạn thực sự hạnh phúc.
ฉันสงสัยว่าคุณมีความสุขจริงๆ
I'll explain how to take this medicine .
Tôi sẽ giải thích làm thế nào để dùng thuốc này.
ฉันจะอธิบายวิธีการใช้ยานี้
He never seems to feel the cold .
Anh ấy dường như không bao giờ cảm thấy lạnh.
ดูเหมือนเขาจะไม่เคยรู้สึกหนาวเลย
Does this mean you're not coming to help ?
Điều này có nghĩa là bạn sẽ không đến để giúp đỡ?
นี่หมายความว่าคุณจะไม่มาช่วย ?
Where's the president ?
Chủ tịch đâu?
ประธานอยู่ไหน?
His name has completely gone out of my mind .
Tên của anh ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí tôi.
ชื่อของเขาหายไปจากความคิดของฉัน
What about having fish for dinner ?
Ăn cá cho bữa tối thì sao?
มื้อเย็นกินปลาอะไรดี?
Do you take me for a fool ?
Bạn có coi tôi là một kẻ ngốc không?
คุณใช้ฉันเป็นคนโง่?
I'll be glad to come .
Tôi sẽ rất vui khi đến.
ฉันยินดีที่จะมา
What do you plan to major in in college ?
Bạn dự định học chuyên ngành gì ở trường đại học?
คุณวางแผนที่จะเรียนวิชาเอกอะไรในวิทยาลัย ?
It was I who met masako here yesterday .
Chính tôi đã gặp masako ở đây ngày hôm qua.
ฉันเองที่ได้พบกับมาซาโกะที่นี่เมื่อวานนี้
I need a new bicycle .
Tôi cần một chiếc xe đạp mới.
ฉันต้องการจักรยานคันใหม่
Let me say .
hãy để tôi nói
ให้ฉันพูด .
I did not sleep well last night .
Tôi đã không ngủ ngon đêm qua.
เมื่อคืนฉันนอนหลับไม่สนิท
I will help him no matter what you say .
Tôi sẽ giúp anh ấy bất kể bạn nói gì.
ฉันจะช่วยเขาไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
The japanese live on rice .
Người Nhật sống bằng gạo.
ชาวญี่ปุ่นดำรงชีวิตด้วยข้าว
She is having dinner now .
Bây giờ cô ấy đang ăn tối.
ตอนนี้เธอกำลังทานอาหารเย็น
Where did you have your suit made ?
Bạn đã làm bộ đồ của bạn ở đâu?
คุณทำชุดของคุณที่ไหน
I took no count of what he said .
Tôi không đếm những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ได้นับสิ่งที่เขาพูด
The crowd made for the nearest door .
Đám đông tiến đến cánh cửa gần nhất.
ฝูงชนพากันไปที่ประตูที่ใกล้ที่สุด
She came late as usual .
Cô ấy đến muộn như thường lệ.
เธอมาช้าเหมือนเคย
He is less healthy than he used to be .
Anh ấy kém khỏe mạnh hơn trước đây.
เขามีสุขภาพน้อยกว่าที่เคยเป็น
Would you care for another cup of tea ?
Bạn có muốn uống một tách trà khác không?
คุณจะสนใจชาอีกถ้วยไหม ?
You may as well do the task now as put it off .
Bạn cũng có thể thực hiện nhiệm vụ ngay bây giờ khi trì hoãn nó.
คุณอาจจะทำงานตอนนี้เหมือนเลื่อนออกไป
There is no knowing what may happen .
Không biết điều gì có thể xảy ra.
ไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
He gave me not less than five thousand yen .
Anh ấy đã cho tôi không ít hơn năm nghìn yên.
เขาให้ฉันไม่ต่ำกว่าห้าพันเยน
He acquired the ability to speak english .
Anh ấy có được khả năng nói tiếng Anh.
เขาได้รับความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษ
She must be well off .
Cô ấy phải khá giả.
เธอต้องสบายดี
I have some chores to do .
Tôi có một số công việc để làm.
ฉันมีงานต้องทำ
My sister has been knitting since this morning .
Chị tôi đã đan từ sáng nay.
น้องสาวของฉันถักนิตติ้งตั้งแต่เช้านี้
I studied in the morning during the summer vacation .
Tôi đã học vào buổi sáng trong kỳ nghỉ hè.
ฉันเรียนตอนเช้าในช่วงวันหยุดฤดูร้อน
Please exchange yen for dollars .
Vui lòng đổi yên lấy đô la.
กรุณาแลกเปลี่ยนเงินเยนเป็นดอลลาร์
When did tv appear ?
Tivi xuất hiện khi nào?
ทีวีปรากฏขึ้นเมื่อใด
I hurried in order not to be late for school .
Tôi vội vã để không bị muộn học.
ฉันรีบเพื่อไม่ให้ไปโรงเรียนสาย
You get on the phone and call the doctor .
Bạn lấy điện thoại và gọi cho bác sĩ.
คุณได้รับโทรศัพท์และโทรหาหมอ
I will bite just a little bit .
Tôi sẽ cắn một chút thôi.
ฉันจะกัดเพียงเล็กน้อย
She said he would be back right away .
Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเขาจะกลับมาทันที
It seems that you are not having a good time here .
Có vẻ như bạn không có một thời gian tốt ở đây.
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีช่วงเวลาที่ดีที่นี่
He made for the door .
Anh đi ra cửa.
เขาทำประตู
I saw him caught by the police .
Tôi thấy anh ta bị cảnh sát bắt.
ฉันเห็นเขาโดนตำรวจจับ
They set up a new company in london .
Họ thành lập một công ty mới ở London.
พวกเขาตั้งบริษัทใหม่ในลอนดอน
He thoughtfully gave me a helping hand .
Anh chu đáo giúp tôi một tay.
เขายื่นมือเข้ามาช่วยฉัน
What are you thinking about ?
Bạn đang nghĩ gì đó ?
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ ?
How much is the fare on the bus ?
Giá vé trên xe buýt là bao nhiêu?
ค่ารถเมล์เท่าไหร่คะ ?
This question is one of great importance .
Câu hỏi này là một trong những câu hỏi có tầm quan trọng lớn.
คำถามนี้มีความสำคัญมากข้อหนึ่ง
This is why I hate him .
Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.
นี่คือเหตุผลที่ฉันเกลียดเขา
Never shall I forget the sight .
Tôi sẽ không bao giờ quên cảnh tượng đó.
ฉันจะไม่ลืมสายตา
I had a hard time of it .
Tôi đã có một thời gian khó khăn của nó.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
Both the boys shouted out .
Cả hai chàng trai hét lên.
เด็กชายทั้งสองตะโกนออกมา
He didn't pass after all .
Rốt cuộc anh ấy đã không vượt qua.
เขาไม่ผ่านเลย
Could you take this , please ?
Bạn có thể lấy cái này, xin vui lòng?
คุณช่วยรับสิ่งนี้ได้ไหม
I'm cooked meals by my mother .
Tôi đang nấu bữa ăn của mẹ tôi.
ฉันทำอาหารโดยแม่ของฉัน
I really don't want to go .
Tôi thực sự không muốn đi.
ฉันไม่อยากไปจริงๆ
We study english every day .
Chúng tôi học tiếng Anh mỗi ngày.
เราเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
He made use of every opportunity to become famous .
Anh tận dụng mọi cơ hội để nổi tiếng.
เขาใช้ทุกโอกาสที่จะมีชื่อเสียง
I'm getting pretty tired of driving every morning .
Tôi cảm thấy khá mệt mỏi với việc lái xe mỗi sáng.
ฉันเหนื่อยกับการขับรถทุกเช้า
I've heard this story scores of times .
Tôi đã nghe câu chuyện này nhiều lần.
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวนี้หลายครั้ง
I have never believed in wars .
Tôi chưa bao giờ tin vào chiến tranh.
ฉันไม่เคยเชื่อในสงคราม
Would you join me in a drink ?
Bạn sẽ tham gia với tôi trong một thức uống?
คุณจะร่วมดื่มกับฉันไหม
He hid his friend from the police .
Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.
เขาซ่อนเพื่อนของเขาจากตำรวจ
She came out of the room .
Cô ra khỏi phòng.
เธอออกมาจากห้อง
She thinks the world of him .
Cô ấy nghĩ về thế giới của anh ấy.
เธอคิดว่าโลกของเขา
When she turned up , the party was over .
Khi cô ấy quay lại, bữa tiệc đã kết thúc.
เมื่อเธอกลับมา ปาร์ตี้ก็จบลง
Where is the telephone book ?
Danh bạ điện thoại ở đâu?
สมุดโทรศัพท์อยู่ที่ไหน
They are accustomed to hard work .
Họ thích nghi với công việc khó khăn.
พวกเขาเคยชินกับการทำงานหนัก
I admit to being careless .
Tôi thừa nhận là bất cẩn.
ยอมรับว่าสะเพร่า
This medicine will do you good .
Thuốc này sẽ làm bạn tốt.
ยานี้จะทำให้คุณดี
You have seen tokyo tower , haven't you ?
Bạn đã nhìn thấy tháp tokyo, phải không?
คุณเคยเห็นโตเกียวทาวเวอร์แล้วใช่ไหม ?
Before I knew it , I couldn't see the birds .
Trước khi tôi biết điều đó, tôi không thể nhìn thấy những con chim.
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันมองไม่เห็นนก
Sorry , but he is out now .
Xin lỗi , but he's out now .
ขออภัย แต่ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
Jane begged to see my new house .
Jane cầu xin để xem ngôi nhà mới của tôi.
เจนขอร้องให้ไปดูบ้านใหม่ของฉัน
My father lives and works in tokyo .
Bố tôi sống và làm việc ở Tokyo.
พ่อของฉันอาศัยและทำงานในโตเกียว
Are you from kyoto ?
Bạn đến từ Kyoto?
คุณมาจากเกียวโตใช่ไหม
The game was put off because of the rain .
Trận đấu bị hoãn vì trời mưa.
เกมถูกเลื่อนออกไปเพราะฝนตก
I will not see him any more .
Tôi sẽ không gặp anh ấy nữa.
ฉันจะไม่เห็นเขาอีกต่อไป
I was glad to hear of your success .
Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.
ฉันดีใจที่ได้ยินถึงความสำเร็จของคุณ
John is a far better singer than the others .
John là một ca sĩ tốt hơn nhiều so với những người khác.
จอห์นเป็นนักร้องที่ดีกว่าคนอื่นๆ
You may leave the baby with me for two days .
Bạn có thể để đứa bé với tôi trong hai ngày.
คุณสามารถทิ้งทารกไว้กับฉันได้สองวัน
He is still on the payroll of the company .
Anh vẫn thuộc biên chế của công ty.
เขายังอยู่ในบัญชีเงินเดือนของบริษัท
He studied abroad .
Anh du học.
เขาเรียนที่ต่างประเทศ
You are very trying to me sometimes .
Bạn đang rất cố gắng với tôi đôi khi.
คุณพยายามมากกับฉันในบางครั้ง
We live in a three-bedroom house .
Chúng tôi sống trong một ngôi nhà ba phòng ngủ.
เราอาศัยอยู่ในบ้านสามห้องนอน
While staying in paris , I happened to meet him .
Trong thời gian ở Paris, tôi tình cờ gặp anh ấy.
ขณะที่อยู่ในปารีส ฉันบังเอิญเจอเขา
We found it hard to change the plan .
Chúng tôi thấy khó thay đổi kế hoạch.
เราพบว่ามันยากที่จะเปลี่ยนแผน
I've got to fix my hair .
Tôi phải sửa lại mái tóc của mình.
ฉันต้องจัดทรงผม
Will you travel alone ?
Bạn sẽ đi du lịch một mình chứ?
คุณจะเดินทางคนเดียว ?
I was scolded by my teacher .
Tôi bị cô giáo mắng.
ฉันโดนครูดุ
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .
Ồ, tôi vẫn chưa quyết định mình sẽ làm gì.
โอ้ ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไร
Let's get down to business .
Hãy bắt tay vào công việc.
มาทำธุรกิจกันเถอะ
You remind me of my mother .
Bạn làm tôi nhớ đến mẹ tôi.
คุณทำให้ฉันนึกถึงแม่ของฉัน
He said nothing to the contrary .
Anh không nói gì ngược lại.
เขาไม่ได้พูดอะไรตรงกันข้าม
So I'll get you something to eat .
Vì vậy, tôi sẽ lấy cho bạn một cái gì đó để ăn.
งั้นฉันจะหาอะไรให้คุณกิน
How far is it from the airport to the hotel ?
Từ sân bay đến khách sạn bao xa?
ไกลแค่ไหนจากสนามบินถึงโรงแรม ?
Everything is going well at present .
Hiện tại mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
ปัจจุบันทุกอย่างกำลังไปได้สวย
He resolved to do better work in the future .
Anh quyết tâm làm việc tốt hơn trong tương lai.
เขาตัดสินใจที่จะทำผลงานให้ดีขึ้นในอนาคต
I'm broke .
Tôi cháy túi rồi .
ฉันอกหัก .
Would you mind shutting the door ?
Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?
คุณช่วยปิดประตูได้ไหม
You must not get drowned in your sake .
Bạn không được chìm đắm trong rượu của bạn.
คุณต้องไม่จมน้ำตายเพราะคุณ
Two boys are absent from school today .
Hôm nay hai bạn nam nghỉ học.
วันนี้เด็กชายสองคนขาดเรียน
He always takes his coffee strong .
Anh ấy luôn uống cà phê đậm.
เขามักจะใช้กาแฟเข้มข้น
This town gave birth to several great men .
Thị trấn này đã sinh ra nhiều người đàn ông vĩ đại.
เมืองนี้ให้กำเนิดชายผู้ยิ่งใหญ่หลายคน
The best fish smell when they are three days old .
Mùi cá thơm nhất khi chúng được ba ngày tuổi.
ปลาจะมีกลิ่นหอมที่สุดเมื่ออายุได้สามวัน
I lost my purse on my way to school .
Tôi bị mất ví trên đường đến trường.
ฉันทำกระเป๋าหายระหว่างทางไปโรงเรียน
Won't you have some more coffee ?
Bạn sẽ không có thêm một số cà phê?
คุณจะไม่ดื่มกาแฟอีกหรือ
The murder case happened in this way .
Vụ án giết người đã xảy ra theo cách này.
คดีฆาตกรรมเกิดขึ้นในลักษณะนี้
We've been friends ever since .
Chúng tôi đã là bạn kể từ đó.
เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
Can I go out of the room ?
Tôi có thể ra khỏi phòng không?
ฉันสามารถออกไปนอกห้องได้ไหม ?
It's eight miles from here to london .
Đó là tám dặm từ đây đến London.
อยู่ห่างจากที่นี่ไปลอนดอน 8 ไมล์
I think I'll look around a little more .
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhìn xung quanh nhiều hơn một chút.
ฉันคิดว่าฉันจะมองไปรอบ ๆ อีกสักหน่อย
I feel homesick .
Tôi cảm thấy nhớ nhà.
ฉันรู้สึกคิดถึงบ้าน
I don't feel like watching tv tonight .
Tôi không cảm thấy như xem tv tối nay.
ฉันรู้สึกไม่อยากดูทีวีคืนนี้
He's studying history at university .
Anh ấy đang học lịch sử ở trường đại học.
เขากำลังเรียนประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย
She passed by without seeing me .
Cô ấy đi ngang qua mà không thấy tôi.
เธอเดินผ่านไปโดยไม่เห็นฉัน
Do I have to change my diet ?
Tôi có phải thay đổi chế độ ăn uống của mình không?
ฉันต้องเปลี่ยนอาหารหรือไม่ ?
I hadn't seen my friend for over twenty years .
Tôi đã không gặp bạn mình trong hơn hai mươi năm.
ฉันไม่ได้เจอเพื่อนของฉันมากว่ายี่สิบปี
Take care not to fail .
Hãy cẩn thận để không thất bại.
ดูแลไม่ให้ล้มเหลว
Would you mind taking a picture of us ?
Bạn có phiền chụp ảnh chúng tôi không?
คุณช่วยถ่ายรูปเราได้ไหม
My dream is to lead a quiet life in the country .
Ước mơ của tôi là sống một cuộc sống yên bình ở nông thôn.
ความฝันของฉันคือการมีชีวิตที่เงียบสงบในประเทศ
I don't know what to do now .
Tôi không biết phải làm gì bây giờ.
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรตอนนี้
My father is now traveling abroad .
Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.
ตอนนี้พ่อของฉันกำลังเดินทางไปต่างประเทศ
The method is behind the times now .
Phương pháp đi sau thời đại bây giờ.
วิธีการนี้ล้าหลังไปแล้ว
I was annoyed that she was still asleep .
Tôi khó chịu vì cô ấy vẫn còn ngủ.
ฉันรำคาญที่เธอยังหลับอยู่
He is always in company with beautiful women .
Anh ấy luôn đồng hành cùng những người phụ nữ xinh đẹp.
เขาอยู่กับผู้หญิงสวยเสมอ
I like summer holidays better than school .
Tôi thích nghỉ hè hơn đi học.
ฉันชอบวันหยุดฤดูร้อนมากกว่าไปโรงเรียน
I tried in vain to open it .
Tôi đã cố gắng vô ích để mở nó.
ฉันพยายามอย่างไร้ผลที่จะเปิดมัน
This is how I usually cook fish .
Đây là cách tôi thường nấu cá.
นี่คือวิธีที่ฉันมักจะปรุงปลา
As the bus was late , I took a taxi .
Vì xe buýt đến muộn nên tôi bắt taxi.
เนื่องจากรถบัสมาสาย ฉันจึงนั่งแท็กซี่
As many as ten people saw the accident .
Có tới mười người chứng kiến ​​vụ tai nạn.
มีคนเห็นอุบัติเหตุมากถึงสิบคน
What is the child up to now ?
Đứa trẻ đến bây giờ là gì?
ตอนนี้ลูกเป็นอย่างไรบ้าง?
Is english more difficult than japanese ?
Tiếng Anh có khó hơn tiếng Nhật không?
ภาษาอังกฤษยากกว่าภาษาญี่ปุ่น ?
Let's go by bus to see more of the city .
Hãy đi bằng xe buýt để xem thêm thành phố.
ขึ้นรถบัสไปชมเมืองกันดีกว่า
We will begin the party when he comes .
Chúng tôi sẽ bắt đầu bữa tiệc khi anh ấy đến.
เราจะเริ่มงานเลี้ยงเมื่อเขามา
No students could answer the question .
Không học sinh nào trả lời được câu hỏi.
ไม่มีนักเรียนตอบคำถามได้
Please give me leave to go home .
Xin phép tôi về nhà.
ขออนุญาติกลับบ้านนะครับ
The teacher as well as his students has come .
Giáo viên cũng như học sinh của mình đã đến.
ครูและนักเรียนของเขามาแล้ว
He is quite ignorant of things japanese .
Anh ấy khá mù tịt về những thứ tiếng Nhật.
เขาค่อนข้างไม่รู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นเลย
I have nothing to do this afternoon .
Tôi không có gì để làm chiều nay.
ฉันไม่มีอะไรทำตอนบ่ายนี้
It is a fact that smoking is bad for health .
Có một thực tế là hút thuốc có hại cho sức khỏe.
เป็นความจริงที่ว่าการสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพ
His idea got a boost at the meeting .
Ý tưởng của anh ấy đã được thúc đẩy tại cuộc họp.
ความคิดของเขาได้รับการส่งเสริมในที่ประชุม
After a while , he came to .
Một lúc sau, anh đến.
หลังจากนั้นไม่นานเขาก็มาถึง
He longed for his mother .
Anh khao khát mẹ anh.
เขาโหยหาแม่ของเขา
I prefer to be looked upon as a teacher .
Tôi thích được coi như một giáo viên.
ฉันชอบถูกมองว่าเป็นครู
Now the school has a boy from england .
Bây giờ trường có một cậu bé đến từ Anh.
ตอนนี้โรงเรียนมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งจากประเทศอังกฤษ
How long will this rope hold ?
Sợi dây này sẽ giữ được bao lâu?
เชือกนี้จะยาวแค่ไหน?
Turn your face this way .
Quay mặt về phía này.
หันหน้ามาทางนี้
A tall building stands there .
Một tòa nhà cao sừng sững ở đó.
มีตึกสูงตั้งตระหง่านอยู่
We are doctors .
Chúng tôi là bác sĩ.
เราเป็นหมอ
He is not what he was ten years ago .
Anh ấy không phải là anh ấy của mười năm trước.
เขาไม่เหมือนเมื่อสิบปีที่แล้ว
I tried to get him to learn to drive .
Tôi đã cố gắng để anh ấy học lái xe.
ฉันพยายามให้เขาเรียนขับรถ
You don't have to be so formal .
Bạn không cần phải quá trang trọng.
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นทางการขนาดนั้น
I'm at tokyo station now .
Bây giờ tôi đang ở ga Tokyo.
ตอนนี้ฉันอยู่ที่สถานีโตเกียว
I am accustomed to cold weather .
Tôi đã quen với thời tiết lạnh.
ฉันเคยชินกับอากาศหนาว
She said so with a smile .
Cô ấy nói vậy với một nụ cười.
เธอพูดเช่นนั้นด้วยรอยยิ้ม
Our house was robbed while we were away .
Nhà của chúng tôi đã bị cướp trong khi chúng tôi đi vắng.
บ้านของเราถูกปล้นในขณะที่เราไม่อยู่
He was innocent as a child .
Anh ngây thơ như một đứa trẻ.
เขาไร้เดียงสาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
Strange things happened on her birthday .
Những điều kỳ lạ đã xảy ra vào ngày sinh nhật của cô ấy.
สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นในวันเกิดของเธอ
I wonder which of you will win .
Tôi tự hỏi ai trong số các bạn sẽ thắng.
ฉันสงสัยว่าคุณจะชนะใคร
Well do I remember it .
Vâng, tôi nhớ nó.
ฉันจำมันได้ดี
They made their way through the crowd .
Họ đi xuyên qua đám đông.
พวกเขาเดินผ่านฝูงชน
We took advantage of the good weather to play tennis .
Chúng tôi tận dụng thời tiết tốt để chơi quần vợt.
เราใช้ประโยชน์จากสภาพอากาศที่ดีในการเล่นเทนนิส
Which of your parents do you take after ?
Bạn theo cha mẹ nào?
พ่อแม่คนไหนที่คุณตามหา ?
Do you have a christmas vacation in japan ?
Bạn có một kỳ nghỉ Giáng sinh ở Nhật Bản?
คุณมีวันหยุดคริสต์มาสในญี่ปุ่นหรือไม่?
She is a student who studies very hard .
Cô ấy là một sinh viên học tập rất chăm chỉ.
เธอเป็นนักเรียนที่เรียนหนักมาก
All of us went besides him .
Tất cả chúng tôi đều đi bên cạnh anh ấy.
พวกเราทุกคนไปนอกจากเขา
She became very anxious about her son's health .
Bà trở nên rất lo lắng cho sức khỏe của con trai mình.
เธอกังวลมากเกี่ยวกับสุขภาพของลูกชาย
I saw the man knocked down by a car .
Tôi nhìn thấy người đàn ông bị một chiếc ô tô đâm gục.
ฉันเห็นชายคนนั้นถูกรถชน
John cannot be living in london now .
John không thể sống ở London bây giờ.
ตอนนี้จอห์นไม่สามารถอยู่ในลอนดอนได้
I cannot do without this dictionary .
Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.
ฉันไม่สามารถทำได้หากไม่มีพจนานุกรมนี้
Is there enough money to get a bottle of wine ?
Có đủ tiền để mua một chai rượu không?
มีเงินพอที่จะซื้อไวน์สักขวดไหม ?
They had gone there two days before .
Họ đã đến đó hai ngày trước.
พวกเขาไปที่นั่นเมื่อสองวันก่อน
I doubt the truth of the report .
Tôi nghi ngờ sự thật của báo cáo.
ฉันสงสัยในความจริงของรายงาน
Perhaps it will rain tomorrow .
Có lẽ ngày mai trời sẽ mưa.
บางทีฝนอาจจะตกในวันพรุ่งนี้
Can you tell me who is coming tonight ?
Bạn có thể cho tôi biết ai sẽ đến tối nay không?
บอกฉันได้ไหมว่าใครจะมาคืนนี้ ?
She is bound to come here .
Cô nhất định phải đến đây.
เธอจะต้องมาที่นี่แน่ๆ
He cannot have told a lie .
Anh ấy không thể nói dối được.
เขาไม่สามารถโกหกได้
David worked his way through college .
David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.
เดวิดทำงานจนถึงวิทยาลัย
He leaves osaka for tokyo at ten .
Anh ấy rời osaka đến tokyo lúc mười giờ.
เขาออกจากโอซาก้าไปโตเกียวตอนสิบโมง
He sat listening to the radio .
Anh ngồi nghe radio.
เขานั่งฟังวิทยุ
I didn't for a moment believe them .
Tôi đã không tin họ trong một khoảnh khắc.
ฉันไม่เชื่อพวกเขาเลยสักนิด
This problem is difficult to solve .
Vấn đề này rất khó giải quyết.
ปัญหานี้แก้ไขได้ยาก
We read the full text of his speech .
Chúng tôi đọc toàn văn bài phát biểu của ông.
เราอ่านข้อความเต็มของสุนทรพจน์ของเขา
Mary and I are in the same class .
Mary và tôi học cùng lớp.
แมรี่และฉันอยู่ชั้นเรียนเดียวกัน
We ought to be ready for whatever comes .
Chúng ta nên sẵn sàng cho bất cứ điều gì đến.
เราควรพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่จะมาถึง
Nora looks up to her mother .
Nora ngước nhìn mẹ cô.
นอร่าเงยหน้าขึ้นมองแม่ของเธอ
Any bed is better than no bed .
Giường nào cũng tốt hơn là không có giường.
เตียงใด ๆ ดีกว่าไม่มีเตียง
Babies crawl before they walk .
Em bé biết bò trước khi biết đi.
ทารกคลานก่อนที่จะเดิน
She seems to have been in poor health in her childhood .
Cô ấy dường như có sức khỏe kém trong thời thơ ấu.
เธอดูเหมือนจะมีสุขภาพไม่ดีในวัยเด็ก
He says he has been to hawaii before .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã từng đến Hawaii trước đây.
เขาบอกว่าเขาเคยไปฮาวายมาก่อน
I'm coming .
Tôi đang đến .
ฉันกำลังมา .
I caught a glimpse of him from the bus .
Tôi thoáng thấy anh ấy từ trên xe buýt.
ฉันเหลือบไปเห็นเขาจากรถบัส
I can't recollect his explanation .
Tôi không thể nhớ lời giải thích của anh ấy.
ฉันจำคำอธิบายของเขาไม่ได้
A fire broke out the day before yesterday .
Một đám cháy đã bùng phát vào ngày hôm kia.
เกิดไฟไหม้เมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้
Put on your shoes . Let's go out for dinner .
Mang giày vào. Chung ta hay ra ngoai ăn tôi.
ใส่รองเท้าของคุณ ออกไปทานอาหารเย็นกันเถอะ
Tom is the tallest in his class .
Tom là người cao nhất trong lớp học của mình.
ทอมสูงที่สุดในชั้นเรียนของเขา
Do it yourself .
TỰ LÀM LẤY.
ทำด้วยตัวคุณเอง .
He resigned his post on account of illness .
Ông đã từ chức vì lý do bệnh tật.
เขาลาออกจากตำแหน่งเนื่องจากอาการป่วย
It's up to you to decide whether or not to go .
Đi hay không là do bạn quyết định.
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะไปหรือไม่
The train is to arrive on time .
Tàu sẽ đến đúng giờ.
รถไฟจะมาตรงเวลา
I have no further questions .
Tôi không có câu hỏi nào thêm.
ฉันไม่มีคำถามเพิ่มเติม
You ought not to be cruel to animals .
Bạn không nên tàn ác với động vật.
คุณไม่ควรทารุณสัตว์
There is a lake in front of my house .
Có một cái hồ trước nhà tôi.
มีทะเลสาบอยู่หน้าบ้านของฉัน
It's boiling in here .
Nó đang sôi ở đây.
มันเดือดที่นี่
A friend to everybody is a friend to nobody .
Một người bạn với mọi người là một người bạn với không ai.
เพื่อนของทุกคนเป็นเพื่อนกับทุกคน
You should not speak ill of others .
Bạn không nên nói xấu người khác.
คุณไม่ควรพูดให้ร้ายผู้อื่น
He looked at his watch .
Anh nhìn đồng hồ của mình.
เขามองดูนาฬิกาของเขา
What a big supermarket !
Thật là một siêu thị lớn!
ช่างเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่!
I am tired of the work .
Tôi mệt mỏi với công việc.
ฉันเหนื่อยกับงาน
She has been waiting for him thirty minutes .
Cô đã đợi anh ba mươi phút rồi.
เธอรอเขามาสามสิบนาทีแล้ว
There will be a concert next sunday .
Sẽ có một buổi hòa nhạc vào chủ nhật tới.
จะมีคอนเสิร์ตอาทิตย์หน้า
In answer to her shouts , people ran to help her .
Đáp lại tiếng hét của cô, mọi người chạy đến giúp cô.
เพื่อตอบรับเสียงตะโกนของเธอ ผู้คนจึงวิ่งเข้าไปช่วยเธอ
We should be able to complete the work in five days .
Chúng tôi sẽ có thể hoàn thành công việc trong năm ngày.
เราควรจะทำงานให้เสร็จภายในห้าวัน
I usually take a bath before going to bed .
Tôi thường tắm trước khi đi ngủ.
ฉันมักจะอาบน้ำก่อนเข้านอน
I like the way you smile .
Tôi thích cách bạn cười.
ฉันชอบเวลาที่คุณยิ้ม
They should also be fair to others .
Họ cũng nên công bằng với những người khác.
พวกเขาควรยุติธรรมกับผู้อื่นด้วย
Would you like to be a farm boy ?
Bạn có muốn trở thành một cậu bé nông dân?
คุณต้องการที่จะเป็นเด็กฟาร์ม?
I looked up his phone number in the telephone book .
Tôi tra cứu số điện thoại của anh ấy trong danh bạ điện thoại.
ฉันค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ของเขาในสมุดโทรศัพท์
You may take anything you like .
Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.
คุณอาจจะเอาอะไรก็ได้ที่คุณชอบ
He decided to give up smoking once and for all .
Anh quyết định từ bỏ thuốc lá một lần và mãi mãi.
เขาตัดสินใจเลิกบุหรี่ทันที
I never meet her without thinking of her dead mother .
Tôi không bao giờ gặp cô ấy mà không nghĩ đến người mẹ đã khuất của cô ấy.
ฉันไม่เคยพบเธอโดยไม่คิดถึงแม่ที่ตายไปของเธอ
She insisted on us going .
Cô ấy khăng khăng đòi chúng tôi đi.
เธอยืนกรานให้เราไป
He put on his coat and left the house .
Anh mặc áo khoác và rời khỏi nhà.
เขาสวมเสื้อคลุมและออกจากบ้าน
In america cars drive on the right side of the road .
Ở Mỹ ô tô chạy bên phải đường.
ในอเมริกา รถจะขับทางด้านขวาของถนน
These dogs are big .
Những con chó này là lớn.
สุนัขเหล่านี้มีขนาดใหญ่
Which is the highest mountain in japan ?
Ngọn núi nào cao nhất ở Nhật Bản?
ภูเขาใดที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น ?
You should have said so at that time .
Bạn nên nói như vậy vào thời điểm đó.
คุณควรจะพูดอย่างนั้นในตอนนั้น
I felt as if I were dreaming .
Tôi cảm thấy như thể tôi đang mơ.
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังฝัน
I have just finished breakfast .
Tôi vừa ăn sáng xong.
ฉันเพิ่งทานอาหารเช้าเสร็จ
They like to look back on old times .
Họ thích nhìn lại thời xưa.
พวกเขาชอบย้อนเวลากลับไปในอดีต
Don't look back on your past .
Đừng nhìn lại quá khứ của bạn.
อย่ามองย้อนกลับไปในอดีตของคุณ
I made up my mind to go there .
Tôi quyết định đi đến đó.
ฉันตัดสินใจที่จะไปที่นั่น
I forget to telephone him .
Tôi quên gọi điện thoại cho anh ấy.
ฉันลืมโทรหาเขา
He said ,'' it's nine o'clock .''
Anh ấy nói, '' đã chín giờ rồi.''
เขาบอกว่า ''เก้าโมงแล้ว''
The pain has gone .
Nỗi đau đã biến mất.
ความเจ็บปวดได้หายไป
I will do my best .
Tôi sẽ làm hết sức mình.
ฉันจะทำให้ดีที่สุด .
This work must be finished by tomorrow .
Công việc này phải được hoàn thành vào ngày mai.
งานนี้ต้องเสร็จภายในวันพรุ่งนี้
Look up more .
Tra cứu thêm.
เงยหน้าขึ้นมอง
What he said is true .
Những gì anh ấy nói là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง
He was careful not to disrupt the meeting .
Anh ấy đã cẩn thận để không làm gián đoạn cuộc họp.
เขาระมัดระวังที่จะไม่รบกวนการประชุม
Those houses are big .
Những ngôi nhà đó rất lớn.
บ้านเหล่านั้นมีขนาดใหญ่
He is a man of the world .
Anh ấy là một người đàn ông của thế giới.
เขาเป็นคนของโลก
He acquainted her with his plan .
Anh cho cô biết kế hoạch của mình.
เขาทำให้เธอคุ้นเคยกับแผนของเขา
Would you like something to drink ?
Bạn có muốn uống gì không ?
คุณต้องการจะดื่มอะไรไหม ?
I like mountains better than seas .
Tôi thích núi hơn biển.
ฉันชอบภูเขามากกว่าทะเล
It is surprising that he should not know this .
Đáng ngạc nhiên là anh ta không nên biết điều này.
มันน่าแปลกใจที่เขาไม่ควรรู้เรื่องนี้
Above all , don't tell a lie .
Trên tất cả, đừng nói dối.
เหนือสิ่งอื่นใด อย่าโกหก
I don't know who painted this picture .
Tôi không biết ai đã vẽ bức tranh này.
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนวาดภาพนี้
Your answer to the question turned out to be wrong .
Câu trả lời của bạn cho câu hỏi hóa ra là sai.
คำตอบของคุณสำหรับคำถามกลายเป็นผิด
The boss of our company is always on the go .
Ông chủ của công ty chúng tôi luôn luôn di chuyển.
เจ้านายของ บริษัท ของเรากำลังเดินทางอยู่เสมอ
I am always at home on sundays .
Tôi luôn ở nhà vào Chủ Nhật.
ฉันอยู่บ้านเสมอในวันอาทิตย์
You should only buy such things as you need for your everyday life .
Bạn chỉ nên mua những thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của mình.
คุณควรซื้อสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวันของคุณเท่านั้น
He is taller than me by a head .
Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.
เขาสูงกว่าฉันแค่หัวเดียว
The new team has the capability to win .
Đội mới có khả năng giành chiến thắng.
ทีมใหม่มีความสามารถที่จะชนะ
Computers are of great use .
Máy tính được sử dụng rất nhiều.
คอมพิวเตอร์มีประโยชน์อย่างมาก
He tried in vain to solve the problem .
Anh ấy đã cố gắng vô ích để giải quyết vấn đề.
เขาพยายามอย่างไร้ผลในการแก้ปัญหา
Sit down and take it easy for a while .
Ngồi xuống và thư giãn một lúc.
นั่งลงและผ่อนคลายสักครู่
He can say such things .
Anh ấy có thể nói những điều như vậy.
เขาสามารถพูดเช่นนั้นได้
From the hill , we could see all the buildings in the city .
Từ ngọn đồi, chúng tôi có thể nhìn thấy tất cả các tòa nhà trong thành phố.
จากเนินเขา เราสามารถมองเห็นอาคารทั้งหมดในเมือง
We're in a hurry .
Chúng tôi đang vội.
เรากำลังรีบ
He is not such a fool but he knows it .
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.
เขาไม่ใช่คนโง่ขนาดนั้น แต่เขารู้ดี
He was so tired that he could hardly stand .
Anh ấy mệt mỏi đến mức gần như không thể đứng vững.
เขาเหนื่อยจนแทบยืนไม่ไหว
Can I go swimming , mother ?
Con đi bơi được không mẹ?
ว่ายน้ำได้ไหมแม่ ?
That's a brilliant idea .
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
We are all convinced of his success .
Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục về thành công của anh ấy.
เราทุกคนเชื่อมั่นในความสำเร็จของเขา
Some students are not interested in japanese history .
Một số sinh viên không hứng thú với lịch sử Nhật Bản.
นักเรียนบางคนไม่สนใจประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
I paid him the money last week .
Tôi đã trả tiền cho anh ấy vào tuần trước.
ฉันจ่ายเงินให้เขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
I studied hard to enter the school .
Tôi học hành chăm chỉ để vào trường.
ฉันเรียนหนักเพื่อเข้าโรงเรียน
I am looking forward to seeing you again .
Tôi rất mong được gặp lại bạn.
ฉันรอคอยที่จะพบคุณอีกครั้ง
I have a mind to undertake the work .
Tôi có tâm trí để đảm nhận công việc.
ฉันมีความตั้งใจที่จะทำงาน
How many people are on board ?
Có bao nhiêu người trên tàu?
มีกี่คนบนเรือ ?
He came near being run over by a car .
Anh suýt bị một chiếc ô tô cán qua.
เขาใกล้จะถูกรถทับ
Smoking is harmful to the health .
Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe.
การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
This is the book which you are looking for .
Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่คุณกำลังมองหา
The boy used to drop in on me very often .
Cậu bé thường ghé thăm tôi rất thường xuyên.
เด็กผู้ชายคนนั้นเคยเข้ามาหาฉันบ่อยมาก
The drug acted quickly .
Thuốc hành động nhanh chóng.
ยาออกฤทธิ์เร็ว
He has a cold now .
Bây giờ anh ấy bị cảm lạnh.
ตอนนี้เขาเป็นหวัด
Don't give me such a sad look .
Đừng cho tôi một cái nhìn buồn bã như vậy.
อย่าทำหน้าเศร้าแบบนั้นสิ
He gets a good salary .
Anh ấy nhận được một mức lương tốt.
เขาได้เงินเดือนดี
My father asked when to start .
Cha tôi hỏi khi nào thì bắt đầu.
พ่อถามว่าจะเริ่มเมื่อไหร่
You didn't sleep well last night , did you ?
Bạn đã không ngủ ngon đêm qua, phải không?
เมื่อคืนคุณนอนไม่หลับใช่ไหม
I don't like what he said .
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด
Come first , talk later .
Đến trước nói sau.
มาก่อน ค่อยว่ากันทีหลัง
Do you walk to school ?
Bạn có đi bộ đến trường không?
คุณเดินไปโรงเรียนไหม
She takes care of my children .
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
เธอดูแลลูก ๆ ของฉัน
When did you get home ?
Khi nào bạn về nhà?
คุณกลับถึงบ้านเมื่อไหร่ ?
Her father is famous as a man of letters .
Cha cô nổi tiếng là người có chữ nghĩa.
พ่อของเธอมีชื่อเสียงในฐานะคนเขียนจดหมาย
There was a loud noise coming from the room .
Có một tiếng động lớn phát ra từ căn phòng.
มีเสียงดังมาจากในห้อง
Out of sight , out of mind .
Xa mặt cách lòng.
เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง .
Don't keep company with such a man .
Đừng bầu bạn với một người đàn ông như vậy.
อย่าคบคนแบบนี้
I found it difficult to make myself heard due to the noise .
Tôi thấy khó có thể nghe được do tiếng ồn.
ฉันพบว่ามันยากที่จะทำให้ตัวเองได้ยินเนื่องจากเสียงรบกวน
I interpreted what he said in french into japanese .
Tôi phiên dịch những gì anh ấy nói bằng tiếng Pháp sang tiếng Nhật.
ฉันตีความสิ่งที่เขาพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาญี่ปุ่น
There are a lot of students in the library .
Có rất nhiều sinh viên trong thư viện.
มีนักเรียนจำนวนมากในห้องสมุด
I am delighted at your success .
Tôi vui mừng trước thành công của bạn.
ฉันยินดีกับความสำเร็จของคุณ
Would you mind shutting the door ?
Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?
คุณช่วยปิดประตูได้ไหม
I'm seeing her this evening .
Tôi sẽ gặp cô ấy tối nay.
ฉันจะพบเธอในเย็นวันนี้
He will play golf next sunday .
Anh ấy sẽ chơi gôn vào Chủ nhật tới.
เขาจะเล่นกอล์ฟในวันอาทิตย์หน้า
They went along the street singing the song .
Họ đi dọc phố hát bài hát.
พวกเขาเดินไปตามถนนเพื่อร้องเพลง
There is no knowing what will happen next .
Không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
This story is believed to be true .
Câu chuyện này được cho là có thật.
เรื่องนี้เชื่อว่าเป็นเรื่องจริง
He doesn't know much about japan .
Anh ấy không biết nhiều về Nhật Bản.
เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากนัก
I must have lost my key along the way .
Tôi chắc chắn đã đánh mất chìa khóa của tôi trên đường đi.
ฉันคงทำกุญแจหายระหว่างทาง
I am shorter than he .
Tôi thấp hơn anh ấy.
ฉันเตี้ยกว่าเขา
Both of us want to see the movie .
Cả hai chúng tôi đều muốn xem bộ phim.
เราทั้งคู่ต้องการดูหนัง
You don't need to go to the dentist's .
Bạn không cần phải đến nha sĩ.
คุณไม่จำเป็นต้องไปหาหมอฟัน
Let's not watch tv .
Chúng ta đừng xem tv.
อย่าดูทีวีกันเถอะ
I can not afford to keep a car .
Tôi không đủ khả năng để giữ một chiếc xe hơi.
ฉันไม่สามารถที่จะรักษารถ
It is not clear when and where she was born .
Không rõ bà sinh ra khi nào và ở đâu.
ไม่ชัดเจนว่าเธอเกิดเมื่อใดและที่ไหน
I have a stomachache .
Tôi bị đau bao tử.
ฉันปวดท้อง .
She was nearly hit by a bicycle .
Cô suýt bị một chiếc xe đạp đâm phải.
เธอเกือบถูกจักรยานชน
You only imagine you've heard it .
Bạn chỉ tưởng tượng bạn đã nghe thấy nó.
คุณแค่คิดว่าคุณเคยได้ยินมัน
He still comes to see me now and then .
Anh ấy vẫn đến gặp tôi bây giờ và sau đó.
เขายังคงมาหาฉันเป็นครั้งคราว
He approached the boy reading a book .
Anh đến gần cậu bé đang đọc sách.
เขาเดินเข้าไปหาเด็กชายที่กำลังอ่านหนังสือ
The news had a great impact on us .
Các tin tức đã có một tác động lớn đến chúng tôi.
ข่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อเรา
Where is the railroad station ?
Nhà ga xe lửa ở đâu?
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน
He cleared the road in front of his house of snow .
Anh ấy đã dọn sạch tuyết trước mặt ngôi nhà của mình.
เขาเคลียร์ถนนหน้าบ้านด้วยหิมะ
I long to experience the food and culture of my home .
Tôi khao khát được trải nghiệm ẩm thực và văn hóa của quê hương mình.
ฉันอยากสัมผัสกับอาหารและวัฒนธรรมที่บ้านของฉัน
Part of the story is true .
Một phần của câu chuyện là có thật.
เรื่องราวส่วนหนึ่งเป็นความจริง
It is strange that you should fail .
Thật kỳ lạ khi bạn thất bại.
มันแปลกที่คุณควรจะล้มเหลว
They are on the air now .
Bây giờ họ đang lên sóng.
พวกเขากำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้
While they are away , let's take care of their cat .
Trong khi họ đi vắng, hãy chăm sóc con mèo của họ.
ระหว่างที่พวกเขาไม่อยู่ เรามาดูแลแมวของพวกเขากันเถอะ
It is impossible to know what will happen in the future .
Không thể biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
You should take a day off .
Bạn nên nghỉ một ngày.
คุณควรหยุดสักวัน
You are to give up smoking at once .
Bạn phải từ bỏ hút thuốc ngay lập tức.
คุณต้องเลิกสูบบุหรี่ทันที
They became food for fishes .
Chúng trở thành thức ăn cho cá.
กลายเป็นอาหารของปลา
Whose shoes are those ?
Đó là đôi giày gì?
รองเท้าคู่นั้นเป็นของใคร?
Are there two windows in your room ?
Có hai cửa sổ trong phòng của bạn?
มีหน้าต่างสองบานในห้องของคุณหรือไม่?
He tried to stand up .
Anh cố gắng đứng dậy.
เขาพยายามยืนขึ้น
Trees shelter my house from the wind .
Cây che nhà tôi khỏi gió.
ต้นไม้กำบังบ้านของฉันจากลม
English is studied in china , too .
Tiếng Anh cũng được học ở Trung Quốc.
ภาษาอังกฤษเรียนที่จีนด้วย
She'll be glad to see you , won't she ?
Cô ấy sẽ rất vui khi gặp bạn, phải không?
เธอจะดีใจที่ได้พบคุณใช่ไหม
Year followed year ...
Năm nối tiếp năm...
ปีต่อปี...
Do I have to do it right away ?
Tôi có phải làm ngay không?
ฉันต้องทำทันทีหรือไม่ ?
I found it difficult to please him .
Tôi thấy thật khó để làm hài lòng anh ấy.
ฉันพบว่ามันยากที่จะทำให้เขาพอใจ
I have a little money with me .
Tôi có một ít tiền với tôi.
ฉันมีเงินติดตัวนิดหน่อย
I should have come earlier .
Lẽ ra tôi nên đến sớm hơn.
ฉันควรจะมาก่อนหน้านี้
I don't know why he quit the company .
Tôi không biết tại sao anh ấy nghỉ việc ở công ty.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงลาออกจากบริษัท
We got to london yesterday .
Chúng tôi đã đến London ngày hôm qua.
เราไปลอนดอนเมื่อวานนี้
He never gave way to temptation .
Anh không bao giờ khuất phục trước cám dỗ.
เขาไม่เคยยอมแพ้ต่อสิ่งล่อใจ
This is too heavy a box for me to carry .
Cái hộp này quá nặng đối với tôi khi mang.
กล่องนี้หนักเกินไปสำหรับฉันที่จะแบก
Maybe she is coming .
Có lẽ cô ấy đang đến.
บางทีเธออาจจะมา
He likes to work out the difficult questions .
Anh ấy thích giải những câu hỏi khó.
เขาชอบที่จะตอบคำถามยากๆ
Miss march gave me an english dictionary .
Cô March đưa cho tôi một cuốn từ điển tiếng Anh.
มิสมาร์ชมอบพจนานุกรมภาษาอังกฤษให้ฉัน
The teacher cannot have said such a thing .
Giáo viên không thể nói một điều như vậy.
อาจารย์ไม่สามารถพูดเช่นนั้นได้
I go every year .
Tôi đi mỗi năm.
ผมไปทุกปี
A group of boys were coming up to me .
Một nhóm các chàng trai đã đến với tôi.
เด็กผู้ชายกลุ่มหนึ่งกำลังมาหาฉัน
Don't look down on a man because he is poor .
Đừng coi thường một người đàn ông vì anh ta nghèo.
อย่าดูถูกผู้ชายเพราะเขาจน
I'm fed up with english .
Tôi chán tiếng Anh rồi.
ฉันเบื่อกับภาษาอังกฤษ
Will you mail this letter for me ?
Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi?
คุณจะส่งจดหมายนี้ให้ฉันไหม
You don't have to tell me that , fool .
Bạn không cần phải nói với tôi điều đó , đồ ngốc .
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันว่าคนโง่
The women are in front of a library .
Những người phụ nữ đang ở phía trước của một thư viện.
ผู้หญิงอยู่หน้าห้องสมุด
What's the matter ? You look pale .
Có chuyện gì vậy? Bạn trông nhợt nhạt.
เกิดอะไรขึ้น ? คุณดูซีด .
We delayed the meeting for a week .
Chúng tôi trì hoãn cuộc họp trong một tuần.
เราเลื่อนการประชุมออกไปหนึ่งสัปดาห์
We need action , not words .
Chúng ta cần hành động chứ không phải lời nói.
เราต้องการการกระทำ ไม่ใช่คำพูด
He said nothing as to money .
Anh ấy không nói gì về tiền bạc.
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเงิน
Shut the door .
Đóng cửa lại.
ปิดประตู .
I went ahead on the road .
Tôi đã đi trước trên con đường.
ฉันเดินไปข้างหน้าบนถนน
He came here again .
Anh lại đến đây.
เขามาที่นี่อีกครั้ง
He came back after two hours .
Anh ấy quay lại sau hai giờ.
เขากลับมาหลังจากสองชั่วโมง
Try not to spend more money than is necessary .
Cố gắng không tiêu nhiều tiền hơn mức cần thiết.
พยายามอย่าใช้เงินเกินความจำเป็น
About one hundred people were killed in this accident .
Khoảng một trăm người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.
มีผู้เสียชีวิตประมาณหนึ่งร้อยคนในอุบัติเหตุครั้งนี้
Little money , few friends .
Ít tiền, ít bạn.
เงินน้อย เพื่อนน้อย
He took pride in his dog .
Anh ấy tự hào về con chó của mình.
เขาภูมิใจในตัวสุนัขของเขา
When will we reach the airport ?
Khi nào chúng ta sẽ đến sân bay?
เราจะถึงสนามบินเมื่อไหร่ ?
You should get your car fixed .
Bạn nên đi sửa xe.
คุณควรซ่อมรถของคุณ
I go to hiroshima three times a month .
Tôi đến Hiroshima ba lần một tháng.
ฉันไปฮิโรชิมาสามครั้งต่อเดือน
Don't fail to come here by five .
Đừng quên đến đây lúc năm giờ.
อย่าพลาดที่จะมาที่นี่ก่อนตีห้า
We had no school on account of the typhoon .
Chúng tôi không có trường học vì cơn bão.
เราไม่มีโรงเรียนเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น
I can not get enough sleep any more .
Tôi không thể ngủ đủ giấc nữa.
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้เพียงพออีกต่อไป
I didn't feel like buying a car .
Tôi không cảm thấy muốn mua một chiếc xe hơi.
ฉันไม่ได้รู้สึกอยากซื้อรถ
I always have to give in to him .
Tôi luôn phải chịu thua anh ấy.
ฉันต้องยอมเขาเสมอ
You'll go to school tomorrow .
Bạn sẽ đi học vào ngày mai.
พรุ่งนี้คุณจะไปโรงเรียน
Tom is getting better .
Tom đang trở nên tốt hơn.
ทอมดีขึ้นแล้ว
I'll meet you at the ball park .
Tôi sẽ gặp bạn tại công viên bóng.
ฉันจะไปพบคุณที่สนามบอล
Let's play this sunday .
Chủ nhật này chơi nhé.
วันอาทิตย์นี้มาเล่นกันเถอะ
He had few friends and little money .
Anh ấy có ít bạn bè và ít tiền.
เขามีเพื่อนน้อยและมีเงินน้อย
Let the matter drop .
Hãy để vấn đề đi.
ปล่อยวางเรื่อง.
I feel as if I were dreaming .
Tôi cảm thấy như thể tôi đang mơ.
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังฝัน
Her husband's illness caused her great anxiety .
Căn bệnh của chồng khiến cô vô cùng lo lắng.
ความเจ็บป่วยของสามีทำให้เธอวิตกกังวลอย่างมาก
Drink water from a stream .
Uống nước từ một dòng suối.
ดื่มน้ำจากลำธาร
I can't get rid of my cold .
Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của mình.
ฉันไม่สามารถกำจัดความหนาวเย็นของฉันได้
I work hard in the garden .
Tôi làm việc chăm chỉ trong vườn.
ฉันทำงานหนักในสวน
He demanded that we leave at once .
Anh ấy yêu cầu chúng tôi rời đi ngay lập tức.
เขาต้องการให้เราออกไปทันที
He ascribed his success to hard work .
Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ.
เขาถือว่าความสำเร็จของเขาคือการทำงานหนัก
You should pay your debts .
Bạn nên trả các khoản nợ của bạn.
คุณควรชำระหนี้ของคุณ
It is no use going there .
Nó không có ích gì khi đến đó.
มันไม่มีประโยชน์ที่จะไปที่นั่น
The old man lives by himself .
Ông già sống một mình.
ชายชราอยู่คนเดียว
He had his homework done before supper .
Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước bữa tối.
เขาทำการบ้านเสร็จก่อนอาหารเย็น
There is a dictionary on the desk .
Có một cuốn từ điển trên bàn.
มีพจนานุกรมอยู่บนโต๊ะ
Will you give me another glass of milk ?
Bạn sẽ cho tôi một ly sữa khác chứ?
คุณจะให้นมฉันอีกแก้วไหม ?
She gave a vague answer .
Cô đưa ra một câu trả lời mơ hồ.
เธอให้คำตอบที่คลุมเครือ
I remember reading this novel before .
Tôi nhớ đã đọc cuốn tiểu thuyết này trước đây.
ฉันจำได้ว่าเคยอ่านนิยายเรื่องนี้มาก่อน
I enjoyed watching soccer last night .
Tôi rất thích xem bóng đá đêm qua.
เมื่อคืนฉันสนุกกับการดูบอล
My uncle dropped in on me yesterday .
Chú tôi ghé thăm tôi ngày hôm qua.
ลุงของฉันมาหาฉันเมื่อวานนี้
We have decided to adopt your idea .
Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.
เราได้ตัดสินใจที่จะยอมรับความคิดของคุณ
Now that we have eaten up , let's go .
Bây giờ chúng ta đã ăn no, chúng ta hãy đi.
ตอนนี้เรากินอิ่มแล้ว ไปกันเถอะ
What time did you go to bed last night ?
Tối qua mấy giờ bạn đi ngủ?
เมื่อคืนคุณเข้านอนกี่โมง
We were as one in our opinion .
Chúng tôi là một trong ý kiến ​​​​của chúng tôi.
เราเป็นหนึ่งเดียวกันในความคิดของเรา
My boss is twice as old as I am .
Ông chủ của tôi gấp đôi tuổi tôi.
เจ้านายของฉันอายุมากกว่าฉันสองเท่า
I exchanged yen for dollars .
Tôi đã đổi yên lấy đô la.
ฉันแลกเงินเยนเป็นดอลลาร์
It isn't as cold here as in alaska .
Ở đây không lạnh như ở Alaska.
ที่นี่ไม่หนาวเหมือนที่อลาสก้า
This is the best method to solve that problem .
Đây là phương pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề đó.
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหานั้น
Would you mind not smoking ?
Bạn có phiền không hút thuốc?
คุณห้ามสูบบุหรี่ได้ไหม ?
Have you finished writing your composition ?
Bạn đã hoàn thành bài viết của bạn?
คุณเขียนเรียงความเสร็จแล้วหรือยัง
This book is a little out of date .
Cuốn sách này là một chút lỗi thời.
หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างล้าสมัย
Come here after you have washed your hands .
Hãy đến đây sau khi bạn đã rửa tay.
มาที่นี่หลังจากล้างมือแล้ว
Because I want to be a translator .
Bởi vì tôi muốn trở thành một dịch giả.
เพราะฉันอยากเป็นนักแปล
I have a headache now .
Tôi đau đầu bây giờ.
ตอนนี้ฉันปวดหัว
Can't you sit the story out for a while ?
Bạn không thể ngồi ngoài câu chuyện một lúc?
คุณไม่สามารถนั่งเรื่องราวในขณะที่?
I'm afraid to go alone .
Tôi sợ phải đi một mình.
ฉันกลัวที่จะไปคนเดียว
He is working intently .
Anh ấy đang làm việc chăm chú.
เขากำลังทำงานอย่างตั้งใจ
I am staying with my uncle in tokyo .
Tôi đang ở với chú của tôi ở Tokyo.
ฉันอยู่กับลุงที่โตเกียว
I informed her of my success .
Tôi thông báo cho cô ấy về thành công của tôi.
ฉันแจ้งเธอถึงความสำเร็จของฉัน
I will leave if it is fine tomorrow .
Tôi sẽ rời đi nếu nó tốt vào ngày mai.
ฉันจะไปถ้าไม่เป็นไรในวันพรุ่งนี้
The party walked down the mountain .
Đoàn người xuống núi.
ปาร์ตี้เดินลงจากภูเขา
I called at my uncle's house yesterday .
Tôi đã ghé thăm nhà chú tôi ngày hôm qua.
ฉันโทรไปที่บ้านของลุงเมื่อวานนี้
Who coaches the team ?
Ai huấn luyện đội?
ใครคุมทีม?
That's asking too much .
Đó là yêu cầu quá nhiều.
นั่นเป็นคำขอมากเกินไป
I have some shopping to do .
Tôi có một số mua sắm để làm.
ฉันมีซื้อของต้องทำ
I'm getting along with him quite well .
Tôi đang hòa thuận với anh ấy khá tốt.
ฉันเข้ากับเขาได้ค่อนข้างดี
I believe in you .
tôi tin bạn
ฉันเชื่อในตัวคุณ .
She made up her mind to go abroad .
Cô quyết định ra nước ngoài.
เธอตัดสินใจที่จะไปต่างประเทศ
Say it in english .
Nói điều đó bằng tiếng Anh .
พูดภาษาอังกฤษสิ .
He lives by himself .
Anh ấy sống một mình.
เขาอยู่ด้วยตัวเอง
He made a speech out of turn .
Ông đã có một bài phát biểu ra khỏi lượt.
เขากล่าวสุนทรพจน์ออกมา
How's my order coming ?
Làm thế nào là đơn đặt hàng của tôi đến?
คำสั่งซื้อของฉันเป็นอย่างไร
I could not make up my mind out of hand .
Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.
ฉันไม่สามารถตัดสินใจออกจากมือได้
Why do you have to work late ?
Tại sao bạn phải làm việc muộn?
ทำไมคุณต้องทำงานล่วงเวลา ?
It can be very cold here even in may .
Ở đây có thể rất lạnh ngay cả trong tháng Năm.
ที่นี่อาจหนาวมากแม้ในเดือนพฤษภาคม
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .
Tôi tự hỏi liệu bạn có muốn đi chơi với tôi vào Chủ nhật này không.
ฉันสงสัยว่าคุณอยากจะออกไปกับฉันในวันอาทิตย์นี้ไหม
Get off at the next stop .
Xuống xe tại điểm dừng tiếp theo.
ลงที่ป้ายถัดไป
We all wish for permanent world peace .
Tất cả chúng ta đều mong muốn hòa bình thế giới vĩnh viễn.
เราทุกคนปรารถนาให้โลกมีสันติภาพถาวร
Father vouched for his friend .
Cha chứng từ cho bạn mình.
พ่อรับรองเพื่อนของเขา
Because he was a great musician .
Bởi vì anh ấy là một nhạc sĩ tuyệt vời.
เพราะเขาเป็นนักดนตรีที่ยอดเยี่ยม
I will see you , each in your turn .
Tôi sẽ gặp bạn, mỗi người trong lượt của bạn.
ฉันจะเห็นคุณแต่ละคนในตาของคุณ
She was a great help to me .
Cô ấy đã giúp tôi rất nhiều.
เธอเป็นตัวช่วยที่ดีสำหรับฉัน
My mother told me not to go out .
Mẹ tôi bảo tôi không được ra ngoài.
แม่บอกว่าอย่าออกไปไหน
The promise still holds .
Lời hứa vẫn giữ nguyên.
คำมั่นสัญญายังคงอยู่
I wish I could give up smoking .
Tôi ước tôi có thể bỏ hút thuốc.
ฉันหวังว่าฉันจะเลิกสูบบุหรี่ได้
On finishing this report , I will rest .
Khi hoàn thành báo cáo này, tôi sẽ nghỉ ngơi.
จบรายงานนี้ ฉันจะพักผ่อน
Why don't you drop her a line ?
Tại sao bạn không thả cô ấy một dòng?
ทำไมคุณไม่วางสายเธอ?
He is enchanted by the girl's beauty .
Anh bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cô gái.
เขาหลงใหลในความงามของหญิงสาว
This diver's watch is a little too expensive .
Đồng hồ của thợ lặn này là một chút quá đắt.
นาฬิกาของนักประดาน้ำเรือนนี้แพงเกินไปหน่อย
He said that he had been in california for ten years .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.
เขาบอกว่าเขาอยู่ที่แคลิฟอร์เนียมาสิบปีแล้ว
Give me any books you have on the subject .
Đưa cho tôi bất kỳ cuốn sách nào bạn có về chủ đề này.
ให้หนังสือใด ๆ ที่คุณมีเกี่ยวกับเรื่องนี้
All the flowers in the garden withered .
Tất cả hoa trong vườn đều héo úa.
ดอกไม้ทั้งหมดในสวนเหี่ยวเฉา
I have just been to the midori bank .
Tôi vừa mới đến ngân hàng midori.
ฉันเพิ่งไปที่ธนาคารมิโดริ
Please tell me the answer to the question .
Xin vui lòng cho tôi biết câu trả lời cho câu hỏi.
กรุณาบอกฉันคำตอบสำหรับคำถาม
I'm computer-literate .
Tôi biết sử dụng máy tính.
ฉันมีความรู้ด้านคอมพิวเตอร์
I consulted with my father about the plan .
Tôi bàn bạc với cha tôi về kế hoạch.
ฉันปรึกษากับพ่อเกี่ยวกับแผน
A visitor has kept me busy till now .
Một vị khách đã khiến tôi bận rộn cho đến bây giờ.
ผู้มาเยือนทำให้ฉันยุ่งจนถึงตอนนี้
I put it in my head to go there by myself .
Tôi đặt nó trong đầu để đi đến đó một mình.
ฉันใส่ไว้ในหัวของฉันที่จะไปที่นั่นด้วยตัวเอง
My parents have gone to the airport to see my uncle off .
Bố mẹ tôi đã đến sân bay để tiễn chú tôi.
พ่อแม่ของฉันไปสนามบินเพื่อดูลุงของฉัน
In answer to her shouts , people ran to help her .
Đáp lại tiếng hét của cô, mọi người chạy đến giúp cô.
เพื่อตอบรับเสียงตะโกนของเธอ ผู้คนจึงวิ่งเข้าไปช่วยเธอ
He is far in advance of the other students .
Anh ấy vượt xa các sinh viên khác.
เขาล้ำหน้านักเรียนคนอื่นๆ มาก
People were eager for peace .
Mọi người đều mong muốn hòa bình.
ผู้คนต่างก็กระหายในความสงบสุข
My father doesn't drink so much sake .
Cha tôi không uống nhiều rượu sake như vậy.
พ่อของฉันไม่ดื่มสาเกมากนัก
This book is too difficult for me to read .
Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้ยากเกินไปสำหรับฉันที่จะอ่าน
He has enough money to buy it .
Anh ta có đủ tiền để mua nó.
เขามีเงินมากพอที่จะซื้อมัน
We ran for the glory of the school .
Chúng tôi chạy vì vinh quang của trường.
เราวิ่งเพื่อศักดิ์ศรีของโรงเรียน
I need someone to help me with housework .
Tôi cần người giúp việc nhà.
ฉันต้องการคนช่วยทำงานบ้าน
They were hindered in their study .
Họ đã bị cản trở trong nghiên cứu của họ.
พวกเขาถูกขัดขวางในการเรียน
My mother does not always get up early .
Mẹ tôi không phải lúc nào cũng dậy sớm.
แม่ของฉันไม่ได้ตื่นเช้าเสมอไป
It is regrettable without being able to wait over this .
Thật đáng tiếc khi không thể chờ đợi điều này.
น่าเสียดายที่ไม่สามารถรอได้มากกว่านี้
I like english the best of all the subjects .
Tôi thích tiếng Anh nhất trong tất cả các môn học.
ฉันชอบภาษาอังกฤษที่สุดในบรรดาวิชาทั้งหมด
He is no less smart than his brother .
Anh ấy thông minh không kém anh trai mình.
เขาฉลาดไม่น้อยไปกว่าพี่ชายของเขา
We all worked at the company by the hour .
Tất cả chúng tôi đều làm việc ở công ty theo giờ.
เราทุกคนทำงานที่บริษัทเป็นรายชั่วโมง
What do you say to going swimming tomorrow ?
Bạn nói gì để đi bơi vào ngày mai?
ไหนบอกว่าจะไปว่ายน้ำพรุ่งนี้ ?
It is raining hard .
Trời đang mưa to.
ฝนกำลังตกอย่างหนัก
I love you more than her .
Anh yêu em hơn cô ấy.
ฉันรักคุณมากกว่าเธอ
We learned what we should do first .
Chúng tôi đã học được những gì chúng tôi nên làm đầu tiên.
เราได้เรียนรู้ว่าเราควรทำอะไรก่อน
It is very important to keep your word .
Giữ lời là rất quan trọng.
การรักษาคำพูดเป็นสิ่งสำคัญมาก
Do your best .
Làm hết sức mình đi.
ทำให้ดีที่สุด .
I asked him if he had enjoyed himself the day before .
Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.
ฉันถามเขาว่าวันก่อนเขามีความสุขไหม
I don't think john is suited for the job .
Tôi không nghĩ John phù hợp với công việc.
ฉันไม่คิดว่าจอห์นไม่เหมาะกับงานนี้
I had a man build me a house .
Tôi đã có một người đàn ông xây cho tôi một ngôi nhà.
ฉันมีชายคนหนึ่งสร้างบ้านให้ฉัน
I know better than to lend him money .
Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.
ฉันรู้ดีกว่าให้เขายืมเงิน
The bank is three blocks away .
Ngân hàng cách đó ba dãy nhà.
ธนาคารอยู่ห่างออกไปสามช่วงตึก
The accident happened before my very eyes .
Tai nạn xảy ra ngay trước mắt tôi.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน
My leaving early made them feel sorry .
Việc tôi về sớm khiến họ cảm thấy tiếc.
การจากไปของฉันก่อนกำหนดทำให้พวกเขารู้สึกเสียใจ
Now I remember .
Bây giờ tôi mới nhớ ra.
ตอนนี้ฉันจำได้
Your composition is the best yet .
Thành phần của bạn là tốt nhất chưa.
องค์ประกอบของคุณดีที่สุด
Do you know where the police station is ?
Bạn có biết đồn cảnh sát ở đâu không?
คุณรู้ไหมว่าสถานีตำรวจอยู่ที่ไหน ?
He resembles his father very much .
Anh ấy rất giống cha mình.
เขาคล้ายพ่อของเขามาก
Do I have to bring my son to your office ?
Tôi có phải mang con trai tôi đến văn phòng của bạn không?
ฉันต้องพาลูกชายไปที่สำนักงานของคุณหรือไม่ ?
Father is having a bath .
Cha đang tắm.
พ่อกำลังอาบน้ำ
Down came the rain in torrents .
Mưa tuôn xối xả.
ฝนเทกระหน่ำลงมา
Do me the favor of coming .
Làm ơn cho tôi đến đây.
ขอความกรุณาในการเสด็จมา
I must make up for lost time by driving fast .
Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.
ฉันต้องชดเชยเวลาที่เสียไปด้วยการขับรถเร็ว
We have two deliveries every day .
Chúng tôi có hai chuyến giao hàng mỗi ngày.
เรามีการจัดส่งสองครั้งทุกวัน
He came home three hours later .
Anh ấy về nhà ba giờ sau đó.
เขากลับมาบ้านในสามชั่วโมงต่อมา
Your dream will come true in the near future .
Ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực trong thời gian sắp tới.
ความฝันของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้นี้
She must keep early hours .
Bạn phải giữ giờ sớm.
เธอต้องรักษาชั่วโมงแรก
She began to despair of success .
Cô bắt đầu thất vọng về thành công.
เธอเริ่มสิ้นหวังกับความสำเร็จ
He will pay 20 dollars at most .
Anh ta sẽ trả nhiều nhất là 20 đô la.
เขาจะจ่ายสูงสุด 20 ดอลลาร์
He instructed students in history at school .
Thầy hướng dẫn học sinh môn lịch sử ở trường.
เขาสอนนักเรียนในวิชาประวัติศาสตร์ที่โรงเรียน
My father has given up smoking recently .
Bố tôi đã bỏ thuốc lá gần đây.
พ่อของฉันเพิ่งเลิกสูบบุหรี่
Don't sit up till late .
Đừng ngồi đến khuya.
อย่านั่งจนดึก
It was a great help !
Đó là một trợ giúp lớn!
มันเป็นความช่วยเหลือที่ดี !
A man is known by his friends .
Một người đàn ông được bạn bè biết đến.
เพื่อนของเขารู้จักชายคนหนึ่ง
I will come to you in an hour .
Tôi sẽ đến với bạn trong một giờ.
ฉันจะมาหาคุณในอีกหนึ่งชั่วโมง
I used to debate the problem with her .
Tôi đã từng tranh luận vấn đề với cô ấy.
ฉันเคยถกปัญหากับเธอ
The day is sure to come when your dream will come true .
Ngày chắc chắn sẽ đến khi giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.
วันนั้นจะต้องมาถึงเมื่อความฝันของคุณเป็นจริง
People ran out of the castle .
Mọi người chạy ra khỏi lâu đài.
ผู้คนวิ่งออกจากปราสาท
I have a little money this month .
Tôi có một ít tiền trong tháng này.
ฉันมีเงินนิดหน่อยในเดือนนี้
We went down to the valley where the village is .
Chúng tôi đi xuống thung lũng nơi có ngôi làng.
เราลงไปที่หุบเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของหมู่บ้าน
I'm tired of watching television .
Tôi chán xem tivi rồi.
ฉันเบื่อที่จะดูโทรทัศน์
He is spoken ill of by his students .
Anh bị học trò nói xấu.
เขาถูกนักเรียนพูดไม่ดี
Would you mind repeating the question ?
Bạn có phiền nhắc lại câu hỏi không?
คุณช่วยถามคำถามซ้ำได้ไหม
What makes him hated ?
Điều gì làm cho anh ta ghét?
อะไรทำให้เขาเกลียด?
I am very pleased with my job .
Tôi rất hài lòng với công việc của mình.
ฉันพอใจกับงานของฉันมาก
My father is in the hospital now .
Cha tôi đang ở trong bệnh viện bây giờ.
ตอนนี้พ่อของฉันอยู่ที่โรงพยาบาล
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .
Hội nghị sẽ được tổ chức tại Tokyo vào ngày mốt.
การประชุมจะจัดขึ้นที่โตเกียวในวันมะรืนนี้
Come and see me whenever you want to .
Hãy đến và gặp tôi bất cứ khi nào bạn muốn.
มาหาฉันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
She decided not to attend the meeting .
Cô quyết định không tham dự cuộc họp.
เธอตัดสินใจไม่เข้าร่วมการประชุม
His answer depends on his mood .
Câu trả lời của anh ấy phụ thuộc vào tâm trạng của anh ấy.
คำตอบของเขาขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเขา
I'd like something to eat .
Tôi muốn một cái gì đó để ăn.
ฉันอยากกินอะไร
We will go but you won't .
Chúng tôi sẽ đi nhưng bạn sẽ không.
เราจะไป แต่คุณจะไม่ไป
The sun is just setting .
Mặt trời vừa lặn.
พระอาทิตย์เพิ่งตกดิน
We were in london last winter .
Chúng tôi đã ở London vào mùa đông năm ngoái.
เราอยู่ในลอนดอนเมื่อฤดูหนาวที่แล้ว
When did america become independent of england ?
Mỹ giành độc lập khỏi Anh khi nào?
อเมริกาเป็นอิสระจากอังกฤษเมื่อใด
Could you send up a band-aid and some medicine ?
Bạn có thể gửi băng cá nhân và một ít thuốc được không?
คุณช่วยส่งผ้าพันแผลและยามาให้หน่อยได้ไหม ?
Mother told me to behave myself .
Mẹ bảo tôi phải biết cư xử.
แม่บอกให้ทำตัว
He was hard to please .
Anh ấy rất khó để hài lòng.
เขาเอาใจยาก
The reason which he gave is hard to understand .
Lý do mà anh ấy đưa ra thật khó hiểu.
เหตุผลที่เขาให้นั้นยากที่จะเข้าใจ
Summer is the season when women look most beautiful .
Mùa hè là mùa phụ nữ đẹp nhất.
ฤดูร้อนเป็นฤดูที่ผู้หญิงดูสวยที่สุด
When I grow up , I want to be an english teacher .
Khi tôi lớn lên, tôi muốn trở thành một giáo viên tiếng Anh.
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ
He always speaks to me when he meets me on the street .
Anh ấy luôn nói chuyện với tôi khi gặp tôi trên phố.
เขามักจะพูดกับฉันเสมอเมื่อเขาพบฉันบนถนน
It is , as it were , a life and death problem .
Có thể nói, đó là một vấn đề sinh tử.
มันเป็นเหมือนปัญหาชีวิตและความตาย
Seeing me , the baby began to cry .
Nhìn thấy tôi, đứa bé bắt đầu khóc.
เมื่อเห็นฉัน ทารกเริ่มร้องไห้
I want my mother to get well soon .
Con mong mẹ sớm khỏi bệnh.
อยากให้แม่หายเร็วๆ
This coat is warm .
Chiếc áo khoác này ấm áp.
เสื้อโค้ทนี้อบอุ่น
He is a very nice student .
Anh ấy là một học sinh rất tốt.
เขาเป็นนักเรียนที่ดีมาก
This book is easy enough for me to read .
Cuốn sách này đủ dễ để tôi đọc.
หนังสือเล่มนี้ง่ายพอสำหรับฉันที่จะอ่าน
I can make nothing of what he says .
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
ฉันไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่เขาพูดได้
I suggested that john be called .
Tôi đề nghị rằng john được gọi.
ฉันแนะนำให้เรียกจอห์น
She soon came to believe him .
Cô sớm tin anh.
ไม่นานเธอก็เชื่อเขา
He is not always late .
Anh ấy không phải lúc nào cũng trễ.
เขาไม่ได้มาสายเสมอไป
Children should keep away from the river . It's dangerous .
Trẻ em nên tránh xa dòng sông. Nguy hiểm.
เด็กควรอยู่ห่างจากแม่น้ำ มันอันตราย .
He will come tomorrow .
Này sẽ đến vào ngày mai.
เขาจะมาพรุ่งนี้
How did such a thing come about ?
Làm thế nào mà một điều như vậy xảy ra?
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
What do you say to seeing a doctor ?
Bạn nói gì khi gặp bác sĩ?
คุณพูดอะไรที่จะไปพบแพทย์ ?
She lost to him in tennis .
Cô thua anh trong môn quần vợt.
เธอแพ้เขาในการแข่งขันเทนนิส
Don't wake up the sleeping child .
Đừng đánh thức đứa trẻ đang ngủ.
อย่าปลุกเด็กที่หลับใหล
I can't get rid of this cold .
Tôi không thể thoát khỏi cái lạnh này.
ฉันไม่สามารถกำจัดความหนาวเย็นนี้ได้
I am now independent of my father .
Bây giờ tôi độc lập với cha tôi.
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากพ่อแล้ว
I have been there scores of times .
Tôi đã ở đó nhiều lần.
ฉันเคยไปที่นั่นหลายครั้ง
I have kids to take care of .
Tôi có con để chăm sóc.
ฉันมีลูกที่ต้องดูแล
She is his real mother .
Cô ấy là mẹ ruột của anh ấy.
เธอคือแม่ที่แท้จริงของเขา
The poor girl was on the point of death .
Cô gái đáng thương đã cận kề cái chết.
เด็กหญิงผู้น่าสงสารนั้นอยู่ในจุดแห่งความตาย
Suppose we change the subject .
Giả sử chúng ta thay đổi chủ đề.
สมมติว่าเราเปลี่ยนเรื่อง
Since it was raining , I took a taxi .
Vì trời mưa nên tôi bắt taxi.
เนื่องจากฝนตก ฉันนั่งแท็กซี่
His statement really cut me .
Tuyên bố của anh ấy thực sự cắt tôi.
คำพูดของเขาบาดใจฉันจริงๆ
Hanako is set on going to paris .
Hanako chuẩn bị đi Paris.
Hanako มีกำหนดจะไปปารีส
My mother knows how to make cakes .
Mẹ tôi biết làm bánh.
แม่ของฉันรู้วิธีทำเค้ก
We got involved in a traffic accident .
Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông.
เราประสบอุบัติเหตุทางจราจร
He told me to do it .
Anh bảo tôi làm đi.
เขาบอกให้ฉันทำมัน
I adhered to my decision .
Tôi tuân thủ quyết định của mình.
ฉันปฏิบัติตามการตัดสินใจของฉัน
She gave away all her dresses .
Cô ấy đã cho đi tất cả những chiếc váy của mình.
เธอมอบชุดทั้งหมดของเธอ
You have a little fever today , don't you ?
Hôm nay bạn hơi sốt phải không?
วันนี้คุณมีไข้นิดหน่อยใช่ไหม
I was not a good mother .
Tôi không phải là một người mẹ tốt.
ฉันไม่ใช่แม่ที่ดี
I believed every word he said .
Tôi tin từng lời anh ấy nói.
ฉันเชื่อทุกคำที่เขาพูด
I ran across an old friend in the street .
Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên phố.
ฉันวิ่งไปเจอเพื่อนเก่าที่ถนน
The matter is of great importance .
Vấn đề có tầm quan trọng lớn.
เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง
Which do you take ?
Bạn lấy cái nào?
คุณเอาแบบไหน ?
Why do you study ?
Tại sao bạn học?
คุณเรียนไปทำไม ?
Where's the nearest library ?
Thư viện gần nhất ở đâu?
ห้องสมุดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
She had already gone when I arrived .
Cô ấy đã đi rồi khi tôi đến.
เธอไปแล้วเมื่อฉันมาถึง
Our teacher gives us a lot of homework .
Giáo viên của chúng tôi cho chúng tôi rất nhiều bài tập về nhà.
ครูให้การบ้านเยอะ
I had finished my homework when you called me .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của tôi khi bạn gọi cho tôi.
ฉันทำการบ้านเสร็จเมื่อคุณโทรหาฉัน
A big tree fell in the storm .
Một cây lớn bị đổ trong cơn bão.
ต้นไม้ใหญ่ล้มลงในพายุ
Don't watch tv .
Đừng xem tivi.
อย่าดูทีวี
Let's go !
Đi nào !
ไปกันเถอะ !
The war lasted two years .
Đó là hai năm qua.
สงครามดำเนินไปสองปี
Do get up , it's very late .
Dậy đi, muộn lắm rồi.
อย่าตื่นเลย มันดึกมากแล้ว
The rain prevented me from going .
Mưa cản trở tôi đi.
ฝนตกทำให้ฉันไปไม่ได้
I wonder where he is now .
Tôi tự hỏi bây giờ anh ấy đang ở đâu.
ฉันสงสัยว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน
The paper says that a typhoon is on its way .
Tờ báo nói rằng một cơn bão đang trên đường đến.
กระดาษบอกว่าไต้ฝุ่นกำลังมา
She had an itch to see her child .
Cô ngứa mắt khi nhìn thấy con mình.
เธอมีอาการคันที่เห็นลูกของเธอ
We must abide by the rules of the game .
Chúng ta phải tuân thủ các quy tắc của trò chơi.
เราต้องปฏิบัติตามกฎของเกม
It being sunday , we have no classes today .
Hôm nay là chủ nhật, hôm nay chúng tôi không có tiết học.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ วันนี้ไม่มีเรียน
Don't find fault with other people .
Đừng tìm lỗi với người khác.
อย่าจับผิดคนอื่น
I play tennis every sunday .
Tôi chơi quần vợt mỗi chủ nhật.
ฉันเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์
It is a fact that I don't know her name .
Có một sự thật là tôi không biết tên cô ấy.
เป็นความจริงที่ว่าฉันไม่รู้จักชื่อของเธอ
I could make nothing of what he said .
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ในสิ่งที่เขาพูด
We must be going now .
Chúng ta phải đi bây giờ.
เราต้องไปแล้ว
When it rains , the buses are late more often than not .
Khi trời mưa, xe buýt đến muộn thường xuyên hơn.
เมื่อฝนตก รถโดยสารประจำทางมักจะมาสาย
I have a slight cold .
Tôi bị cảm nhẹ.
ฉันเป็นหวัดเล็กน้อย
I couldn't get to sleep .
Tôi không thể ngủ được
ฉันนอนไม่หลับ
They need daily care .
Họ cần chăm sóc hàng ngày.
พวกเขาต้องการการดูแลทุกวัน
Cut it out !
Cắt nó ra!
ตัดออก !
Tell me when it came about .
Nói cho tôi biết khi nó xảy ra.
บอกฉันว่ามันมาเมื่อไหร่
Your family must be very nice .
Gia đình bạn hẳn rất tốt đẹp.
ครอบครัวของคุณต้องดีมากแน่ๆ
I was made to go there .
Tôi đã được thực hiện để đi đến đó.
ฉันถูกบังคับให้ไปที่นั่น
Jane went to the bank to take out some money .
Jane đã đi đến ngân hàng để lấy một số tiền.
เจนไปที่ธนาคารเพื่อเอาเงินออกมา
I study from eight to eleven .
Tôi học từ tám đến mười một giờ.
ฉันเรียนตั้งแต่แปดโมงถึงสิบเอ็ดโมง
Give us a true account of what happened .
Hãy cho chúng tôi một tài khoản thực sự về những gì đã xảy ra.
ให้บัญชีที่แท้จริงของสิ่งที่เกิดขึ้นแก่เรา
You can't get ahead if you don't work hard .
Bạn không thể tiến lên nếu bạn không làm việc chăm chỉ.
คุณไม่สามารถก้าวหน้าได้หากคุณไม่ทำงานหนัก
I studied before supper .
Tôi đã học trước bữa ăn tối.
ฉันเรียนก่อนอาหารเย็น
We cannot see the other side of the moon .
Chúng ta không thể nhìn thấy phía bên kia của mặt trăng.
เรามองไม่เห็นอีกด้านของดวงจันทร์
The apple of a person's eye .
Quả táo trong mắt của một người.
แอปเปิ้ลของตาคน .
My sister asked me to lend her the dictionary .
Chị tôi nhờ tôi cho mượn cuốn từ điển.
พี่สาวของฉันขอให้ฉันยืมพจนานุกรม
We are students .
Chúng ta là học sinh.
เราเป็นนักศึกษา .
What has become of him since then ?
Điều gì đã trở thành của anh ấy kể từ đó?
เกิดอะไรขึ้นกับเขาตั้งแต่นั้นมา?
She may well be proud of her only son .
Cô ấy có thể tự hào về đứa con trai duy nhất của mình.
เธออาจจะภูมิใจในลูกชายคนเดียวของเธอ
Open the window . It's baking hot in here .
Mở cửa sổ. Nó đang nướng nóng ở đây.
เปิดหน้าต่าง . ที่นี่กำลังอบร้อน
The house was destroyed by fire .
Ngôi nhà bị lửa thiêu rụi.
บ้านถูกไฟไหม้วอด
Can you give me a ride to the station ?
Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến nhà ga không?
คุณช่วยไปส่งฉันที่สถานีได้ไหม
No one was to be seen in the street .
Không ai được nhìn thấy trên đường phố.
ไม่มีใครเห็นบนถนน
I forgot to turn off the tv before going to bed .
Tôi quên tắt TV trước khi đi ngủ.
ฉันลืมปิดทีวีก่อนนอน
Every student has free access to the library .
Mỗi sinh viên có quyền truy cập miễn phí vào thư viện.
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้ฟรี
A lot of children gathered in the garden .
Rất nhiều trẻ em tụ tập trong vườn.
เด็กจำนวนมากรวมตัวกันในสวน
We gave a ball last week .
Chúng tôi đã đưa ra một quả bóng vào tuần trước.
เราให้ลูกบอลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Tell me whose hat this is .
Nói cho tôi biết chiếc mũ này là của ai.
บอกฉันว่านี่คือหมวกของใคร
Our school is across the river .
Trường của chúng tôi ở bên kia sông.
โรงเรียนของเราอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
Would you please call him back later ?
Bạn vui lòng gọi lại cho anh ấy sau được không?
คุณช่วยโทรกลับหาเขาในภายหลังได้ไหม
I lost the watch father had given me .
Tôi đã làm mất chiếc đồng hồ mà cha đã cho tôi.
ฉันทำนาฬิกาที่พ่อให้ฉันหาย
I'm glad to hear of your success .
Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.
ฉันดีใจที่ได้ยินถึงความสำเร็จของคุณ
Let a sleeping dog lie .
Hãy để một con chó ngủ nói dối.
ปล่อยให้สุนัขนอนอยู่
You should go and see for yourself .
Bạn nên đi và xem cho chính mình.
คุณควรไปดูด้วยตัวคุณเอง
You must be kidding !
Bạn đang đùa chắc!
คุณต้องล้อเล่น !
That boy's hair is black .
Tóc của cậu bé đó màu đen.
ผมของเด็กคนนั้นเป็นสีดำ
He should get to your house in an hour .
Anh ấy sẽ đến nhà bạn trong một giờ nữa.
เขาน่าจะถึงบ้านคุณภายในหนึ่งชั่วโมง
Won't you go for a walk ?
Bạn sẽ không đi dạo chứ?
ไม่ไปเดินเล่นเหรอ
Please don't forget to see him tomorrow .
Xin đừng quên gặp anh ấy vào ngày mai.
พรุ่งนี้อย่าลืมเจอกันนะ
She yelled at the children to be quiet .
Cô hét lên để bọn trẻ im lặng.
เธอตะโกนให้เด็ก ๆ เงียบ
I would quit before I would do that job in this company .
Tôi sẽ nghỉ việc trước khi tôi làm công việc đó trong công ty này.
ฉันจะลาออกก่อนที่จะทำงานนั้นในบริษัทนี้
She became a doctor .
Cô đã trở thành một bác sĩ.
เธอกลายเป็นหมอ
Only if it's not too much trouble .
Chỉ khi nó không quá rắc rối.
เฉพาะในกรณีที่ไม่เป็นปัญหามากเกินไป
Above all , I want to see him again .
Trên tất cả, tôi muốn gặp lại anh ấy.
เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากเจอเขาอีกครั้ง
They say that he was ambitious when young .
Họ nói rằng anh ấy có nhiều tham vọng khi còn trẻ.
พวกเขาบอกว่าเขามีความทะเยอทะยานเมื่อยังเด็ก
You should try to cut your way .
Bạn nên cố gắng cắt theo cách của bạn.
คุณควรพยายามตัดทางของคุณ
I made it myself .
Tôi đã tự làm nó.
ฉันทำมันเอง
So the captain took care of him .
Vì vậy, thuyền trưởng đã chăm sóc anh ta.
ดังนั้นกัปตันจึงดูแลเขา
Are you listening to him ?
Bạn có đang lắng nghe anh ấy không?
คุณฟังเขาอยู่หรือเปล่า
Do you have to go to market , too ?
Anh cũng phải đi chợ à?
คุณต้องไปตลาดด้วย ?
Hurry up , or you'll miss the bus .
Nhanh lên, hoặc bạn sẽ lỡ xe buýt.
รีบขึ้น มิฉะนั้นคุณจะพลาดรถบัส
Wash your feet .
rửa chân
ล้างเท้าของคุณ
This song reminds me of the good old days .
Bài hát này làm tôi nhớ lại những ngày xưa tốt đẹp.
เพลงนี้ทำให้นึกถึงวันเก่าๆ
They did not wish to go any farther .
Họ không muốn đi xa hơn nữa.
พวกเขาไม่ต้องการไปไกลกว่านี้
I'll bring it to you tomorrow .
Tôi sẽ mang nó đến cho bạn vào ngày mai.
ฉันจะนำมาให้คุณในวันพรุ่งนี้
Won't you have another cup of coffee ?
Bạn sẽ không có một tách cà phê?
คุณจะไม่ดื่มกาแฟอีกแก้วหรือ
I was aware of the danger .
Tôi đã nhận thức được sự nguy hiểm.
ฉันตระหนักถึงอันตราย
He was unaware of the situation .
Anh ta không biết về tình hình.
เขาไม่รู้ถึงสถานการณ์
You cannot have your way in everything .
Bạn không thể có cách của bạn trong mọi thứ.
คุณไม่สามารถมีทางของคุณในทุกสิ่ง
There are some children playing in the park .
Có một số trẻ em chơi trong công viên.
มีเด็กบางคนกำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ
There you go again .
Có bạn đi một lần nữa.
นั่นคุณไปอีกครั้ง
I would often swim in this river when I was young .
Tôi thường bơi ở dòng sông này khi tôi còn nhỏ.
ฉันมักจะว่ายน้ำในแม่น้ำสายนี้เมื่อฉันยังเด็ก
I don't have anything to do now .
Tôi không có bất cứ điều gì để làm bây giờ.
ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรทำ
What is the tallest building in japan ?
Tòa nhà cao nhất ở Nhật Bản là gì?
อาคารใดที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น ?
He disguised himself as a woman .
Anh cải trang thành phụ nữ.
เขาปลอมตัวเป็นผู้หญิง
Will you give me her address ?
Bạn sẽ cho tôi địa chỉ của cô ấy?
คุณจะให้ฉันที่อยู่ของเธอ?
I think she will do for a teacher .
Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ làm cho một giáo viên.
ฉันคิดว่าเธอจะทำเพื่อครู
There is a little water left .
Còn lại một ít nước.
มีน้ำเหลืออยู่เล็กน้อย
I don't think this is a good idea .
Tôi không nghĩ rằng đây là một ý tưởng tốt.
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี
She spends much money on books .
Cô ấy tiêu nhiều tiền vào sách.
เธอใช้เงินไปกับหนังสือมาก
The water in this river is very clean .
Nước ở con sông này rất sạch.
น้ำในแม่น้ำนี้ใสสะอาดมาก
She is booming as a singer .
Cô đang bùng nổ với vai trò ca sĩ.
เธอกำลังเฟื่องฟูในฐานะนักร้อง
This box is light enough to carry .
Hộp này đủ nhẹ để mang theo.
กล่องนี้เบาพอที่จะพกพาได้
She took care of the children .
Cô chăm sóc bọn trẻ.
เธอดูแลเด็ก ๆ
It's in your interest to go .
Đó là lợi ích của bạn để đi.
อยู่ในความสนใจของคุณที่จะไป
They are my classmates .
Họ là những người bạn cùng lớp của tôi.
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน
The painting is all but finished .
Bức tranh là tất cả nhưng đã hoàn thành.
ภาพวาดเสร็จสิ้นหมดแล้ว
The moment we met , we fell in love with each other .
Khoảnh khắc gặp nhau, chúng tôi đã yêu nhau.
วินาทีที่เราพบกัน เราตกหลุมรักกัน
I work every day except sunday .
Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.
ฉันทำงานทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์
The rain prevented me from coming .
Cơn mưa ngăn cản tôi đến.
ฝนทำให้ฉันมาไม่ได้
How can you say such a foolish thing ?
Sao bạn có thể nói một điều ngu ngốc như vậy?
พูดเรื่องโง่ๆแบบนี้ออกมาได้ยังไง?
So there's no love lost between them then ?
Vì vậy, không có tình yêu bị mất giữa họ sau đó?
ดังนั้นจึงไม่มีความรักที่สูญเสียระหว่างพวกเขาแล้ว ?
He can be trusted .
Anh ấy có thể được tin cậy.
เขาสามารถไว้วางใจได้
I have had a slight fever since this morning .
Tôi bị sốt nhẹ từ sáng nay.
ฉันมีไข้เล็กน้อยตั้งแต่เช้านี้
The accident happened on a rainy day .
Vụ tai nạn xảy ra vào một ngày mưa.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นในวันที่ฝนตก
He found it difficult to solve the problem .
Ông cảm thấy khó khăn để giải quyết vấn đề.
เขาพบว่ามันยากที่จะแก้ปัญหา
Show me what you have in your left hand .
Cho tôi xem bạn có gì trong tay trái của bạn.
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรอยู่ในมือซ้าย
Hand me the dictionary there , please .
Đưa tôi cuốn từ điển ở đó , làm ơn .
โปรดส่งพจนานุกรมที่นั่นให้ฉันด้วย
No one believed me at first .
Không ai tin tôi lúc đầu.
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อฉัน
I would like to see it .
Tôi muốn nhìn thấy nó.
ฉันต้องการที่จะเห็นมัน
You are being ridiculous today .
Hôm nay bạn thật lố bịch.
วันนี้คุณทำตัวไร้สาระ
Remember me to your parents .
Hãy nhớ tôi đến cha mẹ của bạn.
จำฉันให้พ่อแม่ของคุณ
No , I'm not singing .
Không, tôi không hát.
ไม่ ฉันไม่ได้ร้องเพลง
We could all see it coming , couldn't we ?
Tất cả chúng ta đều có thể thấy nó đến, phải không?
เราทุกคนคงเห็นว่ามันกำลังมา ใช่ไหม ?
Bob must have had an accident .
Chắc hẳn Bob đã gặp tai nạn.
บ๊อบต้องประสบอุบัติเหตุ
The baby really takes after its father .
Đứa bé thực sự giống cha của nó.
ลูกติดพ่อจริงๆ
She was weeping with pain .
Cô ấy đang khóc vì đau.
เธอร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด
Tears fell from her eyes .
Nước mắt cô rơi xuống.
น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเธอ
Would you mind my staying here for some time ?
Bạn có phiền không khi tôi ở lại đây một thời gian?
คุณจะรังเกียจไหมที่ฉันอยู่ที่นี่สักพัก ?
We found that we had lost our way .
Chúng tôi nhận ra rằng mình đã lạc đường.
เราพบว่าเราหลงทาง
I studied it thoroughly .
Tôi đã nghiên cứu nó kỹ càng.
ฉันศึกษามันอย่างละเอียด
The leaves of the trees have turned red .
Lá cây đã chuyển sang màu đỏ.
ใบไม้ของต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีแดง
My father is a teacher .
Cha tôi là một giáo viên.
พ่อของฉันเป็นครู
Your plan is bound to fail .
Kế hoạch của bạn chắc chắn sẽ thất bại.
แผนของคุณจะล้มเหลว
His proposal is not worth talking about .
Đề xuất của anh ấy không có gì đáng nói.
ข้อเสนอของเขาไม่คุ้มค่าที่จะพูดถึง
Either you or he is supposed to come tomorrow .
Hoặc bạn hoặc anh ấy được cho là sẽ đến vào ngày mai.
ไม่ว่าคุณหรือเขาควรจะมาในวันพรุ่งนี้
What shall I do next ?
Tôi sẽ làm gì tiếp theo?
ฉันจะทำอย่างไรต่อไป ?
This car needs repairing .
Chiếc xe này cần được sửa chữa.
รถคันนี้ต้องการการซ่อมแซม
You know it better than me .
Bạn biết nó tốt hơn tôi.
คุณรู้ดีกว่าฉัน
She has been sick for a week .
Cô đã bị ốm trong một tuần.
เธอป่วยมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
Give me some paper to write on .
Cho tôi ít giấy để viết.
ขอกระดาษให้ฉันเขียนหน่อย
A tree is known by its fruit .
Xem quả thì biết cây.
ต้นไม้เป็นที่รู้จักด้วยผลของมัน
This guard is very strong .
Đội cận vệ này rất mạnh.
ยามนี้แข็งแกร่งมาก
Should I fill it in now ?
Tôi có nên điền vào bây giờ?
ฉันควรกรอกตอนนี้หรือไม่?
There was no choice but to sit and wait .
Không còn cách nào khác là ngồi chờ.
ไม่มีทางเลือกนอกจากนั่งรอ
He could not attend the party because of illness .
Anh ấy không thể tham dự bữa tiệc vì bị ốm.
เขาไม่สามารถเข้าร่วมงานเลี้ยงได้เพราะป่วย
Please give me your attention .
Xin vui lòng cho tôi sự chú ý của bạn.
โปรดให้ความสนใจกับฉัน
You have three dictionaries .
Bạn có ba cuốn từ điển.
คุณมีพจนานุกรมสามเล่ม
I did some work after breakfast and went out .
Tôi đã làm một số công việc sau khi ăn sáng và đi ra ngoài.
ฉันทำงานหลังอาหารเช้าและออกไป
Jane is talking with somebody .
Jane đang nói chuyện với ai đó.
เจนกำลังคุยกับใครบางคน
I parted from him on the bridge .
Tôi chia tay anh trên cầu.
ฉันแยกจากเขาบนสะพาน
Thank you . We'll do our best .
Cảm ơn . Chúng tôi sẽ làm tốt nhất của chúng tôi.
ขอบคุณ . เราจะทำให้ดีที่สุด
It's warm enough to swim .
Nó đủ ấm để bơi.
ร้อนพอที่จะว่ายน้ำ
Who are you to tell me to get out ?
Anh là ai mà bảo tôi ra ngoài?
คุณเป็นใครบอกให้ฉันออกไป?
He is not so old that he cannot work .
Anh ấy không già đến mức không thể làm việc.
เขายังไม่แก่จนทำงานไม่ได้
I'm studying the american drama .
Tôi đang học phim truyền hình Mỹ.
ฉันกำลังเรียนละครอเมริกัน
Take a seat over against her .
Ngồi đối diện với cô ấy.
นั่งทับเธอ
I have a dictionary .
Tôi có một cuốn từ điển.
ฉันมีพจนานุกรม
The price of books is getting higher these days .
Giá sách ngày càng cao.
ราคาหนังสือสูงขึ้นทุกวัน
I believe you .
Tôi tin bạn .
ฉันเชื่อคุณ .
I would like to have another cup of coffee .
Tôi muốn có một tách cà phê khác.
ฉันอยากจะดื่มกาแฟอีกแก้ว
You should have come yesterday .
Bạn nên đến ngày hôm qua.
คุณน่าจะมาเมื่อวานนี้
A little language goes a long way .
Một chút ngôn ngữ đi một chặng đường dài.
ภาษาเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปไกล
The old house was taken down .
Ngôi nhà cũ đã bị dỡ bỏ.
บ้านเก่าถูกรื้อถอน
She wears the same watch as mine .
Cô ấy đeo cùng một chiếc đồng hồ với tôi.
เธอใส่นาฬิกาเรือนเดียวกับฉัน
Go ahead . Your party is on the line .
Đi trước . Đảng của bạn đang trên đường dây.
ไปข้างหน้า ปาร์ตี้ของคุณอยู่ในสาย
The storm prevented me from going out for a walk .
Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.
พายุทำให้ฉันออกไปเดินเล่นไม่ได้
I forgot to ask him .
Tôi quên hỏi anh ấy.
ฉันลืมถามเขา
I am looking for a present for my mother .
Tôi đang tìm một món quà cho mẹ tôi.
ฉันกำลังมองหาของขวัญให้แม่
That park is full of amusements .
Công viên đó đầy thú vui.
สวนนั้นเต็มไปด้วยความสนุกสนาน
He sat up late at night .
Anh ngồi dậy muộn vào ban đêm.
เขาลุกขึ้นนั่งในตอนดึก
Having done my homework , I watched television .
Làm xong bài tập về nhà, tôi xem ti vi.
ทำการบ้านเสร็จ ฉันดูโทรทัศน์
We went to new york by plane .
Chúng tôi đến New York bằng máy bay.
เราไปนิวยอร์กโดยเครื่องบิน
I am never free on sundays .
Tôi không bao giờ rảnh vào ngày chủ nhật.
ฉันไม่เคยว่างในวันอาทิตย์
I was invited to dinner by her .
Tôi được cô ấy mời đi ăn tối.
ฉันได้รับเชิญไปทานอาหารเย็นโดยเธอ
He had a bit of a cold last night .
Anh ấy có một chút cảm lạnh đêm qua.
เมื่อคืนเขาเป็นหวัดเล็กน้อย
She said she would be twenty years old the following year .
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ 20 tuổi vào năm sau.
เธอบอกว่าเธอจะอายุยี่สิบปีในปีถัดไป
He is above deceiving others .
Anh ấy ở trên tiếp nhận những người khác.
เขาอยู่เหนือการหลอกลวงผู้อื่น
How deep is that lake ?
Hồ đó sâu bao nhiêu?
ทะเลสาบนั้นลึกแค่ไหน?
I was unable to look her in the face .
Tôi không thể nhìn thẳng vào mặt cô ấy.
ฉันไม่สามารถมองหน้าเธอได้
My father's success counts for nothing to me .
Thành công của cha tôi chẳng là gì đối với tôi.
ความสำเร็จของพ่อไม่มีความหมายสำหรับฉัน
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .
Anh ấy là một cậu bé bất cẩn đến nỗi anh ấy mắc lỗi rất thường xuyên.
เขาเป็นเด็กสะเพร่าที่ทำผิดพลาดบ่อยมาก
I'd like to sleep late tomorrow .
Tôi muốn ngủ muộn vào ngày mai.
ฉันอยากจะนอนตื่นสายในวันพรุ่งนี้
His answer is different from mine .
Câu trả lời của anh ấy khác với tôi.
คำตอบของเขาแตกต่างจากของฉัน
It is already ten years since we got married .
Đã mười năm kể từ khi chúng tôi kết hôn.
เป็นเวลาสิบปีแล้วที่เราแต่งงานกัน
His story was highly amusing to us .
Câu chuyện của anh ấy rất thú vị đối với chúng tôi.
เรื่องราวของเขาเป็นเรื่องขบขันมากสำหรับเรา
Is it hot enough to go swimming ?
Có đủ nóng để đi bơi không?
ร้อนไปเล่นน้ำกันมั้ย?
He wants to go back to the wild .
Anh muốn trở về với thiên nhiên hoang dã.
เขาต้องการกลับไปที่ป่า
This expedition will be expensive .
Cuộc thám hiểm này sẽ tốn kém.
การเดินทางครั้งนี้จะมีราคาแพง
The picture reminds me of my school days .
Hình ảnh làm tôi nhớ lại thời đi học.
ภาพทำให้ฉันนึกถึงสมัยเรียน
Where were you last night ?
Bạn đã ở đâu tối qua?
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน ?
He is the boy of whom I spoke the other day .
Anh ấy là cậu bé mà tôi đã nói chuyện ngày hôm trước.
เขาคือเด็กผู้ชายที่ฉันพูดถึงเมื่อวันก่อน
They got to the hotel after dark .
Họ đến khách sạn sau khi trời tối.
พวกเขาไปถึงโรงแรมตอนมืด
He cried out and ran away .
Anh kêu lên và bỏ chạy.
เขาร้องลั่นและวิ่งหนีไป
I am taking tomorrow afternoon off .
Tôi xin nghỉ chiều mai.
พรุ่งนี้ฉันหยุดช่วงบ่าย
One day an old man went fishing in the river .
Một hôm có ông lão đi câu cá trên sông.
วันหนึ่งชายชราคนหนึ่งไปตกปลาในแม่น้ำ
I'm going to drop in at his house on my way home .
Tôi sẽ ghé qua nhà anh ấy trên đường về nhà.
ฉันจะไปที่บ้านของเขาระหว่างทางกลับบ้าน
Come on monday afternoon , if possible .
Hãy đến vào chiều thứ Hai, nếu có thể.
มาในบ่ายวันจันทร์ ถ้าเป็นไปได้
I'm sure about his name .
Tôi chắc chắn về tên của anh ta.
ฉันแน่ใจเกี่ยวกับชื่อของเขา
I want this building for a garage .
Tôi muốn tòa nhà này cho một nhà để xe.
ฉันต้องการอาคารนี้สำหรับโรงจอดรถ
Where are my glasses ?
Kinh của tôi đâu rôi?
แว่นตาของฉันอยู่ที่ไหน ?
I have taken everything into consideration .
Tôi đã cân nhắc mọi thứ.
ฉันได้พิจารณาทุกอย่างแล้ว
The teacher told us to be quiet .
Giáo viên bảo chúng tôi im lặng.
ครูบอกให้พวกเราเงียบ
He lives in the suburbs of tokyo .
Anh ấy sống ở ngoại ô Tokyo.
เขาอาศัยอยู่ในชานเมืองโตเกียว
He went to kyoto by car .
Anh ấy đã đến Kyoto bằng ô tô.
เขาไปเกียวโตโดยรถยนต์
She put up the new curtains today .
Hôm nay cô ấy đã treo rèm cửa mới.
วันนี้เธอติดผ้าม่านใหม่
I was meeting bob at six .
Tôi đã gặp bob lúc sáu giờ.
ฉันนัดเจอบ็อบตอนหกโมง
I feel like going on a trip .
Tôi cảm thấy như đang đi trên một chuyến đi.
ฉันรู้สึกอยากไปเที่ยว
The company has changed hands three times .
Công ty đã đổi chủ ba lần.
บริษัทมีการเปลี่ยนมือถึงสามครั้ง
Ken runs faster than you .
Ken chạy nhanh hơn bạn.
เคนวิ่งเร็วกว่าคุณ
Is he anything like handsome ?
Anh ấy có đẹp trai không?
เขาหล่ออะไรขนาดนั้น ?
He is by far the best student .
Anh ấy là học sinh giỏi nhất.
เขาเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด
We leave tomorrow afternoon .
Chúng tôi rời đi vào chiều mai.
เราออกเดินทางพรุ่งนี้ตอนบ่าย
He must have missed the train .
Anh ấy chắc đã lỡ chuyến tàu.
เขาต้องตกรถไฟแน่ๆ
Please don't be cold !
Xin đừng lạnh!
กรุณาอย่าเย็น !
She doesn't care about her dress .
Cô ấy không quan tâm đến trang phục của mình.
เธอไม่สนใจเกี่ยวกับชุดของเธอ
After all I couldn't make heads or tails of her story .
Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.
ท้ายที่สุดฉันไม่สามารถสรุปเรื่องราวของเธอได้
I tried to imagine life on the moon .
Tôi đã cố tưởng tượng cuộc sống trên mặt trăng.
ฉันพยายามจินตนาการถึงชีวิตบนดวงจันทร์
It goes without saying that she is happy .
Không cần phải nói rằng cô ấy hạnh phúc.
มันไปโดยไม่บอกว่าเธอมีความสุข
Ask him where he parked his car .
Hỏi anh ấy nơi anh ấy đậu xe.
ถามเขาว่าเขาจอดรถไว้ที่ไหน
I am not up on history .
Tôi không rành về lịch sử.
ฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับประวัติศาสตร์
Can you tell me what this is ?
bạn có thể nói cho tôi biết đây là gì không?
คุณบอกฉันได้ไหมว่านี่คืออะไร
I will give you an answer in a day or two .
Tôi sẽ cho bạn một câu trả lời trong một hoặc hai ngày.
ฉันจะให้คำตอบคุณในหนึ่งหรือสองวัน
Where did you get your camera repaired ?
Bạn đã sửa máy ảnh ở đâu?
กล้องของคุณซ่อมที่ไหน
He was brought up by his uncle .
Ông đã được đưa lên bởi chú của mình.
เขาถูกเลี้ยงดูมาโดยลุงของเขา
My father traveled all over the world by air .
Cha tôi đã đi du lịch khắp thế giới bằng đường hàng không.
พ่อของฉันเดินทางไปทั่วโลกโดยเครื่องบิน
I don't even have time to read .
Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.
ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะอ่าน
It's your turn . Please come this way .
Đến lượt bạn. Vui lòng đi lối này.
ตาของคุณแล้ว . กรุณามาทางนี้
If you work hard , you'll pass your exam .
Nếu bạn làm việc chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi của bạn.
ถ้าคุณทำงานหนัก คุณจะสอบผ่าน
I have nothing to write .
Tôi không có gì để viết.
ฉันไม่มีอะไรจะเขียน
Father made me a model of a ship .
Cha đã làm cho tôi một mô hình của một con tàu.
พ่อสร้างแบบจำลองเรือให้ฉัน
It's very kind of you to invite me to your birthday party .
Bạn thật tử tế khi mời tôi đến bữa tiệc sinh nhật của bạn.
คุณใจดีมากที่เชิญฉันไปงานวันเกิดของคุณ
I think the wind's dropping off .
Tôi nghĩ gió đang thổi tắt.
ฉันคิดว่าลมจะพัดออกไป
This is a matter of capital importance .
Đây là vấn đề quan trọng về vốn.
นี่เป็นเรื่องของทุนสำคัญ
The result will satisfy him .
Kết quả sẽ làm anh ấy hài lòng.
ผลลัพธ์จะทำให้เขาพึงพอใจ
Will the fine weather keep up till tomorrow ?
Thời tiết tốt sẽ giữ cho đến ngày mai?
อากาศดีจะอยู่ได้ถึงพรุ่งนี้ไหม ?
She was taking a nap all the time .
Cô ấy đã ngủ trưa mọi lúc.
เธองีบหลับตลอดเวลา
When did you get married ?
Khi nào bạn kết hôn?
คุณแต่งงานเมื่อไร ?
I have a favor to ask of you .
Tôi có một việc muốn hỏi bạn.
ฉันมีเรื่องจะขอร้องคุณ
At last , they ceased working .
Cuối cùng, họ ngừng làm việc.
ในที่สุดพวกเขาก็หยุดทำงาน
Did you advise him to go to the police ?
Bạn có khuyên anh ta đi báo cảnh sát không?
คุณแนะนำให้เขาไปหาตำรวจ ?
I didn't remember his name until afterward .
Mãi sau này tôi mới nhớ tên anh ta.
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้จนกระทั่งหลังจากนั้น
My father does not care about his clothes at all .
Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình chút nào.
พ่อของฉันไม่สนใจเสื้อผ้าของเขาเลย
I hear from my mother every month .
Tôi nghe từ mẹ tôi mỗi tháng.
ฉันได้ยินจากแม่ของฉันทุกเดือน
Father showed him into the study .
Cha chỉ cho anh ta vào nghiên cứu.
พ่อพาเขาไปศึกษา
This book is too difficult for me to read .
Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้ยากเกินไปสำหรับฉันที่จะอ่าน
Tom is no more hardworking than bill is .
Tom không chăm chỉ hơn Bill.
ทอมไม่ได้ทำงานหนักมากไปกว่าบิล
Somehow I cannot settle down to work .
Bằng cách nào đó tôi không thể ổn định để làm việc.
อย่างใดฉันไม่สามารถปักหลักทำงานได้
When I travel , I prefer to travel by air .
Khi tôi đi du lịch, tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.
เมื่อฉันเดินทาง ฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบิน
I'm dying to see my mother .
Tôi sắp chết được gặp mẹ tôi.
ฉันอยากเจอแม่
One day I was running with my brother .
Một ngày nọ, tôi đang chạy với anh trai mình.
วันหนึ่งฉันกำลังวิ่งอยู่กับพี่ชาย
John lives above his means .
John sống vượt quá khả năng của mình.
จอห์นใช้ชีวิตเหนือรายได้ของเขา
I took a book from the shelf .
Tôi lấy một cuốn sách từ kệ.
ฉันหยิบหนังสือจากชั้นวาง
Please remember me to your parents .
Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.
โปรดจำฉันให้พ่อแม่ของคุณ
This medicine will do you good .
Thuốc này sẽ làm bạn tốt.
ยานี้จะทำให้คุณดี
May I have your name and room number , please ?
Cho tôi xin tên và số phòng được không?
ฉันขอชื่อและหมายเลขห้องของคุณได้ไหม
I can't stand this cold .
Tôi không thể chịu được cái lạnh này.
ฉันทนหนาวแบบนี้ไม่ได้
Try to see things as they are .
Cố gắng nhìn mọi thứ như chúng là.
พยายามที่จะเห็นสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่
He came from far away .
Anh ấy đến từ một nơi xa.
เขามาจากที่ไกล
What on earth do you want six copies of the same book for ?
Bạn muốn sáu bản sao của cùng một cuốn sách để làm cái quái gì vậy?
คุณต้องการหนังสือเล่มเดียวกันหกเล่มเพื่ออะไร
She cannot be over thirty .
Cô ấy không thể quá ba mươi.
เธอต้องไม่เกินสามสิบ
The baby can stand but can't walk .
Em bé có thể đứng nhưng không thể đi.
ลูกยืนได้แต่เดินไม่ได้
I want something to drink .
Tôi muốn chút gì đó để uống.
ฉันต้องการดื่มอะไร
Let me know when you'll return home .
Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ trở về nhà.
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะกลับบ้าน
It is kind of you to help me .
Đó là loại của bạn để giúp tôi.
คุณเป็นคนใจดีที่จะช่วยฉัน
I have no time to watch tv .
Tôi không có thời gian để xem tv.
ฉันไม่มีเวลาดูทีวี
The baseball match will come off next week .
Trận đấu bóng chày sẽ diễn ra vào tuần tới.
การแข่งขันเบสบอลจะจบลงในสัปดาห์หน้า
Money comes and goes .
Tiền đến rồi đi.
เงินมาและไป
Your story doesn't square with the facts .
Câu chuyện của bạn không phù hợp với sự thật.
เรื่องราวของคุณไม่ตรงกับข้อเท็จจริง
He died of cancer .
Ông chết vì bệnh ung thư.
เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
She carried that table by herself .
Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn đó.
เธอถือโต๊ะนั้นด้วยตัวเอง
Give me your telephone number .
Cho tôi xin số điện thoại của bạn.
แจ้งเบอร์โทร.
To look at him , you would take him of foreigner .
Để nhìn vào anh ta, bạn sẽ đưa anh ta của người nước ngoài.
จะดูเขา คุณจะเอาเขาเป็นชาวต่างชาติ
I can speak english a little .
Tôi có thể nói một chút tiếng Anh .
ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย
How many times do I have to tell you ?
Bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn?
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง
She couldn't look him in the face .
Cô không thể nhìn thẳng vào mặt anh.
เธอไม่สามารถมองหน้าเขาได้
That student is very active .
Học sinh đó rất năng động.
นักเรียนคนนั้นกระตือรือร้นมาก
He came here ten minutes ago .
Anh ấy đến đây mười phút trước.
เขามาที่นี่เมื่อสิบนาทีก่อน
I wish he would make up his mind one way or other .
Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.
ฉันหวังว่าเขาจะตัดสินใจไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
He finally decided to get married .
Cuối cùng anh quyết định kết hôn.
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจแต่งงาน
A lot of people are starving in the world .
Rất nhiều người đang chết đói trên thế giới.
ผู้คนจำนวนมากกำลังหิวโหยในโลกนี้
When I can get through my exams , I will take a long vacation .
Khi tôi có thể vượt qua kỳ thi của mình, tôi sẽ có một kỳ nghỉ dài.
เมื่อฉันสอบผ่านได้ ฉันจะหยุดยาว
Why don't you study french ?
Tại sao bạn không học tiếng Pháp?
ทำไมคุณไม่เรียนภาษาฝรั่งเศส
I need to study math .
Tôi cần học toán.
ฉันต้องเรียนคณิต
The first month of the year is january .
Tháng đầu tiên của năm là tháng Giêng.
เดือนแรกของปีคือเดือนมกราคม
I'm sure he will come tomorrow .
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ đến vào ngày mai.
ฉันแน่ใจว่าเขาจะมาในวันพรุ่งนี้
I am seeing my uncle tomorrow .
Tôi đang nhìn thấy chú của tôi vào ngày mai.
ฉันกำลังพบลุงของฉันในวันพรุ่งนี้
He stopped to smoke .
Anh dừng lại để hút thuốc.
เขาหยุดสูบบุหรี่
The policemen said to them ,'' stop .''
Cảnh sát nói với họ, ''dừng lại.''
ตำรวจบอกพวกเขาว่า ''หยุด''
I plan to study this afternoon after I get home .
Tôi dự định học chiều nay sau khi tôi về nhà.
ฉันตั้งใจเรียนบ่ายนี้หลังจากกลับถึงบ้าน
My mother finally approved of our plan .
Mẹ tôi cuối cùng đã chấp thuận kế hoạch của chúng tôi.
ในที่สุดแม่ของฉันก็ยอมรับแผนของเรา
There are many places to visit in kyoto .
Có rất nhiều nơi để tham quan ở Kyoto.
มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายในเกียวโต
He or I am to blame .
Anh ấy hoặc tôi là người đáng trách.
เขาหรือฉันต้องตำหนิ
On his left sat his mother .
Bên trái anh ngồi mẹ anh.
ทางซ้ายของเขานั่งแม่ของเขา
What was the result of mary's test ?
kết quả của bài kiểm tra của mary là gì?
ผลการทดสอบของแมรี่เป็นอย่างไร?
This book makes pleasant reading .
Cuốn sách này làm cho đọc dễ chịu.
หนังสือเล่มนี้ทำให้อ่านสบาย
Could you let me see your notes ?
Bạn có thể cho tôi xem ghi chú của bạn?
คุณให้ฉันดูบันทึกของคุณได้ไหม
This is the longest bridge in the world .
Đây là cây cầu dài nhất thế giới.
นี่คือสะพานที่ยาวที่สุดในโลก
She should listen more to other people .
Cô ấy nên lắng nghe người khác nhiều hơn.
เธอควรฟังคนอื่นให้มากขึ้น
His explanation proved to be right after all .
Rốt cuộc lời giải thích của anh ấy đã được chứng minh là đúng.
คำอธิบายของเขาพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง
She is very free with her money .
Cô ấy rất tự do với tiền của mình.
เธอมีอิสระมากกับเงินของเธอ
Why should you think so ?
Tại sao bạn nên nghĩ như vậy?
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น ?
All the boys went away .
Tất cả các chàng trai đã đi.
เด็กชายทุกคนจากไป
I would rather divorce him .
Tôi thà ly hôn với anh ta còn hơn.
ฉันค่อนข้างจะหย่ากับเขา
I'll leave tomorrow , weather permitting .
Tôi sẽ rời đi vào ngày mai, thời tiết cho phép.
ฉันจะไปพรุ่งนี้ สภาพอากาศเอื้ออำนวย
Do you believe him ?
Bạn có tin anh ấy không?
คุณเชื่อเขาไหม ?
Thanking you in anticipation .
Cám ơn bạn với dự đoán.
ขอบคุณในความคาดหมาย
She called me a fool and what not .
Cô ấy gọi tôi là một kẻ ngốc và những gì không.
เธอเรียกฉันว่าคนโง่และอะไรไม่
I don't like what he said .
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด
I paid 10 dollars for it .
Tôi đã trả 10 đô la cho nó.
ฉันจ่ายเงิน 10 ดอลลาร์สำหรับมัน
She said that she was a little tired .
Cô ấy nói rằng cô ấy hơi mệt.
เธอบอกว่าเธอเหนื่อยนิดหน่อย
You must do it at once .
Bạn phải làm điều đó ngay lập tức.
คุณต้องทำทันที
I am unable to agree on that point .
Tôi không thể đồng ý về điểm đó.
ฉันไม่สามารถตกลงในประเด็นนั้นได้
I'll never let you down .
Tôi sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng.
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
She has to pay for the book .
Cô ấy phải trả tiền cho cuốn sách.
เธอต้องจ่ายค่าหนังสือ
Will you give me something to drink ?
Bạn sẽ cho tôi một cái gì đó để uống?
คุณจะให้ฉันดื่มอะไรไหม
I had never been late for school before .
Tôi chưa bao giờ đi học muộn trước đây.
ฉันไม่เคยไปโรงเรียนสายมาก่อน
You are kind to say so .
Bạn thật tử tế khi nói như vậy.
คุณใจดีที่จะพูดอย่างนั้น
His paper is far from satisfactory .
Giấy của ông là xa thỏa đáng.
กระดาษของเขายังห่างไกลจากความพอใจ
We ought to leave now .
Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ.
เราควรออกไปเดี๋ยวนี้
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?
Tôi đang tự hỏi, bạn có muốn đi xem phim với tôi tối nay không?
ฉันสงสัยว่า คืนนี้คุณอยากไปดูหนังกับฉันไหม
The police caught the thief .
Cảnh sát bắt được tên trộm.
ตำรวจจับขโมยได้
I remember seeing her before .
Tôi nhớ đã gặp cô ấy trước đây.
ฉันจำได้ว่าเคยเห็นเธอมาก่อน
I gave up smoking a year ago .
Tôi đã bỏ hút thuốc cách đây một năm.
ฉันเลิกสูบบุหรี่เมื่อปีที่แล้ว
The boy rode a horse for the first time .
Cậu bé cưỡi ngựa lần đầu tiên.
เด็กชายขี่ม้าเป็นครั้งแรก
I informed him of her arrival .
Tôi đã thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.
ฉันแจ้งเขาถึงการมาถึงของเธอ
Snow is falling thick and fast .
Tuyết rơi dày và nhanh.
หิมะตกหนาและเร็ว
When the word is out , it belongs to another .
Hết lời là thuộc về người khác.
เมื่อคำนั้นออกไปก็เป็นของผู้อื่น
If you see the cat in this picture , please call us .
Nếu bạn nhìn thấy con mèo trong hình này, hãy gọi cho chúng tôi.
หากคุณเห็นแมวในภาพนี้ โปรดโทรหาเรา
It has been raining on and off since morning .
Trời đã mưa liên tục từ sáng.
ฝนตกพรำๆ ตั้งแต่เช้า
I'm wondering when to buy a computer .
Tôi đang băn khoăn không biết khi nào nên mua máy tính.
ฉันสงสัยว่าจะซื้อคอมพิวเตอร์เมื่อใด
Whenever I see her , I remember her mother .
Mỗi khi nhìn thấy cô ấy, tôi lại nhớ đến mẹ cô ấy.
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันนึกถึงแม่ของเธอ
He ran the risk of having an accident .
Anh ấy có nguy cơ gặp tai nạn.
เขาเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุ
You must not park the car in this street .
Bạn không được đỗ xe ở đường này.
ห้ามจอดรถในซอยนี้
You need not have come so early .
Bạn không cần phải đến sớm như vậy.
คุณไม่จำเป็นต้องมาเร็วนัก
We have five days to go before the summer vacation .
Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ hè.
เรามีเวลาอีกห้าวันก่อนจะถึงวันหยุดฤดูร้อน
He knows almost nothing about that animal .
Anh ta hầu như không biết gì về con vật đó.
เขาแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสัตว์ตัวนั้นเลย
I'd like to borrow fifty dollars from you .
Tôi muốn mượn bạn năm mươi đô la.
ฉันต้องการยืมห้าสิบดอลลาร์จากคุณ
Even I can't believe that .
Ngay cả tôi cũng không thể tin được điều đó.
แม้แต่ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเลย
I usually have breakfast at seven .
Tôi thường ăn sáng lúc bảy giờ.
ฉันมักจะทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง
There is one big difference .
Có một sự khác biệt lớn.
มีความแตกต่างใหญ่อย่างหนึ่ง
They first met on a summer afternoon .
Họ gặp nhau lần đầu vào một buổi trưa hè.
พวกเขาพบกันครั้งแรกในช่วงบ่ายของฤดูร้อน
The country was wasted by war .
Đất nước bị lãng phí bởi chiến tranh.
ประเทศถูกทำลายโดยสงคราม
There is more money than is needed .
Có nhiều tiền hơn mức cần thiết.
มีเงินมากเกินความจำเป็น
Mary is sitting at the desk .
Mary đang ngồi ở bàn làm việc.
แมรี่นั่งอยู่ที่โต๊ะ
Do you have any complaint about it ?
Bạn có bất kỳ phàn nàn về nó?
คุณมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
He is a londoner by birth .
Anh ấy là người London khi sinh ra.
เขาเป็นคนลอนดอนโดยกำเนิด
He has three times as many books as I have .
Anh ấy có số sách gấp ba lần số sách mà tôi có.
เขามีหนังสือมากเป็นสามเท่าของฉัน
We watched the plane until it went out of sight .
Chúng tôi đã theo dõi chiếc máy bay cho đến khi nó khuất dạng.
เรามองเครื่องบินจนลับตา
We absented ourselves from school .
Chúng tôi nghỉ học.
เราขาดเรียนเอง
You must always do what is right .
Bạn phải luôn luôn làm những gì là đúng.
คุณต้องทำในสิ่งที่ถูกต้องเสมอ
She has changed greatly since I last saw her .
Cô ấy đã thay đổi rất nhiều kể từ lần cuối tôi nhìn thấy cô ấy.
เธอเปลี่ยนไปมากตั้งแต่ฉันเจอเธอครั้งล่าสุด
There seem to be several reasons for that .
Có vẻ như có nhiều lý do cho điều đó.
ดูเหมือนจะมีเหตุผลหลายประการสำหรับสิ่งนั้น
He was looked up to by all his friends .
Anh ấy được tất cả bạn bè ngưỡng mộ.
เขาถูกมองขึ้นจากเพื่อนของเขาทั้งหมด
Because it rained , I didn't go .
Vì trời mưa nên tôi không đi.
เพราะฝนตกเลยไม่ได้ไป
It is no more than ten minutes' walk from here .
Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.
ใช้เวลาเดินจากที่นี่ไม่เกินสิบนาที
I found it difficult to put it into practice .
Tôi thấy rất khó để đưa nó vào thực tế.
ฉันพบว่ามันยากที่จะนำไปปฏิบัติ
I should not have said that .
Tôi không nên nói điều đó.
ฉันไม่ควรพูดแบบนั้น
We took his success for granted .
Chúng tôi coi thành công của anh ấy là điều hiển nhiên.
เราเอาความสำเร็จของเขามาเป็นรางวัล
Don't put your hands out of the window .
Đừng thò tay ra ngoài cửa sổ.
อย่ายื่นมือออกไปนอกหน้าต่าง
What are the visiting hours ?
Giờ thăm là gì?
เข้าชมกี่โมง ?
Set the clock right . It's ten minutes fast .
Đặt đồng hồ bên phải. Gần mười phút rồi.
ตั้งนาฬิกาให้ถูกต้อง เร็วไปสิบนาที
We understand the necessity of studying .
Chúng tôi hiểu sự cần thiết của việc học.
เราเข้าใจถึงความจำเป็นของการเรียน
What do you conclude from that ?
Bạn rút ra kết luận gì từ đó?
คุณสรุปอะไรจากสิ่งนั้น ?
He turned away the question .
Anh lảng đi câu hỏi.
เขาเมินคำถาม
Come and help us .
Hãy đến và giúp chúng tôi.
มาช่วยเรา
You must be the temporary we asked for .
Bạn phải là tạm thời chúng tôi yêu cầu.
คุณต้องเป็นคนชั่วคราวที่เราขอ
He has decided not to go to the meeting .
Anh ấy đã quyết định không đi họp.
เขาตัดสินใจไม่ไปประชุม
He was at work till late at night .
Anh ấy làm việc đến tận khuya.
เขาทำงานจนถึงดึกดื่น
A trip to the riviera should do you good .
Một chuyến đi đến riviera sẽ tốt cho bạn.
การเดินทางไปริเวียร่าควรทำดี
My father and I played tennis on sunday .
Bố tôi và tôi chơi quần vợt vào Chủ nhật.
พ่อของฉันและฉันเล่นเทนนิสในวันอาทิตย์
My father gave a nice watch to me .
Bố tôi đã tặng một chiếc đồng hồ đẹp cho tôi.
พ่อของฉันให้นาฬิกาที่ดีกับฉัน
A doctor was called in right away .
Một bác sĩ được gọi đến ngay lập tức.
มีการเรียกแพทย์เข้ามาทันที
She is seldom late for school .
Cô hiếm khi đi học muộn.
เธอไม่ค่อยไปโรงเรียนสาย
He knew it all along .
Anh ấy biết điều đó từ lâu.
เขารู้มาตลอด
They were scolded by the teacher .
Họ bị cô giáo mắng.
พวกเขาถูกครูดุ
You must not live beyond your means .
Bạn không được sống vượt quá khả năng của mình.
คุณต้องไม่อยู่เกินกำลังของคุณ
I suppose he's gone home .
Tôi cho rằng anh ấy đã về nhà.
ฉันคิดว่าเขากลับบ้านไปแล้ว
I am afraid I must be going now .
Tôi e rằng tôi phải đi bây giờ.
ฉันเกรงว่าฉันต้องไปแล้ว
He can drive a car .
Anh ấy có thể lái xe ô tô.
เขาสามารถขับรถได้
Ten to one he will succeed .
Mười ăn một anh sẽ thành công.
สิบต่อหนึ่งเขาจะประสบความสำเร็จ
My father used to go to work by bus .
Bố tôi thường đi làm bằng xe buýt.
พ่อของฉันเคยไปทำงานโดยรถประจำทาง
I can't sleep at night .
Tôi không thể ngủ vào ban đêm.
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน
Fish have ceased to live in this river .
Cá đã không còn sống ở dòng sông này.
ปลาหยุดอยู่ในแม่น้ำสายนี้แล้ว
I will be happy to attend your party .
Tôi sẽ rất vui khi được tham dự bữa tiệc của bạn.
ฉันยินดีที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงของคุณ
I will meet you off the train tomorrow .
Tôi sẽ gặp bạn xuống tàu vào ngày mai.
พรุ่งนี้ฉันจะไปพบคุณบนรถไฟ
Would you care for a drink ?
Cậu muốn uống gì không?
คุณจะดูแลเครื่องดื่มไหม ?
He accepted my idea .
Anh ấy chấp nhận ý tưởng của tôi.
เขายอมรับความคิดของฉัน
I could not come up to his expectations .
Tôi không thể đạt được kỳ vọng của anh ấy.
ฉันไม่สามารถทำตามความคาดหวังของเขาได้
My toothache returned in a few hours .
Cơn đau răng của tôi quay trở lại sau vài giờ.
อาการปวดฟันของฉันกลับมาในไม่กี่ชั่วโมง
I don't work on sunday .
Tôi không làm việc vào Chủ nhật.
ฉันไม่ทำงานวันอาทิตย์
I tried everything to keep him alive .
Tôi đã làm mọi cách để giữ cho anh ta sống sót.
ฉันพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้เขามีชีวิตอยู่
He was not aware of the danger .
Ông không nhận thức được sự nguy hiểm.
เขาไม่ตระหนักถึงอันตราย
I am leaving for tokyo tomorrow .
Tôi sẽ đi tokyo vào ngày mai.
ฉันจะไปโตเกียวพรุ่งนี้
I am glad to hear the news .
Tôi rất vui khi nghe tin này.
ฉันดีใจที่ได้ยินข่าว
I am reading a book now .
Tôi đang đọc một cuốn sách bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังอ่านหนังสือ
I cautioned him against being late .
Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn.
ฉันเตือนเขาไม่ให้มาสาย
The results were far from satisfactory .
Kết quả không mấy khả quan.
ผลลัพธ์ยังห่างไกลจากที่น่าพอใจ
Let's go to the beach .
Hãy đi đến bãi biển.
ไปชายหาดกันเถอะ .
I was constrained to tell a lie .
Tôi buộc phải nói dối.
ฉันถูกบังคับให้ต้องโกหก
I was revived by a glass of water .
Tôi đã được hồi sinh bởi một ly nước.
ฉันฟื้นขึ้นมาด้วยน้ำหนึ่งแก้ว
The airplane soon went out of sight .
Chiếc máy bay nhanh chóng biến mất khỏi tầm nhìn.
ในไม่ช้าเครื่องบินก็ลับตาไป
Which way will you take ?
Bạn sẽ chọn con đường nào?
คุณจะเลือกทางไหน
The job of a driver is not as easy as it looks .
Công việc của một người lái xe không dễ dàng như vẻ ngoài của nó.
งานของคนขับรถไม่ง่ายอย่างที่คิด
After ten minutes' walk we came to the museum .
Sau mười phút đi bộ, chúng tôi đến bảo tàng.
หลังจากเดินสิบนาที เราก็มาถึงพิพิธภัณฑ์
Where've you been keeping yourself ?
Bạn đã giữ mình ở đâu?
รักษาตัวเองไปถึงไหนแล้ว?
Kate went to a party to see her friend .
Kate đã đến một bữa tiệc để gặp bạn của cô ấy.
เคทไปงานเลี้ยงเพื่อไปหาเพื่อนของเธอ
He never pays much attention to what his teacher says .
Anh ấy không bao giờ chú ý nhiều đến những gì giáo viên của anh ấy nói.
เขาไม่เคยสนใจสิ่งที่อาจารย์พูดมากนัก
He looked out of the window .
Anh nhìn ra ngoài cửa sổ.
เขามองออกไปนอกหน้าต่าง
I don't need any bit of your charity .
Tôi không cần bất kỳ chút từ thiện nào của bạn.
ฉันไม่ต้องการการกุศลของคุณสักหน่อย
I'd like the same style as this one .
Tôi muốn phong cách tương tự như cái này.
อยากได้สไตล์นี้เหมือนกัน
I discussed the matter with her .
Tôi đã thảo luận vấn đề này với cô ấy.
ฉันคุยเรื่องนี้กับเธอ
Speak louder so everyone can hear you .
Nói to hơn để mọi người có thể nghe thấy bạn.
พูดให้ดังขึ้นเพื่อให้ทุกคนได้ยินคุณ
After I locked all the doors , I went to bed .
Sau khi tôi khóa tất cả các cửa, tôi đi ngủ.
หลังจากที่ฉันล็อกประตูทุกบานแล้ว ฉันเข้านอน
I remember my mother when I see this .
Tôi nhớ mẹ tôi khi tôi nhìn thấy điều này.
ฉันจำแม่ได้เมื่อเห็นสิ่งนี้
She was kind enough to help me .
Cô ấy thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
เธอใจดีพอที่จะช่วยเหลือฉัน
I had no notion that you were coming .
Tôi không có khái niệm rằng bạn đang đến.
ฉันไม่มีความคิดว่าคุณกำลังมา
Thank you for the shipment .
Cảm ơn bạn cho các lô hàng.
ขอบคุณสำหรับการจัดส่ง
She said she would be back right away .
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเธอจะกลับมาทันที
Start by doing the books .
Bắt đầu bằng cách làm những cuốn sách.
เริ่มด้วยการทำหนังสือ
Is he anything of a scholar ?
Anh ấy có phải là bất cứ thứ gì của một học giả?
เขาเป็นนักวิชาการหรือไม่?
What do you say to waiting five more minutes ?
Bạn nói gì để đợi thêm năm phút nữa?
คุณบอกว่าให้รออีกห้านาที ?
It's awfully cold today .
Hôm nay trời lạnh kinh khủng.
วันนี้หนาวมาก
I feel like taking a walk now .
Tôi cảm thấy muốn đi dạo bây giờ.
ตอนนี้ฉันรู้สึกอยากเดินเล่น
He is rich enough to buy that car .
Anh ấy đủ giàu để mua chiếc xe đó.
เขารวยพอที่จะซื้อรถคันนั้น
I don't mind getting up at six .
Tôi không ngại thức dậy lúc sáu giờ.
ฉันไม่รังเกียจที่จะตื่นตอนหกโมง
I am to meet him at five at the station .
Tôi sẽ gặp anh ấy lúc năm giờ ở nhà ga.
ฉันจะไปพบเขาตอนตีห้าที่สถานี
While staying in tokyo , I came to know her .
Trong thời gian ở Tokyo, tôi đã biết cô ấy.
ขณะที่อยู่ในโตเกียว ฉันได้รู้จักเธอ
She married him for the sake of his family name .
Cô kết hôn với anh ta vì lợi ích của gia đình anh ta.
เธอแต่งงานกับเขาเพื่อเห็นแก่นามสกุลของเขา
Do you mean that you have already decided on this plan ?
Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?
หมายความว่าคุณได้ตัดสินใจกับแผนนี้แล้วใช่หรือไม่ ?
You boob ! I should not have asked you .
đồ ngốc! Tôi không nên hỏi bạn.
คุณหัวนม ! ฉันไม่ควรถามคุณ
I'm sorry for your not having come with us .
Tôi xin lỗi vì bạn đã không đi với chúng tôi.
ฉันขอโทษที่คุณไม่ได้มากับเรา
We had a lot of fun at the skating .
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại trượt băng.
เราสนุกกันมากในการเล่นสเก็ต
May I take a shower in the morning ?
Tôi có thể tắm vào buổi sáng không?
ฉันขออาบน้ำในตอนเช้าได้ไหม
It's not just you , I am also to blame .
Không chỉ bạn, tôi cũng có lỗi.
ไม่ใช่แค่คุณ ฉันต้องโทษด้วย
Why are you crying ?
Tại sao bạn khóc?
ทำไมคุณถึงร้องไห้ ?
Even a child knows right from wrong .
Ngay cả một đứa trẻ cũng biết đúng sai.
แม้แต่เด็กยังรู้ถูกรู้ผิด
Let me go in place of him .
Hãy để tôi đi thay cho anh ấy.
ให้ฉันไปแทนเขา
I dreamt I was a bird .
Tôi mơ thấy mình là một con chim.
ฉันฝันว่าฉันเป็นนก
There is no telling when the war will end .
Không biết khi nào chiến tranh sẽ kết thúc.
ไม่มีการบอกว่าสงครามจะสิ้นสุดเมื่อใด
I as well as you was late for school yesterday .
Tôi cũng như bạn đã đi học muộn ngày hôm qua.
ฉันกับคุณไปโรงเรียนสายเมื่อวานนี้
They only stayed together for the sake of their children .
Họ chỉ ở với nhau vì lợi ích của con cái họ.
พวกเขาอยู่ด้วยกันเพื่อลูกเท่านั้น
He gave me what money he had with him .
Anh ấy đã cho tôi số tiền anh ấy có với anh ấy.
เขาให้เงินกับฉันเท่าไหร่
How about taking up jogging ?
Làm thế nào về việc tham gia chạy bộ?
แล้วการวิ่งจ็อกกิ้งล่ะ?
Is she anywhere about ?
Cô ấy có ở đâu không?
เธออยู่ที่ไหนเกี่ยวกับ ?
We haven't met for ages .
Lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau.
เราไม่ได้พบกันนาน
The class were divided in their opinion .
Các lớp đã được chia theo ý kiến ​​​​của họ.
ชั้นเรียนถูกแบ่งออกตามความเห็นของพวกเขา
Let me have a look at it .
Để tôi nhìn qua nó một tí.
ให้ฉันดูที่มัน
The french president is to visit japan next month .
Tổng thống Pháp sẽ đến thăm Nhật Bản vào tháng tới.
ประธานาธิบดีฝรั่งเศสจะเยือนญี่ปุ่นในเดือนหน้า
He brought back several souvenirs .
Anh mang về vài món quà lưu niệm.
เขานำของที่ระลึกกลับมามากมาย
You don't need to worry about it .
Bạn không cần phải lo lắng về nó.
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
She is visiting paris .
Cô ấy đang đi thăm Paris.
เธอกำลังเยี่ยมชมปารีส
Why don't you make up for the lost time ?
Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?
ทำไมคุณไม่ชดเชยเวลาที่เสียไป ?
I would like to call on you one of these days .
Tôi muốn gọi cho bạn một trong những ngày này.
ฉันอยากจะโทรหาคุณในสักวันหนึ่ง
Jim has gone to london .
Jim đã đi đến Luân Đôn.
จิมได้ไปลอนดอน
I am going to watch tv this evening .
Tôi sẽ xem tv tối nay.
ฉันจะดูทีวีเย็นนี้
I have no information she is coming .
Tôi không có thông tin cô ấy sẽ đến.
ฉันไม่มีข้อมูลว่าเธอกำลังจะมา
Such being the case , he is unable to pay .
Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.
ในกรณีนี้เขาไม่สามารถจ่ายได้
Are they writing a letter ?
Họ đang viết một lá thư?
พวกเขากำลังเขียนจดหมาย?
He has a big future in baseball .
Anh ấy có một tương lai lớn trong bóng chày.
เขามีอนาคตที่ยิ่งใหญ่ในกีฬาเบสบอล
We are watching tv .
Chúng tôi đang xem tivi.
เรากำลังดูทีวี
A number of books were stolen .
Một số cuốn sách đã bị đánh cắp.
หนังสือจำนวนหนึ่งถูกขโมยไป
Mother went to town to get some bread .
Mẹ xuống thị trấn mua ít bánh mì.
แม่ไปในเมืองเพื่อซื้อขนมปัง
Sit down , please .
Mời ngồi.
กรุณานั่งลง .
She deserves to succeed .
Cô ấy xứng đáng để thành công.
เธอสมควรได้รับความสำเร็จ
The accident happened through his carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ấy.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นจากความประมาทเลินเล่อของเขา
Which of your parents do you take after ?
Bạn theo cha mẹ nào?
พ่อแม่คนไหนที่คุณตามหา ?
Somebody catch that man !
Ai đó bắt lấy người đàn ông đó!
ใครก็ได้จับคนนั้นที!
I am really pleased with my new car .
Tôi thực sự hài lòng với chiếc xe mới của tôi.
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งกับรถคันใหม่ของฉัน
He is often late for work .
Anh ấy thường xuyên đi làm muộn.
เขามักจะไปทำงานสาย
She told me that she had bought a cd .
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã mua một chiếc đĩa CD.
เธอบอกฉันว่าเธอซื้อซีดี
I was called on in english class .
Tôi đã được gọi vào trong lớp học tiếng Anh.
ฉันถูกเรียกในชั้นเรียนภาษาอังกฤษ
I remember seeing you last year .
Tôi nhớ đã gặp bạn năm ngoái.
ฉันจำได้ว่าเคยพบคุณเมื่อปีที่แล้ว
You should always tell the truth .
Bạn nên luôn luôn nói sự thật.
คุณควรพูดความจริงเสมอ
Our train was an hour late because of the heavy snow .
Chuyến tàu của chúng tôi trễ một giờ vì tuyết dày.
รถไฟของเราล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมงเพราะหิมะตกหนัก
She pondered the question for a while .
Cô cân nhắc câu hỏi một lúc.
เธอครุ่นคิดคำถามอยู่ครู่หนึ่ง
Are you ready to order now ?
Bạn đã sẵn sàng để đặt hàng bây giờ?
คุณพร้อมที่จะสั่งหรือยัง ?
You should be kind to others .
Bạn nên tử tế với người khác.
คุณควรมีเมตตาต่อผู้อื่น
He must have seen it .
Anh ấy hẳn đã nhìn thấy nó.
เขาจะต้องได้เห็นมัน
Now I must go about my work .
Bây giờ tôi phải đi về công việc của tôi.
ตอนนี้ฉันต้องไปทำงานของฉัน
You must consider it before you answer .
Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.
คุณต้องพิจารณาก่อนที่จะตอบ
Not a word did she say to me .
Không một lời nào cô ấy nói với tôi.
ไม่มีคำพูดใดที่เธอพูดกับฉัน
I live about an hour from the station .
Tôi sống khoảng một giờ từ nhà ga.
ฉันอาศัยอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมงจากสถานี
I am to take over my father's business .
Tôi sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của cha tôi.
ฉันจะรับช่วงต่อธุรกิจของพ่อ
She cannot have done such a thing .
Cô ấy không thể đã làm một điều như vậy.
เธอไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้
Do we dress formal ?
Chúng ta có ăn mặc trang trọng không?
เราแต่งตัวเป็นทางการไหม ?
You must not get away from reality .
Bạn không được xa rời thực tế.
คุณต้องไม่หนีจากความเป็นจริง
They gave us very little trouble .
Họ đã cho chúng tôi rất ít rắc rối.
พวกเขาสร้างปัญหาให้เราน้อยมาก
We have plenty of time .
Chúng ta có nhiều thời gian.
เรามีเวลามากมาย
Have a cup of tea , won't you ?
Uống một tách trà, được không?
ดื่มชาสักถ้วย ใช่ไหม
Just take it easy .
Chỉ cần lấy nó dễ dàng.
เพียงแค่ใช้มันง่าย
I can't make out what she said .
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เธอพูด
He has something to do with the matter .
Anh ấy có một cái gì đó để làm với vấn đề này.
เขามีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
The game was called off on account of the rain .
Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.
เกมดังกล่าวถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก
I'll wait here until my medicine is ready .
Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi thuốc của tôi sẵn sàng.
ฉันจะรอที่นี่จนกว่ายาของฉันจะพร้อม
I owe what I am today to my father .
Tôi nợ cha tôi những gì tôi có ngày hôm nay.
ฉันเป็นหนี้สิ่งที่ฉันเป็นในวันนี้เพื่อพ่อของฉัน
I don't have any family to support .
Tôi không có bất kỳ gia đình để hỗ trợ.
ฉันไม่มีครอบครัวที่จะเลี้ยงดู
The english of this composition is too good .
Tiếng Anh của tác phẩm này là quá tốt.
ภาษาอังกฤษขององค์ประกอบนี้ดีเกินไป
I told him to keep his promise .
Tôi bảo anh ấy giữ lời hứa.
ฉันบอกให้เขารักษาสัญญา
She has a round face .
Cô ấy có khuôn mặt tròn.
เธอมีใบหน้ากลม
I made this food myself .
Tôi đã tự làm món ăn này.
อาหารนี้ฉันทำเอง
He betrayed her secret to his friends .
Anh đã tiết lộ bí mật của cô cho bạn bè của mình.
เขาเปิดเผยความลับของเธอกับเพื่อนของเขา
I'd like to see her .
Tôi muốn nhìn thấy cô ấy.
ฉันอยากเห็นเธอ
I have to look for my pen .
Tôi phải tìm bút của tôi.
ฉันต้องมองหาปากกาของฉัน
I don't know the reason why he went there .
Tôi không biết lý do tại sao anh ấy đến đó.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงไปที่นั่น
When will it be convenient for you to come ?
Khi nào thì thuận tiện cho bạn đến?
คุณจะสะดวกมาเมื่อไหร่
The company has three hospitals of its own .
Công ty có ba bệnh viện của riêng mình.
บริษัทมีโรงพยาบาลสามแห่งเป็นของตนเอง
He is looked after by his aunt .
Anh ấy được chăm sóc bởi dì của mình.
เขาได้รับการดูแลโดยป้าของเขา
I have heard nothing from him since then .
Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy kể từ đó.
ฉันไม่ได้ยินอะไรจากเขาตั้งแต่นั้นมา
Say with one's own lips .
Nói bằng môi của chính mình.
พูดด้วยปากตัวเอง
Peace will come to us in time .
Hòa bình sẽ đến với chúng ta trong thời gian.
สันติสุขจะมาถึงเราทันเวลา
It is up to you to decide what to do .
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
The woman who came here yesterday is miss yamada .
Người phụ nữ đến đây ngày hôm qua là cô yamada.
ผู้หญิงที่มาที่นี่เมื่อวานคือคุณยามาดะ
We used to meet on our way to school .
Chúng tôi quen nhau trên đường đến trường.
เราเคยเจอระหว่างทางไปโรงเรียน
I like soccer best .
Tôi thích bóng đá nhất.
ฉันชอบฟุตบอลที่สุด
Didn't I lend you some money yesterday ?
Chẳng phải hôm qua tôi đã cho bạn mượn ít tiền sao?
เมื่อวานฉันไม่ได้ให้คุณยืมเงินเหรอ?
I'll lend you this dictionary .
Tôi sẽ cho bạn mượn cuốn từ điển này.
ฉันจะให้คุณยืมพจนานุกรมนี้
I want to send this parcel at once .
Tôi muốn gửi bưu kiện này cùng một lúc.
ฉันต้องการส่งพัสดุนี้ทันที
Should I wait for her to come back ?
Tôi có nên đợi cô ấy quay lại không?
ฉันควรรอเธอกลับมาไหม
She is a good deal older than he .
Cô ấy nhiều tuổi hơn anh ấy.
เธออายุมากกว่าเขาพอสมควร
Everybody's fault is nobody's fault .
Lỗi của mọi người không phải là lỗi của ai cả.
ความผิดของทุกคนไม่ใช่ความผิดของใคร
He studied for one and a half hours every day .
Anh ấy học một tiếng rưỡi mỗi ngày.
เขาเรียนหนึ่งชั่วโมงครึ่งทุกวัน
That girl resembles her mother .
Cô gái đó giống mẹ cô ấy.
ผู้หญิงคนนั้นคล้ายกับแม่ของเธอ
A quiet place to sit and rest would be nice .
Một nơi yên tĩnh để ngồi và nghỉ ngơi sẽ rất tuyệt.
ที่เงียบสงบสำหรับนั่งพักผ่อนคงจะดี
You must study english every day .
Bạn phải học tiếng Anh mỗi ngày.
คุณต้องเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
He has nobody to consult .
Anh ấy không có ai để hỏi ý kiến.
เขาไม่มีใครให้ปรึกษา
My brother married his friend's sister last year .
Anh trai tôi kết hôn với em gái của bạn anh ấy vào năm ngoái.
พี่ชายของฉันแต่งงานกับน้องสาวของเพื่อนเมื่อปีที่แล้ว
This is the most important matter of all .
Đây là vấn đề quan trọng nhất của tất cả.
นี่เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดของทั้งหมด
We took turns with the driving .
Chúng tôi thay phiên nhau lái xe.
เราผลัดกันขับรถ
All you have to do is to join us .
Tất cả những gì bạn phải làm là tham gia cùng chúng tôi.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเข้าร่วมกับเรา
That is the way things went for a while .
Đó là cách mọi thứ đã diễn ra trong một thời gian.
นั่นเป็นวิธีที่สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไประยะหนึ่ง
They didn't tell me so .
Họ đã không nói với tôi như vậy.
พวกเขาไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น
He was playing with a toy .
Anh ấy đang chơi với một món đồ chơi.
เขากำลังเล่นกับของเล่น
Can I borrow your radio ?
Tôi có thể mượn radio của bạn?
ฉันขอยืมวิทยุของคุณได้ไหม
He sees everything in terms of money .
Anh ấy nhìn mọi thứ về tiền bạc.
เขาเห็นทุกอย่างในรูปของเงิน
I was not aware of his presence .
Tôi đã không nhận thức được sự hiện diện của anh ấy.
ข้าพเจ้าไม่ทราบถึงการมีอยู่ของพระองค์
We work from nine to five .
Chúng tôi làm việc từ chín đến năm giờ.
เราทำงานตั้งแต่เก้าโมงถึงตีห้า
She took to her new teacher .
Cô đưa đến giáo viên mới của mình.
เธอไปหาครูคนใหม่ของเธอ
I'm very sorry I came home so late .
Tôi rất xin lỗi tôi đã về nhà quá muộn.
ฉันขอโทษจริงๆที่ฉันกลับบ้านช้า
I walked along the main street .
Tôi đi bộ dọc theo con phố chính.
ฉันเดินไปตามถนนสายหลัก
The girl went to sleep .
Cô gái đã đi ngủ.
สาวไปนอนแล้ว
Don't forget to turn the light off .
Đừng quên tắt đèn.
อย่าลืมปิดไฟ
Either you or I will have to do it .
Hoặc bạn hoặc tôi sẽ phải làm điều đó.
ไม่ว่าคุณหรือฉันจะต้องทำมัน
How is your job hunting going ?
Quá trình săn việc của bạn diễn ra như thế nào?
การหางานของคุณเป็นอย่างไร?
I need some good advice .
Tôi cần một số lời khuyên tốt.
ฉันต้องการคำแนะนำที่ดี
How much money do you have with you ?
Bạn có bao nhiêu tiền với bạn?
คุณมีเงินติดตัวอยู่เท่าไหร่?
I was encouraged by his words .
Tôi đã được khuyến khích bởi lời nói của mình.
ฉันได้รับกำลังใจจากคำพูดของเขา
Her hair is turning gray .
Tóc cô ấy đang chuyển sang màu xám.
ผมของเธอเปลี่ยนเป็นสีเทา
He decided to get on with the plan .
Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.
เขาตัดสินใจที่จะดำเนินการตามแผน
I don't go by what he says .
Tôi không đi theo những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ไปตามที่เขาพูด
The quickest means of travel is by plane .
Phương tiện di chuyển nhanh nhất là bằng máy bay.
วิธีการเดินทางที่เร็วที่สุดคือโดยเครื่องบิน
The notebook is not yours . It's his .
Cuốn sổ không phải của bạn. Của anh ấy.
สมุดบันทึกไม่ใช่ของคุณ มันเป็นของเขา .
We need no more men at present .
Hiện tại chúng tôi không cần thêm đàn ông.
เราไม่ต้องการผู้ชายอีกต่อไปแล้วในปัจจุบัน
I'm not very particular about food .
Tôi không đặc biệt lắm về thức ăn.
ฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องอาหาร
He founded the school five years ago .
Ông thành lập trường năm năm trước.
เขาก่อตั้งโรงเรียนเมื่อห้าปีที่แล้ว
When do you plan to check out ?
Khi nào bạn có kế hoạch để kiểm tra?
คุณวางแผนที่จะเช็คเอาท์เมื่อใด
Why did jane go to the station ?
Tại sao jane đi đến nhà ga?
ทำไมเจนไปที่สถานี ?
This is a fact , not a fiction .
Đây là một thực tế, không phải là một hư cấu.
นี่เป็นเรื่องจริง ไม่ใช่นิยาย
That man is going on trial next week .
Người đàn ông đó sẽ ra tòa vào tuần tới.
ชายคนนั้นกำลังจะขึ้นศาลในสัปดาห์หน้า
I went to the airport to meet my father .
Tôi đã đến sân bay để gặp cha tôi.
ฉันไปสนามบินเพื่อพบพ่อ
They worked hard day and night .
Họ đã làm việc chăm chỉ cả ngày lẫn đêm.
พวกเขาทำงานหนักทั้งกลางวันและกลางคืน
He was no longer dependent on his parents .
Anh không còn phụ thuộc vào bố mẹ nữa.
เขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขาอีกต่อไป
The little boy is afraid of the dark .
Cậu bé sợ bóng tối.
เด็กน้อยกลัวความมืด
When the bus came , she got on .
Khi xe buýt đến, cô bước lên.
เมื่อรถเมล์มาเธอก็ขึ้น
This will bring you to grief .
Điều này sẽ mang lại cho bạn đau buồn.
สิ่งนี้จะทำให้คุณเศร้าโศก
Do you have a vision of your future ?
Bạn có một tầm nhìn về tương lai của bạn?
คุณมีวิสัยทัศน์เกี่ยวกับอนาคตของคุณหรือไม่?
He is ashamed to ask questions .
Anh ấy xấu hổ khi đặt câu hỏi.
เขาอายที่จะถามคำถาม
They seem to make nothing of the problem .
Họ dường như không làm gì được vấn đề.
พวกเขาดูเหมือนจะไม่ได้สร้างปัญหาอะไร
Either of them is honest .
Một trong số họ là trung thực.
คนใดคนหนึ่งเป็นคนซื่อสัตย์
This dictionary is by far the best .
Từ điển này là tốt nhất cho đến nay.
พจนานุกรมนี้ดีที่สุดแล้ว
Alice has had a cold since last sunday .
Alice đã bị cảm lạnh kể từ chủ nhật tuần trước.
อลิซเป็นหวัดตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ผ่านมา
She said that she was ill , which was a lie .
Cô ấy nói rằng cô ấy bị ốm, đó là một lời nói dối.
เธอบอกว่าเธอป่วยซึ่งเป็นเรื่องโกหก
Let's start at once ; it's already late .
Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .
เริ่มกันเลย ; มันสายไปแล้ว
Please keep this money for me .
Xin hãy giữ số tiền này cho tôi.
กรุณาเก็บเงินนี้ไว้ให้ฉันด้วย
He acquired french when he was young .
Anh ấy học tiếng Pháp khi còn trẻ.
เขาได้รับภาษาฝรั่งเศสเมื่อเขายังเด็ก
It is interesting for me to read my old diary .
Tôi thấy thú vị khi đọc nhật ký cũ của mình.
มันน่าสนใจสำหรับฉันที่จะอ่านไดอารี่เก่าของฉัน
He has just left home .
Anh ấy vừa rời khỏi nhà.
เขาเพิ่งออกจากบ้าน
It doesn't matter whether he agrees or not .
Không cần biết anh ấy có đồng ý hay không.
ไม่สำคัญว่าเขาจะเห็นด้วยหรือไม่
He commanded us to work hard .
Ông ra lệnh cho chúng tôi làm việc chăm chỉ.
เขาสั่งให้เราทำงานหนัก
I didn't believe him at first .
Lúc đầu tôi không tin anh ta.
ตอนแรกฉันไม่เชื่อเขา
I usually take a bath after dinner .
Tôi thường tắm sau khi ăn tối.
ฉันมักจะอาบน้ำหลังอาหารเย็น
You can know a man by his friends .
Bạn có thể biết một người đàn ông qua bạn bè của anh ta.
คุณสามารถรู้จักผู้ชายโดยเพื่อนของเขา
We look up to him as our leader .
Chúng tôi coi anh ấy là thủ lĩnh của chúng tôi.
เรามองเขาเป็นผู้นำของเรา
Open the windows to let in some air .
Mở các cửa sổ để cho không khí vào.
เปิดหน้าต่างให้อากาศถ่ายเท
Work hard so that you can succeed .
Làm việc chăm chỉ để bạn có thể thành công.
ทำงานหนักเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ
She should have arrived home by now .
Lẽ ra giờ này cô ấy đã về đến nhà rồi.
เธอน่าจะถึงบ้านแล้ว
You are all that is dear to me in the world .
Bạn là tất cả những gì thân yêu với tôi trên thế giới.
คุณเป็นที่รักของฉันในโลกนี้
You should have accepted his advice .
Bạn nên đã chấp nhận lời khuyên của mình.
คุณควรจะยอมรับคำแนะนำของเขา
His account of the accident accords with yours .
Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.
บัญชีอุบัติเหตุของเขาสอดคล้องกับของคุณ
Please take good care of yourself .
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt nhé.
โปรดดูแลตัวเองให้ดี
She was kind enough to make tea for us .
Cô ấy rất tử tế khi pha trà cho chúng tôi.
เธอใจดีพอที่จะชงชาให้เรา
I'll be taking a vacation next month .
Tôi sẽ đi nghỉ vào tháng tới.
ฉันจะลาพักร้อนในเดือนหน้า
How many children do you want to have when you get married ?
Bạn muốn có bao nhiêu đứa con khi kết hôn?
คุณอยากมีลูกกี่คนเมื่อแต่งงาน ?
I lived abroad for ten years .
Tôi đã sống ở nước ngoài trong mười năm.
ฉันอยู่ต่างประเทศมาสิบปี
I saw her crossing the street .
Tôi thấy cô ấy băng qua đường.
ฉันเห็นเธอกำลังข้ามถนน
It was a great thrill to meet the president .
Đó là một sự hồi hộp tuyệt vời để gặp tổng thống.
มันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นมากที่ได้พบกับประธานาธิบดี
Money really talks in this business .
Tiền thực sự nói chuyện trong kinh doanh này.
เงินพูดจริงๆในธุรกิจนี้
How big he is !
Anh ấy lớn biết bao!
เขาใหญ่แค่ไหน!
Don't go , if you don't want to .
Đừng đi, nếu bạn không muốn.
อย่าไป ถ้าคุณไม่ต้องการ
The population of japan is less than america .
Dân số Nhật ít hơn Mỹ.
ประชากรของญี่ปุ่นน้อยกว่าอเมริกา
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?
คุณตัดสินใจแล้วหรือยังว่าจะไปที่ไหนในวันหยุด?
My house is on the outskirts of town .
Nhà tôi ở ngoại ô thị trấn.
บ้านของฉันอยู่ชานเมือง
Spring is late coming this year .
Mùa xuân năm nay đến muộn.
ฤดูใบไม้ผลิมาช้าในปีนี้
Never make a nuisance of yourself .
Đừng bao giờ gây phiền toái cho chính mình.
ไม่เคยสร้างความรำคาญให้กับตัวเอง
Soccer is more popular than baseball .
Bóng đá phổ biến hơn bóng chày.
ฟุตบอลเป็นที่นิยมมากกว่าเบสบอล
It's up to you to decide the matter .
Đó là vào bạn để quyết định vấn đề.
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจเรื่องนี้
These shoes don't fit my feet .
Đôi giày này không vừa với chân tôi.
รองเท้าเหล่านี้ไม่พอดีกับเท้าของฉัน
He is doing very well considering he lacks experience .
Anh ấy đang làm rất tốt mặc dù anh ấy thiếu kinh nghiệm.
เขาทำได้ดีมากเมื่อพิจารณาว่าเขาขาดประสบการณ์
I got tom to mend my shoes .
Tôi nhờ Tom sửa giày cho tôi.
ฉันต้องซ่อมรองเท้าให้ทอม
I commit my son to your care .
Tôi giao con trai tôi cho bạn chăm sóc.
ฉันฝากลูกชายของฉันไว้ในความดูแลของคุณ
Come on , answer quickly .
Nào, trả lời nhanh đi.
มาตอบเร็วเข้า
He made up his mind to be a fireman .
Anh quyết tâm trở thành lính cứu hỏa.
เขาตัดสินใจที่จะเป็นพนักงานดับเพลิง
Follow me and I will show you the way .
Hãy đi theo tôi và tôi sẽ chỉ đường cho bạn.
ติดตามฉันและฉันจะแสดงวิธีการ
It is easy for him to answer this question .
Thật dễ dàng để anh ta trả lời câu hỏi này.
มันง่ายสำหรับเขาที่จะตอบคำถามนี้
I owe what I am to my mother .
Tôi nợ những gì tôi là với mẹ tôi.
ฉันเป็นหนี้บุญคุณแม่ของฉัน
Kate wants to finish her homework by ten .
Kate muốn hoàn thành bài tập về nhà trước mười giờ.
เคทต้องการทำการบ้านให้เสร็จภายในสิบโมง
The baby smiled at the sight of its mother .
Đứa bé mỉm cười khi nhìn thấy mẹ nó.
ทารกยิ้มเมื่อเห็นแม่ของมัน
May I ask you a question ?
Tôi có thể hỏi bạn một câu không?
ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม ?
He fell in love with her at first sight .
Anh đã yêu cô ngay từ cái nhìn đầu tiên.
เขาตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น
This doll has big eyes .
Con búp bê này có đôi mắt to.
ตุ๊กตาตัวนี้มีตาโต
He had to address the meeting .
Anh ấy phải giải quyết cuộc họp.
เขาต้องพูดในที่ประชุม
What sort of work do you do ?
Bạn sẽ làm gì để sắp xếp công việc?
คุณทำงานประเภทไหน
He saved money for the trip .
Anh ấy đã tiết kiệm tiền cho chuyến đi.
เขาประหยัดเงินสำหรับการเดินทาง
I enjoy taking pictures .
Tôi thích chụp ảnh.
ฉันสนุกกับการถ่ายภาพ
The lake is deepest at this point .
Hồ sâu nhất vào thời điểm này.
ทะเลสาบอยู่ลึกที่สุด ณ จุดนี้
They drifted down the river .
Họ trôi dạt xuống sông.
พวกเขาล่องลอยไปตามแม่น้ำ
You are to do your homework before supper .
Bạn phải làm bài tập về nhà trước bữa ăn tối.
คุณต้องทำการบ้านก่อนอาหารเย็น
You must do the work even if you don't like it .
Bạn phải làm công việc ngay cả khi bạn không thích nó.
คุณต้องทำงานแม้ว่าคุณจะไม่ชอบก็ตาม
You don't have to stay home .
Bạn không cần phải ở nhà.
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่บ้าน
He went so far as to hit her .
Anh đã đi xa đến mức đánh cô.
เขาไปไกลถึงตีเธอ
Above all , children need love .
Trên tất cả, trẻ em cần tình yêu thương.
เหนือสิ่งอื่นใด เด็กๆ ต้องการความรัก
May I have a cup of tea ?
Tôi có thể có một tách trà?
ฉันขอชาสักถ้วยได้ไหม
It is no use giving her advice .
Thật vô ích khi cho cô ấy lời khuyên.
มันไม่มีประโยชน์ที่จะให้คำแนะนำกับเธอ
She was kind enough to show me the way .
Cô ấy thật tốt bụng khi chỉ đường cho tôi.
เธอใจดีพอที่จะชี้ทางให้ฉัน
She gave him the money .
Cô đưa tiền cho anh ta.
เธอให้เงินเขา
My mother looks young for her age .
Mẹ tôi trông trẻ so với tuổi.
แม่ยังดูเด็กตามวัย
We have been studying english for three years .
Chúng tôi đã học tiếng Anh được ba năm.
เราเรียนภาษาอังกฤษมาสามปีแล้ว
Will you give me a drink ?
Bạn sẽ cho tôi một thức uống?
คุณจะให้ฉันดื่มไหม
He is a man of mean understanding .
Ông là một người đàn ông có ý nghĩa hiểu biết.
เขาเป็นคนที่มีความเข้าใจที่ร้ายกาจ
I enjoyed reading about your dreams .
Tôi rất thích đọc về những giấc mơ của bạn.
ฉันสนุกกับการอ่านเกี่ยวกับความฝันของคุณ
We saw him walk across the street .
Chúng tôi thấy anh ấy đi bộ qua đường.
เราเห็นเขาเดินข้ามถนน
I want you to go to osaka right away .
Tôi muốn bạn đến Osaka ngay lập tức.
ฉันอยากให้คุณไปโอซาก้าทันที
We flew from london to new york .
Chúng tôi đã bay từ london đến new york.
เราบินจากลอนดอนไปนิวยอร์ก
It's entirely up to you .
Nó hoàn toàn phụ thuộc vào bạn.
มันขึ้นอยู่กับคุณ
Never will I see her again .
Tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
ฉันจะไม่มีวันได้เจอเธออีก
Should it be fine , I will go .
Nếu không sao, tôi sẽ đi.
ไม่เป็นไรฉันจะไป
What transportation will we take ?
Chúng ta sẽ đi bằng phương tiện gì?
เราจะใช้ขนส่งอะไร ?
Please do that again .
Hãy làm điều đó một lần nữa.
กรุณาทำอีกครั้ง
Will it rain tomorrow ?
Liệu mai có mưa không?
พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
He was cross with his student .
Ông đã vượt qua với học sinh của mình.
เขาข้ามกับนักเรียนของเขา
Look ! The book is burning .
Nhìn! Cuốn sách đang cháy.
ดู ! หนังสือกำลังเผาไหม้
It was not until recently that she changed her mind .
Mãi cho đến gần đây, cô mới thay đổi quyết định.
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เธอเปลี่ยนใจ
He said that he had left his wallet at home .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã để quên ví ở nhà.
เขาบอกว่าเขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้ที่บ้าน
Please defend me from such bad men .
Xin hãy bảo vệ tôi khỏi những người đàn ông xấu như vậy.
โปรดปกป้องฉันจากผู้ชายเลวๆ
Don't try to keep her to yourself .
Đừng cố giữ cô ấy cho riêng mình.
อย่าพยายามเก็บเธอไว้คนเดียว
Not all those students are present .
Không phải tất cả những học sinh đó đều có mặt.
ไม่ใช่นักเรียนทั้งหมดที่มีอยู่
It is honest of her to tell him the truth .
Đó là thành thật của cô ấy để nói với anh ấy sự thật.
เป็นเรื่องจริงของเธอที่จะบอกความจริงกับเขา
Are you booked for tomorrow ?
Bạn đã đặt chỗ cho ngày mai chưa?
คุณมีการจองสำหรับวันพรุ่งนี้?
I'm working in tokyo now .
Bây giờ tôi đang làm việc ở tokyo.
ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ที่โตเกียว
I don't feel much like talking right now .
Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện ngay bây giờ.
ฉันรู้สึกไม่ค่อยอยากพูดในตอนนี้
In hot weather , water evaporates quickly .
Trong thời tiết nóng, nước bốc hơi nhanh chóng.
ในสภาพอากาศร้อน น้ำจะระเหยอย่างรวดเร็ว
I think we should do some more .
Tôi nghĩ chúng ta nên làm thêm.
ฉันคิดว่าเราควรทำมากกว่านี้
Don't be late for the train .
Đừng trễ tàu.
อย่ามาสายสำหรับรถไฟ
Mother has gone shopping .
Mẹ đã đi mua sắm.
แม่ไปซื้อของแล้ว
It is said that the dog is man's best friend .
Người ta nói rằng con chó là người bạn tốt nhất của con người.
ว่ากันว่าสุนัขคือเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์
She is living in some village in india .
Cô ấy đang sống ở một ngôi làng nào đó ở Ấn Độ.
เธออาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในอินเดีย
It is no use trying to solve this problem .
Thật vô ích khi cố gắng giải quyết vấn đề này.
ไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามแก้ปัญหานี้
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi,''đừng rời khỏi phòng.''
ครูของเราสั่งพวกเราว่า''อย่าออกจากห้อง''
When we think this way , many problems arise .
Khi chúng ta nghĩ theo cách này, nhiều vấn đề phát sinh.
เมื่อเราคิดอย่างนี้ ปัญหาต่างๆ ก็เกิดขึ้นมากมาย
This mountain scenery is very beautiful .
Phong cảnh núi non này rất đẹp.
ทิวเขานี้สวยงามมาก
She was wearing a new hat .
Cô ấy đang đội một chiếc mũ mới.
เธอสวมหมวกใบใหม่
It was surprising that she said that .
Thật ngạc nhiên khi cô ấy nói vậy.
น่าแปลกใจที่เธอพูดแบบนั้น
He is in hospital .
Anh ấy đang ở trong bệnh viện.
เขาอยู่ในโรงพยาบาล
They are proud of their daughter .
Họ tự hào về con gái mình.
พวกเขาภูมิใจในตัวลูกสาว
Don't be a trouble to mother .
Đừng làm khó mẹ.
ไม่ต้องลำบากแม่
When he came , I was doing my homework .
Khi anh ấy đến, tôi đang làm bài tập về nhà.
เมื่อเขามา ฉันกำลังทำการบ้านอยู่
I don't feel like telling her about it .
Tôi không muốn nói với cô ấy về điều đó.
ฉันไม่อยากบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
I remember mailing the letter .
Tôi nhớ đã gửi thư.
ฉันจำได้ว่าส่งจดหมาย
It doesn't matter when you come .
Nó không quan trọng khi bạn đến.
ไม่สำคัญว่าคุณจะมาเมื่อไหร่
It is difficult to see her .
Thật khó để nhìn thấy cô ấy.
มันยากที่จะเห็นเธอ
Could you put my name on the waiting list ?
Bạn có thể ghi tên tôi vào danh sách chờ được không?
คุณช่วยใส่ชื่อของฉันลงในรายการรอได้ไหม
A cat can see in the dark .
Một con mèo có thể nhìn thấy trong bóng tối.
แมวสามารถมองเห็นได้ในความมืด
Recently he launched a new business .
Gần đây anh ấy đã khai trương một công việc kinh doanh mới.
ล่าสุดเขาได้เปิดตัวธุรกิจใหม่
The dog jumped at the girl on her way to school .
Con chó lao vào cô gái trên đường đến trường.
สุนัขกระโดดใส่เด็กผู้หญิงระหว่างทางไปโรงเรียน
I'm getting off at the next station .
Tôi sẽ xuống ở trạm tiếp theo.
ฉันกำลังจะลงที่สถานีถัดไป
On the other hand we learned a great deal from the experience .
Mặt khác, chúng tôi đã học được rất nhiều từ kinh nghiệm.
ในทางกลับกัน เราได้เรียนรู้มากมายจากประสบการณ์
Is there a flower shop in the hotel ?
Có một cửa hàng hoa trong khách sạn?
มีร้านดอกไม้ในโรงแรมไหม ?
This is still in daily use .
Điều này vẫn được sử dụng hàng ngày.
นี้ยังคงใช้ในชีวิตประจำวัน
She died two days after his arrival .
Cô ấy chết hai ngày sau khi anh ấy đến.
เธอเสียชีวิตสองวันหลังจากที่เขามาถึง
My father gave me a game .
Cha tôi đã cho tôi một trò chơi.
พ่อของฉันให้ฉันเล่นเกม
What a fool I was to do such a thing !
Tôi thật ngu ngốc khi làm một việc như vậy!
ฉันช่างโง่เขลาอะไรเช่นนี้!
She made nothing of her opportunities .
Cô ấy không tận dụng được cơ hội của mình.
เธอไม่ได้ทำอะไรเลยจากโอกาสของเธอ
His sister and I will be good friends .
Em gái anh ấy và tôi sẽ là bạn tốt của nhau.
น้องสาวของเขาและฉันจะเป็นเพื่อนที่ดี
The room started to spin after I drank too much .
Căn phòng bắt đầu quay cuồng sau khi tôi uống quá nhiều.
ห้องเริ่มหมุนหลังจากที่ฉันดื่มมากเกินไป
If you use the money , you will have to answer for it later .
Nếu bạn sử dụng tiền, bạn sẽ phải trả lời cho nó sau.
หากคุณใช้เงินคุณจะต้องตอบในภายหลัง
Be polite to your parents .
Hãy chính trị với cha mẹ của bạn.
สุภาพกับพ่อแม่ของคุณ
I got the book back from him .
Tôi đã nhận lại cuốn sách từ anh ấy.
ฉันได้หนังสือคืนจากเขา
Peace is of great importance .
Hòa bình có tầm quan trọng rất lớn.
สันติภาพมีความสำคัญยิ่ง
You should have seen the picture .
Bạn nên đã nhìn thấy hình ảnh.
คุณน่าจะเห็นภาพ
This study is my father's study .
Nghiên cứu này là nghiên cứu của cha tôi.
การศึกษานี้เป็นการศึกษาของพ่อฉัน
I wonder if it will rain tomorrow .
Tôi tự hỏi nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.
ฉันสงสัยว่าฝนจะตกในวันพรุ่งนี้หรือไม่
He may be able to come tomorrow .
Anh ấy có thể đến vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาอาจจะมาก็ได้
I left my hat as I got off the train .
Tôi để lại chiếc mũ của mình khi xuống tàu.
ฉันทิ้งหมวกไว้ขณะลงจากรถไฟ
I am at a loss how to answer the question .
Tôi không biết làm thế nào để trả lời câu hỏi.
ฉันกำลังสูญเสียว่าจะตอบคำถามอย่างไร
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .
Sẽ rất lãng phí thời gian nếu chúng ta đợi họ lâu hơn nữa.
มันจะเสียเวลาถ้าเรารออีกต่อไป
We were caught in a shower on the way to school .
Chúng tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đến trường.
เราถูกจับอาบน้ำระหว่างทางไปโรงเรียน
It is too warm for me .
Nó quá ấm đối với tôi.
มันอบอุ่นเกินไปสำหรับฉัน
The students were highly pleased at the news .
Các sinh viên rất hài lòng về tin tức này.
นักเรียนรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับข่าวนี้
It is usually at the coffee shop that I meet him .
Tôi thường gặp anh ở quán cà phê.
ฉันมักจะพบเขาที่ร้านกาแฟ
My father practices medicine .
Cha tôi hành nghề y.
พ่อของฉันประกอบวิชาชีพแพทย์
We protected ourselves against danger .
Chúng tôi tự bảo vệ mình trước nguy hiểm.
เราป้องกันตนเองจากอันตราย
So this is new york .
Vậy đây là New York.
นี่คือนิวยอร์ก
I'm going to see mary this afternoon .
Tôi sẽ gặp Mary chiều nay.
ฉันจะไปหาแมรี่ตอนบ่ายนี้
We received word of her death .
Chúng tôi nhận được tin về cái chết của cô ấy.
เราได้รับข่าวการเสียชีวิตของเธอ
They have lived in this town for ten years .
Họ đã sống ở thị trấn này được mười năm.
พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองนี้มาสิบปีแล้ว
He is a man to be trusted .
Anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.
เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้
I didn't mean it .
Tôi không có ý đó.
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
Students should try not to be late .
Học sinh nên cố gắng không bị trễ.
นักเรียนควรพยายามอย่ามาสาย
The rain lasted five days .
Trận mưa kéo dài năm ngày.
ฝนตกติดต่อกันห้าวัน
He tried to learn french .
Anh ấy đã cố gắng học tiếng Pháp.
เขาพยายามเรียนภาษาฝรั่งเศส
I have no money on me .
Tôi không có tiền trên người.
ฉันไม่มีเงินติดตัว
Don't you move from here .
Bạn không di chuyển từ đây.
อย่าย้ายจากที่นี่
All the family got out of the car .
Cả gia đình xuống xe.
ทุกคนในครอบครัวลงจากรถ
The bus leaves every ten minutes .
Xe buýt rời đi cứ sau mười phút.
รถบัสออกทุกๆ 10 นาที
They spent four hours discussing their plan .
Họ đã dành bốn giờ để thảo luận về kế hoạch của họ.
พวกเขาใช้เวลาสี่ชั่วโมงในการหารือเกี่ยวกับแผนของพวกเขา
We see each other at the supermarket now and then .
Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau ở siêu thị.
เราเจอกันที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเป็นครั้งคราว
My father's car is new .
Xe của bố tôi còn mới.
รถพ่อยังใหม่อยู่เลย
I would like to borrow fifty dollars from you .
Tôi muốn mượn bạn năm mươi đô la.
ฉันต้องการยืมเงินห้าสิบดอลลาร์จากคุณ
The doctor advised him to give up smoking .
Bác sĩ khuyên anh ta bỏ thuốc lá.
แพทย์แนะนำให้เขาเลิกสูบบุหรี่
I didn't enjoy it very much .
Tôi không thích nó lắm.
ฉันไม่สนุกกับมันมากนัก
The rain lasted a week .
Mưa kéo dài cả tuần.
ฝนตกนานเป็นสัปดาห์
He cared for his mother after his father died .
Ông chăm sóc cho mẹ của mình sau khi cha ông qua đời.
เขาดูแลแม่ของเขาหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต
He was looked up to as their leader .
Anh ấy được coi là người lãnh đạo của họ.
เขาถูกมองว่าเป็นผู้นำของพวกเขา
We got this chair free .
Chúng tôi có chiếc ghế này miễn phí.
เราได้เก้าอี้ตัวนี้มาฟรี
I often play tennis after school .
Tôi thường chơi quần vợt sau giờ học.
ฉันมักจะเล่นเทนนิสหลังเลิกเรียน
It is dangerous for children to play in the street .
Trẻ em chơi ngoài đường rất nguy hiểm.
อันตรายสำหรับเด็กที่จะเล่นบนถนน
Tom is taller than I.
Tom cao hơn tôi.
ทอมสูงกว่าฉัน
It was very hot this afternoon .
Chiều nay trời rất nóng.
บ่ายนี้ร้อนมาก
You can't miss it .
Bạn không thể bỏ lỡ nó.
คุณไม่ควรพลาด
Their only son has been dead for three years .
Con trai duy nhất của họ đã chết được ba năm.
ลูกชายคนเดียวของพวกเขาตายไปสามปีแล้ว
I made a mistake through doing it in a hurry .
Tôi đã phạm sai lầm khi làm điều đó một cách vội vàng.
ฉันทำพลาดเพราะรีบร้อน
She will write a letter after school .
Cô ấy sẽ viết một lá thư sau giờ học.
เธอจะเขียนจดหมายหลังเลิกเรียน
I stood waiting for a bus .
Tôi đứng chờ xe buýt.
ฉันยืนรอรถเมล์
She's disgusted with the job .
Cô ấy chán ghét công việc.
เธอเบื่อหน่ายกับงาน
He gave me a hint .
Anh ấy đã cho tôi một gợi ý.
เขาให้คำใบ้แก่ฉัน
I am very happy to hear about your engagement .
Tôi rất vui khi nghe về sự tham gia của bạn.
ฉันมีความสุขมากที่ได้ยินเกี่ยวกับการหมั้นหมายของคุณ
All my efforts went for nothing .
Tất cả những nỗ lực của tôi đều vô ích.
ความพยายามทั้งหมดของฉันสูญเปล่า
Charge this bill to me .
Tính hóa đơn này cho tôi.
เรียกเก็บเงินนี้กับฉัน
I want to see the movie again .
Tôi muốn xem lại bộ phim.
ฉันอยากดูหนังอีกครั้ง
The question was much discussed .
Câu hỏi đã được thảo luận nhiều.
คำถามถูกกล่าวถึงมาก
He can speak french , not to mention english .
Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, chưa kể tiếng Anh.
เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ ไม่ต้องพูดถึงภาษาอังกฤษ
This is the most beautiful flower in the garden .
Đây là bông hoa đẹp nhất trong vườn.
นี่คือดอกไม้ที่สวยที่สุดในสวน
He came about two .
Ông đến khoảng hai.
เขามาประมาณตีสอง
What you are saying doesn't make sense .
Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.
สิ่งที่คุณพูดไม่สมเหตุสมผล
Mike has two girl friends .
Mike có hai người bạn gái.
ไมค์มีเพื่อนสาวสองคน
I didn't need to tell him .
Tôi không cần phải nói với anh ta.
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขา
We have known her for years .
Chúng tôi đã biết cô ấy trong nhiều năm.
เรารู้จักเธอมาหลายปีแล้ว
Hang on my lips .
Treo trên môi tôi.
แขวนบนริมฝีปากของฉัน
Are you looking for someone ?
Bạn đang tim kiêm ai đo phải không ?
คุณกำลังมองหาใครสักคน?
I still have some feelings for her .
Tôi vẫn còn một số tình cảm với cô ấy.
ฉันยังคงมีความรู้สึกบางอย่างสำหรับเธอ
Make sure you get plenty of rest .
Hãy chắc chắn rằng bạn được nghỉ ngơi nhiều.
อย่าลืมพักผ่อนให้เพียงพอ
I washed my hands of the whole business .
Tôi đã rửa tay khỏi toàn bộ công việc kinh doanh.
ฉันล้างมือจากธุรกิจทั้งหมด
He fixed his eyes on me .
Anh dán mắt vào tôi.
เขาจับจ้องมาที่ฉัน
Stop chattering and finish your work .
Ngừng nói nhảm và hoàn thành công việc của bạn.
หยุดพูดพล่ามและทำงานของคุณให้เสร็จ
I cannot see him without thinking of my brother .
Tôi không thể nhìn thấy anh ấy mà không nghĩ đến anh trai tôi.
ฉันไม่สามารถเห็นเขาโดยไม่คิดถึงพี่ชายของฉัน
I get knowledge by reading books .
Tôi có được kiến ​​​​thức bằng cách đọc sách.
ฉันได้รับความรู้จากการอ่านหนังสือ
I watch television in the evening .
Tôi xem truyền hình vào buổi tối.
ฉันดูโทรทัศน์ในตอนเย็น
They are baseball players .
Họ là những cầu thủ bóng chày.
พวกเขาเป็นนักเบสบอล
More often than not , he is late for school .
Thường xuyên hơn không, anh ấy đi học muộn.
เขามักจะไปโรงเรียนสาย
He had to feed his large family .
Anh ấy phải nuôi gia đình lớn của mình.
เขาต้องเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ของเขา
It is likely to be fine tomorrow .
Nó có khả năng là tốt vào ngày mai.
มีแนวโน้มจะดีในวันพรุ่งนี้
We're too busy to attend to such detail .
Chúng tôi quá bận rộn để tham dự vào chi tiết như vậy.
เรายุ่งเกินกว่าจะใส่ใจในรายละเอียดดังกล่าว
They decided that it would be better to start at once .
Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.
พวกเขาตัดสินใจว่าจะเริ่มทันทีจะดีกว่า
I have something to tell him quickly .
Tôi có chuyện muốn nói gấp với anh ấy.
ฉันมีอะไรจะบอกเขาเร็วๆ
Study english every day .
Học tiếng anh mỗi ngày.
เรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
They heard a noise behind them .
Họ nghe thấy một tiếng động đằng sau họ.
พวกเขาได้ยินเสียงดังขึ้นข้างหลังพวกเขา
Here we are at tokyo station .
Ở đây chúng tôi đang ở ga Tokyo.
ที่นี่เราอยู่ที่สถานีโตเกียว
If only I get a chance to see him .
Giá như tôi có cơ hội gặp anh ấy.
ถ้าเพียงฉันมีโอกาสได้เห็นเขา
He said so only by way of a joke .
Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.
เขาพูดเช่นนั้นเพียงล้อเล่นเท่านั้น
He worked hard for fear that he should fail .
Anh ấy làm việc chăm chỉ vì sợ rằng mình sẽ thất bại.
เขาทำงานหนักเพราะกลัวว่าจะล้มเหลว
He did his best to be in time for the train .
Anh ấy đã cố gắng hết sức để đến kịp chuyến tàu.
เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทันรถไฟ
I'm very sad to hear that .
Tôi rất buồn khi nghe điều đó.
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น
It is said that he worked very hard in his younger days .
Người ta nói rằng anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong những ngày còn trẻ.
ว่ากันว่าเขาทำงานหนักมากในวัยเด็ก
She has been married to him for a decade now .
Cô đã kết hôn với anh ta được một thập kỷ rồi.
เธอแต่งงานกับเขามาสิบปีแล้ว
My bedroom is just above .
Phòng ngủ của tôi ở ngay phía trên.
ห้องนอนของฉันอยู่ด้านบน
She was a girl with golden hair .
Cô ấy là một cô gái với mái tóc vàng.
เธอเป็นเด็กสาวผมสีทอง
They could hardly see .
Họ hầu như không thể nhìn thấy.
พวกเขาแทบจะมองไม่เห็น
I was late because my car broke down .
Tôi đến muộn vì xe của tôi bị hỏng.
ฉันมาสายเพราะรถฉันเสีย
He made believe not to hear me .
Anh làm bộ không nghe thấy tôi.
เขาทำให้เชื่อว่าจะไม่ได้ยินฉัน
Do you have anything particular to do on sunday ?
Bạn có điều gì đặc biệt để làm vào Chủ Nhật không?
คุณมีอะไรพิเศษที่ต้องทำในวันอาทิตย์หรือไม่?
Give me the bill , please .
Làm ơn đưa hóa đơn cho tôi.
ขอบิลหน่อยค่ะ
The picture of the accident makes me sick .
Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.
ภาพอุบัติเหตุทำให้ฉันเจ็บปวด
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .
Nếu thời tiết tốt, tôi sẽ đi bơi ở sông.
ถ้าอากาศดี ฉันจะไปว่ายน้ำในแม่น้ำ
He explained to mary why he was late for her birthday party .
Anh ấy giải thích cho Mary lý do tại sao anh ấy đến muộn trong bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
เขาอธิบายให้แมรี่ฟังว่าทำไมเขาถึงไปงานวันเกิดเธอสาย
I have no mind to go for a walk .
Tôi không có tâm trí để đi dạo.
ฉันไม่มีกะจิตกะใจจะไปเดินเล่น
He has a plan to go abroad next year .
Anh ấy có kế hoạch đi nước ngoài vào năm tới.
เขามีแพลนจะไปต่างประเทศปีหน้า
I will be glad to help you .
Tôi sẽ rất vui lòng giúp bạn.
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ
My cat has come out from under the table .
Con mèo của tôi chui ra từ gầm bàn.
แมวของฉันออกมาจากใต้โต๊ะ
It is especially cold this morning .
Trời đặc biệt lạnh vào sáng nay.
เช้านี้อากาศเย็นเป็นพิเศษ
This is the house where the famous novelist was born .
Đây là ngôi nhà nơi tiểu thuyết gia nổi tiếng được sinh ra.
นี่คือบ้านเกิดของนักประพันธ์ชื่อดัง
Look at the top of that tree .
Nhìn vào ngọn cây đó.
ดูที่ยอดไม้นั่นสิ
I am not in the humor for working hard today .
Tôi không hài hước vì đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.
ฉันไม่ตลกสำหรับการทำงานหนักในวันนี้
She is a most beautiful lady .
Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp nhất.
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด
He is a good doctor , as doctors go these days .
Anh ấy là một bác sĩ giỏi, giống như các bác sĩ ngày nay.
เขาเป็นหมอที่ดี อย่างที่หมอไปกันทุกวันนี้
It's too difficult for me .
Nó quá khó đối với tôi.
มันยากเกินไปสำหรับฉัน
It is difficult for him to solve the problem .
Thật khó để anh ta giải quyết vấn đề.
มันยากสำหรับเขาที่จะแก้ปัญหา
He is beyond hope .
Anh ấy không còn hy vọng.
เขาอยู่เหนือความหวัง
Mother is now involved in tennis .
Mẹ hiện đang tham gia vào quần vợt.
ตอนนี้คุณแม่มีส่วนร่วมในกีฬาเทนนิส
I leave here at ten-thirty next sunday .
Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 Chủ nhật tới.
ฉันจะออกจากที่นี่ตอนสิบโมงครึ่งในวันอาทิตย์หน้า
My sister got engaged .
Em gái tôi đã đính hôn.
พี่สาวของฉันหมั้นแล้ว
Did you do the last problem of the homework ?
Bạn đã làm vấn đề cuối cùng của bài tập về nhà?
คุณทำการบ้านโจทย์ข้อที่แล้วหรือยัง ?
Do it right now , before you forget .
Làm điều đó ngay bây giờ, trước khi bạn quên.
ทำทันทีก่อนที่คุณจะลืม
While I understand what you say , I can't agree with you .
Trong khi tôi hiểu những gì bạn nói, tôi không thể đồng ý với bạn.
แม้ว่าฉันจะเข้าใจสิ่งที่คุณพูด แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ
Repeat what I have just told you .
Lặp lại những gì tôi vừa nói với bạn.
ทำซ้ำสิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณ
He is a bad driver .
Anh ta là một người lái xe tồi.
เขาเป็นคนขับที่ไม่ดี
He made believe that he had not heard me .
Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.
เขาทำให้เชื่อว่าเขาไม่ได้ยินฉัน
Tom is playing the violin now .
Tom đang chơi vĩ cầm bây giờ.
ทอมกำลังเล่นไวโอลินอยู่ในขณะนี้
She seems to have been offended by what he said .
Cô ấy dường như đã bị xúc phạm bởi những gì anh ấy nói.
เธอดูเหมือนจะไม่พอใจกับสิ่งที่เขาพูด
I was offended at his behavior .
Tôi đã bị xúc phạm bởi hành vi của mình.
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองกับพฤติกรรมของเขา
This is his eleventh hour .
Đây là giờ thứ mười một của anh ấy.
นี่คือชั่วโมงที่สิบเอ็ดของเขา
I intended to succeed .
Tôi dự định sẽ thành công.
ฉันตั้งใจที่จะประสบความสำเร็จ
I turned on the radio to listen to the news .
Tôi bật radio để nghe tin tức.
ฉันเปิดวิทยุเพื่อฟังข่าว
Please look in on me when you're in town .
Hãy nhìn vào tôi khi bạn đang ở trong thị trấn.
โปรดมองมาที่ฉันเมื่อคุณอยู่ในเมือง
He was all eagerness to see her .
Anh đều háo hức được gặp cô.
เขากระตือรือร้นที่จะเห็นเธอ
Have you ever read the constitution of japan ?
Bạn đã bao giờ đọc hiến pháp của nhật bản chưa?
คุณเคยอ่านรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นไหม ?
I wonder if he is married .
Tôi tự hỏi nếu anh ấy đã kết hôn.
ฉันสงสัยว่าเขาแต่งงานหรือยัง
She is an english teacher fresh from college .
Cô ấy là một giáo viên tiếng Anh mới từ trường đại học.
เธอเป็นครูสอนภาษาอังกฤษเพิ่งจบจากวิทยาลัย
After you have read it , give the book back to me .
Sau khi đọc xong, hãy trả lại cuốn sách cho tôi.
หลังจากที่คุณอ่านมันแล้ว ให้คืนหนังสือให้ฉัน
Accidents will happen .
Tai nạn sẽ xảy ra.
อุบัติเหตุจะเกิดขึ้น
He enjoys good health .
Anh ấy có sức khỏe tốt.
เขามีความสุขกับสุขภาพที่ดี
Don't leave your things behind .
Đừng bỏ lại những thứ của bạn phía sau.
อย่าทิ้งสิ่งของของคุณไว้เบื้องหลัง
What will happen to the japanese economy ?
Điều gì sẽ xảy ra với nền kinh tế Nhật Bản?
จะเกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจญี่ปุ่น ?
I'll come over after I finish the work .
Tôi sẽ đến sau khi tôi hoàn thành công việc.
ฉันจะกลับมาหลังจากทำงานเสร็จ
This is the restaurant where we had dinner last week .
Đây là nhà hàng nơi chúng tôi đã ăn tối tuần trước.
นี่คือร้านอาหารที่เราทานอาหารเย็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
When can we eat ?
Khi nào chúng ta có thể ăn?
เราจะกินได้เมื่อไหร่ ?
He has lived in kobe for three years .
Anh ấy đã sống ở Kobe được ba năm.
เขาอาศัยอยู่ในโกเบเป็นเวลาสามปี
You can't care for pets .
Bạn không thể chăm sóc thú cưng.
คุณไม่สามารถดูแลสัตว์เลี้ยงได้
The pain was more than he could stand .
Cơn đau vượt quá sức chịu đựng của anh.
ความเจ็บปวดเกินกว่าที่เขาจะทนได้
Everybody loves him .
Mọi người đều yêu mến anh ấy.
ทุกคนรักเขา
I've become impotent .
Tôi đã trở nên bất lực.
ฉันกลายเป็นคนไร้เรี่ยวแรง
That is the same color as mine .
Đó là cùng màu với của tôi.
นั่นคือสีเดียวกับของฉัน
So they ought to have arrived here by now .
Vì vậy, họ nên đã đến đây bây giờ.
ดังนั้นพวกเขาควรจะมาถึงที่นี่แล้ว
I'm trying to work out this problem .
Tôi đang cố gắng giải quyết vấn đề này.
ฉันกำลังพยายามแก้ไขปัญหานี้
My sister did not say'' hello'' .
Em gái tôi không nói xin chào.
น้องสาวของฉันไม่ได้พูดว่า ''สวัสดี''
Fill a glass with water .
Đổ đầy nước vào ly.
เติมน้ำให้เต็มแก้ว
The train got into london .
Tàu đã vào London.
รถไฟเข้าลอนดอน
Where do you think I met her ?
Bạn nghĩ tôi đã gặp cô ấy ở đâu?
คุณคิดว่าฉันพบเธอที่ไหน
It has been a long time since I wrote you last .
Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi viết thư cho bạn.
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันเขียนถึงคุณครั้งสุดท้าย
I wonder what ever will become of the child .
Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với đứa trẻ.
ฉันสงสัยว่าลูกจะเป็นอย่างไรต่อไป
Get out of the classroom .
Ra khỏi lớp.
ออกจากห้องเรียน
There is nothing wrong with him .
Không có gì sai với anh ta.
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา
The ship is sinking .
Con tàu đang chìm.
เรือกำลังจะจม
I'd like to extend my stay through sunday .
Tôi muốn kéo dài thời gian lưu trú của mình đến Chủ nhật.
ฉันต้องการขยายเวลาการเข้าพักของฉันไปจนถึงวันอาทิตย์
The question doesn't concern me .
Câu hỏi không liên quan đến tôi.
คำถามไม่เกี่ยวกับฉัน
May I have something hot to drink ?
Tôi có thể có một cái gì đó nóng để uống?
ฉันขอดื่มอะไรร้อนๆ ได้ไหม
Why is it so hot ?
Tại sao nó rất nóng?
ทำไมมันร้อนจัง ?
She gave some food to the poor family .
Cô đã cho một số thực phẩm cho gia đình nghèo.
เธอให้อาหารแก่ครอบครัวที่ยากจน
Don't forget to put out the light before you go to bed .
Đừng quên tắt đèn trước khi đi ngủ.
อย่าลืมปิดไฟก่อนนอน
I was insulted in front of other people .
Tôi đã bị xúc phạm trước mặt người khác.
ฉันถูกดูถูกต่อหน้าคนอื่น
I am to blame .
Tôi để đổ lỗi .
ฉันต้องตำหนิ
The bad weather delayed the plane for two hours .
Thời tiết xấu khiến máy bay bị trì hoãn trong hai giờ.
สภาพอากาศเลวร้ายทำให้เครื่องบินล่าช้าไปสองชั่วโมง
He made up his mind not to return to his native country .
Anh quyết định không trở về quê hương.
เขาตัดสินใจที่จะไม่กลับประเทศบ้านเกิดของเขา
We're leaving the day after tomorrow .
Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mốt.
เราจะออกเดินทางวันมะรืนนี้
I went to the park to play .
Tôi đã đi đến công viên để chơi.
ฉันไปสวนสาธารณะเพื่อเล่น
I agreed with him on the plan .
Tôi đã đồng ý với anh ấy về kế hoạch.
ฉันเห็นด้วยกับเขาในแผน
I will clean up yesterday's work .
Tôi sẽ dọn dẹp công việc của ngày hôm qua.
ฉันจะสะสางงานเมื่อวาน
He has come back from the office .
Anh ấy đã trở lại từ văn phòng.
เขากลับมาจากสำนักงานแล้ว
Do you have a headache ?
Bạn có bị đau đầu không?
คุณปวดหัวไหม ?
After three months , he got used to the life in the town .
Sau ba tháng, anh đã quen với cuộc sống ở thị trấn.
หลังจากผ่านไปสามเดือน เขาก็คุ้นเคยกับชีวิตในเมือง
I hope you are not catching a cold .
Tôi hy vọng bạn không bị cảm lạnh.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นหวัด
He asked after my mother .
Anh hỏi thăm mẹ tôi.
เขาถามหลังจากแม่ของฉัน
He asked her where she lived .
Anh hỏi cô sống ở đâu.
เขาถามเธอว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน
Is father in the kitchen ?
Cha có ở trong bếp không?
พ่ออยู่ในครัว ?
Don't look down on the poor .
Đừng coi thường người nghèo.
อย่าดูถูกคนยากจน
He is a little over forty .
Anh ấy ngoài bốn mươi một chút.
เขาอายุมากกว่าสี่สิบเล็กน้อย
Where have you been up to now ?
Bạn đã ở đâu cho đến bây giờ?
คุณไปถึงไหนแล้ว
She has this big room all to herself .
Cô ấy có căn phòng lớn này cho riêng mình.
เธอมีห้องขนาดใหญ่นี้เป็นของตนเอง
He was caught by the police .
Anh ta đã bị cảnh sát bắt.
เขาถูกตำรวจจับ
I'll give you a piece of good advice .
Tôi sẽ cho bạn một lời khuyên tốt.
ฉันจะให้คำแนะนำที่ดีแก่คุณ
We met along the way .
Chúng tôi gặp nhau trên đường đi.
เราพบกันระหว่างทาง
Who will look after your dog tomorrow ?
Ai sẽ chăm sóc con chó của bạn vào ngày mai?
ใครจะดูแลสุนัขของคุณในวันพรุ่งนี้ ?
I am dying to see her again .
Tôi sắp chết để gặp lại cô ấy.
ฉันอยากเจอเธออีกครั้ง
Recently I started the diet .
Gần đây tôi bắt đầu ăn kiêng.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเริ่มควบคุมอาหาร
From now on let us study in the morning .
Từ bây giờ chúng ta hãy học vào buổi sáng.
จากนี้ไปเราจะเรียนในตอนเช้า
I know he is watching me .
Tôi biết anh ấy đang theo dõi tôi.
ฉันรู้ว่าเขากำลังดูฉันอยู่
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
Ken đã mua một loại rượu ngon cho cha mình vào ngày sinh nhật của ông ấy.
เคนซื้อไวน์รสเลิศให้พ่อในวันเกิดของเขา
She is quite ignorant of the world .
Cô ấy khá mù mờ về thế giới.
เธอเป็นคนค่อนข้างไม่รู้โลก
Give me another cup of coffee .
Cho tôi một tách cà phê khác.
ขอกาแฟอีกแก้ว
He told the truth .
Ông đã nói sự thật.
เขาบอกความจริง
Where's your head at ?
Đầu của bạn ở đâu?
หัวของคุณอยู่ที่ไหน
The plane crash was only last week .
Vụ tai nạn máy bay mới xảy ra vào tuần trước.
เครื่องบินตกเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเท่านั้น
Welcome to this world !
Chào mừng đến với thế giới này!
ยินดีต้อนรับสู่โลกนี้ !
We must leave early .
Chúng ta phải rời đi sớm.
เราต้องออกแต่เช้า
She couldn't put up with his rudeness any more .
Cô không thể chịu đựng được sự thô lỗ của anh nữa.
เธอไม่สามารถทนต่อความหยาบคายของเขาได้อีกต่อไป
He has a good knowledge of french .
Anh ấy có kiến ​​thức tốt về tiếng Pháp.
เขามีความรู้ภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างดี
I have been here since five o'clock .
Tôi đã ở đây từ năm giờ.
ฉันมาที่นี่ตั้งแต่ห้าโมงเย็น
You mustn't stay out that late .
Anh không được ra ngoài muộn thế đâu.
คุณต้องไม่อยู่ดึกขนาดนั้น
I'll meet to you at eight .
Tôi sẽ gặp bạn lúc tám giờ.
ฉันจะไปพบคุณตอนแปดโมง
Give up such ideas .
Hãy từ bỏ những ý tưởng như vậy.
ล้มเลิกความคิดดังกล่าว
I considered the problem as settled .
Tôi coi như vấn đề đã được giải quyết.
ฉันถือว่าปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
I worked hard day after day .
Tôi đã làm việc chăm chỉ ngày này qua ngày khác.
ฉันทำงานหนักวันแล้ววันเล่า
The play went over well .
Vở kịch diễn ra tốt đẹp.
ละครผ่านไปด้วยดี
I hope it'll be fine tomorrow .
Tôi hy vọng nó sẽ ổn vào ngày mai.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้มันจะไม่เป็นไร
He gave me all the money at his command .
Anh ấy đã đưa cho tôi tất cả số tiền theo lệnh của anh ấy.
เขามอบเงินทั้งหมดให้ฉันตามคำสั่งของเขา
I don't agree with you on the matter .
Tôi không đồng ý với bạn về vấn đề này.
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณในเรื่องนี้
I gave him what money I had .
Tôi đã đưa cho anh ta số tiền mà tôi có.
ฉันให้เงินเท่าที่ฉันมีกับเขา
They sat side by side .
Họ ngồi cạnh nhau.
พวกเขานั่งเคียงข้างกัน
She was bereaved of a son .
Cô đã mất một người con trai.
เธอถูกพรากจากลูกชาย
I'll come back to japan tomorrow .
Tôi sẽ trở lại Nhật Bản vào ngày mai.
ฉันจะกลับญี่ปุ่นพรุ่งนี้
Forget your sorrows .
Hãy quên đi nỗi buồn của bạn.
ลืมความเศร้าโศกของคุณ
He left ten minutes ago .
Anh ấy đã rời đi mười phút trước.
เขาออกไปเมื่อสิบนาทีที่แล้ว
That's the house where tom was born .
Đó là ngôi nhà nơi tom được sinh ra.
นั่นคือบ้านที่ทอมเกิด
Give me a cup of coffee .
Cho tôi một tách cà phê.
ให้ฉันถ้วยกาแฟ
This year there were few rainy days in august .
Năm nay có ít ngày mưa trong tháng Tám.
ปีนี้มีฝนตกน้อยในเดือนสิงหาคม
She will come if you ask her .
Cô ấy sẽ đến nếu bạn hỏi cô ấy.
เธอจะมาถ้าคุณถามเธอ
He gains many friends through his honesty .
Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.
เขาได้เพื่อนมากมายจากความซื่อสัตย์ของเขา
My brother is arriving tomorrow morning .
Anh trai tôi sẽ đến vào sáng mai.
พี่ชายของฉันจะมาถึงพรุ่งนี้เช้า
He was standing at the top of the mountain .
Anh đang đứng trên đỉnh núi.
เขายืนอยู่บนยอดเขา
He looked at me in surprise .
Anh ngạc nhiên nhìn tôi.
เขามองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ
There was a large crowd there .
Có một đám đông lớn ở đó.
มีฝูงชนจำนวนมากอยู่ที่นั่น
Did you enjoy yourself at the party last night ?
Bạn đã tận hưởng chính mình tại bữa tiệc tối qua?
คุณสนุกกับงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้หรือไม่?
He has nothing to do with the matter .
Anh ấy không có gì để làm với vấn đề này.
เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
Yes , he did . He really looked like a doctor .
Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.
ใช่เขาทำ . เขาดูเหมือนหมอจริงๆ
I can't believe my eyes .
Tôi không thể tin vào mắt mình.
ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาของฉัน
If you learn english at all , learn it thoroughly .
Nếu bạn học tiếng Anh chút nào, hãy học thật kỹ.
หากคุณเรียนภาษาอังกฤษเลย จงเรียนรู้มันอย่างถี่ถ้วน
An old man sat next to me on the bus .
Một ông già ngồi cạnh tôi trên xe buýt.
ชายชรานั่งข้างฉันบนรถบัส
Finally , he gave in to my persuasion .
Cuối cùng, anh ấy đã chịu thua trước sự thuyết phục của tôi.
ในที่สุด เขาก็ยอมทำตามคำชักชวนของฉัน
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .
Theo quy định, giáo viên tiếng Anh của chúng tôi cho rất nhiều bài tập về nhà.
ตามกฎแล้ว ครูสอนภาษาอังกฤษของเราให้การบ้านเป็นจำนวนมาก
I cannot help thinking about him .
Tôi không thể không nghĩ về anh ấy.
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดถึงเขา
They are jealous of our success .
Họ ghen tị với thành công của chúng tôi.
พวกเขาอิจฉาในความสำเร็จของเรา
I have not seen him since then .
Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.
ฉันไม่เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา
We are working for world peace .
Chúng tôi đang làm việc cho hòa bình thế giới.
เรากำลังทำงานเพื่อสันติภาพของโลก
She told tony .
Cô nói với Tony.
เธอบอกกับโทนี่
I go to the park .
Tôi đi công viên.
ฉันไปที่สวน .
They had had to use what money they had .
Họ đã phải sử dụng số tiền họ có.
พวกเขาต้องใช้เงินเท่าที่มี
Tired as he was , he went to bed early .
Vì mệt nên anh đi ngủ sớm.
เขาเข้านอนแต่หัวค่ำ
May I bother you for a moment ?
Tôi có thể làm phiền bạn một lúc được không?
ฉันขอรบกวนคุณสักครู่ได้ไหม
She is no less beautiful than her sister .
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
เธอสวยไม่น้อยไปกว่าพี่สาวของเธอเลย
She was radiant with love .
Cô ấy rạng rỡ với tình yêu.
เธอเปล่งประกายด้วยความรัก
I have so much work to do that I have to put off my trip .
Tôi có quá nhiều việc phải làm đến nỗi tôi phải hoãn chuyến đi của mình.
ฉันมีงานต้องทำมากมายจนต้องเลื่อนการเดินทางออกไป
Yes , I'm coming .
Vâng , tôi đang đến .
ใช่ ฉันกำลังมา
Please come next friday .
Hãy đến vào thứ sáu tới.
กรุณามาในวันศุกร์หน้า
I hope the weather will clear up tomorrow .
Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng vào ngày mai.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใสขึ้น
What's the stop after nagoya ?
Điểm dừng sau nagoya là gì?
หลังนาโกย่าหยุดรถอะไร?
Who are you talking with ?
Bạn đang nói chuyện với ai vậy?
คุณกำลังคุยกับใคร ?
Making a model plane is interesting .
Làm một chiếc máy bay mô hình thật thú vị.
การสร้างแบบจำลองเครื่องบินเป็นสิ่งที่น่าสนใจ
My heart's aching .
Trái tim tôi đau nhói.
หัวใจของฉันเจ็บปวด
I bade the boy go out .
Tôi tắm cho cậu bé đi ra ngoài.
ฉันไล่เด็กออกไป
It rained heavily all day .
Trời mưa to cả ngày.
ฝนตกหนักทั้งวัน
I'd like you to translate this book into english .
Tôi muốn bạn dịch cuốn sách này sang tiếng Anh.
ฉันต้องการให้คุณแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษ
Don't forget what I told you .
Đừng quên những gì tôi đã nói với bạn.
อย่าลืมสิ่งที่ฉันบอกคุณ
I am 30 years old now .
Tôi năm nay 30 tuổi.
ตอนนี้ฉันอายุ 30 ปี
She is careful about her child's nutrition .
Cô ấy cẩn thận về dinh dưỡng của con mình.
เธอระมัดระวังเรื่องโภชนาการของลูก
I'm looking forward to good news .
Tôi đang mong chờ tin tốt.
ฉันกำลังรอคอยข่าวดี
We have to call off the meeting .
Chúng ta phải hoãn cuộc họp.
เราต้องเลิกประชุม
I can not say anything for the moment .
Tôi không thể nói bất cứ điều gì cho thời điểm này.
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ในขณะนี้
What you have said doesn't apply to you .
Những gì bạn đã nói không áp dụng cho bạn.
สิ่งที่คุณพูดใช้ไม่ได้กับคุณ
My father will help me .
Cha tôi sẽ giúp tôi.
พ่อจะช่วยฉันเอง
We can see his house over there .
Chúng ta có thể thấy ngôi nhà của anh ấy ở đằng kia.
เราสามารถเห็นบ้านของเขาที่นั่น
She is by no means polite .
Cô ấy hoàn toàn không phải là chính trị.
เธอไม่สุภาพเลย
I account him to be a man of sense .
Tôi cho rằng anh ấy là một người có ý thức.
ฉันถือว่าเขาเป็นคนมีเหตุผล
They will arrive a week from today .
Họ sẽ đến một tuần kể từ hôm nay.
พวกเขาจะมาถึงหนึ่งสัปดาห์นับจากวันนี้
The teacher is busy looking over the examination papers .
Giáo viên đang bận xem qua các bài kiểm tra.
อาจารย์ยุ่งกับการตรวจข้อสอบ
He lives all by himself in the country .
Anh ấy sống một mình ở quê.
เขาใช้ชีวิตคนเดียวในประเทศ
Everybody is happy nowadays .
Hôm nay mọi người đều vui vẻ.
ทุกคนมีความสุขในวันนี้
It doesn't matter where he comes from .
Không quan trọng anh ấy đến từ đâu.
ไม่สำคัญว่าเขามาจากไหน
I have not been sick for the past ten years .
Tôi đã không bị bệnh trong mười năm qua.
ฉันไม่ป่วยมาสิบกว่าปีแล้ว
John made believe that he passed the exam .
John đã tin rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
จอห์นเชื่อว่าเขาสอบผ่าน
Mr fujimori is famous all over the world .
Ông Fujimori nổi tiếng khắp thế giới.
คุณฟูจิโมริมีชื่อเสียงไปทั่วโลก
In those days , few people went to college .
Vào thời đó, rất ít người đi học đại học.
ในสมัยนั้น มีไม่กี่คนที่เข้ามหาวิทยาลัย
This is the end of my story .
Đây là phần cuối của câu chuyện của tôi.
นี่คือจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของฉัน
Have you finished reading the novel ?
Bạn đọc xong tiểu thuyết chưa?
คุณอ่านนิยายจบแล้วหรือยัง?
Will it rain tomorrow ?
Liệu mai có mưa không?
พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
You should inspect the car well before you buy it .
Bạn nên kiểm tra kỹ xe trước khi mua.
คุณควรตรวจสอบรถให้ดีก่อนตัดสินใจซื้อ
She addressed the letter to john .
Cô gửi bức thư cho John.
เธอส่งจดหมายถึงจอห์น
I used to go to church on sunday .
Tôi thường đi nhà thờ vào Chủ nhật.
ฉันเคยไปโบสถ์ในวันอาทิตย์
All but the boy were asleep .
Tất cả trừ cậu bé đã ngủ.
ทุกคนยกเว้นเด็กชายที่หลับอยู่
No matter where you may go , you may find the same thing .
Không có vấn đề nơi bạn có thể đi, bạn có thể tìm thấy điều tương tự.
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณอาจพบสิ่งเดียวกัน
I believe that you will succeed .
Tôi tin rằng bạn sẽ thành công.
ฉันเชื่อว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
She is no less kind than her sister is .
Cô ấy không kém phần tử tế so với chị gái của cô ấy.
เธอใจดีไม่น้อยไปกว่าพี่สาวของเธอเลย
You should take advantage of this chance .
Bạn nên tận dụng cơ hội này.
คุณควรใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้
A good idea occurred to me then .
Một ý tưởng tốt xảy ra với tôi sau đó.
ความคิดที่ดีเกิดขึ้นกับฉันแล้ว
He has not more than three children .
Ông có không quá ba người con.
เขามีลูกไม่เกินสามคน
It's very hot today , isn't it ?
Hôm nay trời rất nóng phải không?
วันนี้ร้อนมากใช่ไหม
There is nothing so important as friendship .
Không có gì quan trọng bằng tình bạn.
ไม่มีอะไรสำคัญเท่ามิตรภาพ
He went to see her the other day .
Anh ấy đã đến gặp cô ấy vào ngày khác.
เขาไปหาเธอเมื่อวันก่อน
What he said about england is true .
Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับอังกฤษเป็นเรื่องจริง
Where can I get a taxi ?
Tôi có thẻ đón taxi ở đâu?
ฉันสามารถเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน ?
I should be back home the next day .
Tôi nên trở về nhà vào ngày hôm sau.
ฉันควรจะกลับบ้านในวันรุ่งขึ้น
She quickly put the money out of sight .
Cô nhanh chóng để tiền ra khỏi tầm mắt.
เธอรีบเอาเงินไปซ่อนไว้
Don't feed the dog .
Đừng cho chó ăn.
อย่าให้อาหารสุนัข
I believe he'll be with us today .
Tôi tin rằng anh ấy sẽ ở bên chúng ta ngày hôm nay.
ฉันเชื่อว่าเขาจะอยู่กับเราในวันนี้
What's on the air now ?
Bây giờ có gì trên sóng?
ออนแอร์อะไรตอนนี้ ?
I had no difficulty in carrying the plan out .
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.
ฉันไม่ลำบากในการดำเนินการตามแผน
He purposed writing something for the paper .
Anh ấy định viết gì đó cho tờ báo.
เขาตั้งใจจะเขียนบางอย่างสำหรับกระดาษ
He was deserted by his friends .
Anh bị bạn bè bỏ rơi.
เขาถูกเพื่อนทิ้ง
John is looking for a book on japanese history .
John đang tìm một cuốn sách về lịch sử Nhật Bản.
จอห์นกำลังมองหาหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
Where is he standing ?
Anh ấy đang đứng ở đâu?
เขายืนอยู่ตรงไหน?
Can you hear I'm calling ?
Bạn có nghe thấy tôi đang gọi không?
คุณได้ยินที่ฉันเรียกไหม
What she said wasn't true .
Những gì cô ấy nói là không đúng sự thật.
สิ่งที่เธอพูดไม่เป็นความจริง
The job is not suitable for young girls .
Công việc không phù hợp với các cô gái trẻ.
งานนี้ไม่เหมาะกับสาวๆ
I take it for granted that they will get married .
Tôi coi đó là điều hiển nhiên rằng họ sẽ kết hôn.
ฉันเดาเอาเองว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน
You may expect me tomorrow .
Bạn có thể mong đợi tôi vào ngày mai.
คุณอาจคาดหวังฉันในวันพรุ่งนี้
I hit upon a good idea then .
Tôi đánh vào một ý tưởng tốt sau đó.
ฉันตีความคิดที่ดีแล้ว
Forget about that right now .
Hãy quên chuyện đó đi ngay bây giờ.
ลืมเรื่องนั้นเดี๋ยวนี้
Such a problem is hard to deal with .
Một vấn đề như vậy là khó khăn để giải quyết.
ปัญหาดังกล่าวยากที่จะจัดการ
You've really helped me a lot .
Bạn đã thực sự giúp tôi rất nhiều.
คุณช่วยฉันได้มากจริงๆ
I could not help but state my opinion .
Tôi không thể không nêu ý kiến ​​​​của mình.
ฉันไม่สามารถช่วย แต่แสดงความคิดเห็นของฉัน
Please excuse me for coming late .
Xin thứ lỗi cho tôi vì đã đến muộn.
กรุณาขอโทษที่มาช้า
Be sure to turn out the light when you go out of the room .
Nhớ tắt đèn khi ra khỏi phòng.
อย่าลืมปิดไฟเมื่อคุณออกไปนอกห้อง
She went either to london or to paris .
Cô ấy đã đi đến Luân Đôn hoặc đến Paris.
เธอไปลอนดอนหรือปารีส
Only my mother really understands me .
Chỉ có mẹ tôi mới thực sự hiểu tôi.
แม่เท่านั้นที่เข้าใจฉันจริงๆ
Stars can be seen at night .
Sao có thể được nhìn thấy vào ban đêm.
สามารถมองเห็นดาวได้ในเวลากลางคืน
How about going to the movies ?
Về việc đi xem phim thì sao?
ไปดูหนังเป็นไงบ้าง?
I'll answer for this accident .
Tôi sẽ trả lời cho tai nạn này.
ฉันจะตอบสำหรับอุบัติเหตุครั้งนี้
I felt that I was being spied on .
Tôi cảm thấy rằng tôi đang bị theo dõi.
ฉันรู้สึกว่าฉันถูกสอดแนม
He likes anything sweet .
Anh ấy thích bất cứ thứ gì ngọt ngào.
เขาชอบอะไรหวานๆ
Would you agree to the plan in principle ?
Bạn có đồng ý với kế hoạch về nguyên tắc không?
คุณจะเห็นด้วยกับแผนในหลักการหรือไม่ ?
I cannot help falling in love with her .
Tôi không thể không yêu cô ấy.
ฉันไม่สามารถช่วยตกหลุมรักเธอ
He looks pale .
Trông anh xanh xao.
เขาดูซีด
How else can he act ?
Làm thế nào khác anh ta có thể hành động?
เขาจะทำหน้าที่อื่นได้อย่างไร ?
She enjoyed herself at the party yesterday .
Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.
เธอสนุกกับงานปาร์ตี้เมื่อวานนี้
He went for a walk with her this morning .
Anh ấy đã đi dạo với cô ấy sáng nay.
เขาไปเดินเล่นกับเธอเมื่อเช้านี้
The students of this school are kind .
Các sinh viên của trường này là tốt bụng.
นักเรียนโรงเรียนนี้ใจดี
They have very little to live on .
Họ có rất ít để sống.
พวกเขามีชีวิตน้อยมาก
He didn't tell me what the matter was .
Anh ấy không nói cho tôi biết vấn đề là gì.
เขาไม่ได้บอกฉันว่าเรื่องอะไร
He was the only person to survive the fire .
Ông là người duy nhất sống sót sau đám cháy.
เขาเป็นคนเดียวที่รอดชีวิตจากไฟ
It would be a kindness to tell her .
Nó sẽ là một lòng tốt để nói với cô ấy.
มันจะเป็นความกรุณาที่จะบอกเธอ
Life is indeed a good thing .
Cuộc sống thực sự là một điều tốt.
ชีวิตเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
I went there times without number .
Tôi đã đến đó nhiều lần mà không có số.
ฉันไปที่นั่นหลายครั้งโดยไม่มีหมายเลข
What sport do you like best ?
Bạn thích môn thể thao nào nhất?
คุณชอบกีฬาอะไรมากที่สุด ?
This is the american way of life .
Đây là cách sống của người Mỹ.
นี่คือวิถีชีวิตแบบอเมริกัน
What's on the air this evening ?
Có gì trên sóng tối nay?
ออนแอร์เย็นนี้มีอะไร?
They are going off by plane tomorrow .
Họ sẽ đi bằng máy bay vào ngày mai.
พวกเขาจะออกเดินทางโดยเครื่องบินในวันพรุ่งนี้
You must start for nagoya now .
Bạn phải bắt đầu đến nagoya ngay bây giờ.
คุณต้องเริ่มต้นนาโกย่าตอนนี้
Some people read the newspaper while watching television .
Một số người đọc báo trong khi xem truyền hình.
บางคนอ่านหนังสือพิมพ์ขณะดูโทรทัศน์
The baby was fast asleep .
Đứa bé gần như đã ngủ.
ทารกนอนหลับอย่างรวดเร็ว
You don't need to worry about such a thing .
Bạn không cần phải lo lắng về một điều như vậy.
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งนั้น
He is also returning late today .
Hôm nay anh ấy cũng về muộn.
วันนี้เขายังกลับดึกอีกด้วย
Don't lose your temper .
Đừng mất bình tĩnh.
อย่าเสียอารมณ์
I'd like to have ketchup on the side .
Tôi muốn có nước sốt cà chua ở bên cạnh.
ฉันต้องการซอสมะเขือเทศที่ด้านข้าง
This car needs washing .
Chiếc xe này cần rửa.
รถคันนี้ต้องการการล้างรถ
It is great fun to play with a puppy .
Thật thú vị khi chơi với một chú cún con.
มันสนุกมากที่ได้เล่นกับลูกสุนัข
We have known each other since childhood .
Chúng tôi quen nhau từ nhỏ.
เรารู้จักกันตั้งแต่เด็ก
We have to bring the matter to a close .
Chúng ta phải đưa vấn đề đến hồi kết.
เราต้องทำให้เรื่องนี้จบลง
I'll see if there's anything I can do .
Tôi sẽ xem nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm.
ฉันจะดูว่ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
Mother has just gone shopping .
Mẹ vừa đi mua sắm.
แม่เพิ่งไปซื้อของมา
You must get up a little earlier .
Bạn phải dậy sớm hơn một chút.
คุณต้องตื่นเร็วขึ้นเล็กน้อย
I want you to go .
Tôi muốn bạn đi.
ฉันอยากให้คุณไป
They have been married two years .
Họ đã kết hôn được hai năm.
พวกเขาแต่งงานกันสองปีแล้ว
She's at home taking care of the kids .
Cô ấy ở nhà chăm con.
เธออยู่บ้านดูแลเด็กๆ
Will you go in place of me ?
Bạn sẽ đi thay cho tôi chứ?
คุณจะไปแทนฉันไหม
He killed himself at the age of thirty .
Anh ta tự sát ở tuổi ba mươi.
เขาฆ่าตัวตายเมื่ออายุสามสิบ
Dare he go alone ?
Hắn dám đi một mình sao?
เขากล้าไปคนเดียวเหรอ?
He would be the last man to break his word .
Anh sẽ là người cuối cùng phá vỡ lời hứa của mình.
เขาจะเป็นคนสุดท้ายที่จะทำลายคำพูดของเขา
I looked the word up in the dictionary .
Tôi đã tra từ này trong từ điển.
ฉันค้นหาคำศัพท์ในพจนานุกรม
Many a man believes the story .
Nhiều người đàn ông tin vào câu chuyện.
ผู้ชายหลายคนเชื่อเรื่องนี้
What do you think of his idea ?
Bạn nghĩ gì về ý tưởng của mình?
คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดของเขา ?
We don't meet very often recently .
Gần đây chúng tôi không gặp nhau thường xuyên.
ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอกันเลย
It's time to leave off work .
Đã đến lúc nghỉ làm.
ได้เวลาเลิกงานแล้ว
She came round to watching tv .
Cô ấy đi vòng quanh để xem tv.
เธอกลับมาดูทีวี
He had no money .
Anh không có tiền.
เขาไม่มีเงิน
I was very surprised at the huge fish .
Tôi đã rất ngạc nhiên trước con cá khổng lồ.
ฉันประหลาดใจมากที่ปลาตัวใหญ่
It began to snow heavily as I got off the train .
Trời bắt đầu có tuyết rơi dày khi tôi xuống tàu.
หิมะเริ่มตกหนักเมื่อฉันลงจากรถไฟ
A photographer took a photograph of my house .
Một nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh ngôi nhà của tôi.
ช่างภาพมาถ่ายรูปบ้านของฉัน
How about going out for a walk ?
Ra ngoài đi dạo thì sao?
ออกไปเดินเล่นกันดีไหม?
I got up early the next morning to catch the first train .
Tôi dậy sớm vào sáng hôm sau để đón chuyến tàu đầu tiên.
ฉันตื่นแต่เช้าตรู่ในเช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อขึ้นรถไฟขบวนแรก
Tell me the reason for your absence from school yesterday .
Hãy cho tôi biết lý do bạn nghỉ học ngày hôm qua.
บอกเหตุผลที่คุณขาดเรียนเมื่อวานนี้
It was wise of her to leave home early .
Cô ấy thật khôn ngoan khi rời khỏi nhà sớm.
เป็นการฉลาดของเธอที่จะออกจากบ้านก่อนเวลา
He began to feel afraid .
Anh bắt đầu thấy sợ.
เขาเริ่มรู้สึกกลัว
Where does the airport bus leave from ?
Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?
รถบัสสนามบินออกจากที่ไหน ?
There's no way I can make it up to you .
Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn.
ไม่มีทางที่ฉันจะทำตามใจคุณได้
I went shopping with a friend .
Tôi đã đi mua sắm với một người bạn.
ฉันไปซื้อของกับเพื่อน
My mother did nothing but weep .
Mẹ tôi không làm gì khác ngoài khóc.
แม่ไม่ทำอะไรนอกจากร้องไห้
Children are curious about everything .
Trẻ em tò mò về mọi thứ.
เด็ก ๆ อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับทุกสิ่ง
We may as well begin without him .
Chúng ta cũng có thể bắt đầu mà không có anh ấy.
เราอาจจะเริ่มต้นโดยไม่มีเขาเช่นกัน
This road goes to the park .
Con đường này dẫn đến công viên.
ถนนเส้นนี้ไปสวนสาธารณะ
He went to the bank and changed his money .
Anh ta đến ngân hàng và đổi tiền.
เขาไปที่ธนาคารและเปลี่ยนเงินของเขา
Do you have anything hot ?
Bạn có gì hot không?
คุณมีอะไรร้อนๆ ไหม?
She's always complaining about the food .
Cô ấy luôn luôn phàn nàn về thức ăn.
เธอมักจะบ่นเกี่ยวกับอาหาร
This tea is very hot .
Trà này rất nóng.
ชานี้ร้อนมาก
Is there a bus service ?
Có dịch vụ xe buýt không?
มีรถโดยสารประจำทาง ?
How was today's game ?
Trận đấu hôm nay thế nào?
เกมวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง ?
Fish cannot live out of water .
Cá không thể sống ngoài nước.
ปลาไม่สามารถอยู่นอกน้ำได้
Let's decide together where to go first .
Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.
มาตัดสินใจด้วยกันว่าจะไปที่ไหนก่อน
My father likes traveling by air .
Cha tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.
พ่อของฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบิน
My hair is longer than jane's is .
Tóc của tôi dài hơn tóc của jane.
ผมยาวกว่าเจนอีก
I'll be only too pleased to help you .
Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn.
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะช่วยคุณ
Be sure to bring rain gear .
Hãy nhớ mang theo áo mưa.
อย่าลืมนำอุปกรณ์กันฝนมาด้วย
How did the accident come about ?
Tai nạn xảy ra như thế nào?
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร ?
You may depend on him to help you .
Bạn có thể phụ thuộc vào anh ta để giúp bạn.
คุณอาจต้องพึ่งพาเขาเพื่อช่วยคุณ
I dare say she is still in japan .
Tôi dám nói rằng cô ấy vẫn còn ở Nhật Bản.
ฉันกล้าพูดว่าเธอยังอยู่ที่ญี่ปุ่น
You must write your name in ink .
Bạn phải viết tên của bạn bằng mực.
คุณต้องเขียนชื่อของคุณด้วยหมึก
When is the store open till ?
Cửa hàng mở cửa đến khi nào?
ร้านเปิดถึงเมื่อไหร่ ?
I was nearly hit by a car .
Tôi gần như bị một chiếc ô tô đâm.
ฉันเกือบถูกรถชน
My brother became an engineer .
Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư.
พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกร
The plane took off just now .
Máy bay vừa cất cánh.
เครื่องบินเพิ่งบินขึ้น
I need a police car .
Tôi cần một chiếc xe cảnh sát.
ฉันต้องการรถตำรวจ
Haven't you gone too far ?
Bạn đã không đi quá xa?
คุณไม่ได้ไปไกลเกินไปเหรอ?
I was disappointed that you didn't call .
Tôi đã thất vọng vì bạn đã không gọi.
ฉันเสียใจที่คุณไม่โทรมา
He was delicate as a child .
Anh ấy tinh tế như một đứa trẻ.
เขาบอบบางเหมือนเด็ก
It is doubtful whether he will come or not .
Người ta nghi ngờ liệu anh ta có đến hay không.
สงสัยว่าเขาจะมาหรือเปล่า
My mother always gets up early in the morning .
Mẹ tôi luôn dậy sớm vào buổi sáng.
แม่ของฉันตื่นแต่เช้าเสมอ
He's always changing his mind .
Anh ấy luôn thay đổi suy nghĩ.
เขามักจะเปลี่ยนใจ
I glanced at his letter .
Tôi liếc nhìn bức thư của anh ấy.
ฉันชำเลืองดูจดหมายของเขา
I am going to play tennis tomorrow .
Tôi sẽ chơi quần vợt vào ngày mai.
ฉันจะไปเล่นเทนนิสพรุ่งนี้
We have lots of things to do .
Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm.
เรามีสิ่งที่ต้องทำมากมาย
I didn't see either boy .
Tôi không thấy cả hai cậu bé.
ฉันไม่เห็นเด็กชายทั้งสอง
It turned out that he had long been dead .
Thì ra anh đã chết từ lâu.
ปรากฎว่าเขาตายไปนานแล้ว
We lost sight of her in the crowd .
Chúng tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.
เรามองไม่เห็นเธอในฝูงชน
He had the privilege of studying abroad for two years .
Anh ấy có đặc quyền đi du học trong hai năm.
เขามีสิทธิ์ไปศึกษาต่อที่ต่างประเทศเป็นเวลาสองปี
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.
ฉันขอโทษที่ให้คุณรอนาน
I argued with him about the new plan .
Tôi tranh luận với anh ấy về kế hoạch mới.
ฉันโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับแผนใหม่
She is very much like her mother .
Cô ấy rất giống mẹ mình.
เธอเหมือนแม่ของเธอมาก
There is no telling what will happen tomorrow .
Không có gì nói trước điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.
ไม่มีการบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้
She says she will come .
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến.
เธอบอกว่าเธอจะมา
Give me a glass of milk .
Cho tôi một ly sữa.
ขอนมแก้วหนึ่ง
What am I to do next ?
Tôi phải làm gì tiếp theo đây?
ฉันจะทำอย่างไรต่อไป ?
Mother is preparing lunch .
Mẹ đang chuẩn bị bữa trưa.
แม่กำลังเตรียมอาหารกลางวัน
This is just the type of car I want .
Đây chỉ là loại xe tôi muốn.
นี่เป็นเพียงประเภทของรถที่ฉันต้องการ
You should give a lot of care to your work .
Bạn nên quan tâm nhiều đến công việc của mình.
คุณควรเอาใจใส่กับงานของคุณให้มาก
I am so busy that I don't watch tv .
Tôi rất bận nên tôi không xem TV.
ฉันยุ่งจนไม่ได้ดูทีวี
He went to the airport to see his friend off .
Anh ra sân bay tiễn bạn mình.
เขาไปสนามบินเพื่อไปหาเพื่อนของเขา
She is not less beautiful than her sister .
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
เธอสวยไม่น้อยกว่าน้องสาวของเธอ
I'll take whoever wants to go .
Tôi sẽ đưa bất cứ ai muốn đi.
ฉันจะพาใครอยากไป
We discussed the problem .
Chúng tôi đã thảo luận vấn đề.
เราได้กล่าวถึงปัญหา
My mother is making my father a cake .
Mẹ tôi đang làm cho bố tôi một chiếc bánh.
แม่ของฉันกำลังทำเค้กให้พ่อ
You must not be late for school .
Bạn không được đi học muộn.
คุณต้องไม่ไปโรงเรียนสาย
He has been studying for two hours .
Anh ấy đã học được hai tiếng đồng hồ.
เขาเรียนมาสองชั่วโมงแล้ว
I have to clean my room .
Tôi phải dọn phòng của tôi.
ฉันต้องทำความสะอาดห้อง
There seems to be no need to go .
Có vẻ như không cần phải đi.
ดูเหมือนจะไม่จำเป็นต้องไป
Tell me all about your plan .
Hãy cho tôi biết tất cả về kế hoạch của bạn.
บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับแผนของคุณ
When did he come here ?
Anh ấy đến đây khi nào?
เขามาที่นี่เมื่อไหร่?
What if he should fail ?
Nếu anh ta thất bại thì sao?
จะทำอย่างไรถ้าเขาล้มเหลว ?
I must offer you an apology for coming late .
Tôi phải cung cấp cho bạn một lời xin lỗi vì đến muộn.
ฉันต้องขอโทษคุณที่มาช้า
When will you be back ?
Khi nào bạn quay lại?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่
Write in less than 50 words .
Viết dưới 50 từ.
เขียนไม่เกิน 50 คำ
It is regarded as a matter of time .
Nó được coi là một vấn đề thời gian.
ก็ถือว่าเป็นเรื่องของเวลา
She didn't mention the accident to me .
Cô ấy đã không đề cập đến vụ tai nạn với tôi.
เธอไม่ได้พูดถึงอุบัติเหตุให้ฉันฟัง
Try to see things as they really are .
Cố gắng nhìn mọi thứ như chúng thực sự là.
พยายามที่จะเห็นสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นจริง
She refused to go with me .
Cô ấy từ chối đi cùng tôi.
เธอไม่ยอมไปกับฉัน
Father absented himself from work yesterday .
Cha vắng mặt vì công việc ngày hôm qua.
เมื่อวานพ่อขาดงาน
I got off at the bus stop and went to the right .
Tôi xuống ở trạm xe buýt và rẽ phải.
ฉันลงที่ป้ายรถเมล์แล้วเดินไปทางขวา
Everyone says the view from here is beautiful .
Mọi người đều nói quang cảnh từ đây rất đẹp.
ใครๆ ก็บอกว่าวิวที่นี่สวย
He lives from hand to mouth .
Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.
เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก
Need he run so fast ?
Cần anh ta chạy quá nhanh?
เขาต้องวิ่งเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?
I appreciate your coming all the way .
Tôi đánh giá cao bạn đến tất cả các cách.
ฉันขอขอบคุณที่คุณมาตลอดทาง
I am always forgetting people's names .
Tôi luôn luôn quên tên của mọi người.
ฉันมักจะลืมชื่อของผู้คน
Would you care to come and see me on saturday ?
Bạn có muốn đến gặp tôi vào thứ bảy không?
คุณสนใจจะมาหาฉันในวันเสาร์ไหม
I like to talk about the good old days .
Tôi thích nói về những ngày xưa tốt đẹp.
ฉันชอบพูดถึงวันเก่าๆ
Taro died two years ago .
Taro đã chết cách đây hai năm.
ทาโร่เสียชีวิตเมื่อสองปีที่แล้ว
Where were you going ?
Bạn đã đi đâu?
คุณไปที่ไหน
What are you going to do tomorrow ?
Bạn sẽ làm gì vào ngày mai?
พรุ่งนี้คุณจะทำอะไร
He was wasted away by illness .
Anh ấy đã bị lãng phí bởi bệnh tật.
เขาเสียไปด้วยความเจ็บป่วย
Don't call that student a fool .
Đừng gọi học sinh đó là đồ ngốc.
อย่าเรียกนักเรียนคนนั้นว่าคนโง่
The teacher got well again .
Thầy đã khỏe trở lại.
ครูสบายดีอีกแล้ว
How nice to be in hawaii again !
Thật tuyệt làm sao khi lại được ở Hawaii!
ช่างดีเหลือเกินที่ได้อยู่ที่ฮาวายอีกครั้ง!
She turned off the radio .
Cô tắt đài.
เธอปิดวิทยุ
They thought he was the son of the sun .
Họ cho rằng anh là con trai của mặt trời.
พวกเขาคิดว่าเขาเป็นบุตรแห่งดวงอาทิตย์
Actually this will be my fourth question .
Thật ra đây sẽ là câu hỏi thứ tư của tôi.
อันที่จริงนี่จะเป็นคำถามที่สี่ของฉัน
Please buy a few apples .
Hãy mua một vài quả táo.
กรุณาซื้อแอปเปิ้ลไม่กี่
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
Anh ấy không cho phép tôi thanh toán hóa đơn cho bữa tối.
เขาไม่ยอมให้ฉันจ่ายค่าอาหารเย็น
She made it a habit to take a walk before dinner .
Cô tạo thói quen đi dạo trước bữa tối.
เธอทำให้เป็นนิสัยที่จะเดินเล่นก่อนอาหารเย็น
It is likely to rain again .
Nó có khả năng mưa một lần nữa.
มีแนวโน้มว่าฝนจะตกอีกครั้ง
I met her in london for the first time .
Tôi gặp cô ấy lần đầu tiên ở London.
ฉันพบเธอที่ลอนดอนเป็นครั้งแรก
The teacher let him go home .
Cô giáo cho anh về nhà.
ครูปล่อยให้กลับบ้าน
What shall we do today ?
Chúng ta nên làm gì hôm nay?
วันนี้เราจะทำอะไรดี ?
I play the guitar after dinner .
Tôi chơi guitar sau bữa tối.
ฉันเล่นกีตาร์หลังอาหารเย็น
This camera was given me by my uncle .
Máy ảnh này đã được đưa cho tôi bởi chú của tôi.
กล้องนี้ลุงให้ฉันมา
The law of a country must be followed .
Luật pháp của một quốc gia phải được tuân theo.
ต้องปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศ
You have only to sit here .
Bạn chỉ cần ngồi ở đây.
คุณต้องนั่งที่นี่เท่านั้น
Any seat will do .
Chỗ ngồi nào cũng được.
ที่นั่งไหนก็ได้
He was taken care of by a young doctor .
Anh được một bác sĩ trẻ chăm sóc.
เขาได้รับการดูแลโดยแพทย์หนุ่ม
How cold it is !
Trời lạnh làm sao!
หนาวแค่ไหน!
She is obedient to her parents .
Cô có nghĩa vụ với cha mẹ mình.
เธอเชื่อฟังพ่อแม่ของเธอ
This book isn't worth reading .
Cuốn sách này không đáng để đọc.
หนังสือเล่มนี้ไม่น่าอ่าน
What is butter made of ?
Bơ được làm bằng gì?
เนยทำมาจากอะไร?
If the accident happens , report to me .
Nếu tai nạn xảy ra, hãy báo cáo với tôi.
ถ้าเกิดอุบัติเหตุให้รายงานฉัน
Were we to do such a thing , we should be punished .
Nếu chúng ta làm một điều như vậy, chúng ta nên bị trừng phạt.
ถ้าเราทำแบบนั้น เราควรจะโดนทำโทษ
Will you turn on the light ?
Bạn sẽ bật đèn chứ?
คุณจะเปิดไฟไหม
I was invited to her birthday party .
Tôi được mời đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
ฉันได้รับเชิญไปงานวันเกิดของเธอ
Are your parents in now ?
Bây giờ bố mẹ bạn có ở nhà không?
ตอนนี้พ่อแม่ของคุณอยู่หรือเปล่า?
This lighter won't catch .
Cái bật lửa này sẽ không bắt được.
ไฟแช็กนี้จะไม่จับ
I have no idea .
Tôi không có ý tưởng.
ฉันไม่รู้ .
I regret to say that he is ill in bed .
Tôi rất tiếc phải nói rằng anh ấy bị ốm trên giường.
ฉันเสียใจที่จะบอกว่าเขาป่วยอยู่บนเตียง
On my own responsibility , I will go on with this plan .
Với trách nhiệm của mình, tôi sẽ tiếp tục với kế hoạch này.
ด้วยความรับผิดชอบของข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป
I was afraid of getting lost in the dark .
Tôi sợ bị lạc trong bóng tối.
ฉันกลัวที่จะหลงทางในความมืด
You will never fail to be moved by the sight .
Bạn sẽ không bao giờ không bị lay động bởi cảnh tượng.
คุณจะไม่พลาดที่จะสะดุดสายตา
They always sit up late doing their homework .
Họ luôn thức khuya làm bài tập về nhà.
พวกเขามักจะนั่งทำการบ้านดึกเสมอ
Where is my car ?
Xe của tôi đâu?
รถของฉันอยู่ที่ไหน
I love sports . I get that from my father .
Tôi yêu thể thao. Tôi nhận được điều đó từ cha tôi.
ฉันรักกีฬา . ฉันได้รับสิ่งนั้นจากพ่อของฉัน
I took a taxi from the station to the hotel .
Tôi bắt taxi từ nhà ga đến khách sạn.
ฉันนั่งแท็กซี่จากสถานีไปโรงแรม
You can take today off .
Bạn có thể cất cánh ngày hôm nay.
คุณสามารถหยุดวันนี้
To make a long story short , everything went fine .
Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, mọi thứ đều ổn.
เพื่อให้เรื่องยาวสั้น ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
I have no doubt that he will succeed .
Tôi không nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ thành công.
ฉันไม่สงสัยเลยว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
He was willing to care for that cat .
Anh sẵn sàng chăm sóc cho con mèo đó.
เขาเต็มใจที่จะดูแลแมวตัวนั้น
He is going to run for the presidency .
Anh ấy sẽ ra tranh cử tổng thống.
เขากำลังจะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
Please turn down the volume a little bit more .
Vui lòng vặn nhỏ âm lượng hơn một chút.
กรุณาลดเสียงลงอีกหน่อย
She didn't go shopping yesterday , did she ?
Cô ấy đã không đi mua sắm ngày hôm qua, phải không?
เมื่อวานเธอไม่ได้ไปช้อปปิ้งใช่ไหม
There are some pretty flowers in the garden .
Có một số bông hoa đẹp trong vườn.
ในสวนมีดอกไม้สวยๆ
He got into the habit of smoking in his youth .
Anh ấy có thói quen hút thuốc khi còn trẻ.
เขาติดนิสัยชอบสูบบุหรี่ตั้งแต่ยังเด็ก
Tokyo is as large a city as any in japan .
Tokyo là một thành phố lớn như bất kỳ thành phố nào ở Nhật Bản.
โตเกียวเป็นเมืองใหญ่พอๆ กับเมืองอื่นๆ ในญี่ปุ่น
They aren't swimming in the river .
Họ không bơi trong sông.
พวกเขาไม่ได้ว่ายน้ำในแม่น้ำ
It's about two miles .
Đó là khoảng hai dặm.
ประมาณสองไมล์
I am in the habit of going for a walk before breakfast .
Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.
ฉันมีนิสัยชอบไปเดินเล่นก่อนอาหารเช้า
Do you mind their coming too ?
Bạn có phiền khi họ đến không?
คุณรังเกียจการมาของพวกเขาด้วยหรือไม่?
We're going to discuss the problem tomorrow .
Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề này vào ngày mai.
เราจะหารือเกี่ยวกับปัญหาในวันพรุ่งนี้
He made little of his illness .
Anh ấy coi nhẹ bệnh tật của mình.
เขาป่วยเพียงเล็กน้อย
He never fails to write to his mother every month .
Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho mẹ hàng tháng.
เขาไม่เคยพลาดที่จะเขียนถึงแม่ของเขาทุกเดือน
He bought me a new dictionary .
Anh ấy mua cho tôi một cuốn từ điển mới.
เขาซื้อพจนานุกรมเล่มใหม่ให้ฉัน
I don't know whether I can go there or not .
Tôi không biết liệu tôi có thể đến đó hay không.
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปที่นั่นได้หรือไม่
I like this book best .
Tôi thích cuốn sách này nhất.
ฉันชอบหนังสือเล่มนี้ที่สุด
She should be there at noon .
Cô ấy nên ở đó vào buổi trưa.
เธอควรจะอยู่ที่นั่นตอนเที่ยง
Can you do without smoking for a week ?
Bạn có thể làm mà không hút thuốc trong một tuần?
คุณสามารถทำโดยไม่สูบบุหรี่เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ได้หรือไม่ ?
The fact was of interest to the scientists .
Thực tế là quan tâm đến các nhà khoa học.
ความจริงเป็นที่สนใจของนักวิทยาศาสตร์
Will you please show me the way ?
Bạn vui lòng chỉ đường cho tôi được không?
คุณช่วยชี้ทางให้ฉันหน่อยได้ไหม
How long does it take to the train station by taxi ?
Mất bao lâu để đến ga xe lửa bằng taxi?
ใช้เวลานานแค่ไหนถึงสถานีรถไฟโดยแท็กซี่ ?
You ought to have come to our party .
Bạn nên đã đến bữa tiệc của chúng tôi.
คุณควรจะมางานเลี้ยงของเรา
They arrived one after another .
Họ lần lượt đến.
พวกเขามาถึงทีละคน
He is reading a book .
Ông đang đọc một cuốn sách .
เขากำลังอ่านหนังสือ .
This film is worth seeing .
Bộ phim này rất đáng xem.
ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าดู
More than twenty boys went there .
Hơn hai mươi chàng trai đã đến đó.
เด็กชายมากกว่ายี่สิบคนไปที่นั่น
She had a touch of a cold last night .
Cô ấy đã bị cảm lạnh đêm qua.
เธอเป็นหวัดเมื่อคืนนี้
I have no shortage of dictionaries .
Tôi không thiếu từ điển.
ฉันไม่ขาดแคลนพจนานุกรม
I have a nice present to give you .
Tôi có một món quà tốt đẹp để cung cấp cho bạn.
ฉันมีของขวัญที่ดีที่จะให้คุณ
It was clear that he went there .
Rõ ràng là anh ấy đã đến đó.
เห็นได้ชัดว่าเขาไปที่นั่น
She will become a doctor .
Cô ấy sẽ trở thành một bác sĩ.
เธอจะกลายเป็นหมอ
The trainer must think of her health .
Huấn luyện viên phải nghĩ đến sức khỏe của cô ấy.
ผู้ฝึกสอนต้องคำนึงถึงสุขภาพของเธอ
This mountain is difficult to climb .
Ngọn núi này rất khó leo.
ภูเขาลูกนี้ยากที่จะปีน
The boss has a good opinion of your work .
Sếp có đánh giá tốt về công việc của bạn.
เจ้านายมีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับงานของคุณ
So fuckin' what .
Cái quái gì vậy.
เนื้อเพลงความหมาย: ดังนั้น fuckin' อะไร
He knows nothing about the plan .
Anh ta không biết gì về kế hoạch.
เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแผนนี้
I have nothing to do with this accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุครั้งนี้
Will john come to see us tomorrow ?
John sẽ đến gặp chúng tôi vào ngày mai chứ?
พรุ่งนี้จอห์นจะมาหาเราไหม
He ordered me to go alone .
Anh ra lệnh cho tôi đi một mình.
เขาสั่งให้ฉันไปคนเดียว
He suffered from a bad cold .
Anh ấy bị cảm nặng.
เขาป่วยเป็นหวัด
He has something to do with the traffic accident .
Anh ta có liên quan đến vụ tai nạn giao thông.
เขามีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุจราจร
They made for the exit .
Họ đã làm cho lối ra.
พวกเขาสร้างทางออก
They requested him to do the job .
Họ yêu cầu anh ta thực hiện công việc.
พวกเขาขอให้เขาทำงาน
I will go provided that the others go .
Tôi sẽ đi miễn là những người khác đi.
ฉันจะไปถ้าคนอื่นไป
It feels like I've seen her before .
Cảm giác như tôi đã nhìn thấy cô ấy trước đây.
รู้สึกเหมือนเคยเห็นเธอมาก่อน
She turned off all the lights at ten .
Cô ấy tắt hết đèn lúc mười giờ.
เธอปิดไฟทั้งหมดตอนสิบโมง
A boy came running towards me .
Một cậu bé chạy về phía tôi.
เด็กผู้ชายคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาฉัน
He thought that he could climb the mountain .
Anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể leo núi.
เขาคิดว่าเขาสามารถปีนเขาได้
You don't have to carry your baggage .
Bạn không cần phải mang theo hành lý của mình.
คุณไม่ต้องแบกสัมภาระของคุณ
It takes years to master a foreign language .
Phải mất nhiều năm để thành thạo một ngoại ngữ.
ต้องใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ
These regulations ought to be observed by the students .
Những quy định này nên được quan sát bởi các sinh viên.
นักเรียนควรปฏิบัติตามกฎระเบียบเหล่านี้
Give yourself plenty of time .
Hãy cho mình nhiều thời gian.
ให้เวลาตัวเองเยอะๆ
When did you see her ?
Khi nào bạn nhìn thấy cô ấy?
คุณเห็นเธอเมื่อไหร่
Where can I find a shuttle bus ?
Tôi có thể tìm xe buýt đưa đón ở đâu?
ฉันสามารถหารถรับส่งได้ที่ไหน ?
Where do the airport buses leave from ?
Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?
รถบัสสนามบินออกจากที่ไหน ?
Which direction is the park in ?
Công viên ở hướng nào?
สวนสาธารณะอยู่ทางไหน ?
I am tired with walking .
Tôi mệt mỏi với việc đi bộ.
ฉันเหนื่อยกับการเดิน
Where are you going ?
Bạn đi đâu?
คุณกำลังจะไปไหน ?
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
Tại sao bạn không vào uống một tách cà phê và trò chuyện?
ทำไมคุณไม่มาดื่มกาแฟสักแก้วและคุยกันล่ะ?
You ought to see a doctor .
Bạn nên đi khám bác sĩ.
คุณควรไปพบแพทย์
I have to look after this cat .
Tôi phải chăm sóc con mèo này.
ฉันต้องดูแลแมวตัวนี้
A heavy rain began to fall .
Một cơn mưa lớn bắt đầu rơi.
ฝนเริ่มตกหนัก
You look contented .
Bạn trông mãn nguyện.
คุณดูพอใจ
I'm afraid you'll have to go in person .
Tôi sợ bạn sẽ phải đi trực tiếp.
ฉันเกรงว่าคุณจะต้องไปด้วยตนเอง
He never looks down on poor people .
Anh ấy không bao giờ coi thường những người nghèo.
เขาไม่เคยดูถูกคนยากจน
My father must do the work .
Cha tôi phải làm việc.
พ่อฉันต้องทำงาน
I'm afraid I can't help you .
Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
I see the dog almost every day .
Tôi nhìn thấy con chó hầu như mỗi ngày.
ฉันเห็นสุนัขเกือบทุกวัน
I don't want to let myself go bad .
Tôi không muốn để mình trở nên tồi tệ.
ฉันไม่อยากปล่อยให้ตัวเองแย่
The explanation was beyond my understanding .
Lời giải thích nằm ngoài sự hiểu biết của tôi.
คำอธิบายเกินความเข้าใจของฉัน
In the summer , people go to the seaside .
Vào mùa hè, mọi người đi đến bờ biển.
ในฤดูร้อนผู้คนจะไปที่ชายทะเล
It is seven now .
Bây giờ là bảy giờ.
ตอนนี้เป็นเวลาเจ็ดโมง
A bad cold prevented her from attending the class .
Một cơn cảm lạnh khiến cô ấy không thể tham gia lớp học.
ไข้หวัดทำให้เธอไม่สามารถเข้าเรียนได้
I feel like crying .
Tôi cảm thấy như muốn khóc .
ฉันรู้สึกอยากร้องไห้
He is the best player on our team .
Anh ấy là cầu thủ giỏi nhất trong đội của chúng tôi.
เขาเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในทีมของเรา
He gave a good piece of advice .
Ông đã đưa ra một lời khuyên tốt.
เขาให้คำแนะนำที่ดี
Whose book is that ?
Đó là cuốn sách gì?
หนังสือนั้นเป็นของใคร?
They are generous with their money .
Họ rất hào phóng với tiền của họ.
พวกเขาใจดีกับเงินของพวกเขา
I have become forgetful .
Tôi đã trở nên đãng trí.
ฉันกลายเป็นคนขี้ลืม
She believes her son is still alive .
Bà tin rằng con trai mình vẫn còn sống.
เธอเชื่อว่าลูกชายของเธอยังมีชีวิตอยู่
Please wait outside of the house .
Vui lòng đợi bên ngoài ngôi nhà.
กรุณารออยู่นอกบ้าน
I was being made a fool of .
Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.
ฉันถูกทำให้เป็นคนโง่
That is the thing that concerns you .
Đó là điều mà bạn quan tâm.
นั่นคือสิ่งที่คุณกังวล
This sofa takes too much room .
Ghế sofa này chiếm quá nhiều chỗ.
โซฟานี้ใช้พื้นที่มากเกินไป
In the end , he wasn't able to succeed .
Cuối cùng, anh ấy đã không thể thành công.
ในที่สุดเขาก็ไม่สามารถทำได้สำเร็จ
No doubt she will win in the end .
Không còn nghi ngờ gì nữa, cuối cùng cô ấy sẽ thắng.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะชนะในที่สุด
Please bring a cup of tea to me .
Vui lòng mang cho tôi một tách trà.
กรุณานำถ้วยชามาให้ฉัน
May I sit down ?
Tôi ngồi được không?
ฉันขอนั่งลงได้ไหม
The train ran off the tracks .
Tàu đã chạy chệch khỏi đường ray.
รถไฟแล่นออกจากราง
She studies mathematics .
Cô ấy học toán.
เธอเรียนคณิตศาสตร์
I don't know how to put it in japanese .
Tôi không biết làm thế nào để đặt nó trong tiếng Nhật.
ไม่รู้จะใส่เป็นภาษาญี่ปุ่นยังไง
I go to school with him .
Tôi đi học với anh ấy.
ฉันไปโรงเรียนกับเขา
Don't keep me waiting here like this .
Đừng để tôi đợi ở đây như thế này.
อย่าปล่อยให้ฉันรออยู่ที่นี่แบบนี้
Tell her which to get on .
Nói với cô ấy mà để có được trên .
บอกเธอว่าจะขึ้นรถอะไร
We have come a long way .
Chúng tôi đã đi một chặng đường dài.
เรามาไกลแล้ว
I'll have to have my camera repaired .
Tôi sẽ phải sửa chữa máy ảnh của tôi.
ฉันจะต้องส่งกล้องไปซ่อม
I don't like your going out alone .
Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.
ฉันไม่ชอบให้คุณออกไปคนเดียว
There are no witnesses of the accident .
Không có nhân chứng của vụ tai nạn.
ไม่มีพยานในอุบัติเหตุ
That cost me a lot in the long run .
Điều đó làm tôi tốn kém rất nhiều về lâu dài.
นั่นทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมากในระยะยาว
They're not afraid of hard work .
Họ không sợ vất vả.
พวกเขาไม่กลัวการทำงานหนัก
You must study more .
Bạn phải học nhiều hơn nữa.
คุณต้องศึกษาเพิ่มเติม
I'll get off here .
Tôi sẽ xuống đây.
ฉันจะลงที่นี่
This medicine will do you good !
Thuốc này sẽ làm bạn tốt!
ยานี้จะช่วยให้คุณดีขึ้น !
He must be selfish .
Anh ta phải ích kỷ.
เขาต้องเห็นแก่ตัว
She came back ten minutes after the explosion .
Cô ấy quay lại mười phút sau vụ nổ.
เธอกลับมาหลังจากเกิดระเบิดได้สิบนาที
I will pick him up at the station .
Tôi sẽ đón anh ấy ở nhà ga.
ฉันจะไปรับเขาที่สถานี
Mother looks young for her age .
Mẹ trông trẻ so với tuổi.
คุณแม่ยังดูเด็กตามวัย
He will live up to his father's expectations .
Anh ấy sẽ sống theo mong đợi của cha mình.
เขาจะดำเนินชีวิตตามความคาดหวังของพ่อ
I am the first musician in my family .
Tôi là nhạc sĩ đầu tiên trong gia đình tôi.
ฉันเป็นนักดนตรีคนแรกในครอบครัว
We are familiar with the name of the place .
Chúng tôi đã quen thuộc với tên của nơi này.
เราคุ้นเคยกับชื่อสถานที่
You ought not to miss it .
Bạn không nên bỏ lỡ nó.
คุณไม่ควรพลาด
She has made up her mind to go to america to study .
Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.
เธอได้ตัดสินใจที่จะไปอเมริกาเพื่อศึกษา
I'm not a student .
Tôi không phải là học sinh .
ฉันไม่ใช่นักเรียน
I've never been to my uncle's house .
Tôi chưa bao giờ đến nhà chú tôi.
ฉันไม่เคยไปบ้านลุงเลย
Please write down what I am going to say .
Xin vui lòng viết ra những gì tôi sẽ nói.
กรุณาเขียนสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
I feel the want of money .
Tôi cảm thấy muốn có tiền.
ฉันรู้สึกต้องการเงิน
He has at most 100 dollars .
Anh ta có nhiều nhất là 100 đô la.
เขามีเงินมากถึง 100 ดอลลาร์
I lead a regular life .
Tôi có một cuộc sống bình thường.
ฉันดำเนินชีวิตตามปกติ
He rode a bus to the park .
Anh ấy đi xe buýt đến công viên.
เขานั่งรถเมล์ไปที่สวนสาธารณะ
He came singing a song .
Anh đến hát một bài hát.
เขามาร้องเพลง
Few students use pencils these days .
Ngày nay, rất ít học sinh sử dụng bút chì.
ทุกวันนี้มีนักเรียนไม่กี่คนที่ใช้ดินสอ
The heat told on him .
Cái nóng nói với anh ta.
ความร้อนระอุบนเขา
What you are saying does not make sense .
Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.
สิ่งที่คุณพูดไม่สมเหตุสมผล
Let's play by ourselves .
Hãy chơi một mình.
มาเล่นกันเอง
He spent all of his money on a car .
Anh ấy đã dành tất cả số tiền của mình cho một chiếc xe hơi.
เขาใช้เงินทั้งหมดไปกับรถ
Life is getting hard these days .
Cuộc sống đang trở nên khó khăn những ngày này.
ชีวิตได้รับความยากลำบากในทุกวันนี้
I'm putting up with him tomorrow .
Tôi sẽ đưa lên với anh ta vào ngày mai.
ฉันจะตกลงกับเขาในวันพรุ่งนี้
I will come and see you when I get well .
Tôi sẽ đến gặp bạn khi tôi khỏe lại.
ฉันจะมาหาคุณเมื่อฉันหายดี
It's not fair that she can go and I can't .
Thật không công bằng khi cô ấy có thể đi còn tôi thì không.
มันไม่ยุติธรรมที่เธอจะไปได้และฉันไปไม่ได้
This tool is of great use .
Công cụ này được sử dụng tuyệt vời.
เครื่องมือนี้มีประโยชน์อย่างมาก
What souvenir do you think she would like most ?
Món quà lưu niệm nào bạn nghĩ cô ấy thích nhất?
คุณคิดว่าเธออยากได้ของที่ระลึกอะไรมากที่สุด ?
We walked along the road .
Chúng tôi đi bộ dọc theo con đường.
เราเดินไปตามถนน
I want something to read .
Tôi muốn một cái gì đó để đọc.
อยากอ่านบ้างจัง
Some juice , please .
Làm ơn cho ít nước trái cây.
ขอน้ำผลไม้หน่อย
She was loved by everybody in the village .
Bà được mọi người trong làng yêu mến.
เธอเป็นที่รักของทุกคนในหมู่บ้าน
What do you think of his attitude ?
Bạn nghĩ gì về thái độ của anh ấy?
คุณคิดอย่างไรกับทัศนคติของเขา ?
He showed me the way to the store .
Anh ấy chỉ cho tôi đường đến cửa hàng.
เขาบอกทางไปที่ร้านให้ฉันดู
I have a lot of things to do this afternoon .
Tôi có rất nhiều việc phải làm chiều nay.
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำในช่วงบ่ายนี้
Then you will have money and you will be happy .
Rồi bạn sẽ có tiền và bạn sẽ hạnh phúc.
แล้วคุณจะมีเงินและคุณจะมีความสุข
Before long , the moon began to appear .
Không lâu sau, mặt trăng bắt đầu ló dạng.
ไม่นานพระจันทร์ก็เริ่มปรากฏ
The teacher allowed me to leave school early .
Cô giáo cho phép tôi nghỉ học sớm.
ครูอนุญาตให้ฉันออกจากโรงเรียนก่อนกำหนด
It is no more than ten minutes' walk from here .
Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.
ใช้เวลาเดินจากที่นี่ไม่เกินสิบนาที
I think you should get more rest .
Tôi nghĩ bạn nên nghỉ ngơi nhiều hơn.
ฉันคิดว่าคุณควรพักผ่อนให้มากขึ้น
John met mary on his way to school .
John gặp Mary trên đường đến trường.
จอห์นพบแมรี่ระหว่างทางไปโรงเรียน
I believe in him .
Tôi tin vào anh ấy.
ฉันเชื่อในตัวเขา
He heard the news on the radio .
Anh ấy đã nghe tin tức trên đài phát thanh.
เขาได้ยินข่าวทางวิทยุ
He is listening to the radio .
Anh ấy đang nghe radio.
เขากำลังฟังวิทยุ
We had hardly waited for five minutes when the bus came .
Chúng tôi hầu như không đợi được năm phút khi xe buýt đến.
เราแทบจะรอไม่ถึงห้านาทีเมื่อรถบัสมา
What he said is a good idea .
Những gì anh ấy nói là một ý tưởng tốt.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความคิดที่ดี
Not words but action is needed now .
Không phải lời nói mà là hành động ngay bây giờ.
ไม่ใช่คำพูด แต่จำเป็นต้องมีการกระทำในขณะนี้
I cannot help laughing at her joke .
Tôi không thể nhịn cười trước trò đùa của cô ấy.
ฉันไม่สามารถช่วยหัวเราะเรื่องตลกของเธอ
He would go fishing in the river when he was a child .
Anh ấy sẽ đi câu cá trên sông khi còn nhỏ.
เขาไปตกปลาในแม่น้ำเมื่อเขายังเด็ก
It's nothing to get upset about .
Không có gì phải bực mình cả.
ไม่มีอะไรต้องหงุดหงิด
I am ready to go with you .
Tôi đã sẵn sàng để đi với bạn.
ฉันพร้อมที่จะไปกับคุณ
All the students are studying english .
Tất cả các sinh viên đang học tiếng Anh.
นักเรียนทุกคนกำลังเรียนภาษาอังกฤษ
He is willing enough .
Anh ấy đủ sẵn lòng.
เขาเต็มใจมากพอ
I want some coffee badly .
Tôi muốn một ít cà phê quá.
ฉันต้องการกาแฟไม่ดี
He passed the entrance examination .
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh.
เขาผ่านการสอบเข้า
I understand what you mean .
Tôi hiểu những gì bạn có ý nghĩa.
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
He looked around the room .
Anh ấy nhìn xung quanh phòng.
เขามองไปรอบๆ ห้อง
I meet him at school now and then .
Thỉnh thoảng tôi gặp anh ấy ở trường.
ฉันพบเขาที่โรงเรียนเป็นครั้งคราว
Please read between the lines .
Xin vui lòng đọc giữa các dòng.
กรุณาอ่านระหว่างบรรทัด
Being with her grandson always makes her happy .
Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.
การได้อยู่กับหลานทำให้แม่มีความสุขเสมอ
A son was born to the couple .
Một đứa con trai được sinh ra cho cặp vợ chồng.
ลูกชายคนหนึ่งเกิดกับทั้งคู่
I could hardly wait to hear the news .
Tôi hầu như không thể chờ đợi để nghe tin tức.
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินข่าว
His work done , he appeared to be satisfied .
Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.
งานของเขาเสร็จสิ้น ดูเหมือนว่าเขาจะพอใจ
They are satisfied with the new house .
Họ hài lòng với ngôi nhà mới.
พวกเขาพอใจกับบ้านหลังใหม่
I go to work every day .
Tôi đi làm mỗi ngày.
ฉันไปทำงานทุกวัน
I have rather a busy afternoon in front of me .
Tôi có một buổi chiều khá bận rộn ở phía trước của tôi.
ฉันมีช่วงบ่ายที่ค่อนข้างวุ่นวายอยู่ข้างหน้าฉัน
I'm afraid I can't make it at that time .
Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้ในตอนนั้น
The war was over at the price of many lives .
Chiến tranh đã kết thúc với cái giá của nhiều sinh mạng.
สงครามจบลงด้วยราคาของหลายชีวิต
He went out the window .
Anh đi ra ngoài cửa sổ.
เขาออกไปนอกหน้าต่าง
This is a dictionary I told you about yesterday .
Đây là cuốn từ điển tôi đã nói với bạn ngày hôm qua.
นี่คือพจนานุกรมที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเมื่อวานนี้
Don't be afraid to ask questions .
Đừng ngại đặt câu hỏi.
อย่ากลัวที่จะถามคำถาม
I'm at a loss for what to say .
Tôi không biết phải nói gì.
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรดี
He obtained a post in the company .
Anh ấy đã có được một vị trí trong công ty.
เขาได้รับตำแหน่งในบริษัท
She had gone to the concert that evening .
Cô đã đi đến buổi hòa nhạc tối hôm đó.
เธอไปดูคอนเสิร์ตในเย็นวันนั้น
He is very fond of music .
Anh ấy rất thích âm nhạc.
เขาชอบดนตรีมาก
He had a traffic accident on his way to school .
Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.
เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทางไปโรงเรียน
She must be very busy .
Chắc cô ấy bận lắm.
เธอคงจะยุ่งมาก
A change of air will do you good .
Một sự thay đổi không khí sẽ làm bạn tốt.
อากาศที่เปลี่ยนจะทำให้คุณรู้สึกดี
He wrote a letter with great facility .
Ông đã viết một lá thư với cơ sở tuyệt vời.
เขาเขียนจดหมายด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยม
I had the luck to find a good job .
Tôi đã may mắn tìm được một công việc tốt.
ฉันโชคดีที่ได้งานดีๆ
Tonight I plan to go to a concert .
Tối nay tôi dự định đi xem hòa nhạc.
คืนนี้ฉันวางแผนที่จะไปดูคอนเสิร์ต
Can I bother you for something ?
Tôi có thể làm phiền bạn cho một cái gì đó?
ฉันขอรบกวนอะไรคุณหน่อยได้ไหม
There is no reason for me to apologize .
Không có lý do gì để tôi phải xin lỗi.
ไม่มีเหตุผลที่ฉันต้องขอโทษ
He ran out of the room in anger .
Anh tức giận chạy ra khỏi phòng.
เขาวิ่งออกจากห้องด้วยความโกรธ
He was crossing the street .
Anh ấy đang băng qua đường.
เขากำลังข้ามถนน
I like the mediterranean sea best .
Tôi thích biển Địa Trung Hải nhất.
ฉันชอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่สุด
He is not a doctor but a teacher .
Anh ấy không phải là bác sĩ mà là một giáo viên.
เขาไม่ใช่หมอแต่เป็นครู
Please help yourself to some cake .
Hãy giúp mình để một số bánh.
ช่วยตัวเองด้วยเค้กบาง
Don't hesitate to ask if you want anything .
Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn muốn bất cứ điều gì.
อย่าลังเลที่จะถามว่าคุณต้องการอะไร
Forgive me for being late .
Xin lỗi vì đã đến muộn.
ขอโทษที่มาช้า
The money is at your disposal .
Tiền là theo ý của bạn.
เงินอยู่ในการกำจัดของคุณ
We're goin' home .
Chúng ta sẽ về nhà.
เรากำลังกลับบ้าน
She asked him to adjust the tv set .
Cô yêu cầu anh điều chỉnh TV.
เธอขอให้เขาปรับทีวี
He was cautious about overeating .
Anh thận trọng về việc ăn quá nhiều.
เขาระมัดระวังเกี่ยวกับการกินมากเกินไป
Sorry to have kept you waiting .
Xin lỗi đã để bạn chờ đợi.
ขอโทษที่ให้รอ
Father recovered his health .
Cha hồi phục sức khỏe.
พ่อฟื้นสุขภาพของเขา
Don't try to pass the buck .
Đừng cố gắng vượt qua buck.
อย่าพยายามที่จะผ่านเจ้าชู้
Did you get everything ready for tomorrow ?
Bạn đã chuẩn bị mọi thứ cho ngày mai chưa?
คุณเตรียมทุกอย่างพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้แล้วหรือยัง?
I saw him come this way .
Tôi đã thấy anh ấy đi về phía này.
ฉันเห็นเขามาทางนี้
She is determined to leave the company .
Cô quyết tâm rời khỏi công ty.
เธอมุ่งมั่นที่จะออกจากบริษัท
He is on night duty tonight .
Anh ấy trực đêm tối nay.
คืนนี้เขาอยู่เวรกลางคืน
Tom looks pale .
Tom trông nhợt nhạt.
ทอมดูซีดเซียว
There is more water than is needed .
Có nhiều nước hơn mức cần thiết.
มีน้ำมากเกินความจำเป็น
How far is the next gas station ?
Trạm xăng tiếp theo cách bao xa?
ปั๊มน้ำมันถัดไปอยู่ไกลแค่ไหน ?
That job is impossible for me to do .
Công việc đó là không thể đối với tôi để làm.
งานนั้นเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะทำ
Do you have any pain ?
Bạn có đau không?
คุณมีอาการปวดหรือไม่?
We know the value of good health when we are sick .
Chúng tôi biết giá trị của sức khỏe tốt khi chúng tôi bị bệnh.
เรารู้คุณค่าของสุขภาพที่ดีเมื่อเราเจ็บป่วย
How should I answer if she inquires after you ?
Tôi nên trả lời thế nào nếu cô ấy hỏi thăm bạn?
ฉันควรตอบอย่างไรหากเธอถามถึงคุณ ?
There is a little chill in the air .
Có một chút lạnh trong không khí.
มีอากาศเย็นเล็กน้อย
We participated in the athletic meet of our company .
Chúng tôi đã tham gia cuộc họp thể thao của công ty chúng tôi.
เราเข้าร่วมการประชุมกีฬาของบริษัทของเรา
Shortly after the accident , the police came .
Ngay sau khi vụ tai nạn xảy ra, cảnh sát đã đến.
หลังจากเกิดอุบัติเหตุไม่นาน ตำรวจก็มา
The plan should be carried through .
Kế hoạch nên được thực hiện thông qua.
ควรดำเนินการตามแผน
She is always at the bottom of the class .
Cô luôn đứng cuối lớp.
เธออยู่ที่ด้านล่างสุดของชั้นเรียนเสมอ
I'll never forget your kindness .
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ
Tom is a student .
Tom là một sinh viên.
ทอมเป็นนักเรียน
I'll never forget seeing her .
Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy cô ấy.
ฉันจะไม่ลืมที่จะเห็นเธอ
I got off the train .
Tôi xuống tàu.
ฉันลงจากรถไฟ
Tell me the object of your plan .
Hãy cho tôi biết đối tượng của kế hoạch của bạn.
บอกฉันเป้าหมายของแผนของคุณ
It is easier than I thought .
Nó dễ dàng hơn tôi nghĩ.
มันง่ายกว่าที่ฉันคิด
You cannot solve this problem in an ordinary way .
Bạn không thể giải quyết vấn đề này theo cách thông thường.
คุณไม่สามารถแก้ปัญหานี้ด้วยวิธีปกติ
She has been practicing the piano since morning .
Cô ấy đã tập piano từ sáng.
เธอซ้อมเปียโนตั้งแต่เช้า
That is something you should not have said .
Đó là điều bạn không nên nói.
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่ควรพูด
There is nothing wrong with this .
Không có gì sai với điều này.
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนี้
I want some money .
Tôi muốn một ít tiền.
ฉันต้องการเงิน
None of the cars is mine .
Không có chiếc xe nào là của tôi.
ไม่มีรถยนต์คันใดเป็นของฉัน
Don't sell yourself short .
Đừng bán rẻ bản thân.
อย่าขายตัวเองสั้น
I'm not used to staying up late at night .
Tôi không quen thức khuya.
ฉันไม่ชินกับการนอนดึก
You should take care so that you can have good health .
Bạn nên chăm sóc để bạn có được sức khỏe tốt.
คุณควรดูแลเพื่อให้คุณมีสุขภาพที่ดี
It's no good his trying to find the true reason .
Thật không tốt khi anh ấy cố gắng tìm ra lý do thực sự.
มันไม่ดีเลยที่เขาพยายามหาเหตุผลที่แท้จริง
The seeds will become flowers in the summer .
Những hạt giống sẽ trở thành hoa vào mùa hè.
เมล็ดจะกลายเป็นดอกไม้ในฤดูร้อน
Chris can't work tomorrow .
Chris không thể làm việc vào ngày mai.
คริสไม่สามารถทำงานได้ในวันพรุ่งนี้
She is absorbed in her study .
Cô ấy đang mải mê học tập.
เธอหมกมุ่นอยู่กับการเรียน
Her mother lives in the country all by herself .
Mẹ cô ấy sống ở quê một mình.
แม่ของเธออาศัยอยู่ในชนบทเพียงลำพัง
He asked a very good question .
Anh ấy đã hỏi một câu hỏi rất hay.
เขาถามคำถามที่ดีมาก
She went to austria for the purpose of studying music .
Cô đến Áo với mục đích học nhạc.
เธอไปออสเตรียเพื่อจุดประสงค์ในการเรียนดนตรี
An idea occurred to me .
Một ý tưởng xảy ra với tôi.
มีความคิดหนึ่งเกิดขึ้นกับฉัน
He never failed to keep his promise .
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc giữ lời hứa của mình.
เขาไม่เคยผิดสัญญา
You smoke far too much . You should cut back .
Bạn hút thuốc quá nhiều. Bạn nên cắt giảm.
คุณสูบบุหรี่มากเกินไป คุณควรลด
Do you know the time of arrival of his plane ?
Bạn có biết thời gian đến của máy bay của mình?
คุณรู้เวลามาถึงของเครื่องบินของเขาหรือไม่ ?
The dress becomes you .
Chiếc váy trở thành bạn.
ชุดจะกลายเป็นคุณ
My hat is bigger than jim's .
Mũ của tôi lớn hơn mũ của jim.
หมวกของฉันใหญ่กว่าของจิม
When do you come and see me ?
Khi nào bạn đến và gặp tôi?
คุณมาหาฉันเมื่อไหร่
I am told that he is ill in bed .
Tôi được cho biết rằng anh ấy bị ốm trên giường.
ฉันบอกว่าเขาป่วยอยู่บนเตียง
There is no telling when we will fall ill .
Không biết khi nào chúng ta sẽ ngã bệnh.
ไม่มีการบอกว่าเราจะล้มป่วยเมื่อใด
I want to see the movie .
Tôi muốn xem bộ phim.
ฉันอยากดูหนัง
He works every day except sunday .
Anh ấy làm việc mỗi ngày trừ Chủ nhật.
เขาทำงานทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์
Could you show me the way to the bus stop ?
Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến xe buýt được không?
คุณช่วยบอกทางไปป้ายรถเมล์ให้ฉันหน่อยได้ไหม
Turn off the radio , please .
Tắt đài đi, làm ơn.
กรุณาปิดวิทยุ
I feel like going for a walk this morning .
Tôi cảm thấy muốn đi dạo sáng nay.
เช้านี้ฉันรู้สึกอยากไปเดินเล่น
We have five english classes a week .
Chúng tôi có năm lớp học tiếng Anh một tuần.
เรามีชั้นเรียนภาษาอังกฤษ 5 ชั้นเรียนต่อสัปดาห์
Could you spare me a little time ?
Bạn có thể dành cho tôi một chút thời gian?
คุณให้เวลาฉันหน่อยได้ไหม
It never rains but it pours .
Trời không bao giờ mưa nhưng mưa như trút.
ฝนไม่เคยตก แต่ตก
I think it a pity that he told a lie .
Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.
ฉันคิดว่ามันน่าเสียดายที่เขาโกหก
These books are accessible to all students .
Những cuốn sách này có thể truy cập được cho tất cả học sinh.
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าถึงหนังสือเหล่านี้ได้
I don't know what to do now .
Tôi không biết phải làm gì bây giờ.
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรตอนนี้
I regret that I can't help you .
Tôi rất tiếc rằng tôi không thể giúp bạn.
ฉันเสียใจที่ไม่สามารถช่วยคุณได้
We took a taxi so as not to be late .
Chúng tôi bắt taxi để không bị trễ.
เรานั่งแท็กซี่เพื่อไม่ให้สาย
Please contact me by letter .
Vui lòng liên hệ với tôi qua thư.
โปรดติดต่อฉันทางจดหมาย
The hills were full of pretty flowers .
Những ngọn đồi đầy hoa đẹp.
เนินเขาเต็มไปด้วยดอกไม้ที่สวยงาม
Few things give us as much pleasure as music .
Vài thứ mang lại cho chúng ta nhiều niềm vui như âm nhạc.
มีไม่กี่อย่างที่ทำให้เรามีความสุขได้เท่ากับเสียงดนตรี
We went by bus as far as london .
Chúng tôi đi bằng xe buýt đến tận London.
เราไปโดยรถบัสไกลถึงลอนดอน
Where will you be staying ?
Bạn sẽ ở đâu?
คุณจะพักที่ไหน
Read the book aloud .
Đọc to cuốn sách.
อ่านหนังสือดังๆ
I did not yield to such a rule .
Tôi đã không nhượng bộ một quy tắc như vậy.
ฉันไม่ได้ยอมจำนนต่อกฎดังกล่าว
You can easily identify him because he is very tall .
Bạn có thể dễ dàng nhận ra anh ấy vì anh ấy rất cao.
คุณสามารถระบุได้ง่ายเพราะเขาสูงมาก
Let's put a stop to this discussion .
Hãy dừng cuộc thảo luận này lại.
หยุดการสนทนานี้กันเถอะ
She was subject to cold .
Cô bị cảm lạnh.
เธอเป็นหวัด
Bring me a glass of water , please .
Làm ơn mang cho tôi một ly nước.
กรุณานำแก้วน้ำมาให้ฉัน
I couldn't help but cry .
Tôi không thể không khóc.
ฉันอดไม่ได้ที่จะร้องไห้
He recommended this dictionary to me .
Anh ấy giới thiệu cuốn từ điển này cho tôi.
เขาแนะนำพจนานุกรมนี้ให้ฉัน
I must have caught a cold .
Tôi chắc đã bị cảm lạnh.
ฉันต้องเป็นหวัดแน่ๆ
What a big book this is !
Thật là một cuốn sách lớn này!
เล่มใหญ่อะไรเบอร์นี้!
This size is too large for me .
Kích thước này là quá lớn đối với tôi.
ไซส์นี้ใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
We live in the age of technology .
Chúng ta đang sống trong thời đại công nghệ.
เราอยู่ในยุคของเทคโนโลยี
He fell into a deep sleep .
Anh chìm vào giấc ngủ sâu.
เขาหลับสนิท
She lost her way and on top of that it began to rain .
Cô bị lạc đường và trên hết trời bắt đầu mưa.
เธอหลงทางและยิ่งไปกว่านั้นฝนก็เริ่มตก
The sky lightened as it stopped raining .
Bầu trời sáng dần khi trời tạnh mưa.
ท้องฟ้าสว่างขึ้นเมื่อฝนหยุดตก
He is very zealous in his study of english .
Anh ấy rất nhiệt tình trong việc học tiếng Anh.
เขากระตือรือร้นมากในการเรียนภาษาอังกฤษ
You are free to use this room .
Bạn được tự do sử dụng căn phòng này.
คุณสามารถใช้ห้องนี้ได้ฟรี
I learned a lot from his books .
Tôi đã học được rất nhiều từ những cuốn sách của anh ấy.
ฉันได้เรียนรู้มากมายจากหนังสือของเขา
I used to get yelled at for hogging the phone .
Tôi đã từng bị mắng vì ăn cắp điện thoại.
ฉันเคยโดนด่าเพราะเล่นโทรศัพท์
They consider him intelligent .
Họ coi anh ta là người thông minh.
พวกเขาถือว่าเขาฉลาด
There is a threat of a storm .
Có một mối đe dọa của một cơn bão.
มีการคุกคามของพายุ
There is always something to do .
Luôn luôn có một cái gì đó để làm.
มีอะไรให้ทำอยู่เสมอ
She broke herself of smoking .
Cô ấy đã từ bỏ việc hút thuốc.
เธอเลิกสูบบุหรี่
He worked for five hours on end .
Anh ấy đã làm việc trong năm giờ đồng hồ.
เขาทำงานเป็นเวลาห้าชั่วโมงในตอนท้าย
I have a bad pain in my lower back .
Tôi bị đau nặng ở lưng dưới.
ฉันปวดหลังส่วนล่างมาก
You must be kind to old people .
Bạn phải tử tế với người già.
คุณต้องใจดีกับคนแก่
The doctor she visited is famous .
Bác sĩ mà cô ấy đến thăm là người nổi tiếng.
แพทย์ที่เธอไปพบมีชื่อเสียง
Not every student went there yesterday .
Không phải mọi sinh viên đã đến đó ngày hôm qua.
ไม่ใช่นักเรียนทุกคนที่ไปที่นั่นเมื่อวานนี้
Money , as such , has no meaning .
Tiền, như vậy, không có ý nghĩa.
เงินจึงไม่มีความหมาย
I'm living on welfare , without a car or anything .
Tôi đang sống nhờ phúc lợi, không có xe hơi hay bất cứ thứ gì.
ฉันอยู่อย่างมีสวัสดิการไม่มีรถหรืออะไร
This accident was brought about by his carelessness .
Tai nạn này được gây ra bởi sự bất cẩn của anh ấy.
อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขาเอง
He is delighted at your success .
Anh ấy vui mừng trước thành công của bạn.
เขายินดีกับความสำเร็จของคุณ
Our company makes use of the internet .
Công ty chúng tôi sử dụng internet.
บริษัทของเราใช้ประโยชน์จากอินเทอร์เน็ต
I was dealt a good hand .
Tôi đã được xử lý một tay tốt.
ฉันได้รับการจัดการที่ดี
He is said to have lost all his money .
Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.
เขาบอกว่าจะสูญเสียเงินทั้งหมดของเขา
I gave my sister a dictionary .
Tôi đưa cho em gái tôi một cuốn từ điển.
ฉันให้พจนานุกรมน้องสาวของฉัน
She signed over the money to her daughter .
Cô đã ký chuyển tiền cho con gái mình.
เธอลงนามในเงินให้ลูกสาวของเธอ
You may go if you wish , it's up to you .
Bạn có thể đi nếu bạn muốn, tùy bạn.
คุณจะไปได้ถ้าคุณต้องการก็ขึ้นอยู่กับคุณ
Get me my glasses .
Lấy kính cho tôi.
เอาแว่นมาให้ฉัน
I hope to see you again .
Tôi hi vọng được gặp bạn lần nữa.
ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง .
He came to tokyo in search of employment .
Anh ấy đến Tokyo để tìm việc làm.
เขามาโตเกียวเพื่อหางานทำ
He has a good reputation no matter where he goes .
Anh ấy có một danh tiếng tốt bất kể anh ấy đi đâu.
เขามีชื่อเสียงที่ดีไม่ว่าเขาจะไปที่ใด
Will you please go there ?
Bạn sẽ vui lòng đến đó chứ?
คุณจะกรุณาไปที่นั่นไหม
I want to study math .
Tôi muốn học toán.
ฉันอยากเรียนคณิต
He knows better than to believe such a thing .
Anh ấy biết rõ hơn là không nên tin vào một điều như vậy.
เขารู้ดีกว่าที่จะเชื่อเรื่องแบบนี้
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .
Chắc chắn là anh ấy đang ở cuộc họp, nhưng anh ấy đang ngủ.
แน่นอนว่าเขาอยู่ในที่ประชุม แต่เขาหลับอยู่
Illness prevented me from going out .
Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.
ความเจ็บป่วยทำให้ฉันออกไปไหนไม่ได้
I'll call you later today .
Tôi sẽ gọi cho bạn sau ngày hôm nay.
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลังวันนี้
Illness kept me from going there .
Bệnh tật khiến tôi không thể đến đó.
ความเจ็บป่วยทำให้ฉันไปที่นั่นไม่ได้
He is the chief of a police station .
Anh ta là trưởng một đồn cảnh sát.
เขาเป็นหัวหน้าสถานีตำรวจ
We must not be late .
Chúng ta không được chậm trễ.
เราต้องไม่สาย
Ten to one he will be chosen .
Mười ăn một anh ta sẽ được chọn.
สิบต่อหนึ่งเขาจะถูกเลือก
I have a large number of books on my bookshelf .
Tôi có một số lượng lớn sách trên giá sách của tôi.
ฉันมีหนังสือจำนวนมากบนชั้นหนังสือของฉัน
This science-fiction novel is very interesting .
Cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng này rất thú vị.
นิยายวิทยาศาสตร์เรื่องนี้น่าสนใจมาก
You must be careful of yourself .
Bạn phải cẩn thận với chính mình.
คุณต้องระวังตัวเอง
I stayed up till late at night .
Tôi thức đến khuya.
ฉันอยู่จนดึกดื่น
She was afraid to make a speech .
Cô sợ phát biểu.
เธอกลัวที่จะพูด
Please help yourself to some cake .
Hãy giúp mình để một số bánh.
ช่วยตัวเองด้วยเค้กบาง
This road is closed to cars .
Con đường này cấm ô tô.
ถนนนี้ปิดไม่ให้รถเข้า
My father bought this hat for me .
Bố tôi đã mua chiếc mũ này cho tôi.
พ่อของฉันซื้อหมวกใบนี้ให้ฉัน
Don't let me down .
Đừng để tôi thất vọng.
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
There were no more than two books on the desk .
Không có nhiều hơn hai cuốn sách trên bàn.
มีหนังสือไม่เกินสองเล่มบนโต๊ะ
It was you that suggested seeing that movie .
Chính bạn đã gợi ý xem bộ phim đó.
คุณเป็นคนแนะนำให้ดูหนังเรื่องนั้น
The students are looking forward to the summer vacation .
Các sinh viên đang mong chờ kỳ nghỉ hè.
นักเรียนกำลังรอคอยวันหยุดฤดูร้อน
You must study your whole life .
Bạn phải học cả đời.
คุณต้องศึกษาตลอดชีวิตของคุณ
Jim set out to write something in his notebook .
Jim bắt đầu viết gì đó vào sổ tay của mình.
จิมเริ่มเขียนบางอย่างลงในสมุดบันทึกของเขา
I wonder if he'll come tomorrow .
Tôi tự hỏi nếu anh ấy sẽ đến vào ngày mai.
ฉันสงสัยว่าเขาจะมาในวันพรุ่งนี้หรือไม่
He has blond hair .
Anh ấy có mái tóc vàng.
เขามีผมสีบลอนด์
I talked about music .
Tôi đã nói về âm nhạc.
ฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับดนตรี
He is a man of character .
Anh ấy là một người đàn ông có cá tính.
เขาเป็นคนที่มีลักษณะนิสัย
Wait till I count ten .
Chờ cho đến khi tôi đếm mười.
รอจนกว่าฉันจะนับสิบ
At what time would you be able to come to us tomorrow ?
Bạn có thể đến với chúng tôi vào lúc mấy giờ vào ngày mai?
พรุ่งนี้คุณจะมาหาเรากี่โมง
That dog is exactly twice the size of this one .
Con chó đó to gấp đôi con này.
สุนัขตัวนั้นมีขนาดสองเท่าของตัวนี้พอดี
They came to the hospital to inquire after me .
Họ đến bệnh viện để hỏi thăm tôi.
พวกเขามาที่โรงพยาบาลเพื่อสอบถามฉัน
He lost his eyesight when he was still a child .
Anh ấy bị mất thị lực khi vẫn còn là một đứa trẻ.
เขาสูญเสียการมองเห็นไปตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
I am in charge of this .
Tôi phụ trách việc này.
ฉันรับผิดชอบเรื่องนี้
I waved my hand to them .
Tôi vẫy tay với họ.
ฉันโบกมือให้พวกเขา
Could I borrow your phone ?
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn?
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Don't do anything like that again .
Đừng làm bất cứ điều gì như thế một lần nữa.
อย่าทำอะไรแบบนั้นอีก
The top of the mountain was covered with snow .
Đỉnh núi phủ đầy tuyết.
ยอดเขาปกคลุมไปด้วยหิมะ
You must not travel on the train without a ticket .
Bạn không được đi trên tàu mà không có vé.
คุณต้องไม่เดินทางบนรถไฟโดยไม่มีตั๋ว
It threatens to rain .
Nó đe dọa mưa.
มันขู่ว่าฝนจะตก
He has a knowledge of english .
Anh ấy có kiến ​​thức về tiếng Anh.
เขามีความรู้ภาษาอังกฤษ
The airplane took off ten minutes ago .
Máy bay đã cất cánh mười phút trước.
เครื่องบินออกเมื่อสิบนาทีที่แล้ว
Where would I find books ?
Tôi sẽ tìm sách ở đâu?
ฉันจะหาหนังสือได้ที่ไหน
I rode my bicycle to the store .
Tôi đạp xe đến cửa hàng.
ฉันขี่จักรยานไปที่ร้าน
Mary came up to me when she saw me .
Mary đến với tôi khi cô ấy nhìn thấy tôi.
แมรี่มาหาฉันเมื่อเธอเห็นฉัน
The fact is I didn't go to school today .
Sự thật là hôm nay tôi không đi học.
ความจริงก็คือวันนี้ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน
You were talking in your sleep last night .
Bạn đã nói chuyện trong khi ngủ đêm qua.
คุณกำลังพูดในขณะนอนหลับเมื่อคืนนี้
I haven't seen her since then .
Tôi đã không nhìn thấy cô ấy kể từ đó.
ฉันไม่เห็นเธอตั้งแต่นั้นมา
Did you go to see a doctor ?
Bạn đã đi khám bác sĩ chưa?
คุณไปหาหมอหรือยัง
I've been waiting for you for over a week .
Tôi đã đợi bạn hơn một tuần rồi.
ฉันรอคุณมาอาทิตย์กว่าแล้ว
I am thinking of going to the mountains .
Tôi đang nghĩ đến việc đi đến những ngọn núi.
ฉันกำลังคิดว่าจะไปภูเขา
He makes it a rule to read aloud every day .
Ông đặt ra một quy tắc là đọc to mỗi ngày.
เขาตั้งกฎให้อ่านออกเสียงทุกวัน
I ate a quarter of a cake .
Tôi đã ăn một phần tư chiếc bánh.
ฉันกินหนึ่งในสี่ของเค้ก
Look at me .
nhìn tôi
มองฉันสิ .
I like him all the better for it .
Tôi thích anh ấy tất cả tốt hơn cho nó.
ฉันชอบเขามากขึ้นสำหรับมัน
It isn't anything like as cold as it was yesterday .
Trời không lạnh như hôm qua.
ไม่หนาวเหมือนเมื่อวาน
I'm sure I've seen him before .
Tôi chắc rằng tôi đã nhìn thấy anh ta trước đây.
ฉันแน่ใจว่าฉันเคยเห็นเขามาก่อน
If only we didn't have to take a test in english .
Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.
ถ้าเราไม่ต้องสอบภาษาอังกฤษ
His work has come up to the standard .
Công việc của anh ấy đã đạt đến tiêu chuẩn.
ผลงานของเขาได้มาตรฐาน
He bought us nice books .
Anh ấy đã mua cho chúng tôi những cuốn sách hay.
เขาซื้อหนังสือดีๆ ให้เรา
The sun was hot and they were tired .
Mặt trời nóng và họ mệt mỏi.
แดดร้อนและพวกเขาก็เหนื่อย
I have never heard of him since .
Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขาเลยตั้งแต่นั้นมา
It was a breath-taking close game .
Đó là một trận đấu gần đến nghẹt thở.
มันเป็นเกมที่สูสีจนแทบลืมหายใจ
He is said to be rich .
Ông được cho là giàu có.
เขาว่ากันว่ารวย
Don't let me down .
Đừng để tôi thất vọng.
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
He regrets his mistake .
Anh hối hận về sai lầm của mình.
เขาเสียใจกับความผิดพลาดของเขา
You may as well tell me the truth .
Bạn cũng có thể cho tôi biết sự thật.
คุณยังบอกความจริงกับฉันได้
He is often taken for a student .
Anh ấy thường được coi là một sinh viên.
เขามักจะถูกพาไปเป็นนักเรียน
What he is saying does not make sense .
Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.
สิ่งที่เขาพูดไม่สมเหตุสมผล
The weather is fine in london .
Thời tiết tốt ở London.
อากาศดีในลอนดอน
Better late than never .
Muộn còn hơn không.
มาสายดีกว่าไม่มาเลย .
Please lock the door when you leave .
Vui lòng khóa cửa khi bạn rời đi.
กรุณาล็อคประตูเมื่อคุณออกไป
I like dave because he is very kind .
Tôi thích dave vì anh ấy rất tốt bụng.
ฉันชอบเดฟเพราะเขาใจดี
My mother didn't mention it .
Mẹ tôi đã không đề cập đến nó.
แม่ไม่ได้กล่าวไว้
The game starts at two tomorrow afternoon .
Trò chơi bắt đầu lúc hai giờ chiều mai.
เกมเริ่มบ่ายสองพรุ่งนี้
I will be back in less than five minutes .
Tôi sẽ quay lại sau chưa đầy năm phút nữa.
ฉันจะกลับมาในอีกไม่ถึงห้านาที
You don't have to take an examination .
Bạn không phải làm bài kiểm tra.
ไม่ต้องสอบก็ได้
She can not go along with you on this point .
Cô ấy không thể đi cùng với bạn về điểm này.
เธอไม่สามารถไปกับคุณในจุดนี้
She came back soon after five o'clock .
Cô ấy đã trở lại ngay sau năm giờ.
เธอกลับมาเร็ว ๆ นี้หลังจากห้าโมงเย็น
The girl let the bird go .
Cô gái thả con chim đi.
หญิงสาวปล่อยนกไป
That's why I told you not to go by car .
Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn không đi bằng ô tô.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณว่าอย่าไปโดยรถยนต์
This is the person I spoke about the other day ,
Đây là người mà tôi đã nói về ngày hôm trước,
นี่คือคนที่ฉันพูดถึงเมื่อวันก่อน
We cannot tell what may happen in future .
Chúng tôi không thể nói những gì có thể xảy ra trong tương lai.
เราไม่สามารถบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
Tom isn't watching tv now .
Tom không xem tv bây giờ.
ทอมไม่ได้ดูทีวีตอนนี้
I helped my parents with the housework .
Tôi đã giúp bố mẹ tôi làm việc nhà.
ฉันช่วยพ่อแม่ทำงานบ้าน
You have only to put them together .
Bạn chỉ phải đặt chúng lại với nhau.
คุณต้องรวบรวมมันเข้าด้วยกันเท่านั้น
Tom is the tallest in his family .
Tom là người cao nhất trong gia đình anh ấy.
ทอมเป็นคนที่สูงที่สุดในครอบครัวของเขา
You should do away with that dog .
Bạn nên bỏ con chó đó đi.
คุณควรกำจัดสุนัขตัวนั้น
He was taught french and given a dictionary .
Anh ấy được dạy tiếng Pháp và được tặng một cuốn từ điển.
เขาได้รับการสอนภาษาฝรั่งเศสและได้รับพจนานุกรม
Dig in your homework now .
Đi sâu vào bài tập về nhà của bạn bây giờ.
ขุดการบ้านของคุณตอนนี้
He stayed away from school for a week .
Anh nghỉ học một tuần.
เขาหยุดเรียนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
Health is better than wealth .
Sức khỏe tốt hơn của cải.
สุขภาพดีกว่าความมั่งคั่ง
He went fishing in between .
Anh ấy đi câu cá ở giữa.
เขาไปตกปลาในระหว่าง.
Please get a lot of pencils .
Hãy lấy thật nhiều bút chì.
กรุณารับดินสอจำนวนมาก
The doctor decided to operate at once .
Bác sĩ quyết định mổ ngay.
แพทย์ตัดสินใจผ่าตัดทันที
How do you like the climate of japan ?
Làm thế nào để bạn thích khí hậu của Nhật Bản?
คุณชอบสภาพอากาศของญี่ปุ่นอย่างไร ?
The police informed us of the accident .
Cảnh sát đã thông báo cho chúng tôi về vụ tai nạn.
ตำรวจแจ้งให้เราทราบถึงอุบัติเหตุ
Father seldom comes home before eight .
Cha hiếm khi về nhà trước tám giờ.
พ่อไม่ค่อยกลับบ้านก่อนสองทุ่ม
You should pay attention to your well-being .
Bạn nên chú ý đến sức khỏe của bạn.
คุณควรใส่ใจกับความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ
Please go ahead of me , because I have something to do .
Xin hãy đi trước tôi, bởi vì tôi có một số việc phải làm.
กรุณาไปก่อนฉันเพราะฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
I will part company with her .
Tôi sẽ chia tay với cô ấy.
ฉันจะแยกบริษัทกับเธอ
The baby ceased crying .
Đứa bé ngừng khóc.
ทารกหยุดร้องไห้
He is not young any more than I am .
Anh ấy không còn trẻ hơn tôi nữa.
เขาไม่เด็กกว่าฉัน
There were quite a few interesting things to see .
Có khá nhiều điều thú vị để xem.
มีสิ่งที่น่าสนใจให้ดูไม่น้อย
Stars can be seen at night .
Sao có thể được nhìn thấy vào ban đêm.
สามารถมองเห็นดาวได้ในเวลากลางคืน
She cannot have done well at school .
Cô ấy không thể làm tốt ở trường.
เธอไม่สามารถทำได้ดีที่โรงเรียน
I should read the book .
Tôi nên đọc cuốn sách.
ฉันควรจะอ่านหนังสือ
Mary paid five dollars for her lunch .
Mary đã trả năm đô la cho bữa trưa của cô ấy.
แมรี่จ่ายเงิน 5 ดอลลาร์สำหรับอาหารกลางวันของเธอ
We traveled on foot .
Chúng tôi đi bộ.
เราเดินทางด้วยเท้า
Sit down and rest for a while .
Ngồi xuống và nghỉ ngơi một lúc.
นั่งพักสักครู่
I want to drink something cold .
Tôi muốn uống thứ gì đó lạnh.
ฉันอยากดื่มอะไรเย็นๆ
All the other issues are subordinate to this one .
Tất cả các vấn đề khác đều phụ thuộc vào vấn đề này.
ปัญหาอื่น ๆ ทั้งหมดรองลงมาจากเรื่องนี้
He is always saying bad things about others .
Anh ta luôn nói xấu người khác.
เขามักจะพูดในสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับผู้อื่น
I got up earlier than usual .
Tôi dậy sớm hơn thường lệ.
ฉันตื่นเช้ากว่าปกติ
I'm afraid I can't finish them in time .
Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.
ฉันเกรงว่าจะทำเสร็จไม่ทันเวลา
I was forced to abandon the plan .
Tôi buộc phải từ bỏ kế hoạch.
ฉันถูกบังคับให้ล้มเลิกแผน
No one can live by and for himself .
Không ai có thể sống cho mình và cho mình.
ไม่มีใครสามารถอยู่ได้ด้วยตัวของเขาเอง
Were you playing tennis yesterday morning ?
Sáng hôm qua bạn có chơi quần vợt không?
คุณเล่นเทนนิสเมื่อเช้าเมื่อวานหรือไม่?
If it is fine tomorrow , we will play baseball .
Nếu trời đẹp vào ngày mai, chúng ta sẽ chơi bóng chày.
ถ้าไม่เป็นไร พรุ่งนี้เราจะเล่นเบสบอลกัน
Come here , and you can see the sea .
Đến đây, và bạn có thể nhìn thấy biển.
มาที่นี่คุณจะได้เห็นทะเล
What do you mean by it ?
Bạn có ý nghĩa gì bởi nó?
คุณหมายถึงอะไร
You should persist in your efforts to learn english .
Bạn nên kiên trì nỗ lực học tiếng Anh.
คุณควรพยายามอย่างต่อเนื่องในการเรียนภาษาอังกฤษ
We'll need an extra ten dollars .
Chúng tôi sẽ cần thêm mười đô la.
เราจะต้องเพิ่มเงินอีกสิบเหรียญ
He came late as usual .
Anh đến muộn như thường lệ.
เขามาช้าเหมือนเคย
He had enough and to spare .
Anh ấy đã có đủ và dư dả.
เขามีเพียงพอและสำรองไว้
They are looking for a house to live in .
Họ đang tìm kiếm một ngôi nhà để ở.
พวกเขากำลังมองหาบ้านที่จะอยู่
The plane took off easily .
Máy bay cất cánh dễ dàng.
เครื่องบินขึ้นลงอย่างง่ายดาย
It is wrong to tell lies .
Nói dối là sai.
การโกหกเป็นเรื่องผิด
My wife wanted to adopt a child .
Vợ tôi muốn nhận con nuôi.
ภรรยาของฉันต้องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
He made his way through difficulties .
Anh ấy đã vượt qua khó khăn.
เขาเดินผ่านความยากลำบาก
We are attracted by what you are .
Chúng tôi bị thu hút bởi những gì bạn đang có.
เราถูกดึงดูดโดยสิ่งที่คุณเป็น
The work progressed easily .
Công việc tiến triển dễ dàng.
การงานดำเนินไปอย่างง่ายดาย
There are some students in the schoolyard .
Có một số học sinh trong sân trường.
มีนักเรียนบางคนอยู่ในสนามของโรงเรียน
Could you turn on your headlights ?
Bạn có thể bật đèn pha của bạn?
คุณช่วยเปิดไฟหน้าของคุณได้ไหม
We call the mountain tsurugidake .
Chúng tôi gọi ngọn núi là tsurugidake.
เราเรียกภูเขาสึรุงิดาเกะ
This book sold well in japan .
Cuốn sách này bán rất chạy ở Nhật Bản.
หนังสือเล่มนี้ขายดีในญี่ปุ่น
Do you want to go ?
Bạn có muốn đi không?
คุณต้องการที่จะไป ?
They live on the other side of the road .
Họ sống ở phía bên kia đường.
พวกเขาอาศัยอยู่อีกฝั่งของถนน
This song is easy to learn .
Bài hát này rất dễ học.
เพลงนี้ง่ายต่อการเรียนรู้
I'll see you a week from today .
Tôi sẽ gặp bạn một tuần kể từ hôm nay.
ฉันจะพบคุณหนึ่งสัปดาห์นับจากวันนี้
He's sleeping like a baby .
Anh ấy đang ngủ như một đứa trẻ.
เขานอนหลับเหมือนเด็กทารก
His was a remarkable life .
Ông là một cuộc sống đáng chú ý.
เขามีชีวิตที่น่าทึ่ง
My wife gets on well with my mother .
Vợ tôi hòa thuận với mẹ tôi.
ภรรยาของฉันเข้ากันได้ดีกับแม่ของฉัน
Please let me off here .
Xin hãy để tôi ra khỏi đây.
กรุณาปล่อยฉันไว้ที่นี่
It is no use asking for her help .
Không có ích gì khi yêu cầu sự giúp đỡ của cô ấy.
มันไม่มีประโยชน์ที่จะขอความช่วยเหลือจากเธอ
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .
Nếu ngày mai thời tiết đẹp, chúng ta hãy đi bộ đường dài.
ถ้าพรุ่งนี้อากาศดี ไปเที่ยวกัน
The family lived a wretched life during the war .
Gia đình sống một cuộc sống khốn khổ trong chiến tranh.
ครอบครัวนี้ใช้ชีวิตอย่างอนาถในช่วงสงคราม
I wanted to become a doctor .
Tôi muốn trở thành một bác sĩ.
ฉันอยากเป็นหมอ
Don't kid me !
Đừng đùa tôi!
อย่าล้อฉัน !
I spent ten dollars on books .
Tôi đã chi mười đô la cho sách.
ฉันใช้เงินสิบเหรียญไปกับหนังสือ
He remained at the top of the class at school .
Anh luôn đứng đầu lớp ở trường.
เขายังคงอยู่ที่จุดสูงสุดของชั้นเรียนที่โรงเรียน
Ann has a little money with her .
Ann có một ít tiền với cô ấy.
แอนมีเงินเล็กน้อยกับเธอ
I have a lot of homework to do .
Tôi có rất nhiều bài tập về nhà phải làm.
ฉันมีการบ้านมากมายที่ต้องทำ
The sun was coming up then .
Lúc đó mặt trời đã mọc.
พระอาทิตย์กำลังจะขึ้นในตอนนั้น
You have only to sign your name here .
Bạn chỉ cần ký tên của bạn ở đây.
คุณต้องเซ็นชื่อของคุณที่นี่เท่านั้น
The road is uphill all the way .
Con đường nào cũng lên dốc.
ทางขึ้นเขาตลอดทาง
The room was full of smoke .
Căn phòng đầy khói.
ห้องเต็มไปด้วยควัน
Where is the bus terminal ?
Bến xe buýt ở đâu?
สถานีขนส่งอยู่ที่ไหน
Which is the heavier of the two ?
Cái nào nặng hơn trong hai cái?
สองอย่างนี้อันไหนหนักกว่ากันครับ?
It is strange that he should have done such a thing .
Thật kỳ lạ khi anh ấy nên làm một việc như vậy.
มันแปลกที่เขาควรจะทำสิ่งนี้
This dictionary is superior to that one .
Từ điển này tốt hơn từ điển kia.
พจนานุกรมนี้เหนือกว่าอันนั้น
When you drive in japan , remember to keep to the left .
Khi bạn lái xe ở Nhật Bản, hãy nhớ đi bên trái.
เมื่อคุณขับรถในญี่ปุ่น อย่าลืมชิดซ้าย
The scene brought her words home to him .
Cảnh mang lời nói của cô về nhà anh.
ฉากนั้นทำให้คำพูดของเธอกลับมาหาเขา
You should take the number 5 bus .
Bạn nên đi xe buýt số 5.
คุณควรขึ้นรถเมล์สาย 5
Her eyes were moist with tears .
Đôi mắt cô ươn ướt.
ดวงตาของเธอชุ่มไปด้วยน้ำตา
It is very kind of you to say so .
Bạn thật tử tế khi nói như vậy.
คุณใจดีมากที่จะพูดเช่นนั้น
We are longing for world peace .
Chúng tôi đang khao khát hòa bình thế giới.
เรากำลังโหยหาสันติภาพของโลก
How about for tomorrow ?
Còn cho ngày mai thì sao?
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?
I remember seeing you before .
Tôi nhớ đã gặp bạn trước đây.
ฉันจำได้ว่าเคยเห็นคุณมาก่อน
Mary is studying in her room .
Mary đang học trong phòng của cô ấy.
แมรี่กำลังเรียนอยู่ในห้องของเธอ
Would you like to order ?
Bạn muốn đặt hàng ?
คุณต้องการสั่งซื้อ ?
They began to walk after a while .
Họ bắt đầu đi bộ sau một lúc.
หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็เริ่มเดิน
He is quite satisfied with the result .
Anh ấy khá hài lòng với kết quả.
เขาค่อนข้างพอใจกับผลลัพธ์
I stand for freedom of speech for everyone .
Tôi đại diện cho quyền tự do ngôn luận cho tất cả mọi người.
ฉันยืนหยัดเพื่อเสรีภาพในการพูดสำหรับทุกคน
Our team won the game .
Đội của chúng tôi đã thắng trò chơi.
ทีมของเราชนะเกมนี้
He is concerned about his father's illness .
Anh lo lắng về bệnh tật của cha mình.
เขากังวลเกี่ยวกับอาการป่วยของพ่อ
It is no use arguing with her .
Chẳng ích gì khi tranh cãi với cô ấy.
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับเธอ
The snow is falling fast .
Tuyết rơi gần hết.
หิมะกำลังตกอย่างรวดเร็ว
Another thing that is required is a dictionary .
Một thứ khác được yêu cầu là một cuốn từ điển.
สิ่งที่ต้องมีอีกอย่างคือพจนานุกรม
We shall go when the rain ceases .
Chúng ta sẽ đi khi hết mưa.
เราจะไปเมื่อฝนหยุดตก
The day will come when you will realize it .
Sẽ có ngày bạn nhận ra điều đó.
วันจะมาถึงเมื่อคุณตระหนักได้
You may go there .
Bạn có thể đến đó.
คุณอาจไปที่นั่น
These shoes are big enough for me .
Những đôi giày này là đủ lớn cho tôi.
รองเท้าเหล่านี้ใหญ่พอสำหรับฉัน
He is very sensitive to cold .
Anh ấy rất nhạy cảm với lạnh.
เขาไวต่อความเย็นมาก
He has a great fancy for travelling .
Anh ấy rất thích đi du lịch.
เขามีความคิดที่ดีในการเดินทาง
She had long been learning to play the piano .
Cô đã học chơi piano từ lâu.
เธอเรียนรู้การเล่นเปียโนมานานแล้ว
Please repair the car .
Hãy sửa xe.
กรุณาซ่อมรถ
He put on the black coat .
Anh khoác lên mình chiếc áo khoác đen.
เขาสวมเสื้อคลุมสีดำ
The child was afraid of being left alone in the dark .
Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
เด็กกลัวการถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในความมืด
I saw him off at the airport .
Tôi tiễn anh ra sân bay.
ฉันเห็นเขาที่สนามบิน
He is old enough to drive a car .
Anh ấy đủ tuổi để lái xe ô tô.
เขาโตพอที่จะขับรถได้แล้ว
Could you lend me some money until this weekend ?
Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này không?
คุณให้ฉันยืมเงินจนถึงสุดสัปดาห์นี้ได้ไหม
All the money was spent on clothes .
Tất cả số tiền đã được dành cho quần áo.
เงินหมดไปกับเสื้อผ้า
He didn't arrive until the concert was over .
Anh ấy đã không đến cho đến khi buổi hòa nhạc kết thúc.
เขาไม่มาจนกว่าคอนเสิร์ตจะจบ
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?
Bạn có phiền không khi pha cho tôi một tách cà phê?
คุณช่วยชงกาแฟให้ฉันสักแก้วได้ไหม
Please remember to see my father next week .
Hãy nhớ gặp cha tôi vào tuần tới.
อย่าลืมไปพบพ่อของฉันในสัปดาห์หน้า
My father is the tallest of us all .
Cha tôi là người cao nhất trong tất cả chúng tôi.
พ่อของฉันสูงที่สุดในพวกเราทุกคน
You have only to close your eyes .
Bạn chỉ cần nhắm mắt lại.
คุณต้องหลับตาเท่านั้น
Where can I buy tickets ?
Tôi có thể mua vé ở đâu?
ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน ?
I think I'll come back later .
Tôi nghĩ tôi sẽ quay lại sau.
ฉันคิดว่าฉันจะกลับมาใหม่ในภายหลัง
They are always arguing about money .
Họ luôn tranh cãi về tiền bạc.
พวกเขาทะเลาะกันเรื่องเงินอยู่เสมอ
When will they give a concert ?
Khi nào họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc?
พวกเขาจะจัดคอนเสิร์ตเมื่อไหร่ ?
It looks like the flight was delayed .
Có vẻ như chuyến bay đã bị hoãn.
ดูเหมือนว่าเที่ยวบินจะล่าช้า
It was this boy that broke the windowpane .
Chính cậu bé này đã làm vỡ kính cửa sổ.
เด็กคนนี้เป็นคนทำกระจกหน้าต่างแตก
He will study french .
Anh ấy sẽ học tiếng Pháp.
เขาจะเรียนภาษาฝรั่งเศส
I am not concerned with their trouble .
Tôi không quan tâm đến rắc rối của họ.
ฉันไม่กังวลกับปัญหาของพวกเขา
My father stopped smoking .
Cha tôi ngừng hút thuốc.
พ่อของฉันหยุดสูบบุหรี่
I have him eating out of my hand .
Tôi có anh ta ăn ra khỏi bàn tay của tôi.
ฉันให้เขากินจากมือของฉัน
I have no money on me .
Tôi không có tiền trên người.
ฉันไม่มีเงินติดตัว
Please do it in this way .
Hãy làm theo cách này.
กรุณาทำในลักษณะนี้
He was fast asleep .
Hey đã gần như ngủ.
เขาหลับสนิท
I am certain of his coming .
Tôi chắc chắn về việc anh ấy sẽ đến.
ฉันมั่นใจในการมาของเขา
The old man lost his will to live .
Ông già đã mất ý chí sống.
ชายชราสูญเสียความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่
Keep away from the fire .
Tránh xa ngọn lửa.
ให้ห่างจากไฟ
Hurry up , or you'll be late .
Nhanh lên, hoặc bạn sẽ bị trễ.
รีบขึ้นมิฉะนั้นคุณจะสาย
He went there to learn english .
Anh ấy đến đó để học tiếng Anh.
เขาไปที่นั่นเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ
What pet is always found on the floor ?
Con vật cưng nào luôn được tìm thấy trên sàn nhà?
สัตว์เลี้ยงอะไรมักจะพบอยู่บนพื้น ?
Goodbye till tomorrow .
Tạm biệt cho đến ngày mai.
ลาก่อนวันพรุ่งนี้
He knows the art of making friends .
Anh ấy biết nghệ thuật kết bạn.
เขารู้ศิลปะในการหาเพื่อน
I believe him to be innocent .
Tôi tin rằng anh ta vô tội.
ฉันเชื่อว่าเขาบริสุทธิ์
There are plenty of books in his study .
Có rất nhiều sách trong nghiên cứu của mình.
มีหนังสือมากมายในการศึกษาของเขา
Not all the candidates can pass the examination .
Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi.
ไม่ใช่ผู้สมัครทุกคนที่สามารถสอบผ่านได้
We're friends from way back .
Chúng tôi là bạn từ cách trở lại.
เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่ขากลับ
' you'd better come in ,'' the man said .
Tốt hơn là bạn nên vào, người đàn ông nói.
'คุณเข้ามาดีกว่า'' ชายคนนั้นพูด
Where do you go to school ?
Bạn đi học ở đâu?
คุณไปโรงเรียนที่ไหน
There are a lot of legends in japan .
Có rất nhiều truyền thuyết ở Nhật Bản.
มีตำนานมากมายในญี่ปุ่น
Are you going to take the entrance examination ?
Bạn sắp tham gia kỳ thi tuyển sinh?
กำลังจะสอบเข้า ?
Bring me something to eat .
Mang cho tôi một cái gì đó để ăn.
หาอะไรกินให้ฉันหน่อยสิ
That goes without saying .
Mà đi mà không nói.
ที่ไปโดยไม่บอก
In time , tom came to love her .
Theo thời gian, Tom đã yêu cô ấy.
ในเวลาต่อมา ทอมก็มารักเธอ
I am happy to help you .
Tôi rất vui được giúp bạn.
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ
I love reading books .
Tôi thich đọc sach.
ฉันรักการอ่านหนังสือ
Her face paled .
Mặt cô tái nhợt.
ใบหน้าของเธอซีด
Kate is looked up to by everybody .
Kate được mọi người ngưỡng mộ.
เคทเป็นที่หมายปองของทุกคน
He hasn't studied abroad for nothing .
Anh ấy đã không đi du học vì không có gì.
เขาไม่ได้ไปเรียนต่างประเทศเพื่ออะไร
Pat's going to jim's birthday party .
Pat sẽ đến bữa tiệc sinh nhật của jim.
แพทจะไปงานวันเกิดจิม
I will study english hard from now on .
Tôi sẽ học tiếng Anh chăm chỉ từ bây giờ.
ฉันจะเรียนภาษาอังกฤษให้หนักต่อจากนี้
You're still green .
Bạn vẫn còn xanh.
คุณยังเขียวอยู่
My house is just across from the hospital .
Nhà tôi ở ngay đối diện bệnh viện.
บ้านของฉันอยู่ตรงข้ามโรงพยาบาล
I can't afford to shop at such an expensive store .
Tôi không đủ khả năng để mua sắm tại một cửa hàng đắt tiền như vậy.
ฉันไม่สามารถซื้อของที่ร้านราคาแพงเช่นนี้ได้
You have a lot of nerve .
Bạn có rất nhiều dây thần kinh.
คุณมีประสาทมากมาย
Your opinion is quite different from mine .
Ý kiến ​​​​của bạn là khá khác nhau từ tôi.
ความคิดเห็นของคุณค่อนข้างแตกต่างจากของฉัน
There must be a better person for both of us .
Phải có một người tốt hơn cho cả hai chúng tôi.
จะต้องมีคนที่ดีกว่าสำหรับเราทั้งคู่
Let's go and see him there .
Hãy đi và gặp anh ấy ở đó.
ไปดูเขาที่นั่นกันเถอะ
I'm looking for my pen .
Tôi đang tìm bút của tôi.
ฉันกำลังมองหาปากกาของฉัน
It goes without saying that friendship is more important than business .
Không cần phải nói rằng tình bạn quan trọng hơn kinh doanh.
มันไปโดยไม่ได้บอกว่ามิตรภาพสำคัญกว่าธุรกิจ
She has faith in her beauty .
Cô có niềm tin vào vẻ đẹp của mình.
เธอมีศรัทธาในความงามของเธอ
I'm looking over his report .
Tôi đang xem qua báo cáo của anh ấy.
ฉันกำลังดูรายงานของเขา
The bridge was broken after just one day .
Cây cầu bị gãy chỉ sau một ngày.
สะพานพังหลังจากผ่านไปเพียงวันเดียว
Why are you crying ?
Tại sao bạn khóc?
ทำไมคุณถึงร้องไห้ ?
She resolved on going to college .
Cô quyết tâm đi học đại học.
เธอตัดสินใจที่จะไปวิทยาลัย
There's no talking to him when he's angry .
Không có gì để nói chuyện với anh ấy khi anh ấy tức giận.
ไม่มีการพูดคุยกับเขาเมื่อเขาโกรธ
There was no doctor who could cure her illness .
Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh cho cô ấy.
ไม่มีหมอที่สามารถรักษาความเจ็บป่วยของเธอได้
You have only to keep silent .
Bạn chỉ cần giữ im lặng.
คุณต้องเงียบเท่านั้น
He came back from canada .
Anh ấy đã trở về từ Canada.
เขากลับมาจากแคนาดา
She is deep in study .
Cô đang nghiên cứu sâu.
เธอลุ่มลึกในการศึกษา
On no account must you go out today .
Không có tài khoản nào bạn phải ra ngoài ngày hôm nay.
ไม่มีบัญชีที่คุณต้องออกไปข้างนอกในวันนี้
This vending machine is out of order .
Máy bán hàng tự động này bị hỏng.
เครื่องจำหน่ายอัตโนมัตินี้เสีย
Can I have some more tea ?
Cho tôi thêm chút trà được không?
ฉันขอชาเพิ่มได้ไหม
I took his part in the discussion .
Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận của anh ấy.
ฉันมีส่วนร่วมในการสนทนาของเขา
What do you say to dining out together ?
Bạn nói gì với việc đi ăn tối cùng nhau?
พูดอะไรไปกินข้าวนอกบ้านด้วยกัน ?
Why do you ask ?
Tại sao bạn hỏi?
คุณถามทำไม ?
It is your business to take care of them .
Đó là doanh nghiệp của bạn để chăm sóc của họ.
เป็นธุรกิจของคุณที่จะดูแลพวกเขา
How are you getting along these days ?
Dạo này bạn thế nào?
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง ?
She came from canada to see me .
Cô ấy đến từ Canada để gặp tôi.
เธอมาจากแคนาดาเพื่อมาหาฉัน
I'd like to have a medical examination .
Tôi muốn khám bệnh.
ฉันต้องการตรวจสุขภาพ
We set the time and date for the game .
Chúng tôi đặt thời gian và ngày cho trò chơi.
เรากำหนดเวลาและวันที่สำหรับเกม
I will send you a tape of my voice .
Tôi sẽ gửi cho bạn một đoạn băng ghi âm giọng nói của tôi.
ฉันจะส่งเทปเสียงของฉันให้คุณ
You must not eat so much candy .
Bạn không được ăn quá nhiều kẹo.
คุณต้องไม่กินขนมมาก
What are you going to wear to the party ?
Bạn sẽ mặc gì cho bữa tiệc?
คุณจะใส่ชุดอะไรไปงานปาร์ตี้?
I really appreciate what you've done .
Tôi thực sự đánh giá cao những gì bạn đã làm.
ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำ
Let's play truant and go to see the movie .
Hãy trốn học và đi xem phim.
เล่นทรูไปดูหนังกันเถอะ
Don't rely on his help .
Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của anh ấy.
อย่าพึ่งพาความช่วยเหลือของเขา
Can you break away from your parents ?
Bạn có thể thoát khỏi cha mẹ của bạn?
คุณสามารถแยกจากพ่อแม่ของคุณ ?
When will your assignment be completed ?
Khi nào nhiệm vụ của bạn sẽ được hoàn thành?
งานของคุณจะเสร็จเมื่อไหร่ ?
Our business calls for a lot of people .
Công việc kinh doanh của chúng tôi kêu gọi rất nhiều người.
ธุรกิจของเราต้องการคนจำนวนมาก
You should have worked harder .
Bạn nên đã làm việc chăm chỉ hơn.
คุณควรจะทำงานหนักกว่านี้
He seems to have been poor when he was young .
Anh ấy dường như đã nghèo khi còn trẻ.
ดูเหมือนว่าเขาจะยากจนเมื่อเขายังเด็ก
Chris didn't have a car to drive .
Chris không có xe hơi để lái.
คริสไม่มีรถขับ
He was doubtful about which way to take .
Ông đã nghi ngờ về con đường để đi.
เขาสงสัยว่าจะไปทางไหนดี
We'd better send for help .
Tốt hơn chúng ta nên gửi để được giúp đỡ.
เราควรส่งความช่วยเหลือ
Baseball is often called'' the great american sport'' .
Bóng chày thường được gọi là ''môn thể thao tuyệt vời của Mỹ''.
เบสบอลมักถูกเรียกว่า ''กีฬาอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่''
Why didn't you tell her ?
Tại sao bạn không nói với cô ấy?
ทำไมคุณไม่บอกเธอ
He will not be able to do the work .
Anh ta sẽ không thể làm việc.
เขาจะไม่สามารถทำงาน
You can take either book .
Bạn có thể lấy một trong hai cuốn sách.
จะเอาเล่มไหนก็ได้
I looked around , but saw nobody .
Tôi nhìn xung quanh, nhưng không thấy ai cả.
ฉันมองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นใครเลย
It would be best if I met him in person .
Sẽ là tốt nhất nếu tôi gặp anh ấy trực tiếp.
มันคงจะดีที่สุดถ้าฉันได้พบเขาด้วยตัวเอง
Please visit us at your convenience .
Hãy ghé thăm chúng tôi một cách thuận tiện.
กรุณาเยี่ยมชมเราเมื่อคุณสะดวก
A true friend would not say such a thing .
Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.
เพื่อนแท้จะไม่พูดแบบนั้น
I make it a rule not to sit up late .
Tôi đặt ra một quy tắc là không thức khuya.
ฉันตั้งกฎว่าจะไม่นั่งดึก
I am in accord with his view .
Tôi đồng ý với quan điểm của anh ấy.
ฉันเห็นด้วยกับมุมมองของเขา
The dog walked across the street .
Con chó đi qua đường.
สุนัขเดินข้ามถนน
Stop making a fuss over nothing .
Đừng làm ầm ĩ lên nữa.
หยุดเอะอะกับอะไร
The flowers died for lack of water .
Hoa chết vì thiếu nước.
ดอกไม้ตายเพราะขาดน้ำ
He got the lady some water .
Anh lấy cho cô gái ít nước.
เขาเอาน้ำมาให้ผู้หญิง
So far does anyone have any question ?
Cho đến nay có ai có bất kỳ câu hỏi?
ถึงตอนนี้มีใครมีคำถามบ้างไหม ?
Our teacher is fresh out of college .
Giáo viên của chúng tôi là sinh viên mới ra trường.
ครูของเราเพิ่งออกจากวิทยาลัย
It was five years ago that I graduated from college .
Đó là năm năm trước khi tôi tốt nghiệp đại học.
เมื่อห้าปีที่แล้วฉันเรียนจบจากวิทยาลัย
I have a terrible toothache .
Tôi bị đau răng kinh khủng.
ฉันปวดฟันมาก
Please say hello to him for me .
Làm ơn nói lời chào với anh ấy hộ tôi.
โปรดทักทายเขาแทนฉัน
She worked hard .
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ.
เธอทำงานหนัก
The game was called off on account of the rain .
Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.
เกมดังกล่าวถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก
He is not as tall as his father .
Anh ấy không cao bằng bố anh ấy.
เขาไม่สูงเท่าพ่อของเขา
I always catch a cold in the winter .
Tôi luôn bị cảm lạnh vào mùa đông.
ฉันมักจะเป็นหวัดในฤดูหนาว
For here , or to go ?
Để ở đây, hay để đi?
อยู่นี่หรือจะไป ?
Take whichever you like best .
Lấy bất cứ thứ gì bạn thích nhất.
เอาที่คุณชอบที่สุด
She made a promise to write to me every week .
Cô ấy hứa sẽ viết thư cho tôi mỗi tuần.
เธอสัญญาว่าจะเขียนถึงฉันทุกสัปดาห์
The husband accommodated his plan to his wife's .
Người chồng đáp ứng kế hoạch của mình cho vợ.
สามียอมรับแผนของเขากับภรรยาของเขา
My father is absent in tokyo .
Cha tôi vắng mặt ở Tokyo.
พ่อของฉันไม่อยู่โตเกียว
I'm never at home on sundays .
Tôi không bao giờ ở nhà vào ngày chủ nhật.
ฉันไม่เคยอยู่บ้านในวันอาทิตย์
He looked satisfied with my explanation .
Anh ấy có vẻ hài lòng với lời giải thích của tôi.
เขาดูพอใจกับคำอธิบายของฉัน
He is different from the people around him .
Anh khác với những người xung quanh.
เขาแตกต่างจากผู้คนรอบข้าง
I sat waiting on a bench .
Tôi ngồi đợi trên một chiếc ghế dài.
ฉันนั่งรอบนม้านั่ง
Do her ideas chime with yours ?
Ý tưởng của cô ấy có phù hợp với ý tưởng của bạn không?
ความคิดของเธอสอดคล้องกับคุณหรือไม่ ?
I have a gripping pain here .
Tôi có một nỗi đau nắm chặt ở đây.
ฉันมีอาการปวดจับที่นี่
The dog was run over by a car .
Con chó bị ô tô cán qua.
สุนัขถูกรถทับ
I will be seeing him tomorrow .
Tôi sẽ gặp anh ấy vào ngày mai.
ฉันจะไปพบเขาในวันพรุ่งนี้
He cannot tell right from wrong .
Anh ta không thể phân biệt đúng sai.
เขาไม่สามารถบอกได้ว่าถูกอะไรผิด
Would you like to have a cup of tea ?
Bạn có muốn uống một tách trà không?
คุณต้องการที่จะมีถ้วยชา?
Life is a long and winding road .
Cuộc sống là một con đường dài và quanh co.
ชีวิตคือเส้นทางที่ยาวไกลและคดเคี้ยว
Be sure to put out the light before you go out .
Hãy chắc chắn tắt đèn trước khi bạn đi ra ngoài.
อย่าลืมดับไฟก่อนออกไปข้างนอก
I'll see you later .
Hẹn gặp lại bạn sau.
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
The explanation is by no means satisfactory .
Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.
คำอธิบายไม่เป็นที่พอใจ
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
Họ đang nói chuyện bên tách cà phê trong quán ăn tự phục vụ.
พวกเขากำลังคุยกันเรื่องถ้วยกาแฟในโรงอาหาร
He was told to stand up , and he did so .
Anh ấy được yêu cầu đứng lên, và anh ấy đã làm như vậy.
เขาได้รับคำสั่งให้ยืนขึ้น และเขาก็ทำเช่นนั้น
I didn't go anywhere during the holiday .
Tôi đã không đi bất cứ nơi nào trong kỳ nghỉ.
วันหยุดฉันไม่ได้ไปเที่ยวไหน
You may go .
Bạn có thể đi .
คุณอาจไป
She hates running .
Cô ghét chạy.
เธอเกลียดการวิ่ง
He is famous as a doctor .
Ông nổi tiếng là một bác sĩ.
เขามีชื่อเสียงในฐานะแพทย์
Anyone can make a speech here on sundays .
Bất cứ ai cũng có thể phát biểu ở đây vào Chủ nhật.
ทุกคนสามารถกล่าวสุนทรพจน์ที่นี่ในวันอาทิตย์
It was so hard , I tell you .
Nó rất khó khăn, tôi nói với bạn.
มันยากมากฉันบอกคุณ
He succeeded in the face of great danger .
Anh ấy đã thành công khi đối mặt với nguy hiểm lớn.
เขาประสบความสำเร็จในการเผชิญหน้ากับอันตรายครั้งใหญ่
Now you've given yourself away .
Bây giờ bạn đã cho mình đi.
ตอนนี้คุณได้มอบตัวเองไปแล้ว
He is a big man in the company .
Anh ấy là một người đàn ông lớn trong công ty.
เขาเป็นคนใหญ่ในบริษัท
The fact is that I have no money with me .
Thực tế là tôi không có tiền với tôi.
ความจริงก็คือฉันไม่มีเงินติดตัวเลย
This cat is as big as that one .
Con mèo này to bằng con kia.
แมวตัวนี้ใหญ่พอๆ กับแมวตัวนั้น
Bring me a glass of water , please .
Làm ơn mang cho tôi một ly nước.
กรุณานำแก้วน้ำมาให้ฉัน
I played tennis after I studied .
Tôi chơi quần vợt sau khi tôi học.
ฉันเล่นเทนนิสหลังจากเรียน
I ache all over .
Tôi ê ẩm toàn thân.
ฉันปวดไปทั้งตัว
There is a threat of war .
Có một mối đe dọa chiến tranh.
มีภัยคุกคามจากสงคราม
I will see to it that you meet her at the party .
Tôi sẽ đảm bảo rằng bạn gặp cô ấy tại bữa tiệc.
ฉันจะไปหาเธอที่งานเลี้ยง
A tree is known by its fruit .
Xem quả thì biết cây.
ต้นไม้เป็นที่รู้จักด้วยผลของมัน
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .
Cha tôi có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.
พ่อของฉันเคยชินที่จะอ่านหนังสือพิมพ์ก่อนอาหารเช้า
All the flowers in the garden died for lack of water .
Tất cả hoa trong vườn đều chết vì thiếu nước.
ดอกไม้ทั้งหมดในสวนตายเพราะขาดน้ำ
He is always laughing .
Anh ấy luôn luôn cười.
เขามักจะหัวเราะ
He rejoiced at her success .
Anh vui mừng trước thành công của cô.
เขาชื่นชมยินดีกับความสำเร็จของเธอ
You cannot work too hard before examinations .
Bạn không thể làm việc quá sức trước kỳ thi.
คุณไม่สามารถทำงานหนักเกินไปก่อนสอบ
You can't hope to catch up with him .
Bạn không thể hy vọng bắt kịp anh ta.
คุณไม่สามารถหวังว่าจะทันเขา
He got a hard box after a week .
Anh ấy đã nhận được một hộp cứng sau một tuần.
เขาได้กล่องแข็งหลังจากหนึ่งสัปดาห์
I am older than him .
Tôi lớn tuổi hơn anh ấy.
ฉันแก่กว่าเขา
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
Không phải tôi đã đưa cho bạn 10.000 yên một tuần trước sao?
ฉันไม่ได้ให้เงินคุณ 10,000 เยนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?
I am thinking of nothing but you .
Tôi không nghĩ gì khác ngoài bạn.
ฉันคิดอะไรไม่ออกนอกจากคุณ
You may take anything you like .
Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.
คุณอาจจะเอาอะไรก็ได้ที่คุณชอบ
I don't like visiting big cities .
Tôi không thích đến thăm các thành phố lớn.
ฉันไม่ชอบไปเมืองใหญ่
Let me have a look at it , will you ?
Cho tôi xem qua được không?
ขอผมดูหน่อยได้ไหมครับ?
The singer's voice melts your heart .
Giọng hát của ca sĩ làm tan chảy trái tim bạn.
เสียงของนักร้องทำให้ใจคุณละลาย
I was foolish enough to believe him .
Tôi thật ngu ngốc khi tin anh.
ฉันโง่พอที่จะเชื่อเขา
Yes . We should be very careful .
Đúng . Chúng ta nên rất cẩn thận.
ใช่ . เราควรระวังให้มาก
He could not come on account of illness .
Anh ấy không thể đến vì lý do bị bệnh.
เขาไม่สามารถมาได้เนื่องจากความเจ็บป่วย
She seems happy to be here .
Cô ấy có vẻ hạnh phúc khi được ở đây.
เธอดูมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่
He didn't have the least idea of the book .
Anh ấy không có chút ý tưởng nào về cuốn sách.
เขาไม่ได้มีความคิดเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้แม้แต่น้อย
It was of great benefit to me .
Nó rất có lợi cho tôi.
เป็นประโยชน์แก่ข้าพเจ้าเป็นอันมาก
What do you think of the idea of making a bus trip ?
Bạn nghĩ gì về ý tưởng thực hiện một chuyến đi bằng xe buýt?
คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดในการเดินทางด้วยรถบัส ?
The baseball game was drawn because of the rain .
Trận đấu bóng chày được rút ra vì trời mưa.
การแข่งขันเบสบอลเกิดขึ้นเพราะฝนตก
Turn on the light , please .
Làm ơn bật đèn lên.
กรุณาเปิดไฟ
He differs from me in some ways .
Anh ấy khác tôi ở một số điểm.
เขาแตกต่างจากฉันในบางอย่าง
She felt like dancing .
Cô cảm thấy muốn khiêu vũ.
เธอรู้สึกอยากเต้น
When did you get back from london ?
Khi nào bạn trở về từ Luân Đôn?
คุณกลับจากลอนดอนเมื่อไหร่
When are you going to call the doctor's office ?
Khi nào bạn sẽ gọi cho văn phòng của bác sĩ?
คุณจะโทรหาสำนักงานแพทย์เมื่อใด
We are to have a garden party tomorrow .
Chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc ngoài vườn vào ngày mai.
พรุ่งนี้เรามีปาร์ตี้ในสวนกัน
It will snow tomorrow .
Nó sẽ tuyết vào ngày mai.
พรุ่งนี้หิมะจะตก
They were criticizing each other .
Họ đã chỉ trích lẫn nhau.
ต่างคนต่างวิจารณ์กัน
Are you a high school student ?
Bạn là học sinh trung học?
คุณเป็นนักเรียนมัธยมปลายหรือไม่?
He is brave enough to go there by himself .
Anh ấy đủ can đảm để đến đó một mình.
เขากล้าพอที่จะไปที่นั่นด้วยตัวเอง
The building suffered much from the earthquake .
Tòa nhà bị ảnh hưởng nhiều từ trận động đất.
อาคารเสียหายมากจากแผ่นดินไหว
I forget sad things when I fall asleep .
Tôi quên đi những điều buồn khi tôi chìm vào giấc ngủ.
ฉันลืมเรื่องเศร้าๆ เมื่อฉันหลับไป
He is reading a book .
Ông đang đọc một cuốn sách .
เขากำลังอ่านหนังสือ .
Which of you will go ?
Ai trong số các bạn sẽ đi?
ท่านใดจะไป ?
He lives off campus .
Anh ấy sống ngoài khuôn viên trường.
เขาอาศัยอยู่นอกมหาวิทยาลัย
What prevented you from working ?
Điều gì ngăn cản bạn làm việc?
อะไรทำให้คุณไม่ทำงาน
I made the woman angry .
Tôi đã làm cho người phụ nữ tức giận.
ฉันทำให้ผู้หญิงคนนั้นโกรธ
He never puts off anything he has to do .
Anh ấy không bao giờ trì hoãn bất cứ điều gì anh ấy phải làm.
เขาไม่เคยละทิ้งสิ่งที่เขาต้องทำ
Don't mention our plan to anybody .
Đừng đề cập đến kế hoạch của chúng tôi cho bất cứ ai.
อย่าบอกแผนของเราให้ใครรู้
I found something interesting in the town .
Tôi tìm thấy một cái gì đó thú vị trong thị trấn.
ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจในเมือง
We should put out a call for bids .
Chúng ta nên đưa ra lời kêu gọi đấu thầu.
เราควรจะเรียกประมูล
Jim is watering the garden .
Jim đang tưới vườn.
จิมกำลังรดน้ำสวน
This medicine does not agree with me .
Thuốc này không đồng ý với tôi.
ยานี้ไม่เห็นด้วยกับฉัน
I like to listen to the radio .
Tôi thích nghe radio.
ฉันชอบฟังวิทยุ
She bought it at the butcher's .
Cô ấy đã mua nó ở cửa hàng thịt.
เธอซื้อมันที่ร้านขายเนื้อ
She was anxious to recover from illness .
Cô nóng lòng muốn khỏi bệnh.
เธอกระวนกระวายที่จะหายจากอาการป่วย
After all , life is just like a dream .
Suy cho cùng thì đời cũng chỉ như một giấc mộng.
ท้ายที่สุดแล้ว ชีวิตก็เหมือนกับความฝัน
He was made to wait at the station for two hours .
Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.
เขาถูกให้ไปรอที่สถานีเป็นเวลาสองชั่วโมง
I will ask him about it tomorrow .
Tôi sẽ hỏi anh ấy về nó vào ngày mai.
ฉันจะถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันพรุ่งนี้
He took over the business from his father .
Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha mình.
เขารับช่วงต่อจากพ่อของเขา
He hoped to succeed .
Ông hy vọng sẽ thành công.
เขาหวังว่าจะประสบความสำเร็จ
It's quarter to eight now .
Bây giờ là tám giờ kém mười lăm.
ตอนนี้เป็นเวลาหนึ่งทุ่มครึ่ง
No one to blame but yourself .
Không ai có lỗi ngoài chính bạn.
จะโทษใครไม่ได้นอกจากตัวคุณเอง
It's been three years since I moved here .
Đã ba năm kể từ khi tôi chuyển đến đây.
สามปีแล้วที่ฉันย้ายมาที่นี่
The game was put off until next sunday .
Trò chơi đã bị hoãn lại cho đến Chủ nhật tới.
เกมถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันอาทิตย์หน้า
The doctor will be back before long .
Bác sĩ sẽ quay lại sớm thôi.
อีกไม่นานหมอจะกลับมา
As far as I know , he is a reliable man .
Theo những gì tôi biết, anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.
เท่าที่ฉันรู้ เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้
Do not forget to turn the light off before you go to bed .
Đừng quên tắt đèn trước khi đi ngủ.
อย่าลืมปิดไฟก่อนนอน
We are liable to go to the ball game tomorrow .
Chúng tôi có trách nhiệm để đi đến các trò chơi bóng vào ngày mai.
เรามีหน้าที่ต้องไปแข่งบอลพรุ่งนี้
This dress is much too large for me .
Chiếc váy này quá rộng đối với tôi.
ชุดนี้ใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
How much should I pay today ?
Hôm nay tôi phải trả bao nhiêu?
วันนี้ต้องจ่ายเท่าไหร่?
I had a dream about him .
Tôi đã có một giấc mơ về anh ấy.
ฉันฝันถึงเขา
He's kicking me !
Anh ấy đang đá tôi!
เขากำลังเตะฉัน !
What do you say to going for a drive ?
Bạn nói gì để đi cho một ổ đĩa?
คุณพูดอะไรกับการขับรถ ?
Would you like to go see a movie with me ?
Bạn có muốn đi xem phim với tôi không?
คุณอยากไปดูหนังกับฉันไหม
I am looking for my glasses .
Tôi đang tìm kính của tôi.
ฉันกำลังมองหาแว่นตาของฉัน
They will get married in due course .
Họ sẽ kết hôn trong thời gian tới.
พวกเขาจะแต่งงานกันในเวลาอันควร
What do they live on in egypt ?
Họ sống bằng gì ở Ai Cập?
พวกเขาอาศัยอยู่บนอะไรในอียิปต์ ?
I don't know when tom will leave japan .
Tôi không biết khi nào Tom sẽ rời Nhật Bản.
ฉันไม่รู้ว่าทอมจะออกจากญี่ปุ่นเมื่อไหร่
I want many books to read .
Tôi muốn có nhiều sách để đọc.
อยากอ่านหลายๆเล่ม
A little kindness goes a long way .
Một chút lòng tốt đi một chặng đường dài.
ความเมตตาเล็กน้อยไปไกล
Say , he is no more than a kid .
Nói đi, hắn chỉ là một đứa trẻ không hơn không kém.
บอกแล้วไงว่าเขาเป็นแค่เด็ก
I spend all her money on the car .
Tôi tiêu hết tiền của cô ấy vào chiếc xe.
ฉันใช้เงินเธอหมดไปกับรถ
She is working night and day .
Cô ấy đang làm việc cả ngày lẫn đêm.
เธอทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน
I made up my mind to study harder .
Tôi quyết tâm học hành chăm chỉ hơn.
ฉันตั้งใจเรียนให้หนักขึ้น
Which of them can sing better ?
Ai trong số họ có thể hát tốt hơn?
อันไหนร้องได้ดีกว่ากัน ?
I tried to learn the melody by heart .
Tôi đã cố gắng học thuộc lòng giai điệu.
ฉันพยายามเรียนรู้ท่วงทำนองด้วยหัวใจ
Whether she agrees or not is the question .
Cho dù cô ấy đồng ý hay không là câu hỏi.
ไม่ว่าเธอจะเห็นด้วยหรือไม่คือคำถาม
By the way , I have something to tell you .
Nhân tiện, tôi có vài điều muốn nói với bạn.
อย่างไรก็ตาม ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ
There was no objection on his part .
Không có sự phản đối nào từ phía anh ấy.
ไม่มีการคัดค้านในส่วนของเขา
He never looked back .
Anh ấy không bao giờ nhìn lại.
เขาไม่เคยหันกลับมามอง
I can't afford to buy that .
Tôi không đủ khả năng để mua cái đó.
ฉันไม่สามารถซื้อสิ่งนั้นได้
I have recovered from my bad cold .
Tôi đã khỏi bệnh cảm nặng.
ฉันหายจากหวัดแล้ว
Let's tip a few tonight .
Hãy tip một vài tối nay.
คืนนี้ให้ทิปกันสักหน่อย
Tell him where he should go .
Nói cho anh ta biết anh ta nên đi đâu.
บอกเขาว่าเขาควรไปที่ไหน
He is lazy in his study .
Anh lười học.
เขาเกียจคร้านในการเรียน
He was fortunate to pass the exam .
Anh may mắn thi đỗ.
เขาโชคดีที่สอบผ่าน
There isn't any hope of his success .
Không có bất kỳ hy vọng thành công của mình.
ไม่มีความหวังใด ๆ ในความสำเร็จของเขา
Will she go to america next year ?
Cô ấy sẽ đi Mỹ vào năm tới chứ?
เธอจะไปอเมริกาในปีหน้า ?
He is better off than he was ten years ago .
Anh ấy tốt hơn so với mười năm trước.
เขาดีกว่าเมื่อสิบปีที่แล้ว
His play ended in large success .
Vở kịch của anh ấy đã kết thúc thành công rực rỡ.
การเล่นของเขาจบลงด้วยความสำเร็จอย่างมาก
I can't afford to pay so much .
Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินได้มากขนาดนี้
It is probable that she will come tomorrow .
Có khả năng là cô ấy sẽ đến vào ngày mai.
เป็นไปได้ว่าเธอจะมาในวันพรุ่งนี้
It's very hot , isn't it ?
Nó rất nóng, phải không?
มันร้อนมากใช่ไหม ?
When will we arrive ?
Khi nào chúng ta sẽ đến nơi?
เราจะมาถึงเมื่อไหร่ ?
None of them were present at the meeting .
Không ai trong số họ có mặt tại cuộc họp.
ไม่มีพวกเขาอยู่ในที่ประชุม
He studied very hard to become a scientist .
Anh ấy đã học rất chăm chỉ để trở thành một nhà khoa học.
เขาเรียนอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์
I was too sick to stand .
Tôi đã quá ốm để đứng.
ฉันป่วยเกินกว่าจะยืนได้
The news caused her much pain .
Tin tức khiến cô rất đau đớn.
ข่าวนี้ทำให้เธอเจ็บปวดมาก
Get back , get back .
Quay lại, quay lại.
กลับ ไป กลับ
There is a little water in the bottle .
Có một ít nước trong chai.
มีน้ำเล็กน้อยในขวด
What you say is neither here nor there .
Những gì bạn nói không ở đây cũng không ở đó.
สิ่งที่คุณพูดไม่ใช่ที่นี่หรือที่นั่น
What is that big building in front of us ?
Tòa nhà lớn trước mặt chúng ta là gì?
ตึกใหญ่ตรงหน้าเราคืออะไร?
She can only trust him .
Cô chỉ có thể tin tưởng anh.
เธอสามารถไว้วางใจเขาได้เท่านั้น
It is not to be wondered at .
Nó không phải là tự hỏi tại.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า
How long does it take from here to tokyo station by car ?
Mất bao lâu để đi từ đây đến ga Tokyo bằng ô tô?
ใช้เวลานานแค่ไหนจากที่นี่ไปยังสถานีโตเกียวโดยรถยนต์ ?
It's obvious that you told a lie .
Rõ ràng là bạn đã nói dối.
เห็นได้ชัดว่าคุณโกหก
Can you go to the office by train ?
Bạn có thể đến văn phòng bằng tàu hỏa không?
คุณสามารถไปสำนักงานโดยรถไฟได้ไหม
They are having lunch in the garden .
Họ đang ăn trưa trong vườn.
พวกเขากำลังรับประทานอาหารกลางวันในสวน
Work hard , and you will succeed .
Làm việc chăm chỉ, và bạn sẽ thành công.
ทำงานหนัก แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ
This is a difficult problem to solve .
Đây là một vấn đề khó giải quyết.
นี่เป็นปัญหาที่แก้ไขได้ยาก
They came home from school just now .
Họ vừa đi học về.
พวกเขากลับมาจากโรงเรียนเมื่อครู่นี้
I'm just looking around .
Tôi chỉ nhìn xung quanh.
ฉันแค่มองไปรอบๆ
We've got several more of the same kind of articles .
Chúng tôi có thêm nhiều bài báo cùng loại.
เรามีบทความประเภทเดียวกันนี้อีกหลายบทความ
He stopped smoking .
Anh ngừng hút thuốc.
เขาหยุดสูบบุหรี่
He is far from telling a lie .
Anh ấy còn lâu mới nói dối.
เขาอยู่ห่างไกลจากการพูดโกหก
She will give a party next week .
Cô ấy sẽ tổ chức một bữa tiệc vào tuần tới.
เธอจะจัดปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า
She was out of temper with her brother .
Cô ấy đã mất bình tĩnh với anh trai mình.
เธออารมณ์เสียกับพี่ชายของเธอ
He held out his hand to welcome us .
Anh chìa tay ra đón chúng tôi.
เขายื่นมือมาต้อนรับเรา
He will also go .
Vì vậy, anh ấy muốn đi.
เขาก็จะไปเช่นกัน
Cars took the place of bicycles .
Ô tô đã thay thế xe đạp.
รถยนต์เข้ามาแทนที่จักรยาน
He is well spoken of by many people .
Ông được nhiều người nói tốt.
เขาถูกพูดถึงอย่างดีจากผู้คนมากมาย
You may leave immediately after you finish your work .
Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.
คุณสามารถออกไปได้ทันทีหลังจากทำงานเสร็จ
No other woman in our company is so proud as she .
Không có người phụ nữ nào khác trong công ty chúng tôi tự hào như cô ấy.
ไม่มีผู้หญิงคนไหนในบริษัทของเราที่ภูมิใจเท่าเธอ
To some extent I agree with you .
Ở một mức độ nào đó tôi đồng ý với bạn.
ในระดับหนึ่งฉันเห็นด้วยกับคุณ
He's working on his own behalf .
Anh ấy đang làm việc cho chính mình.
เขากำลังทำงานในนามของเขาเอง
We will reach london before dark .
Chúng tôi sẽ đến London trước khi trời tối.
เราจะถึงลอนดอนก่อนมืด
Is the baby able to walk ?
Em bé có thể đi bộ không?
ทารกสามารถเดินได้หรือไม่ ?
A burglar broke in while he was asleep .
Một tên trộm đột nhập trong khi anh ta đang ngủ.
ขโมยย่องเข้ามาขณะที่เขากำลังหลับอยู่
I have heard nothing from him for five years .
Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy trong năm năm.
ฉันไม่ได้ยินอะไรจากเขามาห้าปีแล้ว
I got caught in a storm on my way home .
Tôi bị cuốn vào một cơn bão trên đường về nhà.
ฉันติดพายุระหว่างทางกลับบ้าน
They will never agree .
Họ sẽ không bao giờ đồng ý.
พวกเขาจะไม่เห็นด้วย
Traffic is heavy on this street .
Giao thông đông đúc trên con phố này.
การจราจรหนาแน่นบนถนนสายนี้
She had her hat blown off by the strong wind .
Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.
เธอทำให้หมวกของเธอปลิวไปตามลมแรง
Can you make sense of this poem ?
Bạn có thể hiểu ý nghĩa của bài thơ này?
คุณสามารถเข้าใจบทกวีนี้ได้หรือไม่?
The clock says two .
Đồng hồ chỉ hai giờ.
นาฬิกาบอกเวลาสอง
He came at me with a knife in his hand .
Anh ta đến với tôi với một con dao trong tay.
เขาเดินเข้ามาหาฉันพร้อมกับมีดในมือ
You should keep in touch with mr smith .
Bạn nên giữ liên lạc với ông smith.
คุณควรติดต่อกับคุณสมิธ
What papers do you take in ?
Bạn nhận giấy tờ gì?
คุณใช้เอกสารอะไร
He went back to get his hat .
Anh quay lại lấy mũ.
เขากลับไปเอาหมวกของเขา
Are you a believer ?
Bạn có phải là tín đồ không?
คุณเป็นผู้ศรัทธาหรือไม่?
He speaks english better than I do .
Anh ấy nói tiếng Anh tốt hơn tôi.
เขาพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าฉัน
We're goin' home .
Chúng ta sẽ về nhà.
เรากำลังกลับบ้าน
The plane took off and was soon out of sight .
Máy bay cất cánh và chẳng mấy chốc đã khuất bóng.
เครื่องบินบินขึ้นและหายไปในไม่ช้า
He was in a hurry to begin the new job .
Anh ấy vội vã bắt đầu công việc mới.
เขารีบไปเริ่มงานใหม่
Tom is two years senior to me .
Tom lớn hơn tôi hai tuổi.
ทอมแก่กว่าฉันสองปี
It got colder day by day .
Trời trở nên lạnh hơn từng ngày.
มันหนาวขึ้นทุกวัน
Please call me a doctor .
Xin vui lòng gọi cho tôi một bác sĩ.
กรุณาเรียกฉันว่าหมอ
At best I can do only half of what you did .
Tốt nhất tôi chỉ có thể làm một nửa những gì bạn đã làm.
อย่างดีที่สุดฉันทำได้แค่ครึ่งเดียวจากที่คุณทำ
He studied hard day after day .
Anh học chăm chỉ ngày này qua ngày khác.
เขาเรียนหนักวันแล้ววันเล่า
I need to get some shut-eye .
Tôi cần chợp mắt một chút.
ฉันต้องได้รับการปิดตา
I stayed up late last night .
Tôi thức khuya đêm qua.
เมื่อคืนฉันนอนดึก
What's the weather forecast for tomorrow ?
Dự báo thời tiết cho ngày mai ?
พยากรณ์อากาศสำหรับวันพรุ่งนี้เป็นอย่างไร
Give me something to eat .
Hãy cho tôi một cái gì đó để ăn.
ให้ฉันกินอะไร
I have no money .
Tôi không có tiền.
ฉันไม่มีเงิน .
Where is the hospital shop ?
Cửa hàng bệnh viện ở đâu?
ร้านโรงพยาบาลอยู่ที่ไหน ?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .
Cô White nói đủ chậm để tôi có thể nghe được cô ấy.
คุณไวท์พูดช้าๆ พอให้ฉันจับได้
When his dog died , he cried his heart out .
Khi con chó của anh ấy chết, anh ấy đã khóc hết nước mắt.
เมื่อสุนัขของเขาตาย เขาร้องไห้สุดหัวใจ
I got much benefit from that book .
Tôi đã nhận được nhiều lợi ích từ cuốn sách đó.
ฉันได้รับประโยชน์มากมายจากหนังสือเล่มนั้น
It was kind of you to invite us .
Bạn thật tử tế khi mời chúng tôi.
คุณเป็นคนใจดีที่จะเชิญเรา
It was yesterday evening when it began to rain .
Đó là buổi tối ngày hôm qua khi trời bắt đầu mưa.
เมื่อวานตอนเย็นฝนเริ่มตก
I'll go and meet him , if it's necessary .
Tôi sẽ đi gặp anh ấy, nếu cần thiết.
ฉันจะไปพบเขา ถ้าจำเป็น
I can't trust john with my car .
Tôi không thể tin tưởng John với chiếc xe của tôi.
ฉันไม่สามารถไว้วางใจจอห์นกับรถของฉัน
I want a box three times as large as this .
Tôi muốn một cái hộp lớn gấp ba lần cái này.
ฉันอยากได้กล่องใหญ่กว่านี้สามเท่า
When did you miss your watch ?
Khi nào bạn bỏ lỡ đồng hồ của bạn?
คุณคิดถึงนาฬิกาของคุณเมื่อไหร่?
This book is interesting and , what is more , very instructive .
Cuốn sách này rất thú vị và hơn thế nữa là rất hữu ích.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจและให้คำแนะนำดีมาก
He is a famous baseball player .
Anh ấy là một cầu thủ bóng chày nổi tiếng.
เขาเป็นนักเบสบอลที่มีชื่อเสียง
She is no less beautiful than her sister .
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
เธอสวยไม่น้อยไปกว่าพี่สาวของเธอเลย
We listen to the radio .
Chúng tôi nghe đài.
เราฟังวิทยุ
How about going to the movie ?
Đi xem phim thì sao?
ไปดูหนังเป็นไงบ้าง?
Put some water into the vase .
Cho một ít nước vào bình.
ใส่น้ำลงในแจกัน
I feel cold .
Tôi thấy lạnh .
ฉันรู้สึกหนาว .
The news is of great importance .
Tin tức có tầm quan trọng lớn.
ข่าวมีความสำคัญมาก
She stopped singing the song .
Cô ngừng hát bài hát.
เธอหยุดร้องเพลง
My father grew old .
Cha tôi già đi.
พ่อของฉันแก่แล้ว
She likes to be on her own .
Cô ấy thích ở một mình.
เธอชอบที่จะอยู่คนเดียว
I cannot tell my opinion without provoking him .
Tôi không thể nói ra ý kiến ​​của mình mà không khiêu khích anh ta.
ฉันไม่สามารถบอกความคิดเห็นของฉันโดยไม่ยั่วเขา
I found the book I had long been looking for .
Tôi đã tìm thấy cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm từ lâu.
ฉันพบหนังสือที่ฉันตามหามานาน
I have made up my mind to leave japan .
Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.
ฉันตัดสินใจออกจากประเทศญี่ปุ่นแล้ว
That is not altogether bad .
Điều đó không hoàn toàn xấu.
นั่นไม่ได้เลวร้ายไปทั้งหมด
Where is your school ?
Trường của bạn ở đâu?
โรงเรียนของคุณอยู่ที่ไหน ?
He is a man of considerable means .
Anh ấy là một người đàn ông có phương tiện đáng kể.
เขาเป็นคนที่มีวิธีการมาก
I allowed her to go to the party .
Tôi cho phép cô ấy đi dự tiệc.
ฉันอนุญาตให้เธอไปงานเลี้ยง
She didn't pay me the money .
Cô ấy không trả tiền cho tôi.
เธอไม่ได้จ่ายเงินให้ฉัน
A traffic accident took place this morning .
Sáng nay xảy ra vụ tai nạn giao thông.
เกิดอุบัติเหตุทางจราจรเมื่อเช้านี้
The old man lost the will to live .
Ông già đã mất ý chí sống.
ชายชราสูญเสียความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่
She was unable to come because of illness .
Cô ấy không thể đến vì bị ốm.
เธอมาไม่ได้เพราะป่วย
A few people have two cars .
Một vài người có hai chiếc xe hơi.
บางคนมีรถสองคัน
She is accustomed to sitting .
Cô đã quen với việc ngồi.
เธอคุ้นเคยกับการนั่ง
Call me up at seven in the morning .
Gọi cho tôi lúc bảy giờ sáng.
โทรปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้า
I would like to have a cup of coffee .
Tôi muốn có một tách cà phê.
ฉันอยากจะดื่มกาแฟสักแก้ว
How about taking a walk with us ?
Làm thế nào về việc đi dạo với chúng tôi?
ไปเดินเล่นกับเราดีไหม?
We all learn by experience .
Tất cả chúng ta đều học hỏi bằng kinh nghiệm.
เราทุกคนเรียนรู้จากประสบการณ์
He sold his house for 50000 dollars .
Anh ấy đã bán ngôi nhà của mình với giá 50000 đô la.
เขาขายบ้านของเขาในราคา 50,000 ดอลลาร์
What do you say to a game of chess ?
Bạn nói gì với một ván cờ vua?
คุณพูดอะไรกับเกมหมากรุก
He looks kind of pale .
Trông anh hơi nhợt nhạt.
เขาดูซีดเซียว
She is less beautiful than her sister .
Cô ấy kém xinh hơn em gái mình.
เธอสวยน้อยกว่าน้องสาวของเธอ
What on earth is the matter ?
Có chuyện gì vậy?
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?
I said it might rain .
Tôi đã nói trời có thể mưa.
ฉันบอกว่าฝนอาจจะตก
I have given up smoking for good and all .
Tôi đã từ bỏ hút thuốc vĩnh viễn.
ฉันเลิกสูบบุหรี่เพื่อประโยชน์และทั้งหมด
My mother has been sick since last month .
Mẹ tôi bị ốm từ tháng trước.
แม่ของฉันป่วยตั้งแต่เดือนที่แล้ว
I am playing the piano now .
Bây giờ tôi đang chơi piano.
ตอนนี้ฉันกำลังเล่นเปียโน
How about going to a movie ?
Đi xem phim thì sao?
ไปดูหนังเป็นไงบ้าง?
We enjoyed ourselves to the full .
Chúng tôi tận hưởng hết mình.
เราสนุกกับตัวเองอย่างเต็มที่
I'm going to meet a certain student .
Tôi sắp gặp một học sinh nào đó.
ฉันจะไปพบนักเรียนคนหนึ่ง
Turn the radio down a little .
Vặn nhỏ đài xuống một chút.
ลดเสียงวิทยุลงเล็กน้อย
I asked him a question .
Tôi đã hỏi anh ấy một câu hỏi.
ฉันถามคำถามเขา
Why am I working hard ?
Tại sao tôi làm việc chăm chỉ?
ทำไมฉันถึงทำงานหนัก
No matter what he says , don't trust him .
Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็อย่าไปเชื่อเขา
Wear warm clothes .
Mặc đồ ấm.
สวมเสื้อผ้าที่อบอุ่น
At any rate , you had better go there .
Bằng mọi giá, bạn nên đến đó.
ยังไงก็ตาม คุณควรไปที่นั่นดีกว่า
Are you waiting for anybody ?
Bạn có đang đợi ai không?
คุณกำลังรอใครอยู่หรือเปล่า?
The engine has broken down again .
Động cơ đã bị hỏng một lần nữa.
เครื่องยนต์พังอีกแล้ว
Please call me on receiving this letter .
Hãy gọi cho tôi khi nhận được bức thư này.
โปรดโทรหาฉันเมื่อได้รับจดหมายนี้
Everyone speaks well of him .
Mọi người đều nói tốt về anh ấy.
ทุกคนพูดถึงเขาเป็นอย่างดี
She left school two years ago .
Cô rời trường hai năm trước.
เธอออกจากโรงเรียนเมื่อสองปีที่แล้ว
This is the house I lived in when I was young .
Đây là ngôi nhà tôi đã sống khi còn nhỏ.
นี่คือบ้านที่ฉันเคยอาศัยอยู่เมื่อยังเด็ก
When she heard the news , she was not happy .
Khi biết tin, cô không vui.
เมื่อนางทราบข่าวก็ไม่พอใจ
The father and his son were very alike .
Cha và con trai ông rất giống nhau.
พ่อและลูกชายของเขาเหมือนกันมาก
We cannot do without water .
Chúng ta không thể làm gì nếu không có nước.
เราไม่สามารถทำโดยไม่มีน้ำ
The medicine cured him of his illness .
Thuốc đã chữa khỏi bệnh cho anh ấy.
ยารักษาเขาจากความเจ็บป่วยของเขา
How about taking a walk before breakfast ?
Làm thế nào về việc đi dạo trước khi ăn sáng?
เดินเล่นก่อนอาหารเช้าดีไหม ?
Look out that you don't catch cold .
Coi chừng bạn không bị cảm lạnh.
ดูออกว่าคุณไม่เป็นหวัด
Come what may ; I won't change my mind .
chuyện gì đến ; Tôi sẽ không thay đổi tâm trí của tôi.
มาสิ่งที่อาจ ; ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ
What do you think of reggae ?
Bạn nghĩ gì về reggae?
คุณคิดอย่างไรกับเร็กเก้ ?
It being rainy , I stayed home .
Trời mưa, tôi ở nhà.
ฝนตก ฉันอยู่บ้าน
We go abroad every summer .
Chúng tôi ra nước ngoài mỗi mùa hè.
เราไปต่างประเทศทุกฤดูร้อน
He has twice as many books as I do .
Anh ấy có số sách gấp đôi tôi.
เขามีหนังสือมากเป็นสองเท่าของฉัน
We called off the game on account of rain .
Chúng tôi đã hủy trò chơi vì trời mưa.
เรายกเลิกเกมเนื่องจากฝนตก
I am afraid they don't get along very well .
Tôi sợ họ không hợp nhau lắm.
ฉันเกรงว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ไม่ดีนัก
Have you finished reading today's paper yet ?
Bạn đã đọc xong báo ngày hôm nay chưa?
คุณอ่านบทความของวันนี้จบแล้วหรือยัง ?
Why don't we go home ?
Tại sao chúng ta không về nhà?
ทำไมเราไม่กลับบ้าน
He is due to arrive tomorrow .
Anh ấy sẽ đến vào ngày mai.
เขามีกำหนดจะมาถึงในวันพรุ่งนี้
This road is closed to cars .
Con đường này cấm ô tô.
ถนนนี้ปิดไม่ให้รถเข้า
The obverse of peace is war .
Mặt trái của hòa bình là chiến tranh.
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับสันติภาพคือสงคราม
The whole building has been put at our disposal .
Toàn bộ tòa nhà đã được đưa vào xử lý của chúng tôi.
อาคารทั้งหลังอยู่ในการกำจัดของเรา
She has too much chat about her .
Cô ấy có quá nhiều cuộc trò chuyện về cô ấy.
เธอคุยเกี่ยวกับเธอมากเกินไป
She was looked after in the hospital .
Cô được chăm sóc trong bệnh viện.
เธอได้รับการดูแลในโรงพยาบาล
I feel a little weak today .
Hôm nay tôi cảm thấy hơi yếu.
วันนี้ฉันรู้สึกอ่อนแอเล็กน้อย
Don't eat hard foods .
Không ăn thức ăn cứng.
อย่ากินอาหารแข็ง
The dog was dying .
Con chó đã chết.
สุนัขกำลังจะตาย
This is what you must do .
Đây là những gì bạn phải làm.
นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ
The situation has changed dramatically .
Tình hình đã thay đổi đáng kể.
สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างมาก
You should go about your business .
Bạn nên đi về kinh doanh của bạn.
คุณควรไปเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ
I have a great deal to do .
Tôi có rất nhiều việc phải làm.
ฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องทำ
He needs something to drink .
Anh ấy cần thứ gì đó để uống.
เขาต้องการอะไรที่จะดื่ม
If we should miss the train , we'll go by bus .
Nếu lỡ chuyến tàu, chúng ta sẽ đi bằng xe buýt.
หากเราพลาดรถไฟ เราจะไปโดยรถบัส
How long will we have to wait ?
Chúng ta sẽ phải đợi bao lâu?
เราจะต้องรอนานแค่ไหน ?
Please don't say your birthday is over .
Xin đừng nói sinh nhật của bạn đã qua.
อย่าพูดว่าวันเกิดของคุณจบลงแล้ว
I am staying with my uncle .
Tôi đang ở với chú tôi.
ฉันพักอยู่กับลุงของฉัน
I advised him to come back at once .
Tôi khuyên anh ấy quay lại ngay lập tức.
ฉันแนะนำให้เขากลับมาทันที
Where is the nearest bank ?
Ngân hàng gần nhất ở đâu?
ธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ?
The mere sight of a dog made her afraid .
Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi.
แค่เห็นสุนัขก็ทำให้เธอกลัว
He may become a baseball player .
Anh ấy có thể trở thành một cầu thủ bóng chày.
เขาอาจกลายเป็นนักเบสบอล
I like the white of an egg .
Tôi thích lòng trắng của một quả trứng.
ฉันชอบไข่ขาว
She can't be over thirty .
Cô ấy không thể quá ba mươi.
เธออายุไม่เกินสามสิบ
When it comes to making things , I'm all thumbs .
Khi nói đến việc tạo ra mọi thứ, tôi đều là ngón tay cái.
เมื่อพูดถึงการทำสิ่งต่าง ๆ ฉันยกนิ้วให้เลย
How long do you study english every day ?
Bạn học tiếng Anh bao lâu mỗi ngày?
คุณเรียนภาษาอังกฤษทุกวันนานเท่าไหร่ ?
It was very exciting ! I'd like to go again .
Nó đã rất thú vị! Tôi muốn đi một lần nữa.
มันน่าตื่นเต้นมาก ! ฉันอยากจะไปอีกครั้ง
Tom walked across the street .
Tom đi bộ qua đường.
ทอมเดินข้ามถนน
I am to meet him at ten .
Tôi sẽ gặp anh ấy lúc mười giờ.
ฉันจะไปพบเขาตอนสิบโมง
My father drives very well .
Bố tôi lái xe rất giỏi.
พ่อของฉันขับรถดีมาก
I will be only too pleased to help you .
Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn.
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะช่วยคุณ
Whose side are you ?
Bạn là ai?
คุณอยู่ฝ่ายไหน ?
She is no less beautiful than her sister .
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
เธอสวยไม่น้อยไปกว่าพี่สาวของเธอเลย
We should observe our traffic rules .
Chúng ta nên quan sát các quy tắc giao thông của chúng tôi.
เราควรปฏิบัติตามกฎจราจรของเรา
I haven't been in contact with mr smith recently .
Tôi đã không liên lạc với ông Smith gần đây.
ฉันไม่ได้ติดต่อกับคุณสมิธเมื่อเร็วๆ นี้
He is out now .
Bây giờ anh ấy đã ra ngoài.
ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
The problem came about as time passed .
Vấn đề xảy ra khi thời gian trôi qua.
ปัญหาตามมาเมื่อเวลาผ่านไป
Let this be an example to you .
Hãy để đây là một ví dụ cho bạn.
ให้นี่เป็นตัวอย่างแก่คุณ
I don't understand what you are saying .
Tôi không hiểu những gì bạn đang nói.
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร .
They gave him up for lost .
Họ đã cho anh ta cho bị mất.
พวกเขายอมแพ้เพราะหลงทาง
I arrived ahead of the others .
Tôi đến trước những người khác.
ฉันมาถึงก่อนคนอื่นๆ
We're having some friends over .
Chúng tôi đang có một số người bạn hơn.
เรากำลังมีเพื่อนบางคนที่
He came as lately as yesterday .
Anh ấy đến muộn như ngày hôm qua.
เขามาช้าเหมือนเมื่อวาน
You just take the rough with the smooth .
Bạn chỉ cần lấy phần thô với phần mịn.
คุณเพียงแค่เอาหยาบกับเรียบ
Get off the lawn !
Ra khỏi bãi cỏ!
ลงจากสนามหญ้า !
During my stay in london , I met him .
Trong thời gian tôi ở London, tôi đã gặp anh ấy.
ระหว่างที่ฉันอยู่ในลอนดอน ฉันได้พบกับเขา
I'm seeing all the sights .
Tôi đang nhìn thấy tất cả các điểm tham quan.
ฉันเห็นสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมด
The child is learning quickly .
Đứa trẻ đang học một cách nhanh chóng.
เด็กกำลังเรียนรู้อย่างรวดเร็ว
Need I go to the dentist's ?
Cần tôi đi đến nha sĩ của?
ฉันต้องไปพบทันตแพทย์หรือไม่ ?
I wonder what happened to that lost child .
Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với đứa trẻ bị lạc đó.
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กที่หลงทางคนนั้น
I have a lot of homework to do .
Tôi có rất nhiều bài tập về nhà phải làm.
ฉันมีการบ้านมากมายที่ต้องทำ
Go and see who it is .
Đi và xem đó là ai.
ไปดูสิว่าเป็นใคร
He's wearing a new coat .
Anh ấy đang mặc một chiếc áo khoác mới.
เขาสวมเสื้อโค้ทตัวใหม่
He went about the town looking for the dog .
Anh ta đi khắp thị trấn để tìm con chó.
เขาไปทั่วเมืองเพื่อตามหาสุนัข
I am afraid of dying .
Tôi sợ chết.
ฉันกลัวที่จะตาย
Come back again when you finish your medicine .
Hãy quay lại khi bạn uống hết thuốc.
กลับมาอีกครั้งเมื่อทานยาเสร็จ
I've been waiting for you for over an hour .
Tôi đã đợi bạn hơn một giờ rồi.
ฉันรอคุณมาชั่วโมงกว่าแล้ว
I dislike how he smiles .
Tôi không thích cách anh ấy cười.
ฉันไม่ชอบที่เขายิ้ม
What to do next is our question .
Phải làm gì tiếp theo là câu hỏi của chúng tôi.
จะทำอย่างไรต่อไปคือคำถามของเรา
It was extraordinary that he did not agree .
Thật phi thường là anh ấy không đồng ý.
เป็นเรื่องแปลกที่เขาไม่เห็นด้วย
He has a cold .
Anh ấy bị cảm lạnh .
เขาเป็นหวัด .
Tom drove the car .
Tom lái xe.
ทอมขับรถ
He stood at the end of the line .
Anh đứng cuối hàng.
เขายืนอยู่ที่ปลายแถว
I bought a camera for 30 dollars .
Tôi đã mua một chiếc máy ảnh với giá 30 đô la.
ฉันซื้อกล้องในราคา 30 ดอลลาร์
I met my teacher on the street the other day .
Tôi đã gặp giáo viên của tôi trên đường vào một ngày khác.
ฉันพบครูบนถนนวันก่อน
He may well be proud of his car .
Anh ấy cũng có thể tự hào về chiếc xe của mình.
เขาอาจจะภูมิใจในรถของเขา
It is time you went to school .
Đó là thời gian bạn đi học.
ถึงเวลาที่คุณไปโรงเรียนแล้ว
I'm sure you'll whip us up something really good .
Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ quất cho chúng tôi một cái gì đó thực sự tốt.
ฉันแน่ใจว่าคุณจะชักนำเราด้วยสิ่งที่ดีจริงๆ
The doctor examined the child and said she was healthy .
Bác sĩ đã kiểm tra đứa trẻ và nói rằng cô ấy khỏe mạnh.
แพทย์ได้ตรวจเด็กและบอกว่าเธอแข็งแรงดี
My sister will be thirteen years old next summer .
Em gái tôi sẽ mười ba tuổi vào mùa hè tới.
น้องสาวของฉันจะมีอายุสิบสามปีในฤดูร้อนหน้า
What time do you usually turn in ?
Bạn thường đến vào lúc mấy giờ?
ปกติเข้ากี่โมงคะ?
He did what he promised to do for me .
Anh ấy đã làm những gì anh ấy hứa sẽ làm cho tôi.
เขาทำสิ่งที่เขาสัญญาว่าจะทำเพื่อฉัน
He has much more money than I have .
Anh ấy có nhiều tiền hơn tôi có.
เขามีเงินมากกว่าฉันมาก
You should go over a house before buying it .
Bạn nên đi xem nhà trước khi mua.
คุณควรไปดูบ้านก่อนที่จะซื้อ
Waiter , please bring me some water .
Phục vụ, làm ơn mang cho tôi ít nước.
บริกร กรุณานำน้ำมาให้ฉัน
He ran at the sight of the policeman .
Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến ​​của viên cảnh sát.
เขาวิ่งไปที่สายตาของตำรวจ
Is she a doctor ?
Cô ấy là bác sĩ sao?
เธอเป็นหมอเหรอ?
Attend to your business .
Tham dự vào doanh nghiệp của bạn.
เข้าร่วมกับธุรกิจของคุณ
He made motions at me with his hand .
Anh ấy ra hiệu cho tôi bằng tay.
เขาโบกมือให้ฉัน
This problem is difficult to solve .
Vấn đề này rất khó giải quyết.
ปัญหานี้แก้ไขได้ยาก
I called her by the name of cathy .
Tôi gọi cô ấy bằng cái tên cathy.
ฉันเรียกเธอด้วยชื่อแคธี่
I don't care what you say . It's not going to happen !
Tôi không quan tâm những gì bạn nói. Nó sẽ không xảy ra!
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด มันจะไม่เกิดขึ้น !
Hum baby to sleep .
Hum bé đi ngủ .
ฮัมลูกเข้านอน
I cannot afford to buy such a thing .
Tôi không đủ khả năng để mua một thứ như vậy.
ฉันไม่สามารถซื้อสิ่งนั้นได้
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .
Rất khó khăn ngay cả đối với một người Nhật Bản để mặc một bộ kimono.
แม้แต่ชาวญี่ปุ่นก็ยังสวมชุดกิโมโนได้ยาก
It is too cold for a picnic today .
Hôm nay trời quá lạnh để đi dã ngoại.
วันนี้อากาศหนาวเกินไปสำหรับการปิกนิก
Yesterday he came back late .
Hôm qua anh về muộn.
เมื่อวานเขากลับมาช้า
My dog is the bigger of the two .
Con chó của tôi lớn hơn trong hai con.
สุนัขของฉันตัวใหญ่กว่าทั้งสองตัว
We ask you to account for your conduct .
Chúng tôi yêu cầu bạn giải thích cho hành vi của bạn.
เราขอให้คุณคำนึงถึงพฤติกรรมของคุณ
At the sight of the policemen the thieves ran away .
Khi nhìn thấy cảnh sát, những tên trộm đã bỏ chạy.
โจรวิ่งหนีเมื่อเห็นตำรวจ
The lake is deep at this point .
Hồ sâu vào thời điểm này.
ทะเลสาบอยู่ลึก ณ จุดนี้
One should not make fun of others .
Một người không nên làm trò cười cho người khác.
ไม่ควรล้อเลียนผู้อื่น
You are an angel of a child .
Bạn là một thiên thần của một đứa trẻ.
คุณคือนางฟ้าของลูก
Like father , like son .
Cha nào con nấy .
เหมือนพ่อเหมือนลูก
That is the house where I was born .
Đó là ngôi nhà nơi tôi sinh ra.
นั่นคือบ้านที่ฉันเกิด
This sort of music is not my cup of tea .
Loại nhạc này không phải là tách trà của tôi.
เพลงประเภทนี้ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน
He took delight in talking with friends .
Anh vui vẻ nói chuyện với bạn bè.
เขามีความสุขที่ได้คุยกับเพื่อน
This is all I need to know .
Đây là tất cả những gì tôi cần biết.
นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้
The accident bereaved her of her son .
Vụ tai nạn đã cướp đi đứa con trai của bà.
อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้เธอต้องสูญเสียลูกชายไป
Nothing can be worse than that .
Không gì có thể tồi tệ hơn thế.
ไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่านั้น
There is a garden at the back of our house .
Có một khu vườn ở phía sau nhà của chúng tôi.
มีสวนหลังบ้านของเรา
I had a tennis match with him .
Tôi đã có một trận đấu quần vợt với anh ta.
ฉันมีการแข่งขันเทนนิสกับเขา
Look at that tall building .
Nhìn vào tòa nhà cao tầng đó.
ดูตึกสูงนั่นสิ
How are you getting along with your study ?
Làm thế nào để bạn hòa hợp với nghiên cứu của bạn?
คุณเป็นอย่างไรกับการเรียนของคุณ ?
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.
อาจารย์กล่าวว่าเหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จคือความเพียร
He had enough to do to catch up on his work .
Anh ấy có đủ việc phải làm để bắt kịp công việc của mình.
เขามีเพียงพอที่จะทำงานให้ทัน
Our teacher is well spoken of .
Giáo viên của chúng tôi được nói tốt về.
ครูของเราเป็นที่พูดถึงเป็นอย่างดี
My brother is two years older than I am .
Anh trai tôi lớn hơn tôi hai tuổi.
พี่ชายของฉันแก่กว่าฉันสองปี
Please show me some of the travel guides for this country .
Vui lòng chỉ cho tôi một số hướng dẫn du lịch cho đất nước này.
โปรดแสดงคู่มือการเดินทางสำหรับประเทศนี้ให้ฉันดู
He should have been a lawyer .
Lẽ ra anh ấy phải là một luật sư.
เขาควรจะเป็นทนายความ
I've told you again and again to be more careful .
Tôi đã nói đi nói lại với bạn rằng hãy cẩn thận hơn.
ฉันบอกคุณครั้งแล้วครั้งเล่าให้ระวังให้มากขึ้น
I am sure of his success .
Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.
ฉันมั่นใจในความสำเร็จของเขา
I think it will be hot today .
Tôi nghĩ hôm nay trời sẽ nóng.
ฉันคิดว่าวันนี้จะร้อน
I go to a driving school .
Tôi đi đến một trường học lái xe.
ฉันไปโรงเรียนสอนขับรถ
I'll try not to be late in the future .
Tôi sẽ cố gắng không bị trễ trong tương lai.
ฉันจะพยายามไม่ให้สายในอนาคต
She broke down when she heard the news .
Cô suy sụp khi nghe tin.
เธอใจสลายเมื่อทราบข่าว
They have the right to do so .
Họ có quyền làm như vậy.
พวกเขามีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น
I hear that you are going to the united states .
Tôi nghe nói rằng bạn đang đi đến Hoa Kỳ.
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไปสหรัฐอเมริกา
My new job is harder than my old one .
Công việc mới của tôi khó hơn công việc cũ.
งานใหม่ของฉันยากกว่างานเก่าของฉัน
Can your brother drive a car ?
Anh trai của bạn có thể lái xe ô tô không?
พี่ชายของคุณขับรถได้ไหม ?
He has been busy since this morning .
Anh ấy đã bận từ sáng nay.
เขาไม่ว่างตั้งแต่เช้า
There must be something at the back of this matter .
Phải có một cái gì đó ở phía sau của vấn đề này.
ต้องมีบางอย่างอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
I have another two letters to write .
Tôi còn hai lá thư nữa phải viết.
ฉันมีจดหมายอีกสองฉบับที่จะเขียน
Whoever comes , say I am away from home .
Ai đến nói tôi đi công tác xa nhà.
ใครมาหาก็บอกว่าฉันไม่อยู่บ้าน
He did his best to the end .
Anh ấy đã làm hết sức mình cho đến cùng.
เขาทำอย่างเต็มที่จนถึงที่สุด
I went to church with him .
Tôi đã đi đến nhà thờ với anh ta.
ฉันไปโบสถ์กับเขา
He did not have enough money .
Anh ấy không có đủ tiền.
เขาไม่มีเงินเพียงพอ
Whose is the dictionary on the table ?
Từ điển trên bàn là gì?
พจนานุกรมบนโต๊ะเป็นของใคร?
I must get it fixed .
Tôi phải sửa nó.
ฉันต้องได้รับการแก้ไข
Let's take a taxi .
Chúng ta hãy đi taxi.
ขึ้นแท็กซี่กันเถอะ
I'll meet you in the lobby at three .
Tôi sẽ gặp bạn ở sảnh lúc ba giờ.
ฉันจะไปพบคุณที่ล็อบบี้เวลา 3 ทุ่ม
It is very cold this winter .
Mùa đông năm nay rất lạnh.
ฤดูหนาวนี้หนาวมาก
I can't explain the difference between those two .
Tôi không thể giải thích sự khác biệt giữa hai.
ฉันไม่สามารถอธิบายความแตกต่างระหว่างสองคนนี้ได้
I really enjoyed myself .
Tôi thực sự rất thích bản thân mình.
ฉันสนุกกับตัวเองจริงๆ
He is eager to go abroad .
Anh háo hức ra nước ngoài.
เขากระตือรือร้นที่จะไปต่างประเทศ
Not all the students went there .
Không phải tất cả các sinh viên đã đến đó.
ไม่ใช่นักเรียนทุกคนที่ไปที่นั่น
Do it yourself .
TỰ LÀM LẤY.
ทำด้วยตัวคุณเอง .
What medicine do you recommend ?
Bạn khuyên dùng thuốc gì?
คุณแนะนำยาอะไร
This word has a double meaning .
Từ này có một nghĩa kép.
คำนี้มีความหมายสองนัย
Be sure to put out the fire before you leave .
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
อย่าลืมดับไฟก่อนออกเดินทาง
May I borrow your car ?
Tôi có thể mượn xe của bạn?
ฉันขอยืมรถคุณได้ไหม
He is getting better .
Anh ấy đang trở nên tốt hơn.
เขากำลังดีขึ้น
It has been over three years since I moved here .
Đã hơn ba năm kể từ khi tôi chuyển đến đây.
เป็นเวลากว่าสามปีแล้วตั้งแต่ฉันย้ายมาที่นี่
It is never too late to learn .
Không bao giờ là quá muộn để học hỏi.
ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะเรียนรู้
It is very good of you to say so .
Thật là tốt khi bạn nói như vậy.
เป็นการดีที่คุณพูดเช่นนั้น
I don't agree .
Tôi không đồng ý.
ฉันไม่เห็นด้วย
They all went to the restaurant .
Tất cả họ đã đi đến nhà hàng.
พวกเขาทั้งหมดไปที่ร้านอาหาร
Well you can indicate everything you see .
Vâng, bạn có thể chỉ ra tất cả những gì bạn nhìn thấy.
คุณสามารถระบุทุกสิ่งที่คุณเห็น
Another three miles is more than I can walk .
Ba dặm nữa là nhiều hơn tôi có thể đi bộ.
อีกสามไมล์ก็เกินกว่าที่ฉันจะเดินไปได้
In those days , he lived in the house alone .
Những ngày đó anh sống trong nhà một mình.
ในสมัยนั้น ท่านอาศัยอยู่ในบ้านแต่ผู้เดียว
There are no hospitals in the vicinity of his house .
Không có bệnh viện nào ở gần nhà anh ấy.
ไม่มีโรงพยาบาลในบริเวณใกล้เคียงบ้านของเขา
Will you drive me to the hospital ?
Bạn sẽ chở tôi đến bệnh viện chứ?
คุณจะพาฉันไปโรงพยาบาลไหม
Give me a definite answer .
Hãy cho tôi một câu trả lời chắc chắn.
ให้คำตอบที่ชัดเจนแก่ฉัน
Don't they take care of the dog ?
Họ không chăm sóc con chó sao?
พวกเขาไม่ดูแลสุนัขเหรอ?
Being free , she went out for a walk .
Được tự do, cô ra ngoài đi dạo.
เมื่อว่างเธอจึงออกไปเดินเล่น
We all went in search of gold .
Tất cả chúng tôi đã đi tìm vàng.
เราทุกคนไปหาทองคำ
This machine is easy to handle .
Máy này là dễ dàng để xử lý.
เครื่องนี้ง่ายต่อการจัดการ
It leaves nothing much to be desired .
Nó không để lại gì nhiều để được mong muốn.
มันทำให้ไม่มีอะไรมากที่จะต้องการ
That's the most absurd idea I've ever heard .
Đó là ý tưởng ngớ ngẩn nhất mà tôi từng nghe.
นั่นเป็นความคิดที่ไร้สาระที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา
Did the newspaper say it was going to rain ?
Có phải tờ báo nói trời sắp mưa?
หนังสือพิมพ์บอกว่าฝนจะตก ?
I saw a movie for the first time in two years .
Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.
ฉันดูหนังเป็นครั้งแรกในรอบสองปี
I see great possibility in him .
Tôi thấy khả năng tuyệt vời trong anh ta.
ฉันเห็นความเป็นไปได้ที่ดีในตัวเขา
He speaks as if he had studied abroad .
Anh ấy nói như thể anh ấy đã học ở nước ngoài.
พูดเหมือนไปเรียนเมืองนอกเลย
It is three years since he died .
Đó là ba năm kể từ khi ông qua đời.
เป็นเวลาสามปีแล้วที่เขาเสียชีวิต
Can you guess the price ?
Bạn có đoán được giá không?
คุณสามารถคาดเดาราคา?
At last , spring has come to this part of japan .
Cuối cùng, mùa xuân đã đến với vùng đất này của Nhật Bản.
ในที่สุด ฤดูใบไม้ผลิก็มาถึงส่วนนี้ของญี่ปุ่น
There is a bank in front of the station .
Có một ngân hàng ở phía trước của nhà ga.
มีธนาคารอยู่หน้าสถานี
Give me a sheet of paper .
Đưa tôi một tờ giấy.
ให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน
I came to the same decision as you .
Tôi đã đi đến quyết định tương tự như bạn.
ฉันตัดสินใจเช่นเดียวกับคุณ
Another ten years went by quickly .
Mười năm nữa trôi qua thật nhanh.
อีกสิบปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว
It is soseki that my sister likes best .
Đó là soseki mà em gái tôi thích nhất.
เป็นโซเซกิที่น้องสาวของฉันชอบที่สุด
We will discuss this problem later .
Chúng ta sẽ thảo luận vấn đề này sau.
เราจะหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ในภายหลัง
I was taught english by a foreigner .
Tôi đã được dạy tiếng Anh bởi một người nước ngoài.
ฉันได้รับการสอนภาษาอังกฤษโดยชาวต่างชาติ
I remember seeing her somewhere .
Tôi nhớ đã gặp cô ấy ở đâu đó.
ฉันจำได้ว่าเคยเห็นเธอที่ไหนสักแห่ง
My mother made me a christmas cake .
Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc bánh Giáng sinh.
แม่ของฉันทำเค้กคริสต์มาสให้ฉัน
He stood on his right .
Anh đứng bên phải mình.
เขายืนอยู่ทางขวาของเขา
If you change your mind , let me know .
Nếu bạn đổi ý, hãy cho tôi biết.
หากคุณเปลี่ยนใจ โปรดแจ้งให้เราทราบ
That is quite absurd .
Điều đó khá vô lý.
นั่นค่อนข้างไร้สาระ
Please make your reservation one week in advance .
Vui lòng đặt chỗ trước một tuần.
กรุณาสำรองห้องพักล่วงหน้า 1 สัปดาห์
A tree is known by its fruit .
Xem quả thì biết cây.
ต้นไม้เป็นที่รู้จักด้วยผลของมัน
Do you have any money ?
Bạn có tiền không?
คุณพอจะมีเงินไหม ?
This is a hospital .
Đây là một bệnh viện.
นี่คือโรงพยาบาล
I'll call you back later .
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.
ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
Whatever he says is right .
Bất cứ điều gì anh ấy nói là đúng.
สิ่งที่เขาพูดก็ถูก
The flowers in my garden have withered in the cold .
Những bông hoa trong vườn của tôi đã khô héo trong giá lạnh.
ดอกไม้ในสวนของฉันเหี่ยวเฉาในอากาศหนาว
This is my account book .
Đây là sổ kế toán của tôi.
นี่คือสมุดบัญชีของฉัน
I will go if you come .
Tôi sẽ đi nếu bạn đến.
ฉันจะไปถ้าคุณมา
She decided not to go .
Cô quyết định không đi.
เธอตัดสินใจไม่ไป
He is selling it just as it is .
Anh ấy đang bán nó giống như nó vốn có.
เขากำลังขายมันเหมือนที่เป็นอยู่
Why are your ears so big ?
Tại sao tai của bạn lớn như vậy?
ทำไมหูของคุณใหญ่จัง
How long have you been looking for it ?
Bạn đã tìm kiếm nó bao lâu rồi?
คุณหามันมานานแค่ไหนแล้ว?
There was hatred between us then .
Giữa chúng tôi lúc đó có thù hận.
มีความเกลียดชังระหว่างเราในตอนนั้น
Help yourself to a drink .
Tự giúp mình một thức uống.
ช่วยตัวเองในการดื่ม
I will help you when I have finished my work .
Tôi sẽ giúp bạn khi tôi hoàn thành công việc của mình.
ฉันจะช่วยคุณเมื่อฉันทำงานเสร็จแล้ว
I am a student of this school .
Tôi là học sinh của trường này.
ฉันเป็นนักเรียนของโรงเรียนนี้
We go to school to learn .
Chúng tôi đến trường để học.
เราไปโรงเรียนเพื่อเรียนรู้
That child must be looked after by you .
Đứa trẻ đó phải được bạn chăm sóc.
เด็กคนนั้นต้องได้รับการดูแลจากคุณ
We look up to him as a good senior .
Chúng tôi kính trọng anh ấy như một tiền bối tốt.
เรามองว่าเขาเป็นรุ่นพี่ที่ดี
I am able to swim across the river .
Tôi có thể bơi qua sông.
ฉันสามารถว่ายน้ำข้ามแม่น้ำได้
Who does your sister take after ?
Em gái của bạn theo đuổi ai?
น้องสาวของคุณไล่ตามใคร ?
Where do you live now ?
Hiện tại bạn sống ở đâu?
ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ?
How long have you been in japan ?
Bạn đã ở Nhật bao lâu rồi?
คุณอยู่ที่ญี่ปุ่นมานานเท่าไหร่แล้ว ?
Japan is not what it was ten years ago .
Nhật Bản không còn như mười năm trước.
ญี่ปุ่นไม่เหมือนเมื่อสิบปีที่แล้ว
He asked me two questions .
Anh ấy hỏi tôi hai câu hỏi.
เขาถามฉันสองคำถาม
The dog came running to me .
Con chó chạy đến chỗ tôi.
สุนัขวิ่งมาหาฉัน
I take for granted that you agree with me .
Tôi chấp nhận rằng bạn đồng ý với tôi.
ฉันถือว่าคุณเห็นด้วยกับฉัน
I went to tokyo to see tony .
Tôi đến Tokyo để gặp Tony.
ฉันไปโตเกียวเพื่อไปหาโทนี่
I study math as hard as english .
Tôi học toán chăm chỉ như tiếng Anh.
ฉันเรียนคณิตหนักพอๆกับอังกฤษ
Does the room have air conditioning ?
Phòng có máy lạnh không?
ห้องมีเครื่องปรับอากาศหรือไม่ ?
I hear that he sold his house .
Tôi nghe nói rằng anh ấy đã bán ngôi nhà của mình.
ฉันได้ยินว่าเขาขายบ้านของเขา
They finally reached the top of the mountain .
Cuối cùng họ cũng lên đến đỉnh núi.
ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงยอดเขา
Bill and I have been sincere friends for a long time .
Bill và tôi đã là những người bạn chân thành trong một thời gian dài.
บิลและฉันเป็นเพื่อนที่จริงใจมาเป็นเวลานาน
Let's catch a quick bite .
Ăn nhanh nào.
มาจับกัดกันเร็ว ๆ นี้
Who were you speaking to on the phone ?
Bạn đã nói chuyện với ai trên điện thoại?
คุณคุยโทรศัพท์กับใคร
The line is busy again .
Đường dây lại bận.
สายไม่ว่างอีกแล้ว
The story lived on , passed from person to person .
Câu chuyện vẫn tiếp tục, được truyền từ người này sang người khác.
เรื่องราวดำรงอยู่ส่งต่อจากคนสู่คน
The solution of the problem took me five minutes .
Tôi mất năm phút để giải quyết vấn đề.
วิธีแก้ปัญหาใช้เวลาห้านาที
The plan failed after all .
Rốt cuộc kế hoạch đã thất bại.
แผนล้มเหลวหลังจากทั้งหมด
You and I have succeeded in our attempt .
Bạn và tôi đã thành công trong nỗ lực của chúng tôi.
คุณและฉันประสบความสำเร็จในความพยายามของเรา
We also went to the temple .
Chúng tôi cũng đến chùa.
เราไปวัดด้วย
I always try to tell the truth .
Tôi luôn cố gắng nói sự thật.
ฉันพยายามพูดความจริงเสมอ
Really ? It took me an hour by train .
Thật sự? Tôi mất một giờ đi tàu.
จริงหรือ ? ฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงโดยรถไฟ
Where in japan did you grow up ?
Bạn lớn lên ở đâu tại Nhật Bản?
คุณโตที่ไหนในญี่ปุ่น
He is different from what he used to be .
Anh ấy khác với những gì anh ấy từng là.
เขาแตกต่างจากที่เคยเป็น
I have a bad cold .
Tôi bị cảm nặng.
ฉันเป็นหวัด
Someone has stolen all my money .
Ai đó đã đánh cắp tất cả tiền của tôi.
มีคนขโมยเงินทั้งหมดของฉันไป
We enjoyed singing songs together .
Chúng tôi rất thích hát những bài hát cùng nhau.
เราสนุกกับการร้องเพลงด้วยกัน
I sat for a scholarship .
Tôi ngồi cho một học bổng.
ฉันนั่งสอบชิงทุน
He is not a high school student .
Anh ấy không phải là học sinh trung học.
เขาไม่ใช่นักเรียนมัธยมปลาย
We have five english lessons a week .
Chúng tôi có năm bài học tiếng Anh một tuần.
เรามีบทเรียนภาษาอังกฤษ 5 บทเรียนต่อสัปดาห์
I made a doctor's appointment for two .
Tôi đã đặt lịch hẹn với bác sĩ cho hai người.
ฉันนัดหมอไว้สองคน
Please give me a glass of water .
Xin vui lòng cho tôi một ly nước.
ขอแก้วน้ำหน่อย
I'm sorry , I have no idea .
Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.
ฉันขอโทษ ฉันไม่มีความคิด
He's got money to burn .
Anh ta có tiền để đốt.
เขามีเงินที่จะเผา
I have been to the airport to see my father off .
Tôi đã đến sân bay để tiễn bố tôi.
ฉันไปสนามบินเพื่อไปหาพ่อ
We walked along the street .
Chúng tôi đi bộ dọc theo con phố.
เราเดินไปตามถนน
I saw a sleeping dog .
Tôi thấy một con chó đang ngủ.
ฉันเห็นสุนัขนอนหลับ
Next to him , I'm the fastest runner in our class .
Bên cạnh anh ấy, tôi là người chạy nhanh nhất trong lớp của chúng tôi.
ถัดจากเขา ฉันเป็นนักวิ่งที่เร็วที่สุดในชั้นเรียนของเรา
Please clean the dirty floor .
Hãy lau sàn bẩn.
กรุณาทำความสะอาดพื้นสกปรก
I like the music of austria .
Tôi thích âm nhạc của Áo.
ฉันชอบเพลงของออสเตรีย
I'm sorry to bother you .
Tôi xin lỗi vì làm phiền bạn.
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ .
In case I am late , you don't have to wait for me .
Trong trường hợp tôi đến muộn, bạn không cần phải đợi tôi.
ถ้าฉันมาสาย คุณไม่ต้องรอฉัน
He is anxious to get back into circulation .
Anh ấy rất nóng lòng được quay trở lại lưu thông.
เขากังวลที่จะกลับเข้าสู่กระแสเลือด
If you don't go , I will not go either .
Anh không đi thì em cũng không đi.
ถ้าคุณไม่ไป ฉันก็ไม่ไปเหมือนกัน
It was so cold that we made a fire .
Trời lạnh đến mức chúng tôi đốt lửa.
มันหนาวมากที่เราก่อไฟ
Why don't we take a taxi ?
Tại sao chúng ta không đi taxi?
ทำไมเราไม่นั่งแท็กซี่
It's a piece of cake .
Dễ như ăn bánh.
มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง
My father got married in his twenties .
Cha tôi kết hôn ở tuổi đôi mươi.
พ่อของฉันแต่งงานตอนอายุยี่สิบ
The question is whether he will come to visit us next month .
Câu hỏi là liệu anh ấy sẽ đến thăm chúng tôi vào tháng tới.
คำถามคือเขาจะมาเยี่ยมเราในเดือนหน้าหรือไม่
She seems to know something important .
Cô ấy dường như biết một cái gì đó quan trọng.
ดูเหมือนเธอจะรู้เรื่องสำคัญบางอย่าง
He works hard that he may pass the examination .
Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะสอบผ่าน
I've caught a terrible cold .
Tôi đã bị cảm lạnh khủng khiếp.
ฉันเป็นหวัดหนักมาก
I'm sorry my mother is not at home .
Tôi xin lỗi mẹ tôi không có ở nhà.
ฉันขอโทษที่แม่ไม่อยู่บ้าน
He is less healthy than he used to be .
Anh ấy kém khỏe mạnh hơn trước đây.
เขามีสุขภาพน้อยกว่าที่เคยเป็น
He got hurt seriously in the traffic accident .
Anh ấy bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông.
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุจราจร
He carried the box upstairs .
Anh mang cái hộp lên lầu.
เขายกกล่องขึ้นชั้นบน
Two years is a long time to wait .
Hai năm là một thời gian dài để chờ đợi.
สองปีเป็นเวลานานที่จะรอ
I have to stay home .
Tôi phải ở nhà.
ฉันต้องอยู่บ้าน
My hair is the longest in my class .
Tóc của tôi là dài nhất trong lớp học của tôi.
ผมของฉันยาวที่สุดในชั้นเรียน
How come you didn't say anything ?
Sao anh không nói gì?
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย
I have half a mind to see that myself .
Tôi đã giúp một bộ óc tự mình thấy được điều đó.
ข้าพเจ้ามีจิตเห็นอยู่กึ่งหนึ่งว่า
She found it necessary to accustom her child to getting up early .
Cô thấy cần tập cho con thói quen dậy sớm.
เธอพบว่าจำเป็นต้องทำให้ลูกของเธอคุ้นเคยกับการตื่นเช้า
Where do you wish you could go for a holiday ?
Nơi nào bạn muốn bạn có thể đi cho một kỳ nghỉ?
คุณอยากไปพักผ่อนที่ไหน
He didn't help his father .
Anh ấy đã không giúp đỡ cha mình.
เขาไม่ได้ช่วยพ่อของเขา
It makes him a laughingstock .
Nó làm cho anh ta một trò cười.
มันทำให้เขาเป็นตัวตลก
Don't leave here until you have done it .
Đừng rời khỏi đây cho đến khi bạn đã hoàn thành nó.
อย่าออกจากที่นี่จนกว่าคุณจะทำเสร็จ
She pretended not to hear me .
Cô ấy giả vờ không nghe thấy tôi.
เธอแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินฉัน
She is traveling around the world .
Cô ấy đang đi du lịch vòng quanh thế giới.
เธอกำลังเดินทางไปทั่วโลก
She was a medical student .
Cô ấy là một sinh viên y khoa.
เธอเป็นนักศึกษาแพทย์
I'll be no party to this arrangement .
Tôi sẽ không tham gia thỏa thuận này.
ฉันจะไม่เข้าร่วมในข้อตกลงนี้
Make sure that the lights are turned off before you leave .
Đảm bảo rằng đèn đã tắt trước khi bạn rời đi.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดไฟก่อนออกเดินทาง
He seems to be unaware of his mistake .
Anh ta dường như không ý thức được lỗi lầm của mình.
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้ถึงความผิดพลาดของเขา
This is a book to read .
Đây là một cuốn sách để đọc.
นี่คือหนังสือที่จะอ่าน
I met tom in front of the store .
Tôi gặp Tom trước cửa hàng.
ฉันเจอทอมที่หน้าร้าน
The next day he went away .
Hôm sau anh đi xa.
วันต่อมาเขาก็จากไป
You ought not to go out .
Bạn không nên ra ngoài.
คุณไม่ควรออกไป
Two-thirds of the students of this school are boys .
Hai phần ba số học sinh của trường này là con trai.
นักเรียนสองในสามของโรงเรียนนี้เป็นเด็กผู้ชาย
His homework having been finished , tom went to bed .
Bài tập về nhà của anh ấy đã hoàn thành, tom đi ngủ.
การบ้านของเขาเสร็จสิ้นแล้ว ทอมก็เข้านอน
I'll act on your advice .
Tôi sẽ hành động theo lời khuyên của bạn.
ฉันจะทำตามคำแนะนำของคุณ
We must get over many difficulties .
Chúng ta phải vượt qua nhiều khó khăn.
เราต้องผ่านความยากลำบากมากมาย
Ken is the taller of them .
Ken là người cao hơn trong số họ.
เคนสูงกว่าพวกเขา
What he has once heard he never forgets .
Những gì anh ấy đã nghe một lần anh ấy không bao giờ quên.
สิ่งที่เขาเคยได้ยินครั้งหนึ่งเขาไม่เคยลืม
Your time is up .
Thời gian của bạn đã hết.
เวลาของคุณหมดแล้ว .
He is doing fine in school .
Anh ấy học tốt ở trường.
เขาทำได้ดีในโรงเรียน
There were hundreds of cars on the street .
Có hàng trăm chiếc xe trên đường phố.
มีรถหลายร้อยคันบนถนน
I had my watch mended by him .
Tôi đã nhờ anh ấy sửa đồng hồ.
นาฬิกาของฉันซ่อมโดยเขา
I want you to tell me the truth .
Tôi muốn bạn nói cho tôi biết sự thật.
ฉันอยากให้คุณบอกความจริงกับฉัน
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .
Yumi sẽ sử dụng máy ảnh này vào chiều mai.
ยูมิจะใช้กล้องนี้ในบ่ายวันพรุ่งนี้
You've got me behind the eight ball .
Bạn đã có tôi đằng sau quả bóng tám.
คุณมีฉันอยู่เบื้องหลังแปดลูก
The teacher permitted the boy to go home .
Cô giáo cho phép cậu bé về nhà.
ครูอนุญาตให้เด็กกลับบ้าน
I think it's the best way .
Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất.
ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
Do I have to have a full denture ?
Tôi có phải có một hàm răng giả đầy đủ?
ต้องมีฟันปลอมทั้งปากหรือไม่ ?
I'll be back in an hour or so .
Tôi sẽ quay lại sau khoảng một giờ nữa.
ฉันจะกลับมาในอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง
We decided to leave him alone for a while .
Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.
เราตัดสินใจปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวสักพัก
Any house is better than none .
Có nhà còn hơn không có.
บ้านใดดีกว่าไม่มี
It is difficult to finish the work in a day .
Khó có thể hoàn thành công việc trong một ngày.
การทำงานให้เสร็จภายในวันเดียวเป็นเรื่องยาก
I go for a walk every other day .
Tôi đi dạo mỗi ngày.
ฉันไปเดินเล่นวันเว้นวัน
I quite agree with you .
Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn .
ฉันค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณ
She was listening to music .
Cô ấy đang nghe nhạc.
เธอกำลังฟังเพลง
It is on the left side of the street .
Nó ở phía bên trái của đường phố.
อยู่ทางด้านซ้ายของถนน
The time has come for us to stand up .
Đã đến lúc chúng ta phải đứng lên.
ถึงเวลาแล้วที่เราจะลุกขึ้นยืน
This car is used by my father .
Chiếc xe này được sử dụng bởi cha tôi.
คันนี้พ่อใช้
The room commands a fine view of the lake .
Phòng có tầm nhìn đẹp ra hồ.
ห้องมีวิวทะเลสาบที่สวยงาม
You must do your best .
Bạn phải cố gắng hết sức.
คุณต้องทำให้ดีที่สุด
I don't get enough challenge in this job .
Tôi không có đủ thách thức trong công việc này.
ฉันไม่ได้รับความท้าทายเพียงพอในงานนี้
What is the main purpose of your studying english ?
Mục đích chính của việc học tiếng Anh của bạn là gì?
จุดประสงค์หลักของการเรียนภาษาอังกฤษของคุณคืออะไร ?
I don't think that his performance was any good .
Tôi không nghĩ rằng màn trình diễn của anh ấy là tốt.
ฉันไม่คิดว่าการแสดงของเขาจะดีมาก
I left my dictionary downstairs .
Tôi để quên cuốn từ điển của mình ở tầng dưới.
ฉันทิ้งพจนานุกรมไว้ชั้นล่าง
This is all the money that I have now .
Đây là tất cả số tiền mà tôi có bây giờ.
นี่คือเงินทั้งหมดที่ฉันมีในตอนนี้
Who is going to sit in for you ?
Ai sẽ ngồi thay bạn?
ใครจะมานั่งแทนคุณ?
It was his car that ran over lucy and her dog .
Đó là xe của anh ấy đã cán qua lucy và con chó của cô ấy.
มันเป็นรถของเขาที่วิ่งทับลูซี่และสุนัขของเธอ
Finish your homework before you go to bed .
Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi bạn đi ngủ.
ทำการบ้านให้เสร็จก่อนเข้านอน
I am going to school .
Tôi đang đi học .
ฉันกำลังจะไปโรงเรียน .
She has no less chance than I do .
Cô ấy không có ít cơ hội hơn tôi.
เธอมีโอกาสไม่น้อยไปกว่าฉัน
And , they've already torn up the garden .
Và, họ đã xé nát khu vườn rồi.
และพวกเขาได้ทำลายสวนไปแล้ว
You had best take walks to stay in health .
Tốt nhất bạn nên đi bộ để giữ sức khỏe.
คุณควรเดินเพื่อสุขภาพที่ดี
One day he went to see the doctor .
Một hôm anh đến gặp bác sĩ.
วันหนึ่งเขาไปหาหมอ
It's hard to please him .
Thật khó để làm hài lòng anh ấy.
เป็นการยากที่จะทำให้เขาพอใจ
He sat down to read a novel .
Ông ngồi xuống để đọc một cuốn tiểu thuyết.
เขานั่งอ่านนิยาย
They work only during the day .
Họ chỉ làm việc vào ban ngày.
พวกเขาทำงานเฉพาะช่วงกลางวัน
You are to obey your parents .
Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.
คุณต้องเชื่อฟังพ่อแม่ของคุณ
He is older than I by two years .
Anh ấy lớn hơn tôi hai tuổi.
เขาแก่กว่าฉันสองปี
You should carry out your first plan .
Bạn nên thực hiện kế hoạch đầu tiên của bạn.
คุณควรดำเนินการตามแผนแรกของคุณ
This cake is very sweet .
Bánh này rất ngọt.
เค้กนี้หวานมาก
Look at that cat . It is mr brown's .
Nhìn con mèo đó. Đó là của ông Brown.
ดูแมวตัวนั้นสิ เป็นของนายบราวน์
I wish to see my father .
Tôi muốn nhìn thấy cha tôi.
ฉันอยากเจอพ่อ
Mr brown gave me your name .
Ông Brown đã cho tôi biết tên của bạn.
คุณบราวน์ให้ชื่อคุณกับฉัน
He will be laughed at by his friends .
Anh ấy sẽ bị bạn bè chê cười.
เขาจะถูกเพื่อนหัวเราะเยาะ
I just don't feel satisfied .
Tôi chỉ không cảm thấy hài lòng.
ฉันแค่รู้สึกไม่พอใจ
For my part I prefer to stay at home and read a novel .
Về phần mình, tôi thích ở nhà đọc tiểu thuyết hơn.
สำหรับส่วนของฉันฉันชอบที่จะอยู่บ้านและอ่านนวนิยาย
What'd the doctor say ?
Bác sĩ nói gì?
หมอพูดว่าอะไรนะ?
He's always looking at you .
Anh ấy luôn nhìn bạn.
เขามักจะมองคุณ
Milk does not agree with me .
Sữa không đồng ý với tôi.
นมไม่เห็นด้วยกับฉัน
Where can I get a taxi ?
Tôi có thẻ đón taxi ở đâu?
ฉันสามารถเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน ?
He should be angry .
Anh nên tức giận.
เขาควรจะโกรธ
He proceeded to the next question .
Anh chuyển sang câu hỏi tiếp theo.
เขาดำเนินการคำถามต่อไป
He went as far as the station .
Anh ấy đã đi xa đến nhà ga.
เขาไปไกลถึงสถานี
I said ,'' is there anything I can do ?''
Tôi nói,''tôi có thể làm gì không?''
ฉันพูดว่า''มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ไหม''
The work is marching right along .
Công việc đang tiến hành ngay.
งานกำลังเดินไปตามทาง
I did so for the sake of my health .
Tôi đã làm như vậy vì lợi ích của sức khỏe của tôi.
ฉันทำเช่นนั้นเพื่อสุขภาพของฉัน
His room is anything but neat .
Phòng của anh ấy là bất cứ điều gì nhưng gọn gàng.
ห้องของเขาไม่มีอะไรนอกจากความเรียบร้อย
He took charge of the arrangements for the party .
Anh ấy chịu trách nhiệm sắp xếp cho bữa tiệc.
เขารับหน้าที่จัดเตรียมงานเลี้ยง
What are you into these days ?
Bạn đang làm gì trong những ngày này?
วันนี้คุณเป็นอะไร?
You share his interest in this book ?
Bạn có chia sẻ sự quan tâm của mình trong cuốn sách này?
คุณแบ่งปันความสนใจของเขาในหนังสือเล่มนี้ ?
I don't trust his story .
Tôi không tin câu chuyện của anh ta.
ฉันไม่ไว้ใจเรื่องของเขา
This food does not agree with me .
Thực phẩm này không đồng ý với tôi.
อาหารนี้ไม่เห็นด้วยกับฉัน
In japan , school starts in april .
Ở Nhật Bản, năm học bắt đầu vào tháng Tư.
ในประเทศญี่ปุ่น โรงเรียนเริ่มในเดือนเมษายน
He sent us his blessing .
Anh ấy đã gửi cho chúng tôi lời chúc phúc của anh ấy.
เขาส่งคำอวยพรมาให้เรา
Look down at the floor .
Nhìn xuống sàn nhà.
มองลงไปที่พื้น
Enjoy your life while you are able to .
Tận hưởng cuộc sống của bạn trong khi bạn có thể.
สนุกกับชีวิตของคุณในขณะที่คุณสามารถ
John is as old as my brother .
John bằng tuổi anh trai tôi.
จอห์นอายุเท่าพี่ชายของฉัน
My mother goes to the market every day to buy things .
Mẹ tôi đi chợ mỗi ngày để mua đồ.
แม่ของฉันไปตลาดทุกวันเพื่อซื้อของ
I couldn't but speak the truth .
Tôi không thể không nói sự thật.
ฉันได้แต่พูดความจริง
You must not go out today .
Hôm nay bạn không được ra ngoài.
วันนี้ห้ามออกไปไหน
I forgave his mistake .
Tôi đã tha thứ cho lỗi lầm của anh ấy.
ฉันให้อภัยความผิดพลาดของเขา
But my mother always answered .
Nhưng mẹ tôi luôn trả lời.
แต่แม่ตอบเสมอว่า
You should learn how to use your dictionary .
Bạn nên học cách sử dụng từ điển của mình.
คุณควรเรียนรู้วิธีใช้พจนานุกรมของคุณ
Everybody says I look like my father .
Mọi người đều nói tôi trông giống bố tôi.
ใครๆก็บอกว่าฉันเหมือนพ่อ
I've been friends with him since we were children .
Tôi đã là bạn với anh ấy kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.
ฉันเป็นเพื่อนกับเขาตั้งแต่เรายังเด็กๆ
You mind if I join you ?
Bạn phiền nếu tôi tham gia với bạn?
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะเข้าร่วมกับคุณ ?
You ought not to go there alone .
Bạn không nên đến đó một mình.
คุณไม่ควรไปที่นั่นคนเดียว
He took no notice of my advice .
Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน
I have got only a week left before school starts .
Tôi chỉ còn một tuần nữa trước khi khai giảng.
ฉันเหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนเปิดเทอม
I'll give him a piece of advice .
Tôi sẽ cho anh ấy một lời khuyên.
ฉันจะให้คำแนะนำเขา
We had a good opinion of your son .
Chúng tôi đã có một ý kiến ​​tốt về con trai của bạn.
เรามีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับลูกชายของคุณ
He is sure to be cut from the team .
Anh ấy chắc chắn sẽ bị loại khỏi đội.
เขาจะต้องถูกตัดออกจากทีมอย่างแน่นอน
Your bike is better than mine .
Xe đạp của bạn tốt hơn của tôi.
จักรยานของคุณดีกว่าของฉัน
The car is too expensive for me to buy .
Chiếc xe quá đắt đối với tôi để mua.
รถแพงเกินไปสำหรับฉันที่จะซื้อ
I am a hyogo university student .
Tôi là sinh viên đại học hyogo.
ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยเฮียวโก
I hung a picture on the wall .
Tôi treo một bức tranh trên tường.
ฉันแขวนรูปภาพไว้บนผนัง
I have a great deal to do today .
Tôi có rất nhiều việc phải làm ngày hôm nay.
วันนี้ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย
He was more than a king .
Ông còn hơn cả một vị vua.
เขาเป็นมากกว่าราชา
We make lots of things out of paper .
Chúng tôi làm rất nhiều thứ từ giấy.
เราทำสิ่งต่างๆ มากมายจากกระดาษ
I have hemorrhoids .
Tôi bị bệnh trĩ.
ฉันเป็นโรคริดสีดวงทวาร
Day after day I called on my sick friend .
Ngày này qua ngày khác, tôi đến thăm người bạn bị ốm của mình.
วันแล้ววันเล่า ฉันโทรหาเพื่อนที่ป่วย
They had trouble finding the place .
Họ gặp khó khăn khi tìm địa điểm.
พวกเขามีปัญหาในการหาสถานที่
Can you ride a horse ?
Bạn có thể cưỡi ngựa?
คุณขี่ม้าได้ไหม
I was recently in an automobile accident .
Gần đây tôi đã bị tai nạn ô tô.
ฉันเพิ่งประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
He has to burn his fingers .
Anh ấy phải đốt ngón tay của mình.
เขาต้องเผานิ้วของเขา
He said that you need not go .
Anh ấy nói rằng bạn không cần phải đi.
เขาบอกว่าไม่ต้องไป
Would you be so kind as to open the door for me ?
Bạn có vui lòng mở cửa cho tôi không?
คุณจะใจดีเปิดประตูให้ฉันไหม
She is only hard on me .
Cô ấy chỉ làm khó tôi thôi.
เธอยากกับฉันเท่านั้น
It is high time you started a new business .
Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะเริ่มธุรกิจใหม่
I can hardly understand what she says .
Tôi khó có thể hiểu những gì cô ấy nói.
ฉันแทบจะไม่เข้าใจสิ่งที่เธอพูด
Who's winning ?
Ai thắng?
ใครชนะ ?
I'll take care of it .
Tôi sẽ chăm sóc nó.
ฉันจะดูแลมัน
He let me leave the room .
Anh để tôi ra khỏi phòng.
เขาให้ฉันออกจากห้อง
Any of you can do it .
Bất kỳ ai trong số các bạn cũng có thể làm được.
ทุกท่านสามารถทำได้
My house is a little way from the street .
Nhà tôi cách phố một chút.
บ้านของฉันอยู่ห่างจากถนนเพียงเล็กน้อย
We thought out a new way .
Chúng tôi nghĩ ra một cách mới.
เราคิดหาวิธีใหม่
They must have had an accident .
Chắc họ gặp tai nạn.
พวกเขาต้องมีอุบัติเหตุแน่ๆ
I usually watch television before supper .
Tôi thường xem truyền hình trước khi ăn tối.
ฉันมักจะดูโทรทัศน์ก่อนอาหารเย็น
I'll do it later on .
Tôi sẽ làm điều đó sau này.
ฉันจะทำในภายหลัง
I will go to new york next week .
Tôi sẽ đi đến New York vào tuần tới.
ฉันจะไปนิวยอร์กในสัปดาห์หน้า
I hope to marry her .
Tôi hy vọng sẽ kết hôn với cô ấy.
ฉันหวังว่าจะได้แต่งงานกับเธอ
You should write home once a month .
Bạn nên viết thư về nhà mỗi tháng một lần.
คุณควรเขียนถึงบ้านเดือนละครั้ง
They looked satisfied with the result .
Họ trông hài lòng với kết quả.
พวกเขาดูพอใจกับผลลัพธ์
They went aboard the plane .
Họ lên máy bay.
พวกเขาขึ้นเครื่องบิน
I was happy to see her again .
Tôi rất vui khi gặp lại cô ấy.
ฉันมีความสุขที่ได้พบเธออีกครั้ง
I want to put this on house charge .
Tôi muốn đặt cái này vào phí nhà.
ฉันต้องการเก็บสิ่งนี้ไว้ในค่าบ้าน
She promised to look into the matter immediately .
Cô hứa sẽ xem xét vấn đề ngay lập tức.
เธอสัญญาว่าจะตรวจสอบเรื่องนี้ทันที
It's high time the children went to bed .
Đã đến lúc lũ trẻ đi ngủ.
ถึงเวลาที่เด็ก ๆ เข้านอนแล้ว
I have not heard from her for a month .
Tôi đã không nhận được tin tức từ cô ấy trong một tháng.
ฉันไม่ได้ยินจากเธอเป็นเวลาหนึ่งเดือน
Don't let go of my hand .
Đừng buông tay em.
อย่าปล่อยมือฉัน
She got hot with rage .
Cô nổi cơn thịnh nộ.
เธอร้อนด้วยความโกรธ
Try to make good use of your time .
Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
พยายามใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
He is drawing a picture .
Anh ấy đang vẽ một bức tranh.
เขากำลังวาดภาพ
Take as much as you like .
Lấy bao nhiêu tùy thích.
เอาเท่าที่คุณชอบ
It may be that he likes his job .
Có thể là anh ấy thích công việc của mình.
อาจเป็นเพราะเขาชอบงานของเขา
She said with a smile .
Cô ấy nói với một nụ cười .
เธอพูดด้วยรอยยิ้ม
Stop playing tricks on your brother .
Đừng giở trò đồi bại với anh trai bạn nữa.
หยุดเล่นตลกกับพี่ชายของคุณ
I have spent a lot of money on my house .
Tôi đã chi rất nhiều tiền cho ngôi nhà của mình.
ฉันได้ใช้เงินเป็นจำนวนมากกับบ้านของฉัน
Is it any of your business what someone's hobby is ?
Sở thích của ai đó có phải là việc của bạn không?
มันเป็นธุรกิจของคุณหรือไม่ที่เป็นงานอดิเรกของใครบางคน ?
I took leave of him .
Tôi đã rời xa anh ấy.
ฉันลาจากเขา
I'd like a cup of coffee .
Tôi muốn một tách cà phê.
ฉันต้องการกาแฟสักแก้ว
Don't make me laugh !
Đừng làm tôi cười!
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ !
Please come . I'm anxious to see you .
làm ơn đến Tôi nóng lòng muốn gặp bạn.
โปรดมา . ฉันกังวลที่จะพบคุณ
Fish abound in this lake .
Cá rất nhiều trong hồ này.
ปลามากมายในทะเลสาบแห่งนี้
I'd like some cider , please .
Tôi muốn một ít rượu táo , làm ơn .
ขอไซเดอร์หน่อยค่ะ
A considerable number of students want to go to college .
Một số lượng đáng kể học sinh muốn vào đại học.
นักเรียนจำนวนมากต้องการไปวิทยาลัย
I love comedies .
Tôi yêu phim hài.
ฉันรักคอเมดี้
She needs to help him .
Cô cần phải giúp anh ta.
เธอต้องช่วยเขา
There is a desk in a corner of the room .
Có một cái bàn ở góc phòng.
มีโต๊ะทำงานอยู่ที่มุมห้อง
She gave me an appealing look .
Cô ấy cho tôi một cái nhìn hấp dẫn.
เธอทำให้ฉันดูน่าสนใจ
I wear a sad look .
Tôi mang vẻ mặt buồn bã.
ฉันทำหน้าเศร้า
He makes a point of attending class meetings .
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
เขาให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมการประชุมในชั้นเรียน
It is likely to rain tomorrow .
Nó có khả năng mưa vào ngày mai.
มีแนวโน้มว่าฝนจะตกในวันพรุ่งนี้
Please see that the job is finished .
Xin vui lòng xem rằng công việc đã hoàn thành.
โปรดดูว่างานเสร็จสิ้นแล้ว
Going home last night , I saw her again .
Tối qua về nhà, tôi gặp lại cô ấy.
เมื่อคืนกลับบ้าน ฉันเห็นเธออีกครั้ง
Sit at the table .
Ngồi vào bàn.
นั่งที่โต๊ะ
We went to the mountains to ski .
Chúng tôi đã đi đến những ngọn núi để trượt tuyết.
เราไปที่ภูเขาเพื่อเล่นสกี
The room has two windows .
Phòng có hai cửa sổ.
ห้องมีหน้าต่างสองบาน
We haven't known each other long .
Chúng ta quen nhau chưa lâu.
เราไม่ได้รู้จักกันนาน
I hold this as self-evident .
Tôi coi đây là điều hiển nhiên.
ฉันถือว่าสิ่งนี้ชัดเจนในตัวเอง
Don't rely on others .
Đừng dựa dẫm vào người khác.
อย่าพึ่งพาคนอื่น
We should face up to this issue .
Chúng ta nên đối mặt với vấn đề này.
เราควรเผชิญกับปัญหานี้
As for the money , it is all right .
Về tiền bạc, tất cả đều ổn.
สำหรับเงินก็ไม่เป็นไร
He had his wife die two years ago .
Anh đã có vợ cách đây hai năm.
ภรรยาของเขาเสียชีวิตเมื่อสองปีที่แล้ว
He shouted at the top of his voice .
Anh hét lên hết cỡ.
เขาตะโกนสุดเสียง
Father is well as usual .
Cha vẫn khỏe như thường.
พ่อก็สบายดีเหมือนเดิม
There is no time to be lost .
Không có thời gian để bị mất.
ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
I'm dying to see you .
Tôi đang chết để nhìn thấy bạn.
ฉันกำลังจะตายที่จะเห็นคุณ
She pretended that she was sick .
Cô ấy giả vờ rằng cô ấy bị ốm.
เธอแสร้งทำเป็นว่าเธอป่วย
After you with the salt .
Sau khi bạn với muối.
อาฟเตอร์คุณด้วยเกลือ
I have nothing to do with the scandal .
Tôi không liên quan gì đến vụ bê bối.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาว
The teacher didn't let the students ask any questions .
Giáo viên không cho học sinh đặt câu hỏi.
ครูไม่ปล่อยให้นักเรียนถามคำถามใดๆ
Have you a dictionary today ?
Hôm nay bạn có từ điển không?
วันนี้คุณมีพจนานุกรมแล้วหรือยัง?
Please let me know by wednesday if you can't attend .
Vui lòng cho tôi biết trước thứ Tư nếu bạn không thể tham dự.
โปรดแจ้งให้เราทราบภายในวันพุธหากคุณไม่สามารถเข้าร่วมได้
It's going to rain , for sure .
Trời sắp mưa, chắc chắn.
ฝนจะตกแน่นอน
I'm looking forward to his present .
Tôi đang mong chờ món quà của anh ấy.
ฉันรอคอยที่จะนำเสนอของเขา
Above all , you must take good care of yourself .
Trên tất cả, bạn phải chăm sóc bản thân thật tốt.
เหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องดูแลตัวเองให้ดี
Be sure to come at 3 .
Hãy chắc chắn đến lúc 3 giờ.
อย่าลืมมาตอนตี 3 นะ
I could hardly tell who was who .
Tôi khó có thể nói ai là ai.
แทบจะบอกไม่ได้ว่าใครเป็นใคร
We enjoyed singing songs at the party .
Chúng tôi rất thích hát những bài hát tại bữa tiệc.
พวกเราสนุกกับการร้องเพลงในงานปาร์ตี้
I took him a cup of coffee .
Tôi lấy cho anh ấy một tách cà phê.
ฉันเอาแก้วกาแฟให้เขา
It is impossible to tell what will happen in that country .
Không thể nói trước điều gì sẽ xảy ra ở đất nước đó.
ไม่สามารถบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในประเทศนั้น
Get out of here , and quickly .
Ra khỏi đây, và nhanh lên.
ออกไปจากที่นี่และเร็วเข้า
My father goes jogging every morning .
Bố tôi chạy bộ mỗi sáng.
พ่อของฉันไปวิ่งออกกำลังกายทุกเช้า
I was late for school this morning .
Sáng nay tôi đi học muộn.
เช้านี้ฉันไปโรงเรียนสาย
I'd like to go cycling .
Tôi muốn đi xe đạp.
ฉันอยากไปปั่นจักรยาน
They say that he is very rich .
Họ nói rằng anh ấy rất giàu có.
พวกเขาบอกว่าเขารวยมาก
I would like to go to austria in order to study music .
Tôi muốn đến Áo để học nhạc.
ฉันอยากไปออสเตรียเพื่อเรียนดนตรี
I believe what he says .
Tôi tin những gì anh ấy nói.
ฉันเชื่อสิ่งที่เขาพูด
Down went the bus over the cliff .
Chiếc xe buýt lao xuống vách đá.
รถบัสลงไปเหนือหน้าผา
I was able to answer the question correctly .
Tôi đã có thể trả lời câu hỏi một cách chính xác.
ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้อง
She will visit her mother next tuesday .
Cô ấy sẽ đến thăm mẹ cô ấy vào thứ Ba tới.
เธอจะไปเยี่ยมแม่ในวันอังคารหน้า
A walk before breakfast is refreshing .
Đi bộ trước khi ăn sáng là sảng khoái.
เดินเล่นก่อนอาหารเช้าจะสดชื่น
He left for london yesterday .
Anh ấy đã đi London ngày hôm qua.
เขาออกเดินทางไปลอนดอนเมื่อวานนี้
It is vain to argue with them about the problem .
Thật vô ích khi tranh luận với họ về vấn đề này.
มันไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับพวกเขาเกี่ยวกับปัญหา
While you're young , you should read a lot .
Khi bạn còn trẻ, bạn nên đọc nhiều.
ในขณะที่คุณยังเด็ก คุณควรอ่านให้มาก
She's hard at it now .
Bây giờ cô ấy khó khăn với nó.
ตอนนี้เธอลำบากแล้ว
Well may she admire her father .
Vâng, cô ấy có thể ngưỡng mộ cha mình.
ขอให้เธอชื่นชมพ่อของเธอ
Speaking english is a lot of fun .
Nói tiếng Anh là rất nhiều niềm vui.
การพูดภาษาอังกฤษเป็นเรื่องสนุกมาก
It is ten years since he came to japan .
Đã mười năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.
เป็นเวลาสิบปีแล้วที่เขามาญี่ปุ่น
My father may be sleeping .
Cha tôi có thể đang ngủ.
พ่อของฉันอาจจะกำลังนอนหลับอยู่
The children were well looked after .
Những đứa trẻ được chăm sóc tốt.
เด็ก ๆ ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
I painted a picture for you .
Tôi đã vẽ một bức tranh cho bạn.
ฉันวาดรูปให้คุณ
What do you say to going to the concert ?
Bạn nói gì để đi đến buổi hòa nhạc?
พูดยังไงกับการไปดูคอนเสิร์ต ?
They were watching for the signal to start .
Họ đang chờ tín hiệu bắt đầu.
พวกเขาคอยดูสัญญาณที่จะเริ่มต้น
What am I to do ?
Tôi phải làm gì đây?
ฉันจะทำอย่างไร ?
Old school friends often try to keep in touch with one another .
Những người bạn học cũ thường cố gắng giữ liên lạc với nhau.
เพื่อนที่โรงเรียนเก่ามักจะพยายามติดต่อกัน
The air conditioner doesn't work .
Máy điều hòa không hoạt động.
เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน
Would you like to go out to have a drink somewhere ?
Bạn có muốn đi uống nước ở đâu đó không?
คุณอยากจะออกไปดื่มที่ไหนสักแห่งไหม?
Where will you be this time tomorrow ?
Bạn sẽ ở đâu vào giờ này ngày mai?
พรุ่งนี้คุณจะอยู่ที่ไหนเวลานี้
Actions speak louder than words .
Hành động mạnh hơn lời nói.
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด .
The thief ran away .
Tên trộm bỏ chạy.
โจรวิ่งหนีไป
I fell asleep while reading .
Tôi ngủ thiếp đi trong khi đọc.
ฉันหลับไปในขณะที่อ่าน
He'll be here any moment .
Anh ấy sẽ ở đây bất cứ lúc nào.
เขาจะอยู่ที่นี่ทุกเมื่อ
You are supposed to be back by noon .
Bạn phải trở lại vào buổi trưa.
คุณควรจะกลับก่อนเที่ยง
He looked into the boy's eyes .
Anh nhìn vào mắt cậu bé.
เขามองเข้าไปในดวงตาของเด็กชาย
An old friend will call on me tomorrow .
Một người bạn cũ sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.
พรุ่งนี้เพื่อนเก่าจะโทรหาฉัน
Excuse me , but I think this is my seat .
Xin lỗi, nhưng tôi nghĩ đây là chỗ ngồi của tôi.
ขอโทษนะ แต่ฉันคิดว่านี่คือที่นั่งของฉัน
He differs from his brother .
Anh ấy khác với anh trai mình.
เขาแตกต่างจากพี่ชายของเขา
Did you come here alone ?
Anh đến đây một mình à?
คุณมาที่นี่คนเดียวเหรอ?
Prawns don't agree with me .
Tôm không đồng ý với tôi.
กุ้งไม่เห็นด้วยกับฉัน
Don't close the door .
Đừng đóng cửa.
อย่าปิดประตู
The best way to learn english is to go to america .
Cách tốt nhất để học tiếng Anh là đến Mỹ.
วิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดคือการไปอเมริกา
The plan requires a large sum of money .
Kế hoạch đòi hỏi một khoản tiền lớn.
แผนต้องใช้เงินจำนวนมาก
She is not aware of her beauty .
Cô ấy không nhận thức được vẻ đẹp của mình.
เธอไม่ตระหนักถึงความงามของเธอ
The students bowed to their teacher .
Các học sinh cúi đầu trước giáo viên của họ.
นักเรียนโค้งคำนับครูของพวกเขา
Can I have some more tea ?
Cho tôi thêm chút trà được không?
ฉันขอชาเพิ่มได้ไหม
I have not seen him since .
Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่
Everyone always speaks well of tom .
Mọi người luôn nói tốt về tom.
ทุกคนมักจะพูดถึงทอมเป็นอย่างดี
He is afraid to swim .
Anh ấy sợ bơi.
เขากลัวที่จะว่ายน้ำ
Tell me the reason you didn't come yesterday .
Hãy cho tôi biết lý do bạn đã không đến ngày hôm qua.
บอกเหตุผลที่คุณไม่มาเมื่อวานนี้
Children often live in a world of fancy .
Trẻ em thường sống trong thế giới tưởng tượng.
เด็กๆ มักจะอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ
You can not believe a word he says .
Bạn không thể tin một lời anh ấy nói.
คุณไม่สามารถเชื่อคำที่เขาพูด
They didn't take much account of my opinion .
Họ không quan tâm nhiều đến ý kiến ​​của tôi.
พวกเขาไม่ได้คำนึงถึงความคิดเห็นของฉันมากนัก
You should go to see him .
Bạn nên đến gặp anh ấy.
คุณควรไปหาเขา
Nothing will stop his going .
Không có gì sẽ ngăn cản anh ta đi.
ไม่มีอะไรจะหยุดเขาได้
You'll save yourself a lot of time if you take the car .
Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.
คุณจะประหยัดเวลาได้มากถ้าคุณใช้รถ
I was taken aback at the answer .
Tôi đã được đưa trở lại ở câu trả lời.
ฉันอึ้งกับคำตอบ
I've been sluggish recently .
Gần đây tôi đã chậm chạp.
ฉันเฉื่อยชาเมื่อเร็วๆ นี้
He is the person to whom I gave my dictionary .
Anh ấy là người mà tôi đã tặng cuốn từ điển của mình.
เขาเป็นคนที่ฉันให้พจนานุกรมของฉัน
You can't ride a horse .
Bạn không thể cưỡi ngựa.
คุณไม่สามารถขี่ม้าได้
I'm sorry to put you to all these troubles .
Tôi xin lỗi vì đã đặt bạn vào tất cả những rắc rối này.
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณมีปัญหาเหล่านี้
They adopted the little girl .
Họ đã nhận nuôi cô bé.
พวกเขารับเลี้ยงเด็กหญิงตัวน้อย
You are very kind to show me the way .
Bạn rất tốt bụng khi chỉ đường cho tôi.
คุณใจดีมากที่ชี้ทางให้ฉัน
I think it's absurd to do so .
Tôi nghĩ thật vô lý khi làm như vậy.
ฉันคิดว่ามันไร้สาระที่จะทำเช่นนั้น
You may laugh at me .
Bạn có thể cười nhạo tôi.
คุณอาจหัวเราะเยาะฉัน
I think it's clouding up .
Tôi nghĩ rằng nó đang lên mây.
ฉันคิดว่ามันฟุ้งขึ้น
He will call on me tomorrow .
Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาจะโทรหาฉัน
That's a bright idea .
Đó là một ý tưởng sáng suốt.
นั่นเป็นความคิดที่สดใส
He is a man of profound knowledge .
Ông là người có kiến ​​thức uyên thâm.
เขาเป็นคนที่มีความรู้ลึกซึ้ง
They were making a fool of me .
Họ đang biến tôi thành kẻ ngốc.
พวกเขากำลังหลอกฉัน
You might have told me .
Bạn có thể đã nói với tôi.
คุณอาจเคยบอกฉัน
My father is getting along very well .
Cha tôi rất hòa thuận với nhau.
พ่อของฉันเข้ากันได้ดีมาก
Leave the chairs as they are .
Để lại những chiếc ghế như họ đang có.
ปล่อยเก้าอี้ไว้ตามเดิม
Your success in the examination depends on how hard you study .
Thành công của bạn trong kỳ thi phụ thuộc vào mức độ chăm chỉ học tập của bạn.
ความสำเร็จของคุณในการสอบขึ้นอยู่กับว่าคุณเรียนหนักแค่ไหน
You should work hard so that you can pass any exam you take .
Bạn nên làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua bất kỳ kỳ thi nào bạn tham gia.
คุณควรทำงานหนักเพื่อที่คุณจะได้สอบผ่าน
I've never heard of such a strange story .
Tôi chưa bao giờ nghe nói về một câu chuyện kỳ ​​lạ như vậy.
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องราวแปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน
He is not such a fool but he knows it .
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.
เขาไม่ใช่คนโง่ขนาดนั้น แต่เขารู้ดี
I intended to have been a doctor .
Tôi dự định đã được một bác sĩ.
ฉันตั้งใจที่จะเป็นหมอ
He seems to have been in poor health when young .
Anh ta dường như có sức khỏe kém khi còn trẻ.
ดูเหมือนว่าเขาจะสุขภาพไม่ดีเมื่อยังเด็ก
When did you come to know her ?
Anh quen cô ấy từ khi nào?
ไปรู้จักเธอตอนไหน?
As I was sick , I did not go to school .
Vì tôi bị ốm, tôi đã không đi học.
เนื่องจากฉันป่วยฉันจึงไม่ได้ไปโรงเรียน
His brother went to the station to see him off .
Anh trai của anh ấy đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.
พี่ชายของเขาไปที่สถานีเพื่อดูเขา
I don't know whether he is a college student or not .
Tôi không biết liệu anh ấy có phải là sinh viên đại học hay không.
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นนักศึกษาหรือไม่
There is very little hope of his success .
Có rất ít hy vọng thành công của anh ấy.
ความหวังในความสำเร็จของเขามีน้อยมาก
You never can tell what will happen in the future .
Bạn không bao giờ có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
คุณไม่สามารถบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
The idea is typical of him .
Ý tưởng là điển hình của anh ấy.
ความคิดเป็นแบบฉบับของเขา
Now that we're alone , let's have fun .
Bây giờ chúng ta đang ở một mình, hãy vui vẻ.
ตอนนี้เราอยู่คนเดียว มาสนุกกันเถอะ
You should know better .
Bạn nên biết thì tốt hơn.
คุณควรรู้ดีกว่า
He carried on business for ten years in tokyo .
Ông đã kinh doanh mười năm ở Tokyo.
เขาดำเนินธุรกิจเป็นเวลาสิบปีในโตเกียว
You ought to do it at once .
Bạn nên làm điều đó ngay lập tức.
คุณควรทำทันที
Don't fail to return the book tomorrow .
Đừng quên trả lại cuốn sách vào ngày mai.
อย่าพลาดที่จะคืนหนังสือในวันพรุ่งนี้
I will go to hokkaido tomorrow .
Tôi sẽ đi đến hokkaido vào ngày mai.
ฉันจะไปฮอกไกโดพรุ่งนี้
He makes a point of attending class meetings .
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
เขาให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมการประชุมในชั้นเรียน
He says daring things .
Anh ấy nói những điều táo bạo.
เขาพูดสิ่งที่กล้าหาญ
He had to part with his house .
Anh phải chia tay ngôi nhà của mình.
เขาต้องแยกทางกับบ้านของเขา
Frankly speaking , you are in the wrong .
Thẳng thắn mà nói, bạn đang ở trong sai.
พูดตรงๆ คุณเป็นฝ่ายผิด
His eyes are like those of a leopard .
Đôi mắt của anh ấy giống như mắt của một con báo .
ดวงตาของเขาเหมือนเสือดาว
His name is on the tip of my tongue .
Tên của anh ấy ở trên đầu lưỡi của tôi.
ชื่อของเขาอยู่ที่ปลายลิ้นของฉัน
During the war , people went through many hardships .
Trong chiến tranh, con người đã trải qua nhiều gian khổ.
ในช่วงสงคราม ผู้คนต้องผ่านความยากลำบากมากมาย
It is thought to have been much colder long ago .
Nó được cho là đã lạnh hơn nhiều từ lâu.
เป็นที่เชื่อกันว่าเย็นกว่านี้มานานแล้ว
You cannot go any farther .
Bạn không thể đi xa hơn nữa.
คุณไม่สามารถไปได้ไกลกว่านี้
We'll never forget your kindness .
Chúng tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
เราจะไม่ลืมความกรุณาของคุณ
The work was very difficult .
Công việc rất khó khăn.
งานเป็นเรื่องยากมาก
Did you get over the cold ?
Bạn đã vượt qua cái lạnh?
คุณหายหนาวหรือยัง
Tell me what you did in shounan .
Nói cho tôi biết bạn đã làm gì trong shounan.
บอกฉันว่าคุณทำอะไรในโชนัน
Can you get this , man ?
Bạn có thể lấy cái này không, anh bạn?
รับนี่หน่อยได้ไหม
When we looked down , we saw many buildings .
Khi chúng tôi nhìn xuống, chúng tôi thấy nhiều tòa nhà.
เมื่อเรามองลงไป เราเห็นอาคารหลายหลัง
Evidently , it's going to rain tomorrow .
Rõ ràng là ngày mai trời sẽ mưa.
เห็นได้ชัดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
I could not make the train .
Tôi không thể đi tàu.
ฉันไม่สามารถขึ้นรถไฟได้
Our school is within ten minutes' walk of my house .
Trường của chúng tôi cách nhà tôi mười phút đi bộ.
โรงเรียนของเราอยู่ห่างจากบ้านของฉันโดยใช้เวลาเดินไม่เกินสิบนาที
I'm busy now .
Tôi bận .
ตอนนี้ฉันไม่ว่าง
When spring comes , the days get longer day by day .
Khi mùa xuân đến, ngày dài ra từng ngày.
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง วันเวลาก็นานขึ้นทุกวัน
I warned him of the danger .
Tôi đã cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm.
ฉันเตือนเขาถึงอันตราย
He was so kind as to offer his seat to me .
Anh ấy thật tử tế khi nhường ghế cho tôi.
เขาใจดีมากที่จะเสนอที่นั่งให้ฉัน
He traveled around the world .
Anh ấy đã đi du lịch vòng quanh thế giới.
เขาเดินทางไปทั่วโลก
I prefer to do it on my own .
Tôi thích làm điều đó một mình hơn.
ฉันชอบที่จะทำด้วยตัวเอง
Soon hot , soon cold .
Sớm nóng, sớm lạnh.
เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว
Everyone had a good time at the party .
Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้
She is loved by everybody .
Cô ấy được mọi người yêu mến.
เธอเป็นที่รักของทุกคน
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .
Anh ấy đến Tokyo với mục đích kiếm một công việc mới.
เขาไปโตเกียวเพื่อหางานใหม่
Enjoy yourself at the party , john .
Hãy tận hưởng bữa tiệc đi, John.
ไปปาร์ตี้ให้สนุกนะ จอห์น
I'll let it go this time .
Tôi sẽ để nó đi lần này.
ฉันจะปล่อยมันไปคราวนี้
You may catch him .
Bạn có thể bắt anh ta.
คุณอาจจับเขาได้
I am not accustomed to making a speech in public .
Tôi không quen phát biểu trước công chúng.
ฉันไม่คุ้นเคยกับการพูดในที่สาธารณะ
I think I'll lie down for a while .
Tôi nghĩ mình sẽ nằm nghỉ một lúc.
ฉันคิดว่าฉันจะนอนลงสักพัก
Who is the author of this story ?
Ai là tác giả của câu chuyện này?
ใครคือผู้เขียนเรื่องนี้ ?
She is unconscious .
Cô ấy bất tỉnh.
เธอหมดสติ
If you ask me , she's a little unusual .
Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy hơi khác thường.
ถ้าคุณถามฉัน เธอก็ผิดปกติเล็กน้อย
He solved the problem by himself .
Anh ấy đã tự mình giải quyết vấn đề.
ทรงแก้ปัญหาด้วยพระองค์เอง
The baby must be taken good care of .
Em bé phải được chăm sóc tốt.
ลูกต้องได้รับการดูแลอย่างดี
The house is not occupied now .
Ngôi nhà hiện không có người ở.
ตอนนี้บ้านไม่มีคนอยู่
He was quickly cured of his cold .
Ông đã nhanh chóng được chữa khỏi bệnh cảm lạnh của mình.
เขาหายจากหวัดอย่างรวดเร็ว
You may as well go to bed at once .
Bạn cũng có thể đi ngủ ngay lập tức.
คุณก็สามารถเข้านอนได้ทันทีเช่นกัน
Your ideas are different from mine .
Ý tưởng của bạn khác với tôi.
ความคิดของคุณแตกต่างจากของฉัน
We must reflect on our failure .
Chúng ta phải suy ngẫm về sự thất bại của mình.
เราต้องคิดถึงความล้มเหลวของเรา
You are to blame for the accident .
Bạn là người đổ lỗi cho vụ tai nạn.
คุณจะต้องโทษสำหรับอุบัติเหตุ
They are sitting as if charmed by the music .
Họ đang ngồi như thể bị quyến rũ bởi âm nhạc.
พวกเขากำลังนั่งราวกับว่าเคลิบเคลิ้มไปกับเสียงดนตรี
Mother told father about me .
Mẹ nói với cha về tôi.
แม่บอกพ่อเกี่ยวกับฉัน
He had the kindness to show me the way .
Anh có lòng tốt chỉ đường cho tôi.
พระองค์ทรงมีพระกรุณาชี้ทางให้ข้าพเจ้า
Quickly she opened the letter .
Cô vội vàng mở bức thư ra.
เธอรีบเปิดจดหมาย
I didn't mean to do that .
Tôi không cố ý làm thế.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น
You had better not go there .
Tốt hơn là bạn không nên đến đó.
คุณไม่ควรไปที่นั่นจะดีกว่า
I'm looking forward to seeing you again .
Tôi mong sẽ gặp lại bạn.
ฉันรอคอยที่จะพบคุณอีกครั้ง
You must be kind to others .
Bạn phải tử tế với người khác.
คุณต้องมีเมตตาต่อผู้อื่น
The dictionary on the desk is mine .
Cuốn từ điển trên bàn là của tôi.
พจนานุกรมบนโต๊ะเป็นของฉัน
He must finish his homework today .
Anh ấy phải hoàn thành bài tập về nhà ngày hôm nay.
วันนี้เขาต้องทำการบ้านให้เสร็จ
He left early in order not to be late .
Anh ấy đi sớm để không bị trễ.
เขาออกไปก่อนเวลาเพื่อไม่ให้สาย
Tomorrow is mother's day .
Ngày mai là ngày của mẹ.
พรุ่งนี้เป็นวันแม่
Where can I park ?
Tôi có thể đỗ xe ở đâu?
ฉันสามารถจอดรถได้ที่ไหน ?
Would you mind if I smoked ?
Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันสูบบุหรี่ ?
Never do today what you can put off till tomorrow .
Đừng bao giờ làm hôm nay những gì bạn có thể trì hoãn cho đến ngày mai.
อย่าทำวันนี้ในสิ่งที่คุณเลื่อนออกไปได้จนถึงพรุ่งนี้
He can speak a little english .
Anh ấy có thể nói một chút tiếng Anh.
เขาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย
Let me alone to do that .
Hãy để tôi một mình làm điều đó.
ปล่อยให้ฉันทำคนเดียว
He sat up late last night .
Anh ấy đã ngồi dậy muộn đêm qua.
เมื่อคืนเขานั่งดึก
My voice has gone because of my cold .
Giọng nói của tôi đã biến mất vì cảm lạnh của tôi.
เสียงของฉันหายไปเพราะความหนาวของฉัน
The food is cold .
Thức ăn nguội.
อาหารเย็น
Isn't it about time you went to bed ?
Không phải đã đến giờ đi ngủ rồi sao?
ถึงเวลาเข้านอนแล้วไม่ใช่เหรอ?
The rain kept the fire from spreading .
Cơn mưa ngăn ngọn lửa lan rộng.
ฝนตกทำให้ไฟไม่ลุกลาม
What a ridiculous opinion that is !
Thật là một ý kiến ​​nực cười!
ช่างเป็นความคิดเห็นที่ไร้สาระสิ้นดี!
Who is the woman in the brown coat ?
Người phụ nữ mặc áo khoác nâu là ai?
ผู้หญิงเสื้อโค้ทสีน้ำตาลคือใคร?
This matter is of great importance .
Vấn đề này có tầm quan trọng rất lớn.
เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง
I owe him no less than 50,000 yen .
Tôi nợ anh ấy không ít hơn 50.000 yên.
ฉันเป็นหนี้เขาไม่ต่ำกว่า 50,000 เยน
I'm through with my work . Let's go out .
Tôi đã hoàn thành công việc của mình. Chúng ta hãy đi ra ngoài.
ฉันหมดเวลากับงานของฉันแล้ว ออกไปกันเถอะ
' next time ,'' he said .
' lần sau ,'' anh nói .
'ครั้งหน้า'' เขาพูด
Where shall we get on a bus ?
Chúng ta sẽ lên xe buýt ở đâu?
เราจะขึ้นรถเมล์ที่ไหน ?
When I see this picture , I always think of the old days .
Khi tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi luôn nghĩ về ngày xưa.
เมื่อฉันเห็นภาพนี้ ฉันมักจะนึกถึงวันเก่าๆ
I couldn't get the tickets yesterday .
Tôi không thể nhận được vé ngày hôm qua.
ฉันไม่สามารถรับตั๋วได้เมื่อวานนี้
Where would you like to go next sunday ?
Bạn muốn đi đâu vào chủ nhật tới?
อาทิตย์หน้าคุณอยากไปที่ไหน
They worked hard only to fail .
Họ làm việc chăm chỉ chỉ để thất bại.
พวกเขาทำงานหนักเพื่อล้มเหลว
I shall never forget your kindness .
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ
Nice to meet you .
Rất vui được gặp bạn .
ยินดีที่ได้รู้จัก .
My mother is not always at home .
Mẹ tôi không phải lúc nào cũng ở nhà.
แม่ของฉันไม่ค่อยอยู่บ้าน
Be sure to turn out the light when you go out .
Nhớ tắt đèn khi đi ra ngoài.
อย่าลืมปิดไฟเมื่อคุณออกไปข้างนอก
Take england for example .
Lấy nước Anh làm ví dụ.
ยกตัวอย่างอังกฤษ
I'm begging you .
Tôi cầu xin bạn.
ฉันขอร้องคุณ .
To all appearance , they don't study hard .
Nhìn bề ngoài, họ không học hành chăm chỉ.
โดยรวมแล้วพวกเขาไม่ได้เรียนหนัก
Please give me a glass of water .
Xin vui lòng cho tôi một ly nước.
ขอแก้วน้ำหน่อย
Can't you guess what I'm doing ?
Bạn không thể đoán những gì tôi đang làm?
คุณเดาไม่ออกหรอกว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
The girls began to laugh when they heard the story .
Các cô gái bắt đầu cười khi nghe câu chuyện.
สาวๆ เริ่มหัวเราะเมื่อได้ยินเรื่องราว
It is wicked of you to do such things .
Bạn thật xấu xa khi làm những việc như vậy.
การทำเช่นนั้นเป็นสิ่งชั่วร้ายสำหรับคุณ
Which do you like better , english or music ?
Bạn thích cái nào hơn, tiếng anh hay âm nhạc?
คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ภาษาอังกฤษ หรือ ดนตรี ?
I know that I am a good teacher .
Tôi biết rằng tôi là một giáo viên tốt.
ฉันรู้ว่าฉันเป็นครูที่ดี
Have you got a cold now ?
Bây giờ bạn đã bị cảm lạnh chưa?
ตอนนี้คุณเป็นหวัดหรือเปล่า ?
Sorry I won't be there .
Xin lỗi tôi sẽ không ở đó.
ขอโทษที่ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น
I used to go fishing with my father when I was a child .
Tôi thường đi câu cá với cha tôi khi tôi còn nhỏ.
ฉันเคยไปตกปลากับพ่อตอนเด็กๆ
I managed to make the teacher understand my idea .
Tôi quản lý để làm cho giáo viên hiểu ý tưởng của tôi.
ฉันสามารถทำให้อาจารย์เข้าใจความคิดของฉันได้
He is always working from morning till night .
Anh ấy luôn làm việc từ sáng đến tối.
เขามักจะทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
I want to ride a horse .
Tôi muốn cưỡi ngựa.
ฉันอยากขี่ม้า
I walked for two hours in the afternoon heat .
Tôi đã đi bộ trong hai giờ trong cái nóng buổi chiều.
ฉันเดินเป็นเวลาสองชั่วโมงในช่วงบ่ายที่ร้อนอบอ้าว
I don't see what he says .
Tôi không thấy những gì anh ấy nói.
ฉันไม่เห็นสิ่งที่เขาพูด
That is a good place to live .
Đó là một nơi tốt để sống.
นั่นเป็นสถานที่ที่น่าอยู่
Sleep and wait for good luck .
Ngủ và chờ đợi may mắn.
นอนรอรับความโชคดี
I often go to the movies .
Tôi thường đi xem phim.
ฉันมักจะไปดูหนัง
She works very hard .
Cô ấy làm việc rất chăm chỉ.
เธอทำงานหนักมาก
My father is used to travelling .
Cha tôi đã quen với việc đi du lịch.
พ่อของฉันคุ้นเคยกับการเดินทาง
Would you mind not smoking ?
Bạn có phiền không hút thuốc?
คุณห้ามสูบบุหรี่ได้ไหม ?
I will give you ten minutes to work out this problem .
Tôi sẽ cho bạn mười phút để giải quyết vấn đề này.
ฉันจะให้เวลาคุณสิบนาทีในการแก้ปัญหานี้
She sang the song softly .
Cô nhẹ nhàng hát bài hát.
เธอร้องเพลงอย่างนุ่มนวล
We are anxious about our daughter's health .
Chúng tôi lo lắng cho sức khỏe của con gái mình.
เรากังวลเกี่ยวกับสุขภาพของลูกสาว
I found it difficult to understand what he was saying .
Tôi thấy khó hiểu những gì anh ấy đang nói.
ฉันพบว่ามันยากที่จะเข้าใจสิ่งที่เขาพูด
He resigned from his office .
Ông đã từ chức khỏi văn phòng của mình.
เขาลาออกจากที่ทำงาน
What makes you laugh like that ?
Điều gì khiến bạn cười như vậy?
อะไรทำให้คุณหัวเราะแบบนั้น?
He came home late last night .
Anh ấy về nhà muộn đêm qua.
เขากลับบ้านดึกเมื่อคืนนี้
How long have you been in this town ?
Bạn đã ở thị trấn này bao lâu rồi?
คุณอยู่ในเมืองนี้มานานแค่ไหนแล้ว ?
December is the last month of the year .
Tháng 12 là tháng cuối cùng của năm.
ธันวาคมเป็นเดือนสุดท้ายของปี
Don't forget to put out the fire .
Đừng quên dập lửa.
อย่าลืมดับไฟ
He is unable to do it .
Anh ấy không thể làm được.
เขาไม่สามารถทำได้
She played a tune on the piano .
Cô chơi một giai điệu trên đàn piano.
เธอเล่นเพลงบนเปียโน
I feel like taking a bath now .
Tôi cảm thấy muốn đi tắm ngay bây giờ.
ฉันรู้สึกอยากอาบน้ำแล้วตอนนี้
Ask the policeman the way .
Hỏi cảnh sát đường đi.
ถามทางกับตำรวจ
My wife suggested to me that I take her on the trip .
Vợ tôi đề nghị tôi đưa cô ấy đi du lịch.
ภรรยาของฉันแนะนำให้ฉันพาเธอไปเที่ยว
The way I see it , he is right .
Theo cách tôi thấy, anh ấy đúng.
อย่างที่ฉันเห็นเขาพูดถูก
It seems it will rain tomorrow .
Có vẻ như trời sẽ mưa vào ngày mai.
ดูเหมือนว่าฝนจะตกในวันพรุ่งนี้
I am determined to carry out this plan .
Tôi quyết tâm thực hiện kế hoạch này.
ฉันมุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามแผนนี้
You should eat more vegetables .
Bạn nên ăn nhiều rau hơn.
คุณควรกินผักให้มากขึ้น
Where is the mailbox ?
Hộp thư ở đâu?
กล่องจดหมายอยู่ที่ไหน
I think what you say is true .
Tôi nghĩ những gì bạn nói là đúng.
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องจริง
I feel like going out rather than staying at home today .
Tôi cảm thấy muốn đi ra ngoài hơn là ở nhà ngày hôm nay.
วันนี้ฉันรู้สึกอยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน
He begged me to stay .
Anh cầu xin tôi ở lại.
เขาขอร้องให้ฉันอยู่
Not I but my brother lives in sendai .
Không phải tôi mà là anh trai tôi sống ở Sendai.
ไม่ใช่ฉัน แต่พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ที่เซ็นได
I'll be only too pleased to help you .
Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn.
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะช่วยคุณ
Everyone looked on me as a leader .
Mọi người nhìn tôi như một người lãnh đạo.
ทุกคนมองว่าฉันเป็นผู้นำ
I know better than to lend him money .
Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.
ฉันรู้ดีกว่าให้เขายืมเงิน
No matter what he says , don't trust him .
Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็อย่าไปเชื่อเขา
The world still has not found peace .
Thế giới vẫn chưa tìm thấy hòa bình.
โลกยังไม่พบกับความสงบสุข
When does it begin ?
Khi nào nó bắt đầu?
มันเริ่มเมื่อไหร่ ?
The dog came running to us .
Con chó chạy đến chỗ chúng tôi.
สุนัขวิ่งมาหาเรา
Thank you for making the arrangements .
Cảm ơn bạn đã sắp xếp.
ขอบคุณสำหรับการเตรียมการ
She has been sick in bed since last monday .
Cô ấy đã bị ốm trên giường kể từ thứ hai tuần trước.
เธอนอนป่วยอยู่บนเตียงตั้งแต่วันจันทร์ที่แล้ว
When I came back , my car was gone .
Khi tôi quay lại, chiếc xe của tôi đã biến mất.
เมื่อฉันกลับมา รถของฉันก็หายไปแล้ว
It seemed that the bus had been late .
Có vẻ như xe buýt đã bị trễ.
ดูเหมือนว่ารถบัสจะมาช้า
Please pardon me for coming late .
Xin thứ lỗi cho tôi vì đã đến muộn.
โปรดขอโทษที่มาช้า
I caught a bad cold last week .
Tôi bị cảm nặng vào tuần trước.
ฉันเป็นหวัดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
You will derive much pleasure from reading .
Bạn sẽ nhận được nhiều niềm vui từ việc đọc.
คุณจะได้รับความสุขมากจากการอ่าน
The price of coffee has come down .
Giá cà phê đã giảm.
ราคากาแฟถูกลง
The lake is the deepest in japan .
Hồ là sâu nhất ở Nhật Bản.
ทะเลสาบที่ลึกที่สุดในญี่ปุ่น
The building has not been known to us at all .
Tòa nhà đã không được biết đến với chúng tôi ở tất cả.
เราไม่รู้จักอาคารนี้เลย
What made up your mind to quit smoking ?
Điều gì khiến bạn quyết tâm bỏ thuốc lá?
อะไรทำให้คุณคิดที่จะเลิกบุหรี่ ?
This room is large enough .
Căn phòng này đủ lớn.
ห้องนี้ใหญ่พอสมควร
Can you mail these letters for me ?
Bạn có thể gửi những lá thư này cho tôi?
คุณช่วยส่งจดหมายเหล่านี้ให้ฉันได้ไหม
He arrived here ten minutes early .
Anh đến đây sớm mười phút.
เขามาถึงที่นี่ก่อนเวลาสิบนาที
She was disappointed with the result .
Cô thất vọng với kết quả.
เธอผิดหวังกับผลลัพธ์
This book is hard for me to read .
Cuốn sách này là khó cho tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้ยากสำหรับฉันที่จะอ่าน
She need not have paid the money .
Bạn không cần phải trả tiền.
เธอไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน
I'll take attendance first .
Tôi sẽ điểm danh trước.
ฉันจะเข้าร่วมก่อน
I like him best of all the teachers .
Tôi thích anh ấy nhất trong tất cả các giáo viên.
ฉันชอบเขาที่สุดในบรรดาครูทั้งหมด
He can't do without cigarettes even for a day .
Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày.
เขาไม่สามารถทำได้โดยปราศจากบุหรี่แม้แต่วันเดียว
It is beneath you to say such a thing .
Đó là bên dưới bạn để nói một điều như vậy.
มันอยู่ใต้คุณที่จะพูดสิ่งนี้
I introduced two of my friends at the party .
Tôi đã giới thiệu hai người bạn của mình tại bữa tiệc.
ฉันแนะนำเพื่อนสองคนของฉันในงานปาร์ตี้
We came by a tiny village on our way to the country .
Chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ trên đường đến đất nước này.
เรามาถึงหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งระหว่างทางไปประเทศ
She was anxious to please her mother .
Cô nóng lòng muốn làm vui lòng mẹ.
เธอกระวนกระวายที่จะทำให้แม่ของเธอพอใจ
How long do you think we'll have to wait ?
Anh nghĩ chúng ta sẽ phải đợi bao lâu?
คุณคิดว่าเราจะต้องรอนานแค่ไหน ?
I cannot bring myself to help such a man .
Tôi không thể giúp bản thân mình để giúp một người đàn ông như vậy.
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปช่วยผู้ชายแบบนี้ได้
It has snowed for two days .
Tuyết rơi đã hai ngày.
หิมะตกมาสองวันแล้ว
After the movie they fall asleep .
Sau khi xem phim, họ chìm vào giấc ngủ.
หลังจากดูหนังจบพวกเขาก็หลับไป
I heard a noise behind me .
Tôi nghe thấy một tiếng động đằng sau tôi.
ฉันได้ยินเสียงดังข้างหลังฉัน
Put out the light so that you can get a good sleep .
Tắt đèn để bạn có thể ngủ ngon.
ดับไฟซะ จะได้หลับสบาย
Which box do you like better ?
Bạn thích hộp nào hơn?
คุณชอบกล่องไหนมากกว่ากัน ?
The content of his speech was interesting .
Nội dung bài phát biểu của anh ấy thật thú vị.
เนื้อหาของสุนทรพจน์ของเขาน่าสนใจ
Have you read today's paper ?
Bạn đã đọc báo hôm nay chưa?
วันนี้คุณอ่านหนังสือพิมพ์แล้วหรือยัง?
Susan left an hour ago .
Susan rời đi một giờ trước.
ซูซานออกไปเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
The men cried for help .
Những người đàn ông kêu cứu.
ผู้ชายร้องขอความช่วยเหลือ
Where can I get the map ?
Tôi có thể lấy bản đồ ở đâu?
ฉันจะรับแผนที่ได้ที่ไหน
She didn't dare to say anything at that time .
Lúc đó cô không dám nói gì.
เธอไม่กล้าพูดอะไรในตอนนั้น
The doctor was sent for .
Các bác sĩ đã được gửi cho.
แพทย์ถูกส่งไปเพื่อ.
I will get him to come and help me .
Tôi sẽ bảo anh ấy đến và giúp tôi.
ฉันจะให้เขามาช่วยฉัน
He went out of his way to assist me .
Anh ấy đã cố gắng giúp đỡ tôi.
เขาออกไปช่วยฉัน
There are beautiful flowers here and there in the garden .
Có những bông hoa đẹp đây đó trong vườn.
มีดอกไม้ที่สวยงามที่นี่และในสวน
He stayed there during the vacation .
Anh ấy ở đó trong suốt kỳ nghỉ.
เขาอยู่ที่นั่นในช่วงวันหยุด
Neither of the two answers are right .
Cả hai câu trả lời đều không đúng.
ทั้งสองคำตอบไม่ถูกต้อง
I'll drive to detroit .
Tôi sẽ lái xe đến Detroit.
ฉันจะขับรถไปดีทรอยต์
The tree grew very tall .
Cây mọc rất cao.
ต้นไม้เติบโตสูงมาก
Few girls were late for school .
Rất ít cô gái đi học muộn.
มีเด็กผู้หญิงไม่กี่คนที่ไปโรงเรียนสาย
I was uncertain of my ability to do it .
Tôi đã không chắc chắn về khả năng của mình để làm điều đó.
ฉันไม่มั่นใจในความสามารถของฉันที่จะทำมัน
I had my mistakes pointed out by my teacher .
Tôi đã có những sai lầm của tôi được chỉ ra bởi giáo viên của tôi.
ฉันได้ชี้ข้อผิดพลาดของฉันโดยครูของฉัน
She took care of my dog .
Cô ấy chăm sóc con chó của tôi.
เธอดูแลสุนัขของฉัน
Father usually comes home at eight .
Cha thường về nhà lúc tám giờ.
พ่อมักจะกลับบ้านตอนสองทุ่ม
You never can tell what will happen in future .
Bạn không bao giờ có thể nói những gì sẽ xảy ra trong tương lai.
คุณไม่สามารถบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
I owe him some money .
Tôi nợ anh ta một số tiền.
ฉันเป็นหนี้เขาอยู่จำนวนหนึ่ง
Whether he will succeed or not depends upon his health .
Anh ta có thành công hay không phụ thuộc vào sức khỏe của anh ta.
เขาจะประสบความสำเร็จหรือไม่ขึ้นอยู่กับสุขภาพของเขา
I have lived here for ten years .
Tôi đã sống ở đây mười năm rồi.
ฉันอยู่ที่นี่มาสิบปีแล้ว
We will discuss the problem with them .
Chúng tôi sẽ thảo luận vấn đề với họ.
เราจะหารือเกี่ยวกับปัญหากับพวกเขา
Please move your car out of here .
Vui lòng di chuyển xe của bạn ra khỏi đây.
กรุณาย้ายรถของคุณออกจากที่นี่
What expensive pictures the man bought !
Những bức tranh đắt tiền mà người đàn ông đã mua!
ผู้ชายซื้อรูปภาพราคาแพงอะไร !
She was never free from pain after that .
Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.
เธอไม่เคยหายจากความเจ็บปวดเลยหลังจากนั้น
That , while regrettable , is true .
Điều đó, trong khi đáng tiếc, là sự thật.
แม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ก็เป็นความจริง
Please turn off the light before you go to bed .
Hãy tắt đèn trước khi bạn đi ngủ.
กรุณาปิดไฟก่อนเข้านอน
Where did the accident take place ?
Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?
อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่ไหน ?
That sounds really interesting .
Điều đó nghe thật thú vị.
ฟังดูน่าสนใจจริงๆ
I like dogs better than cats .
Tôi thích chó hơn mèo.
ฉันชอบสุนัขมากกว่าแมว
Have you finished eating your lunch ?
Bạn đã ăn xong bữa trưa của bạn?
คุณกินข้าวเที่ยงเสร็จหรือยัง
My parents let me go there .
Bố mẹ tôi cho tôi đến đó.
พ่อแม่ของฉันให้ฉันไปที่นั่น
Jane said that it was time to go home .
Jane nói đã đến lúc phải về nhà.
เจนบอกว่าได้เวลากลับบ้านแล้ว
I haven't seen her for ages .
Tôi đã không nhìn thấy cô ấy trong nhiều năm.
ฉันไม่ได้เจอเธอมานานแล้ว
I went to market after he came home .
Tôi đi chợ sau khi anh về.
ฉันไปตลาดหลังจากที่เขากลับมาบ้าน
Can you translate english into japanese ?
Bạn có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật không?
คุณสามารถแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ไหม
Where is father ?
Ba đâu rồi?
พ่ออยู่ไหน?
Don't forget to pick me up tomorrow morning .
Đừng quên đón tôi vào sáng mai.
อย่าลืมมารับฉันพรุ่งนี้เช้า
He stopped talking .
Anh ngừng nói.
เขาหยุดพูด
Will you tell me how to get to shinjuku ?
Bạn sẽ cho tôi biết làm thế nào để đến shinjuku?
คุณจะบอกฉันว่าจะไปชินจูกุได้อย่างไร ?
I used to swim every day when I was a child .
Tôi đã từng bơi mỗi ngày khi còn nhỏ.
ฉันเคยว่ายน้ำทุกวันตอนเด็กๆ
A fire broke out in the neighborhood yesterday .
Một đám cháy đã bùng phát trong khu phố ngày hôm qua.
เกิดเหตุไฟไหม้ในละแวกใกล้เคียงเมื่อวานนี้
I feel cold this morning .
Tôi cảm thấy lạnh sáng nay.
ฉันรู้สึกหนาวในเช้านี้
I can't stand this pain .
Tôi không thể chịu được nỗi đau này.
ฉันไม่สามารถทนความเจ็บปวดนี้ได้
When you come next time , bring your brother .
Khi bạn đến lần sau, hãy mang theo anh trai của bạn.
มาครั้งหน้าพาน้องมาด้วย
That's all I can say at the moment .
Đó là tất cả những gì tôi có thể nói vào lúc này.
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ในขณะนี้
Your student called me .
Học sinh của bạn đã gọi cho tôi.
นักเรียนของคุณโทรหาฉัน
It is kind of you to give me a birthday present .
Bạn thật tử tế khi tặng quà sinh nhật cho tôi.
คุณใจดีที่จะมอบของขวัญวันเกิดให้ฉัน
Nothing is better than health .
Không có gì tốt hơn sức khỏe.
ไม่มีอะไรดีไปกว่าสุขภาพ
The new house didn't live up to expectations .
Ngôi nhà mới đã không sống theo mong đợi.
บ้านใหม่ไม่เป็นไปตามความคาดหวัง
She said she would be back right away .
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเธอจะกลับมาทันที
Get me a ticket , please .
Làm ơn cho tôi một vé.
ขอตั๋วหน่อยค่ะ
Can foreign students be in the club ?
Sinh viên nước ngoài có thể tham gia câu lạc bộ không?
นักเรียนต่างชาติสามารถเข้าร่วมชมรมได้หรือไม่ ?
I wonder whose car this is .
Tôi tự hỏi chiếc xe này là của ai.
สงสัยว่านี่คือรถของใคร
A teacher must be fair with his students .
Một giáo viên phải công bằng với học sinh của mình.
ครูต้องยุติธรรมกับนักเรียน
I do not doubt it in the least .
Tôi không nghi ngờ điều đó chút nào.
ฉันไม่สงสัยเลยแม้แต่น้อย
All the days went by , one like another .
Tất cả những ngày trôi qua, ngày này qua ngày khác.
วันเวลาผ่านไปเหมือนๆ กัน
His speech made no sense to me .
Bài phát biểu của anh ấy không có ý nghĩa gì với tôi.
คำพูดของเขาไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
My parents sent me a postcard .
Cha mẹ tôi đã gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.
พ่อแม่ของฉันส่งโปสการ์ดให้ฉัน
He has experience of foreign travel .
Anh có kinh nghiệm du lịch nước ngoài.
เขามีประสบการณ์การท่องเที่ยวต่างประเทศ
This word does not translate well .
Từ này không dịch tốt.
คำนี้แปลไม่ดี
He is a scientist who is respected by everybody .
Ông là một nhà khoa học được mọi người kính trọng.
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ทุกคนเคารพนับถือ
He is half as old again as she is .
Anh ấy lại bằng một nửa tuổi của cô ấy.
เขาแก่กว่าเธออีกครึ่งหนึ่ง
I can't go until he comes .
Tôi không thể đi cho đến khi anh ấy đến.
ฉันไปไม่ได้จนกว่าเขาจะมา
I have to put down your new address .
Tôi phải đặt địa chỉ mới của bạn xuống.
ฉันต้องใส่ที่อยู่ใหม่ของคุณ
We are going to leave tomorrow .
Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mai.
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้
He is free from money worry .
Anh ấy không còn lo lắng về tiền bạc nữa.
เขาหมดกังวลเรื่องเงิน
I cannot hear such a story without weeping .
Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.
ฉันไม่สามารถได้ยินเรื่องราวเช่นนี้โดยไม่ร้องไห้
He studies hard to pass the exam .
Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi.
เขาเรียนหนักเพื่อสอบผ่าน
I have nothing to do with the affair .
Tôi không liên quan gì đến vụ việc.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
You may come whenever you like .
Bạn có thể đến bất cứ khi nào bạn muốn.
คุณอาจมาเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ
I proposed that she come with me .
Tôi đề nghị cô ấy đi cùng tôi.
ฉันเสนอให้เธอมากับฉัน
You see everything in terms of money .
Bạn nhìn mọi thứ về tiền bạc.
คุณเห็นทุกอย่างในแง่ของเงิน
It seems that she is not pleased with the job .
Có vẻ như cô ấy không hài lòng với công việc.
ดูเหมือนว่าเธอจะไม่พอใจกับงาน
How about another piece of cake ?
Làm thế nào về một miếng bánh?
แล้วเค้กอีกชิ้นล่ะ?
She said that she gets up at six every morning .
Cô ấy nói rằng cô ấy dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.
เธอบอกว่าเธอตื่นนอนตอนหกโมงเช้าทุกวัน
What are you getting at ?
Bạn đang nhận được gì vào ?
คุณได้อะไร ?
There are not many amusements in the village .
Không có nhiều thú vui trong làng.
ไม่มีความบันเทิงมากมายในหมู่บ้าน
Today is sunday .
Hôm nay là chủ nhật .
วันนี้วันอาทิตย์ .
Don't worry about what you have done .
Đừng lo lắng về những gì bạn đã làm.
อย่ากังวลกับสิ่งที่คุณทำลงไป
I merely came to inform you of the fact .
Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.
ฉันแค่มาแจ้งความจริงให้คุณทราบ
You can't back out of your responsibilities .
Bạn không thể rút lui khỏi trách nhiệm của mình.
คุณไม่สามารถถอยออกจากความรับผิดชอบของคุณได้
He is not the coward that he was ten years ago .
Anh ta không phải là kẻ hèn nhát như mười năm trước.
เขาไม่ใช่คนขี้ขลาดเหมือนเมื่อสิบปีที่แล้ว
Where on earth did you meet him ?
Bạn đã gặp anh ấy ở đâu trên trái đất?
คุณพบเขาที่ไหนในโลก
As a matter of fact , I know nothing about it .
Như một vấn đề của thực tế, tôi không biết gì về nó.
ตามความเป็นจริงแล้ว ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
Don't talk about business while we're dining .
Đừng nói về kinh doanh trong khi chúng ta đang ăn tối.
อย่าคุยเรื่องธุรกิจในขณะที่เรากำลังรับประทานอาหาร
Don't drink beer before going to bed .
Không uống bia trước khi đi ngủ.
อย่าดื่มเบียร์ก่อนนอน
She was fond of talking about herself .
Cô ấy thích nói về bản thân mình.
เธอชอบพูดถึงตัวเอง
The money will do for the time being .
Tiền sẽ làm trong thời gian này.
เงินจะทำในขณะที่
Please bring the matter forward at the next meeting .
Vui lòng đưa vấn đề ra phía trước trong cuộc họp tiếp theo.
โปรดนำเรื่องนี้เสนอในการประชุมครั้งต่อไป
We will visit you tomorrow .
Chúng tôi sẽ đến thăm bạn vào ngày mai.
เราจะไปเยี่ยมคุณในวันพรุ่งนี้
It was decided that the old building be pulled down .
Nó đã được quyết định rằng tòa nhà cũ được kéo xuống.
มีการตัดสินใจให้รื้ออาคารเก่าลง
I've got a touch of the flu .
Tôi bị cảm cúm.
ฉันสัมผัสได้ถึงไข้หวัด
What on earth are you doing in such a lonely place ?
Bạn đang làm cái quái gì ở một nơi cô đơn thế này?
คุณกำลังทำอะไรในโลกนี้ในที่เปลี่ยว?
We were back to square one .
Chúng tôi đã trở lại quảng trường một.
เรากลับมาที่สแควร์วัน
Each and every boy has gone to see the game .
Mỗi và mọi cậu bé đã đi xem trò chơi.
เด็กแต่ละคนได้ไปดูเกม
Her husband's death has tried her severely .
Cái chết của chồng cô đã thử thách cô rất nhiều.
การตายของสามีของเธอได้พยายามอย่างหนักกับเธอ
Not all the students of this school go on to university .
Không phải tất cả học sinh của trường này đều vào đại học.
ไม่ใช่นักเรียนทุกคนของโรงเรียนนี้ที่จะเข้ามหาวิทยาลัย
He works as hard as any other student .
Anh ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác.
เขาทำงานหนักเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ
I hear he is looking for work .
Tôi nghe nói anh ấy đang tìm việc làm.
ฉันได้ยินว่าเขากำลังมองหางานทำ
He was shy at first .
Lúc đầu anh ấy rất ngại.
เขาเป็นคนขี้อายในตอนแรก
He remained abroad ever since then .
Ông vẫn ở nước ngoài kể từ đó.
เขายังคงอยู่ในต่างประเทศตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
We need plants in order to live .
Chúng ta cần thực vật để sống.
เราต้องการพืชเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่
They came to love each other .
Họ nảy sinh tình cảm với nhau.
พวกเขามารักกัน
What time do you usually have breakfast ?
Bạn thường có bữa sáng lúc mấy giờ ?
ปกติคุณทานอาหารเช้ากี่โมง?
Will you lend me your dictionary ?
Bạn sẽ cho tôi mượn từ điển của bạn?
คุณจะให้ฉันยืมพจนานุกรมของคุณไหม
I left the money with him .
Tôi để lại tiền với anh ta.
ฉันทิ้งเงินไว้กับเขา
He will call on me tomorrow .
Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาจะโทรหาฉัน
Someone who wants to touch me inside .
Ai đó muốn chạm vào bên trong tôi.
ใครสักคนที่อยากสัมผัสฉันข้างใน
He kicked me in the side .
Anh ta đá tôi vào một bên.
เขาเตะฉันเข้าที่สีข้าง
You had better not speak loudly in this room .
Bạn không nên nói to trong căn phòng này.
คุณไม่ควรพูดเสียงดังในห้องนี้
Please don't hesitate to ask me any questions .
Xin đừng ngần ngại hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào.
โปรดอย่าลังเลที่จะถามคำถามใดๆ
She comes from a good family .
Cô ấy xuất thân từ một gia đình tốt.
เธอมาจากครอบครัวที่ดี
Her hair came out from under her hat .
Tóc cô ấy lòi ra khỏi mũ.
ผมของเธอโผล่ออกมาจากใต้หมวก
Can it really be mine ?
Nó thực sự có thể là của tôi?
จะเป็นของฉันได้จริงหรือ ?
We are high school students .
Chúng tôi là học sinh trung học.
เราเป็นนักเรียนมัธยมปลาย
She stayed there for a short while .
Cô ở đó một thời gian ngắn.
เธออยู่ที่นั่นครู่หนึ่ง
She got out of the car .
Cô ra khỏi xe.
เธอลงจากรถ
Will you have another cup of tea ?
Bạn sẽ có một tách trà?
รับชาอีกสักแก้วมั้ยคะ?
I left earlier than my sister .
Tôi rời đi sớm hơn so với em gái của tôi.
ฉันออกไปเร็วกว่าน้องสาวของฉัน
It was long before he knew it .
Còn rất lâu trước khi anh biết điều đó.
มันนานก่อนที่เขาจะรู้ตัว
I will pick up a little something for you .
Tôi sẽ nhặt một chút gì đó cho bạn.
ฉันจะไปหยิบของเล็กน้อยมาให้คุณ
I recognized jane at once by her voice .
Tôi nhận ra Jane ngay lập tức bởi giọng nói của cô ấy.
ฉันจำเจนได้ในทันทีด้วยเสียงของเธอ
He did it the way I told him to .
Anh ấy đã làm theo cách tôi đã nói với anh ấy.
เขาทำตามที่ฉันบอก
I will go to america tomorrow .
Tôi sẽ đi Mỹ vào ngày mai.
ฉันจะไปอเมริกาพรุ่งนี้
Did you go anywhere during the summer vacation ?
Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?
คุณไปเที่ยวที่ไหนมาบ้างในช่วงวันหยุดฤดูร้อน ?
My mother tongue is japanese .
Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Nhật.
ภาษาแม่ของฉันคือภาษาญี่ปุ่น
Did you go to the doctor ?
Bạn đã đi đến bác sĩ?
คุณไปหาหมอหรือยัง
It took me about an hour to read this book through .
Tôi mất khoảng một giờ để đọc hết cuốn sách này.
ฉันใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในการอ่านหนังสือเล่มนี้
They are more emotional than we .
Họ có nhiều cảm xúc hơn chúng ta.
พวกเขามีอารมณ์มากกว่าเรา
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .
Nếu nhìn từ tàu vũ trụ, trái đất trông có màu xanh lam.
ถ้ามองจากยานอวกาศ โลกจะดูเป็นสีฟ้า
I didn't mean to hurt you .
Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
He looked down on the floor .
Anh nhìn xuống sàn nhà.
เขามองลงไปบนพื้น
We still have plenty of time left .
Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.
เรายังมีเวลาเหลืออีกมาก
That is not exactly what I said .
Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
Tom is behind everybody in mathematics .
Tom đứng sau tất cả mọi người trong toán học.
ทอมอยู่เบื้องหลังทุกคนในวิชาคณิตศาสตร์
He isn't much of a teacher .
Anh ấy không phải là một giáo viên.
เขาไม่ได้เป็นครูมากนัก
He seems to have been a great athlete .
Anh ấy dường như đã từng là một vận động viên tuyệt vời.
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยม
She is anxious to visit europe .
Cô ấy rất nóng lòng được đến thăm châu Âu.
เธอกังวลที่จะไปเที่ยวยุโรป
This machine is too heavy for me to carry .
Máy này quá nặng để tôi mang theo.
เครื่องนี้หนักเกินไปสำหรับฉันที่จะแบก
My father exercises every day for his health .
Cha tôi tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của mình.
พ่อของฉันออกกำลังกายทุกวันเพื่อสุขภาพของเขา
To say is one thing , and to do quite another .
Nói là một chuyện, còn làm lại là chuyện khác.
การพูดเป็นสิ่งหนึ่งและการทำอีกอย่างหนึ่ง
He will be waiting for you when you get there .
Anh ấy sẽ đợi bạn khi bạn đến đó.
เขาจะรอคุณเมื่อคุณไปถึงที่นั่น
A new road is under construction .
Một con đường mới đang được xây dựng.
ถนนใหม่กำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง
English is studied all over the world .
Tiếng Anh được nghiên cứu trên toàn thế giới.
ภาษาอังกฤษมีการศึกษาทั่วโลก
What is she worried about ?
Cô ấy lo lắng về điều gì?
เธอกังวลเกี่ยวกับอะไร
Maybe you are working too hard .
Có lẽ bạn đang làm việc quá chăm chỉ.
บางทีคุณอาจจะทำงานหนักเกินไป
She had her husband drive the children to their homes .
Cô nhờ chồng lái xe chở lũ trẻ về nhà.
เธอให้สามีขับรถพาเด็กๆ ไปที่บ้าน
Where do you attend high school ?
Bạn học trung học ở đâu?
คุณเรียนมัธยมที่ไหน
The summer heat is rolling in .
Cái nóng mùa hè đang cuốn vào.
หน้าร้อนกำลังย่างกรายเข้ามา
I'll never forget your kindness as long as I live .
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.
ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
I'm just going to rest during the summer vacation .
Tôi sẽ nghỉ ngơi trong kỳ nghỉ hè.
ฉันแค่ไปพักผ่อนช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
It will be quicker to walk than to take a taxi .
Đi bộ sẽ nhanh hơn đi taxi.
เดินจะเร็วกว่านั่งแท็กซี่
You had better leave it unsaid .
Bạn nên để nó không nói.
คุณควรปล่อยให้มันไม่พูด
She was absent simply because she caught cold .
Cô ấy vắng mặt chỉ vì cô ấy bị cảm lạnh.
เธอไม่อยู่เพียงเพราะเธอเป็นหวัด
She has an agreeable voice .
Cô ấy có một giọng nói dễ chịu.
เธอมีเสียงที่ไพเราะ
He hardened his heart against her .
Anh cứng lòng chống lại cô.
เขาใจแข็งกระด้างต่อเธอ
None of the money is mine .
Không có số tiền nào là của tôi.
ไม่มีเงินเป็นของฉัน
I make it a rule to go jogging every morning .
Tôi đặt ra một quy tắc là chạy bộ mỗi sáng.
ฉันตั้งกฎให้ไปวิ่งจ็อกกิ้งทุกเช้า
She must have been beautiful when she was young .
Cô ấy phải xinh đẹp khi còn trẻ.
เธอต้องสวยเมื่อเธอยังเด็ก
My brother seems to enjoy himself at college .
Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.
พี่ชายของฉันดูเหมือนจะสนุกกับตัวเองที่วิทยาลัย
Who is she speaking to ?
Cô ấy đang nói chuyện với ai?
เธอกำลังพูดอยู่กับใคร
We adopted a child .
Chúng tôi nhận nuôi một đứa trẻ.
เรารับเลี้ยงเด็ก
You don't have to get up early .
Bạn không cần phải dậy sớm.
คุณไม่จำเป็นต้องตื่นเช้า
I will have her call you as soon as she comes back .
Tôi sẽ bảo cô ấy gọi cho bạn ngay khi cô ấy quay lại.
ฉันจะให้เธอโทรหาคุณทันทีที่เธอกลับมา
I'm not in a hurry .
Tôi không vội .
ฉันไม่รีบ .
It's about time you stopped watching television .
Đã đến lúc bạn ngừng xem tivi.
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะเลิกดูโทรทัศน์
We left him some cake .
Chúng tôi để lại cho anh ấy một ít bánh.
เราทิ้งเค้กให้เขา
She gave up smoking .
Cô ấy đã bỏ hút thuốc.
เธอเลิกสูบบุหรี่
They go to church on sunday morning .
Họ đi nhà thờ vào sáng chủ nhật.
พวกเขาไปโบสถ์ในเช้าวันอาทิตย์
Though he had a cold , he went to work .
Mặc dù anh ấy bị cảm lạnh, anh ấy vẫn đi làm.
แม้ว่าเขาจะเป็นหวัด แต่เขาก็ยังไปทำงาน
You should have attended the meeting .
Bạn nên đã tham dự cuộc họp.
คุณควรจะเข้าร่วมการประชุม
Crying out , the little girl was looking for her mother .
Cô bé vừa khóc vừa tìm mẹ.
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ร้องไห้ออกมาตามหาแม่ของเธอ
He used all available means .
Ông đã sử dụng tất cả các phương tiện có sẵn.
เขาใช้วิธีการที่มีอยู่ทั้งหมด
I'm sorry to hear it .
Tôi rất tiếc khi nghe nó.
ฉันเสียใจที่ได้ยินมัน
She felt insecure about her children's future .
Cô cảm thấy bất an về tương lai của con mình.
เธอรู้สึกไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับอนาคตของลูกๆ
Get down from there .
Đi xuống từ đó.
ลงจากที่นั่น
I caught a cold .
Tôi bị cảm lạnh.
ฉันเป็นหวัด .
She lost her son in a car accident .
Cô mất con trai trong một tai nạn xe hơi.
เธอสูญเสียลูกชายไปในอุบัติเหตุทางรถยนต์
Let's hurry so that we can catch the bus .
Hãy nhanh lên để chúng ta có thể bắt xe buýt.
รีบไปขึ้นรถบัสกันเถอะ
If you are a good girl , you shall have candy .
Nếu bạn là một cô gái ngoan, bạn sẽ có kẹo.
ถ้าคุณเป็นผู้หญิงที่ดี คุณจะต้องมีขนม
She is a quiet woman .
Cô ấy là một người phụ nữ yên tĩnh.
เธอเป็นผู้หญิงที่เงียบขรึม
I will be a doctor someday .
Tôi sẽ là một bác sĩ một ngày nào đó.
สักวันฉันจะเป็นหมอ
I'm seeing my old friend this evening .
Tôi đang nhìn thấy người bạn cũ của tôi tối nay.
ฉันกำลังเจอเพื่อนเก่าของฉันเย็นนี้
The company is losing money .
Công ty đang thua lỗ.
บริษัทกำลังจะสูญเสียเงิน
I shall never forget your kindness .
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ
What is the meaning of this word ?
Nghĩa của từ này là gì ?
ความหมายของคำนี้คืออะไร?
Please open this box .
Xin vui lòng mở hộp này.
กรุณาเปิดกล่องนี้
He asked her some questions .
Anh hỏi cô một số câu hỏi.
เขาถามคำถามบางอย่างกับเธอ
She cut me dead in the street .
Cô ấy cắt tôi chết trên đường phố.
เธอกรีดฉันตายกลางถนน
He is respected by them .
Ông được họ tôn trọng.
เขาได้รับความเคารพจากพวกเขา
Let's see . I bought it last week .
Hãy xem nào . Tôi đã mua nó tuần trước.
มาดูกัน . ฉันซื้อมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
I can't live on ten thousand yen a month .
Tôi không thể sống với 10.000 yên một tháng.
ฉันไม่สามารถอยู่ได้ด้วยเงินหมื่นเยนต่อเดือน
He watched the girls playing tennis .
Anh ấy xem các cô gái chơi quần vợt.
เขาดูสาวๆ เล่นเทนนิส
He didn't get on well in his new job .
Anh ấy đã không nhận được tốt trong công việc mới của mình.
เขาทำงานได้ไม่ดีนักในงานใหม่ของเขา
The child was scared to get into the water .
Đứa trẻ sợ hãi khi xuống nước.
เด็กกลัวที่จะลงน้ำ
It goes without saying that smoking is bad for the health .
Không cần phải nói rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe.
ปฏิเสธไม่ได้ว่าการสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพ
I believe in him .
Tôi tin vào anh ấy .
ฉันเชื่อในตัวเขา
She got to the hotel late at night .
Cô đến khách sạn vào đêm khuya.
เธอไปถึงโรงแรมตอนดึก
I wrote down her address so as not to forget it .
Tôi đã viết ra địa chỉ của cô ấy để không quên nó.
ฉันจดที่อยู่ของเธอไว้เพื่อไม่ให้ลืม
He went out a little before five o'clock .
Anh ấy đi ra ngoài trước năm giờ một chút.
เขาออกไปก่อนห้าโมงเย็นเล็กน้อย
We must pay a toll to drive on this road .
Chúng tôi phải trả phí để lái xe trên con đường này.
เราต้องเสียค่าผ่านทางเพื่อขับบนถนนเส้นนี้
It is next to impossible to make him stop smoking .
Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้เขาเลิกสูบบุหรี่
In fact , she's quite unreliable .
Trên thực tế, cô ấy khá không đáng tin cậy.
ความจริงแล้วเธอค่อนข้างไว้ใจไม่ได้
My father sometimes goes to australia on business .
Bố tôi thỉnh thoảng đi công tác ở Úc.
พ่อของฉันไปออสเตรเลียเพื่อทำธุรกิจในบางครั้ง
The stadium was quite still .
Sân vận động khá tĩnh lặng.
สนามกีฬาค่อนข้างนิ่ง
You must be kidding !
Bạn đang đùa chắc !
คุณต้องล้อเล่น !
It was nice of you to come all this way to see me .
Thật tốt khi bạn đến đây để gặp tôi.
เป็นเรื่องดีที่คุณมาที่นี่เพื่อพบฉัน
My father has never been abroad .
Cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.
พ่อของฉันไม่เคยไปต่างประเทศ
It came apart .
Nó tách ra.
มันแยกออกจากกัน
I had a very good time today .
Tôi đã có một thời gian rất tốt ngày hôm nay.
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมากในวันนี้
Your father wants you .
Cha của bạn muốn bạn.
พ่อของคุณต้องการให้คุณ
What I mean is this .
Ý tôi là thế này.
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือสิ่งนี้
My hair is as long as jane's .
Tóc của tôi dài bằng tóc của jane.
ผมของฉันยาวเท่าเจน
Tom is the most diligent student in his class .
Tom là học sinh siêng năng nhất trong lớp học của mình.
ทอมเป็นนักเรียนที่ขยันขันแข็งที่สุดในชั้นเรียน
She talked about her school life .
Cô kể về cuộc sống học đường của mình.
เธอพูดถึงชีวิตในโรงเรียนของเธอ
He must be a good boy .
Anh ấy phải là một chàng trai tốt.
เขาจะต้องเป็นเด็กดี
They got away from the place .
Họ rời khỏi nơi này.
พวกเขาออกไปจากที่นั่น
I'm afraid she can't answer .
Tôi sợ cô ấy không thể trả lời.
ฉันกลัวเธอตอบไม่ได้
He is the one who comes after me .
Anh ấy là người đến sau tôi.
เขาคือคนที่มาทีหลังฉัน
He walked past the house .
Anh đi ngang qua ngôi nhà.
เขาเดินผ่านบ้าน
The train was late this morning .
Chuyến tàu đã muộn sáng nay.
เช้านี้รถไฟมาสาย
Can I be of any assistance to you ?
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง ?
He mentioned the incident to his wife .
Ông đã đề cập đến vụ việc với vợ của mình.
เขาเล่าเหตุการณ์ให้ภรรยาฟัง
His study absorbs him .
Nghiên cứu của anh ấy hấp thụ anh ấy.
การศึกษาของเขาดูดซับเขา
I was surprised to find it on fire .
Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy nó bốc cháy.
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่ามันถูกไฟไหม้
My father gave up smoking last year .
Cha tôi đã bỏ thuốc lá năm ngoái.
พ่อของฉันเลิกสูบบุหรี่เมื่อปีที่แล้ว
They left early to catch the first train .
Họ rời đi sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.
พวกเขาออกแต่เช้าเพื่อไปขึ้นรถไฟขบวนแรก
I had sooner sleep than eat .
Tôi ngủ sớm hơn ăn.
ฉันนอนเร็วกว่ากิน
His composition is free from mistakes .
Thành phần của anh ấy không có lỗi.
องค์ประกอบของเขาปราศจากข้อผิดพลาด
He could not go out because of the heavy rain .
Anh ấy không thể ra ngoài vì trời mưa to.
เขาออกไปไม่ได้เพราะฝนตกหนัก
She needs our help .
Cô ấy cần sự giúp đỡ của chúng tôi.
เธอต้องการความช่วยเหลือจากเรา
This dictionary is of great use for students .
Từ điển này là sử dụng tuyệt vời cho sinh viên.
พจนานุกรมนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับนักเรียน
Don't go by what the newspapers say .
Đừng đi theo những gì các tờ báo nói.
อย่าไปตามที่หนังสือพิมพ์พูด
He has gone abroad by himself .
Anh ấy đã ra nước ngoài một mình.
พระองค์เสด็จไปต่างประเทศด้วยพระองค์เอง
Mother thought of nothing but my coming home .
Mẹ không nghĩ gì khác ngoài việc tôi về nhà.
แม่ไม่ได้คิดอะไรนอกจากการกลับบ้านของฉัน
I am happy to have so many good friends .
Tôi rất vui khi có nhiều bạn tốt.
ฉันดีใจที่มีเพื่อนดีๆมากมาย
Miss kanda can swim well .
Cô kanda có thể bơi tốt.
คุณกานดาสามารถว่ายน้ำได้ดี
I feel happiest when I am in school .
Tôi cảm thấy hạnh phúc nhất khi tôi được đi học.
ฉันรู้สึกมีความสุขที่สุดเมื่ออยู่ในโรงเรียน
You have only to ask for it .
Bạn chỉ cần yêu cầu nó.
คุณต้องขอเท่านั้น
Be sure to come to me by five o'clock .
Hãy chắc chắn để đến với tôi lúc năm giờ.
อย่าลืมมาหาฉันก่อนห้าโมงเย็น
There is much more water in this lake now than in the past .
Hiện tại có nhiều nước hơn trong hồ này so với trước đây.
ปัจจุบันมีน้ำในทะเลสาบนี้มากกว่าในอดีตมาก
Yes . He had just come home when I called .
Đúng . Anh vừa về đến nhà thì tôi gọi.
ใช่ . เขาเพิ่งกลับบ้านเมื่อฉันโทรหา
I tried to get good marks .
Tôi đã cố gắng để có được điểm tốt.
ฉันพยายามทำคะแนนให้ดี
We are very busy and short-handed .
Chúng tôi rất bận rộn và thiếu thốn.
พวกเรายุ่งมากและขาดสมาธิ
I have a good idea in my mind .
Tôi có một ý tưởng tốt trong tâm trí của tôi.
ฉันมีความคิดที่ดีในใจของฉัน
He had a great belief in the doctor .
Ông đã có một niềm tin lớn vào bác sĩ.
เขาเชื่อหมอมาก
We received word of his death .
Chúng tôi nhận được tin về cái chết của anh ấy.
เราได้รับข่าวการเสียชีวิตของเขา
They had trouble finding the place .
Họ gặp khó khăn trong việc tìm kiếm địa điểm.
พวกเขามีปัญหาในการหาสถานที่
I was deeply moved by his speech .
Tôi vô cùng xúc động trước bài phát biểu của anh ấy.
ฉันรู้สึกสะเทือนใจกับคำพูดของเขา
She endeavored to live up to their expectations .
Cô đã nỗ lực để sống theo mong đợi của họ.
เธอพยายามที่จะทำตามความคาดหวังของพวกเขา
It was a full moon that was seen that day .
Đó là một mặt trăng tròn đã được nhìn thấy vào ngày hôm đó.
มันเป็นพระจันทร์เต็มดวงที่เห็นในวันนั้น
I've heard a lot about you .
Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับคุณ
You have to go .
Bạn phải đi .
คุณต้องไป .
They were excited at the news .
Họ rất vui mừng trước tin tức.
พวกเขาตื่นเต้นกับข่าวนี้
You have to respect the old .
Bạn phải tôn trọng người cũ.
คุณต้องเคารพคนเก่า
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .
Ồ,'' đó là một ý kiến hay,'' cô ấy nói.
โอ้'' นั่นเป็นความคิดที่ดี'' เธอกล่าว
I want to be that doctor's patient .
Tôi muốn trở thành bệnh nhân của bác sĩ đó.
ฉันอยากเป็นคนไข้ของหมอคนนั้น
Birds usually wake up early in the morning .
Chim thường thức dậy sớm vào buổi sáng.
นกมักจะตื่นแต่เช้า
She felt lonely when all her friends had gone home .
Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.
เธอรู้สึกเหงาเมื่อเพื่อนๆ กลับบ้านกันหมด
I wonder what the weather will be like tomorrow .
Tôi tự hỏi thời tiết sẽ như thế nào vào ngày mai.
ฉันสงสัยว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไรในวันพรุ่งนี้
When did you learn of mary's divorce ?
Khi nào bạn biết về ly hôn của Mary?
คุณรู้เรื่องการหย่าร้างของแมรี่เมื่อไหร่?
This is mike's bicycle .
Đây là xe đạp của mike.
นี่คือจักรยานของไมค์
You are responsible for what you do .
Bạn chịu trách nhiệm cho những gì bạn làm.
คุณต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณทำ
I took it for granted that you were on my side .
Tôi coi đó là điều hiển nhiên khi bạn đứng về phía tôi.
ฉันถือว่าคุณอยู่ข้างฉัน
He is always talking big .
Anh ấy luôn nói lớn.
เขามักจะพูดใหญ่
People call him dave .
Mọi người gọi anh ấy là dave.
ผู้คนเรียกเขาว่าเดฟ
My child dislikes the dentist .
Con tôi không thích nha sĩ.
ลูกของฉันไม่ชอบหมอฟัน
Do I have to stay in the hospital ?
Tôi có phải ở lại bệnh viện không?
ฉันต้องนอนโรงพยาบาลไหม ?
We had a nice time last night .
Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp đêm qua.
เมื่อคืนเรามีช่วงเวลาที่ดี
I have a bruise .
Tôi có một vết bầm tím.
ฉันมีรอยช้ำ
I'm very busy with the examination just before me .
Tôi đang rất bận rộn với kỳ thi ngay trước mặt tôi.
ฉันยุ่งมากกับการสอบก่อนฉัน
I will go there in place of you .
Tôi sẽ đến đó thay cho bạn.
ฉันจะไปที่นั่นแทนคุณ
This is the place where the incident took place .
Đây là nơi xảy ra vụ việc.
นี่คือสถานที่เกิดเหตุ
If you would succeed in life , you must work hard .
Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, bạn phải làm việc chăm chỉ.
ถ้าคุณจะประสบความสำเร็จในชีวิต คุณต้องทำงานหนัก
I heard the door close .
Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.
ฉันได้ยินเสียงปิดประตู
There is a bookstore in front of my house .
Có một hiệu sách trước nhà tôi.
มีร้านหนังสืออยู่หน้าบ้านของฉัน
Is there still any sugar ?
Có còn đường không?
ยังมีน้ำตาลอยู่ไหม ?
I am not content with what I am .
Tôi không hài lòng với những gì tôi đang có.
ฉันไม่พอใจกับสิ่งที่ฉันเป็น
He lives from hand to mouth .
Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.
เขามีชีวิตอยู่จากมือสู่ปาก
You should apologize to her .
Bạn nên xin lỗi cô ấy.
คุณควรขอโทษเธอ
There is food on the desk .
Có thức ăn trên bàn.
มีอาหารอยู่บนโต๊ะ
There goes our bus . Now we'll have to walk .
Có đi xe buýt của chúng tôi. Bây giờ chúng ta sẽ phải đi bộ.
รถบัสของเราไปที่นั่น ตอนนี้เราจะต้องเดิน
He is certain of winning the game .
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.
เขามั่นใจว่าจะชนะเกมนี้
It's not until you have met him that you really understand a man .
Mãi cho đến khi bạn gặp anh ấy, bạn mới thực sự hiểu một người đàn ông.
จนกว่าคุณจะได้พบกับเขา คุณจึงเข้าใจผู้ชายอย่างแท้จริง
Who is your english teacher ?
Giáo viên tiếng Anh của bạn là ai ?
ครูสอนภาษาอังกฤษของคุณคือใคร ?
I'll take it .
Tôi sẽ lấy nó .
ฉันจะเอามัน .
I mean what I'm saying .
Ý tôi là những gì tôi đang nói.
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
He thinks of everything in terms of money .
Anh ấy nghĩ về mọi thứ về tiền bạc.
เขาคิดทุกอย่างในแง่ของเงิน
I have just returned from britain .
Tôi vừa trở về từ Anh.
ฉันเพิ่งกลับจากอังกฤษ
He will arrive in paris tomorrow .
Anh ấy sẽ đến Paris vào ngày mai.
เขาจะมาถึงปารีสในวันพรุ่งนี้
His face says that he lost .
Khuôn mặt của anh ấy nói rằng anh ấy đã thua.
หน้ามันบอกว่าแพ้
The party went on for three hours .
Bữa tiệc diễn ra trong ba giờ.
งานเลี้ยงดำเนินไปเป็นเวลาสามชั่วโมง
I have known him for two years .
Tôi đã biết anh ấy được hai năm.
ฉันรู้จักเขามาสองปีแล้ว
My sister married a doctor .
Em gái tôi kết hôn với một bác sĩ.
พี่สาวของฉันแต่งงานกับหมอ
He came late as usual .
Anh đến muộn như thường lệ.
เขามาช้าเหมือนเคย
Is it large enough ?
Nó có đủ lớn không?
ใหญ่พอไหม?
I haven't seen much of him recently .
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.
ฉันไม่ได้เห็นเขามากเมื่อเร็ว ๆ นี้
This book stands high in my opinion .
Cuốn sách này đứng cao trong quan điểm của tôi.
หนังสือเล่มนี้อยู่ในระดับสูงในความคิดของฉัน
There is a lot of danger in walking around here at night .
Có rất nhiều nguy hiểm khi đi dạo quanh đây vào ban đêm.
มีอันตรายมากมายในการเดินไปรอบๆ ที่นี่ในเวลากลางคืน
He went to america to study english .
Anh ấy đã đến Mỹ để học tiếng Anh.
เขาไปอเมริกาเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ
We will be seeing you again before long .
Chúng tôi sẽ gặp lại bạn trong thời gian dài.
เราจะพบคุณอีกครั้งในไม่ช้า
He was merely sitting in the place .
Anh chỉ đơn thuần ngồi tại chỗ.
เขาแค่นั่งอยู่กับที่
John should be here any minute now .
John nên ở đây bất cứ lúc nào bây giờ.
จอห์นควรจะอยู่ที่นี่ในนาทีนี้
He told me that he had lost his watch .
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ của mình.
เขาบอกฉันว่าเขาทำนาฬิกาหาย
You have to account for the result .
Bạn phải tính đến kết quả.
คุณต้องคำนึงถึงผลลัพธ์
She seemed to be satisfied with the result of the exam .
Cô ấy có vẻ hài lòng với kết quả của kỳ thi.
ดูเหมือนเธอจะพอใจกับผลการสอบ
As a rule we have much rain in june in japan .
Như một quy luật, chúng tôi có nhiều mưa vào tháng 6 ở Nhật Bản.
ตามกฎแล้ว เรามีฝนตกมากในเดือนมิถุนายนในญี่ปุ่น
Water is a liquid .
Nước là một chất lỏng.
น้ำเป็นของเหลว
Is this word in common use ?
Từ này có được sử dụng phổ biến không?
คำนี้ใช้กันบ่อยไหม ?
His house is just over the road .
Nhà anh ở ngay bên kia đường.
บ้านของเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
You look very dignified .
Bạn trông rất trang nghiêm.
คุณดูมีเกียรติมาก
I took it for granted that she would come .
Tôi coi việc cô ấy đến là điều hiển nhiên.
ฉันเดาเอาเองว่าเธอจะมา
I can't agree with them on this matter .
Tôi không thể đồng ý với họ về vấn đề này.
ฉันไม่เห็นด้วยกับพวกเขาในเรื่องนี้
He never speaks of his own job .
Anh ấy không bao giờ nói về công việc của mình.
เขาไม่เคยพูดถึงงานของตัวเอง
She succeeded in opening the box .
Cô đã thành công trong việc mở hộp.
เธอเปิดกล่องได้สำเร็จ
You should have seen it .
Bạn nên đã nhìn thấy nó.
คุณน่าจะได้เห็นมัน
You should attend the meeting yourself .
Bạn nên tự mình tham dự cuộc họp.
คุณควรเข้าร่วมการประชุมด้วยตนเอง
It took me a long time to get over my cold .
Tôi đã mất một thời gian dài để vượt qua cơn cảm lạnh của mình.
ฉันใช้เวลานานกว่าจะหายหวัด
I was very surprised to hear the news .
Tôi rất ngạc nhiên khi biết tin.
ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ได้ยินข่าว
Play it cool .
Tỏ ra ngầu .
เล่นมันเย็น
He failed the exam because he had not studied enough .
Anh ấy đã trượt kỳ thi vì anh ấy đã không học đủ.
เขาสอบตกเพราะเขายังเรียนไม่มากพอ
The water supply was turned off .
Nguồn cung cấp nước đã bị tắt.
น้ำประปาถูกปิด
It makes little difference .
Nó làm cho ít sự khác biệt.
มันสร้างความแตกต่างเล็กน้อย
What are they after ?
Sau họ là gì ?
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
The girl was pleased when she got a present .
Cô gái vui mừng khi nhận được một món quà.
หญิงสาวรู้สึกยินดีเมื่อได้ของขวัญ
Everybody had a hard time .
Mọi người đã có một thời gian khó khăn.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
Do you have a camera ?
Bạn có máy ảnh chứ ?
คุณมีกล้องถ่ายรูปไหม ?
May I borrow this book ?
Tôi có thể mượn cuốn sách này?
ฉันขอยืมหนังสือเล่มนี้ได้ไหม
He wasn't able to stand up at once .
Anh không thể đứng dậy ngay lập tức.
เขาไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้ในทันที
You must keep your teeth clean .
Bạn phải giữ cho răng của bạn sạch sẽ.
คุณต้องรักษาความสะอาดของฟัน
It was this book that I borrowed from him .
Đó là cuốn sách này mà tôi đã mượn từ anh ấy.
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ฉันยืมมาจากเขา
I don't want to see my future after 30 years .
Tôi không muốn nhìn thấy tương lai của mình sau 30 năm nữa.
ฉันไม่อยากเห็นอนาคตของฉันหลังจาก 30 ปี
This car sells well .
Xe này bán chạy.
คันนี้ขายดี
It's really nice having you here , isao .
Thật tuyệt khi có bạn ở đây, isao.
มันดีมากที่มีคุณอยู่ที่นี่ isao
Don't say such a thing again .
Đừng nói một điều như vậy một lần nữa.
อย่าพูดแบบนี้อีก
It goes without saying that health is above wealth .
Không cần phải nói rằng sức khỏe là trên sự giàu có.
มันไปโดยไม่ได้บอกว่าสุขภาพอยู่เหนือความมั่งคั่ง
We ought to take the teacher's advice .
Chúng ta nên lấy lời khuyên của giáo viên.
เราควรจะทำตามคำแนะนำของอาจารย์
I want to study abroad , even if my parents are against it .
Tôi muốn đi du học, ngay cả khi bố mẹ tôi phản đối.
ฉันต้องการเรียนต่อต่างประเทศแม้ว่าพ่อแม่ของฉันจะไม่เห็นด้วยก็ตาม
She has good footwork .
Cô ấy có động tác chân tốt.
เธอมีฝีเท้าที่ดี
This is the village where I was born .
Đây là ngôi làng nơi tôi sinh ra.
นี่คือหมู่บ้านที่ฉันเกิด
Do I have to make a speech ?
Tôi có phải phát biểu không?
ฉันต้องทำสุนทรพจน์ ?
I have ten more pens than you .
Tôi có mười cây bút nhiều hơn bạn.
ฉันมีปากกามากกว่าคุณสิบด้าม
They abandoned the plan .
Họ từ bỏ kế hoạch.
พวกเขาละทิ้งแผน
Make another appointment at the front desk .
Đặt một cuộc hẹn khác tại quầy lễ tân.
ทำการนัดหมายอีกครั้งที่แผนกต้อนรับส่วนหน้า
I am so tired that I can't study .
Tôi rất mệt mỏi đến nỗi tôi không thể học được.
ฉันเหนื่อยจนเรียนไม่ไหว
She gave money .
Cô đưa tiền.
เธอให้เงิน
Don't spend too much money .
Đừng tiêu quá nhiều tiền.
อย่าใช้เงินมากเกินไป
Please move your bicycle out of here .
Vui lòng di chuyển xe đạp của bạn ra khỏi đây.
โปรดย้ายจักรยานของคุณออกจากที่นี่
So is my father .
Cha tôi cũng vậy.
พ่อของฉันก็เช่นกัน
What's your home phone number ?
Số điện thoại nhà của bạn là gì ?
หมายเลขโทรศัพท์บ้านของคุณคืออะไร ?
I'd like to see that in black and white .
Tôi muốn nhìn thấy điều đó trong màu đen và trắng.
ฉันต้องการเห็นสิ่งนั้นเป็นขาวดำ
This is the dictionary I spoke of yesterday .
Đây là từ điển tôi đã nói về ngày hôm qua.
นี่คือพจนานุกรมที่ฉันพูดถึงเมื่อวานนี้
I will do my best to pass the examination .
Tôi sẽ cố gắng hết sức để vượt qua kỳ thi.
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อสอบผ่าน
Uncle tom is my mother's brother .
Chú tom là anh trai của mẹ tôi.
ลุงทอมเป็นพี่ชายของแม่ฉัน
I share your idea .
Tôi chia sẻ ý tưởng của bạn.
ฉันแบ่งปันความคิดของคุณ
I go to tokyo university .
Tôi đi đến trường đại học tokyo.
ฉันไปมหาวิทยาลัยโตเกียว
I can't afford the time to travel .
Tôi không đủ thời gian để đi du lịch.
ฉันไม่สามารถให้เวลากับการเดินทางได้
I had a hunch something pleasant was going to happen .
Tôi có linh cảm một điều gì đó dễ chịu sắp xảy ra.
ฉันมีลางสังหรณ์ว่าจะมีบางสิ่งที่น่ายินดีเกิดขึ้น
She takes a great interest in english .
Cô ấy rất quan tâm đến tiếng Anh.
เธอสนใจภาษาอังกฤษเป็นอย่างมาก
It is hard to master it in a year or two .
Thật khó để thành thạo nó trong một hoặc hai năm.
มันยากที่จะเชี่ยวชาญในหนึ่งปีหรือสองปี
I have been abroad several times this year .
Tôi đã ra nước ngoài nhiều lần trong năm nay.
ฉันเคยไปต่างประเทศหลายครั้งในปีนี้
Because I had a cold , I stayed at home .
Vì tôi bị cảm nên tôi ở nhà.
เพราะฉันเป็นหวัด ฉันจึงอยู่บ้าน
We were held up for two hours on account of the accident .
Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì tai nạn.
เราถูกควบคุมตัวเป็นเวลาสองชั่วโมงเนื่องจากอุบัติเหตุ
I often go swimming at the beach in the summer .
Tôi thường đi bơi ở bãi biển vào mùa hè.
ฉันมักจะไปว่ายน้ำที่ชายหาดในฤดูร้อน
I like to read story books .
Tôi thích đọc sách truyện.
ฉันชอบอ่านหนังสือนิทาน
Do you have anything to say in particular ?
Bạn có bất cứ điều gì để nói đặc biệt?
คุณมีอะไรจะพูดเป็นพิเศษไหม?
John is the taller of the two .
John là người cao hơn trong hai người.
จอห์นสูงกว่าสองคนนี้
My parents send you their best regards .
Cha mẹ tôi gửi cho bạn lời chúc tốt đẹp nhất của họ.
พ่อแม่ของฉันขอแสดงความนับถือ
He made good what he had promised to do .
Anh ấy đã làm tốt những gì anh ấy đã hứa sẽ làm.
เขาทำดีตามที่เขาสัญญาไว้
Let me know your address .
Hãy cho tôi biết địa chỉ của bạn.
แจ้งให้เราทราบที่อยู่ของคุณ
I am looking forward to your letter .
Tôi rất mong thư của bạn.
ฉันรอคอยจดหมายของคุณ
He's never told a lie .
Anh ấy chưa bao giờ nói dối.
เขาไม่เคยโกหก
He earned as much money as possible .
Anh ta kiếm được càng nhiều tiền càng tốt.
เขาได้รับเงินมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
The teacher is looked up to by the pupils .
Giáo viên được học sinh kính trọng.
ครูเป็นที่จับตามองของนักเรียน
The old man was starved to death .
Ông già đã chết đói.
ชายชราอดอยากตาย
Don't you go away .
Anh đừng ra đi
คุณอย่าไปเลย
The game was called off because of the rain .
Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.
เกมถูกยกเลิกเพราะฝนตก
You and I are good partners in business .
Bạn và tôi là đối tác tốt trong kinh doanh.
คุณและฉันเป็นหุ้นส่วนที่ดีในธุรกิจ
You are to see a doctor at once .
Bạn phải gặp bác sĩ ngay lập tức.
คุณต้องไปพบแพทย์ทันที
It appears that he is a student .
Có vẻ như anh ta là một sinh viên.
ปรากฏว่าเขาเป็นนักเรียน
He will make my sister a good husband .
Anh ấy sẽ biến em gái tôi thành một người chồng tốt.
เขาจะทำให้น้องสาวของฉันเป็นสามีที่ดี
This road is the only approach to the city .
Con đường này là lối đi duy nhất vào thành phố.
ถนนเส้นนี้เป็นทางเดียวที่จะเข้าสู่ตัวเมือง
Mother is calling me home .
Mẹ đang gọi tôi về nhà.
แม่กำลังเรียกฉันกลับบ้าน
She is a computer programmer .
Cô ấy là một lập trình viên máy tính.
เธอเป็นโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์
I've spent all the money .
Tôi đã tiêu hết tiền rồi.
ฉันใช้เงินหมดแล้ว
When will her wedding be held ?
Khi nào đám cưới của cô sẽ được tổ chức?
งานแต่งงานของเธอจะจัดขึ้นเมื่อไหร่ ?
I'd love to see the movie .
Tôi muốn xem bộ phim .
ฉันชอบที่จะดูหนัง
I'm planning to stay at my uncle's place .
Tôi dự định ở lại chỗ của chú tôi.
ฉันวางแผนที่จะไปพักที่บ้านของลุง
Can you give me a hand with this table ?
Bạn có thể giúp tôi một tay với cái bàn này không?
คุณช่วยฉันด้วยโต๊ะนี้ได้ไหม
Mary seems to be bored with the game .
Mary dường như là chán với trò chơi.
แมรี่ดูเหมือนจะเบื่อกับเกม
He is tired of watching television .
Anh ấy mệt mỏi vì xem tivi.
เขาเบื่อที่จะดูโทรทัศน์
The building on the hill is our school .
Tòa nhà trên đồi là trường học của chúng tôi.
อาคารบนเนินเขาคือโรงเรียนของเรา
They say that mike is sick in bed .
Họ nói rằng Mike bị ốm trên giường.
พวกเขาบอกว่าไมค์ป่วยอยู่บนเตียง
This animal is bigger than that one .
Con vật này lớn hơn con vật kia.
สัตว์ตัวนี้ใหญ่กว่าตัวนั้น
Can I catch a taxi here ?
Tôi có thể bắt taxi ở đây không?
ฉันสามารถนั่งแท็กซี่ที่นี่ได้ไหม
A man is known by the company he keeps .
Một người đàn ông được biết đến bởi công ty anh ta giữ.
ผู้ชายคนหนึ่งเป็นที่รู้จักโดยบริษัทที่เขาดูแล
You will have heard the news , I think ?
Bạn sẽ đã nghe những tin tức, tôi nghĩ?
คุณคงเคยได้ยินข่าว ใช่ไหม ?
She went to paris in order to study art .
Cô ấy đã đến Paris để học nghệ thuật.
เธอไปปารีสเพื่อเรียนศิลปะ
I'll be at home in the morning .
Tôi sẽ ở nhà vào buổi sáng.
ฉันจะอยู่ที่บ้านในตอนเช้า
That hat becomes you .
Chiếc mũ đó trở thành bạn.
หมวกใบนั้นจะกลายเป็นคุณ
I am very sensitive to the cold .
Tôi rất nhạy cảm với cái lạnh.
ฉันไวต่อความเย็นมาก
This river is deep enough to swim in .
Con sông này đủ sâu để bơi vào.
แม่น้ำสายนี้ลึกพอที่จะลงเล่นน้ำได้
You must do your homework at once .
Bạn phải làm bài tập về nhà của bạn ngay lập tức.
คุณต้องทำการบ้านของคุณทันที
What do you say to dining out tonight ?
Bạn nói gì để đi ăn tối nay?
คุณพูดอะไรกับการทานอาหารนอกบ้านในคืนนี้ ?
She asked him to carry her bag .
Cô yêu cầu anh mang túi của cô.
เธอขอให้เขาถือกระเป๋าของเธอ
Don't ask me such a hard question .
Đừng hỏi tôi một câu hỏi khó như vậy.
อย่าถามคำถามที่ยากเช่นนี้กับฉัน
You have only to ask for his help .
Bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của anh ấy.
คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น
There is every sign of rain .
Có mọi dấu hiệu của mưa.
มีสัญญาณของฝนทุกครั้ง
She was shocked when she heard his story .
Cô đã bị sốc khi nghe câu chuyện của mình.
เธอตกใจมากเมื่อได้ยินเรื่องราวของเขา
He is the baby of the family .
Anh ấy là em bé của gia đình.
เขาเป็นลูกของครอบครัว
I will make a man of you .
Tôi sẽ làm cho một người đàn ông của bạn.
ฉันจะสร้างคุณให้เป็นผู้ชาย
Ken seems to have a terrible cold .
Ken dường như bị cảm nặng.
เคนดูเหมือนจะเป็นหวัดอย่างหนัก
I feel like taking a day off tomorrow .
Tôi cảm thấy muốn nghỉ một ngày vào ngày mai.
ฉันรู้สึกเหมือนหยุดงานในวันพรุ่งนี้
You had better see the cloth with your own eyes .
Tốt hơn hết là bạn nên tận mắt nhìn thấy tấm vải.
คุณควรเห็นผ้าด้วยตาของคุณเอง
You are overworked .
Bạn đang làm việc quá sức.
คุณทำงานหนักเกินไป
What are you getting at ?
Bạn đang nhận được gì vào ?
คุณได้อะไร ?
We should help the needy .
Chúng ta nên giúp đỡ người nghèo.
เราควรช่วยเหลือคนขัดสน
People in the room didn't say anything .
Mọi người trong phòng không nói gì.
คนในห้องไม่พูดอะไร
Do you mind if I open the window ?
Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะเปิดหน้าต่าง
Illness prevented me from attending the party .
Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự bữa tiệc.
ความเจ็บป่วยทำให้ฉันไม่สามารถเข้าร่วมงานเลี้ยงได้
Whether we go or not depends on the weather .
Chúng ta có đi hay không phụ thuộc vào thời tiết.
จะไปหรือไม่ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
I felt a cold wind on my face .
Tôi cảm thấy một cơn gió lạnh thổi vào mặt.
ฉันรู้สึกถึงลมเย็นปะทะหน้า
She is an excellent student .
Cô ấy là một học sinh xuất sắc.
เธอเป็นนักเรียนดีเด่น
I must have the wrong number .
Tôi phải có số sai.
ฉันคงใส่เบอร์ผิด
He slumbered out the whole day .
Anh ngủ quên cả ngày.
เขาหลับใหลทั้งวัน
After several delays , the plane finally left .
Sau nhiều lần trì hoãn, máy bay cuối cùng đã rời đi.
หลังจากล่าช้าอยู่หลายครั้ง ในที่สุดเครื่องบินก็ออกเดินทาง
The boy had the kindness to show us around .
Cậu bé đã có lòng tốt để chỉ cho chúng tôi xung quanh.
เด็กชายใจดีที่จะพาเราไปรอบๆ
He is the last man to tell a lie .
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่โกหก
He is not as a fool but he knows it .
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc nhưng anh ấy biết điều đó.
เขาไม่ได้เป็นคนโง่ แต่เขารู้
He did not say a word to us .
Anh ấy không nói một lời nào với chúng tôi.
เขาไม่ได้พูดอะไรกับเราสักคำ
They were on the lookout for a storm .
Họ đang trông chừng một cơn bão.
พวกเขาคอยระวังพายุ
How old might your father be ?
Cha của bạn có thể bao nhiêu tuổi?
พ่อของคุณอายุเท่าไหร่
This is where they usually have their evening meals .
Đây là nơi họ thường dùng bữa tối.
นี่คือที่ที่พวกเขามักจะทานอาหารเย็น
Don't make me laugh .
Đừng làm tôi cười.
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ
In case you see her , please say hello to her for me .
Trong trường hợp bạn nhìn thấy cô ấy, xin vui lòng gửi lời chào đến cô ấy cho tôi.
ในกรณีที่คุณเห็นเธอ โปรดทักทายเธอแทนฉัน
I strained to hear what the president said .
Tôi căng thẳng để nghe những gì tổng thống nói.
ฉันเครียดที่จะได้ยินสิ่งที่ประธานาธิบดีพูด
He would often go fishing in the river .
Anh ấy thường đi câu cá trên sông.
เขามักจะไปตกปลาในแม่น้ำ
As you are sorry , I'll forgive you .
Như bạn xin lỗi, tôi sẽ tha thứ cho bạn.
ในขณะที่คุณขอโทษ ฉันจะยกโทษให้คุณ
Illness kept me from attending the meeting .
Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự buổi họp.
ความเจ็บป่วยทำให้ข้าพเจ้าเข้าประชุมไม่ได้
She is making use of you .
Cô ấy đang lợi dụng bạn.
เธอกำลังหลอกใช้คุณ
Spring is just around the corner .
Mùa xuân đã gần đến rồi .
ฤดูใบไม้ผลิอยู่ใกล้แค่เอื้อม
What does that sign say ?
Dấu hiệu đó nói lên điều gì?
ป้ายนั้นบอกอะไร ?
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?
Dạo này tôi hay quên, nhưng bạn có thể làm gì?
ทุกวันนี้ฉันเริ่มขี้ลืม แต่คุณจะทำอย่างไรดี ?
His parents told him to get into a university .
Bố mẹ anh ấy bảo anh ấy thi vào một trường đại học.
พ่อแม่ของเขาบอกให้เขาเข้ามหาวิทยาลัย
It's too late to turn back now .
Bây giờ đã quá muộn để quay lại.
มันสายเกินไปที่จะหันหลังกลับในตอนนี้
It is easy to answer this question .
Thật dễ dàng để trả lời câu hỏi này.
มันง่ายที่จะตอบคำถามนี้
His illness resulted from drinking too much .
Căn bệnh của anh ấy là do uống quá nhiều.
ความเจ็บป่วยของเขาเป็นผลมาจากการดื่มมากเกินไป
I'd like some more water .
Tôi muốn một ít nước nữa.
ฉันต้องการน้ำเพิ่ม
He dropped her a line .
Anh thả cho cô một dòng.
เขาวางสายให้เธอ
He has been dead for ten years .
Ông đã chết được mười năm.
เขาตายไปสิบปีแล้ว
He told me that he would go to france in june .
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ đi Pháp vào tháng 6.
เขาบอกฉันว่าเขาจะไปฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน
When did they go home ?
Khi nào họ về nhà?
พวกเขากลับบ้านเมื่อไหร่?
We talked over a cup of coffee .
Chúng tôi nói chuyện qua một tách cà phê.
เราคุยกันผ่านถ้วยกาแฟ
Please let me have a look at those pictures .
Xin vui lòng cho tôi có một cái nhìn vào những hình ảnh.
โปรดให้ฉันได้ดูภาพเหล่านั้น
You must do it for yourself .
Bạn phải làm điều đó cho chính mình.
คุณต้องทำเพื่อตัวคุณเอง
It is raining hard now .
Bây giờ trời đang mưa to.
ขณะนี้ฝนตกหนัก
I met tom on my way to school .
Tôi đã gặp tom trên đường đến trường.
ฉันเจอทอมระหว่างทางไปโรงเรียน
He showed me the way to the station .
Anh ấy chỉ cho tôi đường đến nhà ga.
เขาบอกทางไปสถานีให้ฉันดู
His advice inclined me to change my mind .
Lời khuyên của anh ấy khiến tôi thay đổi suy nghĩ.
คำแนะนำของเขาทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
When did you open your new store ?
Khi nào bạn mở cửa hàng mới của bạn?
คุณเปิดร้านใหม่เมื่อไหร่
The children's room is in bad order .
Phòng trẻ em ở trong tình trạng tồi tệ.
ห้องเด็กอยู่ในสภาพไม่ดี
Put on your coat lest you should catch the cold .
Mặc áo khoác kẻo bị cảm lạnh.
สวมเสื้อโค้ทของคุณ มิฉะนั้น คุณจะเป็นหวัด
He is the last person to succeed in business .
Ông là người cuối cùng thành công trong kinh doanh.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่จะประสบความสำเร็จในธุรกิจ
Do not disturb her .
Đừng làm phiền cô ấy.
อย่ารบกวนเธอ
I have not seen him in months .
Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều tháng.
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายเดือนแล้ว
Do I have to go right now ?
Tôi có phải đi ngay bây giờ không?
ฉันต้องไปตอนนี้เลยเหรอ?
What he says is very important .
Những gì anh ấy nói là rất quan trọng.
สิ่งที่เขาพูดนั้นสำคัญมาก
That dog is loved by the whole family .
Con chó đó được cả gia đình yêu quý.
สุนัขตัวนั้นเป็นที่รักของทุกคนในครอบครัว
We started early so as not to miss the train .
Chúng tôi bắt đầu sớm để không bỏ lỡ chuyến tàu.
เราออกแต่เช้าเพื่อไม่ให้ตกรถไฟ
As soon as he finished eating , he began to walk again .
Ngay sau khi anh ta ăn xong, anh ta bắt đầu đi bộ trở lại.
ทันทีที่เขากินเสร็จ เขาก็เริ่มเดินอีกครั้ง
He never fails to come to see me every day .
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc đến gặp tôi mỗi ngày.
เขามาหาฉันทุกวันไม่เคยขาด
No , I don't think so .
Không, tôi không nghĩ vậy.
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
He has drawn up a will .
Ông đã lập di chúc.
เขาได้ร่างพินัยกรรม
My father drinks a cup of coffee every morning .
Bố tôi uống một tách cà phê mỗi sáng.
พ่อของฉันดื่มกาแฟหนึ่งแก้วทุกเช้า
I have known tom since I was a little boy .
Tôi đã biết tom kể từ khi tôi còn là một cậu bé.
ฉันรู้จักทอมตั้งแต่ฉันยังเด็ก
When do you expect him back ?
Khi nào bạn mong đợi anh ấy trở lại?
เมื่อไหร่ที่คุณคาดหวังให้เขากลับมา?
You've lost the ability to concentrate .
Bạn đã mất khả năng tập trung.
คุณสูญเสียความสามารถในการมีสมาธิ
Please refrain from smoking here .
Xin vui lòng không hút thuốc ở đây.
กรุณางดสูบบุหรี่ที่นี่
He will have his own way .
Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.
เขาจะมีวิธีของเขาเอง
I've heard a lot about you .
Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับคุณ
She always keeps the garden .
Cô luôn luôn giữ vườn.
เธอมักจะดูแลสวน
Tom is the tallest boy in our class .
Tom là cậu bé cao nhất trong lớp học của chúng tôi.
ทอมเป็นเด็กที่สูงที่สุดในชั้นเรียนของเรา
I heard about the accident for the first time yesterday .
Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.
ฉันได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุเป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้
I watch television after supper .
Tôi xem truyền hình sau bữa ăn tối.
ฉันดูโทรทัศน์หลังอาหารเย็น
I can't buy it for lack for money .
Tôi không thể mua nó vì thiếu tiền.
ฉันไม่สามารถซื้อมันได้เพราะขาดเงิน
I am waiting for the store to open .
Tôi đang đợi cửa hàng mở cửa.
ฉันรอร้านเปิด
I had to wait twenty minutes for the next bus .
Tôi phải đợi hai mươi phút cho chuyến xe buýt tiếp theo.
ฉันต้องรอยี่สิบนาทีสำหรับรถบัสคันต่อไป
I am playing football now .
Bây giờ tôi đang chơi bóng đá.
ตอนนี้ฉันกำลังเล่นฟุตบอล
He lives above his means .
Anh ấy sống vượt quá khả năng của mình.
เขาใช้ชีวิตเหนือความหมายของเขา
Get out of my life !
Biến khỏi cuộc đời tôi đi !
ออกไปจากชีวิตฉัน !
I've heard about you .
Tôi đã nghe nói về bạn.
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ
Do you mind my smoking here ?
Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?
คุณรังเกียจไหมที่ฉันสูบบุหรี่ที่นี่
I caught a cold yesterday .
Tôi bị cảm lạnh ngày hôm qua.
ฉันเป็นหวัดเมื่อวานนี้
The pain is killing me .
Nỗi đau đang giết chết tôi.
ความเจ็บปวดกำลังฆ่าฉัน
The accident was brought about by his carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.
อุบัติเหตุเกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขา
Where have you been all this while ?
Bạn đã ở đâu trong suốt thời gian này?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
There was a large crowd in the park .
Có một đám đông lớn trong công viên.
มีฝูงชนจำนวนมากในสวนสาธารณะ
I regret that I told you .
Tôi rất tiếc rằng tôi đã nói với bạn.
ฉันเสียใจที่ฉันบอกคุณ
You look funny in the hat .
Bạn trông buồn cười trong chiếc mũ.
คุณดูตลกในหมวก
I went to school yesterday .
Tôi đã tới trường học ngày hôm qua .
ฉันไปโรงเรียนเมื่อวานนี้
They don't take care of that dog .
Họ không chăm sóc con chó đó.
พวกเขาไม่ดูแลสุนัขตัวนั้น
This car comes with an air conditioner .
Chiếc xe này đi kèm với một điều hòa không khí.
คันนี้มีแอร์.
Doubtless you have heard the news .
Chắc chắn bạn đã nghe tin tức.
สงสัยคงเคยได้ยินข่าว
I have an urgent matter to attend to .
Tôi có một vấn đề khẩn cấp phải tham dự.
ฉันมีเรื่องด่วนที่ต้องจัดการ
This is better than any other bag in this store .
Cái này tốt hơn bất kỳ chiếc túi nào khác trong cửa hàng này.
ดีกว่ากระเป๋าอื่นๆ ในร้านนี้
He tried to solve the problem .
Anh ấy đã cố gắng giải quyết vấn đề.
เขาพยายามที่จะแก้ปัญหา
A war broke out between the two countries .
Một cuộc chiến nổ ra giữa hai nước.
เกิดสงครามขึ้นระหว่างสองประเทศ
I don't want to eat lunch now .
Tôi không muốn ăn trưa bây giờ.
ฉันไม่อยากกินข้าวเที่ยงตอนนี้
You must answer honestly .
Bạn phải trả lời thành thật.
คุณต้องตอบอย่างตรงไปตรงมา
I think it will be fine .
Tôi nghĩ rằng nó sẽ tốt đẹp .
ฉันคิดว่ามันจะดี
She is merciful .
Cô ấy nhân từ.
เธอมีความเมตตา
Don't you have a sense of justice ?
Bạn không có ý thức về công lý sao?
คุณไม่มีความยุติธรรมเหรอ?
Be sure to mail this letter .
Hãy chắc chắn để gửi bức thư này.
อย่าลืมส่งจดหมายฉบับนี้
I haven't seen much of him recently .
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.
ฉันไม่ได้เห็นเขามากเมื่อเร็ว ๆ นี้
Mr smith says ,'' I was born in new york .''
Ông smith nói, ''Tôi sinh ra ở new york.''
คุณสมิธพูดว่า ''ผมเกิดที่นิวยอร์ค''
Let's have sake .
Uống rượu đi.
สาเกกันเถอะ
Would you say it once more ?
Anh nói lại một lần nữa được không?
คุณจะพูดอีกครั้งไหม
Mr smith's class was called off because he was sick .
Lớp học của ông Smith bị hoãn vì ông ấy bị ốm.
ชั้นเรียนของมิสเตอร์สมิธถูกยกเลิกเพราะเขาป่วย
Who is the inventor of the radio ?
Ai là người phát minh ra đài phát thanh?
ใครเป็นผู้ประดิษฐ์วิทยุ?
Don't let the children play on this street .
Đừng để trẻ em chơi trên đường phố này.
อย่าปล่อยให้เด็กเล่นบนถนนนี้
Tom offered to lend me the money .
Tom đề nghị cho tôi mượn tiền.
ทอมเสนอให้ฉันยืมเงิน
He stopped reading a book .
Anh ngừng đọc một cuốn sách.
เขาหยุดอ่านหนังสือ
That makes no difference .
Điều đó làm cho không có sự khác biệt.
นั่นทำให้ไม่มีความแตกต่าง
I agree with you .
Tôi đồng ý với bạn .
ฉันเห็นด้วยกับคุณ .
Why couldn't you sleep last night ?
Tại sao bạn không thể ngủ đêm qua?
ทำไมเมื่อคืนคุณนอนไม่หลับ
Please bear in mind what I said .
Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.
โปรดจำสิ่งที่ฉันพูด
You are in need of a holiday .
Bạn đang cần một kỳ nghỉ.
คุณต้องการวันหยุด
I learned that bill's father was sick .
Tôi được biết rằng cha của Bill bị ốm.
ฉันรู้ว่าพ่อของบิลป่วย
Bill is a great fighter .
Bill là một chiến binh tuyệt vời.
บิลเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยม
Where is a public telephone ?
Điện thoại công cộng ở đâu?
โทรศัพท์สาธารณะอยู่ที่ไหน ?
Half the class say that they drink coffee .
Một nửa lớp nói rằng họ uống cà phê.
ครึ่งชั้นเรียนบอกว่าพวกเขาดื่มกาแฟ
I should think you are in the wrong .
Tôi nên nghĩ rằng bạn đang ở sai.
ฉันควรจะคิดว่าคุณผิด
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .
Vì tắc đường nên chúng tôi đã trễ cuộc họp.
เนื่องจากรถติด เราจึงไปประชุมสาย
Place this book back where it was .
Đặt cuốn sách này trở lại chỗ cũ.
วางหนังสือเล่มนี้กลับที่เดิม
Where did you find that doll ?
Bạn đã tìm thấy con búp bê đó ở đâu?
คุณพบตุ๊กตาตัวนั้นที่ไหน
Your camera is only half the size of mine .
Máy ảnh của bạn chỉ bằng một nửa của tôi.
กล้องของคุณมีขนาดเพียงครึ่งเดียวของฉัน
' be quiet mie ,'' said mother .
' im lặng đi con ,'' mẹ nói .
'เงียบหน่อยแม่'' แม่พูด
I made a model plane .
Tôi đã làm một chiếc máy bay mô hình.
ฉันทำเครื่องบินจำลอง
He is looking forward to it .
Anh ấy đang mong chờ nó.
เขารอคอยที่จะได้
I'd do any damn thing for you .
Tôi sẽ làm bất cứ điều chết tiệt cho bạn.
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
Please give your mother my best regards .
Xin gửi đến mẹ bạn lời chúc tốt đẹp nhất.
ขอแสดงความนับถือแม่ของคุณ
No man lives in the building .
Không có người đàn ông sống trong tòa nhà.
ไม่มีผู้ชายอาศัยอยู่ในอาคาร
She absented herself from class .
Cô vắng mặt trong lớp học.
เธอขาดเรียน
At that time , my mother was younger than I am now .
Khi đó, mẹ tôi còn trẻ hơn tôi bây giờ.
ตอนนั้นแม่ยังเด็กกว่าตอนนี้
He gave up his life for his country .
Anh ấy đã hy sinh mạng sống của mình cho đất nước của mình.
เขาสละชีวิตของเขาเพื่อประเทศของเขา
Would you show me a less expensive camera than this one ?
Bạn có thể cho tôi xem một chiếc máy ảnh rẻ tiền hơn cái này không?
คุณช่วยแสดงกล้องที่ถูกกว่านี้ให้ฉันดูหน่อยได้ไหม
Let's take a bus .
Hãy đi xe buýt.
ขึ้นรถบัสกันเถอะ
The length of our stay there will be one week .
Thời gian lưu trú của chúng tôi sẽ là một tuần.
ระยะเวลาที่เราอยู่ที่นั่นจะเป็นหนึ่งสัปดาห์
The rain is raining all around .
Mưa đang mưa khắp nơi.
ฝนโปรยปรายไปทั่ว
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
Đây là một cuộc họp rất quan trọng. Bạn không nên bỏ lỡ nó.
นี่เป็นการประชุมที่สำคัญมาก คุณไม่ควรพลาด
Pretend you're me .
Giả vờ bạn là tôi.
แสร้งทำเป็นว่าคุณเป็นฉัน
He will stay here for a long period .
Anh ấy sẽ ở lại đây trong một thời gian dài.
เขาจะอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน
He grew up to be a doctor .
Ông lớn lên là một bác sĩ.
เขาเติบโตขึ้นมาเป็นหมอ
He was cheating .
Anh ta đã gian lận.
เขากำลังโกง
Who she saw was not herself but a different woman .
Người cô nhìn thấy không phải là mình mà là một người phụ nữ khác.
คนที่เธอเห็นไม่ใช่ตัวเธอเองแต่เป็นผู้หญิงคนอื่น
I have no family to provide for .
Tôi không có gia đình để cung cấp cho.
ฉันไม่มีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู
He will not be back tomorrow .
Anh ấy sẽ không trở lại vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาจะไม่กลับมา
Have some coffee ?
Có một ít cà phê?
มีกาแฟบ้างไหม?
I was asked a question in my turn .
Tôi đã được hỏi một câu hỏi trong lượt của tôi.
ฉันถูกถามคำถามในตาของฉัน
He picked up something white on the street .
Ông nhặt một cái gì đó màu trắng trên đường phố.
เขาหยิบอะไรสีขาวขึ้นมาบนถนน
Please call on me when it is convenient for you .
Hãy gọi cho tôi khi nó là thuận tiện cho bạn.
กรุณาโทรหาฉันเมื่อคุณสะดวก
I couldn't sleep well last night .
Tôi không thể ngủ ngon đêm qua.
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ
We may not win tomorrow .
Chúng ta có thể không thắng vào ngày mai.
เราอาจไม่ชนะในวันพรุ่งนี้
I wanted to do some telephoning .
Tôi muốn làm một số điện thoại.
ฉันอยากจะโทรศัพท์บ้าง
This singer is made too much of .
Ca sĩ này được làm quá nhiều.
นักร้องคนนี้ทำมากเกินไป.
He went downward in life .
Anh ấy đã đi xuống trong cuộc sống.
เขาตกต่ำในชีวิต
He gave three wrong answers .
Ông đã đưa ra ba câu trả lời sai.
เขาตอบผิดสามข้อ
The room was anything but tidy .
Căn phòng chẳng có gì ngăn nắp
ห้องก็เป็นระเบียบเรียบร้อย
He turned pale to hear that .
Anh tái mặt khi nghe điều đó.
เขาหน้าซีดเมื่อได้ยินเช่นนั้น
Who is to blame for the accident ?
Ai là người đổ lỗi cho vụ tai nạn?
อุบัติเหตุต้องโทษใคร ?
What's the scoop on your new boyfriend ?
Tin sốt dẻo về bạn trai mới của bạn là gì?
แฟนใหม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ?
My son is going to be a teacher .
Con trai tôi sắp trở thành giáo viên.
ลูกฉันจะเป็นครู
I am thinking about that matter .
Tôi đang suy nghĩ về vấn đề đó.
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
It's very cold today .
Hôm nay trời rất lạnh.
วันนี้อากาศหนาวมาก
Would you like to take in a movie ?
Bạn có muốn tham gia một bộ phim?
คุณอยากจะเล่นหนังไหม ?
Let's clean the garden , shall we ?
Chúng ta hãy làm sạch khu vườn, phải không?
มาทำความสะอาดสวนกันเถอะ ?
He has a family to provide for .
Ông có một gia đình để cung cấp cho.
เขามีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู
The policeman commanded them to stop .
Viên cảnh sát ra lệnh cho họ dừng lại.
ตำรวจสั่งให้พวกเขาหยุด
Where is the book ?
Quyển sách ở đâu ?
หนังสืออยู่ที่ไหน ?
Her eyes were red from crying .
Đôi mắt cô đỏ hoe vì khóc.
ดวงตาของเธอแดงจากการร้องไห้
I'm taking a couple of days off .
Tôi đang nghỉ vài ngày.
ฉันหยุดสองสามวัน
I will do that work on condition that I get paid for it .
Tôi sẽ làm công việc đó với điều kiện là tôi được trả tiền cho nó.
ฉันจะทำงานนั้นโดยมีเงื่อนไขว่าฉันจะได้รับค่าตอบแทน
It is a great pleasure being with you .
Đó là một niềm vui lớn được với bạn.
เป็นความสุขอย่างยิ่งที่ได้อยู่กับคุณ
He likes green the best .
Anh ấy thích màu xanh lá cây nhất.
เขาชอบสีเขียวที่สุด
It's important to help people who are in trouble .
Điều quan trọng là phải giúp đỡ những người gặp khó khăn.
การช่วยเหลือคนที่เดือดร้อนเป็นสิ่งสำคัญ
Of all places to meet you !
Trong tất cả các nơi để gặp bạn!
ของทุกสถานที่เพื่อพบคุณ !
His students adored him .
Học sinh của ông ngưỡng mộ ông.
นักเรียนของเขาชื่นชอบเขา
He is living apart from his wife .
Anh ấy đang sống xa vợ.
เขาอยู่แยกจากภรรยา
Just tell me what you'd like me to do .
Chỉ cần cho tôi biết những gì bạn muốn tôi làm.
แค่บอกฉันว่าคุณต้องการให้ฉันทำอะไร
Watching tv is fun .
Xem tv là niềm vui.
ดูทีวีเป็นเรื่องสนุก
Only ten people showed up for the party .
Chỉ có mười người xuất hiện cho bữa tiệc.
มีเพียงสิบคนเท่านั้นที่มาร่วมงานปาร์ตี้
I walk to school every day .
Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày.
ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน
He will come to you tomorrow .
Anh ấy sẽ đến với bạn vào ngày mai.
พรุ่งนี้เขาจะมาหาคุณ
She takes her dog to the park before breakfast .
Cô ấy đưa con chó của mình đến công viên trước khi ăn sáng.
เธอพาสุนัขไปที่สวนสาธารณะก่อนรับประทานอาหารเช้า
He is anything but a liar .
Ông là bất cứ điều gì nhưng một kẻ nói dối.
เขาเป็นอะไรก็ได้นอกจากคนโกหก
Please bring us two cups of coffee .
Vui lòng mang cho chúng tôi hai tách cà phê.
กรุณานำกาแฟมาให้เราสองแก้ว
Tell him I'm not in .
Nói với anh ta tôi không tham gia.
บอกเขาว่าฉันไม่อยู่
It's very nice of you to help me .
Thật tốt khi bạn giúp tôi.
เป็นเรื่องดีมากที่คุณช่วยฉัน
We are surprised at the news .
Chúng tôi rất ngạc nhiên trước tin tức này.
เราประหลาดใจที่ข่าว
He worked from morning till evening .
Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.
เขาทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็น
They are my grandfather's books .
Chúng là những cuốn sách của ông tôi.
พวกเขาเป็นหนังสือของคุณปู่ของฉัน
The two children were of an age .
Hai đứa trẻ đã ở độ tuổi .
เด็กสองคนมีอายุ
I firmly believe that your time will come .
Tôi tin chắc rằng thời gian của bạn sẽ đến.
ฉันเชื่อมั่นว่าเวลาของคุณจะมาถึง
My cat came out of the basket .
Con mèo của tôi ra khỏi giỏ.
แมวของฉันออกมาจากตะกร้า
It's getting cloudy .
Trời đang trở nên nhiều mây.
มีเมฆมาก
He has lost the watch given by his father .
Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ do cha anh ấy tặng.
เขาทำนาฬิกาที่พ่อให้มาหาย
During hot weather , be sure to drink lots of water .
Trong thời tiết nóng, hãy nhớ uống nhiều nước.
ในช่วงอากาศร้อน อย่าลืมดื่มน้ำมากๆ
I also went .
Tôi cũng đã đi .
ฉันก็ไปด้วย
But we carried on without him .
Nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục mà không có anh ấy.
แต่เราดำเนินต่อไปโดยไม่มีเขา
They fell into the difficult problems .
Họ rơi vào những vấn đề khó khăn.
พวกเขาตกอยู่ในปัญหาที่ยากลำบาก
Her help is vital to the success of this plan .
Sự giúp đỡ của cô ấy rất quan trọng đối với sự thành công của kế hoạch này.
ความช่วยเหลือของเธอมีความสำคัญต่อความสำเร็จของแผนนี้
You must make good use of money .
Bạn phải tận dụng tốt tiền bạc.
คุณต้องใช้เงินให้คุ้มค่า
I have been nowhere this summer .
Tôi đã không ở đâu trong mùa hè này.
ฉันไม่เคยไปไหนในฤดูร้อนนี้
I can't for the life of me remember her address .
Cả đời tôi không thể nhớ địa chỉ của cô ấy.
ฉันจำที่อยู่ของเธอไม่ได้ตลอดชีวิต
Keep away from that .
Tránh xa điều đó.
ให้ห่างจากสิ่งนั้น
Don't you go away .
Anh đừng ra đi
คุณอย่าไปเลย
The letter informed her of his death .
Bức thư thông báo cho cô ấy về cái chết của anh ấy.
จดหมายแจ้งเธอถึงการเสียชีวิตของเขา
Please help yourself to some fruit .
Hãy giúp mình để một số trái cây.
โปรดช่วยตัวเองด้วยผลไม้บางอย่าง
This is the very book I have been looking for .
Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่ฉันตามหา
She was absent due to a cold .
Cô vắng mặt vì bị cảm.
เธอไม่อยู่เนื่องจากเป็นหวัด
This is the window broken by john .
Đây là cửa sổ bị vỡ bởi john.
นี่คือหน้าต่างที่ john พัง
Mike went to kyoto last summer .
Mike đã đến Kyoto vào mùa hè năm ngoái.
ไมค์ไปเกียวโตเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
We should look into the problem .
Chúng ta nên xem xét vấn đề.
เราควรพิจารณาปัญหา
We happened to get on the same bus .
Chúng tôi tình cờ lên cùng một chuyến xe buýt.
เราขึ้นรถเมล์คันเดียวกัน
The plane was lost sight of in the clouds .
Chiếc máy bay đã bị mất dấu trong những đám mây.
เครื่องบินหายไปในเมฆ
I want to buy this dictionary .
Tôi muốn mua cuốn từ điển này.
ฉันต้องการซื้อพจนานุกรมนี้
I'm tied up now .
Tôi bị trói bây giờ.
ตอนนี้ฉันถูกผูกไว้
This is the way he solved the problem .
Đây là cách anh ấy giải quyết vấn đề.
นี่คือวิธีที่เขาแก้ปัญหา
He became famous .
Anh trở nên nổi tiếng.
เขากลายเป็นคนดัง
We have had a long spell of hot weather .
Chúng tôi đã trải qua một đợt nắng nóng kéo dài.
อากาศร้อนอบอ้าวมานานแล้ว
I'm late , aren't I ?
Tôi đến trễ, phải không?
ฉันมาสายใช่ไหม
Looks like you didn't study much for the test .
Có vẻ như bạn đã không học nhiều cho bài kiểm tra.
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เรียนมากสำหรับการทดสอบ
I hurried to make up for the lost time .
Tôi vội vàng để bù đắp cho thời gian đã mất.
ฉันรีบชดเชยเวลาที่เสียไป
Your question is hard to answer .
Câu hỏi của bạn thật khó trả lời.
คำถามของคุณยากที่จะตอบ
There must be something at the bottom of all this .
Phải có một cái gì đó ở dưới cùng của tất cả điều này.
ต้องมีบางอย่างที่ด้านล่างของทั้งหมดนี้
I'll buy a ford .
Tôi sẽ mua một chiếc ford.
ฉันจะซื้อฟอร์ด
Get away from here .
Đi ra khỏi đây .
ออกไปจากที่นี่
I'm glad I was there .
Tôi rất vui vì tôi đã ở đó.
ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นั่น
He exchanged yen for dollars .
Anh đổi yên lấy đô la.
เขาแลกเงินเยนเป็นดอลลาร์
She gave him money as well as food .
Cô ấy đã cho anh ta tiền cũng như thức ăn.
เธอให้เงินและอาหารแก่เขา
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .
Mất khoảng năm phút để đến nhà chú tôi từ nhà ga.
ใช้เวลาประมาณห้านาทีเพื่อไปบ้านลุงของฉันจากสถานี
Let's compare this dictionary with that one .
Hãy so sánh từ điển này với từ điển kia.
ลองเปรียบเทียบพจนานุกรมนี้กับอันนั้น
He went there on business .
Anh ấy đi công tác ở đó.
เขาไปที่นั่นเพื่อทำธุรกิจ
We have wanted to visit the city for a long time .
Chúng tôi đã muốn đến thăm thành phố trong một thời gian dài.
เราอยากไปเที่ยวเมืองนี้มานานแล้ว
It was her wish to go to paris .
Đó là mong muốn của cô ấy để đi đến Paris.
มันเป็นความปรารถนาของเธอที่จะไปปารีส
Let's study english .
Hãy học tiếng anh.
มาเรียนภาษาอังกฤษกันเถอะ
I'll take my father's place .
Tôi sẽ thế chỗ của cha tôi.
ฉันจะไปทำหน้าที่แทนพ่อ
I wonder if you could find some time to see me .
Tôi tự hỏi nếu bạn có thể tìm thấy một thời gian để gặp tôi.
ฉันสงสัยว่าคุณจะหาเวลามาหาฉันบ้างได้ไหม
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
Những bộ quần áo này không thích hợp cho một ngày mùa đông lạnh giá.
เสื้อผ้าเหล่านี้ไม่เหมาะกับวันที่อากาศหนาวเย็น
His ideas are up to date .
Ý tưởng của anh ấy được cập nhật.
ความคิดของเขาทันสมัย
Please turn it on .
Vui lòng bật nó lên.
กรุณาเปิดใช้งาน
How long has he lived there ?
Anh ấy đã sống ở đó bao lâu rồi?
เขาอาศัยอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?
I can't forget his kindness .
Tôi không thể quên lòng tốt của anh ấy.
ฉันไม่สามารถลืมความเมตตาของเขา
When did you see him last ?
Lần cuối bạn nhìn thấy anh ấy là khi nào?
คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
Why not try some of that white wine ?
Tại sao không thử một ít rượu vang trắng đó?
ทำไมไม่ลองชิมไวน์ขาวดูล่ะ?
You'd better not make light of him .
Bạn tốt hơn không nên làm cho anh ta ánh sáng.
คุณไม่ควรสนใจเขา
Please send it to me by fax .
Vui lòng gửi cho tôi bằng fax.
กรุณาส่งมาให้ฉันทางแฟกซ์
She is proud of her children .
Cô tự hào về những đứa con của mình.
เธอภูมิใจในตัวลูก ๆ ของเธอ
She went out without saying a word .
Cô đi ra ngoài mà không nói một lời.
เธอออกไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
He is enthusiastic about tennis .
Anh ấy rất nhiệt tình về quần vợt.
เขามีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับเทนนิส
The yen rose to the dollar .
Đồng yên tăng giá so với đồng đô la.
เงินเยนแข็งค่าขึ้นเป็นดอลลาร์
I wasn't content to work under him .
Tôi không hài lòng khi làm việc dưới quyền anh ta.
ฉันไม่พอใจที่จะทำงานภายใต้เขา
The parents expected too much of their son .
Các bậc cha mẹ kỳ vọng quá nhiều vào con trai của họ.
พ่อแม่คาดหวังในตัวลูกชายมากเกินไป
The next thing to be considered was food .
Điều tiếp theo được xem xét là thức ăn.
สิ่งต่อไปที่ต้องพิจารณาคืออาหาร
He made several corrections .
Ông đã thực hiện một số sửa chữa.
เขาทำการแก้ไขหลายครั้ง
Like father , like son .
Cha nào con nấy .
เหมือนพ่อเหมือนลูก
Did you go to school yesterday ?
Hôm qua bạn có đi học không?
เมื่อวานคุณไปโรงเรียนหรือเปล่า
I offered to lend money to her .
Tôi đề nghị cho cô ấy mượn tiền.
ฉันเสนอให้เธอยืมเงิน
My brother has been living in london for many years .
Anh trai tôi đã sống ở Luân Đôn trong nhiều năm.
พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ในลอนดอนมาหลายปีแล้ว
Show me your passport , please .
Vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của bạn.
โปรดแสดงหนังสือเดินทางของคุณให้ฉันดู
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .
Vì tuyết rơi dày, tàu đã trễ 10 phút.
เนื่องจากหิมะตกหนัก รถไฟจึงล่าช้าไป 10 นาที
I managed to get there in time .
Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.
ฉันสามารถไปที่นั่นได้ทันเวลา
Put it back where you found it .
Đặt nó trở lại nơi bạn tìm thấy nó.
ใส่กลับในที่ที่คุณพบมัน
I owe my success to you .
Tôi nợ thành công của tôi với bạn.
ฉันเป็นหนี้ความสำเร็จของฉันกับคุณ
Don't fail to mail this letter .
Đừng quên gửi bức thư này.
อย่าพลาดที่จะส่งจดหมายฉบับนี้
I have read three books since this morning .
Tôi đã đọc ba cuốn sách kể từ sáng nay.
ฉันอ่านหนังสือสามเล่มตั้งแต่เช้า
She poured me a cup of tea .
Cô ấy rót cho tôi một tách trà.
เธอรินชาให้ฉัน
Her mother is a good pianist .
Mẹ cô là một nghệ sĩ dương cầm giỏi.
แม่ของเธอเป็นนักเปียโนที่ดี
My mother has gone to the beauty shop .
Mẹ tôi đã đi đến cửa hàng làm đẹp.
แม่ของฉันไปร้านเสริมสวยแล้ว
That story is household legend .
Câu chuyện đó là truyền thuyết hộ gia đình.
เรื่องนั้นเป็นตำนานในครัวเรือน
Their mother let them play in the field .
Mẹ của họ để họ chơi trên cánh đồng.
แม่ปล่อยให้เล่นในสนาม
New york is a big city .
New york là một thành phố lớn.
นิวยอร์กเป็นเมืองใหญ่
You don't have to dress up .
Bạn không cần phải ăn mặc.
คุณไม่จำเป็นต้องแต่งตัว
May I go to bed ?
Tôi đi ngủ được không?
ฉันขอไปนอนได้ไหม ?
I couldn't think of anything better than that .
Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tốt hơn thế.
ฉันไม่สามารถคิดอะไรที่ดีกว่านั้น
He works hard so as to succeed .
Anh ấy làm việc chăm chỉ để thành công.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ
See you then .
Gặp bạn sau .
งั้นไว้เจอกันใหม่ .
I never see you without thinking of my father .
Tôi không bao giờ nhìn thấy bạn mà không nghĩ về cha tôi.
ฉันไม่เคยเห็นคุณโดยไม่คิดถึงพ่อของฉัน
However , I have no money .
Tuy nhiên, tôi không có tiền.
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่มีเงิน
I was upset by the news of the traffic accident .
Tôi buồn bã bởi những tin tức về vụ tai nạn giao thông.
ฉันรู้สึกเสียใจกับข่าวอุบัติเหตุจราจร
So you give up , right ?
Vì vậy, bạn bỏ cuộc, phải không?
คุณยอมแพ้ใช่ไหม ?
You speak like your mother .
Bạn nói như mẹ bạn.
คุณพูดเหมือนแม่ของคุณ
Day by day he seemed to get better .
Ngày qua ngày, anh ấy dường như trở nên tốt hơn.
นับวันเขาดูเหมือนจะดีขึ้น
I study at school .
Tôi học ở trường .
ฉันเรียนที่โรงเรียน
It is only natural that he be proud of his son .
Đó là điều tự nhiên khi ông tự hào về con trai mình.
เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะภูมิใจในลูกชายของเขา
Do you know when they will arrive ?
Bạn có biết khi nào họ sẽ đến?
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะมาถึงเมื่อไหร่ ?
He became a pianist .
Ông đã trở thành một nghệ sĩ dương cầm.
เขากลายเป็นนักเปียโน
We had a sound sleep .
Chúng tôi đã có một giấc ngủ ngon.
เรานอนหลับสนิท
Exercising their way to better health .
Tập thể dục theo cách của họ để có sức khỏe tốt hơn.
ออกกำลังกายเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น
We can make it from here by taxi in time .
Chúng ta có thể đi từ đây bằng taxi kịp lúc.
เราสามารถเดินทางจากที่นี่โดยแท็กซี่ได้ทันเวลา
That question is under discussion .
Câu hỏi đó đang được thảo luận.
คำถามนั้นอยู่ระหว่างการสนทนา
The rain was preceded by wind .
Mưa đi trước gió.
ฝนถูกนำหน้าด้วยลม
If anybody comes , tell him that I am out .
Nếu có ai đến, hãy nói với anh ta rằng tôi đã ra ngoài.
ถ้าใครมาก็บอกเขาว่าฉันออกไปแล้ว
I don't feel like talking with anyone .
Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện với bất cứ ai.
ฉันรู้สึกไม่อยากคุยกับใคร
I asked where to go .
Tôi hỏi đi đâu.
ฉันถามว่าจะไปไหน
We worked hard to make ends meet .
Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để kiếm đủ tiền.
เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้มาซึ่งเป้าหมาย
I will teach you how to fish next sunday .
Tôi sẽ dạy bạn cách câu cá vào chủ nhật tới.
ฉันจะสอนวิธีตกปลาอาทิตย์หน้า
We will become happy in the long run .
Chúng tôi sẽ trở nên hạnh phúc trong thời gian dài.
เราจะมีความสุขในระยะยาว
When he got into trouble , he turned to his parents for help .
Khi anh gặp rắc rối, anh tìm đến cha mẹ để được giúp đỡ.
เมื่อเขามีปัญหา เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากพ่อแม่
I don't believe you've met him .
Tôi không tin là bạn đã gặp anh ta.
ฉันไม่เชื่อว่าคุณเคยเจอเขา
Don't call me so late at night .
Đừng gọi cho tôi vào ban đêm như vậy.
อย่าโทรหาฉันตอนดึกๆ
He bought a pair of shoes .
Anh ấy đã mua một đôi giày.
เขาซื้อรองเท้าคู่หนึ่ง
What will happen to her ?
Điều gì sẽ xảy ra với cô ấy?
จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ ?
Well , you have only to ask for his help .
Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình.
คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น
He said that he takes a walk in the park every morning .
Anh ấy nói rằng anh ấy đi dạo trong công viên mỗi sáng.
เขาบอกว่าเขาจะเดินเล่นในสวนทุกเช้า
I read about him in the newspaper .
Tôi đã đọc về anh ấy trên báo.
ฉันอ่านเกี่ยวกับเขาในหนังสือพิมพ์
Is he a doctor ?
Anh ấy có phải là bác sĩ không?
เขาเป็นหมอ ?
You can see the roof of the house from there .
Bạn có thể nhìn thấy mái nhà từ đó.
คุณสามารถมองเห็นหลังคาบ้านได้จากที่นั่น
Look up the new words in your dictionary .
Tra cứu các từ mới trong từ điển của bạn.
ค้นหาคำศัพท์ใหม่ในพจนานุกรมของคุณ
I'll see him again .
Tôi sẽ gặp lại anh ấy.
ฉันจะเจอเขาอีกครั้ง
Get off at himeji station .
Xuống tại ga himeji .
ลงที่สถานีฮิเมจิ
He passed the examination with the highest score .
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi với số điểm cao nhất.
เขาสอบผ่านด้วยคะแนนสูงสุด
He will make a business trip to london next week .
Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.
เขาจะเดินทางไปทำธุรกิจที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้า
I'm starving !
Tôi đang đói !
ฉันกำลังหิวโหย !
I'm dying to go to new york .
Tôi sắp chết để đi đến New York.
ฉันกำลังจะไปนิวยอร์ค
I feel at peace with myself now .
Tôi cảm thấy bình yên với chính mình bây giờ.
ฉันรู้สึกสงบสุขกับตัวเองแล้ว
My father is frank .
Cha tôi thẳng thắn.
พ่อของฉันเป็นคนตรงไปตรงมา
It was very careless of me .
Nó đã rất bất cẩn của tôi.
มันประมาทมากสำหรับฉัน
A heavy snowstorm kept us from going out .
Một trận bão tuyết lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
พายุหิมะที่ตกหนักทำให้เราออกไปไหนไม่ได้
Please give me a glass of milk .
Làm ơn cho tôi một ly sữa.
กรุณาให้นมแก้วหนึ่งแก่ฉัน
The letter reminds me of my young days .
Bức thư làm tôi nhớ lại những ngày còn trẻ.
จดหมายเตือนฉันถึงวันเยาว์ของฉัน
Mary is a girl full of sentiment .
Mary là một cô gái đầy tình cảm.
แมรี่เป็นผู้หญิงที่เต็มไปด้วยความรู้สึก
He is a very agreeable person .
Anh ấy là một người rất dễ chịu.
เขาเป็นคนที่น่าเห็นใจมาก
I think a movie is more entertaining than any book .
Tôi nghĩ rằng một bộ phim thú vị hơn bất kỳ cuốn sách nào.
ฉันคิดว่าภาพยนตร์มีความบันเทิงมากกว่าหนังสือใดๆ
He need not give up the plan .
Anh ấy không cần phải từ bỏ kế hoạch.
เขาไม่จำเป็นต้องล้มเลิกแผน
Mother and child are both doing well .
Mẹ và con đều khỏe mạnh.
แม่และลูกทำได้ดีทั้งคู่
You must do as you are told .
Bạn phải làm như bạn được nói.
คุณต้องทำตามที่บอก
I walked three-fourths of a mile .
Tôi đã đi được ba phần tư dặm.
ฉันเดินไปสามในสี่ของไมล์
This is the school where she is teaching .
Đây là ngôi trường nơi cô đang dạy học.
นี่คือโรงเรียนที่เธอสอนอยู่
He fell and hit his head on the floor .
Anh ngã và đập đầu xuống sàn.
เขาล้มลงและหัวกระแทกพื้น
I've been waiting for you for three hours !
Tôi đã đợi bạn trong ba giờ!
ฉันรอคุณมาสามชั่วโมงแล้ว!
They will debate the question tomorrow .
Họ sẽ tranh luận về câu hỏi vào ngày mai.
พวกเขาจะอภิปรายคำถามในวันพรุ่งนี้
Father used to tell us not to envy others .
Cha thường dạy chúng ta đừng ghen tị với người khác.
พ่อเคยบอกเราว่าอย่าอิจฉาคนอื่น
I have been waiting here for two hours .
Tôi đã đợi ở đây hai tiếng rồi.
ฉันรอที่นี่มาสองชั่วโมงแล้ว
We take a meal three times a day .
Chúng tôi dùng bữa ba lần một ngày.
เราทานอาหารวันละสามครั้ง
By tomorrow , it will have been snowing for a week .
Đến ngày mai, tuyết sẽ rơi được một tuần.
พรุ่งนี้จะมีหิมะตกเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
I have no money to buy it .
Tôi không có tiền để mua nó.
ฉันไม่มีเงินที่จะซื้อมัน
Did you turn off the heater ?
Bạn đã tắt lò sưởi?
คุณปิดเครื่องทำความร้อนหรือไม่
Is her father a teacher ?
Bố cô ấy có phải là giáo viên không?
พ่อของเธอเป็นครู?
Could you take care of the baby for a while ?
Anh có thể trông em bé một lúc được không?
ช่วยดูแลลูกสักพักได้ไหม ?
You see , he is a good baseball player .
Bạn thấy đấy, anh ấy là một cầu thủ bóng chày giỏi.
คุณเห็นไหมว่าเขาเป็นนักเบสบอลที่ดี
Speak gently to everyone .
Nói chuyện nhẹ nhàng với mọi người.
พูดอย่างอ่อนโยนกับทุกคน
He is an american to the backbone .
Ông là một người Mỹ để xương sống.
เขาเป็นคนอเมริกันที่กระดูกสันหลัง
He has something to do with the matter .
Anh ấy có một cái gì đó để làm với vấn đề này.
เขามีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
When is your birthday ?
Bạn sinh ngày nào ?
วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?
She and I are classmates .
Tôi và cô ấy là bạn cùng lớp.
เธอและฉันเป็นเพื่อนร่วมชั้น
He is used to making speeches .
Anh ấy đã quen với việc phát biểu.
เขาคุ้นเคยกับการกล่าวสุนทรพจน์
Our team is likely to win the game .
Đội của chúng tôi có khả năng giành chiến thắng trong trò chơi.
ทีมของเรามีโอกาสที่จะชนะเกมนี้
How long have you been alienated from your family ?
Đã bao lâu rồi bạn xa lánh gia đình?
คุณห่างเหินกับครอบครัวมานานแค่ไหนแล้ว ?
We have had enough of empty words .
Chúng tôi đã có đủ những từ trống rỗng.
เรามีคำพูดที่ว่างเปล่ามามากพอแล้ว
When I heard the news , I cried .
Khi tôi biết tin, tôi đã khóc.
เมื่อทราบข่าวก็ร้องไห้
She is free from care .
Cô ấy không cần chăm sóc.
เธอปราศจากการดูแล
It was a great shock to me .
Đó là một cú sốc lớn đối với tôi.
มันทำให้ฉันตกใจมาก
He did nothing but stand watching the scene .
Anh không làm gì ngoài việc đứng nhìn cảnh đó.
เขาไม่ได้ทำอะไรนอกจากยืนดูที่เกิดเหตุ
He stopped smoking for the improvement of his health .
Anh ấy đã ngừng hút thuốc để cải thiện sức khỏe của mình.
เขาหยุดสูบบุหรี่เพื่อพัฒนาสุขภาพของเขา
He added that I should come to the party , too .
Anh ấy nói thêm rằng tôi cũng nên đến bữa tiệc.
เขาเสริมว่าฉันควรจะมางานเลี้ยงด้วย
Has the shipment arrived yet ?
Hàng đã về chưa?
สินค้ามาถึงยัง?
This is the place where the accident was .
Đây là nơi xảy ra vụ tai nạn.
นี่คือสถานที่ที่เกิดอุบัติเหตุ
I can't make out what he was saying .
Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.
ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เขาพูด
I helped her hang the picture on the wall .
Tôi đã giúp cô ấy treo bức tranh lên tường.
ฉันช่วยเธอแขวนรูปภาพบนผนัง
They are short of food .
Họ đang thiếu thức ăn.
พวกเขาขาดแคลนอาหาร
I don't like either hat .
Tôi không thích một trong hai chiếc mũ.
ไม่ชอบหมวกเหมือนกัน
Have you chosen what to do next sunday yet ?
Bạn đã chọn những gì để làm vào chủ nhật tới chưa?
คุณเลือกสิ่งที่จะทำในวันอาทิตย์หน้าแล้วหรือยัง ?
My friend got good marks in the english examination .
Bạn tôi đạt điểm cao trong kỳ thi tiếng Anh.
เพื่อนของฉันได้คะแนนดีในการสอบภาษาอังกฤษ
Will this road take me to the station ?
Con đường này sẽ đưa tôi đến nhà ga?
ถนนเส้นนี้จะพาฉันไปที่สถานีไหม ?
Who should look after the elderly ?
Ai nên chăm sóc người già?
ใครควรดูแลผู้สูงอายุ ?
We were all set to leave when the phone rang .
Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.
เราพร้อมที่จะออกไปเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น
Count from one to ten .
Đếm từ một đến mười.
นับหนึ่งถึงสิบ
You must take care of yourself .
Bạn phải tự chăm sóc bản thân.
คุณต้องดูแลตัวเอง
We are apt to forget this fact .
Chúng ta có xu hướng quên đi sự thật này.
เรามักจะลืมข้อเท็จจริงนี้
Hard work has made him what he is .
Làm việc chăm chỉ đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có.
การทำงานหนักทำให้เขาเป็นอย่างที่เขาเป็น
What do they deal in ?
Họ kinh doanh gì?
พวกเขาจัดการอะไร ?
He made an error , as he often does .
Anh ấy đã mắc lỗi, như anh ấy vẫn thường làm.
เขาทำผิดพลาดอย่างที่เขาทำบ่อยๆ
Taking everything into consideration , he bought the car .
Cân nhắc mọi thứ , anh ấy đã mua chiếc xe .
เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว เขาจึงซื้อรถ
The examination was not difficult in the least .
Bài kiểm tra không khó chút nào.
ข้อสอบไม่ยากเลยแม้แต่น้อย
He lost his parents at the age of seven .
Ông mất cha mẹ ở tuổi lên bảy.
เขาสูญเสียพ่อแม่เมื่ออายุได้เจ็ดขวบ
Whose book is this ?
Cuốn sách này là của ai?
หนังสือของใคร ?
Everyone's saying it .
Mọi người đang nói nó.
ทุกคนพูดมัน
We enjoyed the party to our heart's content .
Chúng tôi rất thích bữa tiệc với nội dung trái tim của chúng tôi.
เราสนุกกับปาร์ตี้จนพอใจ
My town has two supermarkets .
Thị trấn của tôi có hai siêu thị.
เมืองของฉันมีซูเปอร์มาร์เก็ตสองแห่ง
What's that tall building ?
Tòa nhà cao tầng đó là gì?
ตึกสูงนั้นคืออะไร?
I'll be back within two hours .
Tôi sẽ trở lại trong vòng hai giờ nữa.
ฉันจะกลับมาภายในสองชั่วโมง
I got up early this morning to go fishing .
Sáng nay tôi dậy sớm để đi câu cá.
ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อไปตกปลา
It was so hot that we went swimming .
Trời quá nóng nên chúng tôi đã đi bơi.
ร้อนจนเราไปว่ายน้ำ
He didn't say a word .
Anh không nói một lời nào.
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
I want to see your mother .
Tôi muốn nhìn thấy mẹ của bạn.
ฉันอยากเจอแม่ของคุณ
Please give me something hot to drink .
Xin vui lòng cho tôi một cái gì đó nóng để uống.
โปรดให้ฉันดื่มอะไรร้อนๆ
Since you say so .
Kể từ khi bạn nói như vậy.
เพราะคุณพูดอย่างนั้น
Please note my words .
Xin lưu ý lời nói của tôi.
โปรดสังเกตคำพูดของฉัน
There was a bus in the way .
Có một chiếc xe buýt trên đường.
มีรถบัสขวางทาง
She died before coming of age .
Cô ấy chết trước khi đến tuổi.
เธอเสียชีวิตก่อนวัยอันควร
He has something of the musician in him .
Anh ấy có một cái gì đó của nhạc sĩ trong anh ấy.
เขามีบางอย่างที่เป็นนักดนตรีในตัวเขา
They passed by her house yesterday .
Họ đi ngang qua nhà cô ngày hôm qua.
พวกเขาผ่านบ้านของเธอเมื่อวานนี้
She thinks money and happiness are the same .
Cô ấy nghĩ rằng tiền bạc và hạnh phúc là như nhau.
เธอคิดว่าเงินและความสุขเป็นสิ่งเดียวกัน
My father , who is very busy , has no time to read books .
Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.
พ่อของฉันซึ่งยุ่งมากไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
Will you show me your new word processor today ?
Hôm nay bạn sẽ cho tôi xem trình xử lý văn bản mới của bạn chứ?
วันนี้คุณจะแสดงโปรแกรมประมวลผลคำใหม่ของคุณให้ฉันดูไหม
What do you say to staying ?
Bạn nói gì để ở lại?
คุณพูดอะไรที่จะอยู่ ?
She needs to be more careful .
Cô cần phải cẩn thận hơn.
เธอต้องระวังมากกว่านี้
That team has nothing but strong players .
Đội đó không có gì ngoài những cầu thủ mạnh.
ทีมนั้นไม่มีอะไรนอกจากผู้เล่นที่แข็งแกร่ง
Where is your father ?
Bố của bạn ở đâu ?
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน ?
I had a toothache yesterday .
Tôi bị đau răng ngày hôm qua.
ฉันปวดฟันเมื่อวานนี้
He should have finished it by now .
Anh ấy nên đã hoàn thành nó bây giờ.
เขาควรจะทำมันให้เสร็จเสียเดี๋ยวนี้
You have been doing well at school so far .
Bạn đã làm tốt ở trường cho đến nay.
คุณทำได้ดีที่โรงเรียนจนถึงตอนนี้
Answer the telephone , will you ?
Trả lời điện thoại, được không?
รับโทรศัพท์ คุณจะ?
He lives alone in an apartment .
Ông sống một mình trong một căn hộ.
เขาอาศัยอยู่คนเดียวในอพาร์ตเมนต์
I have eyestrain .
Tôi bị mỏi mắt.
ฉันปวดตา
He crossed the street .
Anh băng qua đường.
เขาข้ามถนน
I could have done better than he .
Tôi có thể đã làm tốt hơn anh ta.
ฉันทำได้ดีกว่าเขา
My father is very tired .
Cha tôi rất mệt mỏi.
พ่อของฉันเหนื่อยมาก
He worked at the cost of his own time .
Ông đã làm việc với chi phí thời gian của mình.
เขาทำงานโดยใช้เวลาของเขาเอง
He will stick to his promise if he gives it .
Anh ấy sẽ giữ lời hứa của mình nếu anh ấy đưa ra.
เขาจะทำตามสัญญาถ้าเขาให้
It is very cold today , isn't it ?
Hôm nay trời rất lạnh phải không?
วันนี้หนาวมากใช่ไหม
I can't keep up with you .
Tôi không thể theo kịp bạn.
ฉันตามคุณไม่ทัน
He came early , as he had been asked to do .
Ông đã đến sớm, như ông đã được yêu cầu để làm.
เขามาแต่เช้าเหมือนถูกขอให้ทำ
We enjoyed watching the game .
Chúng tôi rất thích xem trò chơi.
เราสนุกกับการดูเกม
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
Không có gì khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.
ไม่ว่าคุณจะไปวันนี้หรือพรุ่งนี้ก็ไม่ต่างกัน
His speech was to the point .
Bài phát biểu của ông đã đi vào trọng tâm.
คำพูดของเขาตรงประเด็น
I will be watching tv about this time tomorrow .
Tôi sẽ xem TV vào khoảng thời gian này vào ngày mai.
ฉันจะดูทีวีเกี่ยวกับเวลานี้ในวันพรุ่งนี้
She is evidently sick .
Cô ấy rõ ràng là bị bệnh.
เห็นได้ชัดว่าเธอป่วย
He saw a light far away .
Anh nhìn thấy một ánh sáng ở xa.
เขาเห็นแสงสว่างอยู่ไกลๆ
The road to peace .
Con đường dẫn đến hòa bình.
หนทางสู่ความสงบ.
This mushroom is not good to eat .
Loại nấm này không tốt để ăn.
เห็ดนี้ไม่เหมาะที่จะกิน
All the man could do was obey them .
Tất cả những gì người đàn ông có thể làm là vâng lời họ.
สิ่งที่ผู้ชายทำได้คือเชื่อฟังพวกเขา
I visit my parents every sunday without fail .
Tôi đến thăm cha mẹ tôi mỗi chủ nhật mà không thất bại.
ฉันไปเยี่ยมพ่อแม่ทุกวันอาทิตย์โดยไม่ขาดตกบกพร่อง
The man admitted having broken into the house .
Người đàn ông thừa nhận đã đột nhập vào nhà.
ชายคนนั้นยอมรับว่าได้บุกเข้าไปในบ้าน
I see double .
Tôi thấy gấp đôi.
ฉันเห็นสองเท่า
This car has been used for the past ten years .
Chiếc xe này đã được sử dụng trong mười năm qua.
รถคันนี้ใช้มาสิบกว่าปีแล้ว
I'm very sorry to hear that .
Tôi xin lỗi vì đã nghe điều đó .
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น
How on earth did you get it ?
Làm thế quái nào bạn có được nó?
คุณได้รับมันมาได้อย่างไร
May I ask a few questions ?
Tôi có thể hỏi một vài câu hỏi?
ฉันขอถามคำถามสองสามข้อได้ไหม
It's on the first floor of that building .
Nó ở tầng một của tòa nhà đó.
อยู่ที่ชั้น 1 ของตึกนั้น
I have heartburn .
Tôi bị ợ nóng.
ฉันมีอาการเสียดท้อง
I am looking forward to visiting your school .
Tôi rất mong được đến thăm trường của bạn.
ฉันรอคอยที่จะเยี่ยมชมโรงเรียนของคุณ
We had an examination in mathematics today .
Hôm nay chúng tôi có một bài kiểm tra môn toán.
วันนี้เรามีสอบวิชาคณิตศาสตร์
He tried to keep dry as best he could .
Anh ấy cố gắng giữ khô ráo nhất có thể.
เขาพยายามทำให้แห้งที่สุดเท่าที่จะทำได้
They adopted the little girl .
Họ đã nhận nuôi cô bé.
พวกเขารับเลี้ยงเด็กหญิงตัวน้อย
I bought that record in this store .
Tôi đã mua bản ghi đó trong cửa hàng này.
ฉันซื้อแผ่นเสียงนั้นในร้านนี้
She is cold to me .
Cô ấy lạnh lùng với tôi.
เธอเย็นชากับฉัน
My son owes what he is to you .
Con trai tôi nợ những gì nó là với bạn.
ลูกชายของฉันเป็นหนี้สิ่งที่คุณเป็นหนี้
I had a hard time finding his house .
Tôi đã có một thời gian khó khăn để tìm nhà của mình.
ฉันหาบ้านของเขายาก
She was deceived by a friend .
Cô đã bị một người bạn lừa dối.
เธอถูกเพื่อนหลอก
He had to go through a lot of hardships .
Anh đã phải trải qua rất nhiều khó khăn.
เขาต้องผ่านความยากลำบากมากมาย
It is no easy thing to do .
Nó không phải là điều dễ dàng để làm.
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ
I was surprised to see a lion .
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy một con sư tử.
ฉันประหลาดใจที่เห็นสิงโต
The earth is one of the planets .
Trái đất là một trong những hành tinh.
โลกเป็นหนึ่งในดาวเคราะห์
On the other hand a lot of people die young .
Mặt khác, rất nhiều người chết trẻ.
ในทางกลับกัน ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก
In those days , he lived in the house alone .
Những ngày đó, ông sống trong nhà một mình.
ในสมัยนั้น ท่านอาศัยอยู่ในบ้านแต่ผู้เดียว
Everyone says that he's a good man .
Mọi người đều nói rằng anh ấy là một người đàn ông tốt.
ใครๆ ก็บอกว่าเขาเป็นคนดี
Tell me how to use the washing machine .
Cho tôi biết làm thế nào để sử dụng máy giặt.
บอกวิธีใช้เครื่องซักผ้า
His camera is three times as expensive as mine .
Máy ảnh của anh ấy đắt gấp ba lần máy ảnh của tôi.
กล้องของเขาแพงกว่าของฉันสามเท่า
Have you ever heard of him ?
Bạn đã bao giờ nghe nói về anh ta?
คุณเคยได้ยินชื่อเขาไหม ?
It is difficult for me to skate .
Nó là khó khăn cho tôi để trượt băng.
มันยากสำหรับฉันที่จะเล่นสเก็ต
Don't look into my room .
Đừng nhìn vào phòng tôi.
อย่ามองเข้าไปในห้องของฉัน
It's none of my business !
Đó không phải việc của tôi !
มันไม่ใช่ธุระของฉัน !
We go fishing once in a while .
Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá.
เราไปตกปลาเป็นครั้งคราว
He has a family to support .
Anh ấy có một gia đình để hỗ trợ.
เขามีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู
Her job is to take care of babies .
Công việc của cô là chăm sóc em bé.
งานของเธอคือการดูแลทารก
We stopped talking so that we could hear the music .
Chúng tôi ngừng nói chuyện để có thể nghe thấy âm nhạc.
เราหยุดพูดเพื่อที่เราจะได้ยินเสียงเพลง
He has been sick for a week .
Ông đã bị ốm trong một tuần.
เขาป่วยมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
What I want now is a hot cup of coffee .
Những gì tôi muốn bây giờ là một tách cà phê nóng.
สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้คือกาแฟร้อนสักแก้ว
It is cold there even in summer .
Ở đó lạnh ngay cả trong mùa hè.
ที่นั่นอากาศหนาวเย็นแม้ในฤดูร้อน
He repaired his watch by himself .
Anh ấy đã tự sửa đồng hồ của mình.
เขาซ่อมนาฬิกาด้วยตัวเอง
Can I use this dictionary of yours ?
Tôi có thể sử dụng từ điển này của bạn?
ฉันสามารถใช้พจนานุกรมนี้ของคุณได้ไหม ?
This hotel is better than that hotel .
Khách sạn này tốt hơn khách sạn kia.
โรงแรมนี้ดีกว่าโรงแรมนั้น
He is such a difficult boy .
Anh ấy là một cậu bé khó khăn như vậy.
เขาเป็นเด็กที่เข้าใจยาก
I began to see what he was getting at .
Tôi bắt đầu thấy những gì anh ấy đang nhận được.
ฉันเริ่มเห็นว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
You don't have to give yourself such airs .
Bạn không cần phải tạo cho mình một bầu không khí như vậy.
คุณไม่จำเป็นต้องให้ตัวเองมีมาดแบบนั้น
That's because I don't suppose anybody will believe this story .
Đó là bởi vì tôi không cho rằng có ai sẽ tin câu chuyện này.
นั่นเป็นเพราะฉันไม่คิดว่าจะมีใครเชื่อเรื่องนี้
I wondered if I could do such a thing .
Tôi tự hỏi nếu tôi có thể làm một điều như vậy.
ฉันสงสัยว่าฉันจะทำสิ่งนั้นได้ไหม
Do you remember his name ?
Bạn có nhớ tên anh ấy không?
คุณจำชื่อของเขาได้ไหม
The teacher told us a funny story .
Cô giáo kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện vui.
ครูเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Now remember , you must not smoke in her car .
Bây giờ hãy nhớ, bạn không được hút thuốc trong xe của cô ấy.
ตอนนี้จำไว้ คุณต้องไม่สูบบุหรี่ในรถของเธอ
What's new ?
Có gì mới ?
มีอะไรใหม่ ?
The dog sat down by the man .
Con chó ngồi xuống cạnh người đàn ông.
สุนัขนั่งลงข้างชายคนนั้น
Please be sure to give my best regards to your father .
Xin hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến cha của bạn.
ขอแสดงความนับถือพ่อของคุณ
He says one thing and means another .
Ông nói một điều và có nghĩa là một điều khác.
เขาพูดอย่างหนึ่งและหมายถึงอีกอย่างหนึ่ง
I owe what I am to my father .
Tôi nợ cha tôi những gì tôi có.
ฉันเป็นหนี้พ่อของฉัน
I never wanna feel more pain .
Tôi không bao giờ muốn cảm thấy đau hơn nữa.
ฉันไม่อยากรู้สึกเจ็บปวดไปมากกว่านี้อีกแล้ว
When we entered the room , he stood up .
Khi chúng tôi bước vào phòng, anh đứng dậy.
พอเราเข้าไปในห้อง เขาก็ยืนขึ้น
I turned right .
Tôi rẽ phải.
ฉันเลี้ยวขวา
This bad weather is more than I bargained for .
Thời tiết xấu này là nhiều hơn tôi mặc cả cho.
สภาพอากาศที่เลวร้ายนี้เป็นมากกว่าที่ฉันต่อรองราคา
I am sure of his trusting you .
Tôi chắc chắn rằng anh ấy tin tưởng bạn.
ฉันแน่ใจว่าเขาเชื่อใจคุณ
She has scorn for me .
Cô ấy khinh bỉ tôi.
เธอดูถูกฉัน
He is now better off than before .
Anh bây giờ khá hơn trước.
ตอนนี้เขาดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนแล้ว
Wouldn't you like to get some fresh air ?
Bạn có muốn hít thở không khí trong lành không?
ไม่อยากออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์บ้างเหรอ?
You must go through with your plan .
Bạn phải đi qua với kế hoạch của bạn.
คุณต้องดำเนินการตามแผนของคุณ
Be sure to come here by the appointed time .
Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.
อย่าลืมมาที่นี่ตามเวลาที่กำหนด
You must not come into the kitchen .
Bạn không được vào bếp.
คุณต้องไม่เข้าไปในครัว
We disturbed him .
Chúng tôi đã làm phiền anh ấy.
เราไปรบกวนเขา
Japan is an industrial country .
Nhật Bản là một nước công nghiệp.
ญี่ปุ่นเป็นประเทศอุตสาหกรรม
This time you should do it by yourself .
Lần này bạn nên làm điều đó một mình.
คราวนี้คุณควรทำด้วยตัวเอง
How is it that you are always late for school ?
Làm thế nào mà bạn luôn đi học muộn?
เป็นอย่างไรบ้างที่คุณไปโรงเรียนสายเสมอ?
Could you tell me how to get to the nearest station ?
Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến nhà ga gần nhất?
คุณช่วยบอกวิธีไปยังสถานีที่ใกล้ที่สุดได้ไหม
The ceremony began with his speech .
Buổi lễ bắt đầu với bài phát biểu của ông.
พิธีเริ่มต้นด้วยคำพูดของเขา
Henry said that he couldn't wait any longer .
Henry nói rằng anh ấy không thể chờ đợi lâu hơn nữa.
เฮนรี่บอกว่าเขารอไม่ไหวแล้ว
She is getting better day by day .
Cô ấy đang trở nên tốt hơn từng ngày.
เธอเก่งขึ้นทุกวัน
I should say she is a little angry .
Tôi nên nói rằng cô ấy là một chút tức giận.
ฉันควรจะบอกว่าเธอโกรธเล็กน้อย
You should not feel superior to other people .
Bạn không nên cảm thấy vượt trội so với người khác.
คุณไม่ควรรู้สึกเหนือกว่าคนอื่น
I must make an apology to her .
Tôi phải nói lời xin lỗi với cô ấy.
ฉันต้องขอโทษเธอ
When it comes to politics , I know nothing .
Khi nói đến chính trị, tôi không biết gì cả.
เรื่องการเมือง ผมไม่รู้อะไรเลย
It's warm today so you can swim in the sea .
Hôm nay trời ấm nên bạn có thể bơi ở biển.
วันนี้อากาศร้อน ไปเล่นน้ำทะเลกันเถอะ
Come on , it'll be all right .
Cố lên , sẽ ổn thôi .
มาเถอะ มันจะไม่เป็นไร
Where can I get some help ?
Tôi có thể nhận được sự giúp đỡ ở đâu?
ฉันจะขอความช่วยเหลือได้ที่ไหน ?
It's high time you left for school , isn't it ?
Đã đến lúc bạn phải đi học rồi phải không?
ถึงเวลาเลิกเรียนแล้วใช่ไหม ?
I don't feel like eating now .
Tôi không cảm thấy muốn ăn bây giờ.
ฉันรู้สึกไม่อยากอาหารตอนนี้
He ascribed his success to hard work .
Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ làm việc chăm chỉ.
เขาถือว่าความสำเร็จของเขาคือการทำงานหนัก
I make it a rule to study english for 3 hours every day .
Tôi đặt ra quy tắc học tiếng Anh 3 giờ mỗi ngày.
ฉันตั้งกฎให้เรียนภาษาอังกฤษ 3 ชั่วโมงทุกวัน
You should have come earlier .
Bạn nên đến sớm hơn.
คุณควรจะมาก่อนหน้านี้
How long is the ride ?
Chuyến đi dài bao lâu?
นั่งนานแค่ไหน?
She stood up to answer the phone .
Cô đứng dậy nghe điện thoại.
เธอยืนขึ้นเพื่อรับโทรศัพท์
How long will the storm last ?
Cơn bão sẽ kéo dài bao lâu?
พายุจะอยู่นานแค่ไหน?
I said that to myself .
Tôi đã nói điều đó với chính mình.
ฉันพูดกับตัวเอง
They enjoyed themselves at the party .
Họ rất thích bản thân tại bữa tiệc.
พวกเขาสนุกสนานในงานปาร์ตี้
She wrote me back soon .
Cô ấy đã viết lại cho tôi sớm.
เธอเขียนฉันกลับเร็ว ๆ นี้
We believed that the news is true .
Chúng tôi tin rằng những tin tức là sự thật.
เราเชื่อว่าข่าวนี้เป็นความจริง
Then I'll come again later .
Sau đó, tôi sẽ trở lại sau.
แล้วจะแวะมาใหม่นะคะ
This paper has a large circulation .
Bài báo này có số lượng phát hành lớn.
กระดาษนี้มีการหมุนเวียนมาก
He is anxious to please everybody .
Anh ấy lo lắng để làm hài lòng tất cả mọi người.
เขากระตือรือร้นที่จะทำให้ทุกคนพอใจ
He tried to hold back his anger .
Anh cố gắng kìm nén cơn giận của mình.
เขาพยายามระงับความโกรธ
Two of them were drowned .
Hai trong số họ đã bị chết đuối.
สองคนจมน้ำตาย
Add six and four and you have ten .
Cộng sáu với bốn và bạn có mười.
บวกหกกับสี่แล้วคุณมีสิบ
I have decided to carry on the work .
Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.
ฉันได้ตัดสินใจที่จะทำงานต่อไป
Raw fish is not to my taste .
Cá sống không hợp khẩu vị của tôi.
ปลาดิบไม่ถูกใจฉัน
Would you mind waiting a moment ?
Bạn có phiền chờ một lát không?
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม
I'll join you later .
Tôi sẽ tham gia với bạn sau.
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง
I was quite ignorant of the fact .
Tôi đã khá mù mờ về thực tế.
ฉันค่อนข้างไม่รู้ข้อเท็จจริง
I have a little money .
Tôi có một ít tiền .
ฉันมีเงินนิดหน่อย
We enjoyed swimming in the river .
Chúng tôi rất thích bơi lội trên sông.
เราสนุกกับการว่ายน้ำในแม่น้ำ
My mother is seriously ill .
Mẹ tôi ốm nặng.
แม่ของฉันป่วยหนัก
How many students are there in your school ?
Có bao nhiêu học sinh ở trường của bạn?
โรงเรียนของคุณมีนักเรียนกี่คน
What is the main purpose of this plan ?
Mục đích chính của kế hoạch này là gì?
จุดประสงค์หลักของแผนนี้คืออะไร ?
I bought an old lamp .
Tôi đã mua một chiếc đèn cũ.
ฉันซื้อโคมไฟเก่า
He has already gone to bed .
Anh ấy đã đi ngủ rồi.
เขาเข้านอนไปแล้ว
He asked us not to make any noise .
Anh ấy yêu cầu chúng tôi không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.
เขาขอให้เราไม่ส่งเสียงดัง
I have still to hear that story .
Tôi vẫn phải nghe câu chuyện đó.
ฉันยังคงได้ยินเรื่องราวนั้น
He was living in england when the war broke out .
Anh ấy đang sống ở Anh khi chiến tranh nổ ra.
เขาอาศัยอยู่ในอังกฤษเมื่อเกิดสงคราม
I only just saw the accident .
Tôi chỉ vừa nhìn thấy vụ tai nạn.
ฉันเพิ่งเห็นอุบัติเหตุ
Is she your mother ?
Cô ấy là mẹ của bạn?
เธอคือแม่ของคุณใช่ไหม
We were certain of winning the game .
Chúng tôi đã chắc chắn giành chiến thắng trong trò chơi.
เรามั่นใจที่จะชนะเกมนี้
I want to go abroad one day .
Tôi muốn ra nước ngoài một ngày nào đó.
ฉันอยากไปต่างประเทศสักวันหนึ่ง
I took it for granted that he would succeed .
Tôi đã coi đó là điều hiển nhiên rằng anh ấy sẽ thành công.
ฉันเดาเอาเองว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
Please sign your name here .
Xin vui lòng ký tên của bạn ở đây.
กรุณาเซ็นชื่อของคุณที่นี่
Can't you wait just ten more minutes ?
Bạn không thể chờ thêm mười phút nữa sao?
รออีกสิบนาทีไม่ได้เหรอ
The children were playing about .
Những đứa trẻ đang chơi về.
เด็ก ๆ กำลังเล่นเกี่ยวกับ
It makes no difference to me .
Nó làm cho không có sự khác biệt với tôi.
มันไม่สร้างความแตกต่างให้ฉัน
I see your cat in the garden .
Tôi thấy con mèo của bạn trong vườn.
ฉันเห็นแมวของคุณในสวน
There is much truth in what you say .
Có nhiều sự thật trong những gì bạn nói.
มีความจริงมากในสิ่งที่คุณพูด
She is as busy as a bee .
Cô ấy bận rộn như một con ong.
เธอยุ่งเหมือนผึ้ง
What newspaper do you take ?
Bạn chọn tờ báo nào?
คุณเอาหนังสือพิมพ์อะไร
This city has a big tv station .
Thành phố này có một đài truyền hình lớn.
เมืองนี้มีสถานีโทรทัศน์ขนาดใหญ่
It must have rained during the night .
Nó phải có mưa trong đêm.
น่าจะมีฝนตกในตอนกลางคืน
There is no hope of success .
Không có hy vọng thành công.
ไม่มีความหวังที่จะประสบความสำเร็จ
I have to support a large family .
Tôi phải hỗ trợ một gia đình lớn.
ฉันต้องเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่
I didn't go but stayed .
Tôi không đi mà ở lại.
ไม่ได้ไป แต่อยู่
Look at that picture on the desk .
Nhìn vào bức tranh đó trên bàn.
ดูรูปนั้นบนโต๊ะ
Let's get together again tomorrow evening .
Hãy gặp lại nhau vào tối mai.
พรุ่งนี้เย็นค่อยว่ากันใหม่
This room is anything but warm .
Căn phòng này chẳng có gì ấm áp cả.
ห้องนี้มีแต่ความอบอุ่น
It is not money but time that I want .
Đó không phải là tiền nhưng thời gian mà tôi muốn.
ไม่ใช่เงิน แต่เป็นเวลาที่ฉันต้องการ
Enjoy your trip .
Tận hưởng chuyến đi nhé .
เพลิดเพลินไปกับการเดินทางของคุณ .
Taro is studying hard .
Taro đang học chăm chỉ.
ทาโร่กำลังเรียนอย่างหนัก
This book is easy enough for children to read .
Cuốn sách này là đủ dễ dàng cho trẻ em để đọc.
หนังสือเล่มนี้ง่ายพอสำหรับเด็กที่จะอ่าน
But few of them are worth reading .
Nhưng rất ít trong số chúng đáng đọc.
แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ควรค่าแก่การอ่าน
I was tired from studying .
Tôi mệt mỏi vì học tập.
ฉันเหนื่อยจากการเรียน
He stopped short .
Anh khựng lại.
เขาหยุดสั้น
He is engaged to my sister .
Anh ấy đã đính hôn với em gái tôi.
เขาหมั้นกับน้องสาวของฉัน
I should like to have a friend to correspond with .
Tôi muốn có một người bạn để trao đổi thư từ.
ฉันอยากมีเพื่อนคุยด้วย
I have a bad headache .
Tôi bị đau đầu nặng.
ฉันปวดหัวมาก
Who is the boss of this company ?
Ai là ông chủ của công ty này?
ใครคือเจ้านายของบริษัทนี้?
I have three more pages to go .
Tôi còn ba trang nữa.
ฉันมีอีกสามหน้าที่ต้องไป
It is easy for us to agree with his opinion .
Thật dễ dàng để chúng tôi đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.
มันง่ายสำหรับเราที่จะเห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา
Why don't you ask for a pay raise ?
Tại sao bạn không yêu cầu tăng lương?
ทำไมไม่ขอขึ้นเงินเดือน ?
How much money do you want ?
Bạn muốn bao nhiêu tiền ?
คุณต้องการเงินเท่าไหร่ ?
She takes care of my children .
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
เธอดูแลลูก ๆ ของฉัน
The school is only a five-minute walk .
Trường chỉ cách năm phút đi bộ.
โรงเรียนใช้เวลาเดินเพียงห้านาที
She had the kindness to pick me up at my house .
Cô ấy đã có lòng tốt để đón tôi tại nhà của tôi.
เธอมีน้ำใจมารับฉันที่บ้าน
Watch tv here .
Xem truyền hình tại đây.
ดูทีวีที่นี่
The dog must be hungry .
Con chó phải đói.
สุนัขคงจะหิว
The job must be finished by 3 p.M.
Công việc phải hoàn thành trước 3 giờ chiều.
งานต้องเสร็จก่อน 15.00 น.
Let's sit here for a while and look at the view .
Hãy ngồi đây một lúc và ngắm nhìn quang cảnh.
มานั่งกินลมชมวิวกัน
I must help these people .
Tôi phải giúp đỡ những người này.
ฉันต้องช่วยคนเหล่านี้
You can't see the forest for the trees .
Bạn không thể nhìn thấy rừng cho cây cối.
คุณไม่สามารถเห็นป่าสำหรับต้นไม้
That he should say such a thing !
Rằng anh ấy nên nói một điều như vậy!
ที่เขาควรจะพูดแบบนั้น !
The level of the school is high .
Trình độ của trường cao.
ระดับของโรงเรียนอยู่ในระดับสูง
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .
Tôi muốn đến gặp bác sĩ càng sớm càng tốt.
ฉันอยากมาพบหมอให้เร็วที่สุด
The fire has gone out and this room is cold .
Ngọn lửa đã tắt và căn phòng này lạnh lẽo.
ไฟดับและห้องนี้เย็น
There are scarcely any flowers in our garden .
Hầu như không có bông hoa nào trong khu vườn của chúng tôi.
แทบไม่มีดอกไม้ใด ๆ ในสวนของเรา
We're going to the movies .
Chúng ta sẽ đi xem phim.
เรากำลังจะไปดูหนัง
That's really sad .
Điều đó thực sự đáng buồn.
มันน่าเศร้าจริงๆ
I will be free in ten minutes .
Tôi sẽ rảnh trong mười phút nữa.
ฉันจะว่างในอีกสิบนาที
My boss made me work last sunday .
Ông chủ của tôi bắt tôi làm việc vào chủ nhật tuần trước.
เจ้านายของฉันให้ฉันทำงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
She was greedy for love .
Cô ấy tham lam vì tình yêu.
เธอโลภความรัก
He was looking upward to the sky .
Anh đang nhìn lên bầu trời.
เขามองขึ้นไปบนท้องฟ้า
You are taller than I.
Bạn cao hơn tôi.
คุณสูงกว่าฉัน
The building may crash at any time .
Tòa nhà có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
อาคารอาจพังได้ทุกเมื่อ
Take this medicine in case you get sick .
Dùng thuốc này trong trường hợp bạn bị bệnh.
ใช้ยานี้ในกรณีที่คุณป่วย
It seems she is more than thirty years old .
Có vẻ như cô ấy đã hơn ba mươi tuổi.
ดูเหมือนว่าเธอจะอายุมากกว่าสามสิบปี
The accident resulted from his carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.
อุบัติเหตุเกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขา
They are free from care and anxiety .
Họ thoát khỏi sự quan tâm và lo lắng.
พวกเขาปราศจากการดูแลและความวิตกกังวล
It is easy to find fault with the work of others .
Thật dễ dàng để tìm thấy lỗi với công việc của người khác.
เป็นเรื่องง่ายที่จะจับผิดงานของผู้อื่น
Will it be fair in tokyo tomorrow ?
Liệu nó có công bằng ở Tokyo vào ngày mai không?
พรุ่งนี้ที่โตเกียวจะยุติธรรมไหม ?
Ten to one , he will succeed .
Mười ăn một, anh sẽ thành công.
สิบต่อหนึ่ง เขาจะประสบความสำเร็จ
It all amounts to a lot of hard work .
Đó là tất cả số tiền cho rất nhiều công việc khó khăn.
ทั้งหมดนี้เป็นการทำงานหนักมาก
Look it up in the dictionary .
Tra cứu nó trong từ điển.
ค้นหามันในพจนานุกรม
He went on a one-day trip .
Anh ấy đã đi du lịch một ngày.
เขาไปเที่ยววันเดียว
John is waiting for mary on the platform .
John đang đợi Mary trên sân ga.
จอห์นกำลังรอแมรี่อยู่บนชานชาลา
You have a gift for music .
Bạn có năng khiếu về âm nhạc.
คุณมีของขวัญสำหรับดนตรี
The sands are running out .
Cát đang cạn dần.
ทรายกำลังจะหมดแล้ว
The operation is quite free from danger .
Các hoạt động là khá miễn phí từ nguy hiểm.
การปฏิบัติงานค่อนข้างปราศจากอันตราย
I remember calling at his house .
Tôi nhớ đã gọi điện đến nhà anh ấy.
ฉันจำได้ว่าโทรไปที่บ้านของเขา
What is the new leader like ?
Người lãnh đạo mới như thế nào?
ผู้นำคนใหม่เป็นอย่างไร?
I am not going to take this lying down .
Tôi sẽ không đưa cái này nằm xuống .
ฉันจะไม่นอนลง
He has a big future in baseball .
Anh ấy có một tương lai lớn trong bóng chày.
เขามีอนาคตที่ยิ่งใหญ่ในกีฬาเบสบอล
He is always studying .
Anh ấy luôn luôn học tập.
เขาเรียนอยู่เสมอ
Write it down before you forget it .
Viết nó xuống trước khi bạn quên nó.
จดไว้ก่อนที่จะลืม
I like this blend of coffee .
Tôi thích sự pha trộn cà phê này.
ฉันชอบกาแฟผสมนี้
Please give me something to drink .
Xin vui lòng cho tôi một cái gì đó để uống.
ขอเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย
I called on judy .
Tôi đã gọi cho Judy.
ฉันโทรหาจูดี้
Her mother scolded her for being late for supper .
Mẹ cô ấy mắng cô ấy vì đi ăn tối muộn.
แม่ของเธอดุว่าเธอไปทานอาหารเย็นสาย
Supposing war broke out , what would you do ?
Giả sử chiến tranh nổ ra, bạn sẽ làm gì?
ถ้าเกิดสงครามขึ้น คุณจะทำอย่างไร ?
I don't think she takes after her mother .
Tôi không nghĩ cô ấy giống mẹ mình.
ฉันไม่คิดว่าเธอจะทำตามแม่ของเธอ
He lived a life full of worries .
Ông đã sống một cuộc sống đầy lo lắng.
เขาใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความกังวล
Your plan seems better than mine .
Kế hoạch của bạn có vẻ tốt hơn kế hoạch của tôi.
แผนของคุณดูดีกว่าของฉัน
The crossroads where the accident happened is near here .
Ngã tư nơi xảy ra tai nạn gần đây.
ทางแยกที่เกิดเหตุอยู่ใกล้ที่นี่
He was killed in a car accident .
Ông đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์
We had a good deal of rain last summer .
Chúng tôi đã có rất nhiều mưa vào mùa hè năm ngoái.
เรามีฝนตกชุกในฤดูร้อนที่แล้ว
All our plans went wrong .
Tất cả các kế hoạch của chúng tôi đã đi sai.
แผนทั้งหมดของเราผิดพลาด
I have nothing to do with the scandal .
Tôi không có gì để làm với vụ bê bối.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาว
Where should I transfer ?
Tôi nên chuyển đến đâu?
ฉันควรโอนที่ไหน ?
I have never been sick since I was a child .
Tôi chưa bao giờ bị ốm kể từ khi còn nhỏ.
ฉันไม่เคยป่วยตั้งแต่ยังเด็ก
He was kind enough to invite me .
Anh ấy thật tử tế khi mời tôi.
เขาใจดีพอที่จะเชิญฉัน
I'll be damned if it's true .
Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu đó là sự thật.
ฉันคงโดนด่าแน่ถ้ามันเป็นเรื่องจริง
The flowers are opening .
Những bông hoa đang mở.
ดอกไม้กำลังเปิด
He is more human in thinking than his father .
Anh ấy là con người hơn trong suy nghĩ hơn cha mình.
เขามีความคิดที่เป็นมนุษย์มากกว่าพ่อของเขา
He was very much disappointed at the news .
Anh ấy đã rất thất vọng trước tin tức này.
เขารู้สึกผิดหวังอย่างมากกับข่าวนี้
He is the last man to tell a lie .
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่โกหก
This car needs repairing .
Chiếc xe này cần được sửa chữa.
รถคันนี้ต้องการการซ่อมแซม
The boy looked like a grown-up .
Cậu bé trông như một người lớn.
เด็กชายดูเหมือนผู้ใหญ่
You must do it yourself .
Bạn phải tự làm điều đó.
คุณต้องทำมันเอง
I'll leave when she comes back .
Tôi sẽ rời đi khi cô ấy quay lại.
ฉันจะไปเมื่อเธอกลับมา
The subject is out of one's sphere .
Chủ đề nằm ngoài phạm vi của một người.
หัวเรื่องอยู่นอกขอบเขต
Did you do the last problem of the homework ?
Bạn đã làm vấn đề cuối cùng của bài tập về nhà?
คุณทำการบ้านโจทย์ข้อที่แล้วหรือยัง ?
I really will have to study .
Tôi thực sự sẽ phải học.
ฉันจะต้องเรียนจริงๆ
She goes to the hospital once a week .
Cô đến bệnh viện mỗi tuần một lần.
เธอไปโรงพยาบาลสัปดาห์ละครั้ง
Her way of talking got on my nerves .
Cách nói chuyện của cô ấy làm tôi phát cáu.
วิธีการพูดของเธอทำให้ฉันประหม่า
Sorry , but you must have the wrong number .
Xin lỗi, nhưng bạn phải có số sai.
ขออภัย คุณต้องมีหมายเลขผิด
You had better go to the dentist's .
Tốt hơn hết là bạn nên đến nha sĩ.
คุณควรไปหาหมอฟันดีกว่า
Do you mind opening the door ?
Bạn có phiền khi mở cửa không?
คุณช่วยเปิดประตูได้ไหม
Let me go my own way .
Hãy để tôi đi con đường của riêng tôi.
ให้ฉันไปตามทางของฉันเอง
All you have to do is to take care of yourself .
Tất cả những gì bạn phải làm là chăm sóc bản thân.
สิ่งที่คุณต้องทำคือการดูแลตัวเอง
There is no mother who doesn't love her own child .
Không có người mẹ nào không yêu con mình.
ไม่มีแม่คนไหนที่ไม่รักลูกของตัวเอง
I want to go to america some day .
Tôi muốn đến Mỹ một ngày nào đó.
ฉันอยากไปอเมริกาสักวัน
It has suddenly got cold , hasn't it ?
Trời đột ngột trở lạnh phải không?
จู่ๆ ก็หนาวขึ้นมา ใช่ไหม ?
Our car is three years older than yours .
Xe của chúng tôi cũ hơn xe của bạn ba tuổi.
รถเราเก่ากว่าคุณสามปี
She is as modest as anything .
Cô ấy khiêm tốn như bất cứ điều gì.
เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวเหมือนทุกสิ่ง
I walked around all day , and I am all in .
Tôi đi loanh quanh cả ngày , và tôi ở trong .
ฉันเดินไปรอบๆ ทั้งวัน และฉันก็อยู่ใน
He's the last man that I want to see .
Anh ấy là người đàn ông cuối cùng mà tôi muốn gặp.
เขาคือผู้ชายคนสุดท้ายที่ฉันอยากเจอ
She is considerate of others .
Cô ấy quan tâm đến người khác.
เธอมีความเกรงใจผู้อื่น
You may go or stay at will .
Bạn có thể đi hoặc ở tùy ý.
คุณจะไปหรืออยู่ก็ได้
In japan people drive on the left .
Ở Nhật người ta lái xe bên trái.
ที่ญี่ปุ่น คนจะขับรถชิดซ้าย
If you don't go , I won't , either .
Anh không đi thì tôi cũng không đi.
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไปเช่นกัน
It is necessary that we provide for the future .
Nó là cần thiết mà chúng tôi cung cấp cho tương lai.
จำเป็นที่เราต้องเตรียมการสำหรับอนาคต
He is certain to come .
Anh ấy chắc chắn sẽ đến.
เขาแน่ใจว่าจะมา
I have made up my mind now .
Tôi đã làm cho tâm trí của tôi bây giờ.
ตอนนี้ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
I don't think I can get along with him .
Tôi không nghĩ mình có thể hòa hợp với anh ta.
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเข้ากับเขาได้
You should keep to the regulations .
Bạn nên tuân thủ các quy định.
คุณควรปฏิบัติตามกฎระเบียบ
The train leaves tokyo station at 7 .
Tàu rời ga Tokyo lúc 7 giờ.
รถไฟออกจากสถานีโตเกียวเวลา 7 โมง
She put salt into her coffee by mistake .
Cô ấy đã bỏ nhầm muối vào cà phê của mình.
เธอใส่เกลือลงในกาแฟโดยไม่ได้ตั้งใจ
Her son's death broke mary's heart .
Cái chết của con trai cô đã phá vỡ trái tim của Mary.
การตายของลูกชายของเธอทำให้หัวใจของแมรี่แตกสลาย
I still have a lot of time for fun .
Tôi vẫn còn rất nhiều thời gian để vui chơi.
ฉันยังมีเวลาสนุกอีกมาก
I dealt with the accident .
Tôi xử lý vụ tai nạn.
ฉันจัดการกับอุบัติเหตุ
Please feel free to ask a question at any time .
Xin vui lòng đặt câu hỏi bất cứ lúc nào.
โปรดอย่าลังเลที่จะถามคำถามได้ตลอดเวลา
It was a really beautiful day .
Đó là một ngày thật đẹp.
มันเป็นวันที่สวยงามจริงๆ
His poems are difficult to understand .
Những bài thơ của ông rất khó hiểu.
บทกวีของเขายากที่จะเข้าใจ
Have you finished breakfast yet ?
Bạn đã ăn sáng xong chưa?
คุณกินข้าวเช้าเสร็จยัง?
The snow lasted four days .
Tuyết kéo dài bốn ngày.
หิมะตกเป็นเวลาสี่วัน
I have got into hyogo university .
Tôi đã vào trường đại học hyogo.
ฉันเข้ามหาวิทยาลัยเฮียวโกได้แล้ว
He does not take care of his children .
Anh ấy không chăm sóc con cái của mình.
เขาไม่ดูแลลูก ๆ ของเขา
He could ski well when he was young .
Anh ấy có thể trượt tuyết giỏi khi còn trẻ.
เขาสามารถเล่นสกีได้ดีเมื่อเขายังเด็ก
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
อย่าเสียเวลาและเงินของคุณ
The baby was sleeping all day long .
Đứa bé đã ngủ cả ngày dài.
ลูกนอนทั้งวัน
The boss gave us all a day off .
Ông chủ đã cho tất cả chúng tôi một ngày nghỉ.
เจ้านายให้วันหยุดเราทั้งวัน
The police started to look into the murder case .
Cảnh sát bắt đầu xem xét vụ án giết người.
ตำรวจเริ่มตรวจสอบคดีฆาตกรรม
Ken was reading when I came home .
Ken đang đọc khi tôi về nhà.
เคนกำลังอ่านหนังสือเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
Could you show me what you're serving ?
Bạn có thể chỉ cho tôi những gì bạn đang phục vụ?
คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเสิร์ฟอะไร
She went home .
Cô ấy đã về nhà .
เธอกลับบ้าน
We are leaving early tomorrow morning .
Chúng tôi sẽ rời đi vào sáng sớm ngày mai.
เราจะออกเดินทางแต่เช้าตรู่ในวันพรุ่งนี้
You can always count on me .
Bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi.
คุณสามารถวางใจฉันได้เสมอ
I am sure of his success .
Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.
ฉันมั่นใจในความสำเร็จของเขา
I had a feeling this might happen .
Tôi có cảm giác điều này có thể xảy ra.
ฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้น
He saw the accident on the way to school .
Anh ấy nhìn thấy vụ tai nạn trên đường đến trường.
เขาเห็นอุบัติเหตุระหว่างทางไปโรงเรียน
He has a slight edge on you .
Anh ấy có một lợi thế nhỏ về bạn.
เขาได้เปรียบคุณเล็กน้อย
Have you finished dressing ?
Bạn đã thay đồ xong chưa?
แต่งตัวเสร็จยัง?
I concentrated on what he was saying .
Tôi tập trung vào những gì anh ấy đang nói.
ฉันจดจ่ออยู่กับสิ่งที่เขาพูด
He stopped talking to them .
Anh ngừng nói chuyện với họ.
เขาหยุดคุยกับพวกเขา
I made sure that no one was watching .
Tôi chắc chắn rằng không có ai đang xem.
ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครดูอยู่
Jane has made great progress in japanese .
Jane đã tiến bộ rất nhiều trong tiếng Nhật.
เจนมีความก้าวหน้าอย่างมากในภาษาญี่ปุ่น
Everybody agreed with his idea .
Mọi người đều đồng ý với ý tưởng của anh ấy.
ทุกคนเห็นด้วยกับความคิดของเขา
She allowed him to go alone .
Cô cho phép anh đi một mình.
เธอปล่อยให้เขาไปคนเดียว
How long do you plan to stay ?
Bạn dự định ở lại bao lâu?
คุณวางแผนที่จะอยู่นานแค่ไหน?
Hardly had he seen me when he ran away .
Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.
เขาแทบจะไม่เห็นฉันเมื่อเขาวิ่งหนี
I like taking care of animals very much .
Tôi thích chăm sóc động vật rất nhiều.
ฉันชอบดูแลสัตว์มาก
He could not take examination on account of his illness .
Anh ấy không thể tham gia kiểm tra vì lý do bệnh tật của anh ấy.
เขาไม่สามารถเข้ารับการตรวจได้เนื่องจากความเจ็บป่วยของเขา
How many students have been admitted to the school this year ?
Có bao nhiêu học sinh đã được nhận vào trường năm nay?
รับนักเรียนเข้าโรงเรียนปีนี้กี่คน ?
You speak first ; I will speak after .
Bạn nói trước; Tôi sẽ nói sau.
คุณพูดก่อน ; ฉันจะพูดหลังจาก
We're not sure we can come tonight .
Chúng tôi không chắc chúng tôi có thể đến tối nay.
เราไม่แน่ใจว่าคืนนี้จะมาได้ไหม
Which team will win ?
Đội nào sẽ chiến thắng?
ทีมไหนจะชนะ ?
Two adults , please .
Hai người lớn , làm ơn .
ผู้ใหญ่สองคนโปรด
Are you students at this school ?
Bạn có phải là sinh viên tại trường này?
คุณเป็นนักเรียนที่โรงเรียนนี้หรือไม่
In any case , I'll call you tomorrow .
Trong mọi trường hợp, tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.
ไม่ว่าในกรณีใด ฉันจะโทรหาคุณในวันพรุ่งนี้
What ! You going to take her side again ! ?
Cái gì ! Bạn sẽ đứng về phía cô ấy một lần nữa! ?
อะไร ! คุณจะเข้าข้างเธออีกครั้ง! ?
He is a man of few words , but he always keeps his promise .
Anh ấy là một người đàn ông ít nói, nhưng anh ấy luôn giữ lời hứa của mình.
เขาเป็นคนพูดน้อยแต่เขารักษาสัญญาเสมอ
You will have your own way .
Bạn sẽ có cách của riêng mình.
คุณจะมีวิธีของคุณเอง
I'm going to stay there for a couple of days .
Tôi sẽ ở lại đó vài ngày.
ฉันจะอยู่ที่นั่นสองสามวัน
It has become very cold .
Nó đã trở nên rất lạnh.
มันหนาวมาก
Who is the author of the novel ?
Ai là tác giả của cuốn tiểu thuyết?
ใครคือผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้?
He took a day off .
Anh ấy đã nghỉ một ngày.
เขาหยุดหนึ่งวัน
I have my friend's car at my disposal .
Tôi có xe của bạn tôi theo ý của tôi.
ฉันมีรถของเพื่อนอยู่ที่การกำจัดของฉัน
She made herself known to the company .
Cô ấy làm cho mình được biết đến với công ty.
เธอทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักในบริษัท
My advice is for you to go home .
Lời khuyên của tôi là bạn nên về nhà.
คำแนะนำของฉันคือให้คุณกลับบ้าน
That's the way .
Đó là cách .
นั่นคือวิธีการ
I like her all the better for that .
Tôi thích cô ấy tất cả tốt hơn cho điều đó.
ฉันชอบเธอมากขึ้นสำหรับสิ่งนั้น
She had a book stolen from the library .
Cô ấy đã có một cuốn sách bị đánh cắp từ thư viện.
เธอมีหนังสือที่ถูกขโมยไปจากห้องสมุด
He has a good chance to succeed .
Anh ấy có một cơ hội tốt để thành công.
เขามีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ
You shouldn't go out for a few days .
Bạn không nên ra ngoài trong vài ngày.
คุณไม่ควรออกไปข้างนอกสักสองสามวัน
We bought the man's house .
Chúng tôi đã mua nhà của người đàn ông.
เราซื้อบ้านของชายคนนั้น
Let's over the matter before accepting it .
Hãy vượt qua vấn đề trước khi chấp nhận nó.
ให้จบเรื่องนี้ก่อนที่จะยอมรับมัน
He had trouble breathing .
Anh khó thở.
เขามีปัญหาในการหายใจ
Don't go too far afield .
Đừng đi quá xa.
อย่าไปไกลเกินไป
Yesterday a fire broke out near my house .
Hôm qua một đám cháy bùng phát gần nhà tôi.
เมื่อวานไฟไหม้ใกล้บ้านฉัน
There were two hundred people in the room .
Có hai trăm người trong phòng.
มีคนสองร้อยคนอยู่ในห้อง
He turned up 30 minutes late .
Anh ấy đến trễ 30 phút.
เขามาสาย 30 นาที
Everyone must keep the law .
Ai cũng phải giữ luật.
ทุกคนต้องรักษากฎหมาย
He is always looking for praise .
Anh ấy luôn tìm kiếm sự khen ngợi.
เขามักจะมองหาการสรรเสริญ
I've found something amazing !
Tôi đã tìm thấy một cái gì đó tuyệt vời!
ฉันได้พบสิ่งที่น่าอัศจรรย์ !
Enjoy yourself to the fullest .
Hãy tận hưởng hết mình.
สนุกกับตัวเองอย่างเต็มที่
Don't tell father about this .
Đừng nói với cha về điều này.
อย่าบอกพ่อเรื่องนี้
No one ever saw such a thing .
Không ai từng nhìn thấy một điều như vậy.
ไม่มีใครเคยเห็นสิ่งนี้
When I phone them nobody answers .
Khi tôi điện thoại cho họ không ai trả lời.
เมื่อฉันโทรไปไม่มีใครรับสาย
Try it again from the first .
Hãy thử lại từ lần đầu tiên.
ลองใหม่ตั้งแต่แรก
I will go with you as far as narita airport .
Tôi sẽ đi với bạn đến tận sân bay narita.
ฉันจะไปกับคุณให้ไกลถึงสนามบินนาริตะ
I have nothing particular to say .
Tôi không có gì đặc biệt để nói.
ฉันไม่มีอะไรจะพูดเป็นพิเศษ
Would you like anything to eat ?
Bạn có muốn ăn gì không ?
คุณอยากกินอะไรไหม
The long discussion came to an end at last .
Cuộc thảo luận dài cuối cùng cũng kết thúc.
การสนทนาที่ยาวนานสิ้นสุดลงในที่สุด
I am very glad to see you .
Tôi rất vui mừng khi thấy bạn .
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
Would you like something to drink ?
Bạn có muốn uống gì không ?
คุณต้องการจะดื่มอะไรไหม ?
I'll be absent from home in the afternoon .
Tôi sẽ vắng nhà vào buổi chiều.
ฉันจะไม่อยู่ที่บ้านในตอนบ่าย
Could you tell me my balance ?
Bạn có thể cho tôi biết số dư của tôi?
คุณช่วยบอกยอดเงินของฉันได้ไหม
She had an appointment with the doctor .
Cô đã có một cuộc hẹn với bác sĩ.
เธอมีนัดกับหมอ
She gave me some good advice .
Cô ấy đã cho tôi một số lời khuyên tốt.
เธอให้คำแนะนำที่ดีแก่ฉัน
How astonished I was to see this .
Tôi đã ngạc nhiên biết bao khi thấy điều này.
ฉันประหลาดใจมากที่เห็นสิ่งนี้
I was bitten in the leg by that dog .
Tôi bị con chó đó cắn vào chân.
ฉันถูกสุนัขตัวนั้นกัดที่ขา
He made two mistakes in the english test .
Anh ấy mắc hai lỗi trong bài kiểm tra tiếng Anh.
เขาทำผิดพลาดสองครั้งในการทดสอบภาษาอังกฤษ
He is on his way and will arrive in due course .
Anh ấy đang trên đường và sẽ đến vào đúng thời điểm.
เขากำลังมาและจะมาถึงในเวลาอันควร
He is studying to be a minister .
Anh ấy đang học để trở thành một bộ trưởng.
เขากำลังศึกษาเพื่อเป็นรัฐมนตรี
What are you concerned about ?
Bạn đang lo lắng về điều gì?
คุณกังวลเกี่ยวกับอะไร ?
What do you think about the japanese economy ?
Bạn nghĩ gì về nền kinh tế Nhật Bản?
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเศรษฐกิจญี่ปุ่น ?
He is not such a fool as to believe that story .
Anh ấy không ngốc đến mức tin vào câu chuyện đó.
เขาไม่ใช่คนโง่ที่จะเชื่อเรื่องราวนั้น
He becomes a university student this year .
Anh ấy trở thành sinh viên đại học năm nay.
เขากลายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในปีนี้
You had best follow the doctor's advice .
Tốt nhất bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.
คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์ให้ดีที่สุด
Large houses are expensive to live in .
Những ngôi nhà lớn đắt tiền để ở.
บ้านขนาดใหญ่มีราคาแพงในการอยู่อาศัย
Don't sleep with the windows open .
Đừng ngủ với các cửa sổ mở.
อย่านอนโดยเปิดหน้าต่าง
Don't regard me as your father any more .
Đừng coi ta là cha của con nữa.
อย่าถือว่าฉันเป็นพ่อของคุณอีกต่อไป
You should study hard so that you can pass the examination .
Bạn nên học tập chăm chỉ để bạn có thể vượt qua kỳ thi.
คุณควรตั้งใจเรียนเพื่อจะได้สอบผ่าน
At the time , she gave no thought to her mother .
Vào thời điểm đó, cô không hề nghĩ đến mẹ mình.
ในตอนนั้นเธอไม่ได้คิดอะไรกับแม่เลย
See you again .
Hẹn gặp lại .
แล้วพบกันอีก .
They are not suited to each other .
Họ không phù hợp với nhau.
พวกเขาไม่เหมาะสมซึ่งกันและกัน
Jim is taller than any of his friends .
Jim cao hơn bất kỳ người bạn nào của anh ấy.
จิมสูงกว่าเพื่อนทุกคนของเขา
I got the information at first hand .
Tôi đã nhận được thông tin ở bàn tay đầu tiên.
ฉันได้ข้อมูลมาตั้งแต่แรกแล้ว
Let's get together again !
Hãy cùng nhau một lần nữa!
มาแซ่บกันอีกแล้ว !
Put your room in order .
Đặt phòng của bạn theo thứ tự.
จัดห้องของคุณให้เป็นระเบียบ
Either of the students may fail the exam .
Một trong hai học sinh có thể trượt kỳ thi.
นักเรียนคนใดคนหนึ่งอาจสอบตก
Every student knows the school song .
Mọi học sinh đều biết bài hát của trường.
นักเรียนทุกคนรู้จักเพลงประจำโรงเรียน
We were talking to each other all the time .
Chúng tôi đã nói chuyện với nhau mọi lúc.
เราพูดคุยกันตลอดเวลา
I'm sorry for the short deadline .
Tôi xin lỗi vì thời hạn ngắn.
ฉันขอโทษสำหรับกำหนดเวลาที่สั้น
Look at the sleeping baby .
Nhìn em bé ngủ.
ดูทารกที่นอนหลับ
Let go of my arm .
Buông tay tôi ra.
ปล่อยแขนฉัน
I give up .
Tôi từ bỏ .
ฉันยอมแพ้ .
She is always full of her own affairs .
Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.
เธอมักจะเต็มไปด้วยเรื่องของตัวเอง
She went in for the audition last week .
Cô ấy đã tham gia buổi thử giọng vào tuần trước.
เธอเข้าร่วมการออดิชั่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
What made you so dissatisfied ?
Điều gì khiến bạn rất không hài lòng?
อะไรทำให้คุณไม่พอใจ?
With kind regards to you all .
Với loại liên quan đến tất cả các bạn.
ด้วยความเคารพทุกท่าน
The police got an important piece of information from him .
Cảnh sát đã nhận được một thông tin quan trọng từ anh ta.
ตำรวจได้ข้อมูลสำคัญจากเขา
I didn't have time to watch tv yesterday .
Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.
เมื่อวานฉันไม่มีเวลาดูทีวี
I am bored to death .
Tôi đang chán muốn chết .
ฉันเบื่อแทบตาย
The japanese government made an important decision .
Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra một quyết định quan trọng.
รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ
You can ask the child who's playing over there .
Bạn có thể hỏi đứa trẻ đang chơi ở đằng kia.
คุณสามารถถามเด็กที่เล่นอยู่ตรงนั้นได้
This milk won't keep till tomorrow .
Sữa này sẽ không giữ được đến ngày mai.
นมนี้จะไม่เก็บไว้จนถึงวันพรุ่งนี้
I can't afford to pay so much .
Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินได้มากขนาดนี้
This question has often arisen .
Câu hỏi này thường được đặt ra.
คำถามนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
She's old enough to know the truth .
Cô ấy đủ lớn để biết sự thật.
เธอโตพอที่จะรู้ความจริงแล้ว
Please send the book by mail .
Vui lòng gửi sách qua đường bưu điện.
กรุณาส่งหนังสือทางไปรษณีย์
Tom pulled a long face when he heard the story .
Tom nhăn mặt khi nghe câu chuyện.
ทอมชักสีหน้ายาวเมื่อได้ยินเรื่องราว
Don't worry about the results .
Đừng lo lắng về kết quả.
ไม่ต้องกังวลกับผลลัพธ์
This is a picture of my own painting .
Đây là một hình ảnh của bức tranh của riêng tôi.
นี่คือภาพวาดของผมเอง
Tomorrow morning the house we appear .
Sáng mai nhà ta xuất hiện.
พรุ่งนี้เช้าบ้านเราปรากฏตัว
I have been studying english for five years .
Tôi đã học tiếng Anh được năm năm.
ฉันเรียนภาษาอังกฤษมาห้าปีแล้ว
I sat up till late last night .
Tôi đã ngồi đến khuya đêm qua.
ฉันนั่งจนถึงดึกเมื่อคืนนี้
I was surprised at this news .
Tôi rất ngạc nhiên trước tin này.
ฉันรู้สึกประหลาดใจกับข่าวนี้
Breakfast will not be served after ten o'clock .
Bữa sáng sẽ không được phục vụ sau mười giờ.
จะไม่ให้บริการอาหารเช้าหลังเวลา 10.00 น.
We have had enough of rain .
Chúng tôi đã có đủ mưa.
เรามีฝนเพียงพอแล้ว
You must come back before nine o'clock .
Bạn phải quay lại trước chín giờ.
คุณต้องกลับมาก่อนเก้าโมง
We have walked all around the lake .
Chúng tôi đã đi dạo quanh hồ.
เราเดินทั่วทะเลสาบแล้ว
Who is that woman ?
Người phụ nữ đó là ai?
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร ?
Mary put her piano up for sale .
Mary rao bán cây đàn piano của cô ấy.
แมรี่ขายเปียโนของเธอ
You mean you're short on fuck-buddies ?
Bạn có nghĩa là bạn thiếu bạn thân?
คุณหมายความว่าคุณขาดเพื่อนร่วมเพศเหรอ ?
It's absurd of you to do that .
Thật vô lý khi bạn làm điều đó.
มันไร้สาระที่คุณทำอย่างนั้น
Someone is shouting for help .
Ai đó đang kêu cứu.
มีคนตะโกนขอความช่วยเหลือ
It may well snow tomorrow night .
Nó cũng có thể tuyết đêm mai.
อาจมีหิมะตกในคืนพรุ่งนี้
He must be tom's brother .
Anh ấy phải là anh trai của tom.
เขาต้องเป็นพี่ชายของทอมแน่ๆ
I'm not pressed for money .
Tôi không ép tiền.
ฉันไม่ได้กดเงิน
You are stupid , and so is he .
Bạn thật ngu ngốc, và anh ấy cũng vậy.
คุณเป็นคนโง่ และเขาก็โง่เช่นกัน
To master english is difficult .
Để thành thạo tiếng Anh là khó khăn.
การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก
He came to japan when he was a boy of ten .
Anh ấy đến Nhật Bản khi còn là một cậu bé mười tuổi.
เขามาญี่ปุ่นตอนที่เขายังเป็นเด็กอายุสิบขวบ
He did an amount of work .
Ông đã làm một số lượng công việc.
เขาทำงานจำนวนหนึ่ง
He has a large family to provide for .
Ông có một gia đình lớn để cung cấp cho.
เขามีครอบครัวใหญ่ที่ต้องเลี้ยงดู
These pictures look better at a distance .
Những hình ảnh nhìn tốt hơn ở một khoảng cách xa.
ภาพเหล่านี้ดูดีขึ้นในระยะไกล
The girl is used to playing all by herself .
Cô gái đã quen với việc chơi một mình.
หญิงสาวคุ้นเคยกับการเล่นคนเดียว
I saw a man coming toward me .
Tôi thấy một người đàn ông đi về phía tôi.
ฉันเห็นชายคนหนึ่งเดินเข้ามาหาฉัน
What we say and what we mean are often quite different .
Những gì chúng ta nói và những gì chúng ta muốn nói thường khá khác nhau.
สิ่งที่เราพูดและสิ่งที่เราหมายถึงมักจะแตกต่างกันมาก
He failed the examination again .
Anh ấy đã trượt kỳ thi một lần nữa.
เขาสอบตกอีกครั้ง
The wind is blowing hard now .
Gió đang thổi mạnh bây giờ.
ลมพัดแรงมากตอนนี้
I have known her since she was a little girl .
Tôi biết cô ấy từ khi cô ấy còn là một cô bé.
ฉันรู้จักเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก
I don't think we should do that .
Tôi không nghĩ chúng ta nên làm thế.
ฉันไม่คิดว่าเราควรทำอย่างนั้น
He has been waiting here some time .
Anh ấy đã đợi ở đây một thời gian.
เขารออยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
People call him dave .
Mọi người gọi anh ấy là dave.
ผู้คนเรียกเขาว่าเดฟ
We must deal with the problem instantly .
Chúng ta phải giải quyết vấn đề ngay lập tức.
เราต้องจัดการกับปัญหาทันที
It's so cold that we can skate .
Trời lạnh đến mức chúng ta có thể trượt băng.
หนาวจนเล่นสเก็ตได้
We cannot rule out the possibility of an accident .
Chúng tôi không thể loại trừ khả năng xảy ra tai nạn.
เราไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดอุบัติเหตุได้
He is now short of money .
Anh ấy hiện đang thiếu tiền.
ตอนนี้เขาขาดเงิน
She was on her way to school .
Cô ấy đang trên đường đến trường.
เธอกำลังเดินทางไปโรงเรียน
Leave it off the list .
Để nó ra khỏi danh sách.
ปล่อยให้มันออกจากรายการ
At the foot of the hill is a beautiful lake .
Dưới chân đồi là một hồ nước tuyệt đẹp.
ที่เชิงเขาเป็นทะเลสาบที่สวยงาม
He was absent from school yesterday because he was ill .
Anh ấy đã nghỉ học ngày hôm qua vì anh ấy bị ốm.
เขาขาดเรียนเมื่อวานนี้เพราะเขาป่วย
He sold his country for money .
Ông đã bán đất nước của mình vì tiền.
เขาขายประเทศเพื่อเงิน
I have some correspondence to deal with .
Tôi có một số thư từ để giải quyết.
ฉันมีการติดต่อที่ต้องจัดการ
Only I could answer the question correctly .
Chỉ có tôi mới có thể trả lời câu hỏi một cách chính xác.
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้อง
One million people lost their lives in the war .
Một triệu người đã mất mạng trong chiến tranh.
หนึ่งล้านคนเสียชีวิตในสงคราม
Where can I see a football game ?
Tôi có thể xem một trận bóng đá ở đâu?
ฉันสามารถดูการแข่งขันฟุตบอลได้ที่ไหน ?
The town was exactly the same as before .
Thị trấn vẫn giống hệt như trước đây.
เมืองนี้ก็เหมือนเดิมทุกประการ
He looks older than my brother .
Anh ấy trông già hơn anh trai tôi.
เขาดูแก่กว่าพี่ชายของฉัน
Where are your manners ?
Đâu là cách cư xử của bạn?
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?
I got a famous singer's autograph .
Tôi đã nhận được chữ ký của một ca sĩ nổi tiếng.
ฉันได้ลายเซ็นของนักร้องชื่อดัง
You are free to go or to stay .
Bạn được tự do để đi hoặc ở lại.
คุณมีอิสระที่จะไปหรืออยู่
Didn't I tell you so ?
Tôi đã không nói với bạn như vậy?
ฉันไม่ได้บอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
Take it easy . Things are looking up .
Hãy thư giãn đi . Mọi thứ đang tìm kiếm.
ใช้มันง่าย สิ่งที่กำลังมองหาขึ้น
He will come down soon .
Anh ấy sẽ xuống ngay.
เขาจะลงมาในไม่ช้า
Stop making a fool of yourself .
Ngừng làm một kẻ ngốc của chính mình.
หยุดหลอกตัวเองเสียที
We've got to shake him up .
Chúng ta phải lay anh ta dậy.
เราต้องเขย่าเขาขึ้น
To my astonishment , my money was gone .
Trước sự ngạc nhiên của tôi, tiền của tôi đã biến mất.
เงินของฉันหายไป
Look , someone is calling you .
Nhìn kìa, ai đó đang gọi bạn.
ดูสิ มีคนโทรหาคุณ
We were late , owing to the heavy snow .
Chúng tôi đến trễ do tuyết rơi dày.
เรามาช้าเพราะหิมะตกหนัก
Don't talk nonsense !
Đừng nói nhảm!
อย่าพูดไร้สาระ!
How are you getting along these days ?
Dạo này bạn thế nào?
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง ?
Please don't leave valuable things here .
Xin đừng để những thứ có giá trị ở đây.
กรุณาอย่าทิ้งสิ่งของมีค่าไว้ที่นี่
I must call him sometimes during the morning .
Tôi phải gọi cho anh ấy đôi khi trong buổi sáng.
ฉันต้องโทรหาเขาบางครั้งในตอนเช้า
I'm very happy that I can take care of the baby .
Tôi rất vui vì tôi có thể chăm sóc em bé.
ฉันมีความสุขมากที่ได้ดูแลลูก
I'll get in touch with you as soon as I return from america .
Tôi sẽ liên lạc với bạn ngay khi tôi trở về từ Mỹ.
ฉันจะติดต่อคุณทันทีที่กลับจากอเมริกา
Her house is very modern .
Ngôi nhà của cô ấy rất hiện đại.
บ้านของเธอทันสมัยมาก
This bike is used by my brother .
Chiếc xe đạp này được sử dụng bởi anh trai của tôi.
คันนี้พี่ชายใช้ครับ
It matters little where he is from .
Anh ấy đến từ đâu không quan trọng.
ไม่สำคัญว่าเขามาจากไหน
When he writes english , he often consults the dictionary .
Khi anh ấy viết tiếng Anh, anh ấy thường tra cứu từ điển.
เมื่อเขาเขียนภาษาอังกฤษ เขามักจะหาพจนานุกรม
He is an agreeable person .
Anh ấy là một người dễ chịu.
เขาเป็นคนที่น่าเห็นใจ
I really understand what you mean .
Tôi thực sự hiểu những gì bạn có nghĩa là.
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึงจริงๆ
Do you mind turning on the tv ?
Bạn có phiền khi bật TV không?
รบกวนเปิดทีวีหน่อยได้มั้ยคะ?
This bicycle needs repairing .
Xe đạp này cần sửa chữa.
จักรยานคันนี้ต้องการการซ่อมแซม
I agree with you to a certain extent .
Tôi đồng ý với bạn ở một mức độ nhất định.
ฉันเห็นด้วยกับคุณในระดับหนึ่ง
Where can we exchange yen into dollars ?
Chúng ta có thể đổi yên sang đô la ở đâu?
เราสามารถแลกเงินเยนเป็นดอลล่าร์ได้ที่ไหน?
I do not have to study japanese .
Tôi không phải học tiếng Nhật.
ฉันไม่ต้องเรียนภาษาญี่ปุ่น
She always keeps her room in good order .
Cô ấy luôn luôn giữ phòng của mình trong trật tự tốt.
เธอมักจะจัดห้องของเธอให้เป็นระเบียบอยู่เสมอ
Your party doesn't answer .
Bên bạn không trả lời.
ฝ่ายคุณไม่ตอบ
He fell down on the floor .
Anh ngã xuống sàn.
เขาล้มลงบนพื้น
You must clean your room every day .
Bạn phải làm sạch phòng của bạn mỗi ngày.
คุณต้องทำความสะอาดห้องของคุณทุกวัน
Remember to post the letter .
Nhớ gửi thư.
อย่าลืมโพสต์จดหมาย
Let's go and see as many things as we can .
Hãy đi và xem càng nhiều thứ càng tốt.
ไปดูสิ่งต่างๆ มากมายเท่าที่เราจะทำได้
She's good at getting around rules .
Cô ấy giỏi vượt qua các quy tắc.
เธอเก่งในการหลีกเลี่ยงกฎ
She has been watching television for three hours .
Cô ấy đã xem truyền hình trong ba giờ.
เธอดูโทรทัศน์มาสามชั่วโมงแล้ว
When will he be busy ?
Khi nào anh ấy sẽ bận?
เมื่อไหร่เขาจะยุ่ง ?
They drive on the left in england .
Họ lái xe bên trái ở Anh.
พวกเขาขับรถชิดซ้ายในอังกฤษ
What do you have to do with the matter ?
Bạn phải làm gì với vấn đề này?
คุณต้องทำอย่างไรกับเรื่องนี้ ?
You're going too far .
Bạn đang đi quá xa.
คุณกำลังไปไกลเกินไป
I am not studying now .
Tôi không học bây giờ.
ตอนนี้ฉันไม่ได้เรียน
Please go and see who it is .
Hãy đi và xem đó là ai.
กรุณาไปดูว่าเป็นใคร
It was too difficult for me .
Nó quá khó đối với tôi.
มันยากเกินไปสำหรับฉัน
It's is so difficult that I have decided to give up trying .
Nó khó đến nỗi tôi đã quyết định từ bỏ việc cố gắng.
มันยากมากที่ฉันตัดสินใจที่จะล้มเลิกความพยายาม
He is prejudiced against her .
Anh có thành kiến với cô.
เขามีอคติกับเธอ
I'll be able to finish in a day or two .
Tôi sẽ có thể hoàn thành trong một hoặc hai ngày.
ฉันจะสามารถเสร็จสิ้นในหนึ่งหรือสองวัน
Why didn't you look at the picture ?
Tại sao bạn không nhìn vào hình ảnh?
ทำไมคุณไม่ดูรูป
The car I rented from you has a problem .
Chiếc xe tôi thuê của bạn có vấn đề.
รถที่ฉันเช่าจากคุณมีปัญหา
The cost of the book is 4 dollars .
Giá của cuốn sách là 4 đô la.
ราคาของหนังสือคือ 4 ดอลลาร์
My father took me to a movie last night .
Bố tôi đưa tôi đi xem phim tối qua.
พ่อของฉันพาฉันไปดูหนังเมื่อคืนนี้
Don't forget to put your dictionary beside you .
Đừng quên đặt từ điển của bạn bên cạnh bạn.
อย่าลืมวางพจนานุกรมไว้ข้างๆ ตัวคุณ
Give me a piece of paper .
Đưa cho tôi một mảnh giấy.
ให้กระดาษแผ่นหนึ่งกับฉัน
The dictionary is of great use to me .
Từ điển rất hữu ích đối với tôi.
พจนานุกรมมีประโยชน์มากสำหรับฉัน
This bridge is one and half times as long as that .
Cây cầu này dài gấp rưỡi cây cầu đó.
สะพานนี้ยาวกว่านั้นหนึ่งเท่าครึ่ง
We are anxious for peace .
Chúng tôi lo lắng cho hòa bình.
เรากังวลเพื่อความสงบสุข
Try to improve your english .
Cố gắng cải thiện tiếng Anh của bạn.
พยายามปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ
He was happy to have passed the examination .
Anh ấy rất vui vì đã vượt qua kỳ thi.
เขาดีใจที่สอบผ่าน
He was sitting on the floor .
Ông đang ngồi trên sàn nhà.
เขานั่งอยู่บนพื้น
This dress is cheaper than yours .
Chiếc váy này rẻ hơn chiếc váy của bạn.
ชุดนี้มีราคาถูกกว่าของคุณ
His work showed want of care .
Công việc của anh ấy cho thấy muốn được chăm sóc.
งานของเขาแสดงให้เห็นความต้องการการดูแล
I met her late in the evening .
Tôi gặp cô ấy vào buổi tối muộn.
ฉันพบเธอในตอนเย็น
How many hours have you been studying ?
Bạn đã học mấy tiếng rồi?
คุณเรียนกี่ชั่วโมง
One after another they stood up and went out .
Họ lần lượt đứng dậy và đi ra ngoài.
ทีละคนยืนขึ้นและออกไป
The mass of people are against the plan .
Khối lượng của người dân là chống lại kế hoạch.
มวลมหาประชาชนต่อต้านแผน
He gave us quite a lot of trouble .
Ông đã cho chúng tôi khá nhiều rắc rối.
เขาสร้างปัญหาให้เราค่อนข้างมาก
They demanded money from him .
Họ yêu cầu tiền từ anh ta.
พวกเขาต้องการเงินจากเขา
He always sits up late at night .
Anh ấy luôn ngồi dậy muộn vào ban đêm.
เขามักจะนั่งดึกเสมอ
He asked me to keep him company on the weekends .
Anh ấy yêu cầu tôi bầu bạn với anh ấy vào cuối tuần.
เขาขอให้ฉันเป็นเพื่อนกับเขาในวันหยุดสุดสัปดาห์
I don't have anything to give to you .
Tôi không có bất cứ điều gì để cung cấp cho bạn.
ฉันไม่มีอะไรจะให้คุณ
A man must work .
Một người đàn ông phải làm việc.
ผู้ชายต้องทำงาน
After the rain , there were puddles on the street .
Sau cơn mưa, có những vũng nước trên đường phố.
หลังฝนตก มีแอ่งน้ำบนถนน
What a coincidence !
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!
ช่างบังเอิญอะไรเช่นนี้!
He would often go to the library .
Anh ấy thường đến thư viện.
เขามักจะไปห้องสมุด
Take it to a mechanic , and get it fixed .
Mang nó đến một thợ cơ khí, và sửa chữa nó.
นำไปให้ช่างและแก้ไข
Please put the light out when you leave the room .
Vui lòng tắt đèn khi bạn rời khỏi phòng.
กรุณาปิดไฟเมื่อคุณออกจากห้อง
When I opened the door , I found him asleep .
Khi tôi mở cửa, tôi thấy anh ấy đang ngủ.
เมื่อฉันเปิดประตู ฉันพบว่าเขาหลับอยู่
You may go cycling if it doesn't rain .
Bạn có thể đi xe đạp nếu trời không mưa.
คุณสามารถไปปั่นจักรยานได้หากฝนไม่ตก
I had no difficulty in carrying the plan out .
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.
ฉันไม่ลำบากในการดำเนินการตามแผน
Let's eat while the food is warm .
Hãy ăn khi thức ăn còn nóng.
ให้กินในขณะที่อาหารยังอุ่นอยู่ .
She tried to kill herself last night .
Cô ấy đã cố tự tử đêm qua.
เธอพยายามฆ่าตัวตายเมื่อคืนนี้
This book is much more useful than that one .
Cuốn sách này hữu ích hơn nhiều so với cuốn kia.
หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มากกว่าเล่มนั้นมาก
She may well speak ill of him .
Cô ấy cũng có thể nói xấu anh ấy.
เธออาจจะพูดไม่ดีกับเขา
You look quite run down .
Bạn trông khá chạy xuống .
คุณดูทรุดโทรมมาก
I've heard a lot about you .
Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับคุณ
Let's keep an eye on this .
Hãy để mắt đến điều này.
มาจับตาดูกัน
There is nothing to it .
Không có gì để nó.
ไม่มีอะไรจะมัน
I go to hospital today .
Hôm nay tôi đến bệnh viện.
วันนี้ฉันไปโรงพยาบาล
He went to tokyo on business .
Anh ấy đi công tác ở Tokyo.
เขาไปโตเกียวเพื่อทำธุรกิจ
You must face the facts .
Bạn phải đối mặt với sự thật.
คุณต้องเผชิญหน้ากับข้อเท็จจริง
She was standing among children .
Cô ấy đang đứng giữa những đứa trẻ.
เธอยืนอยู่ท่ามกลางเด็กๆ
You should have been more careful .
Bạn nên cẩn thận hơn.
คุณควรระวังมากกว่านี้
The concert is beginning now .
Buổi hòa nhạc đang bắt đầu bây giờ.
คอนเสิร์ตกำลังเริ่มขึ้นแล้ว
Please close the window .
Làm ơn đóng cửa sổ .
กรุณาปิดหน้าต่าง
My money was stolen .
Tiền của tôi đã bị đánh cắp.
เงินของฉันถูกขโมย
Babies often fall down .
Bé thường xuyên bị ngã.
ทารกมักจะล้มลง
She gave me a strange look .
Cô ấy đã cho tôi một cái nhìn kỳ lạ.
เธอมองฉันแปลกๆ
He went so far as to say that she was stupid .
Anh ấy đã đi xa đến mức nói rằng cô ấy thật ngu ngốc.
เขาไปไกลถึงขนาดบอกว่าเธอโง่
There are some foreign workers in my company as well .
Có một số công nhân nước ngoài trong công ty của tôi là tốt.
มีคนงานต่างชาติในบริษัทของฉันด้วย
His proposal is out of the question .
Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.
ข้อเสนอของเขาหมดคำถาม
He is bad at driving .
Anh ấy lái xe rất tệ.
เขาขับรถไม่เก่ง
I'm longing to see him .
Tôi đang khao khát được nhìn thấy anh ấy.
ฉันอยากเห็นเขา
He took many pictures in london .
Anh ấy đã chụp rất nhiều ảnh ở London.
เขาถ่ายภาพมากมายในลอนดอน
Who is responsible for this class ?
Ai chịu trách nhiệm cho lớp học này?
ใครรับผิดชอบชั้นนี้ ?
I did not mean to disappoint her .
Tôi không cố ý làm cô ấy thất vọng.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอผิดหวัง
This work is simple enough for me to do .
Công việc này đủ đơn giản để tôi làm.
งานนี้ง่ายพอสำหรับฉันที่จะทำ
No one should desert his friends .
Không ai nên bỏ rơi bạn bè của mình.
ไม่มีใครควรละทิ้งเพื่อนของเขา
I have a mind to help him .
Tôi có một tâm trí để giúp anh ta.
ฉันมีจิตใจที่จะช่วยเขา
As regards result , you don't have to worry .
Về kết quả, bạn không phải lo lắng.
ในเรื่องผลลัพธ์ คุณไม่ต้องกังวล
We can see more and more swallows .
Chúng ta có thể thấy ngày càng nhiều chim én.
เราสามารถเห็นนกนางแอ่นมากขึ้นเรื่อยๆ
Where's my book ?
Sách của tôi ở đâu ?
หนังสือของฉันอยู่ที่ไหน
It's time to work now . Let's get down to business .
Bây giờ là lúc để làm việc. Hãy bắt tay vào công việc.
ถึงเวลาทำงานแล้ว มาทำธุรกิจกันเถอะ
I'd like to change my reservation .
Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi.
ฉันต้องการเปลี่ยนการจอง
He drank very little of the water .
Anh ấy uống rất ít nước.
เขาดื่มน้ำน้อยมาก
I told him to be quiet .
Tôi bảo anh ta im lặng.
ฉันบอกให้เขาเงียบ
He is able to speak five languages .
Anh ấy có thể nói năm thứ tiếng.
เขาสามารถพูดได้ห้าภาษา
No two men are of a mind .
Không có hai người đàn ông là của một tâm trí.
ไม่มีผู้ชายสองคนที่มีความคิด
My son is busy studying for the examinations tomorrow .
Con trai tôi đang bận học cho kỳ thi ngày mai.
ลูกชายของฉันยุ่งกับการเรียนสำหรับการสอบในวันพรุ่งนี้
He warmed his hands .
Anh sưởi ấm đôi bàn tay.
เขาอุ่นมือของเขา
I have to go shopping .
Tôi phải đi mua sắm .
ฉันต้องไปซื้อของ
I have been to see the baseball game .
Tôi đã từng xem trận đấu bóng chày.
ฉันเคยไปดูการแข่งขันเบสบอล
You need not have hurried .
Bạn không cần phải vội vàng.
คุณไม่จำเป็นต้องรีบร้อน
The red dress became her .
Chiếc váy đỏ đã trở thành cô ấy.
ชุดสีแดงกลายเป็นของเธอ
We will have to set out early tomorrow morning .
Chúng ta sẽ phải lên đường vào sáng sớm ngày mai.
เราจะต้องออกเดินทางกันแต่เช้าตรู่ในวันพรุ่งนี้
The weather is sure to be wet .
Thời tiết chắc chắn sẽ ẩm ướt.
อากาศจะเปียกแน่นอน
It is I that am responsible for the accident .
Tôi là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
This is why I hate him .
Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.
นี่คือเหตุผลที่ฉันเกลียดเขา
He is yet to know the truth .
Anh vẫn chưa biết sự thật.
เขายังไม่รู้ความจริง
Don't try to do two things at a time .
Đừng cố gắng làm hai việc cùng một lúc.
อย่าพยายามทำสองอย่างพร้อมกัน
I feel much worse today than yesterday .
Hôm nay tôi cảm thấy tồi tệ hơn nhiều so với ngày hôm qua.
วันนี้ฉันรู้สึกแย่กว่าเมื่อวานมาก
Tell me all about your plan .
Hãy cho tôi biết tất cả về kế hoạch của bạn.
บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับแผนของคุณ
I have something that I want to say to him .
Tôi có vài điều muốn nói với anh ấy.
ฉันมีเรื่องอยากจะพูดกับเขา
She likes traveling best of all .
Cô ấy thích đi du lịch hơn tất cả.
เธอชอบการเดินทางเป็นที่สุด
She has a lot of work to do .
Cô ấy có rất nhiều việc phải làm.
เธอมีงานมากมายที่ต้องทำ
How nice of you to invite me along !
Thật tốt khi bạn mời tôi đi cùng!
คุณดีแค่ไหนที่ชวนฉันไปด้วย!
How about going on a picnic ?
Làm thế nào về đi trên một chuyến dã ngoại?
ไปปิกนิกกันดีไหม?
When would it be convenient for you ?
Khi nào nó sẽ thuận tiện cho bạn?
สะดวกเมื่อไหร่
He worked hard at the risk of his health .
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ bất chấp sức khỏe của mình.
เขาทำงานหนักโดยเสี่ยงต่อสุขภาพของเขา
He is said to have been born in africa .
Ông được cho là đã được sinh ra ở Châu Phi.
เขาว่ากันว่าเกิดในแอฟริกา
She has gone abroad .
Cô ấy đã ra nước ngoài.
เธอได้ไปต่างประเทศ
Haruki doesn't have much money with him .
Haruki không có nhiều tiền với anh ta.
ฮารุกิไม่มีเงินติดตัวมากนัก
All you need to do is get back the time you have wasted .
Tất cả những gì bạn cần làm là lấy lại thời gian mà bạn đã lãng phí.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเอาเวลาที่คุณเสียไปกลับคืนมา
She didn't say a word about it .
Cô ấy không nói một lời về nó.
เธอไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
You must go to a foreign country for yourself .
Bạn phải đi đến một đất nước xa lạ cho chính mình.
คุณต้องไปต่างประเทศด้วยตัวคุณเอง
I was just about to leave the house when the telephone rang .
Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.
ฉันกำลังจะออกจากบ้านเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น
What does akina have on ?
akina có gì trên?
อากินะมีไว้ทำอะไร?
According the tv , it will rain tomorrow .
Theo truyền hình, trời sẽ mưa vào ngày mai.
ตามทีวี พรุ่งนี้ฝนจะตก
I'll abstain from going out today .
Tôi sẽ kiêng đi ra ngoài ngày hôm nay.
ฉันจะงดการออกไปข้างนอกในวันนี้
Let's drop the subject .
Hãy thả chủ đề.
ขอถอนเรื่อง.
I think so .
Tôi nghĩ vậy .
ฉันคิดอย่างนั้น .
The computer's color is red .
Màu của máy tính là màu đỏ.
สีของคอมพิวเตอร์เป็นสีแดง
They were afraid of the big dog .
Họ sợ con chó lớn.
พวกเขากลัวสุนัขตัวใหญ่
He has been in japan for three years .
Anh ấy đã ở Nhật Bản được ba năm.
เขาอยู่ที่ญี่ปุ่นมาสามปีแล้ว
You only have to work hard .
Bạn chỉ cần làm việc chăm chỉ.
คุณต้องทำงานหนักเท่านั้น
He got sick during the trip .
Anh ấy bị ốm trong chuyến đi.
เขาป่วยระหว่างการเดินทาง
He had to think for himself .
Anh phải tự mình suy nghĩ.
เขาต้องคิดเอง
He is now on the way to recovery .
Anh ấy hiện đang trên đường hồi phục.
ตอนนี้เขากำลังอยู่ในระหว่างการฟื้นฟู
I am talking with tom .
Tôi đang nói chuyện với tom.
ฉันกำลังคุยกับทอม
Take the battery off the machine .
Tháo pin ra khỏi máy.
ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง
My opinion is different from yours .
Ý kiến ​​của tôi khác với ý kiến ​​của bạn.
ความคิดเห็นของฉันแตกต่างจากของคุณ
He is sincere about what he says .
Anh ấy chân thành về những gì anh ấy nói.
เขาจริงใจกับสิ่งที่เขาพูด
He is mary's brother , I should think .
Anh ấy là anh trai của Mary, tôi nghĩ thế.
เขาเป็นพี่ชายของแมรี่ ฉันควรจะคิด
We went to the park , and we played there .
Chúng tôi đã đi đến công viên, và chúng tôi chơi ở đó.
เราไปสวนสาธารณะและเล่นที่นั่น
She was only too glad to help us .
Cô ấy chỉ quá vui mừng để giúp chúng tôi.
เธอดีใจเกินกว่าจะช่วยเรา
Does the medicine act quickly ?
Thuốc có tác dụng nhanh không?
ยาออกฤทธิ์เร็ว ?
Can you spare me a few minutes of your time ?
Bạn có thể dành cho tôi một vài phút thời gian của bạn?
คุณให้เวลาฉันสักสองสามนาทีได้ไหม
He is about to leave for london .
Anh ấy chuẩn bị rời đi Luân Đôn.
เขากำลังจะไปลอนดอน
She has a large office in this building .
Cô ấy có một văn phòng lớn trong tòa nhà này.
เธอมีสำนักงานขนาดใหญ่ในอาคารนี้
You look pale . What's the matter with you ?
Bạn trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với bạn ?
คุณดูซีด . เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ?
She is not playing straight .
Cô ấy không chơi thẳng.
เธอไม่ได้เล่นตรงๆ
Does that include breakfast ?
Điều đó có bao gồm bữa sáng không?
รวมอาหารเช้าหรือไม่?
He is trusted by his parents .
Anh được cha mẹ tin tưởng.
เขาได้รับความไว้วางใจจากพ่อแม่ของเขา
The post office is just across from the bank .
Bưu điện chỉ đối diện với ngân hàng.
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ตรงข้ามธนาคาร
I don't go in for that sort of thing .
Tôi không tham gia vào những thứ như vậy.
ฉันไม่เข้าเรื่องแบบนั้นหรอก
We hurried for fear we should be late for school .
Chúng tôi vội vã vì sợ rằng chúng tôi sẽ bị muộn học.
เรารีบเพราะกลัวว่าจะไปโรงเรียนสาย
Whichever you take , you will like it .
Bất cứ điều gì bạn lấy, bạn sẽ thích nó.
จะเอาแบบไหนก็ถูกใจ
He always works hard .
Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ.
เขาทำงานหนักเสมอ
My watch loses three minutes a day .
Đồng hồ của tôi mất ba phút mỗi ngày.
นาฬิกาของฉันเดินช้าลงสามนาทีต่อวัน
Never put off to tomorrow what you can do today .
Đừng bao giờ để đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay.
อย่าเลื่อนเวลาไปถึงวันพรุ่งนี้สิ่งที่คุณสามารถทำได้ในวันนี้
There may be some scars .
Có thể có một số vết sẹo.
อาจมีรอยแผลเป็นบ้าง
Let's have a talk over a couple of drinks .
Hãy nói chuyện qua một vài đồ uống.
เรามาคุยกันเรื่องเครื่องดื่มกันดีกว่า
May I ask you a question ?
Tôi có thể hỏi bạn một câu không ?
ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม ?
Which way shall we go now ?
Chúng ta sẽ đi con đường nào bây giờ?
ตอนนี้เราจะไปทางไหนดี ?
Down came the rain in torrents .
Mưa tuôn xối xả.
ฝนเทกระหน่ำลงมา
You were shouting at her and I don't like that .
Bạn đã hét vào mặt cô ấy và tôi không thích điều đó.
คุณตะโกนใส่เธอและฉันไม่ชอบแบบนั้น
I believe she is a charming girl .
Tôi tin rằng cô ấy là một cô gái quyến rũ.
ฉันเชื่อว่าเธอเป็นสาวที่มีเสน่ห์
I consider him to be an excellent teacher .
Tôi coi anh ấy là một giáo viên xuất sắc.
ฉันถือว่าเขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยม
These things always happen in threes .
Những điều này luôn xảy ra trong bộ ba.
สิ่งเหล่านี้มักจะเกิดขึ้นในสาม
He was knocked over by the car .
Anh ta bị xe cán qua.
เขาถูกรถทับ
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
Lý do cho sự thất bại của bạn là bạn đã không cố gắng hết sức.
สาเหตุของความล้มเหลวของคุณคือคุณไม่ได้พยายามมากพอ
They are in favor of your plan .
Họ ủng hộ kế hoạch của bạn.
พวกเขาสนับสนุนแผนของคุณ
Whatever she says is true .
Bất cứ điều gì cô ấy nói là sự thật.
สิ่งที่เธอพูดเป็นความจริง
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .
Tôi cho rằng anh ấy nên xin lỗi giáo viên của mình.
ฉันเห็นว่าเขาควรขอโทษครูของเขา
It's my custom to go for a walk before breakfast .
Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.
เป็นธรรมเนียมของฉันที่จะออกไปเดินเล่นก่อนรับประทานอาหารเช้า
I agree with you .
Tôi đồng ý với bạn .
ฉันเห็นด้วยกับคุณ .
Stay away from the fire .
Tránh xa ngọn lửa.
อยู่ห่างจากไฟ
She is on the wrong side of twenty .
Cô ấy ở phía sai của hai mươi.
เธออยู่ผิดด้านของยี่สิบ
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .
Cha có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.
พ่อติดนิสัยชอบอ่านหนังสือพิมพ์ก่อนอาหารเช้า
I fall behind him in this respect .
Tôi tụt lại phía sau anh ta về mặt này.
ฉันตกหลังเขาในแง่นี้
Let me give you a bit of advice .
Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ
I'd like some shoes .
Tôi muốn một vài đôi giày.
ฉันต้องการรองเท้า
She put the money in the bank .
Cô gửi tiền vào ngân hàng.
เธอเอาเงินไปฝากธนาคาร
Where will you go for the vacation ?
Bạn sẽ đi đâu cho kỳ nghỉ?
คุณจะไปพักผ่อนที่ไหน
When is he expected back ?
Khi nào anh ấy dự kiến ​​trở lại?
เขาคาดว่าจะกลับมาเมื่อไหร่?
Send her in , and I will see her now .
Gửi cô ấy vào , và tôi sẽ gặp cô ấy ngay bây giờ .
ส่งเธอเข้ามา แล้วฉันจะไปหาเธอเดี๋ยวนี้
You must not eat too much .
Bạn không được ăn quá nhiều.
คุณต้องไม่กินมากเกินไป
I respect those who always do their best .
Tôi tôn trọng những người luôn nỗ lực hết mình.
ฉันเคารพผู้ที่ทำดีที่สุดเสมอ
I walked three-fourths of a mile .
Tôi đã đi được ba phần tư dặm.
ฉันเดินไปสามในสี่ของไมล์
He has pains in his side .
Anh ấy bị đau ở bên hông.
เขามีอาการปวดที่สีข้าง
He is a hard man to deal with .
Ông là một người đàn ông khó khăn để đối phó với.
เขาเป็นคนที่รับมือยาก
When does tony study ?
Khi nào tony học?
โทนี่เรียนเมื่อไหร่ ?
What he said is still dark .
Những gì anh ấy nói vẫn còn đen tối.
สิ่งที่เขาพูดยังคงมืดมน
He is eating .
Anh ấy đang ăn .
เขากำลังกิน
She studies as hard as any student in her class .
Cô ấy học chăm chỉ như bất kỳ học sinh nào trong lớp.
เธอเรียนหนักพอๆ กับนักเรียนคนอื่นๆ ในชั้นเรียน
I tried to ask her a riddle .
Tôi đã cố gắng hỏi cô ấy một câu đố.
ฉันพยายามถามปริศนากับเธอ
He went out of his way to find the house for me .
Anh ấy đã đi tìm nhà cho tôi.
เขาออกไปหาบ้านให้ฉัน
My father fell ill because he worked too hard .
Bố tôi bị ốm vì ông làm việc quá sức.
พ่อของฉันล้มป่วยเพราะทำงานหนักเกินไป
This tree is the same age as that one .
Cây này cùng tuổi với cây kia.
ต้นไม้นี้มีอายุเท่ากับต้นนั้น
He was absent from school because of illness .
Anh ấy đã nghỉ học vì bị ốm.
เขาขาดเรียนเพราะป่วย
My plan is to study in australia .
Kế hoạch của tôi là học tập tại Úc.
แผนของฉันคือไปเรียนต่อที่ออสเตรเลีย
Shine your shoes before going out .
Đánh bóng giày trước khi ra ngoài.
ขัดรองเท้าของคุณก่อนออกไปข้างนอก
Don't think I'm made of money .
Đừng nghĩ tôi làm ra tiền.
อย่าคิดว่าฉันทำมาจากเงิน
I will look the other way .
Tôi sẽ nhìn theo cách khác.
ฉันจะมองไปทางอื่น
I had a bad cold for a week .
Tôi bị cảm nặng trong một tuần.
ฉันเป็นหวัดมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
We entered the room by the back door .
Chúng tôi vào phòng bằng cửa sau.
เราเข้าไปในห้องทางประตูหลัง
I had a time playing tennis .
Tôi đã có một thời gian chơi quần vợt.
ฉันมีเวลาเล่นเทนนิส
Scarcely had the dog seen me when it ran away .
Con chó vừa mới nhìn thấy tôi thì nó bỏ chạy.
สุนัขแทบจะไม่เห็นฉันเลยตอนที่มันวิ่งหนีไป
This book ought to be a good seller .
Cuốn sách này nên là một người bán tốt.
หนังสือเล่มนี้น่าจะขายดี
I telephoned him to come at once .
Tôi gọi điện cho anh ấy đến ngay lập tức.
ฉันโทรศัพท์ให้เขามาทันที
I can't forget the day when I met him .
Tôi không thể quên ngày tôi gặp anh ấy.
ฉันไม่สามารถลืมวันที่ฉันได้พบกับเขา
He is being carried away by a student movement .
Anh ấy đang bị lôi cuốn bởi một phong trào sinh viên.
เขากำลังถูกชักจูงโดยขบวนการนักศึกษา
There's no way I'm going to do that .
Không có cách nào tôi sẽ làm điều đó.
ไม่มีทางที่ฉันจะทำเช่นนั้น
It doesn't matter whether you answer or not .
Không quan trọng bạn có trả lời hay không.
ไม่สำคัญว่าคุณจะตอบหรือไม่
Excuse me , but I didn't order this .
Xin lỗi, nhưng tôi không gọi món này.
ขอโทษนะ แต่ฉันไม่ได้สั่งสิ่งนี้
I was surprised to hear of his failure .
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe về sự thất bại của mình.
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินเกี่ยวกับความล้มเหลวของเขา
Her face glowed with health .
Khuôn mặt cô rạng rỡ với sức khỏe.
ใบหน้าของเธอเปล่งประกายด้วยสุขภาพ
I will make up for it next time .
Tôi sẽ bù đắp cho lần sau.
ฉันจะชดเชยมันในครั้งต่อไป
There is no objection on my part .
Không có phản đối về phía tôi.
ไม่มีการคัดค้านในส่วนของฉัน
It was careless of you to miss the bus .
Đó là bất cẩn của bạn để bỏ lỡ xe buýt.
คุณประมาทที่จะพลาดรถบัส
I'd like to have some hot chocolate .
Tôi muốn có một ít sô cô la nóng.
ฉันอยากกินชอคโกแลตร้อน
This book is easy enough for them to read .
Cuốn sách này đủ dễ để họ đọc.
หนังสือเล่มนี้อ่านง่ายพอสำหรับพวกเขา
I can't make out what she said .
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เธอพูด
He speaks english a little .
Anh ấy nói tiếng Anh một chút.
เขาพูดภาษาอังกฤษได้เล็กน้อย
Who will take care of your cat then ?
Ai sẽ chăm sóc con mèo của bạn sau đó?
ใครจะดูแลแมวของคุณแล้ว ?
The train was ten minutes behind time .
Tàu đã chậm hơn mười phút so với thời gian.
รถไฟช้าไปสิบนาที
Call the doctor in immediately .
Gọi ngay cho bác sĩ.
โทรหาแพทย์ทันที
The house requires large repairs .
Ngôi nhà cần sửa chữa lớn.
บ้านต้องการการซ่อมแซมครั้งใหญ่
He ran to school , arriving in time .
Anh chạy đến trường, đến kịp giờ.
เขาวิ่งไปโรงเรียน มาถึงทันเวลา
She left the room without saying a word .
Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.
เธอออกจากห้องไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
I want this letter registered .
Tôi muốn bức thư này được đăng ký.
ฉันต้องการลงทะเบียนจดหมายฉบับนี้
Tell me about your daily life .
Nói cho tôi biết về cuộc sống hàng ngày của bạn.
บอกฉันเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของคุณ
This dictionary is as useful as that one .
Từ điển này cũng hữu ích như từ điển đó.
พจนานุกรมนี้มีประโยชน์พอๆ กับอันนั้น
He could not come on account of his illness .
Anh ấy không thể đến vì bệnh tật của mình.
เขาไม่สามารถมารับได้เนื่องจากความเจ็บป่วยของเขา
She kept smiling all the time .
Cô ấy cứ cười suốt.
เธอยังคงยิ้มตลอดเวลา
He failed , due to lack of money .
Ông đã thất bại, vì thiếu tiền.
เขาล้มเหลวเนื่องจากไม่มีเงิน
That is the highest mountain in the world .
Đó là ngọn núi cao nhất thế giới.
นั่นคือภูเขาที่สูงที่สุดในโลก
We ran after the thief .
Chúng tôi chạy theo tên trộm.
เราวิ่งตามขโมย
I regret to say I cannot come .
Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể đến.
ฉันเสียใจที่จะบอกว่าฉันมาไม่ได้
She is studying fine art at school .
Cô ấy đang học mỹ thuật ở trường.
เธอกำลังเรียนศิลปะที่โรงเรียน
I will lend you money just this once .
Tôi sẽ cho bạn mượn tiền chỉ lần này thôi.
ฉันจะให้คุณยืมเงินเพียงครั้งเดียว
Will you show me the book ?
Bạn sẽ cho tôi xem cuốn sách chứ?
คุณจะให้ฉันดูหนังสือไหม
Please tell me what you know about it .
Xin vui lòng cho tôi biết những gì bạn biết về nó.
กรุณาบอกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับมัน
Do you get along with your boss ?
Bạn có hòa thuận với sếp của mình không?
คุณเข้ากับเจ้านายของคุณได้ไหม ?
I was given training in that school .
Tôi đã được đào tạo trong trường đó.
ฉันได้รับการฝึกอบรมในโรงเรียนนั้น
He sometimes comes home late .
Anh ấy đôi khi về nhà muộn.
บางครั้งเขาก็กลับบ้านช้า
The day turned fine after all .
Sau tất cả, ngày trở nên tốt đẹp.
วันกลับดีหลังจากทั้งหมด
I am not used to sitting up late at night .
Tôi không quen ngồi dậy muộn vào ban đêm.
ฉันไม่ชินกับการนั่งดึกๆ
I fail to see .
Tôi không nhìn thấy.
ฉันมองไม่เห็น
Is this the right way to the station ?
Đây có phải là đường đúng đến nhà ga không?
นี่เป็นทางไปสถานีที่ถูกต้องหรือเปล่า ?
She cleaned the house all by herself .
Cô dọn dẹp nhà cửa một mình.
เธอทำความสะอาดบ้านด้วยตัวเองทั้งหมด
I'm always interested in reading his column .
Tôi luôn quan tâm đến việc đọc chuyên mục của anh ấy.
ฉันมักจะสนใจที่จะอ่านคอลัมน์ของเขา
The fact is that I've spent all the money .
Thực tế là tôi đã tiêu hết tiền.
ความจริงก็คือฉันใช้เงินไปหมดแล้ว
Should I watch my diet ?
Tôi có nên theo dõi chế độ ăn kiêng của mình không?
ฉันควรดูอาหารของฉัน ?
I worked hard in order to support my family .
Tôi đã làm việc chăm chỉ để hỗ trợ gia đình tôi.
ฉันทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว
Tell me how to solve the problem .
Cho tôi biết làm thế nào để giải quyết vấn đề.
บอกวิธีแก้ปัญหา
I feel strange about it .
Tôi cảm thấy kỳ lạ về nó.
ฉันรู้สึกแปลกๆกับมัน
He designed the new building .
Ông đã thiết kế tòa nhà mới.
เขาออกแบบอาคารใหม่
Our stay in london was too short .
Thời gian lưu trú của chúng tôi ở London quá ngắn.
การที่เราอยู่ในลอนดอนนั้นสั้นเกินไป
Father bought me the book .
Cha đã mua cho tôi cuốn sách.
พ่อซื้อหนังสือให้ฉัน
You should work hard .
Bạn nên làm việc chăm chỉ .
คุณควรทำงานหนัก
John shall have a holiday one of these days .
John sẽ có một kỳ nghỉ vào một trong những ngày này.
จอห์นจะมีวันหยุดวันหนึ่ง
Strange to say , he didn't know the news .
Nói cũng lạ, anh không biết tin tức.
น่าแปลกที่เขาไม่รู้ข่าว
Come , boy , sit down . Sit down and rest .
Đến đây, cậu bé, ngồi xuống. Ngồi xuống và nghỉ ngơi.
มาเถิดพ่อหนุ่ม นั่งลง นั่งลงและพักผ่อน
I get up at six in the morning .
Tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng.
ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้า
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .
Ông có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng mỗi sáng.
เขามีนิสัยชอบเดินเล่นก่อนอาหารเช้าทุกเช้า
The dog answers to the name john .
Con chó trả lời tên john.
สุนัขตอบชื่อจอห์น
What is that thing in your right hand ?
Thứ đó trong tay phải của bạn là gì?
สิ่งนั้นอยู่ในมือขวาของคุณคืออะไร?
She and I are of an age .
Tôi và cô ấy bằng tuổi nhau.
เธอกับฉันอายุห่างกัน
Call her tomorrow .
Gọi cho cô ấy vào ngày mai.
พรุ่งนี้โทรหาเธอ
He is sure to win the game .
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.
เขาแน่ใจว่าจะชนะเกมนี้
I owe my success to your help .
Tôi nợ thành công của tôi để giúp đỡ của bạn.
ฉันเป็นหนี้ความสำเร็จของฉันเพื่อความช่วยเหลือของคุณ
Is the dog swimming ?
Là con chó bơi?
สุนัขกำลังว่ายน้ำ ?
Why are you so hard on him ?
Tại sao bạn rất khó khăn với anh ấy?
ทำไมคุณถึงเอาเป็นเอาตายกับเขา
Everybody regards him as honest .
Mọi người coi anh ta là trung thực.
ทุกคนถือว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
I have no place to sleep tonight .
Tôi không có nơi nào để ngủ đêm nay.
ฉันไม่มีที่ซุกหัวนอนในคืนนี้
Try to see things as they are .
Cố gắng nhìn mọi thứ như chúng vốn có.
พยายามที่จะเห็นสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่
I want to have a talk with him about the matter .
Tôi muốn nói chuyện với anh ấy về vấn đề này.
ฉันต้องการคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
I was caught in a shower on my way home yesterday .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้านเมื่อวานนี้
How long have you and jane been married ?
bạn và jane đã kết hôn được bao lâu rồi?
คุณกับเจนแต่งงานกันมานานเท่าไหร่แล้ว ?
My mother made me a new dress .
Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc váy mới.
แม่ทำชุดใหม่ให้ฉัน
Where are all the others ?
Tất cả những người khác ở đâu?
คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน
She has had to stay here .
Cô đã phải ở lại đây.
เธอต้องอยู่ที่นี่
My father repaired my old watch .
Cha tôi đã sửa chiếc đồng hồ cũ của tôi.
พ่อของฉันซ่อมนาฬิกาเรือนเก่าของฉัน
This road leads to the station .
Con đường này dẫn đến nhà ga.
ถนนสายนี้นำไปสู่สถานี
Do you ever feel like you're running down ?
Bạn có bao giờ cảm thấy như bạn đang chạy xuống?
คุณเคยรู้สึกเหมือนกำลังหมดแรงไหม ?
The front door was open .
Cửa trước đã mở.
ประตูหน้าเปิดอยู่
Look up these words in the dictionary .
Tra cứu những từ này trong từ điển.
ค้นหาคำเหล่านี้ในพจนานุกรม
She is proud of her father being rich .
Cô ấy tự hào về cha mình giàu có.
เธอภูมิใจที่พ่อของเธอร่ำรวย
Lend me something interesting to read .
Cho tôi mượn thứ gì đó thú vị để đọc.
ให้ฉันยืมสิ่งที่น่าสนใจเพื่ออ่าน
Mr mailer is to stay here till tomorrow .
Ông bưu phẩm sẽ ở lại đây cho đến ngày mai.
คุณเมลจะต้องอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้
What is he after ?
Anh ấy đang theo đuổi điều gì?
เขาเป็นอะไรหลังจาก?
His idea is good for nothing .
Ý tưởng của ông là tốt cho không có gì.
ความคิดของเขาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับอะไร
He decided to give it a try .
Ông quyết định cho nó một thử.
เขาตัดสินใจที่จะลองดู
He is a great lover of music .
Anh ấy là một người yêu âm nhạc tuyệt vời.
เขาเป็นคนรักดนตรีมาก
I paid two thousand yen for the book .
Tôi đã trả hai nghìn yên cho cuốn sách.
ฉันจ่ายเงินสองพันเยนสำหรับหนังสือ
She loves tom more than she does me .
Cô ấy yêu Tom nhiều hơn cô ấy yêu tôi.
เธอรักทอมมากกว่าที่เธอรักฉัน
The house is not in very good condition .
Ngôi nhà không ở trong tình trạng rất tốt.
บ้านอยู่ในสภาพไม่ค่อยดีนัก
He set off for london .
Anh ấy lên đường đi Luân Đôn.
เขาออกเดินทางไปลอนดอน
What are you going to do ?
Bạn định làm gì ?
คุณกำลังจะทำอะไร ?
I am going to study english .
Tôi sẽ học tiếng Anh .
ฉันจะไปเรียนภาษาอังกฤษ
I'm not going to sell it .
Tôi sẽ không bán nó.
ฉันจะไม่ขายมัน
I'll call you up tomorrow .
Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้
What do you think of japanese ?
Bạn nghĩ gì về tiếng Nhật?
คุณคิดอย่างไรกับภาษาญี่ปุ่น ?
I want to see baseball on television this evening .
Tôi muốn xem bóng chày trên truyền hình tối nay.
ฉันต้องการดูเบสบอลทางทีวีเย็นนี้
You ought to have invited him , but you didn't .
Lẽ ra bạn nên mời anh ấy , nhưng bạn đã không mời .
คุณควรจะเชิญเขา แต่คุณไม่ทำ
One winter morning I met him .
Một buổi sáng mùa đông tôi gặp anh.
เช้าวันหนึ่งในฤดูหนาวฉันพบเขา
I was late for school on account of an accident .
Tôi bị trễ học vì tai nạn.
ฉันไปโรงเรียนสายเพราะอุบัติเหตุ
I am sick of his long speech .
Tôi phát ốm vì bài phát biểu dài của anh ấy.
ฉันเบื่อกับคำพูดยาว ๆ ของเขา
Does tom like tomatoes ?
Tom có thích cà chua không?
ทอมชอบมะเขือเทศไหม
I am going to have john repair my watch .
Tôi sẽ nhờ John sửa đồng hồ của tôi.
ฉันจะให้จอห์นซ่อมนาฬิกา
The train leaves in ten minutes .
Chuyến tàu rời đi trong mười phút nữa.
รถไฟจะออกในอีกสิบนาที
I lost sight of her in the crowd .
Tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.
ฉันมองไม่เห็นเธอในฝูงชน
The boy was taken away from school by his parents .
Cậu bé đã được đưa ra khỏi trường bởi cha mẹ của mình.
เด็กชายถูกพ่อแม่พาออกจากโรงเรียน
This car is out of date .
Chiếc xe này đã lỗi thời.
รถคันนี้ล้าสมัย
We have a traitor among us .
Chúng ta có một kẻ phản bội trong số chúng ta.
เรามีผู้ทรยศอยู่ในหมู่พวกเรา
He has a big mouth .
Anh ấy có một cái miệng lớn.
เขามีปากที่ใหญ่
No , you don't have to .
Không, bạn không cần phải làm vậy.
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง
Do you have a camera ?
Bạn có máy ảnh chứ ?
คุณมีกล้องถ่ายรูปไหม ?
Please let me pick up your sister at the station .
Vui lòng để tôi đón em gái của bạn tại nhà ga.
โปรดให้ฉันไปรับน้องสาวของคุณที่สถานี
He broke faith with his friend .
Anh ấy đã phá vỡ niềm tin với bạn mình.
เขาทำลายศรัทธากับเพื่อนของเขา
My love for him has already cooled .
Tình yêu tôi dành cho anh đã nguội lạnh rồi.
ความรักของฉันที่มีต่อเขาได้เย็นลงแล้ว
There is nothing in this world that I am afraid of .
Không có gì trên thế giới này mà tôi sợ hãi.
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันกลัว
I wonder what she means by those words .
Tôi tự hỏi những gì cô ấy có nghĩa là bằng những từ đó.
ฉันสงสัยว่าเธอหมายถึงอะไรโดยคำเหล่านั้น
At first , it is difficult .
Lúc đầu, nó là khó khăn.
ในตอนแรกมันเป็นเรื่องยาก
Mary is a bookworm .
Mary là một con mọt sách.
แมรี่เป็นหนอนหนังสือ
He'll come on foot or by bicycle .
Anh ấy sẽ đi bộ hoặc đi xe đạp.
เขาจะมาด้วยการเดินเท้าหรือจักรยาน
I agree with you absolutely .
Tôi đồng ý với bạn hoàn toàn.
ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างแน่นอน
She is envious of my success .
Cô ấy ghen tị với thành công của tôi.
เธออิจฉาในความสำเร็จของฉัน
I also went there .
Tôi cũng đã đến đó.
ฉันไปที่นั่นด้วย
He stood for an election .
Ông đứng cho một cuộc bầu cử.
เขาลงสมัครรับเลือกตั้ง
It's just a trick of the wind .
Nó chỉ là một mẹo của gió.
เป็นเพียงลมลวง
It being rainy , I could not go out .
Trời mưa, tôi không thể ra ngoài.
ฝนตก ฉันออกไปไหนไม่ได้
We live in the country during the summer .
Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.
เราอาศัยอยู่ในประเทศในช่วงฤดูร้อน
They must have made a mistake .
Họ phải đã phạm sai lầm.
พวกเขาต้องทำผิดพลาด
I am a lover of the beautiful .
Tôi là người yêu cái đẹp.
ฉันเป็นคนรักสวยรักงาม
What he is saying doesn't make sense .
Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.
สิ่งที่เขาพูดไม่สมเหตุสมผล
He is always full of ideas .
Anh ấy luôn tràn đầy ý tưởng.
เขามักจะเต็มไปด้วยความคิด
She is a very intelligent young lady .
Cô ấy là một cô gái trẻ rất thông minh.
เธอเป็นหญิงสาวที่ฉลาดมาก
We are to eat at six .
Chúng tôi sẽ ăn lúc sáu giờ.
เราต้องกินข้าวตอนหกโมงเย็น
I fancied that I heard a noise .
Tôi tưởng tượng rằng tôi nghe thấy một tiếng động.
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงดัง
Given that this is true , what should we do ?
Cho rằng điều này là đúng, chúng ta nên làm gì?
หากเป็นความจริง เราควรทำอย่างไร ?
She named all the flowers in the garden .
Cô đặt tên cho tất cả các loài hoa trong vườn.
เธอตั้งชื่อดอกไม้ทั้งหมดในสวน
Are you watching your weight ?
Bạn có đang theo dõi cân nặng của mình không?
คุณกำลังดูน้ำหนักของคุณ?
Nothing is more vivid than a picture .
Không có gì sống động hơn một bức tranh.
ไม่มีอะไรสดใสไปกว่ารูปภาพ
Let's go out before it gets hot .
Hãy ra ngoài trước khi trời nóng.
ออกไปก่อนที่มันจะร้อน
Will you translate this into french ?
Bạn sẽ dịch cái này sang tiếng Pháp chứ?
คุณจะแปลสิ่งนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือไม่
He went blind .
Anh bị mù.
เขาตาบอด
It has been raining since last sunday .
Trời đã mưa từ chủ nhật tuần trước.
ฝนตกตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ผ่านมา
Take your time , yoshida .
Hãy thong thả , yoshida .
ใช้เวลาของคุณโยชิดะ
All the students go home early on saturday .
Tất cả học sinh về nhà sớm vào thứ bảy.
นักเรียนทุกคนกลับบ้านเร็วในวันเสาร์
I can't stand to take another university entrance exam !
Tôi không thể tham gia một kỳ thi tuyển sinh đại học khác!
ทนสอบเข้ามหาลัยอื่นไม่ได้ !
That is why all the students in the class agreed with him .
Đó là lý do tại sao tất cả học sinh trong lớp đều đồng ý với anh ta.
นั่นคือเหตุผลที่นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนเห็นด้วยกับเขา
An old man lay dead on the road .
Một cụ già nằm chết trên đường.
ชายชรานอนเสียชีวิตอยู่บนถนน
I've caught a cold .
Tôi bị cảm lạnh.
ฉันเป็นหวัด
Tom made some mistakes in the test .
Tom đã mắc một số lỗi trong bài kiểm tra.
ทอมทำผิดพลาดบางอย่างในการทดสอบ
I had to go there yesterday .
Tôi đã phải đến đó ngày hôm qua.
ฉันต้องไปที่นั่นเมื่อวานนี้
How often did you go swimming last summer ?
Mùa hè năm ngoái bạn có thường đi bơi không?
ฤดูร้อนที่แล้วคุณไปว่ายน้ำบ่อยแค่ไหน?
You'd better see a dentist at once .
Bạn nên gặp nha sĩ ngay lập tức.
คุณควรพบทันตแพทย์ทันที
I see with my eyes .
Tôi thấy bằng mắt mình.
ฉันเห็นด้วยตาของฉัน
This school has many students .
Ngôi trường này có rất nhiều học sinh.
โรงเรียนนี้มีนักเรียนจำนวนมาก
I'm afraid it's going to rain tomorrow .
Tôi sợ trời sẽ mưa vào ngày mai.
ฉันเกรงว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
I managed to repair my car by myself .
Tôi đã tự sửa được chiếc xe của mình.
ฉันจัดการซ่อมรถด้วยตัวเอง
He turned out her father .
Anh hóa ra bố cô.
เขากลายเป็นพ่อของเธอ
Did you enjoy the party yesterday ?
Bạn có thích bữa tiệc ngày hôm qua không?
คุณสนุกกับปาร์ตี้เมื่อวานไหม
She is being rather difficult .
Cô ấy đang khá khó khăn.
เธอค่อนข้างลำบาก
I heard a strange sound coming from the room above .
Tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ phát ra từ căn phòng phía trên.
ฉันได้ยินเสียงแปลกๆมาจากห้องด้านบน
Are you still in doubt about what I have said ?
Bạn vẫn còn nghi ngờ về những gì tôi đã nói?
คุณยังสงสัยในสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
You can make your dream come true by working hard .
Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.
คุณสามารถทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงได้ด้วยการทำงานหนัก
Please leave some money .
Làm ơn để lại ít tiền.
ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ.
Such a thing cannot be found everywhere .
Một điều như vậy không thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi.
สิ่งนี้ไม่สามารถพบได้ทุกที่
I'm only three years older than he is .
Tôi chỉ lớn hơn anh ấy ba tuổi.
ฉันแก่กว่าเขาแค่สามปี
Where did ming go to do her homework ?
Ming đã đi đâu để làm bài tập về nhà của cô ấy?
มิ้งไปทำการบ้านที่ไหนมา ?
There's a bank in front of the hotel .
Có một ngân hàng ở phía trước của khách sạn.
มีธนาคารอยู่หน้าโรงแรม
You must do your homework at once .
Bạn phải làm bài tập về nhà của bạn ngay lập tức.
คุณต้องทำการบ้านของคุณทันที
He adapted himself to his new life .
Anh ấy đã thích nghi với cuộc sống mới của mình.
เขาปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ของเขา
Why is your mouth so big ?
Tại sao miệng của bạn lớn như vậy?
ทำไมปากคุณใหญ่จัง
Her idea counts for little .
Ý tưởng của cô ấy có giá trị rất nhỏ.
ความคิดของเธอมีค่าเพียงเล็กน้อย
Let's drink to his success .
Hãy uống mừng thành công của anh ấy.
มาดื่มเพื่อความสำเร็จของเขากันเถอะ
I suggested that we should go to the movies .
Tôi gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim.
ฉันแนะนำว่าเราควรไปดูหนังกัน
It is necessary for you to study harder .
Nó là cần thiết cho bạn để nghiên cứu chăm chỉ hơn.
คุณจำเป็นต้องเรียนให้หนักขึ้น
How long has she been sick ?
Cô ấy bị bệnh bao lâu rồi?
เธอป่วยนานแค่ไหน?
Will you turn on the television ?
Bạn sẽ bật tivi chứ?
คุณจะเปิดโทรทัศน์ไหม
He didn't turn up after all .
Rốt cuộc anh ấy đã không xuất hiện.
เขาไม่กลับมาเลย
Now eat your supper .
Bây giờ ăn bữa ăn tối của bạn.
ตอนนี้ทานอาหารเย็นของคุณ
What do you think about the book ?
Bạn nghĩ gì về cuốn sách?
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับหนังสือ ?
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
Do bị cảm nặng , anh ấy không thể tham gia trò chơi .
เนื่องจากเป็นหวัด เขาไม่สามารถมีส่วนร่วมในเกมได้
They refused to help us .
Họ từ chối giúp đỡ chúng tôi.
พวกเขาปฏิเสธที่จะช่วยเหลือเรา
I am of the opinion that he will never come back .
Tôi có ý kiến ​​rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại.
ฉันมีความเห็นว่าเขาจะไม่มีวันกลับมา
She likes to go walking by herself .
Cô ấy thích đi dạo một mình.
เธอชอบไปเดินคนเดียว
Could you send it to this address ?
Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này?
คุณช่วยส่งไปยังที่อยู่นี้ได้ไหม
She went to america with a view to studying medicine .
Cô sang Mỹ với mục đích học ngành y.
เธอไปอเมริกาด้วยความตั้งใจที่จะเรียนแพทย์
They were looking on the beautiful garden .
Họ đang nhìn vào khu vườn xinh đẹp.
พวกเขากำลังมองดูสวนสวย
There were three people waiting before me .
Có ba người đang đợi trước mặt tôi.
มีสามคนรออยู่ข้างหน้าฉัน
Look up the word in the dictionary .
Tra từ trong từ điển.
ค้นหาคำในพจนานุกรม
Whose bicycle is this ?
Đây là xe đạp của ai?
นี่จักรยานของใคร ?
I want something to eat .
Tôi muốn một cái gì đó để ăn.
ฉันอยากกินอะไร
Laugh with them .
Cười với họ.
หัวเราะไปกับพวกเขา
Everything seems to go right with him .
Tất cả mọi thứ dường như đi đúng với anh ta.
ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้ดีกับเขา
Here's my account number .
Đây là số tài khoản của tôi.
นี่คือหมายเลขบัญชีของฉัน
I want to go to seattle .
Tôi muốn đi đến seattle.
ฉันอยากไปซีแอตเติ้ล
I am in no mood for joking .
Tôi không có tâm trạng để nói đùa.
ฉันไม่มีอารมณ์ล้อเล่น
My mother baked a cake for my birthday .
Mẹ tôi nướng một chiếc bánh cho ngày sinh nhật của tôi.
แม่ของฉันอบเค้กสำหรับวันเกิดของฉัน
Today most young people can ski .
Hôm nay hầu hết những người trẻ tuổi có thể trượt tuyết.
วันนี้คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่สามารถเล่นสกีได้
He's getting on well in his new business .
Anh ấy đang tiến triển tốt trong công việc kinh doanh mới của mình.
เขาไปได้สวยในธุรกิจใหม่ของเขา
They answered my questions with difficulty .
Họ trả lời câu hỏi của tôi một cách khó khăn.
พวกเขาตอบคำถามของฉันด้วยความยากลำบาก
The teacher told the kids to be quiet .
Cô giáo bảo bọn trẻ im lặng.
ครูบอกให้เด็กเงียบ
What he said is irrelevant to the matter .
Những gì anh ấy nói không liên quan đến vấn đề này.
สิ่งที่เขาพูดไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
He worked hard , so that he succeeded .
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ , vì vậy anh ấy đã thành công .
เขาทำงานหนักเพื่อให้เขาประสบความสำเร็จ
Take this aspirin .
Uống aspirin này.
กินยาแอสไพรินนี้
She took down the speech in shorthand .
Cô ấy ghi lại bài phát biểu bằng tốc ký.
เธอจดคำพูดสั้นๆ
How did the party go ?
Bữa tiệc diễn ra như thế nào?
ปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง ?
He is a bit like his father .
Anh ấy hơi giống cha mình.
เขาเป็นเหมือนพ่อของเขาเล็กน้อย
I am not writing a letter .
Tôi không viết thư.
ฉันไม่ได้เขียนจดหมาย
At school he was always at the top of his class .
Ở trường, anh luôn đứng đầu lớp.
ที่โรงเรียน เขามักจะอยู่อันดับต้น ๆ ของชั้นเรียน
I like dave because he is very kind .
Tôi thích dave vì anh ấy rất tốt bụng.
ฉันชอบเดฟเพราะเขาใจดี
He was happy at the news of her success .
Anh ấy rất vui khi nghe tin về sự thành công của cô ấy.
เขามีความสุขกับข่าวความสำเร็จของเธอ
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
Bạn có thể cho tôi tên và số điện thoại của một bác sĩ?
ขอชื่อและเบอร์โทรหมอหน่อยได้มั้ยคะ?
He went there on business .
Anh ấy đi công tác ở đó.
เขาไปที่นั่นเพื่อทำธุรกิจ
In new york I lost my way .
Ở new york tôi bị lạc đường.
ในนิวยอร์ก ฉันหลงทาง
I am the oldest of the three .
Tôi là người lớn tuổi nhất trong ba người.
ฉันอายุมากที่สุดในสามคนนี้
It was really close .
Nó đã thực sự gần gũi.
มันใกล้มากจริงๆ
We need accommodation for six .
Chúng tôi cần chỗ ở cho sáu người.
เราต้องการที่พักสำหรับหกคน
I know none of the three men .
Tôi không biết ai trong số ba người đàn ông.
ฉันไม่รู้จักผู้ชายทั้งสามคน
I bought this ball-point for two dollars .
Tôi đã mua chiếc bút bi này với giá hai đô la.
ฉันซื้อ ball-point นี้ในราคาสองดอลลาร์
I hold the converse opinion .
Tôi giữ quan điểm ngược lại.
ฉันถือความคิดเห็นสนทนา
Did you know that some foxes lived on this mountain ?
Bạn có biết rằng một số con cáo sống trên ngọn núi này?
คุณรู้หรือไม่ว่ามีสุนัขจิ้งจอกบางตัวอาศัยอยู่บนภูเขานี้ ?
Whose books are these ?
Những cuốn sách này là của ai?
หนังสือเหล่านี้เป็นของใคร?
I was just leaving home then .
Lúc đó tôi vừa rời khỏi nhà.
ตอนนั้นฉันเพิ่งออกจากบ้าน
His father passed away last night in the hospital .
Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.
พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อคืนนี้ที่โรงพยาบาล
Study hard , or you will fail in the exam .
Học chăm chỉ, hoặc bạn sẽ trượt trong kỳ thi.
ตั้งใจเรียนมิฉะนั้นคุณจะสอบตก
Bill was killed by that man .
Bill đã bị giết bởi người đàn ông đó.
บิลถูกฆ่าโดยชายคนนั้น
Someone is at the front door .
Ai đó đang ở cửa trước.
มีคนอยู่ที่ประตูหน้า
The bus stop is five minutes' walk from here .
Trạm xe buýt cách đây năm phút đi bộ.
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่โดยใช้เวลาเดิน 5 นาที
I tried to get it , but to no purpose .
Tôi đã cố lấy nó , nhưng vô ích .
ฉันพยายามที่จะได้รับมัน แต่ไม่มีจุดมุ่งหมาย
You should wash your hands before each meal .
Bạn nên rửa tay trước mỗi bữa ăn.
ควรล้างมือทุกครั้งก่อนรับประทานอาหาร
I will give you what help I can .
Tôi sẽ cung cấp cho bạn những gì tôi có thể giúp đỡ.
ฉันจะให้สิ่งที่คุณช่วยได้
She fell in love with him at first sight .
Cô đã yêu anh từ cái nhìn đầu tiên.
เธอตกหลุมรักเขาตั้งแต่แรกพบ
I must get the breakfast ready .
Tôi phải chuẩn bị bữa sáng.
ฉันต้องเตรียมอาหารเช้าให้พร้อม
He was known to everybody in the village .
Ông được mọi người trong làng biết đến.
เขาเป็นที่รู้จักของทุกคนในหมู่บ้าน
The store is just across from my house .
Cửa hàng nằm đối diện nhà tôi.
ร้านอยู่ตรงข้ามบ้านฉัน
Choose any of these pens .
Chọn bất kỳ bút nào trong số này.
เลือกปากกาเหล่านี้
Let's stay until the end of the game .
Hãy ở lại cho đến khi kết thúc trò chơi.
ขออยู่จนจบเกม
My room has two windows .
Phòng của tôi có hai cửa sổ.
ห้องของฉันมีหน้าต่างสองบาน
It's too hot .
Trời quá nóng .
มันร้อนเกินไป .
I worked in a post office during the summer vacation .
Tôi đã làm việc trong một bưu điện trong kỳ nghỉ hè.
ฉันทำงานในที่ทำการไปรษณีย์ในช่วงวันหยุดฤดูร้อน
I have nothing to do at the moment .
Tôi không có gì để làm vào lúc này.
ฉันไม่มีอะไรทำในขณะนี้
When did you get up ?
Bạn thức dậy khi nào?
คุณตื่นนอนเมื่อไหร่ ?
This is the picture of his own painting .
Đây là hình ảnh của bức tranh của riêng mình.
นี่คือภาพวาดของเขาเอง
I'd like to see a doctor .
Tôi muốn gặp bác sĩ.
ฉันอยากพบหมอ
That is the house where he lives .
Đó là ngôi nhà nơi anh sống.
นั่นคือบ้านที่เขาอาศัยอยู่
He sent for a doctor .
Ông gửi cho một bác sĩ.
เขาส่งไปหาหมอ
Are you listening to english ?
Bạn có đang nghe tiếng Anh không?
คุณฟังภาษาอังกฤษออกไหม
I am no more happy than you are .
Tôi không hạnh phúc hơn bạn.
ฉันไม่มีความสุขมากไปกว่าที่คุณเป็น
Where is the nearest bank ?
Ngân hàng gần nhất ở đâu ?
ธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ?
I want some of these books .
Tôi muốn một vài cuốn sách này.
ฉันต้องการหนังสือเหล่านี้บางเล่ม
She stayed at the hotel for several days .
Cô ở khách sạn trong vài ngày.
เธออยู่ที่โรงแรมเป็นเวลาหลายวัน
I would rather go to the mountains than to the beach .
Tôi thà đi lên núi hơn là đi biển.
ฉันอยากไปภูเขามากกว่าไปชายหาด
My dream is to be a baseball player .
Ước mơ của tôi là trở thành một cầu thủ bóng chày.
ความฝันของฉันคือการเป็นนักเบสบอล
I could not find it anyplace .
Tôi không thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu.
ฉันไม่สามารถหามันได้ทุกที่
She went to the hospital yesterday .
Cô ấy đã đến bệnh viện ngày hôm qua.
เธอไปโรงพยาบาลเมื่อวานนี้
For the time being , I am studying french at this language school .
Hiện tại, tôi đang học tiếng Pháp tại trường ngôn ngữ này.
ในขณะนี้ ฉันกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนสอนภาษาแห่งนี้
No need to worry .
Không cần phải lo lắng .
ไม่ต้องกังวล
The bus stops before my house .
Xe buýt dừng trước nhà tôi.
รถเมล์จอดหน้าบ้านฉัน
Give the book back to me when you have done with it .
Hãy trả lại cuốn sách cho tôi khi bạn đã làm xong với nó.
คืนหนังสือให้ฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
Let me have a look at it .
Để tôi nhìn qua nó một tí .
ให้ฉันดูที่มัน
The president is getting into the car .
Chủ tịch đang lên xe.
ประธานกำลังจะขึ้นรถ
I'll never forget your kindness as long as I live .
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.
ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
I am content with my job .
Tôi hài lòng với công việc của mình.
ฉันพอใจกับงานของฉัน
Will it be fine tomorrow ?
Ngày mai sẽ ổn chứ?
พรุ่งนี้จะดีไหม
I work for a travel agency .
Tôi làm việc cho một công ty du lịch.
ฉันทำงานให้กับตัวแทนการท่องเที่ยว
Is there anything I must do ?
Có bất cứ điều gì tôi phải làm?
มีอะไรที่ฉันต้องทำ ?
Come nearer so that I can see your face .
Đến gần hơn để tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn.
เข้ามาใกล้ๆ ให้ฉันได้เห็นหน้าเธอ
He is rich enough to buy the furniture .
Anh ấy đủ giàu để mua đồ nội thất.
เขารวยพอที่จะซื้อเฟอร์นิเจอร์
The boy could not live up to the school rules .
Cậu bé không thể sống theo nội quy của trường.
เด็กชายไม่สามารถปฏิบัติตามกฎของโรงเรียนได้
I took it for granted that you would come .
Tôi đã chấp nhận rằng bạn sẽ đến.
ฉันเดาเอาเองว่าคุณจะมา
I feel bad that she failed the examination .
Tôi cảm thấy tồi tệ vì cô ấy đã trượt kỳ thi.
ฉันรู้สึกแย่ที่เธอสอบตก
We look up to him as our leader .
Chúng tôi ngưỡng mộ anh ấy như người lãnh đạo của chúng tôi.
เรามองเขาเป็นผู้นำของเรา
They are looking into the problem .
Họ đang xem xét vấn đề.
พวกเขากำลังมองหาปัญหา
She wants to keep him at distance .
Cô muốn giữ khoảng cách với anh.
เธอต้องการให้เขาอยู่ห่างๆ
He would often go fishing in the river .
Anh ấy thường đi câu cá trên sông.
เขามักจะไปตกปลาในแม่น้ำ
Do I need a tie ?
Tôi có cần cà vạt không?
ฉันต้องการเน็คไทหรือไม่?
She is preparing for college .
Cô ấy đang chuẩn bị vào đại học.
เธอกำลังเตรียมตัวสำหรับวิทยาลัย
Foreign students demanded help from us .
Sinh viên nước ngoài yêu cầu sự giúp đỡ từ chúng tôi.
นักเรียนต่างชาติต้องการความช่วยเหลือจากเรา
I don't need your help .
Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
I will pick you up around six .
Tôi sẽ đón bạn khoảng sáu.
ฉันจะไปรับคุณประมาณหกโมงเย็น
It's in a small room at the end of garden .
Nó ở trong một căn phòng nhỏ ở cuối vườn.
อยู่ในห้องเล็กๆ ท้ายสวน
Which do you like better , summer or winter ?
Bạn thích cái nào hơn, mùa hè hay mùa đông?
คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ฤดูร้อน หรือ ฤดูหนาว ?
I took an english newspaper when I was in college .
Tôi lấy một tờ báo tiếng Anh khi tôi còn học đại học.
ฉันหยิบหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษตอนที่ฉันเรียนอยู่วิทยาลัย
What kinds of japanese food do you like ?
Bạn thích những loại món ăn Nhật Bản nào?
คุณชอบอาหารญี่ปุ่นประเภทไหน ?
He is the last person I would want to go skiing with .
Anh ấy là người cuối cùng tôi muốn đi trượt tuyết cùng.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันอยากจะเล่นสกีด้วย
I was leaving for paris the next morning .
Tôi đã đi Paris vào sáng hôm sau.
ฉันกำลังจะไปปารีสในเช้าวันรุ่งขึ้น
You must get up at six .
Bạn phải dậy lúc sáu giờ.
คุณต้องตื่นตอนหกโมง
Where is your cap ?
mũ của bạn ở đâu?
หมวกของคุณอยู่ที่ไหน
He was looking out the window .
Anh ấy đang nhìn ra ngoài cửa sổ.
เขากำลังมองออกไปนอกหน้าต่าง
I can't put up with the heat any longer .
Tôi không thể chịu đựng được cái nóng nữa.
ฉันไม่สามารถทนกับความร้อนได้อีกต่อไป
She gave me an icy look .
Cô ấy cho tôi một cái nhìn băng giá.
เธอทำให้ฉันดูเย็นชา
Please let me know your new address .
Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.
โปรดแจ้งให้เราทราบที่อยู่ใหม่ของคุณ
He is in bed with a touch of cold .
Anh nằm trên giường với một chút lạnh.
เขาอยู่บนเตียงด้วยความหนาวเย็น
I don't wanna go back .
Tôi không muốn quay lại.
ฉันไม่อยากกลับไป
It was very cold last month .
Tháng trước trời rất lạnh.
เดือนที่แล้วหนาวมาก
There is a bank in front of the hotel .
Có một ngân hàng ở phía trước của khách sạn.
มีธนาคารอยู่หน้าโรงแรม
Smoking is harmful to your health .
Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn.
การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ
Cooking takes up too much time .
Nấu ăn chiếm quá nhiều thời gian.
การทำอาหารใช้เวลามากเกินไป
It's me that went there yesterday .
Chính tôi đã đến đó ngày hôm qua.
ฉันเองที่ไปที่นั่นเมื่อวานนี้
They set up a school .
Họ thành lập một trường học.
พวกเขาตั้งโรงเรียน
I saw a cat running after the dog .
Tôi thấy một con mèo chạy theo con chó.
ฉันเห็นแมววิ่งตามสุนัข
This book is still interesting even after reading it many times .
Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.
หนังสือเล่มนี้ยังคงน่าสนใจแม้จะอ่านหลายครั้ง
He invited her to go to the concert .
Anh ấy mời cô ấy đi xem hòa nhạc.
เขาชวนเธอไปดูคอนเสิร์ต
Dress yourself warmly before you go out .
Mặc ấm cho mình trước khi ra ngoài.
แต่งตัวให้อบอุ่นก่อนออกไปข้างนอก
What made him change his mind ?
Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?
อะไรทำให้เขาเปลี่ยนใจ?
He decided on that .
Anh quyết định về điều đó.
เขาตัดสินใจในเรื่องนั้น
The storm will make it impossible for the ship to leave port .
Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.
พายุจะทำให้เรือออกจากท่าไม่ได้
The sun is much larger than the moon .
Mặt trời lớn hơn nhiều so với mặt trăng.
ดวงอาทิตย์มีขนาดใหญ่กว่าดวงจันทร์มาก
You may as well as go to bed now .
Bạn cũng có thể đi ngủ ngay bây giờ.
ตอนนี้คุณเข้านอนได้แล้ว
Those are our teachers' cars .
Đó là những chiếc xe của giáo viên chúng tôi.
นั่นคือรถของครูของเรา
My friends will give me a party tomorrow .
Bạn bè của tôi sẽ tổ chức cho tôi một bữa tiệc vào ngày mai.
เพื่อนของฉันจะจัดปาร์ตี้ให้ฉันในวันพรุ่งนี้
We were disappointed because we could not carry out our plan .
Chúng tôi thất vọng vì chúng tôi không thể thực hiện kế hoạch của mình.
เราผิดหวังเพราะเราไม่สามารถทำตามแผนได้
How deep is this lake ?
Hồ này sâu bao nhiêu?
ทะเลสาบนี้ลึกแค่ไหน?
Bob often tries to give up smoking .
Bob thường cố gắng bỏ hút thuốc.
บ๊อบมักจะพยายามเลิกสูบบุหรี่
I tried not to laugh .
Tôi cố gắng không cười.
ฉันพยายามที่จะไม่หัวเราะ
My sister is afraid of all doctors .
Em gái tôi sợ tất cả các bác sĩ.
พี่สาวของฉันกลัวหมอทุกคน
What is he driving at ?
Anh ta đang lái cái gì vậy?
เขากำลังขับรถไปที่อะไร
When shall I come for you ?
Khi nào tôi sẽ đến với bạn?
ฉันจะไปหาคุณเมื่อไหร่
I was caught in a shower on the way .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทาง
Run fast , otherwise you will miss the bus .
Chạy nhanh, nếu không bạn sẽ bỏ lỡ xe buýt.
วิ่งให้เร็ว มิฉะนั้นคุณจะพลาดรถบัส
It is forty years since I began studying japanese .
Đã bốn mươi năm kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật.
เป็นเวลาสี่สิบปีแล้วที่ฉันเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น
Mary asked her son to behave himself .
Mary yêu cầu con trai mình cư xử đúng mực.
แมรี่ขอให้ลูกชายของเธอประพฤติตน
I am going to see the doctor this afternoon .
Tôi sẽ đi gặp bác sĩ chiều nay.
ฉันจะไปหาหมอตอนบ่ายนี้
He said I don't get enough sleep .
Anh ấy nói tôi không ngủ đủ giấc.
เขาบอกว่าฉันนอนไม่พอ
I wish she were alive now .
Tôi ước cô ấy còn sống bây giờ.
ฉันหวังว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้
Three and a half hours have passed since he left .
Ba tiếng rưỡi đã trôi qua kể từ khi anh ấy rời đi.
สามชั่วโมงครึ่งผ่านไปตั้งแต่เขาจากไป
How much money does he have ?
Anh ta có bao nhiêu tiền?
เขามีเงินเท่าไหร่ ?
A lot of people starved during that war .
Rất nhiều người chết đói trong cuộc chiến đó.
ผู้คนจำนวนมากอดอยากในช่วงสงครามนั้น
I will let myself loose .
Tôi sẽ thả lỏng bản thân.
ฉันจะปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ
Even the smallest child knows that kind a thing .
Ngay cả đứa trẻ nhỏ nhất cũng biết điều đó.
แม้แต่เด็กที่เล็กที่สุดก็ยังรู้เรื่องนี้ดี
Do you want me to give you a hand ?
Bạn có muốn tôi giúp bạn một tay không?
คุณต้องการให้ฉันช่วยไหม
Can I go home now ?
Giờ tôi về nhà được chưa ?
ฉันสามารถกลับบ้านตอนนี้ได้ไหม ?
I felt hungry after the long walk .
Tôi cảm thấy đói sau khi đi bộ dài.
ฉันรู้สึกหิวหลังจากเดินมานาน
He cannot afford to buy a car .
Anh ta không đủ khả năng để mua một chiếc xe hơi.
เขาไม่สามารถจะซื้อรถได้
How did the accident come about ?
Tai nạn xảy ra như thế nào?
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร ?
Is it anything serious ?
Có gì nghiêm trọng không?
เป็นอะไรร้ายแรงไหม ?
I'm not able to speak so fast .
Tôi không thể nói nhanh như vậy.
ฉันไม่สามารถพูดได้เร็วขนาดนี้
We asked ten people to the luncheon .
Chúng tôi đã mời mười người đến bữa tiệc trưa.
เราถามคนสิบคนในงานเลี้ยงอาหารกลางวัน
This town is really dead at night .
Thị trấn này thực sự đã chết vào ban đêm.
เมืองนี้ตายจริง ๆ ในตอนกลางคืน
Children begin school at the age of six .
Trẻ em bắt đầu đi học lúc sáu tuổi.
เด็กเริ่มเข้าโรงเรียนเมื่ออายุหกขวบ
She is looking forward to seeing him again .
Cô rất mong được gặp lại anh.
เธอรอคอยที่จะได้พบเขาอีกครั้ง
She should have been more careful .
Lẽ ra cô nên cẩn thận hơn.
เธอควรระวังให้มากกว่านี้
The wind is blowing .
Cơn gió đang thổi .
ลมกำลังพัด .
We are looking forward to hearing from you .
Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn.
เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณ
Please light a candle .
Hãy thắp một ngọn nến.
กรุณาจุดเทียน
He is so honest that I can count on him .
Anh ấy trung thực đến mức tôi có thể tin tưởng vào anh ấy.
เขาซื่อสัตย์มากจนฉันไว้ใจเขาได้
All I want is money .
Tất cả những gì tôi muốn là tiền.
สิ่งที่ฉันต้องการคือเงิน
I like studying history .
Tôi thích nghiên cứu lịch sử.
ฉันชอบเรียนประวัติศาสตร์
He died of that disease .
Ông chết vì căn bệnh đó.
เขาเสียชีวิตด้วยโรคนั้น
I had no choice but to go .
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi.
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องไป
We cannot make a change in our schedule .
Chúng tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.
เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงตารางเวลาของเราได้
He studied the flight of birds .
Ông đã nghiên cứu các chuyến bay của các loài chim.
เขาศึกษาการบินของนก
I study english .
Tôi học tiếng Anh .
ฉันเรียนภาษาอังกฤษ .
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .
Đó là một niềm vui để xem một trận đấu bóng chày trên TV.
มันเป็นความสุขที่ได้ดูเกมเบสบอลทางทีวี
Don't you agree to this plan ?
Bạn không đồng ý với kế hoạch này?
คุณไม่เห็นด้วยกับแผนนี้หรือ
It happened that I was present when she called .
Tình cờ là tôi có mặt khi cô ấy gọi.
มันเกิดขึ้นที่ฉันอยู่เมื่อเธอเรียก
I studied hard in order to pass the examination .
Tôi đã học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi.
ฉันเรียนอย่างหนักเพื่อที่จะสอบผ่าน
We lost sight of him in the crowd .
Chúng tôi mất dấu anh ấy trong đám đông.
เรามองไม่เห็นเขาในฝูงชน
I was floored by the news .
Tôi đã được thả nổi bởi các tin tức.
ฉันถูกพื้นโดยข่าว
Up to that time he had been staying with his uncle .
Cho đến thời điểm đó anh ấy đã ở với chú của mình.
ถึงเวลานั้นเขาอยู่กับลุงของเขา
No matter which you make , you will be satisfied with it .
Không có vấn đề mà bạn thực hiện, bạn sẽ hài lòng với nó.
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรคุณก็จะพอใจกับมัน
My sister usually walks to school .
Em gái tôi thường đi bộ đến trường.
พี่สาวของฉันมักจะเดินไปโรงเรียน
When it's necessary , you can come to me .
Khi cần thiết, bạn có thể đến với tôi.
เมื่อจำเป็น คุณสามารถมาหาฉันได้
To her disappointment , his letter didn't come .
Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến.
เธอผิดหวังที่จดหมายของเขาไม่มา
This book is far above me .
Cuốn sách này vượt xa tôi.
หนังสือเล่มนี้อยู่เหนือฉันมาก
We were worried we might miss the train .
Chúng tôi đã lo lắng rằng chúng tôi có thể lỡ chuyến tàu.
เรากังวลว่าเราจะพลาดรถไฟ
I was in canada then .
Lúc đó tôi đang ở Canada.
ตอนนั้นฉันอยู่ที่แคนาดา
I have nothing to do with this accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุครั้งนี้
I'll water the garden .
Tôi sẽ tưới vườn.
ฉันจะรดน้ำสวน
I lived three years in paris during which time I learned french .
Tôi đã sống ba năm ở Paris trong thời gian đó tôi đã học tiếng Pháp.
ฉันอาศัยอยู่ในปารีสเป็นเวลาสามปีในช่วงเวลาที่ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศส
You're tough .
Bạn cứng rắn .
คุณแข็งแกร่ง
I studied for a while this afternoon .
Tôi đã học một lúc chiều nay.
ฉันเรียนอยู่พักหนึ่งตอนบ่ายวันนี้
I don't want to lend or borrow .
Tôi không muốn cho vay hay mượn.
ฉันไม่ต้องการให้ยืมหรือขอยืม
Don't use all the hot water .
Không sử dụng tất cả các nước nóng.
อย่าใช้น้ำร้อนทั้งหมด
What will become of us if a war breaks out ?
Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta nếu chiến tranh nổ ra?
เราจะเป็นอย่างไรหากเกิดสงครามขึ้น ?
Who helps your mother ?
Ai giúp mẹ bạn?
ใครช่วยแม่ของคุณ?
Please remember me to your parents .
Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.
โปรดจำฉันให้พ่อแม่ของคุณ
He is famous as a good doctor .
Ông nổi tiếng là một bác sĩ giỏi.
เขามีชื่อเสียงในฐานะแพทย์ที่ดี
He turned pale at the news .
Anh tái mặt khi biết tin.
เขาหน้าซีดเมื่อได้ยินข่าวนี้
That man knows how to get on the president's good side .
Người đàn ông đó biết cách lấy lòng tổng thống.
ผู้ชายคนนั้นรู้วิธีเข้าข้างประธานาธิบดี
I will be taking the exam about this time tomorrow .
Tôi sẽ làm bài kiểm tra vào khoảng thời gian này vào ngày mai.
พรุ่งนี้ฉันจะสอบประมาณนี้
My father referred to my friends .
Cha tôi giới thiệu bạn bè của tôi.
พ่อของฉันอ้างถึงเพื่อนของฉัน
I cannot understand what you say .
Tôi không thể hiểu bạn nói gì .
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด
Where shall we get on a bus ?
Chúng ta sẽ lên xe buýt ở đâu?
เราจะขึ้นรถเมล์ที่ไหน ?
I like english better .
Tôi thích tiếng anh hơn.
ฉันชอบภาษาอังกฤษมากกว่า
Who can deal with this difficult situation ?
Ai có thể đối phó với tình huống khó khăn này?
ใครสามารถจัดการกับสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ได้ ?
Yesterday was thursday .
Hôm qua là thứ năm .
เมื่อวานเป็นวันพฤหัสบดี
I have a pain in my little toe .
Tôi bị đau ở ngón chân út.
ฉันมีอาการปวดที่นิ้วก้อยของฉัน
Next year I will be three times as old as you .
Năm tới tuổi anh gấp 3 lần tuổi em.
ปีหน้าฉันจะแก่กว่าคุณสามเท่า
The work will tax his health .
Công việc sẽ đánh thuế sức khỏe của anh ta.
งานจะทำให้สุขภาพของเขาเสียไป
My brother is still sleeping .
Anh trai tôi vẫn đang ngủ.
พี่ชายของฉันยังหลับอยู่
She can drive a car .
Chị ấy có thể lái xe hơi .
เธอสามารถขับรถได้
She has been to hawaii several times .
Cô ấy đã đến hawaii nhiều lần.
เธอเคยไปฮาวายหลายครั้ง
I cannot but feel sorry for him .
Tôi không thể không cảm thấy tiếc cho anh ta.
ฉันอดสงสารเขาไม่ได้
Let's keep him in the dark until we know more .
Hãy giữ anh ta trong bóng tối cho đến khi chúng ta biết nhiều hơn.
ปล่อยให้เขาอยู่ในความมืดจนกว่าเราจะรู้มากขึ้น
My mother has made me what I am today .
Mẹ tôi đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.
แม่ทำให้ฉันเป็นฉันในทุกวันนี้
I gave up smoking for health .
Tôi đã bỏ hút thuốc vì sức khỏe.
ฉันเลิกสูบบุหรี่เพื่อสุขภาพ
He likes taking a walk by himself .
Anh ấy thích đi dạo một mình.
เขาชอบเดินคนเดียว
We admit that he is a man of ability .
Chúng tôi thừa nhận rằng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
เรายอมรับว่าเขาเป็นคนมีความสามารถ
His paper is far from satisfactory .
Giấy của ông là xa thỏa đáng.
กระดาษของเขายังห่างไกลจากความพอใจ
I think it a pity that he told a lie .
Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.
ฉันคิดว่ามันน่าเสียดายที่เขาโกหก
I have not felt well recently .
Gần đây tôi không được khỏe.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี
I often go to the bookstore .
Tôi thường đi đến hiệu sách.
ฉันมักจะไปร้านหนังสือ
See to it that this letter is posted without fail .
Hãy đảm bảo rằng lá thư này được gửi đi mà không bị thất bại.
ดูให้ดีว่าจดหมายฉบับนี้ถูกโพสต์โดยไม่ล้มเหลว
A good idea came to me .
Một ý tưởng tốt đã đến với tôi.
ความคิดที่ดีมาถึงฉัน
I agree with you to a degree .
Tôi đồng ý với bạn đến một mức độ.
ฉันเห็นด้วยกับคุณในระดับหนึ่ง
What do you want to go after you finish college ?
Bạn muốn làm gì sau khi học xong đại học?
คุณอยากไปทำอะไรหลังจากเรียนจบวิทยาลัย ?
I have tennis practice .
Tôi có buổi tập quần vợt.
ฉันมีซ้อมเทนนิส
This tree is tall , but that one is even taller .
Cây này đã cao, nhưng cây kia còn cao hơn.
ต้นไม้ต้นนี้สูง แต่ต้นนั้นสูงยิ่งกว่า
She helped her father with the work in the garden .
Cô ấy đã giúp cha cô ấy làm việc trong vườn.
เธอช่วยพ่อทำงานในสวน
A policeman was sent for at once .
Một cảnh sát đã được cử đến ngay lập tức.
ตำรวจถูกส่งไปทันที
Never rely too much upon others .
Đừng bao giờ dựa dẫm quá nhiều vào người khác.
อย่าพึ่งพาคนอื่นมากเกินไป
I will go to see him instead of you .
Tôi sẽ đi gặp anh ấy thay vì bạn.
ฉันจะไปหาเขาแทนคุณ
I know neither of them .
Tôi không biết ai trong số họ.
ฉันไม่รู้จักทั้งคู่
Would you mind waiting another ten minutes ?
Bạn có phiền đợi thêm mười phút nữa không?
คุณช่วยรออีกสิบนาทีได้ไหม
We got to the station in time to catch the bus .
Chúng tôi đến nhà ga kịp lúc để đón xe buýt.
เราไปถึงสถานีทันเวลาเพื่อขึ้นรถบัส
He is every bit a scholar .
Anh ấy là một học giả.
เขาเป็นนักวิชาการ
Winter is just around the corner .
Mùa đông chỉ quanh góc.
ฤดูหนาวอยู่ใกล้แค่เอื้อม
The baby is sleeping .
Em bé đang ngủ .
ทารกกำลังนอนหลับ
He wore old shoes .
Anh ấy đi giày cũ.
เขาสวมรองเท้าเก่าๆ
It is too late to go out now .
Bây giờ đã quá muộn để ra ngoài.
มันสายเกินไปที่จะออกไปตอนนี้
This year's fashions are quite different from those of last year .
Thời trang năm nay khá khác so với năm ngoái.
แฟชั่นปีนี้ค่อนข้างแตกต่างจากปีที่แล้ว
In summer , we used to go swimming in the river .
Vào mùa hè, chúng tôi thường đi bơi ở sông.
ในฤดูร้อน เราเคยไปว่ายน้ำในแม่น้ำ
Tom is the tallest boy in our class .
Tom là cậu bé cao nhất trong lớp học của chúng tôi.
ทอมเป็นเด็กที่สูงที่สุดในชั้นเรียนของเรา
Being very tired , I went to bed early .
Vì rất mệt nên tôi đi ngủ sớm.
เหนื่อยมาก ฉันเข้านอนแต่หัวค่ำ
He has a video .
Anh ấy có một video.
เขามีวิดีโอ
You should not go alone .
Bạn không nên đi một mình.
คุณไม่ควรไปคนเดียว
You can make book on it that he won't help you .
Bạn có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ không giúp bạn.
คุณสามารถจองได้ว่าเขาจะไม่ช่วยคุณ
He is not a man to tell a lie .
Anh ấy không phải là một người đàn ông để nói dối.
เขาไม่ใช่คนที่จะโกหก
It gets hot and humid in summer .
Nó nóng và ẩm vào mùa hè.
มันร้อนและชื้นในฤดูร้อน
May I ask a favor of you ?
Tôi có thể nhờ bạn một việc được không?
ฉันขอความกรุณาจากคุณได้ไหม
Please wake me up at seven tomorrow morning .
Hãy đánh thức tôi dậy lúc bảy giờ sáng mai.
กรุณาปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้าพรุ่งนี้
I shall see him in less than a week .
Tôi sẽ gặp anh ấy trong vòng chưa đầy một tuần.
ฉันจะได้เจอเขาในอีกไม่ถึงสัปดาห์
Nobody ever praises him .
Không ai từng ca ngợi anh ấy.
ไม่เคยมีใครยกย่องเขา
John would often go mountain climbing when he was a student .
John thường đi leo núi khi còn là sinh viên.
จอห์นมักจะไปปีนเขาตอนที่ยังเป็นนักเรียน
My father takes a walk every morning .
Bố tôi đi dạo mỗi sáng.
พ่อของฉันเดินทุกเช้า
It is in the way .
Đó là trong cách.
มันขวางทาง.
Please don't laugh at me .
Xin đừng cười nhạo tôi.
โปรดอย่าหัวเราะเยาะฉัน
My sister often looks after the baby .
Em gái tôi thường chăm sóc em bé.
พี่สาวของฉันมักจะดูแลลูก
What a coincidence !
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!
ช่างบังเอิญอะไรเช่นนี้!
What that politician said is not at all true .
Điều mà chính trị gia đó nói hoàn toàn không đúng sự thật.
สิ่งที่นักการเมืองพูดนั้นไม่เป็นความจริงเลย
She carried that habit to her grave .
Cô mang thói quen đó xuống mồ.
เธอนำนิสัยนั้นไปที่หลุมฝังศพของเธอ
The children solved the problem for themselves .
Trẻ tự giải quyết vấn đề.
เด็กแก้ปัญหาด้วยตัวเอง
Chris is very anxious to go to college .
Chris rất nóng lòng được vào đại học.
คริสกังวลมากที่จะไปเรียนที่วิทยาลัย
Few people live to be more than a hundred .
Ít người sống đến hơn trăm tuổi.
ไม่กี่คนที่อายุเกินร้อย
Maybe we should talk again tomorrow .
Có lẽ chúng ta nên nói chuyện lại vào ngày mai.
บางทีเราน่าจะคุยกันใหม่พรุ่งนี้
I'd rather go swimming .
Tôi thà đi bơi.
ฉันอยากไปว่ายน้ำมากกว่า
How have you been recently ?
Gần đây bạn thế nào?
คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้
He's on top of the world after hearing the good news .
Anh ấy ở trên đỉnh thế giới sau khi nghe tin tốt.
เขาอยู่บนจุดสูงสุดของโลกหลังจากได้ยินข่าวดี
John will not answer the question .
John sẽ không trả lời câu hỏi.
จอห์นจะไม่ตอบคำถาม
I've been there a couple of times .
Tôi đã ở đó một vài lần.
ฉันเคยไปที่นั่นสองสามครั้ง
I'd like to see you tomorrow .
Tôi muốn gặp bạn vào ngày mai.
ฉันต้องการพบคุณในวันพรุ่งนี้
Apart from her , everybody answered the question .
Ngoài cô ấy ra, tất cả mọi người đều trả lời câu hỏi.
นอกจากเธอแล้ว ทุกคนตอบคำถาม
He took pictures of me with his camera .
Anh ấy đã chụp ảnh tôi bằng máy ảnh của anh ấy.
เขาถ่ายรูปฉันด้วยกล้องของเขา
It is expensive running this car .
Nó là đắt tiền chạy chiếc xe này.
รถคันนี้มีราคาแพง
I hope the weather will clear up tomorrow .
Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng vào ngày mai.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใสขึ้น
But you don't have to stay to the end .
Nhưng bạn không cần phải ở lại đến cùng.
แต่คุณไม่จำเป็นต้องอยู่จนจบ
Try to read as many books as possible .
Cố gắng đọc càng nhiều sách càng tốt.
พยายามอ่านหนังสือให้ได้มากที่สุด
She could sing well when she was a child .
Cô ấy có thể hát tốt khi cô ấy còn là một đứa trẻ.
เธอสามารถร้องเพลงได้ดีเมื่อเธอยังเด็ก
Can I come to your office now ?
Tôi có thể đến văn phòng của bạn bây giờ?
ฉันสามารถมาที่สำนักงานของคุณตอนนี้ได้ไหม
I have made up my mind to propose to her .
Tôi đã quyết định cầu hôn cô ấy.
ฉันได้ตัดสินใจที่จะขอเธอ
Well do I remember the scene .
Tôi cũng nhớ cảnh đó.
ฉันจำฉากนั้นได้ดี
My son is tired of hamburgers .
Con trai tôi đã chán hamburger.
ลูกชายของฉันเบื่อแฮมเบอร์เกอร์
Is his father a doctor ?
Bố nó là bác sĩ à?
พ่อของเขาเป็นหมอ?
The women are relaxing on the piano .
Những người phụ nữ đang thư giãn trên cây đàn piano.
ผู้หญิงกำลังผ่อนคลายบนเปียโน
Can I borrow your car ?
Tôi có thể mượn xe của bạn?
ฉันขอยืมรถคุณได้ไหม
She is a clear-headed .
Cô ấy là một người có đầu óc sáng suốt.
เธอเป็นคนหัวใส
Don't try to do two things at a time .
Đừng cố gắng làm hai việc cùng một lúc.
อย่าพยายามทำสองอย่างพร้อมกัน
I'm afraid a promotion is out of the question now .
Tôi e rằng bây giờ không thể thăng chức được nữa.
ฉันเกรงว่าตอนนี้โปรโมชั่นจะหมดไป
I don't pretend to love him .
Tôi không giả vờ yêu anh ấy.
ฉันไม่แสร้งทำเป็นรักเขา
How about having a drink after we finish our work today ?
Làm thế nào về việc có một thức uống sau khi chúng tôi hoàn thành công việc của chúng tôi ngày hôm nay?
เสร็จงานวันนี้ไปดื่มอะไรดี?
My mother is well off .
Mẹ tôi khá giả.
แม่ของฉันสบายดี
He did not live up to expectations .
Anh ấy đã không sống theo mong đợi.
เขาไม่ได้ทำตามความคาดหวัง
The dress is of silk .
Chiếc váy là lụa.
ตัวชุดเป็นผ้าไหม
I thought that he was a doctor .
Tôi nghĩ rằng ông là một bác sĩ.
ฉันคิดว่าเขาเป็นหมอ
You may come at any time tomorrow afternoon .
Bạn có thể đến bất cứ lúc nào vào chiều mai.
คุณอาจมาเมื่อใดก็ได้ในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย
Don't catch a cold .
Đừng để bị cảm lạnh.
อย่าเป็นหวัดนะ
He is determined to go to england .
Anh quyết tâm sang Anh.
เขามุ่งมั่นที่จะไปอังกฤษ
How dare you say such a thing to me ?
Sao anh dám nói với tôi như vậy?
กล้าดียังไงมาพูดแบบนี้กับฉัน
She wore a white dress .
Cô mặc một chiếc váy trắng.
เธอสวมชุดสีขาว
That street is very noisy .
Con phố đó rất ồn ào.
ถนนนั้นมีเสียงดังมาก
It was near the river that I lost my way .
Tôi bị lạc đường ở gần con sông.
มันอยู่ใกล้แม่น้ำที่ฉันหลงทาง
I don't mind waiting for a while .
Tôi không ngại đợi một lúc.
ฉันไม่รังเกียจที่จะรอสักครู่
May I bother you for a moment ?
Tôi có thể làm phiền bạn một lúc được không?
ฉันขอรบกวนคุณสักครู่ได้ไหม
It is necessary that you see a doctor .
Điều cần thiết là bạn phải đi khám bác sĩ.
จำเป็นต้องไปพบแพทย์
We are accustomed to wearing shoes .
Chúng tôi đã quen với việc mang giày.
เราเคยชินกับการสวมรองเท้า
Where will we eat ?
Chúng ta sẽ ăn ở đâu?
เราจะกินที่ไหน ?
I should be grateful if you would stay until tomorrow .
Tôi nên biết ơn nếu bạn sẽ ở lại cho đến ngày mai.
ฉันควรจะขอบคุณถ้าคุณจะอยู่จนถึงพรุ่งนี้
I hear that his father is abroad .
Tôi nghe nói rằng bố anh ấy đang ở nước ngoài.
ฉันได้ยินมาว่าพ่อของเขาอยู่ต่างประเทศ
She has gone over to the other side .
Cô đã đi qua phía bên kia.
เธอข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งแล้ว
I was absorbed in reading a novel .
Tôi mải mê đọc một cuốn tiểu thuyết.
ฉันหมกมุ่นอยู่กับการอ่านนวนิยาย
She has been absent since last wednesday .
Cô ấy đã vắng mặt từ thứ tư tuần trước.
เธอไม่อยู่ตั้งแต่วันพุธที่แล้ว
I calculate he will be late coming home .
Tôi tính toán anh ấy sẽ về nhà muộn.
ฉันคำนวณว่าเขาจะกลับบ้านช้า
You may as well tell us the truth .
Bạn cũng có thể cho chúng tôi biết sự thật.
คุณอาจจะบอกความจริงกับเราก็ได้
The force of the wind made it difficult to walk .
Sức gió khiến việc đi lại trở nên khó khăn.
แรงลมทำให้เดินลำบาก
Finish your homework by the time your father comes home .
Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi cha của bạn về nhà.
ทำการบ้านให้เสร็จตามเวลาที่พ่อกลับมาบ้าน
I gave in to her demands .
Tôi đã nhượng bộ trước yêu cầu của cô ấy.
ฉันยอมทำตามความต้องการของเธอ
What do you want to study at college ?
Bạn muốn học gì ở trường đại học?
คุณอยากเรียนอะไรในวิทยาลัย ?
He is always upset by her words .
Anh ấy luôn khó chịu vì những lời nói của cô ấy.
เขามักจะไม่พอใจกับคำพูดของเธอ
I do not know if it will rain tomorrow .
Tôi không biết nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.
ฉันไม่รู้ว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
Do your best in anything you do .
Làm tốt nhất của bạn trong bất cứ điều gì bạn làm.
ทำให้ดีที่สุดในสิ่งที่คุณทำ
She turned pale at the news .
Cô tái mặt khi biết tin.
เธอหน้าซีดเมื่อได้ยินข่าวนี้
I'll be glad to .
Tôi rất vui lòng .
ฉันยินดีที่จะ
This water is good to drink .
Nước này uống rất tốt.
น้ำนี้ดีที่จะดื่ม
Please buy it from that official .
Hãy mua nó từ quan chức đó.
กรุณาซื้อจากเจ้าหน้าที่คนนั้น
You must on no account do such a thing .
Bạn không được làm một điều như vậy.
คุณต้องไม่ทำสิ่งนั้น
You had better tell him the truth .
Bạn nên nói với anh ấy sự thật.
คุณควรบอกความจริงกับเขาดีกว่า
He said the words in a very small voice .
Anh ấy nói những lời đó với một giọng rất nhỏ.
เขาพูดคำนั้นด้วยเสียงแผ่วเบา
I was at a loss what to say .
Tôi không biết phải nói gì.
ฉันรู้สึกสูญเสียว่าจะพูดอะไรดี
I spring with a start .
Tôi mùa xuân với một khởi đầu .
ฉันสปริงด้วยการเริ่มต้น
I remember my school days very well .
Tôi nhớ những ngày đi học của tôi rất tốt.
ฉันจำสมัยเรียนได้ดี
I will not do that for the life of me .
Tôi sẽ không làm điều đó cho cuộc sống của tôi.
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นไปตลอดชีวิต
He decided to go to france .
Anh quyết định sang Pháp.
เขาตัดสินใจไปฝรั่งเศส
I fear that it will rain tomorrow .
Tôi sợ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.
ฉันกลัวว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
He had no thought of becoming a teacher .
Ông không có ý nghĩ trở thành một giáo viên.
เขาไม่มีความคิดที่จะเป็นครู
I'm looking forward to seeing him .
Tôi rất mong được gặp anh ấy.
ฉันรอคอยที่จะได้เห็นเขา
There is a small pond in our garden .
Có một cái ao nhỏ trong khu vườn của chúng tôi.
มีสระน้ำขนาดเล็กในสวนของเรา
I have a cold .
Tôi bị cảm lạnh .
ฉันเป็นหวัด
The fire was extinguished at once .
Ngọn lửa được dập tắt ngay lập tức.
ไฟก็ดับลงทันที
I was not a little annoyed .
Tôi đã không một chút khó chịu.
ฉันไม่ได้รำคาญเลยสักนิด
There was a tall tree in front of my house .
Có một cái cây cao trước nhà tôi.
มีต้นไม้สูงอยู่หน้าบ้านของฉัน
He didn't go , and neither did I.
Anh ấy không đi, và tôi cũng vậy.
เขาไม่ไป ฉันก็ไม่ไป
I will leave when john comes .
Tôi sẽ rời đi khi John đến.
ฉันจะไปเมื่อจอห์นมา
It's very decent of you to help me .
Bạn rất tử tế khi giúp tôi.
เป็นเรื่องที่ดีมากที่คุณจะช่วยฉัน
Whenever I see this , I remember him .
Bất cứ khi nào tôi nhìn thấy điều này, tôi nhớ anh ấy.
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นสิ่งนี้ ฉันจำเขาได้
I'll bring the book back to you tomorrow .
Tôi sẽ mang cuốn sách trả lại cho bạn vào ngày mai.
ฉันจะเอาหนังสือมาคืนคุณพรุ่งนี้
Are you the owner of this house ?
Bạn có phải là chủ sở hữu của ngôi nhà này?
คุณเป็นเจ้าของบ้านนี้หรือไม่?
This will do for the time being .
Điều này sẽ làm cho thời gian được.
นี้จะทำในขณะนี้
I am not more intelligent than him .
Tôi không thông minh hơn anh ta.
ฉันไม่ได้ฉลาดกว่าเขา
He took pains to write this song .
Anh ấy đã đau đớn để viết bài hát này.
เขาใช้ความอุตสาหะในการเขียนเพลงนี้
Let's discuss the problem .
Hãy thảo luận vấn đề.
มาหารือเกี่ยวกับปัญหา
The explanation is by no means satisfactory .
Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.
คำอธิบายไม่เป็นที่พอใจ
I found the building .
Tôi tìm thấy tòa nhà.
ฉันพบอาคาร
Who will be the chairperson today ?
Ai sẽ là chủ tịch hôm nay?
วันนี้ใครจะเป็นประธาน ?
I never have had occasion to use it .
Tôi chưa bao giờ có dịp sử dụng nó.
ฉันไม่เคยมีโอกาสที่จะใช้มัน
I need a bag . Will you lend me one ?
Tôi cần một cái túi. Bạn sẽ cho tôi mượn một cái chứ?
ฉันต้องการกระเป๋า คุณจะให้ฉันยืมไหม
Some children do not like vegetables .
Một số trẻ em không thích rau.
เด็กบางคนไม่ชอบผัก
Please look at me .
Xin hãy nhìn tôi .
โปรดมองมาที่ฉัน
What did you do over the weekend ?
Bạn đã làm gì vào cuối tuần ?
คุณทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์
Why did you come home so late ?
Tại sao bạn về nhà muộn như vậy?
ทำไมคุณกลับบ้านช้าจัง
Time for bed .
Đến giờ đi ngủ.
ได้เวลาเข้านอน
The job is a lot of fun .
Công việc là rất nhiều niềm vui.
งานมีความสนุกสนานมาก
She was being carried to the hospital .
Cô đã được đưa đến bệnh viện.
เธอถูกหามส่งโรงพยาบาล
As a consequence of overwork , he became ill .
Do làm việc quá sức, anh bị ốm.
ผลจากการทำงานหนักเกินไป เขาจึงป่วย
Please pick me up at the airport at five .
Vui lòng đón tôi tại sân bay lúc năm giờ.
กรุณามารับฉันที่สนามบินตอนตีห้า
He had an accident on his way home .
Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà.
เขาประสบอุบัติเหตุระหว่างทางกลับบ้าน
You should apologize .
Bạn nên xin lỗi .
คุณควรขอโทษ
You must not absent yourself from school .
Bạn không được nghỉ học.
คุณต้องไม่ขาดเรียน
The rain discouraged us from going out .
Mưa không khuyến khích chúng tôi ra ngoài.
ฝนตกทำให้เราไม่อยากออกไปไหน
Jane told us that cooking was not difficult .
Jane nói với chúng tôi rằng nấu ăn không khó.
เจนบอกเราว่าการทำอาหารไม่ใช่เรื่องยาก
My advice was not lost upon her .
Lời khuyên của tôi đã không bị mất đối với cô ấy.
คำแนะนำของฉันไม่ได้หายไปกับเธอ
Let's kick it around at the next meeting .
Hãy kick nó xung quanh trong cuộc họp tiếp theo.
เรามาเริ่มกันเลยในการประชุมครั้งต่อไป
I want to look at the reference books .
Tôi muốn xem các sách tham khảo.
ฉันต้องการดูหนังสืออ้างอิง
Could you tell me the eta ?
Bạn có thể cho tôi biết eta?
คุณช่วยบอกฉัน eta ได้ไหม
Will you go over my plan ?
Bạn sẽ đi qua kế hoạch của tôi?
คุณจะทำตามแผนของฉันไหม
We went on talking about the matter .
Chúng tôi tiếp tục nói về vấn đề này.
เราก็คุยกันต่อถึงเรื่อง
She set a child in the chair .
Cô cho trẻ ngồi vào ghế.
เธอวางเด็กไว้บนเก้าอี้
Last week's meeting was the longest we have had this year .
Cuộc họp tuần trước là cuộc họp dài nhất chúng tôi có trong năm nay.
การประชุมสัปดาห์ที่แล้วยาวนานที่สุดที่เรามีในปีนี้
The walls close in on me .
Những bức tường đóng lại với tôi.
กำแพงปิดเข้ามาที่ฉัน
I plan to stay there a week .
Tôi dự định ở lại đó một tuần.
ฉันวางแผนที่จะอยู่ที่นั่นหนึ่งสัปดาห์
A woman was kind enough to show me the way .
Một người phụ nữ đã tốt bụng chỉ đường cho tôi.
มีผู้หญิงคนหนึ่งใจดีพอที่จะชี้ทางให้ฉัน
It has been snowing since this morning .
Tuyết đã rơi từ sáng nay.
หิมะตกตั้งแต่เช้าแล้ว
All you have to do is to meet her there .
Tất cả những gì bạn phải làm là gặp cô ấy ở đó.
สิ่งที่คุณต้องทำคือพบเธอที่นั่น
You are responsible for this accident .
Bạn chịu trách nhiệm cho tai nạn này.
คุณต้องรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุครั้งนี้
Something must be wrong with the machinery .
Phải có gì đó không ổn với máy móc.
ต้องมีบางอย่างผิดปกติกับเครื่องจักร
I'm very busy so don't count on me .
Tôi rất bận rộn vì vậy đừng trông cậy vào tôi.
ฉันยุ่งมาก ดังนั้นไม่ต้องนับฉัน
I was astonished to hear what had happened .
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe những gì đã xảy ra.
ฉันประหลาดใจที่ได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น
He had the nerve to ask for money .
Anh ta có can đảm để yêu cầu tiền.
เขามีความกล้าที่จะขอเงิน
I have no small change on me .
Tôi không có thay đổi nhỏ trên tôi.
ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยกับฉัน
He is less patient than his brother .
Anh ấy ít kiên nhẫn hơn anh trai mình.
เขามีความอดทนน้อยกว่าพี่ชายของเขา
Why don't you ever say it ?
Tại sao bạn không bao giờ nói điều đó?
ทำไมคุณไม่เคยพูดเลย
My mother bought me a new dress .
Mẹ tôi đã mua cho tôi một chiếc váy mới.
แม่ซื้อชุดใหม่ให้ฉัน
It makes my head swim to hear you say that .
Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.
มันทำให้ฉันหัวหมุนเมื่อได้ยินคุณพูดแบบนั้น
Will you go by train ?
Bạn sẽ đi bằng tàu hỏa chứ?
คุณจะไปโดยรถไฟ ?
That week had nothing to do with discrimination .
Tuần đó không liên quan gì đến sự phân biệt đối xử.
สัปดาห์นั้นไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการเลือกปฏิบัติ
I'm afraid I have to go now .
Tôi sợ tôi phải đi ngay bây giờ .
ฉันเกรงว่าฉันต้องไปแล้ว
I will watch tv as soon as I get through my job .
Tôi sẽ xem TV ngay sau khi tôi hoàn thành công việc của mình.
ฉันจะดูทีวีทันทีที่ฉันเลิกงาน
We went swimming in the river .
Chúng tôi đi bơi ở sông.
เราไปว่ายน้ำในแม่น้ำ
It was a mistake on their part .
Đó là một sai lầm về phía họ.
มันเป็นความผิดพลาดในส่วนของพวกเขา
It is better to stay in than go out .
Tốt hơn là ở lại hơn là đi ra ngoài.
อยู่ในนั้นดีกว่าออกไป
Speaking english is difficult .
Nói tiếng Anh là khó khăn.
การพูดภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก
I am going to see him today .
Tôi sẽ gặp anh ấy hôm nay.
ฉันจะไปพบเขาวันนี้
Haven't you decided yet ?
Bạn vẫn chưa quyết định?
คุณยังไม่ได้ตัดสินใจ ?
I doubt if bob will come on time .
Tôi nghi ngờ liệu Bob có đến đúng giờ không.
ฉันสงสัยว่าบ๊อบจะมาตรงเวลาหรือไม่
When are you going to quit smoking ?
Khi nào bạn sẽ bỏ thuốc lá?
คุณจะเลิกบุหรี่เมื่อไหร่ ?
You have to change trains at the next stop .
Bạn phải đổi tàu ở điểm dừng tiếp theo.
คุณต้องเปลี่ยนรถไฟที่ป้ายถัดไป
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
อย่าเสียเวลาและเงินของคุณ
I don't want to be the one who breaks the news to her .
Tôi không muốn là người báo tin cho cô ấy.
ฉันไม่อยากเป็นคนบอกข่าวกับเธอ
He always speaks from notes .
Anh ấy luôn nói từ các ghi chú.
เขามักจะพูดจากบันทึก
You are to do it at once .
Bạn phải làm điều đó cùng một lúc.
คุณต้องทำทันที
It is snowing now .
Trời đang đổ tuyết bây giờ .
ตอนนี้หิมะตกแล้ว
No fewer than thirty people were present .
Không ít hơn ba mươi người đã có mặt.
มีคนอยู่ไม่ต่ำกว่าสามสิบคน
He proposed that we should start at once .
Anh ấy đề xuất rằng chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức.
เขาเสนอว่าเราควรเริ่มทันที
On arriving at the station , she rang up her mother .
Khi đến nhà ga, cô gọi cho mẹ cô.
เมื่อมาถึงสถานี เธอโทรหาแม่ของเธอ
Shall I call you up later ?
Tôi sẽ gọi cho bạn sau?
ฉันจะโทรหาคุณทีหลังได้ไหม
You must try hard to the end .
Bạn phải cố gắng đến cùng.
คุณต้องพยายามให้ถึงที่สุด
We spoke about many subjects .
Chúng tôi đã nói về nhiều chủ đề.
เราคุยกันหลายเรื่อง
He did nothing out of the way .
Anh ấy không làm gì ngoài đường.
เขาไม่ได้ทำอะไรนอกลู่นอกทาง
It is a matter of life or death .
Đó là một vấn đề của sự sống hay cái chết.
เป็นเรื่องของชีวิตหรือความตาย
What are you about ?
Bạn đang nói về cái gì?
คุณเกี่ยวกับอะไร ?
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?
Bạn sẽ không chơi quần vợt chiều mai?
พรุ่งนี้บ่ายคุณไม่เล่นเทนนิสเหรอ
The air conditioner is out of order .
Máy điều hòa không hoạt động.
เครื่องปรับอากาศเสีย
She knows the art of making money .
Cô ấy biết nghệ thuật kiếm tiền.
เธอรู้ศิลปะในการทำเงิน
I tried to find out her telephone number .
Tôi đã cố gắng tìm ra số điện thoại của cô ấy.
ฉันพยายามค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ
I bought this outright .
Tôi đã mua cái này ngay lập tức.
ฉันซื้อสิ่งนี้ทันที
She made believe that she was sick .
Cô ấy tin rằng cô ấy bị ốm.
เธอทำให้เชื่อว่าเธอป่วย
Tell me what to do .
Cho tôi biết phải làm gì .
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
You are not to do that .
Bạn không được làm điều đó.
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
This letter says that he will arrive on monday .
Bức thư này nói rằng anh ấy sẽ đến vào thứ hai.
จดหมายฉบับนี้แจ้งว่าจะมาถึงในวันจันทร์
My son asks for the moon .
Con tôi đòi trăng.
ลูกขอพระจันทร์
I love him more than any of the other boys .
Tôi yêu anh ấy hơn bất kỳ chàng trai nào khác.
ฉันรักเขามากกว่าผู้ชายคนอื่นๆ
Shut the door behind you .
Đóng cửa lại sau lưng bạn.
ปิดประตูข้างหลังคุณ
Don't borrow more money than you can help .
Đừng vay nhiều tiền hơn bạn có thể giúp đỡ.
อย่ายืมเงินมากเกินกว่าที่คุณจะสามารถช่วยได้
This is what he says .
Đây là những gì anh ấy nói.
นี่คือสิ่งที่เขาพูด
I couldn't sleep last night .
Tôi không thể ngủ đêm qua.
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ
He responded kindly to the question .
Ông trả lời tử tế cho câu hỏi.
เขาตอบคำถามอย่างสุภาพ
He needn't have come himself .
Anh ấy không cần phải tự mình đến.
เขาไม่ต้องมาเอง
It took me two hours to get to yokohama .
Tôi mất hai giờ để đến yokohama.
ฉันใช้เวลาสองชั่วโมงเพื่อไปโยโกฮาม่า
I can't make him out at all .
Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.
ฉันไม่สามารถทำให้เขาออกไปได้เลย
I used to stay up late when I was a high school student .
Tôi đã từng thức khuya khi còn là học sinh trung học.
ฉันเคยนอนดึกตอนเป็นนักเรียนมัธยมปลาย
I can't see this picture without thinking of my mother .
Tôi không thể nhìn bức ảnh này mà không nghĩ đến mẹ tôi.
เห็นภาพนี้แล้วอดคิดถึงแม่ไม่ได้
She has a son and two daughters .
Cô có một con trai và hai con gái.
เธอมีลูกชายและลูกสาวสองคน
Were you told to do so ?
Bạn đã nói để làm như vậy?
คุณได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้น ?
He was in a hurry to see his son .
Ông đã vội vàng để gặp con trai mình.
เขารีบไปดูลูกชายของเขา
She gets up late on sunday mornings .
Cô ấy dậy muộn vào các buổi sáng chủ nhật.
เธอตื่นสายในเช้าวันอาทิตย์
You should see the sight .
Bạn nên xem cảnh.
คุณควรเห็นสายตา
He complained of the room being too small .
Anh phàn nàn về căn phòng quá nhỏ.
เขาบ่นว่าห้องเล็กเกินไป
We have decided to stay here for the time being .
Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.
เราได้ตัดสินใจที่จะอยู่ที่นี่ในขณะนี้
Let's discuss that problem later .
Hãy thảo luận vấn đề đó sau.
เรามาหารือเกี่ยวกับปัญหานั้นในภายหลัง
Prior to the meeting , they had dinner .
Trước cuộc họp, họ đã ăn tối.
ก่อนการประชุม พวกเขารับประทานอาหารเย็น
Not a word did he speak .
Anh ấy không nói một lời nào.
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
You are too ready to speak ill of others .
Bạn quá sẵn sàng để nói xấu người khác.
คุณพร้อมที่จะพูดให้ร้ายคนอื่นมากเกินไป
You should turn money to good use .
Bạn nên chuyển tiền để sử dụng tốt.
คุณควรหมุนเงินให้เป็นประโยชน์
A cat can see much better at night .
Một con mèo có thể nhìn rõ hơn nhiều vào ban đêm.
แมวสามารถมองเห็นได้ดีขึ้นในเวลากลางคืน
He has no more than 1,000 dollars .
Anh ta không có nhiều hơn 1.000 đô la.
เขามีเงินไม่เกิน 1,000 ดอลลาร์
Please think about the problem .
Hãy suy nghĩ về vấn đề.
กรุณาคิดเกี่ยวกับปัญหา
They didn't feel like playing any more .
Họ không cảm thấy thích chơi nữa.
พวกเขาไม่รู้สึกอยากเล่นอีกต่อไป
Don't laugh at him .
Đừng cười nhạo anh ấy.
อย่าหัวเราะเยาะเขา
Sit down again , miss curtis .
Lại ngồi xuống đi, cô Curtis.
นั่งลงอีกครั้ง คุณเคอร์ติส
Keep to the right .
Tiếp tục theo lẽ phải .
ชิดขวา.
Where is tony playing ?
Tony đang chơi ở đâu?
โทนี่เล่นที่ไหน
If you do it that way you won't be mistaken .
Nếu bạn làm theo cách đó, bạn sẽ không bị nhầm lẫn.
ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณจะไม่ผิด
He was always true to his promises .
Anh ấy luôn đúng với lời hứa của mình.
เขาซื่อสัตย์ต่อคำสัญญาเสมอ
I'm seeing you in a new light .
Tôi đang nhìn thấy bạn trong một ánh sáng mới.
ฉันเห็นคุณในแสงใหม่
He could no longer stand the pain .
Anh không còn chịu đựng được cơn đau nữa.
เขาไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดได้อีกต่อไป
The weather became warm .
Thời tiết trở nên ấm áp.
อากาศเริ่มอุ่นขึ้น
I leave for school at eight every morning .
Tôi đi học lúc tám giờ mỗi sáng.
ฉันไปโรงเรียนแปดโมงเช้าทุกวัน
Every man has his faults .
Mỗi người đàn ông đều có lỗi của mình.
ผู้ชายทุกคนมีข้อบกพร่องของเขา
He ran away at the sight of a policeman .
Anh ta bỏ chạy khi nhìn thấy một cảnh sát.
เขาวิ่งหนีไปเมื่อเห็นตำรวจ
Let's put it off till next week .
Hãy hoãn nó lại cho đến tuần sau.
ขอเลื่อนออกไปจนถึงสัปดาห์หน้า
You can take whatever you like .
Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.
คุณสามารถใช้สิ่งที่คุณต้องการ
They stand in need of help .
Họ đang cần sự giúp đỡ.
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
I have been waiting for almost half an hour .
Tôi đã đợi gần nửa tiếng rồi.
ฉันรอมาเกือบครึ่งชั่วโมงแล้ว
Do you have anything to do after that ?
Bạn có bất cứ điều gì để làm sau đó?
คุณมีอะไรที่ต้องทำหลังจากนั้นไหม ?
Such a state of things cannot be put up with .
Tình trạng như vậy không thể chịu đựng được.
สภาพเช่นนี้ไม่อาจทนได้
Would you please answer as soon as you can ?
Bạn vui lòng trả lời ngay khi bạn có thể?
คุณจะกรุณาตอบโดยเร็วที่สุด ?
I'm so lucky to have someone who cares .
Tôi thật may mắn khi có một người quan tâm.
ฉันโชคดีมากที่มีคนคอยห่วงใย
I will be back in two week's time .
Tôi sẽ trở lại sau hai tuần nữa.
ฉันจะกลับมาในอีกสองสัปดาห์
There's no mistake about it .
Không có sai lầm về nó.
ไม่มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้
My idea is quite different from yours .
Ý tưởng của tôi là khá khác nhau từ của bạn.
ความคิดของฉันค่อนข้างแตกต่างจากของคุณ
Two thirds of the work is finished .
Hai phần ba công việc đã hoàn thành.
สองในสามของงานเสร็จสิ้น
He never said it again .
Anh không bao giờ nói lại.
เขาไม่เคยพูดมันอีกเลย
It's ten o'clock sharp .
Bây giờ là mười giờ sáng.
เวลาสิบโมงตรง
Do you think I should go alone ?
Bạn có nghĩ rằng tôi nên đi một mình?
คุณคิดว่าฉันควรไปคนเดียวไหม ?
The meeting is ten days away .
Cuộc họp còn mười ngày nữa.
การประชุมอยู่ห่างออกไปสิบวัน
Which subject do you like best ?
Bạn thích môn học nào nhất?
คุณชอบวิชาไหนที่สุด ?
I'm always surprised at the way he talks to girls .
Tôi luôn ngạc nhiên về cách anh ấy nói chuyện với các cô gái.
ฉันประหลาดใจเสมอกับวิธีที่เขาพูดคุยกับสาวๆ
It is doubtful whether bill will come .
Người ta nghi ngờ liệu hóa đơn có đến hay không.
สงสัยว่าบิลจะมาหรือเปล่า
Her new hat becomes her .
Chiếc mũ mới của cô ấy trở thành cô ấy.
หมวกใบใหม่ของเธอกลายเป็นของเธอ
We are longing for peace .
Chúng tôi đang khao khát hòa bình.
เรากำลังโหยหาความสงบสุข
Come on in !
Vào đi!
เข้ามาเลย !
You must not misbehave so .
Bạn không được hành xử sai trái như vậy.
คุณจะต้องไม่ประพฤติผิดเช่นนั้น
Your room number , please ?
Số phòng của bạn, xin vui lòng?
ขอหมายเลขห้องของคุณ ?
You will be able to dance well .
Bạn sẽ có thể nhảy tốt.
คุณจะสามารถเต้นได้ดี
In no way is he a man of character .
Không có cách nào anh ta là một người đàn ông của nhân vật.
เขาไม่ได้เป็นคนที่มีลักษณะนิสัย
I can't agree with you on this matter .
Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณในเรื่องนี้
He is on the point of death .
Anh ấy đang trên điểm chết.
เขาอยู่บนจุดแห่งความตาย
Where there's a will , there's a way .
Ở đâu có một ý chí, ở đó có một cách.
ที่ไหนมีความตั้งใจ ที่นั่นมีทาง
You need not run the risk .
Bạn không cần phải chạy rủi ro.
คุณไม่จำเป็นต้องใช้ความเสี่ยง
When I have finished my homework , I'll go for a swim .
Khi tôi làm xong bài tập về nhà, tôi sẽ đi bơi.
เมื่อฉันทำการบ้านเสร็จ ฉันจะไปว่ายน้ำ
I am studying very hard .
Tôi đang học rất chăm chỉ.
ฉันเรียนหนักมาก
I will go for a walk if it is nice tomorrow .
Tôi sẽ đi dạo nếu trời đẹp vào ngày mai.
ฉันจะไปเดินเล่นถ้าพรุ่งนี้อากาศดี
It was alice who went to the concert yesterday .
Đó là Alice người đã đi đến buổi hòa nhạc ngày hôm qua.
อลิซที่ไปคอนเสิร์ตเมื่อวานนี้
When did the wedding take place ?
Khi nào đám cưới diễn ra?
งานแต่งงานเกิดขึ้นเมื่อใด ?
I put aside the book I was reading .
Tôi đặt cuốn sách tôi đang đọc sang một bên.
ฉันวางหนังสือที่ฉันกำลังอ่านอยู่
The hotel remains closed during the winter .
Khách sạn vẫn đóng cửa trong suốt mùa đông.
โรงแรมยังคงปิดให้บริการในช่วงฤดูหนาว
I'm ready to leave now .
Tôi đã sẵn sàng để rời đi bây giờ.
ฉันพร้อมที่จะออกไปแล้ว
To tell the truth , he was rather a shy boy .
Thành thật mà nói, anh ấy là một cậu bé khá nhút nhát.
พูดตามตรง เขาค่อนข้างเป็นเด็กขี้อาย
Every sentence in this book is important .
Mỗi câu trong cuốn sách này đều quan trọng.
ทุกประโยคในหนังสือเล่มนี้มีความสำคัญ
Did you visit the tower of london ?
Bạn đã đến thăm tháp london chưa?
คุณเยี่ยมชมหอคอยแห่งลอนดอนหรือไม่?
My watch needs mending .
Đồng hồ của tôi cần sửa chữa.
นาฬิกาของฉันต้องการการซ่อมแซม
When did he get to kyoto ?
Khi nào anh ấy đến Kyoto?
เขาไปถึงเกียวโตเมื่อไหร่?
How do you take your coffee ?
Bạn đã lấy cà phê như thế nào ?
คุณใช้กาแฟของคุณอย่างไร ?
He did not go out , but sat down .
Anh không ra ngoài mà ngồi xuống.
เขาไม่ได้ออกไป แต่นั่งลง
Most women enjoy shopping .
Hầu hết phụ nữ thích mua sắm.
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบช้อปปิ้ง
This town gave to great men .
Thị trấn này đã trao cho những người đàn ông tuyệt vời.
เมืองนี้มอบให้กับผู้ยิ่งใหญ่
It was raining heavily in osaka .
Trời đang mưa to ở osaka.
ฝนตกหนักมากในโอซาก้า
Please keep this information to yourself .
Hãy giữ thông tin này cho chính mình.
โปรดเก็บข้อมูลนี้ไว้กับตัวเอง
The shop is across from the bank .
Cửa hàng đối diện với ngân hàng.
ร้านอยู่ตรงข้ามธนาคาร
He gave up the idea of going to america to study .
Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.
เขาล้มเลิกความคิดที่จะไปเรียนต่อที่อเมริกา
If only I could go skiing .
Giá như tôi có thể đi trượt tuyết.
ถ้าฉันสามารถไปเล่นสกีได้
He worked hard in order to succeed .
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thành công.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ
The accident was due to bad driving .
Tai nạn là do lái xe xấu.
อุบัติเหตุเกิดจากการขับรถที่ไม่ดี
The boy fell from the bridge .
Cậu bé rơi từ trên cầu xuống.
เด็กชายตกลงมาจากสะพาน
There ought to be a better bus service .
Nên có một dịch vụ xe buýt tốt hơn.
ควรมีบริการรถเมล์ที่ดีกว่านี้
I really must say good-bye .
Tôi thực sự phải nói lời tạm biệt.
ฉันต้องบอกลาจริงๆ
We usually eat cooked fish .
Chúng tôi thường ăn cá nấu chín.
เรามักจะกินปลาปรุงสุก
Will the room be available for the meetings ?
Phòng sẽ có sẵn cho các cuộc họp?
ห้องจะว่างสำหรับการประชุมหรือไม่ ?
I'm sorry that I can't meet you tonight .
Tôi xin lỗi vì tôi không thể gặp bạn tối nay.
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถพบคุณคืนนี้
I never read this book without being reminded of my old days .
Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.
ฉันไม่เคยอ่านหนังสือเล่มนี้โดยไม่นึกถึงวันเก่าๆ ของฉัน
Father takes a bus to his office .
Cha đi xe buýt đến văn phòng của mình.
พ่อขึ้นรถเมล์ไปที่ทำงาน
Did you talk about your hobby ?
Bạn đã nói về sở thích của bạn?
คุณพูดถึงงานอดิเรกของคุณหรือไม่?
Beware ! There's a car coming !
Hãy cẩn thận! Có một chiếc xe đang đến!
ระวัง ! มีรถมา !
All were satisfied .
Tất cả đều hài lòng.
ทุกคนพอใจ
Thereafter we heard no more from him .
Sau đó chúng tôi không nghe tin tức gì từ anh ấy nữa.
หลังจากนั้นเราก็ไม่ได้ยินอะไรจากเขาอีก
Can you recollect his name ?
Bạn có thể nhớ tên của mình?
คุณจำชื่อเขาได้ไหม
Where do you think he lives ?
Bạn nghĩ anh ấy sống ở đâu?
คุณคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน
My mother made me study .
Mẹ bắt tôi học.
แม่ให้ฉันเรียนหนังสือ
Owing to illness , he could not come with us .
Vì bị ốm, anh ấy không thể đi cùng chúng tôi.
เนื่องจากเจ็บป่วยเขาไม่สามารถไปกับเราได้
Please forgive me .
Xin hãy tha thứ cho tôi.
กรุณายกโทษให้ฉัน .
See you soon !
Hẹn sớm gặp lại !
แล้วพบกันใหม่ !
If the telephone rings , can you answer it ?
Nếu điện thoại đổ chuông, bạn có trả lời được không?
ถ้าโทรศัพท์ดัง คุณจะรับสายได้ไหม ?
I go to school by bicycle .
Tôi đến trường bằng xe đạp .
ฉันไปโรงเรียนโดยจักรยาน
My father's room is very big .
Phòng của cha tôi là rất lớn.
ห้องพ่อของฉันใหญ่มาก
There was no objection on his part .
Không có phản đối về phía mình.
ไม่มีการคัดค้านในส่วนของเขา
This is really a very strange affair .
Đây thực sự là một chuyện rất kỳ lạ.
นี่เป็นเรื่องแปลกมากจริงๆ
While he was studying , he fell asleep .
Trong khi anh đang học, anh ngủ thiếp đi.
ขณะที่เขากำลังเรียน เขาหลับไป
Can the doctor see me this week ?
Bác sĩ có thể gặp tôi trong tuần này không?
สัปดาห์นี้หมอขอพบฉันได้ไหม ?
I have not heard from her for a year .
Tôi đã không nghe từ cô ấy trong một năm.
ฉันไม่ได้ยินจากเธอเป็นเวลาหนึ่งปี
Please let me take a look at the menu .
Vui lòng cho tôi xem thực đơn.
ขอดูเมนูหน่อยค่ะ
Tell him to wait .
Bảo anh đợi.
บอกให้เขารอ
He knows what he is about .
Anh ấy biết những gì anh ấy nói về.
เขารู้ว่าเขาเกี่ยวกับอะไร
A man of reason could answer the question .
Một người đàn ông của lý trí có thể trả lời câu hỏi.
คนที่มีเหตุผลสามารถตอบคำถามได้
I have five times as many stamps as he does .
Tôi có số tem gấp năm lần anh ấy.
ฉันมีแสตมป์มากกว่าเขาถึงห้าเท่า
When is your book coming out ?
Khi nào cuốn sách của bạn sắp ra mắt?
หนังสือของคุณออกมาเมื่อไหร่?
My husband has his breakfast while reading the newspaper .
Chồng tôi vừa ăn sáng vừa đọc báo.
สามีของฉันทานอาหารเช้าขณะอ่านหนังสือพิมพ์
The day of the picnic has arrived .
Ngày dã ngoại đã đến.
วันปิคนิคมาถึงแล้ว
The man asked me for some money .
Người đàn ông hỏi tôi một số tiền.
ชายคนนั้นขอเงินฉัน
My mother must be angry .
Chắc mẹ giận lắm.
แม่ต้องโกรธแน่ๆ
Strange to say , he did pass the exam after all .
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
The picture has already been finished by him .
Bức tranh đã được hoàn thành bởi anh ấy.
ภาพของเขาเสร็จสิ้นแล้ว
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .
Đảm bảo rằng thuốc lá của bạn được dập tắt trước khi bạn đi ngủ.
ดูให้ดีว่าบุหรี่ของคุณถูกดับก่อนที่คุณจะเข้านอน
I can't remember his name .
Tôi không thể nhớ tên anh ấy.
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้
The party went off beautifully .
Bữa tiệc diễn ra thật đẹp.
งานเลี้ยงปิดฉากลงอย่างสวยงาม
The book read most in the world is the bible .
Cuốn sách được đọc nhiều nhất trên thế giới là kinh thánh.
หนังสือที่อ่านมากที่สุดในโลกคือพระคัมภีร์
The storm sank the boat .
Bão đánh chìm thuyền.
พายุทำให้เรือจม
Where has she gone ?
Cô ấy đã đi đâu?
เธอหายไปไหน?
It gave me quite a shock .
Nó đã cho tôi khá sốc.
มันทำให้ฉันค่อนข้างตกใจ
He cut a poor figure after his long illness .
Anh gầy đi trông thấy sau thời gian dài ốm yếu.
เขาตัดร่างที่น่าสงสารหลังจากป่วยมานาน
He gave me food and money as well .
Anh ấy cũng cho tôi thức ăn và tiền.
เขาให้อาหารและเงินกับฉันด้วย
He wrote down the number lest he should forget it .
Anh ấy đã viết ra con số vì sợ rằng anh ấy sẽ quên nó.
เขาจดตัวเลขไว้เพื่อไม่ให้ลืม
Watch your fingers !
Xem ngón tay của bạn!
ระวังนิ้วของคุณ !
You can rely on him .
Bạn có thể dựa vào anh ta.
คุณสามารถพึ่งพาเขาได้
Leaving the room , he turned off the light .
Ra khỏi phòng, anh tắt đèn.
ออกจากห้องไปเขาก็ปิดไฟ
It's very hot here .
Nó rất nóng đây .
ที่นี่ร้อนมาก
It's hard to admit to yourself that you are a failure .
Thật khó để thừa nhận với bản thân rằng bạn là một kẻ thất bại.
เป็นการยากที่จะยอมรับกับตัวเองว่าคุณล้มเหลว
Who do you think goes there ?
Bạn nghĩ ai sẽ đến đó?
คุณคิดว่าใครไปที่นั่น ?
They blamed him for the accident .
Họ đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.
พวกเขาโทษว่าเป็นอุบัติเหตุ
I took over the business from father .
Tôi đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha.
ฉันรับช่วงต่อกิจการต่อจากพ่อ
It is getting warmer day by day .
Nó đang trở nên ấm hơn từng ngày.
มันอุ่นขึ้นทุกวัน
I've just been to my uncle's house .
Tôi vừa mới đến nhà chú tôi.
ฉันเพิ่งไปบ้านลุงมา
This work is difficult for us .
Công việc này là khó khăn cho chúng tôi.
งานนี้ยากสำหรับเรา
You , too , should have seen that movie .
Bạn cũng nên xem bộ phim đó.
คุณเองก็ควรจะได้ดูหนังเรื่องนั้น
She takes pride in her good looks .
Cô tự hào về ngoại hình đẹp của mình.
เธอภูมิใจในความดูดีของเธอ
I need your help .
Tôi cần bạn giúp .
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ .
He commanded me to do it .
Ông ra lệnh cho tôi làm điều đó.
เขาสั่งให้ฉันทำ
The baby cried herself to sleep .
Đứa bé khóc cho đến khi ngủ được.
ทารกร้องไห้จนหลับไป
Do you remember ?
Bạn có nhớ ?
คุณจำได้ไหม ?
When will it suit you to start ?
Khi nào nó sẽ phù hợp với bạn để bắt đầu?
เมื่อไหร่จึงจะเหมาะกับคุณที่จะเริ่ม ?
The accident deprived her of her only son .
Tai nạn đã cướp đi đứa con trai duy nhất của bà.
อุบัติเหตุครั้งนี้พรากลูกชายคนเดียวของเธอไป
He painted the door blue .
Anh sơn cửa màu xanh.
เขาทาประตูเป็นสีน้ำเงิน
He is a fast runner .
Anh ấy là một người chạy nhanh.
เขาเป็นนักวิ่งที่รวดเร็ว
I don't really care for that sort of thing .
Tôi không thực sự quan tâm cho loại điều đó.
ฉันไม่ค่อยสนใจเรื่องแบบนั้นหรอก
I'd like to go to the zoo .
Tôi muốn đi đến sở thú.
ฉันอยากไปสวนสัตว์
Everybody laughed at me .
Mọi người đều cười nhạo tôi.
ทุกคนหัวเราะเยาะฉัน
Do you see any policeman over there ?
Bạn có thấy cảnh sát nào ở đằng kia không?
คุณเห็นตำรวจที่นั่นไหม
He walked ahead of me .
Anh đi trước tôi.
เขาเดินนำหน้าฉันไป
Your english leaves much to be desired .
Tiếng Anh của bạn để lại nhiều điều mong muốn.
ภาษาอังกฤษของคุณเป็นที่ต้องการอย่างมาก
He is a tennis champion .
Anh ấy là một nhà vô địch quần vợt.
เขาเป็นแชมป์เทนนิส
She blushed seeing it .
Cô đỏ mặt khi nhìn thấy nó.
เธอหน้าแดงเมื่อเห็นมัน
A boy ran off with some money .
Một cậu bé chạy đi với một số tiền.
เด็กชายคนหนึ่งวิ่งหนีไปพร้อมกับเงินจำนวนหนึ่ง
He came from tokyo yesterday .
Anh ấy đến từ Tokyo ngày hôm qua.
เขามาจากโตเกียวเมื่อวานนี้
You ought to keep working while you have your health .
Bạn nên tiếp tục làm việc trong khi bạn có sức khỏe của bạn.
คุณควรทำงานต่อไปในขณะที่คุณมีสุขภาพที่ดี
We finally decided to give him over to the police .
Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.
ในที่สุดเราก็ตัดสินใจมอบตัวเขาให้กับตำรวจ
Among those present was the mayor .
Trong số những người có mặt là thị trưởng.
ในบรรดาปัจจุบันคือนายกเทศมนตรี
And , we get each other's company to boot .
Và, chúng tôi có được công ty của nhau để khởi động.
และเราได้ บริษัท ของกันและกันในการบูต
They are champing to start at once .
Họ đang vô địch để bắt đầu cùng một lúc.
พวกเขากำลังลุ้นที่จะออกสตาร์ททันที
I can't hold with such a politician .
Tôi không thể giữ với một chính trị gia như vậy.
ผมทนไม่ได้กับนักการเมืองแบบนี้
My child is curious to know everything .
Con tôi tò mò muốn biết mọi thứ.
ลูกของฉันอยากรู้ทุกอย่าง
Which is larger , japan or britain ?
Cái nào lớn hơn, Nhật Bản hay Anh?
อะไรใหญ่กว่า ญี่ปุ่น หรือ อังกฤษ ?
I love comic books .
Tôi yêu truyện tranh.
ฉันรักหนังสือการ์ตูน
Could you get me some tea ?
Bạn có thể lấy cho tôi một ít trà?
คุณช่วยหาชาให้ฉันหน่อยได้ไหม
She couldn't answer the question .
Cô không thể trả lời câu hỏi.
เธอไม่สามารถตอบคำถามได้
Do you have any apples ?
Bạn có trái táo nào không ?
คุณมีแอปเปิ้ลบ้างไหม?
If only I knew his address .
Giá như tôi biết địa chỉ của anh ấy.
ถ้าเพียงฉันรู้ที่อยู่ของเขา
It is such a hard job for that reason .
Đó là một công việc khó khăn vì lý do đó.
มันเป็นงานหนักด้วยเหตุผลนั้น
His house is just across from the post office .
Nhà anh ấy chỉ đối diện với bưu điện.
บ้านของเขาอยู่ตรงข้ามกับที่ทำการไปรษณีย์
She went so far as to call him a fool .
Cô thậm chí còn gọi anh là đồ ngốc.
เธอไปไกลถึงขนาดเรียกเขาว่าคนโง่
Seen from the moon , the earth looks like a ball .
Nhìn từ mặt trăng, trái đất trông giống như một quả bóng.
เมื่อมองจากดวงจันทร์ โลกจะดูเหมือนลูกบอล
Look about you .
Nhìn về bạn.
ดูเกี่ยวกับคุณ
Tell me what you want .
Cho tôi biết những gì bạn muốn .
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
He is concerned about the result of the exam .
Anh ấy lo lắng về kết quả của kỳ thi.
เขากังวลเกี่ยวกับผลการสอบ
He is taller than his father .
Anh ấy cao hơn cha mình.
เขาสูงกว่าพ่อของเขา
She went into teaching .
Cô đi dạy học.
เธอเข้าไปสอน
I had nothing to do with that incident .
Tôi không có gì để làm với sự cố đó.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้น
I make little of the problem .
Tôi làm cho ít vấn đề.
ฉันสร้างปัญหาเพียงเล็กน้อย
I'm sorry , you are not allowed to .
Tôi xin lỗi, bạn không được phép.
ฉันขอโทษ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้
I wonder who they are .
Tôi tự hỏi họ là ai.
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเป็นใคร
My father's hair has grown white .
Tóc cha đã bạc trắng.
ผมของพ่อของฉันขาวขึ้น
It is said that my sister is beautiful .
Người ta nói rằng em gái tôi rất xinh đẹp.
ว่ากันว่าพี่สาวของฉันสวย
Don't buy things on credit .
Đừng mua những thứ trên tín dụng.
อย่าซื้อของด้วยเครดิต
You can not believe a word he says .
Bạn không thể tin một từ anh ta nói.
คุณไม่สามารถเชื่อคำที่เขาพูด
I'd like to change some money .
Tôi muốn đổi một ít tiền.
ฉันต้องการเปลี่ยนเงิน
He always tries to see the good in others .
Anh ấy luôn cố gắng nhìn thấy những điều tốt đẹp ở người khác.
เขามักจะพยายามมองเห็นความดีของผู้อื่น
Which of your parents do you take after ?
Bạn theo cha mẹ nào?
พ่อแม่คนไหนที่คุณตามหา ?
Every mother has affection for her child .
Người mẹ nào cũng có tình cảm với con mình.
แม่ทุกคนมีความรักต่อลูก
She went on talking about her new car at the party .
Cô ấy tiếp tục nói về chiếc xe mới của mình tại bữa tiệc.
เธอพูดถึงรถคันใหม่ของเธอในงานปาร์ตี้
He is on board the ship .
Anh ấy đang ở trên tàu.
เขาอยู่บนเรือ
My mother is busy cooking supper .
Mẹ tôi đang bận nấu bữa tối.
แม่ของฉันยุ่งอยู่กับการทำอาหารมื้อเย็น
I remember the house where I grew up .
Tôi nhớ ngôi nhà nơi tôi lớn lên.
ฉันจำบ้านที่ฉันเติบโตมาได้
We ought to love one another .
Chúng ta nên yêu nhau.
เราควรจะรักกัน
The current of traffic moved very slowly .
Dòng xe cộ di chuyển rất chậm.
ปัจจุบันการจราจรเคลื่อนตัวช้ามาก
I will call you when I have done my shopping .
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi mua sắm xong.
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันซื้อของเสร็จ
She got up early so as to see the sunrise .
Cô dậy sớm để xem mặt trời mọc.
เธอตื่นแต่เช้าเพื่อไปดูพระอาทิตย์ขึ้น
He is prepossessed with an ill opinion .
Ông được định trước với một ý kiến xấu.
เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่ไม่ดี
I have a lot of pencils .
Tôi có rất nhiều bút chì.
ฉันมีดินสอมากมาย
I feel for you deeply .
Tôi cảm thấy cho bạn sâu sắc.
ฉันรู้สึกสำหรับคุณอย่างสุดซึ้ง
Please take me to the hospital .
Làm ơn đưa tôi đến bệnh viện.
กรุณาพาฉันไปโรงพยาบาล
Exercise makes your body strong .
Tập thể dục làm cho cơ thể của bạn mạnh mẽ.
การออกกำลังกายทำให้ร่างกายแข็งแรง
The train was due at 6 .
Chuyến tàu đến lúc 6 giờ.
รถไฟมีกำหนดออกเวลา 6 โมง
I am leaving japan tomorrow morning .
Tôi sẽ rời Nhật Bản vào sáng mai.
ฉันจะออกจากญี่ปุ่นพรุ่งนี้เช้า
The little boy disappeared down the road .
Cậu bé biến mất trên đường.
เด็กน้อยหายไปตามถนน
The car I rented from you has a problem .
Chiếc xe tôi thuê của bạn có vấn đề.
รถที่ฉันเช่าจากคุณมีปัญหา
I have two books .
Tôi có hai cuốn sách.
ฉันมีหนังสือสองเล่ม
I have a stomachache .
Tôi bị đau bao tử .
ฉันปวดท้อง .
I will be over tomorrow if you like .
Tôi sẽ ở lại vào ngày mai nếu bạn thích.
ฉันจะไปพรุ่งนี้ถ้าคุณชอบ
He raised his hat when he saw me .
Anh ấy nâng mũ lên khi nhìn thấy tôi.
เขายกหมวกขึ้นเมื่อเห็นฉัน
The baby is sleeping on the bed .
Em bé đang ngủ trên giường.
ทารกนอนหลับอยู่บนเตียง
The doctor told her that she should take a rest .
Bác sĩ nói với cô ấy rằng cô ấy nên nghỉ ngơi.
หมอบอกให้เธอพักผ่อน
Please wake me up at six tomorrow morning .
Hãy đánh thức tôi dậy lúc sáu giờ sáng mai.
กรุณาปลุกฉันตอนหกโมงเช้าพรุ่งนี้
I like these clothes more than I like those clothes .
Tôi thích những bộ quần áo này nhiều hơn tôi thích những bộ quần áo đó.
ฉันชอบเสื้อผ้าเหล่านี้มากกว่าที่ฉันชอบเสื้อผ้าเหล่านั้น
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .
Tôi cuối cùng đã có một số kỳ nghỉ đến vào cuối tuần này.
ในที่สุดฉันก็มีวันหยุดที่จะมาถึงในปลายสัปดาห์นี้
See to it that this never happens again .
Đảm bảo rằng điều này không bao giờ xảy ra nữa.
ระวังอย่าให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก
He has knowledge and experience as well .
Ông có kiến thức và kinh nghiệm là tốt.
เขามีความรู้และประสบการณ์เช่นกัน
Several students were absent from school because of colds .
Nhiều học sinh nghỉ học vì cảm lạnh.
นักเรียนหลายคนขาดเรียนเพราะหวัด
I have lived here since 1990 .
Tôi đã sống ở đây từ năm 1990.
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ปี 1990
He arrived in a big car .
Anh ấy đến trong một chiếc xe hơi lớn.
เขามาถึงด้วยรถคันใหญ่
Who was absent from school last week ?
Ai đã vắng mặt ở trường tuần trước?
สัปดาห์ที่แล้วใครขาดเรียนบ้าง ?
She is aware of my secret plan .
Cô ấy biết về kế hoạch bí mật của tôi.
เธอรู้แผนลับของฉัน
Please look into this matter as soon as you can .
Hãy xem xét vấn đề này ngay khi bạn có thể.
กรุณาตรวจสอบเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด
I think it necessary for him to go there .
Tôi nghĩ rằng nó cần thiết cho anh ta để đi đến đó.
ฉันคิดว่ามันจำเป็นสำหรับเขาที่จะไปที่นั่น
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .
Tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng mai.
พรุ่งนี้ฉันจะตื่นนอนตอนหกโมงเช้า
I wonder why he did not come to the party .
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy không đến bữa tiệc.
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาไม่มางานเลี้ยง
I dare say he will not come .
Tôi dám nói rằng anh ấy sẽ không đến.
ฉันกล้าพูดว่าเขาจะไม่มา
You must persevere before you can succeed .
Bạn phải kiên trì trước khi bạn có thể thành công.
คุณต้องอดทนก่อนที่จะประสบความสำเร็จ
The president desires peace .
Tổng thống mong muốn hòa bình.
ประธานาธิบดีปรารถนาสันติภาพ
Please take care of yourself .
Xin hãy tự chăm sóc bản thân mình .
โปรดดูแลตัวเอง
There is no school during august .
Không có trường học trong tháng tám.
ไม่มีโรงเรียนในช่วงเดือนสิงหาคม
I don't doubt his ability to do it .
Tôi không nghi ngờ khả năng của anh ấy để làm điều đó.
ฉันไม่สงสัยในความสามารถของเขาที่จะทำมัน
Her illness prevented her from attending the party .
Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy không thể tham dự bữa tiệc.
ความเจ็บป่วยของเธอทำให้เธอไม่สามารถเข้าร่วมงานเลี้ยงได้
Some people think of reading as a waste of time .
Một số người nghĩ rằng việc đọc là một sự lãng phí thời gian.
บางคนคิดว่าการอ่านเป็นการเสียเวลา
Your parents kept an eye on us .
Cha mẹ của bạn để mắt đến chúng tôi.
พ่อแม่ของคุณเฝ้าดูพวกเราอยู่
You can keep this tape until tomorrow .
Bạn có thể giữ cuộn băng này cho đến ngày mai.
คุณสามารถเก็บเทปนี้ไว้ได้ถึงวันพรุ่งนี้
The train is supposed to leave in five minutes .
Chuyến tàu được cho là sẽ rời đi trong năm phút nữa.
รถไฟจะออกในอีกห้านาที
A rock fell from above .
Một tảng đá rơi từ trên cao xuống.
หินตกลงมาจากด้านบน
I am blessed with good health .
Tôi may mắn có sức khỏe tốt.
ฉันมีความสุขกับสุขภาพที่ดี
He wrote a lot of stories .
Ông đã viết rất nhiều câu chuyện.
เขาเขียนเรื่องราวมากมาย
I've got nothing to say to him .
Tôi không có gì để nói với anh ta.
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเขา
He's behind the times in his methods .
Anh ấy đi sau thời đại trong các phương pháp của mình.
เขาล้าหลังในวิธีการของเขา
He has her on a pedestal .
Anh ấy có cô ấy trên bệ.
เขามีเธออยู่บนแท่น
Can you get the door to shut ?
Bạn có thể có được cánh cửa để đóng lại?
คุณช่วยปิดประตูได้ไหม
It is necessary that she should go herself .
Điều cần thiết là cô ấy nên tự mình đi.
เธอจำเป็นต้องไปเอง
He makes himself agreeable to everybody .
Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.
เขาทำให้ตัวเองเป็นที่พอใจของทุกคน
I have to go to bed .
Tôi phải đi ngủ .
ฉันต้องไปนอนแล้ว
He's just showing off in front of the girls .
Anh ấy chỉ thể hiện trước mặt các cô gái.
เขาแค่อวดโฉมต่อหน้าสาวๆ
He was so kind as to lend us some money .
Anh ấy thật tốt bụng khi cho chúng tôi vay một số tiền.
เขาใจดีมากที่จะให้เรายืมเงิน
I parted from her long ago .
Tôi đã chia tay cô ấy từ lâu.
ฉันแยกจากเธอนานแล้ว
We have french in third period .
Chúng tôi có tiếng Pháp trong tiết thứ ba.
เรามีภาษาฝรั่งเศสในช่วงที่สาม
He has the ability to speak ten languages .
Anh ấy có khả năng nói được mười thứ tiếng.
เขามีความสามารถในการพูดได้สิบภาษา
John is sure to succeed his father in the company .
John chắc chắn sẽ nối nghiệp cha mình trong công ty.
จอห์นมั่นใจว่าจะรับช่วงต่อจากพ่อของเขาในบริษัท
I am anything but a liar .
Tôi là bất cứ điều gì nhưng một kẻ nói dối.
ฉันเป็นอะไรก็ได้นอกจากคนโกหก
I didn't feel well , but I went to work .
Tôi cảm thấy không khỏe , nhưng tôi đã đi làm .
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย แต่ฉันไปทำงาน
Have you fed the dog yet ?
Bạn đã cho chó ăn chưa?
คุณให้อาหารสุนัขแล้วหรือยัง ?
My little brother asked for some money .
Em trai tôi xin ít tiền.
น้องชายขอเงินหน่อย
The school was closed due to the snow .
Trường học đã đóng cửa do tuyết.
โรงเรียนปิดเนื่องจากหิมะตก
But you're going to owe me one .
Nhưng bạn sẽ nợ tôi một lần.
แต่คุณจะเป็นหนี้ฉัน
Where are you going on vacation ?
Bạn dự định sẽ đi đâu vào kì nghỉ ?
วันหยุดคุณไปเที่ยวไหน
He kept silent during the meeting .
Ông giữ im lặng trong suốt cuộc họp.
เขาเงียบในระหว่างการประชุม
I don't have any money .
Tôi không có tiền.
ฉันไม่มีเงินเลย
I want to live not far from the station .
Tôi muốn sống không xa nhà ga.
ฉันอยากอยู่ไม่ไกลจากสถานี
Well begun is half done .
Bắt đầu tốt tức là đã xong một nửa .
เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง
I wonder why he is so angry .
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại tức giận như vậy.
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงโกรธมาก
John tried in vain to solve the problem .
John đã cố gắng vô ích để giải quyết vấn đề.
จอห์นพยายามแก้ปัญหาอย่างไร้ผล
Can I have some more tea ?
Cho tôi thêm chút trà được không?
ฉันขอชาเพิ่มได้ไหม
We visited our father's grave .
Chúng tôi đến thăm mộ của cha chúng tôi.
เราไปเยี่ยมหลุมฝังศพของพ่อ
How did you hit upon such an idea ?
Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?
คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดดังกล่าว
Much snow has fallen .
Nhiều tuyết đã rơi.
หิมะตกมากแล้ว
The boat people asked for food .
Thuyền nhân xin ăn.
คนเรือขออาหาร
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.
เมื่อวานฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้าน
She was glad of my company .
Cô ấy rất vui khi được đồng hành cùng tôi.
เธอดีใจที่มีบริษัทของฉัน
I will write judy a letter .
Tôi sẽ viết cho judy một lá thư.
ฉันจะเขียนจดหมายถึงผู้พิพากษา
You don't have to go unless you want to .
Bạn không cần phải đi trừ khi bạn muốn.
ไม่ต้องไปถ้าไม่อยากไป
There is no knowing what will happen tomorrow .
Không biết điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.
ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้
That is in my recollections .
Đó là trong hồi ức của tôi.
ที่อยู่ในความทรงจำของฉัน
I usually go home at five .
Tôi thường về nhà lúc năm giờ.
ฉันมักจะกลับบ้านตอนตีห้า
After he had done his homework , he watched tv .
Sau khi anh ấy làm bài tập về nhà, anh ấy xem tivi.
หลังจากทำการบ้านเสร็จ เขาก็ดูทีวี
We are having a meeting .
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
เรากำลังมีการประชุม
All the eggs went bad .
Tất cả những quả trứng đã xấu đi.
ไข่ทั้งหมดเสีย
Sitting here in the sun , I still feel cold .
Ngồi đây nắng mà em vẫn thấy lạnh.
นั่งตากแดดยังรู้สึกหนาวเลย
She cannot have told a lie .
Cô ấy không thể nói dối được.
เธอไม่สามารถโกหกได้
The building fell down suddenly .
Tòa nhà đổ xuống đột ngột.
ตึกถล่มลงมาทันที
Let's get together and talk about the matter .
Hãy gặp nhau và nói về vấn đề này.
เรามาคุยกันในเรื่อง
The food disagreed with him .
Thức ăn không đồng ý với anh ta.
อาหารไม่เห็นด้วยกับเขา
I can do it by myself !
Tôi có thể làm nó bằng chính bản thân mình !
ฉันทำเองได้ !
Anyway , I'm getting more experience .
Dù sao , tôi đang có thêm kinh nghiệm .
อย่างไรก็ตาม ฉันได้รับประสบการณ์มากขึ้น
I'm sorry to have disturbed you .
Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
ฉันขอโทษที่ได้รบกวนคุณ
May I ask a question ?
Tôi có thể hỏi một câu được không ?
ฉันขอถามสักคำได้ไหม ?
I couldn't bring myself to tell her the truth .
Tôi không thể bắt mình nói cho cô ấy biết sự thật.
ฉันไม่กล้าบอกความจริงกับเธอ
I missed the point of the joke .
Tôi đã bỏ lỡ điểm của trò đùa.
ฉันพลาดจุดของเรื่องตลก
Thousands of people were there .
Hàng ngàn người đã ở đó.
มีคนหลายพันคนอยู่ที่นั่น
We do need your advice .
Chúng tôi cần lời khuyên của bạn.
เราต้องการคำแนะนำของคุณ
Do you know what has become of him ?
Bạn có biết những gì đã trở thành của anh ta?
คุณรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ?
These days many old people live by themselves .
Những ngày này nhiều người già sống một mình.
ทุกวันนี้คนชราจำนวนมากอยู่โดยลำพัง
Would three o'clock be all right ?
Ba giờ có ổn không?
บ่ายสามโมงดีไหม
He looks pale .
Trông anh nhợt nhạt.
เขาดูซีด
Your mother has made you what you are .
Mẹ của bạn đã làm cho bạn những gì bạn đang có.
แม่ของคุณทำให้คุณเป็นในสิ่งที่คุณเป็น
All my class are hardworking .
Cả lớp tôi đều chăm chỉ.
ทุกชั้นเรียนของฉันทำงานหนัก
He leaves for tokyo at ten .
Anh ấy đi Tokyo lúc mười giờ.
เขาออกเดินทางไปโตเกียวตอนสิบโมง
Some animals are active at night .
Một số động vật hoạt động vào ban đêm.
สัตว์บางชนิดออกหากินในเวลากลางคืน
An honest man would not do such a thing .
Một người đàn ông trung thực sẽ không làm một điều như vậy.
คนซื่อสัตย์จะไม่ทำสิ่งนี้
Let me go with you .
Hãy để tôi đi với bạn.
ให้ฉันไปกับคุณ
From now on , you must be responsible for what you do .
Từ bây giờ, bạn phải chịu trách nhiệm về những gì bạn làm.
จากนี้ไปคุณต้องรับผิดชอบในสิ่งที่คุณทำ
You needn't have bought such a large house .
Bạn không cần phải mua một ngôi nhà lớn như vậy.
คุณไม่จำเป็นต้องซื้อบ้านหลังใหญ่ขนาดนั้น
What are you driving at ?
Bạn đang lái xe ở đâu?
คุณขับรถไปที่อะไร
Out of sight , out of mind .
Xa mặt cách lòng .
เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง .
I could make nothing of what he said .
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ในสิ่งที่เขาพูด
We are badly in need of food .
Chúng tôi đang rất cần thức ăn.
เรากำลังต้องการอาหารอย่างมาก
In japan , we drive on the left side of the road .
Ở Nhật Bản, chúng tôi lái xe bên trái đường.
ที่ญี่ปุ่น เราขับรถชิดซ้ายของถนน
She prayed that her mother would forgive her .
Cô cầu nguyện rằng mẹ cô sẽ tha thứ cho cô.
เธออธิษฐานขอให้แม่ยกโทษให้เธอ
His bicycle is different from this one .
Xe đạp của anh ấy khác với cái này.
จักรยานของเขาแตกต่างจากคันนี้
Swim across to the other side of the river .
Bơi qua bên kia sông.
ว่ายน้ำข้ามไปอีกฝั่งของแม่น้ำ
Who is their homeroom teacher ?
Ai là giáo viên chủ nhiệm của họ?
ครูประจำชั้นของพวกเขาคือใคร ?
He put the idea into my head .
Anh ấy đưa ý tưởng vào đầu tôi.
เขาใส่ความคิดในหัวของฉัน
Don't forget to bring back this book .
Đừng quên mang lại cuốn sách này.
อย่าลืมนำหนังสือเล่มนี้กลับมาด้วย
She is in a hurry to see her mother .
Cô ấy đang vội đi gặp mẹ.
เธอรีบไปพบแม่ของเธอ
He said that I shouldn't even be coming in today .
Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.
เขาบอกว่าวันนี้ฉันไม่ควรเข้ามาด้วยซ้ำ
He is regarded as the best doctor in the village .
Ông được coi là bác sĩ giỏi nhất trong làng.
เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหมอที่เก่งที่สุดในหมู่บ้าน
So what are you implying ?
Vì vậy, những gì bạn đang ngụ ý?
แล้วคุณหมายถึงอะไร?
The next day , the cold was cured .
Ngày hôm sau, cảm lạnh đã được chữa khỏi.
วันต่อมา ความหนาวเย็นก็หายเป็นปกติ
We often enjoyed going to the movies .
Chúng tôi thường thích đi xem phim.
เรามักจะชอบไปดูหนัง
Her work was going smoothly .
Công việc của cô diễn ra suôn sẻ.
งานของเธอเป็นไปอย่างราบรื่น
We couldn't help laughing at the teacher's joke .
Chúng tôi không nhịn được cười trước trò đùa của cô giáo.
เราอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับมุขตลกของอาจารย์
Rain or shine , I'll go .
Dù mưa hay nắng, tôi sẽ đi.
ฝนตกหรือแดดออก ฉันจะไป
He sent a card to mary .
Anh ấy đã gửi một tấm thiệp cho Mary.
เขาส่งการ์ดให้แมรี่
He turned over the business to his son .
Ông chuyển giao công việc kinh doanh cho con trai mình.
เขายกกิจการให้ลูกชาย
We may as well go at once .
Chúng ta cũng có thể đi ngay lập tức.
เราก็ไปพร้อมกันได้เหมือนกัน
Do you really want it ?
Bạn có thật sự muốn nó không ?
คุณต้องการมันจริงๆเหรอ?
I bought a new suit of clothes .
Tôi đã mua một bộ quần áo mới.
ฉันซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่
What subject do you like best ?
Bạn thích môn học nào nhất ?
คุณชอบวิชาอะไรมากที่สุด ?
He called it unfair .
Ông gọi đó là không công bằng.
เขาเรียกว่าไม่ยุติธรรม
She decided on a blue dress .
Cô ấy quyết định chọn một chiếc váy màu xanh.
เธอตัดสินใจเลือกชุดสีน้ำเงิน
I can't stand this pain any more .
Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa.
ฉันไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดนี้ได้อีกต่อไป
Will you send someone to fix it as soon as possible ?
Bạn sẽ gửi ai đó để sửa chữa nó càng sớm càng tốt?
คุณจะส่งคนไปแก้ไขโดยเร็วที่สุด ?
It seems that he is happy with his new job .
Có vẻ như anh ấy hài lòng với công việc mới của mình.
ดูเหมือนว่าเขาจะมีความสุขกับงานใหม่ของเขา
She has a lot of history books .
Cô ấy có rất nhiều sách lịch sử.
เธอมีหนังสือประวัติศาสตร์มากมาย
These days many old people live by themselves .
Những ngày này nhiều người già sống một mình.
ทุกวันนี้คนชราจำนวนมากอยู่โดยลำพัง
She was kind enough to help me .
Cô ấy thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
เธอใจดีพอที่จะช่วยเหลือฉัน
We have no reason for staying here .
Chúng tôi không có lý do gì để ở lại đây.
เราไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ที่นี่
This wind is a sign of a storm .
Gió này là một dấu hiệu của một cơn bão.
ลมนี้เป็นสัญญาณของพายุ
I did nothing during the holidays .
Tôi đã không làm gì trong những ngày nghỉ.
ฉันไม่ได้ทำอะไรในช่วงวันหยุด
You must hold up your hands .
Bạn phải giơ tay lên.
คุณต้องยกมือขึ้น
He was familiar with the roads of tokyo .
Anh đã quen thuộc với những con đường của Tokyo.
เขาคุ้นเคยกับถนนในโตเกียว
Don't fail to lock the door .
Đừng quên khóa cửa.
อย่าพลาดที่จะล็อคประตู
We study english in the same class .
Chúng tôi học tiếng Anh trong cùng một lớp học.
เราเรียนภาษาอังกฤษในชั้นเรียนเดียวกัน
Be sure to drop me a line .
Hãy chắc chắn để thả cho tôi một dòng.
อย่าลืมวางสายให้ฉัน
Look in the phone book .
Nhìn vào danh bạ điện thoại.
ดูในสมุดโทรศัพท์
You may as well ask for your teacher's advice .
Bạn cũng có thể xin lời khuyên của giáo viên.
คุณอาจขอคำแนะนำจากอาจารย์ได้เช่นกัน
We began to see what we can deduce from it .
Chúng tôi bắt đầu thấy những gì chúng tôi có thể suy ra từ nó.
เราเริ่มเห็นสิ่งที่เราสามารถอนุมานได้จากมัน
I don't want to live by myself .
Tôi không muốn sống một mình.
ฉันไม่อยากอยู่เพียงลำพัง
I am going abroad this summer .
Tôi sẽ đi nước ngoài vào mùa hè này.
ฉันจะไปต่างประเทศในฤดูร้อนนี้
I'll go out after having dinner .
Tôi sẽ ra ngoài sau khi ăn tối.
ฉันจะออกไปข้างนอกหลังจากทานอาหารเย็น
Father bought me some books .
Cha đã mua cho tôi một số cuốn sách.
พ่อซื้อหนังสือให้ฉัน
Driving a car is really very simple .
Lái xe ô tô thực sự rất đơn giản.
การขับรถนั้นง่ายมาก
I was in a great hurry to take the first train .
Tôi đã rất vội vàng để bắt chuyến tàu đầu tiên.
ฉันรีบมากที่จะขึ้นรถไฟขบวนแรก
Every student has access to the library .
Mọi sinh viên đều có quyền truy cập vào thư viện.
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้
My mother is a psychology teacher .
Mẹ tôi là một giáo viên tâm lý.
แม่ของฉันเป็นครูสอนจิตวิทยา
He seems disappointed in his son .
Ông có vẻ thất vọng về con trai mình.
ดูเหมือนว่าเขาจะผิดหวังในตัวลูกชายของเขา
Don't be late for school so often .
Đừng đi học muộn thường xuyên.
อย่ามาโรงเรียนสายบ่อยๆ
You have two flowers .
Bạn có hai bông hoa.
คุณมีดอกไม้สองดอก
The accident happened all of a sudden .
Tai nạn xảy ra đột ngột.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นกะทันหัน
I heard the door close .
Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.
ฉันได้ยินเสียงปิดประตู
He said that he had arrived there that morning .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã đến đó vào sáng hôm đó.
เขาบอกว่าเขามาถึงที่นั่นเมื่อเช้า
The police acquainted him with the event .
Cảnh sát làm quen với anh ta với sự kiện này.
ตำรวจได้รู้จักกับเขาในเหตุการณ์
I was able to answer the question .
Tôi đã có thể trả lời câu hỏi.
ฉันสามารถตอบคำถาม
You must attend to what she says .
Bạn phải chú ý đến những gì cô ấy nói.
คุณต้องฟังสิ่งที่เธอพูด
He is not very strict about it .
Ông không phải là rất nghiêm ngặt về nó.
เขาไม่เข้มงวดกับเรื่องนี้มากนัก
I had my bicycle fixed by my brother .
Tôi đã sửa xe đạp của tôi bởi anh trai tôi.
ฉันซ่อมจักรยานโดยพี่ชายของฉัน
He has made the baseball team .
Anh ấy đã thành lập đội bóng chày.
เขาได้สร้างทีมเบสบอล
One ought to be true to oneself .
Một người nên thành thật với chính mình.
หนึ่งควรจะซื่อสัตย์ต่อตนเอง
Soon after , it began to rain .
Ngay sau đó, trời bắt đầu mưa.
หลังจากนั้นไม่นาน ฝนก็เริ่มตก
I was forced to go .
Tôi buộc phải đi.
ฉันถูกบังคับให้ไป
I waited for him till ten .
Tôi đợi anh đến mười giờ.
ฉันรอเขาจนถึงสิบโมง
Before I forget , I will tell you .
Trước khi tôi quên, tôi sẽ nói với bạn.
ก่อนที่ฉันจะลืมฉันจะบอกคุณ
Have you got any plans ?
Bạn đã có kế hoạch gì chưa?
คุณมีแผนอะไรไหม?
I didn't hear what you said .
Tôi không nghe những gì bạn nói.
ฉันไม่ได้ยินที่คุณพูด
Some of them are my friends .
Một số trong số họ là bạn của tôi.
บางคนเป็นเพื่อนของฉัน
The earth is made up of sea and land .
Trái đất được tạo thành từ biển và đất liền.
โลกประกอบด้วยทะเลและแผ่นดิน
We are crying .
Chúng tôi đang khóc.
เรากำลังร้องไห้
It is lonely to live alone .
Thật là cô đơn khi sống một mình.
มันเหงาที่จะอยู่คนเดียว
I'm counting on you to be strong .
Tôi đang trông cậy vào bạn để được mạnh mẽ.
ฉันหวังว่าคุณจะแข็งแกร่ง
Few students could understand what he said .
Rất ít sinh viên có thể hiểu những gì ông nói.
มีนักเรียนไม่กี่คนที่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?
Du lịch bằng thuyền thật thú vị phải không?
เดินทางโดยเรือก็สนุกดี จริงไหม ?
She brought a cup of tea to me .
Cô ấy mang một tách trà đến cho tôi.
เธอเอาถ้วยชามาให้ฉัน
Now that I am a teacher , I think otherwise .
Bây giờ tôi là một giáo viên, tôi nghĩ khác.
ตอนนี้ฉันเป็นครูแล้ว ฉันคิดอย่างอื่น
He hasn't got over the death of his wife yet .
Anh ấy vẫn chưa vượt qua được cái chết của vợ mình.
เขายังทำใจไม่ได้กับการตายของภรรยา
She is apparently an honest woman .
Cô ấy rõ ràng là một người phụ nữ trung thực.
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ซื่อสัตย์
Please feed the dog every day .
Hãy cho chó ăn hàng ngày.
กรุณาให้อาหารสุนัขทุกวัน
I feel like going to bed early tonight .
Tôi cảm thấy muốn đi ngủ sớm tối nay.
ฉันรู้สึกอยากจะเข้านอนเร็วในคืนนี้
I take you for an honest man .
Tôi đưa bạn cho một người đàn ông trung thực.
ฉันรับคุณเป็นคนซื่อสัตย์
He looked at me and said , watch out .
Anh ấy nhìn tôi và nói, coi chừng.
เขามองมาที่ฉันและพูดว่า ระวัง
Japan is full of surprises !
Nhật Bản đầy bất ngờ!
ญี่ปุ่นเต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์ !
Do you want something to drink ?
Bạn có muốn uống gì không ?
คุณต้องการดื่มอะไรไหม ?
I'm so sorry to hear that .
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น
It seems to be clearing up .
Nó dường như được giải tỏa.
ดูเหมือนว่าจะชัดเจนขึ้น
I can't hold up my head before him .
Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.
ฉันไม่สามารถเงยหน้าขึ้นมองเขาได้
Why not come and see me tomorrow ?
Tại sao không đến gặp tôi vào ngày mai?
ทำไมไม่มาหาฉันพรุ่งนี้
He is a man of few words .
Ông là một người đàn ông ít nói.
เขาเป็นคนพูดน้อย
May I start eating now ?
Tôi có thể bắt đầu ăn bây giờ không?
ฉันขอเริ่มกินตอนนี้ได้ไหม ?
She laughed at the sight of his hat .
Cô bật cười khi nhìn thấy chiếc mũ của anh.
เธอหัวเราะเมื่อเห็นหมวกของเขา
I am looking forward to the trip .
Tôi đang mong chờ chuyến đi.
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอการเดินทาง
She told me the story in confidence .
Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.
เธอเล่าเรื่องให้ฉันฟังด้วยความมั่นใจ
She is independent of her parents .
Cô ấy độc lập với bố mẹ.
เธอเป็นอิสระจากพ่อแม่ของเธอ
The storm has done no harm .
Cơn bão không gây hại gì.
พายุไม่ได้ทำอันตราย
Don't love two people at a time .
Đừng yêu hai người một lúc.
อย่ารักครั้งละสองคน
His illness is one of my anxieties .
Bệnh của anh ấy là một trong những lo lắng của tôi.
ความเจ็บป่วยของเขาเป็นหนึ่งในความวิตกกังวลของฉัน
Did you take part in the discussion yesterday ?
Bạn đã tham gia vào cuộc thảo luận ngày hôm qua?
คุณมีส่วนร่วมในการอภิปรายเมื่อวานนี้หรือไม่ ?
Since he was tired , he went to bed .
Vì anh mệt nên anh đi ngủ.
เนื่องจากเขาเหนื่อย เขาจึงเข้านอน
Kyoto is not as large as osaka .
Kyoto không lớn bằng osaka.
เกียวโตไม่ใหญ่เท่าโอซาก้า
What's happening ?
Điều gì đang xảy ra?
เกิดอะไรขึ้น ?
She is muttering to herself .
Cô ấy đang lẩm bẩm một mình.
เธอพึมพำกับตัวเอง
We must have taken the wrong road .
Chắc chúng ta đã đi nhầm đường.
เราคงมาผิดทางแล้ว
What he said about england is true .
Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับอังกฤษเป็นเรื่องจริง
What he said turned out to be false .
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
สิ่งที่เขาพูดกลายเป็นเท็จ
I don't like to be disturbed .
Tôi không thích bị quấy rầy.
ฉันไม่ชอบให้ใครมารบกวน
I think you're sitting in my seat .
Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi.
ฉันคิดว่าคุณกำลังนั่งอยู่ในที่นั่งของฉัน
Don't hesitate to ask questions .
Đừng ngần ngại đặt câu hỏi.
อย่าลังเลที่จะถามคำถาม
I will do whatever you wish .
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
She was surprised to hear the news .
Cô rất ngạc nhiên khi nghe tin.
เธอรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินข่าว
I can not agree with you as regards that .
Tôi không thể đồng ý với bạn về điều đó.
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณในเรื่องนั้น
This homework is difficult for me .
Bài tập về nhà này khó đối với tôi.
การบ้านนี้ยากสำหรับฉัน
He was proud of his daughter .
Ông tự hào về con gái mình.
เขาภูมิใจในตัวลูกสาวของเขา
What's the difference ?
Có gì khác biệt ?
ความแตกต่างคืออะไร?
She is always full of her own affairs .
Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.
เธอมักจะเต็มไปด้วยเรื่องของตัวเอง
The question is whether he will come on time .
Câu hỏi đặt ra là liệu anh ấy có đến đúng giờ hay không.
คำถามคือเขาจะมาตรงเวลาหรือไม่
How long have you had this problem ?
Bạn gặp vấn đề này bao lâu rồi?
คุณมีปัญหานี้มานานแค่ไหนแล้ว?
I got out of that house .
Tôi ra khỏi ngôi nhà đó.
ฉันออกจากบ้านหลังนั้น
Have you ever been to india ?
Bạn đã bao giờ đến Ấn Độ chưa?
คุณเคยไปอินเดียไหม ?
Even though I'm tired , I'll study hard .
Mặc dù tôi mệt mỏi, tôi sẽ học tập chăm chỉ.
แม้ว่าฉันจะเหนื่อย แต่ฉันก็จะตั้งใจเรียน
We believe in god .
Chúng tôi tin vào Chúa .
เราเชื่อในพระเจ้า
Let's shelter here from the rain .
Hãy trú mưa ở đây.
มาหลบฝนที่นี่กันเถอะ
I will give you the money .
Tôi sẽ đưa tiền cho bạn.
ฉันจะให้เงินคุณ
May I ask you some more questions ?
Tôi có thể hỏi bạn thêm một số câu hỏi?
ฉันขอถามคำถามคุณเพิ่มเติมได้ไหม
Now , go have a good time .
Bây giờ , đi có một thời gian tốt .
ตอนนี้ไปมีความสุข
Everyone is afraid of doing new things .
Mọi người đều sợ làm những điều mới.
ทุกคนกลัวการทำสิ่งใหม่ๆ
You'd better consult the doctor .
Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ.
ควรปรึกษาแพทย์จะดีกว่า
Do you mind if I turn on the radio ?
Bạn có phiền không nếu tôi bật radio lên?
จะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะเปิดวิทยุ
I will start , weather permitting .
Tôi sẽ bắt đầu , thời tiết cho phép .
ฉันจะเริ่มแล้ว อากาศเอื้ออำนวย
Experience will tell in this case .
Kinh nghiệm sẽ cho biết trong trường hợp này.
ประสบการณ์จะบอกในกรณีนี้
His speech made a good impression on me .
Bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng tốt với tôi.
คำพูดของเขาทำให้ฉันประทับใจ
He wrenched the letter from my hand .
Anh giật lấy lá thư từ tay tôi.
เขาบีบจดหมายจากมือฉัน
My father is busy .
Bố tôi đang bận.
พ่อฉันไม่ว่าง
Her hat looked very funny .
Chiếc mũ của cô ấy trông rất buồn cười.
หมวกของเธอดูตลกมาก
Please stand by me when I need you .
Hãy đứng bên tôi khi tôi cần bạn.
โปรดยืนเคียงข้างฉันเมื่อฉันต้องการคุณ
I am looking forward to meeting you when you come .
Tôi rất mong được gặp bạn khi bạn đến.
ฉันรอคอยที่จะพบคุณเมื่อคุณมา
Most of our money goes for food .
Hầu hết tiền của chúng tôi dành cho thức ăn.
เงินส่วนใหญ่ของเราหมดไปกับค่าอาหาร
This is better by far .
Điều này là tốt hơn cho đến nay.
นี้ดีกว่าโดยไกล
She didn't turn up after all .
Rốt cuộc cô ấy đã không xuất hiện.
เธอไม่กลับมาเลย
No one will attend to you there .
Không ai sẽ tham dự với bạn ở đó.
ไม่มีใครจะดูแลคุณที่นั่น
He attempted to swim across the river .
Anh ấy đã cố gắng bơi qua sông.
เขาพยายามที่จะว่ายน้ำข้ามแม่น้ำ
He would go to out for a long walk in summer .
Anh ấy sẽ ra ngoài đi dạo vào mùa hè.
เขาจะออกไปเดินเล่นในฤดูร้อน
Get your friend to help you .
Nhận bạn của bạn để giúp bạn.
ให้เพื่อนของคุณช่วยคุณ
Ken may well be glad about the result of the test .
Ken cũng có thể vui mừng về kết quả của bài kiểm tra.
เคนอาจจะดีใจกับผลการทดสอบ
You may sit here .
Bạn có thể ngồi ở đây.
คุณสามารถนั่งที่นี่
Be sure to take this medicine before going to bed .
Hãy chắc chắn uống thuốc này trước khi đi ngủ.
อย่าลืมทานยานี้ก่อนเข้านอน
There's no need to see them off .
Không cần phải tiễn họ.
ไม่จำเป็นต้องดูออก
He is far from being happy .
Anh ấy còn lâu mới được hạnh phúc.
เขาอยู่ห่างไกลจากความสุข
She divided the cake between the two .
Cô chia bánh giữa hai người.
เธอแบ่งเค้กระหว่างทั้งสอง
He can not have gone to school .
Anh ấy không thể đi học được.
เขาไม่สามารถไปโรงเรียนได้
How far is it from here to your school ?
Từ đây đến trường của bạn bao xa?
จากที่นี่ไปโรงเรียนของคุณไกลแค่ไหน?
Give me something to eat .
Hãy cho tôi một cái gì đó để ăn.
ให้ฉันกินอะไร
It has been three months since he left japan .
Đã ba tháng kể từ khi anh ấy rời Nhật Bản.
สามเดือนแล้วที่เขาออกจากญี่ปุ่น
Christmas is a week away .
Giáng sinh là một tuần nữa.
คริสต์มาสอยู่ห่างออกไปหนึ่งสัปดาห์
He seated himself next to me .
Anh ấy ngồi xuống cạnh tôi.
เขานั่งลงข้างๆฉัน
I'll see if he is in .
Tôi sẽ xem liệu anh ấy có ở trong đó không.
ฉันจะดูว่าเขาอยู่ใน
To this day we call them indians .
Cho đến ngày nay chúng tôi gọi họ là người da đỏ.
จนถึงทุกวันนี้ เราเรียกพวกเขาว่าอินเดียนแดง
She wants to become thin very much .
Cô ấy rất muốn trở nên gầy đi.
เธอต้องการที่จะผอมมาก
Take things as they are .
Lấy mọi thứ như họ đang có.
ใช้สิ่งที่พวกเขาเป็น
I know your father .
Tôi biết cha của bạn.
ฉันรู้จักพ่อของคุณ
I don't want to be laughed at .
Tôi không muốn bị cười nhạo.
ฉันไม่อยากถูกหัวเราะเยาะ
Can I give you a ride ?
Tôi có thể cho bạn một chuyến đi?
ฉันขอไปส่งคุณได้ไหม
I have to study .
Tôi phải học .
ฉันต้องเรียน .
The number of working women is increasing .
Số lượng phụ nữ đi làm ngày càng tăng.
จำนวนผู้หญิงทำงานเพิ่มขึ้น
When I go on vacation , I'll rent a car .
Khi tôi đi nghỉ, tôi sẽ thuê một chiếc xe hơi.
เมื่อฉันไปเที่ยว ฉันจะเช่ารถ
I had two cups of coffee .
Tôi đã có hai tách cà phê.
ฉันมีกาแฟสองแก้ว
He usually succeeded .
Anh ấy thường thành công.
เขามักจะประสบความสำเร็จ
Tell me what I should be watching for .
Nói cho tôi biết tôi nên theo dõi điều gì.
บอกฉันว่าฉันควรดูอะไร
It will not be long before he gets better .
Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy trở nên tốt hơn.
ไม่นานก่อนที่เขาจะดีขึ้น
This is a difficult math problem .
Đây là một bài toán khó.
นี่เป็นโจทย์คณิตศาสตร์ที่ยาก
He is watching tv now .
Anh ấy đang xem tv bây giờ.
ตอนนี้เขากำลังดูทีวีอยู่
She gets good marks in english .
Cô ấy được điểm cao trong tiếng Anh.
เธอสอบได้คะแนนภาษาอังกฤษดี
We are fifteen in all .
Chúng tôi có tất cả mười lăm người.
เราอายุสิบห้าทั้งหมด
When she awoke , the family was there .
Khi cô tỉnh dậy, gia đình đã ở đó.
เมื่อเธอตื่นขึ้น ครอบครัวอยู่ที่นั่น
Never let me go .
Không bao giờ để tôi đi .
อย่าปล่อยฉันไปเด็ดขาด .
He has worked his way up from the bottom .
Anh ấy đã làm việc theo cách của mình từ dưới lên.
เขาทำงานของเขาขึ้นมาจากด้านล่าง
The lake was adjacent to his house .
Cái hồ liền kề với ngôi nhà của anh ấy.
ทะเลสาบอยู่ติดกับบ้านของเขา
What shall I go in ?
Tôi sẽ đi vào cái gì?
ฉันจะเข้าไปทำอะไร ?
I felt like crying at the news .
Tôi cảm thấy muốn khóc khi biết tin.
ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้กับข่าว
I am afraid your watch is two minutes slow .
Tôi e rằng đồng hồ của bạn chạy chậm hai phút.
ฉันเกรงว่านาฬิกาของคุณเดินช้าไปสองนาที
He was out of breath . He had been running .
Anh ấy đã hụt hơi . Anh ấy đã chạy.
เขาหมดลมหายใจ เขากำลังวิ่งอยู่
Tell me how to play the game .
Cho tôi biết làm thế nào để chơi các trò chơi.
บอกวิธีการเล่นเกม
The baby was fast asleep .
Em bé đã ngủ say.
ทารกนอนหลับอย่างรวดเร็ว
Shall I answer this letter for you ?
Tôi sẽ trả lời thư này cho bạn?
ฉันจะตอบจดหมายนี้ให้คุณดีไหม
I perspire a lot at night .
Tôi đổ mồ hôi rất nhiều vào ban đêm.
ฉันเหงื่อออกมากในตอนกลางคืน
By the way , where are you from ?
Bằng cách này ở đâu từ ?
อย่างไรก็ตาม คุณมาจากไหน
She shouldn't go out by herself at night .
Cô ấy không nên ra ngoài một mình vào ban đêm.
เธอไม่ควรออกไปข้างนอกคนเดียวในตอนกลางคืน
There is a tall tree in front of my house .
Có một cái cây cao trước nhà tôi.
มีต้นไม้สูงอยู่หน้าบ้านของฉัน
I intended to have finished the work .
Tôi dự định đã hoàn thành công việc.
ฉันตั้งใจทำงานให้เสร็จ
He will be waiting for her .
Anh sẽ đợi cô.
เขาจะรอเธออยู่
It is difficult for japanese people to speak english fluently .
Rất khó để người Nhật nói tiếng Anh lưu loát.
เป็นเรื่องยากสำหรับคนญี่ปุ่นที่จะพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว
After a while he came back with a dictionary under his arm .
Một lúc sau, anh ta quay lại với cuốn từ điển kẹp dưới cánh tay.
หลังจากนั้นไม่นานเขาก็กลับมาพร้อมกับพจนานุกรมใต้แขนของเขา
I agree with you about that .
Tôi đồng ý với bạn về điều đó.
ฉันเห็นด้วยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น
We walked three abreast .
Chúng tôi đi bộ ba ngang nhau.
เราเดินตามหลังไปสามคน
I have been satisfied with my work so far .
Tôi đã hài lòng với công việc của tôi cho đến nay.
จนถึงตอนนี้ฉันพอใจกับงานของฉันแล้ว
We have to act now .
Chúng ta phải hành động ngay.
เราต้องลงมือทำเดี๋ยวนี้
You should be a thought more careful .
Bạn nên suy nghĩ cẩn thận hơn.
คุณควรคิดให้รอบคอบกว่านี้
She gave us lots to eat .
Cô ấy đã cho chúng tôi rất nhiều để ăn.
เธอให้เรากินมากมาย
I thank you from the bottom of my heart .
Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .
ฉันขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
It was foolish of her to ask him for help .
Cô thật ngu ngốc khi nhờ anh giúp đỡ.
เป็นเรื่องโง่เขลาของเธอที่จะขอความช่วยเหลือจากเขา
There are some oranges on the table .
Có một số quả cam trên bàn.
มีส้มอยู่บนโต๊ะ
I want to know about your country so much .
Tôi muốn biết về đất nước của bạn rất nhiều.
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับประเทศของคุณมาก
What in the world are you doing ?
Bạn đang làm cái quái gì vậy?
คุณกำลังทำอะไรในโลกนี้
He tried to get up early .
Anh cố gắng dậy sớm.
เขาพยายามตื่นเช้า
We went to the mountain to ski .
Chúng tôi lên núi trượt tuyết.
เราไปที่ภูเขาเพื่อเล่นสกี
Quite a few students are absent today .
Khá nhiều sinh viên vắng mặt ngày hôm nay.
วันนี้นักเรียนขาดเรียนค่อนข้างน้อย
He is a close friend of my brother .
Anh ấy là bạn thân của anh trai tôi.
เขาเป็นเพื่อนสนิทของพี่ชายฉัน
There is no mother that doesn't love her children .
Không có người mẹ nào không yêu con mình.
ไม่มีแม่คนไหนไม่รักลูก
This is a subject of which I know nothing whatever .
Đây là một chủ đề mà tôi không biết gì cả.
นี่เป็นวิชาที่ฉันไม่รู้อะไรเลย
Last night I fell asleep with television on .
Đêm qua tôi ngủ thiếp đi với truyền hình trên .
เมื่อคืนฉันเผลอหลับไปโดยเปิดโทรทัศน์ไว้
See you tomorrow at school .
Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai tại trường.
พรุ่งนี้เจอกันที่โรงเรียน
He was entirely free of his worry .
Anh ấy hoàn toàn thoát khỏi lo lắng của mình.
เขาปราศจากความกังวลโดยสิ้นเชิง
I was almost run over by a car .
Tôi gần như đã bị một chiếc ô tô chạy qua.
ฉันเกือบถูกรถทับ
What are you driving at ?
Bạn đang lái xe ở đâu?
คุณขับรถไปที่อะไร
Remember me from time to time .
Thỉnh thoảng nhớ đến tôi.
จำฉันได้เป็นครั้งคราว
Will you have another glass of wine ?
Bạn sẽ có một ly rượu vang?
รับไวน์อีกสักแก้วมั้ยคะ?
Do you think television does children harm ?
Bạn có nghĩ rằng truyền hình gây hại cho trẻ em?
คุณคิดว่าโทรทัศน์เป็นอันตรายต่อเด็กหรือไม่ ?
He sat at a distance from me .
Anh ngồi cách xa tôi.
เขานั่งห่างจากฉัน
I feel like going out .
Tôi cảm thấy muốn đi ra ngoài.
ฉันรู้สึกอยากออกไปข้างนอก
As a rule , she is an early riser .
Như một quy luật, cô ấy là một người dậy sớm.
ตามกฎแล้ว เธอเป็นคนตื่นเช้า
I must have it shortened .
Tôi phải rút ngắn nó lại.
ฉันต้องทำให้มันสั้นลง
I was late for school yesterday .
Hôm qua tôi đã đi học muộn.
เมื่อวานฉันไปโรงเรียนสาย
Your team is stronger than ours .
Đội của bạn mạnh hơn của chúng tôi.
ทีมของคุณแข็งแกร่งกว่าทีมของเรา
I look around but it's you I can't replace .
Tôi nhìn xung quanh nhưng đó là bạn tôi không thể thay thế.
ฉันมองไปรอบ ๆ แต่เป็นคุณที่ฉันไม่สามารถแทนที่ได้
What is the easiest way to learn english ?
Cách dễ nhất để học tiếng Anh là gì?
วิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษคืออะไร ?
He is going to go to school tomorrow .
Anh ấy sẽ đi học vào ngày mai.
เขากำลังจะไปโรงเรียนในวันพรุ่งนี้
He is always late for class .
Anh ấy luôn đến lớp muộn.
เขามาสายเสมอ
He is easy to get on with .
Anh ấy rất dễ gần.
เขาเข้ากับคนได้ง่าย
There is plenty of food .
Có rất nhiều thức ăn.
มีอาหารมากมาย
The police are looking into the records of those people .
Cảnh sát đang xem xét hồ sơ của những người đó.
ตำรวจกำลังตรวจสอบบันทึกของบุคคลเหล่านั้น
I can't bear the pain .
Tôi không thể chịu đựng được nỗi đau.
ฉันไม่สามารถทนความเจ็บปวดได้
She comes home at about six as a rule .
Cô ấy về nhà lúc khoảng sáu giờ như một quy luật.
เธอกลับบ้านประมาณหกโมงเย็นตามกฎ
I can't stand this heat .
Tôi không thể chịu được sức nóng này.
ฉันทนไม่ได้กับความร้อนนี้
I'd like to see the doctor .
Tôi muốn gặp bác sĩ.
ฉันอยากพบหมอ
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .
Vấn đề này nhìn bề ngoài thì có vẻ dễ nhưng thực ra rất khó.
ปัญหานี้ดูเหมือนจะง่ายบนพื้นผิว แต่มันยากจริงๆ
Give me your phone number .
Cho tôi số điện thoại của bạn .
ให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
He lost sight of his friend in the crowd .
Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông.
เขาสูญเสียการมองเห็นเพื่อนของเขาในฝูงชน
That's a splendid idea .
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
She is quite satisfied with her new job .
Cô ấy khá hài lòng với công việc mới của mình.
เธอค่อนข้างพอใจกับงานใหม่ของเธอ
We went to her rescue .
Chúng tôi đã đến giải cứu cô ấy.
เราไปช่วยเธอ
You look green .
Bạn nhìn màu xanh lá cây.
คุณดูเป็นสีเขียว
Had I known it , I would have told you .
Nếu tôi biết nó, tôi sẽ nói với bạn.
ถ้าฉันรู้ฉันจะบอกคุณ
She came out of there .
Cô ấy đã ra khỏi đó.
เธอออกมาจากที่นั่น
She stayed at home by herself .
Cô ở nhà một mình.
เธออยู่บ้านคนเดียว
I am a student .
Tôi là một học sinh .
ฉันเป็นนักเรียน .
It's not easy to master french at all .
Thật không dễ để thành thạo tiếng Pháp chút nào.
มันไม่ง่ายเลยที่จะเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสเลย
He said , I am not .
Anh ấy nói , tôi không .
เขาบอกว่า ฉันไม่ได้
Where's the museum ?
Đâu là bảo tàng ?
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Her life is free from care .
Cuộc sống của cô là miễn phí từ chăm sóc.
ชีวิตของเธอปราศจากการดูแล
She is fresh from college , so she has no experience .
Cô ấy mới ra trường nên chưa có kinh nghiệm.
เธอเพิ่งจบจากวิทยาลัย ดังนั้นเธอจึงไม่มีประสบการณ์
What subjects do you study at school ?
Bạn học môn gì ở trường ?
คุณเรียนวิชาอะไรที่โรงเรียน ?
I'll get this bag for you .
Tôi sẽ lấy cái túi này cho bạn.
ฉันจะเอากระเป๋าใบนี้มาให้คุณ
The problem is what to do next .
Vấn đề là phải làm gì tiếp theo.
ปัญหาคือจะทำอย่างไรต่อไป
But in the end he put the book on the fire .
Nhưng cuối cùng anh ấy đã đốt cuốn sách.
แต่สุดท้ายเขาก็วางหนังสือลงบนกองไฟ
Do you mind if I smoke ?
Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc ?
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันสูบบุหรี่ ?
I am willing to help you .
Tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn.
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ
I felt like crying when I heard the news .
Tôi cảm thấy muốn khóc khi nghe tin đó.
ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้เมื่อได้ยินข่าว
I have been associated with him for ten years .
Tôi đã gắn bó với anh ấy được mười năm.
ฉันคบกับเขามาสิบปีแล้ว
It's insanely hot today .
Hôm nay trời nóng kinh khủng.
วันนี้ร้อนเป็นบ้า
She is often late for school on mondays .
Cô ấy thường đi học muộn vào các ngày thứ Hai.
เธอมักจะไปโรงเรียนสายในวันจันทร์
She wanted to be alone .
Cô muốn ở một mình.
เธอต้องการอยู่คนเดียว
My idea differs from his .
Ý tưởng của tôi khác với anh ấy.
ความคิดของฉันแตกต่างจากของเขา
I will meet you at the station at 10 p.M.
Tôi sẽ gặp bạn tại nhà ga lúc 10 giờ tối.
ฉันจะไปพบคุณที่สถานีเวลา 22.00 น.
There are a number of movie theaters in this city .
Có một số rạp chiếu phim trong thành phố này.
มีโรงภาพยนตร์หลายแห่งในเมืองนี้
He made believe he was a doctor .
Anh ta tin rằng anh ta là một bác sĩ.
เขาทำให้เชื่อว่าเขาเป็นหมอ
I don't think that it will rain tomorrow .
Tôi không nghĩ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.
ไม่คิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
This is driving me crazy .
Điều này khiến tôi điên mất .
นี่ทำให้ฉันบ้า
Will you help me with my english homework ?
Bạn sẽ giúp tôi làm bài tập tiếng anh chứ?
คุณจะช่วยฉันทำการบ้านภาษาอังกฤษไหม
He likes swimming in summer .
Anh ấy thích bơi lội vào mùa hè.
เขาชอบว่ายน้ำในฤดูร้อน
It is no wonder that you are turning down the proposal .
Không có gì ngạc nhiên khi bạn từ chối lời đề nghị.
ไม่น่าแปลกใจที่คุณจะปฏิเสธข้อเสนอ
We've been married for five years .
Chúng tôi đã kết hôn được năm năm.
เราแต่งงานมาห้าปีแล้ว
She must have been beautiful when she was young .
Cô ấy phải xinh đẹp khi còn trẻ.
เธอต้องสวยเมื่อเธอยังเด็ก
Better late than never .
Muộn còn hơn không .
มาสายดีกว่าไม่มาเลย .
I agree with you on this issue .
Tôi đồng ý với bạn về vấn đề này.
ฉันเห็นด้วยกับคุณในเรื่องนี้
That dress really becomes her .
Chiếc váy đó thực sự trở thành cô ấy.
ชุดนั้นกลายเป็นของเธอจริงๆ
Let's stop off and see a movie .
Hãy dừng lại và xem một bộ phim.
หยุดไปดูหนังกันเถอะ
Can you do without an english dictionary ?
Bạn có thể làm gì nếu không có từ điển tiếng Anh?
คุณสามารถทำโดยไม่มีพจนานุกรมภาษาอังกฤษได้หรือไม่?
How did your speech go ?
Làm thế nào mà bài phát biểu của bạn đi?
คำพูดของคุณเป็นอย่างไร
What time is your plane due to take off ?
Máy bay của bạn cất cánh lúc mấy giờ?
เครื่องบินของคุณจะออกกี่โมง
He was surprised at the scene .
Anh ngạc nhiên trước cảnh tượng đó.
เขารู้สึกประหลาดใจในที่เกิดเหตุ
Please come when it is convenient .
Hãy đến khi thuận tiện.
กรุณามาเมื่อสะดวก
His house is somewhere about here .
Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.
บ้านของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
I sat watching a baseball game on tv .
Tôi ngồi xem một trận đấu bóng chày trên TV.
ฉันนั่งดูการแข่งขันเบสบอลทางทีวี
You'd better go by bus .
Bạn nên đi bằng xe buýt.
คุณควรไปโดยรถบัส
You can easily tell that he is a genius .
Bạn có thể dễ dàng nói rằng anh ấy là một thiên tài.
คุณสามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่าเขาเป็นอัจฉริยะ
Who painted this picture ?
Ai đã vẽ bức tranh này?
ใครเป็นคนวาดภาพนี้ ?
My brother has been sick since yesterday .
Anh trai tôi bị ốm từ hôm qua.
พี่ชายของฉันป่วยตั้งแต่เมื่อวาน
This medicine will help you .
Thuốc này sẽ giúp bạn.
ยานี้ช่วยคุณได้
The plan was being discussed .
Kế hoạch đã được thảo luận.
กำลังหารือแผน
She takes care of my children .
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
เธอดูแลลูก ๆ ของฉัน
Give her this letter when she comes .
Đưa cho cô ấy bức thư này khi cô ấy đến.
ให้จดหมายนี้กับเธอเมื่อเธอมา
My best friend always gives me good advice .
người bạn tốt nhất của tôi luôn luôn cho tôi lời khuyên tốt.
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันมักจะให้คำแนะนำที่ดีแก่ฉัน
Strange my foot !
Lạ chân tôi!
เท้าของฉันแปลก !
She invited me to her birthday party .
Cô ấy mời tôi đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
เธอชวนฉันไปงานวันเกิดของเธอ
He has made a promise to come again .
Anh đã hứa sẽ trở lại.
เขาสัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้ง
You ought not to sit up so late .
Bạn không nên ngồi dậy quá muộn.
คุณไม่ควรนั่งจนดึก
I got up early to catch the first train .
Tôi dậy sớm để đón chuyến tàu đầu tiên.
ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อไปขึ้นรถไฟขบวนแรก
Many hands make light work .
Nhiều tay làm công việc nhẹ .
หลายมือทำงานเบา
I have something to tell you .
Tôi có chuyện muốn nói với bạn .
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ
Take some exercise every day for your health .
Hãy tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của bạn.
ออกกำลังกายทุกวันเพื่อสุขภาพของคุณ
When he turned up , we had been waiting for two hours .
Khi anh ấy xuất hiện, chúng tôi đã đợi hai tiếng đồng hồ rồi.
เมื่อเขากลับมา เราก็รอมาสองชั่วโมงแล้ว
Up to the present we have enjoyed our trip very much .
Cho đến nay, chúng tôi đã tận hưởng chuyến đi của chúng tôi rất nhiều.
จนถึงปัจจุบันเรามีความสุขกับการเดินทางมาก
The letter was written by her .
Bức thư được viết bởi cô ấy.
จดหมายเขียนโดยเธอ
He told me that he was very tired then .
Anh ấy nói với tôi rằng lúc đó anh ấy rất mệt.
เขาบอกฉันว่าตอนนั้นเขาเหนื่อยมาก
The cold weather extended into april .
Thời tiết lạnh kéo dài sang tháng tư.
อากาศหนาวเย็นแผ่ขยายเข้าสู่เดือนเมษายน
He can't say anything to his father's face .
Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.
เขาพูดอะไรต่อหน้าพ่อไม่ได้
I would often go skating on the lake .
Tôi thường đi trượt băng trên hồ.
ฉันมักจะไปเล่นสเก็ตที่ทะเลสาบ
Tell me the meaning of life .
Nói cho tôi biết ý nghĩa của cuộc sống.
บอกความหมายของชีวิต
I will take care of the flowers .
Tôi sẽ chăm sóc những bông hoa.
ฉันจะดูแลดอกไม้
She provided me with some food .
Cô ấy cung cấp cho tôi một số thức ăn.
เธอให้อาหารฉัน
I have been studying for two hours .
Tôi đã học được hai giờ.
ฉันเรียนมาสองชั่วโมงแล้ว
The door shut after him .
Cánh cửa đóng lại sau lưng anh.
ประตูปิดตามหลังเขา
The town lies just above london .
Thị trấn nằm ngay phía trên london.
เมืองนี้อยู่เหนือลอนดอน
He yielded to my advice .
Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi.
เขายอมทำตามคำแนะนำของฉัน
She advanced her watch ten minutes .
Cô nâng đồng hồ lên mười phút.
เธอเลื่อนนาฬิกาไปสิบนาที
The air conditioner has got out of order .
Điều hòa không khí đã bị hỏng.
เครื่องปรับอากาศขัดข้อง
We saw a funny movie last sunday .
Chúng tôi đã xem một bộ phim vui nhộn vào chủ nhật tuần trước.
เราดูหนังตลกเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
She studied french as hard as possible .
Cô ấy học tiếng Pháp chăm chỉ nhất có thể.
เธอเรียนภาษาฝรั่งเศสอย่างหนักที่สุด
Little remains to be done .
Vẫn còn ít để được thực hiện.
เหลืออีกเล็กน้อยที่ต้องทำ
Even children need to make sense of the world .
Ngay cả trẻ em cũng cần hiểu thế giới.
แม้แต่เด็กๆ ก็ยังจำเป็นต้องเข้าใจโลก
She is now well enough to work .
Bây giờ cô ấy đã đủ khỏe để làm việc.
ตอนนี้เธอสบายดีพอที่จะทำงาน
They lived together for two years before they got married .
Họ sống với nhau hai năm trước khi kết hôn.
พวกเขาอยู่ด้วยกันสองปีก่อนจะแต่งงานกัน
I made my son see the doctor .
Tôi đưa con trai tôi đi khám bác sĩ.
ฉันพาลูกไปหาหมอ
The box was full of books .
Chiếc hộp đầy sách.
กล่องเต็มไปด้วยหนังสือ
Don't put off the work till tomorrow .
Đừng trì hoãn công việc cho đến ngày mai.
อย่าเลื่อนงานจนถึงวันพรุ่งนี้
I am looking forward to the summer vacation .
Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ hè.
ฉันรอคอยวันหยุดฤดูร้อน
I am in a terrible dilemma .
Tôi đang ở trong một tình thế tiến thoái lưỡng nan khủng khiếp.
ฉันอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
Hospitals are very expensive .
Bệnh viện rất tốn kém.
โรงพยาบาลมีราคาแพงมาก
Her eyes brimmed with tears .
Đôi mắt cô đẫm lệ.
ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา
We must take this matter into account as a whole .
Chúng ta phải xem xét vấn đề này như một tổng thể.
เราต้องคำนึงถึงเรื่องนี้โดยรวม
He went so far as to call her a fool .
Anh đã đi xa đến mức gọi cô là một kẻ ngốc.
เขาไปไกลถึงขนาดเรียกเธอว่าคนโง่
He flew from london to paris .
Anh ấy đã bay từ Luân Đôn đến Paris.
เขาบินจากลอนดอนไปปารีส
I have no money with me .
Tôi không có tiền với tôi.
ฉันไม่มีเงินติดตัว
It was a problem difficult to solve .
Đó là một vấn đề khó giải quyết.
มันเป็นปัญหาที่แก้ไขได้ยาก
That would be difficult .
Đó sẽ là khó khăn.
นั่นคงเป็นเรื่องยาก
Why don't we share a room ?
Tại sao chúng ta không ở chung phòng?
ทำไมเราไม่แชร์ห้องกันล่ะ?
I'll call for you at eight tomorrow morning .
Tôi sẽ gọi cho bạn lúc tám giờ sáng mai.
พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคุณตอนแปดโมงเช้า
I'll call you later .
Tôi sẽ gọi cho bạn sau .
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
I couldn't sleep because of the heat .
Tôi không thể ngủ được vì nóng.
ฉันนอนไม่หลับเพราะความร้อน
He is confident that he will pass the examination .
Anh ấy tự tin rằng anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi.
เขามั่นใจว่าเขาจะสอบผ่าน
Something must have happened to bob yesterday .
Một cái gì đó phải đã xảy ra với bob ngày hôm qua.
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นกับบ็อบเมื่อวานนี้
Let me give you a bit of advice .
Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ
Where should I pay the tax ?
Tôi nên nộp thuế ở đâu?
ต้องเสียภาษีที่ไหน ?
I think I still have time for another cup of coffee .
Tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn thời gian cho một tách cà phê khác.
ฉันคิดว่าฉันยังมีเวลาดื่มกาแฟอีกแก้ว
I suppose he will be late .
Tôi cho rằng anh ấy sẽ đến muộn.
ฉันคิดว่าเขาจะมาสาย
I am of the opinion that he is right .
Tôi cho rằng anh ấy đúng.
ฉันมีความเห็นว่าเขาถูกต้อง
I work hard in the garden in the morning .
Tôi làm việc chăm chỉ trong vườn vào buổi sáng.
ฉันทำงานหนักในสวนในตอนเช้า
You had better not stay up late .
Tốt hơn hết là bạn không nên thức khuya.
คุณไม่ควรนอนดึก
He went through a very hard time .
Anh ấy đã trải qua một thời gian rất khó khăn.
เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมามาก
My father insisted on our waiting for the train .
Cha tôi khăng khăng bắt chúng tôi đợi tàu.
พ่อของฉันยืนกรานให้เรารอรถไฟ
He is rather hard to please .
Anh ấy khá khó để hài lòng.
เขาค่อนข้างเอาใจยาก
Please answer by telex .
Vui lòng trả lời bằng telex.
กรุณาตอบทางเทเล็กซ์
Do you object to my idea ?
Bạn có phản đối ý tưởng của tôi?
คุณคัดค้านความคิดของฉันหรือไม่ ?
That gives me great pleasure .
Điều đó mang lại cho tôi niềm vui lớn.
นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก
It is useless even if I discuss with you .
Nó là vô ích ngay cả khi tôi thảo luận với bạn.
มันไม่มีประโยชน์แม้ว่าฉันจะคุยกับคุณ
The trouble is that we do not have enough money .
Rắc rối là chúng tôi không có đủ tiền.
ปัญหาคือเรามีเงินไม่พอ
' you talk too much ,'' he said .
Bạn nói quá nhiều, ông nói.
'คุณพูดมากเกินไป'' เขากล่าว
Not worth the remembered value .
Không xứng đáng với giá trị được ghi nhớ.
ไม่คุ้มกับค่าที่จำได้
What's in front of you ?
Có gì ở phía trước của bạn?
อะไรอยู่ข้างหน้าคุณ?
You have no right to say so .
Bạn không có quyền nói như vậy.
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดเช่นนั้น
I'm looking forward to serving your company .
Tôi rất mong được phục vụ công ty của bạn.
ฉันรอคอยที่จะให้บริการบริษัทของคุณ
He went so far as to say such a rude thing .
Anh ấy đã đi quá xa để nói một điều thô lỗ như vậy.
เขาไปไกลถึงขนาดพูดเรื่องหยาบคาย
We look up to him as our teacher .
Chúng tôi kính trọng anh ấy như giáo viên của chúng tôi.
เราถือว่าเขาเป็นครูของเรา
To take out .
Lấy cái gì đó .
เพื่อนำออก
The trip calls for a lot of money .
Chuyến đi đòi hỏi rất nhiều tiền.
การเดินทางเรียกเงินจำนวนมาก
This does not apply to students .
Điều này không áp dụng cho sinh viên.
สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับนักเรียน
They sat on a bench in the park .
Họ ngồi trên một băng ghế trong công viên.
พวกเขานั่งบนม้านั่งในสวนสาธารณะ
Someone must have left the window open .
Chắc hẳn ai đó đã để cửa sổ mở.
ต้องมีคนเปิดหน้าต่างทิ้งไว้
I want a little money .
Tôi muốn có một ít tiền.
ฉันต้องการเงินเล็กน้อย
You should have gone on singing .
Bạn nên tiếp tục ca hát.
คุณน่าจะไปร้องเพลงได้แล้ว
We have had a long spell of cold weather .
Chúng tôi đã trải qua một đợt thời tiết lạnh kéo dài.
เรามีอากาศหนาวเย็นเป็นเวลานาน
After they had finished their work , they went out .
Sau khi hoàn thành công việc, họ đi ra ngoài.
หลังจากทำงานเสร็จ พวกเขาก็ออกไป
I am free till 6 o'clock this evening .
Tôi rảnh đến 6 giờ chiều nay.
ฉันว่างจนถึง 6 โมงเย็นวันนี้
After a while , he came .
Một lúc sau, anh đến.
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็มา
Look at the notice on the wall .
Nhìn vào thông báo trên tường.
ดูประกาศบนผนัง
The old woman gave me two interesting books .
Bà già đưa cho tôi hai cuốn sách thú vị.
หญิงชราให้หนังสือที่น่าสนใจสองเล่มแก่ฉัน
I am an american student .
Tôi là một sinh viên Mỹ.
ฉันเป็นนักเรียนอเมริกัน
I don't have time to take any more pupils .
Tôi không có thời gian để nhận bất kỳ học sinh nào nữa.
ฉันไม่มีเวลารับลูกศิษย์อีกแล้ว
You're out of it .
Bạn ra khỏi nó .
คุณออกจากมัน
I won't go skating today .
Hôm nay tôi sẽ không đi trượt băng.
วันนี้ฉันจะไม่ไปเล่นสเก็ต
The boy soon accommodated himself to his new class .
Cậu bé nhanh chóng thích nghi với lớp học mới của mình.
ในไม่ช้าเด็กชายก็ปรับตัวเข้ากับชั้นเรียนใหม่ของเขาได้
It is up to you to decide what to do .
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
Tell me when to stop .
Hãy cho tôi biết khi nào nên dừng lại.
บอกฉันเมื่อจะหยุด
Watch your step when you get on the train .
Xem bước của bạn khi bạn nhận được trên tàu.
ดูขั้นตอนของคุณเมื่อคุณขึ้นรถไฟ
The room was filled with people .
Căn phòng chật kín người.
ในห้องเต็มไปด้วยผู้คน
He has gone to switzerland .
Anh ấy đã đi đến Thụy Sĩ.
เขาไปสวิสเซอร์แลนด์แล้ว
You were late for work .
Bạn đã đi làm muộn.
คุณไปทำงานสาย
That is going too far .
Đó là đi quá xa.
นั่นไปไกลเกินไป
You can go to the ballpark on this bus .
Bạn có thể đi đến sân bóng trên xe buýt này.
คุณสามารถไปที่สนามเบสบอลได้ด้วยรถบัสคันนี้
Where is my book ?
Sách của tôi đâu ?
หนังสือของฉันอยู่ที่ไหน
Let's get something quick to drink .
Hãy nhanh chóng lấy thứ gì đó để uống.
รีบไปหาอะไรดื่มกันเถอะ
We enjoyed the dinner my mother prepared .
Chúng tôi thưởng thức bữa tối mà mẹ tôi đã chuẩn bị.
เรามีความสุขกับอาหารมื้อค่ำที่แม่ของฉันเตรียมไว้ให้
Tell me why he was absent .
Nói cho tôi biết tại sao anh ấy vắng mặt.
บอกฉันว่าทำไมเขาไม่อยู่
I gave her just what she needed .
Tôi đã cho cô ấy những gì cô ấy cần.
ฉันให้เธอในสิ่งที่เธอต้องการ
Having finished the work , he went to bed .
Làm xong việc, anh đi ngủ.
เสร็จงานก็เข้านอน
I looked out the window .
Tôi đã nhìn ra ngoài cửa sổ .
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง
I'm sorry about my mistake .
Tôi xin lỗi về sai lầm của tôi.
ฉันขอโทษเกี่ยวกับความผิดพลาดของฉัน
He is the king of the night .
Anh ấy là vua của đêm.
เขาคือราชาแห่งรัตติกาล
I agree with what you say to some extent .
Tôi đồng ý với những gì bạn nói ở một mức độ nào đó.
ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูดในระดับหนึ่ง
My father is usually at home on sunday .
Bố tôi thường ở nhà vào chủ nhật.
พ่อของฉันมักจะอยู่บ้านในวันอาทิตย์
Father often helps me with my homework .
Cha thường giúp tôi làm bài tập về nhà.
พ่อมักจะช่วยฉันทำการบ้าน
He gave away all his money .
Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.
เขาให้เงินทั้งหมดของเขาไป
Guess what happened to me .
Đoán xem chuyện gì đã xảy ra với tôi.
เดาว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
It is fun to swim in the sea .
Thật thú vị khi bơi ở biển.
การเล่นน้ำทะเลเป็นเรื่องสนุก
He thought the whole thing a bad joke .
Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.
เขาคิดว่าเรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องตลกร้าย
He wouldn't be available until four .
Anh ấy sẽ không rảnh cho đến bốn giờ.
เขาจะไม่ว่างจนกว่าจะถึงตีสี่
I am glad it was someone else who got it .
Tôi rất vui vì đó là người khác đã nhận được nó.
ฉันดีใจที่มันเป็นคนอื่นที่ได้รับมัน
You remind me of your brother .
Bạn làm tôi nhớ đến anh trai của bạn.
คุณทำให้ฉันนึกถึงพี่ชายของคุณ
I have some idea of what happened .
Tôi có một số ý tưởng về những gì đã xảy ra.
ฉันมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
It is too hot to stay here .
Ở đây quá nóng.
มันร้อนเกินไปที่จะอยู่ที่นี่
Will she be able to leave the hospital next week ?
Liệu cô ấy có thể xuất viện vào tuần tới không?
เธอจะสามารถออกจากโรงพยาบาลในสัปดาห์หน้าได้หรือไม่ ?
There was a big fire last night .
Có một đám cháy lớn đêm qua.
มีไฟไหม้ใหญ่เมื่อคืนนี้
I need more time .
Tôi cần thêm thời gian .
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ .
The dog's name is ken .
Con chó tên là ken .
หมาชื่อเคน
I am staying at a hotel in new york .
Tôi đang ở tại một khách sạn ở new york.
ฉันพักที่โรงแรมในนิวยอร์ค
This movie is worth seeing .
Bộ phim này rất đáng xem.
หนังเรื่องนี้น่าดู
Everybody put their foot down .
Mọi người đặt chân xuống.
ทุกคนวางเท้าลง
At your age , you ought to know better .
Ở tuổi của bạn, bạn nên biết rõ hơn.
ด้วยวัยของคุณ คุณน่าจะรู้ดีกว่านี้
You'll be told in advance .
Bạn sẽ được thông báo trước.
คุณจะได้รับการบอกล่วงหน้า
I am less slender than my sister is .
Tôi ít mảnh mai hơn so với em gái của tôi là.
ฉันผอมน้อยกว่าน้องสาวของฉัน
Would you like to tea with us this afternoon ?
Bạn có muốn uống trà với chúng tôi chiều nay không?
คุณต้องการที่จะดื่มชากับเราบ่ายนี้?
Should that happen , what will you do ?
Nếu điều đó xảy ra, bạn sẽ làm gì?
หากเป็นเช่นนั้น คุณจะทำอย่างไร ?
Are you satisfied with your daily life ?
Bạn có hài lòng với cuộc sống hàng ngày của bạn?
คุณพอใจกับชีวิตประจำวันของคุณหรือไม่?
He made for the door .
Anh ấy đã làm cho cửa.
เขาทำประตู
Where would you like me to put this ?
Bạn muốn tôi đặt cái này ở đâu?
คุณต้องการให้ฉันใส่สิ่งนี้ที่ไหน
One of my teeth hurts .
Một trong những chiếc răng của tôi bị đau.
ฟันของฉันเจ็บหนึ่งซี่
He succeeded in the face of many difficulties .
Ông đã thành công khi đối mặt với nhiều khó khăn.
เขาประสบความสำเร็จในการเผชิญกับความยากลำบากมากมาย
They say we're going to get some showers .
Họ nói rằng chúng ta sẽ có một số vòi hoa sen.
พวกเขาบอกว่าเราจะไปอาบน้ำกัน
She acted in a play for the first time .
Lần đầu tiên cô ấy đóng một vở kịch.
เธอแสดงละครเป็นครั้งแรก
Many lives were lost in the accident .
Nhiều sinh mạng đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
หลายชีวิตเสียชีวิตในอุบัติเหตุ
Books such as these are too difficult for him .
Những cuốn sách như thế này quá khó đối với anh ta.
หนังสือเช่นนี้ยากเกินไปสำหรับเขา
Would you mind opening the window ?
Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?
คุณช่วยเปิดหน้าต่างได้ไหม
Father got me to wash his car .
Cha bắt tôi rửa xe cho ông.
พ่อให้ฉันล้างรถ
I cannot agree with you on the matter .
Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณในเรื่องนี้
You have only to study hard .
Bạn chỉ cần học tập chăm chỉ.
คุณต้องเรียนหนักเท่านั้น
They visited me occasionally .
Họ thỉnh thoảng đến thăm tôi.
พวกเขามาเยี่ยมฉันเป็นครั้งคราว
Mr thomas will be able to solve the problem .
Ông thomas sẽ có thể giải quyết vấn đề.
นายโทมัสจะสามารถแก้ปัญหาได้
I have a slight fever today .
Hôm nay tôi bị sốt nhẹ.
วันนี้ฉันมีไข้เล็กน้อย
It was careless of him to go to bed with the tv on .
Anh ấy thật bất cẩn khi đi ngủ mà vẫn bật TV.
เขาประมาทที่จะเข้านอนโดยเปิดทีวีไว้
I must help him .
Tôi phải giúp anh ta.
ฉันต้องช่วยเขา
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .
Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ tự chuốc lấy sự nhạo báng.
ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณก็จะถูกเยาะเย้ย
He told me to be kind to others .
Anh ấy bảo tôi phải tử tế với người khác.
เขาบอกให้ฉันใจดีกับคนอื่น
Where did you find that strange thing ?
Bạn đã tìm thấy điều kỳ lạ đó ở đâu?
คุณพบสิ่งแปลก ๆ นั้นที่ไหน?
I would rather stay here than go there .
Tôi thà ở lại đây hơn là đi đến đó.
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่มากกว่าไปที่นั่น
I am more beautiful than you .
Tôi đẹp hơn bạn.
ฉันสวยกว่าคุณ
Let's take a break and drink some tea .
Hãy nghỉ ngơi và uống một chút trà.
มาพักดื่มชากันเถอะ
That is how he got out of danger .
Đó là cách anh ấy thoát khỏi nguy hiểm.
นั่นคือวิธีที่เขารอดพ้นจากอันตราย
The meeting was canceled because of the rain .
Cuộc họp đã bị hủy bỏ vì trời mưa.
การประชุมถูกยกเลิกเพราะฝนตก
I want my mother to get well soon .
Con mong mẹ sớm khỏi bệnh.
อยากให้แม่หายเร็วๆ
The song was a big hit .
Bài hát là một hit lớn.
เพลงฮิตมาก
How far is it to the station ?
Làm thế nào xa là nó đến nhà ga?
ไกลแค่ไหนถึงสถานี ?
We have plenty of time tonight .
Chúng ta có nhiều thời gian tối nay.
เรามีเวลามากมายในคืนนี้
This is the house where I was born .
Đây là ngôi nhà nơi tôi được sinh ra.
นี่คือบ้านที่ฉันเกิด
He will have his own way .
Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.
เขาจะมีวิธีของเขาเอง
Sensing danger , he ran away .
Cảm thấy nguy hiểm, anh bỏ chạy.
เมื่อรู้สึกถึงอันตราย เขาจึงวิ่งหนีไป
How about a walk ?
Làm thế nào về một đi bộ?
เดินไหวป่าว?
He is a man of character .
Ông là một người đàn ông của nhân vật.
เขาเป็นคนที่มีลักษณะนิสัย
The country fell into the invader's hand .
Đất nước rơi vào tay quân xâm lược.
ประเทศตกอยู่ในมือของผู้รุกราน
We heard the door close .
Chúng tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.
เราได้ยินเสียงปิดประตู
We are better off than we used to be .
Chúng tôi tốt hơn so với trước đây.
เราดีขึ้นกว่าที่เราเคยเป็น
One day I visited my aunt .
Một hôm tôi đến thăm dì.
วันหนึ่งฉันไปเยี่ยมป้า
I live in a two story house .
Tôi sống trong một ngôi nhà hai tầng.
ฉันอาศัยอยู่ในบ้านสองชั้น
The soldier gave his name .
Người lính cho biết tên của mình.
ทหารคนนั้นบอกชื่อของเขา
There is a garden in front of the house .
Có sân vườn trước nhà.
มีสวนหน้าบ้าน
We'd better go back a little .
Chúng ta nên quay lại một chút.
เรากลับกันสักหน่อยดีกว่า
There's nothing good on television .
Không có gì tốt trên truyền hình.
ไม่มีอะไรดีในโทรทัศน์
Did you hear the news on the radio ?
Bạn có nghe tin tức trên radio không?
คุณได้ยินข่าวทางวิทยุหรือไม่?
This car is my father's .
Chiếc xe này là của bố tôi.
รถคันนี้เป็นของพ่อฉัน
Tom asked his father if he could go to the cinema .
Tom hỏi bố anh ấy liệu anh ấy có thể đi xem phim không.
ทอมถามพ่อว่าจะไปดูหนังได้ไหม
I'll do the rest of the work another time .
Tôi sẽ làm phần còn lại của công việc thời gian khác.
ฉันจะทำงานที่เหลืออีกครั้ง
In an emergency he had nothing to fall back upon .
Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.
ในกรณีฉุกเฉิน เขาไม่มีอะไรจะแก้ตัว
To master english is hard .
Để thành thạo tiếng Anh là khó.
การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก
It goes without saying that experience is a good teacher .
Không cần phải nói rằng kinh nghiệm là một giáo viên tốt.
มันไปโดยไม่ได้บอกว่าประสบการณ์เป็นครูที่ดี
Children usually pick up foreign languages very quickly .
Trẻ em thường tiếp thu ngoại ngữ rất nhanh.
เด็กมักจะเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้เร็วมาก
I don't know for certain when he will arrive .
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าเขาจะมาถึงเมื่อไหร่
She read a cookbook last night .
Cô ấy đã đọc một cuốn sách dạy nấu ăn tối qua.
เธออ่านหนังสือทำอาหารเมื่อคืนนี้
Let me have your suggestion as to what I am to say .
Hãy để tôi có đề nghị của bạn như những gì tôi nói.
ให้ฉันมีข้อแนะนำของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะพูด
He sat in front of me .
Anh ấy ngồi trước mặt tôi.
เขานั่งอยู่ข้างหน้าฉัน
It was my turn to clean the room .
Đến lượt tôi dọn phòng.
ถึงเวลาทำความสะอาดห้องของฉันแล้ว
I always keep my deadlines .
Tôi luôn luôn giữ thời hạn của tôi.
ฉันรักษากำหนดเวลาเสมอ
Let's break off for half an hour and have some coffee .
Hãy nghỉ ngơi trong nửa giờ và uống một ít cà phê.
พักครึ่งชั่วโมงแล้วดื่มกาแฟกัน
We will make it public .
Chúng tôi sẽ công khai.
เราจะเผยแพร่ต่อสาธารณะ
Here we were at tokyo station .
Ở đây chúng tôi đã ở ga Tokyo.
ที่นี่เราอยู่ที่สถานีโตเกียว
Don't change your mind so often .
Đừng thay đổi suy nghĩ của bạn thường xuyên như vậy.
อย่าเปลี่ยนใจบ่อยนัก
With a little more patience , you could succeed .
Với một chút kiên nhẫn hơn, bạn có thể thành công.
ด้วยความอดทนอีกสักหน่อย คุณก็สามารถประสบความสำเร็จได้
She cared for her sick mother .
Cô chăm sóc cho người mẹ ốm yếu của mình.
เธอดูแลแม่ที่ป่วยของเธอ
She was in a hurry to see the new baby .
Cô đã vội vàng để nhìn thấy em bé mới sinh.
เธอรีบไปดูทารกใหม่
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
Công việc đủ dễ để tôi hoàn thành trong vài giờ.
งานง่ายพอที่ฉันจะเสร็จภายในสองสามชั่วโมง
I'm afraid I've offended you .
Tôi sợ tôi đã xúc phạm bạn.
ฉันเกรงว่าฉันทำให้คุณขุ่นเคือง
When I was a child , I could sleep anywhere .
Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi có thể ngủ ở bất cứ đâu.
ตอนเด็กๆ นอนที่ไหนก็ได้
When are they going to put the book on the market ?
Khi nào họ sẽ đưa cuốn sách ra thị trường?
หนังสือจะออกวางตลาดเมื่อไหร่?
There is a garden at the back of my house .
Có một khu vườn ở phía sau nhà của tôi.
มีสวนหลังบ้านของฉัน
I can't make her out .
Tôi không thể làm cho cô ấy ra ngoài.
ฉันไม่สามารถทำให้เธอออกไปได้
It is nice and warm today .
Hôm nay trời đẹp và ấm áp.
วันนี้อากาศดีและอบอุ่น
I have nothing special to say .
Tôi không có gì đặc biệt để nói.
ฉันไม่มีอะไรจะพูดเป็นพิเศษ
I want to see you .
Tôi muốn gặp bạn .
ฉันอยากเจอคุณ .
The hut was set on fire .
Túp lều bị đốt cháy.
กระท่อมถูกจุดไฟ
This is the nth time I've told you to be careful .
Đây là lần thứ n tôi nói với bạn phải cẩn thận.
นี่เป็นครั้งที่ n ที่ฉันบอกเธอให้ระวัง
I got her a wrist watch .
Tôi tặng cô ấy một chiếc đồng hồ đeo tay.
ฉันมีนาฬิกาข้อมือให้เธอ
Don't be too hard on me please .
Đừng quá khó khăn với tôi xin vui lòng.
อย่ารุนแรงกับฉันมาก ได้โปรด
I decided to become a doctor .
Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.
ฉันตัดสินใจที่จะเป็นหมอ
Come to that , I'd like to do some shopping too .
Đến đó , tôi cũng muốn đi mua sắm .
มาว่าฉันขอช้อปปิ้งด้วย
I can see a clear blue sky and feel so good .
Tôi có thể nhìn thấy bầu trời trong xanh và cảm thấy thật tuyệt.
เห็นฟ้าใสแล้วรู้สึกดีจัง
The prize went to him .
Giải thưởng đã thuộc về anh ấy.
รางวัลตกเป็นของเขา
She fell in love with her friend's brother .
Cô đã yêu anh trai của bạn mình.
เธอตกหลุมรักพี่ชายของเพื่อนเธอ
He nodded to her to come along .
Anh gật đầu mời cô đi cùng.
เขาพยักหน้าให้เธอมาด้วย
He may well be proud of his father .
Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.
เขาอาจจะภูมิใจในตัวพ่อของเขา
When he saw the police officer , he ran away .
Khi nhìn thấy viên cảnh sát, anh ta bỏ chạy.
เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจก็วิ่งหนี
He stopped working due to health concerns .
Anh ấy đã ngừng làm việc vì những lo ngại về sức khỏe.
เขาหยุดทำงานเนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ
Please tell john that I called .
Hãy nói với John rằng tôi đã gọi.
ช่วยบอกจอห์นด้วยว่าฉันโทรมา
Let me know what you're up to .
Hãy cho tôi biết bạn đang làm gì.
แจ้งให้เราทราบว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?
Hôm nay trời mưa. Ngày mai sẽ ra sao?
วันนี้ฝนตก พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ?
It would have been better if you had left it unsaid .
Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.
มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่พูด
I , for my part , have nothing more to say .
Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.
ส่วนฉันไม่มีอะไรจะพูดอีก
I was not a little disappointed .
Tôi đã không một chút thất vọng.
ฉันไม่ผิดหวังเลยสักนิด
What do you mean ?
Ý anh là gì ?
คุณหมายความว่าอย่างไร ?
When did you meet her ?
Bạn đã gặp cô ấy khi nào ?
คุณพบเธอเมื่อไหร่
We decided by vote .
Chúng tôi quyết định bằng phiếu bầu.
เราตัดสินด้วยการโหวต
The flowers withered for want of water .
Hoa héo vì thiếu nước.
ดอกไม้ก็เหี่ยวเฉาเพราะขาดน้ำ
This is japan as americans see it .
Đây là Nhật Bản như người Mỹ nhìn thấy nó.
นี่คือประเทศญี่ปุ่นที่ชาวอเมริกันมองเห็น
I am going to work out the problem by myself .
Tôi sẽ tự mình giải quyết vấn đề.
ฉันจะแก้ปัญหาด้วยตัวเอง
Got to go now .
Phải đi ngay bây giờ .
ต้องไปแล้ว .
That shop is a hamburger shop .
Cửa hàng đó là một cửa hàng hamburger.
ร้านนั้นเป็นร้านแฮมเบอร์เกอร์
Her car collided with a bus from behind .
Xe của cô va chạm với một chiếc xe buýt từ phía sau.
รถของเธอชนกับรถบัสจากด้านหลัง
Give medicine to the patient right away .
Cho bệnh nhân uống thuốc ngay.
ให้ยาแก่ผู้ป่วยทันที
Some people are difficult to please .
Một số người rất khó để làm hài lòng.
บางคนเอาใจยาก
She had nothing to do yesterday .
Cô ấy không có gì để làm ngày hôm qua.
เธอไม่มีอะไรทำเมื่อวานนี้
The hard work has run him down .
Những công việc khó khăn đã chạy anh ta xuống.
การทำงานหนักทำให้เขาผิดหวัง
What about watching the night game on tv ?
Còn việc xem trận đấu đêm trên TV thì sao?
แล้วการดูเกมตอนกลางคืนทางทีวีล่ะ?
She said that they were good friends of hers .
Cô ấy nói rằng họ là những người bạn tốt của cô ấy.
เธอบอกว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีของเธอ
Let's divide this money between you and me .
Hãy chia số tiền này giữa bạn và tôi.
มาแบ่งเงินนี้ระหว่างคุณกับฉันกันเถอะ
When will you leave ?
Khi nào bạn sẽ rời đi?
คุณจะจากไปเมื่อไหร่ ?
My uncle has been dead for three years .
Chú tôi đã chết được ba năm.
ลุงของฉันตายไปสามปีแล้ว
He is the last man I want to see .
Anh ấy là người đàn ông cuối cùng tôi muốn gặp.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันอยากเจอ
Please answer my question .
Hãy trả lời câu hỏi của tôi.
กรุณาตอบคำถามของฉัน
I'll take this one .
Tôi sẽ lấy cái này.
ฉันจะเอาอันนี้
Don't hesitate to ask questions .
Đừng ngần ngại đặt câu hỏi.
อย่าลังเลที่จะถามคำถาม
She demanded to know about it .
Cô yêu cầu được biết về nó.
เธอต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับมัน
He didn't mean to hurt you .
Anh ấy không cố ý làm tổn thương bạn.
เขาไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
The baby is still sleeping .
Em bé vẫn đang ngủ.
ลูกยังหลับอยู่
She is far from a fool .
Cô ấy không phải là một kẻ ngốc.
เธออยู่ไกลจากคนโง่
I will go out if it is fine tomorrow .
Tôi sẽ đi ra ngoài nếu nó là tốt vào ngày mai.
ฉันจะออกไปถ้าไม่เป็นไรในวันพรุ่งนี้
Do you mean you met her ! ?
Bạn có nghĩa là bạn đã gặp cô ấy! ?
คุณหมายถึงคุณพบเธอ ! ?
He is the last person to tell a lie .
Anh ấy là người cuối cùng nói dối.
เขาคือคนสุดท้ายที่จะโกหก
Which do you like better , meat or fish ?
Bạn thích cái nào hơn, thịt hay cá?
คุณชอบอะไรมากกว่ากัน เนื้อหรือปลา
She is wearing a nice dress now .
Bây giờ cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp.
ตอนนี้เธอสวมชุดที่ดี
He tried to give up smoking but in vain .
Anh ấy đã cố gắng bỏ hút thuốc nhưng vô ích.
เขาพยายามเลิกบุหรี่แต่ไร้ผล
The lecture was above me .
Bài giảng ở phía trên tôi.
การบรรยายอยู่เหนือฉัน
There is nothing for it but to obey .
Không có gì cho nó ngoài việc tuân theo.
ไม่มีอะไรให้นอกจากเชื่อฟัง
That's exactly what he said .
Đó chính xác là những gì anh ấy nói.
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
I doubt if he will come on time .
Tôi nghi ngờ liệu anh ấy có đến đúng giờ không.
ฉันสงสัยว่าเขาจะมาตรงเวลาไหม
He is well spoken of by everybody .
Anh ấy được mọi người nói tốt.
เขาเป็นที่กล่าวขวัญถึงของทุกคน
Don't rely too much on others .
Đừng quá dựa dẫm vào người khác.
อย่าพึ่งพาคนอื่นมากเกินไป
There is no knowing what may happen .
Không biết điều gì có thể xảy ra.
ไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
This classroom is very large .
Lớp học này rất rộng.
ห้องเรียนนี้กว้างใหญ่มาก
She admits knowing the secret .
Cô thừa nhận biết bí mật.
เธอยอมรับว่ารู้ความลับ
He is still standing .
Anh ấy vẫn đang đứng.
เขายังคงยืนอยู่
He came running into the room .
Anh chạy vào phòng.
เขาวิ่งเข้ามาในห้อง
I have a pain here .
Tôi bị đau ở đây.
ฉันมีอาการปวดที่นี่
The boy was absent from school yesterday , because of illness .
Cậu bé đã nghỉ học ngày hôm qua vì bị ốm.
เมื่อวานเด็กชายขาดเรียนเพราะป่วย
She was heard to cry for help .
Người ta nghe thấy cô kêu cứu.
เธอได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือ
The weather stayed hot for a few days .
Thời tiết vẫn nóng trong vài ngày.
อากาศร้อนอยู่หลายวัน
Japan today is not what it was even ten years ago .
Nhật Bản ngày nay không giống như mười năm trước.
ญี่ปุ่นในวันนี้ไม่เหมือนกับเมื่อสิบปีที่แล้วด้วยซ้ำ
It is necessary for you to stop smoking .
Nó là cần thiết để bạn ngừng hút thuốc.
คุณจำเป็นต้องหยุดสูบบุหรี่
I told him to clear out of the room .
Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.
ฉันบอกให้เขาออกไปจากห้อง
He hurt his hand when he fell .
Anh ấy bị thương ở tay khi ngã.
เขาเจ็บมือเมื่อเขาล้มลง
Please remind me to phone him tomorrow .
Hãy nhắc tôi gọi điện cho anh ấy vào ngày mai.
โปรดเตือนให้ฉันโทรหาเขาในวันพรุ่งนี้
You have only to come here .
Bạn chỉ cần đến đây.
คุณต้องมาที่นี่เท่านั้น
This problem is not so difficult as it seems .
Vấn đề này không quá khó khăn như nó có vẻ.
ปัญหานี้ไม่ยากอย่างที่คิด
I like a garden tree .
Tôi thích một cái cây trong vườn.
ฉันชอบต้นไม้ในสวน
The town has many high buildings .
Thị trấn có nhiều tòa nhà cao tầng.
เมืองนี้มีตึกสูงมากมาย
He was already regretting it .
Anh ấy đã hối hận rồi.
เขาเสียใจอยู่แล้ว
He doesn't study as hard as he used to .
Anh ấy không học hành chăm chỉ như trước đây.
เขาไม่ได้เรียนหนักเหมือนเคย
I'm going to get my own way this time .
Lần này tôi sẽ đi theo con đường của riêng mình.
คราวนี้ฉันจะไปตามทางของฉันเอง
He made a positive answer .
Anh ấy đã đưa ra một câu trả lời tích cực.
เขาตอบในเชิงบวก
I got up early , so that I could catch the first train .
Tôi dậy sớm để có thể đón chuyến tàu đầu tiên.
ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อไปขึ้นรถไฟขบวนแรก
I argued with them about the matter .
Tôi đã tranh luận với họ về vấn đề này.
ฉันโต้เถียงกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
I am supposed to go to tokyo next week .
Tôi phải đi tokyo vào tuần tới.
ฉันควรจะไปโตเกียวในสัปดาห์หน้า
I do not want to reply to his letter .
Tôi không muốn trả lời thư của anh ấy.
ฉันไม่ต้องการตอบจดหมายของเขา
They were badly in need of water .
Họ rất cần nước.
พวกเขาต้องการน้ำอย่างมาก
It may be that he is not a bad man .
Có thể là anh ta không phải là một người đàn ông xấu.
อาจเป็นไปได้ว่าเขาไม่ใช่คนเลว
Don't tell lies .
Đừng nói dối.
อย่าพูดโกหก
I read about his death in the paper .
Tôi đã đọc về cái chết của anh ấy trên báo.
ฉันอ่านเกี่ยวกับการตายของเขาในกระดาษ
A big earthquake occurred in tokyo .
Một trận động đất lớn đã xảy ra ở Tokyo.
เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในโตเกียว
I'll make you happy .
Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc .
ฉันจะทำให้คุณมีความสุข
We will have an english test this afternoon .
Chúng tôi sẽ có một bài kiểm tra tiếng Anh chiều nay.
เราจะมีการทดสอบภาษาอังกฤษในช่วงบ่ายวันนี้
A little bird told me .
Một con chim nhỏ nói với tôi .
นกน้อยบอกฉัน
Don't speak ill of your classmates .
Đừng nói xấu bạn cùng lớp.
อย่าพูดให้ร้ายเพื่อนร่วมชั้นของคุณ
Did you have a good sleep ?
Bạn ngủ ngon không ?
คุณนอนหลับสบายไหม ?
I read a lot in my diary yesterday .
Tôi đọc rất nhiều trong nhật ký của tôi ngày hôm qua.
ฉันอ่านมากในไดอารี่ของฉันเมื่อวานนี้
I am going to play soccer tomorrow .
Tôi sẽ chơi bóng đá vào ngày mai.
ฉันจะไปเล่นฟุตบอลในวันพรุ่งนี้
He doesn't believe me at all .
Anh ấy không tin tôi chút nào.
เขาไม่เชื่อฉันเลย
My mother is always complaining about me .
Mẹ tôi luôn phàn nàn về tôi.
แม่ของฉันมักจะบ่นเกี่ยวกับฉัน
When do you start for sado ?
Khi nào bạn bắt đầu cho sado?
คุณเริ่มทำซาโดะเมื่อไหร่?
I often fell , but I never gave up .
Tôi thường vấp ngã, nhưng tôi không bao giờ bỏ cuộc.
ฉันล้มบ่อย แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้
The class divided on this question .
Các lớp chia về câu hỏi này.
แบ่งชั้นเรียนด้วยคำถามนี้
She leaves for new york next sunday .
Cô ấy đi New York vào chủ nhật tới.
เธอออกเดินทางไปนิวยอร์กในวันอาทิตย์หน้า
I can't abide such a person .
Tôi không thể chịu nổi một người như vậy.
ฉันทนคนแบบนี้ไม่ได้
If you try at all , you should try your best .
Nếu bạn cố gắng chút nào, bạn nên cố gắng hết sức mình.
ถ้าคุณพยายามเต็มที่ คุณก็ควรพยายามให้ดีที่สุด
The child is father of the man .
Đứa trẻ là cha của người đàn ông.
ลูกเป็นพ่อของผู้ชาย
They are both good students .
Họ đều là học sinh giỏi.
พวกเขาทั้งสองเป็นนักเรียนที่ดี
I feel that I don't really belong here .
Tôi cảm thấy rằng tôi không thực sự thuộc về nơi này.
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่เหมาะกับที่นี่จริงๆ
Are you subject to colds ?
Bạn có dễ bị cảm lạnh không?
คุณเป็นหวัดหรือไม่?
I cannot agree with you .
Tôi không thể đồng ý với bạn.
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณ
He worked hard only to fail again .
Anh ta làm việc chăm chỉ chỉ để thất bại một lần nữa.
เขาทำงานหนักเพื่อล้มเหลวอีกครั้ง
It rained three days on end .
Trời mưa ba ngày liền.
ฝนตกสามวันในตอนท้าย
What a pain .
Thật là một nỗi đau.
ช่างเป็นอะไรที่เจ็บปวด
How long is your spring vacation ?
Kỳ nghỉ xuân của bạn kéo dài bao lâu?
วันหยุดฤดูใบไม้ผลิของคุณนานเท่าไหร่ ?
I worked hard to succeed .
Tôi đã làm việc chăm chỉ để thành công.
ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อประสบความสำเร็จ
The curtain caught fire .
Bức màn bốc cháy.
ผ้าม่านถูกไฟไหม้
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .
Cô ta nhìn như muốn nói '' cút đi '' .
เธอทำหน้าตาเหมือนจะบอกว่า ''ออกไป''
My father will come home at the end of this week .
Bố tôi sẽ về nhà vào cuối tuần này.
พ่อของฉันจะกลับบ้านปลายสัปดาห์นี้
She cannot have forgotten my address .
Cô ấy không thể quên địa chỉ của tôi.
เธอคงลืมที่อยู่ของฉันไม่ได้
I have two cars .
Tôi có hai chiếc ô tô.
ฉันมีรถสองคัน
Want to hear something funny ?
Bạn muốn nghe một cái gì đó buồn cười?
ต้องการได้ยินอะไรตลก ๆ ?
She is two years older than you .
Cô ấy lớn hơn bạn hai tuổi.
เธออายุมากกว่าคุณสองปี
The old man has enough money .
Ông già có đủ tiền.
ชายชรามีเงินเพียงพอ
She must be ill in bed .
Cô ấy phải bị ốm trên giường.
เธอต้องป่วยอยู่บนเตียง
Our experiment went wrong last week .
Thí nghiệm của chúng tôi đã sai vào tuần trước.
การทดลองของเราผิดพลาดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Where do you come from ?
Bạn đến từ đâu ?
คุณมาจากไหน ?
What is the title of the book ?
Tiêu đề của cuốn sách là gì ?
ชื่อหนังสืออะไร ?
Her look says that she loves you .
Cái nhìn của cô ấy nói rằng cô ấy yêu bạn.
รูปลักษณ์ของเธอบอกว่าเธอรักคุณ
I'm sorry to trouble you so much .
Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn rất nhiều.
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณมาก
His way of thinking is sound .
Cách suy nghĩ của anh ấy là âm thanh.
วิธีคิดของเขาคือเสียง
The air felt a little cold .
Không khí cảm thấy hơi lạnh.
อากาศรู้สึกเย็นเล็กน้อย
Give me back the book after you have read it .
Hãy trả lại cho tôi cuốn sách sau khi bạn đã đọc nó.
เอาหนังสือมาคืนหลังจากที่คุณอ่านจบ
I was reading a book then .
Lúc đó tôi đang đọc sách.
ตอนนั้นฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่
We will take advantage of this chance .
Chúng tôi sẽ tận dụng cơ hội này.
เราจะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้
I'm not used to getting up early .
Tôi không quen dậy sớm.
ฉันไม่ชินกับการตื่นเช้า
I telephoned to say that I wanted to see him .
Tôi đã gọi điện thoại để nói rằng tôi muốn gặp anh ấy.
ฉันโทรไปบอกว่าอยากเจอเขา
I go to school because I want to learn .
Tôi đi học vì tôi muốn học.
ฉันไปโรงเรียนเพราะฉันอยากเรียน
They didn't obey their parents .
Họ đã không vâng lời cha mẹ của họ.
พวกเขาไม่เชื่อฟังพ่อแม่
She will be back in less than ten minutes .
Cô ấy sẽ quay lại sau chưa đầy mười phút nữa.
เธอจะกลับมาในอีกไม่ถึงสิบนาที
All the students look up to their homeroom teacher .
Tất cả các học sinh nhìn lên giáo viên chủ nhiệm của họ.
นักเรียนทุกคนเงยหน้าขึ้นมองครูประจำชั้น
It's eight o'clock at night .
Bây giờ là tám giờ tối.
เป็นเวลาแปดนาฬิกาในตอนกลางคืน
He was elected president .
Ông được bầu làm tổng thống.
เขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี
I haven't seen you for ages .
Tôi đã không nhìn thấy bạn cho các lứa tuổi.
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
Tom's way of speaking got on my nerves .
Cách nói chuyện của Tom làm tôi lo lắng.
วิธีการพูดของทอมทำให้ฉันประหม่า
Where's the information desk ?
Bàn thông tin ở đâu?
โต๊ะประชาสัมพันธ์อยู่ที่ไหน
It's about the size of an egg .
Đó là về kích thước của một quả trứng.
มันมีขนาดประมาณไข่
We studied english .
Chúng tôi đã học tiếng Anh.
เราเรียนภาษาอังกฤษ
Please air the room .
Vui lòng thông gió cho căn phòng.
กรุณาเปิดแอร์ในห้อง
You are late .
Bạn đến trễ.
คุณมาสาย .
I have caught a bad cold .
Tôi đã bị cảm nặng.
ฉันเป็นหวัด
She took a taxi to the hospital .
Cô bắt taxi đến bệnh viện.
เธอนั่งแท็กซี่ไปโรงพยาบาล
I had to work hard when I was young .
Tôi đã phải làm việc chăm chỉ khi còn trẻ.
ฉันต้องทำงานหนักเมื่อฉันยังเด็ก
He was given up on by the doctors .
Ông đã được từ bỏ bởi các bác sĩ.
เขายอมแพ้โดยแพทย์
Before the exam , he began to study in earnest .
Trước kỳ thi, anh ấy bắt đầu học bài một cách nghiêm túc.
ก่อนสอบเขาเริ่มตั้งใจเรียน
We are very much concerned about the future of this country .
Chúng tôi rất lo lắng về tương lai của đất nước này.
เรามีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับอนาคตของประเทศนี้
Those consequences are no concern of mine .
Những hậu quả không phải là mối quan tâm của tôi.
ผลที่ตามมาเหล่านี้ไม่เกี่ยวกับฉัน
She went to chicago by bus .
Cô ấy đã đi đến Chicago bằng xe buýt.
เธอไปชิคาโกโดยรถบัส
They are all college students .
Họ đều là sinh viên đại học.
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักศึกษา
The tea is so hot that I cannot drink it .
Trà quá nóng đến nỗi tôi không thể uống được.
ชาร้อนจนฉันดื่มไม่ได้
He is a little slow , but otherwise he is a good student .
Anh ấy hơi chậm chạp, nhưng nếu không thì anh ấy là một học sinh giỏi.
เขาเป็นคนเชื่องช้าเล็กน้อย แต่อย่างอื่นเขาก็เป็นนักเรียนที่ดี
All the students protested against the war .
Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.
นักเรียนทุกคนประท้วงต่อต้านสงคราม
I took it for granted that you would attend the meeting .
Tôi đã cho rằng bạn sẽ tham dự cuộc họp.
ฉันถือว่าคุณเข้าร่วมการประชุม
Please lend me the dictionary when you are through with it .
Vui lòng cho tôi mượn cuốn từ điển khi bạn đọc xong.
โปรดให้ฉันยืมพจนานุกรมเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
This job calls for practice .
Công việc này đòi hỏi phải thực hành.
งานนี้เรียกร้องให้ฝึกฝน
I would take this dress before that one .
Tôi sẽ lấy chiếc váy này trước cái kia.
ฉันจะใส่ชุดนี้ก่อนชุดนั้น
I took a bus so as not to be late for my appointment .
Tôi bắt xe buýt để không bị trễ cuộc hẹn.
ฉันนั่งรถเมล์เพื่อไม่ให้ไปสาย
I admit to being careless .
Tôi thừa nhận là bất cẩn.
ยอมรับว่าสะเพร่า
He is a man who can always be trusted .
Anh ấy là một người đàn ông luôn có thể được tin tưởng.
เขาเป็นคนที่สามารถไว้ใจได้เสมอ
It is difficult for me to answer the question .
Thật khó để tôi trả lời câu hỏi.
มันยากสำหรับฉันที่จะตอบคำถาม
Draw a small circle .
Vẽ một vòng tròn nhỏ.
วาดวงกลมเล็กๆ
He is as great a statesman as any .
Anh ấy là một chính khách vĩ đại như bất kỳ .
เขาเป็นรัฐบุรุษที่ยิ่งใหญ่พอๆ
I suppose he's gone home .
Tôi cho rằng anh ấy đã về nhà.
ฉันคิดว่าเขากลับบ้านไปแล้ว
All my friends came to my birthday party .
Tất cả bạn bè của tôi đã đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.
เพื่อนของฉันทุกคนมาร่วมงานวันเกิดของฉัน
He is a person with good sense .
Ông là một người có ý thức tốt.
เขาเป็นคนที่มีสติสัมปชัญญะดี
The party broke up late .
Bữa tiệc tan muộn.
งานเลี้ยงเลิกดึก
I told him the big news .
Tôi nói với anh ấy những tin tức lớn.
ฉันบอกข่าวใหญ่ให้เขาฟัง
I hope everything will turn out well in the end .
Tôi hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp cuối cùng.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะออกมาดีในที่สุด
His work leaves nothing to be desired .
Công việc của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.
งานของเขาไม่ปล่อยให้เป็นที่ต้องการ
Would you mind lending me your car ?
Bạn có phiền cho tôi mượn xe của bạn không?
คุณช่วยให้ฉันยืมรถของคุณได้ไหม
I don't know what has become of him .
Tôi không biết những gì đã trở thành của anh ta.
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
The work should let up by a week from today .
Công việc sẽ tạm dừng trong một tuần kể từ hôm nay.
งานควรหยุดภายในหนึ่งสัปดาห์นับจากวันนี้
He is absent from school today .
Hôm nay anh ấy nghỉ học.
วันนี้เขาไม่มาโรงเรียน
They looked up to him as their leader .
Họ coi ông như là thủ lĩnh của họ.
พวกเขามองเขาในฐานะผู้นำของพวกเขา
He came after you left .
Anh ấy đến sau khi bạn rời đi.
เขามาหลังจากที่คุณจากไป
The river flows into the sea of japan .
Dòng sông chảy vào biển Nhật Bản.
แม่น้ำไหลลงสู่ทะเลญี่ปุ่น
Whose bag is this ?
Ba lô ai đây ?
กระเป๋านี้ของใคร ?
I'm sorry , but I can't hear you well .
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể nghe rõ bạn.
ฉันขอโทษ แต่ฉันฟังไม่ถนัด
He admitted having done wrong .
Anh thừa nhận đã làm sai.
เขายอมรับว่าทำผิด
Will ten thousand yen do ?
Mười ngàn yên sẽ làm gì?
หนึ่งหมื่นเยนจะทำอย่างไร ?
Only god knows .
Chỉ chúa mới biết .
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
He needn't go in such a hurry .
Anh ấy không cần phải đi vội vàng như vậy.
เขาไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้นก็ได้
We happened to take the same train .
Chúng tôi tình cờ đi cùng một chuyến tàu.
เราขึ้นรถไฟขบวนเดียวกัน
The medicine has worked .
Thuốc đã có tác dụng.
ยาได้ทำงาน
I agree with you on this point .
Tôi đồng ý với bạn về điểm này.
ฉันเห็นด้วยกับคุณในประเด็นนี้
We went camping near the river .
Chúng tôi đã đi cắm trại gần sông.
เราไปตั้งแคมป์ใกล้แม่น้ำ
You should obey your parents .
Bạn nên vâng lời cha mẹ của bạn.
คุณควรเชื่อฟังพ่อแม่ของคุณ
Could you lend me some money until this weekend ?
Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này?
คุณให้ฉันยืมเงินจนถึงสุดสัปดาห์นี้ได้ไหม
I make it a rule to take a walk before breakfast .
Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.
ฉันตั้งกฎให้เดินเล่นก่อนอาหารเช้า
Every time I saw him , I found him to be taller .
Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, tôi thấy anh ấy cao hơn.
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา ฉันพบว่าเขาสูงขึ้น
It is remarkable for her not to understand .
Điều đáng chú ý là cô ấy không hiểu.
มันน่าทึ่งสำหรับเธอที่จะไม่เข้าใจ
The road parallels the river .
Con đường chạy song song với dòng sông.
ถนนที่ขนานไปกับแม่น้ำ
They are leaving japan tomorrow .
Họ sẽ rời Nhật Bản vào ngày mai.
พวกเขาจะออกจากญี่ปุ่นในวันพรุ่งนี้
Mainly , what he said is right .
Chủ yếu, những gì ông nói là đúng.
โดยหลักแล้วสิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้อง
Do you have some time ?
Bạn có thời gian không?
คุณมีเวลาบ้างไหม ?
He is master of his own time .
Ông là bậc thầy của thời gian riêng của mình.
เขาเป็นนายของเวลาของเขาเอง
She has put her house up for sale .
Cô đã rao bán ngôi nhà của mình.
เธอได้ขายบ้านของเธอ
I'm tired now .
Bây giờ tôi mệt .
ฉันเหนื่อยแล้ว
Mother and I were in the garden .
Mẹ và tôi đang ở trong vườn.
แม่และฉันอยู่ในสวน
There's no water coming out of the shower .
Không có nước chảy ra từ vòi hoa sen.
ไม่มีน้ำไหลออกมาจากฝักบัว
The weather varies from hour to hour .
Thời tiết thay đổi từ giờ này sang giờ khác.
สภาพอากาศแตกต่างกันไปในแต่ละชั่วโมง
The street was crowded with cars .
Đường phố đông đúc xe cộ.
ถนนเต็มไปด้วยรถยนต์
He gave me back talk .
Ông đã cho tôi nói chuyện trở lại.
เขาให้ฉันพูดกลับ
My mother is sick with a bad cold .
Mẹ tôi bị ốm nặng.
แม่ของฉันป่วยเป็นหวัด
That is because I got up late .
Đó là bởi vì tôi dậy muộn.
นั่นเป็นเพราะฉันตื่นสาย
I'm used to getting up early .
Tôi đã quen với việc dậy sớm.
ฉันเคยชินกับการตื่นเช้า
You should pay more attention to your health .
Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến sức khỏe của mình.
คุณควรใส่ใจสุขภาพของคุณให้มากขึ้น
My father loves my mother .
Cha tôi yêu mẹ tôi.
พ่อของฉันรักแม่ของฉัน
Traffic was halted for several hours .
Giao thông bị đình trệ trong vài giờ.
การจราจรหยุดชะงักเป็นเวลาหลายชั่วโมง
Please forgive me for being late .
Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã đến muộn.
โปรดยกโทษให้ฉันที่มาสาย
I am writing a letter now .
Tôi đang viết một lá thư bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังเขียนจดหมาย
He makes little of our efforts .
Anh ấy làm cho ít nỗ lực của chúng tôi.
เขาใช้ความพยายามของเราเพียงเล็กน้อย
I want to become a doctor in the future .
Tôi muốn trở thành một bác sĩ trong tương lai.
ฉันอยากเป็นหมอในอนาคต
He is equal to the job .
Anh ấy bình đẳng với công việc.
เขาเท่ากับงาน
Speak well of the dead .
Nói tốt về người chết.
พูดถึงคนตายให้ดี
He bought me the radio for ten dollars .
Anh ấy đã mua cho tôi chiếc radio với giá 10 đô la.
เขาซื้อวิทยุให้ฉันในราคาสิบเหรียญ
It is up to you to decide what to do .
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
You don't have to obey such a law .
Bạn không cần phải tuân theo một luật như vậy.
คุณไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายดังกล่าว
I am afraid I can't help you .
Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
The girl has golden hair .
Cô gái có mái tóc vàng.
หญิงสาวมีผมสีทอง
Take the first street to the right .
Đi theo con đường đầu tiên bên phải.
ใช้ถนนสายแรกไปทางขวา
It was raining and the game was called off .
Trời mưa và trận đấu bị hoãn.
ฝนตกและเกมถูกยกเลิก
I would like to go to france .
Tôi muốn đi đến Pháp.
ฉันอยากไปฝรั่งเศส
I often go fishing with them .
Tôi thường đi câu cá với họ.
ฉันมักจะไปตกปลากับพวกเขา
I am about to leave here .
Tôi sắp rời khỏi đây.
ฉันกำลังจะออกจากที่นี่
He was ill , so he couldn't come .
Anh ấy bị ốm nên không đến được.
เขาป่วยจึงมาไม่ได้
We accustomed our children to sleeping alone .
Chúng tôi đã quen với việc con cái chúng tôi ngủ một mình.
เราเคยชินกับการที่ลูกนอนคนเดียว
You and I are very good friends .
Bạn và tôi là bạn rất tốt.
คุณและฉันเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
I will put up at my friend's tonight .
Tôi sẽ đưa lên tại bạn bè của tôi tối nay.
ฉันจะไปงานเพื่อนคืนนี้
Last week five students were absent from class .
Tuần trước năm học sinh đã vắng mặt trong lớp học.
สัปดาห์ที่แล้วนักเรียนห้าคนขาดเรียน
You may as well leave at once .
Bạn cũng có thể rời đi ngay lập tức.
คุณอาจจะออกไปทันที
In the north it is cold in winter .
Ở phía bắc trời lạnh vào mùa đông.
ทางตอนเหนือมีอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาว
When I heard it , I was dumbfounded .
Khi tôi nghe nó, tôi đã chết lặng.
เมื่อฉันได้ยินดังนั้นฉันก็ตกตะลึง
I go to school by bus .
Tôi đến trường bằng xe buýt .
ฉันไปโรงเรียนโดยรถโดยสาร .
I took your word for it .
Tôi lấy từ của bạn cho nó.
ฉันใช้คำพูดของคุณสำหรับมัน
I don't much feel like working these days .
Tôi không cảm thấy thích làm việc trong những ngày này.
ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยรู้สึกอยากทำงาน
How's your summer vacation going ?
Kỳ nghỉ hè của bạn diễn ra như thế nào?
วันหยุดฤดูร้อนของคุณเป็นอย่างไร?
Let's leave tomorrow morning .
Hãy rời đi vào sáng mai.
ออกเดินทางพรุ่งนี้เช้ากันเถอะ
Now that I notice it , I have nowhere to run .
Bây giờ tôi nhận ra nó, tôi không có nơi nào để chạy.
ตอนนี้ฉันสังเกตเห็นแล้ว ฉันไม่มีที่ให้วิ่งแล้ว
He did it just for fun .
Anh ấy đã làm nó chỉ để cho vui.
เขาทำเพื่อความสนุกเท่านั้น
François gave a speech .
François đã có một bài phát biểu.
ฟรองซัวส์กล่าวสุนทรพจน์
I feel I've been betrayed !
Tôi cảm thấy mình bị phản bội!
ฉันรู้สึกว่าฉันถูกหักหลัง !
Get me the key .
Lấy chìa khóa cho tôi.
เอากุญแจมาให้ฉัน
Milk does not agree with me .
Sữa không đồng ý với tôi.
นมไม่เห็นด้วยกับฉัน
I'm sure of your success .
Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.
ฉันมั่นใจในความสำเร็จของคุณ
What made you change your mind ?
Điều làm cho bạn đổi ý ?
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ ?
He is up to some monkey business .
Anh ấy đang làm một số việc kinh doanh khỉ.
เขาขึ้นอยู่กับธุรกิจลิงบางอย่าง
That's a great idea .
Đó là một ý tưởng tuyệt vời .
เป็นความคิดที่ดีมาก .
I should not have bought such a thing .
Tôi không nên mua một thứ như vậy.
ฉันไม่ควรซื้อสิ่งนั้น
He is made of money .
Anh ta làm bằng tiền.
เขาทำมาจากเงิน
He is always short of money .
Anh ấy luôn thiếu tiền.
เขาขาดเงินอยู่เสมอ
They were most attentive to his speech .
Họ chú ý nhất đến bài phát biểu của anh ấy.
พวกเขาตั้งใจฟังคำพูดของเขามากที่สุด
Let's keep this matter between ourselves .
Hãy giữ vấn đề này giữa chúng ta.
ขอให้เรื่องนี้เป็นเรื่องระหว่างเรา
Time is going by very quickly .
Thời gian đang trôi qua rất nhanh.
เวลาผ่านไปเร็วมาก
I am assured of your help .
Tôi yên tâm về sự giúp đỡ của bạn.
ฉันมั่นใจในความช่วยเหลือของคุณ
We sat speaking this and that .
Chúng tôi ngồi nói chuyện này chuyện kia.
เรานั่งพูดโน่นพูดนี่
Let's take a rest .
Chúng ta hãy nghỉ ngơi.
พักผ่อนกันเถอะ
He is not coming , according to her .
Anh ấy sẽ không đến, theo lời cô ấy.
เขาไม่มาตามที่เธอบอก
Some people don't believe in any religion .
Một số người không tin vào bất kỳ tôn giáo nào.
บางคนไม่เชื่อในศาสนาใดๆ
She traveled all over the world .
Cô ấy đã đi du lịch khắp nơi trên thế giới.
เธอเดินทางไปทั่วโลก
The snow prevented me from going there .
Tuyết ngăn cản tôi đến đó.
หิมะทำให้ฉันไปที่นั่นไม่ได้
I do not have much money on hand .
Tôi không có nhiều tiền trong tay.
ฉันมีเงินไม่มากนัก
Do you believe it at all ?
Bạn có tin vào điều đó không?
คุณเชื่อมันทั้งหมดหรือไม่ ?
Well , you have only to ask for his help .
Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình.
คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น
We were held up for two hours on account of an accident .
Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì một tai nạn.
เราถูกควบคุมตัวเป็นเวลาสองชั่วโมงเนื่องจากอุบัติเหตุ
He will run for mayor .
Anh ấy sẽ tranh cử thị trưởng.
เขาจะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรี
I went to the airport to see my mother off .
Tôi đã đến sân bay để tiễn mẹ tôi.
ฉันไปสนามบินเพื่อไปหาแม่
I have a gripping pain here .
Tôi có một nỗi đau kẹp ở đây.
ฉันมีอาการปวดจับที่นี่
Everyone must learn on their own in the end .
Cuối cùng thì mọi người đều phải tự học.
ทุกคนต้องเรียนรู้ด้วยตัวเองในที่สุด
I can dispense with her help .
Tôi có thể phân phát với sự giúp đỡ của cô ấy.
ฉันสามารถแจกจ่ายด้วยความช่วยเหลือของเธอ
Where should we meet ?
Chúng ta nên gặp nhau ở đâu ?
เราควรเจอกันที่ไหน?
He is something of a magician .
Anh ấy là một cái gì đó của một pháp sư.
เขาเป็นนักมายากล
Do you have anything to write ?
Bạn có gì để viết không?
คุณมีอะไรจะเขียนไหม
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
Anh ấy thường nhầm giờ và đến trễ các cuộc hẹn.
เขามักจะผิดเวลาและมาสาย
I can give you a long life .
Tôi có thể cho bạn một cuộc sống lâu dài.
ฉันสามารถให้ชีวิตที่ยืนยาวแก่คุณได้
They have gone to europe .
Họ đã đi đến châu Âu.
พวกเขาไปยุโรปแล้ว
Is this the street leading to the station ?
Đây có phải là đường dẫn đến nhà ga không?
นี่คือถนนที่นำไปสู่สถานี ?
I looked in as many dictionaries as I could .
Tôi đã tra cứu càng nhiều từ điển càng tốt.
ฉันค้นหาพจนานุกรมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Which company do you work for ?
Bạn làm việc cho công ty nào ?
คุณทำงานให้กับบริษัทไหน ?
Shall I close the window ?
Tôi đóng cửa sổ nhé?
ฉันจะปิดหน้าต่างดีไหม
I want something to eat .
Tôi muốn một cái gì đó để ăn.
ฉันอยากกินอะไร
She helped the old man across .
Cô đã giúp ông già qua.
เธอช่วยชายชราข้าม
I'm sure he is keeping something from me .
Tôi chắc rằng anh ấy đang giấu tôi điều gì đó.
ฉันแน่ใจว่าเขากำลังเก็บบางอย่างจากฉัน
My father is a businessman .
Bố tôi là một doanh nhân .
พ่อของฉันเป็นนักธุรกิจ
You should do your homework now .
Bạn nên làm bài tập về nhà của bạn bây giờ.
คุณควรทำการบ้านตอนนี้
Let's go by train instead of by bus .
Hãy đi bằng tàu hỏa thay vì bằng xe buýt.
ไปโดยรถไฟแทนรถบัสกันเถอะ
Three children were playing in the park .
Ba đứa trẻ đang chơi trong công viên.
เด็กสามคนกำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ
All that he says is true .
Tất cả những gì anh ấy nói là sự thật.
ทุกสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง
Here is your share of the cake .
Đây là phần bánh của bạn.
นี่คือส่วนแบ่งของเค้กของคุณ
You have a sense of humor .
Bạn có khiếu hài hước.
คุณมีอารมณ์ขัน
That was because my watch was five minutes slow .
Đó là vì đồng hồ của tôi chạy chậm năm phút.
นั่นเป็นเพราะนาฬิกาของฉันเดินช้าไปห้านาที
I left my tennis racket on the train .
Tôi để vợt tennis của tôi trên tàu.
ฉันทิ้งไม้เทนนิสไว้บนรถไฟ
My mother grows flowers in her garden .
Mẹ tôi trồng hoa trong vườn của bà.
แม่ของฉันปลูกดอกไม้ในสวนของเธอ
The boy standing over there is my son .
Cậu bé đứng đằng kia là con trai tôi.
เด็กที่ยืนอยู่ตรงนั้นคือลูกชายของฉัน
They say we're going to get heavy rain .
Họ nói rằng chúng ta sẽ có mưa lớn.
พวกเขาบอกว่าเรากำลังจะมีฝนตกหนัก
I suggested that the meeting be put off .
Tôi đề nghị hoãn cuộc họp.
ฉันแนะนำให้เลื่อนการประชุมออกไป
My education has made me what I am .
Giáo dục của tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
การศึกษาของฉันทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
She was out of japan last year .
Cô ấy đã ra khỏi Nhật Bản vào năm ngoái.
เธอออกจากญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้ว
She did not forget his kindness as long as she lived .
Cô không quên lòng tốt của anh chừng nào cô còn sống.
เธอไม่ลืมความเมตตาของเขาตราบเท่าที่เธอยังมีชีวิตอยู่
All you have to do is believe me .
Tất cả những gì bạn phải làm là tin tôi.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเชื่อฉัน
Not until late at night did he come home .
Mãi đến tối mịt anh mới về.
ยังไม่ทันจะกลับถึงบ้านก็ดึกแล้ว
I wish I could travel around the world .
Tôi ước tôi có thể đi du lịch vòng quanh thế giới.
ฉันหวังว่าฉันจะได้ท่องเที่ยวไปทั่วโลก
We call the cat madonna .
Chúng tôi gọi con mèo là madonna.
เราเรียกแมวว่ามาดอนน่า
He is old enough to travel alone .
Anh ấy đủ lớn để đi du lịch một mình.
เขาโตพอที่จะเดินทางคนเดียวได้แล้ว
You must not be noisy .
Bạn không được ồn ào.
คุณต้องไม่ส่งเสียงดัง
I look forward to corresponding with you .
Tôi mong được tương ứng với bạn.
ฉันหวังว่าจะสอดคล้องกับคุณ
I cannot do without any money .
Tôi không thể làm mà không có tiền.
ฉันไม่สามารถทำได้โดยไม่มีเงิน
The purchase is on the company's account .
Việc mua hàng là trên tài khoản của công ty.
การซื้ออยู่ในบัญชีของบริษัท
Don't bother to call on him .
Đừng bận tâm gọi cho anh ta.
ไม่ต้องโทรไปหาเขา
She admitted that she was wrong .
Cô thừa nhận rằng cô đã sai.
เธอยอมรับว่าเธอคิดผิด
Don't speak to him while he is driving .
Đừng nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang lái xe.
อย่าพูดกับเขาในขณะที่เขากำลังขับรถ
She isn't running .
Cô ấy không chạy.
เธอไม่ได้วิ่ง
How delicious your dinner was !
Bữa tối của bạn ngon làm sao!
อาหารเย็นของคุณอร่อยแค่ไหน!
They won't come until tomorrow .
Họ sẽ không đến cho đến ngày mai.
พวกเขาจะไม่มาจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้
I'll be a little late tonight for check-in .
Tối nay tôi sẽ đến muộn một chút để nhận phòng.
คืนนี้ฉันจะเช็คอินช้าหน่อย
We felt sorry for the error .
Chúng tôi cảm thấy tiếc cho các lỗi.
เรารู้สึกเสียใจสำหรับข้อผิดพลาด
Mathematics is difficult for me .
Toán học là khó khăn đối với tôi.
คณิตศาสตร์เป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
My mother advised me to see the dentist .
Mẹ tôi khuyên tôi nên đi khám nha sĩ.
แม่ของฉันแนะนำให้ฉันไปพบทันตแพทย์
When should I return the car ?
Khi nào tôi nên trả xe?
ควรคืนรถเมื่อใด ?
It was irresponsible of him to break a promise .
Anh ấy thật vô trách nhiệm khi thất hứa.
เขาไม่รับผิดชอบที่จะผิดสัญญา
I have a picture of an airport .
Tôi có một hình ảnh của một sân bay.
ฉันมีรูปสนามบิน
Our city has no water service yet .
Thành phố của chúng tôi chưa có dịch vụ cấp nước.
เมืองของเรายังไม่มีบริการน้ำ
The boy soon went to sleep .
Cậu bé sớm đi vào giấc ngủ.
เด็กชายเข้านอนในไม่ช้า
Mr brown is a doctor .
Ông Brown là một bác sĩ.
นายบราวน์เป็นหมอ
I will go when he comes back .
Tôi sẽ đi khi anh ấy quay lại.
ฉันจะไปเมื่อเขากลับมา
I saw her crossing the street .
Tôi thấy cô ấy băng qua đường.
ฉันเห็นเธอกำลังข้ามถนน
All you have to do is to do your best .
Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.
สิ่งที่คุณต้องทำคือทำให้ดีที่สุด
The flowers in the garden are very beautiful .
Những bông hoa trong vườn rất đẹp.
ดอกไม้ในสวนสวยมาก
I'm just going to stay home .
Tôi sẽ chỉ ở nhà.
ฉันแค่จะอยู่บ้าน
He bothered her with questions .
Anh làm phiền cô với những câu hỏi.
เขารบกวนเธอด้วยคำถาม
He is absorbed in study .
Ông được hấp thụ trong nghiên cứu.
เขาหมกมุ่นอยู่กับการเรียน
They laughed at my idea .
Họ cười vào ý tưởng của tôi.
พวกเขาหัวเราะเยาะความคิดของฉัน
How can I forget those days ?
Làm sao tôi có thể quên được những ngày ấy?
ฉันจะลืมวันเหล่านั้นได้อย่างไร ?
I was made to drink by him .
Tôi đã bị anh ta làm cho uống.
ฉันถูกบังคับให้ดื่มโดยเขา
I feel as I can rely on things now .
Tôi cảm thấy như tôi có thể dựa vào mọi thứ bây giờ.
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถพึ่งพาสิ่งต่าง ๆ ได้
He may leave any minute .
Anh ấy có thể rời đi bất cứ lúc nào.
เขาอาจจากไปทุกนาที
How about playing tennis this afternoon ?
Chơi quần vợt chiều nay thì sao?
บ่ายนี้เล่นเทนนิสเป็นไง?
They got off the bus .
Họ xuống xe buýt.
พวกเขาลงจากรถบัส
Whether we will go on the trip depends on the weather .
Cho dù chúng tôi sẽ đi trên chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết.
การที่เราจะไปเที่ยวนั้นขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
She must have once been a real beauty .
Cô ấy phải đã từng là một người đẹp thực sự.
ครั้งหนึ่งเธอต้องเคยเป็นสาวงามมาก่อน
She went into her room to change her dress .
Cô vào phòng để thay váy.
เธอเข้าไปในห้องเพื่อเปลี่ยนชุด
I will take the one that is more expensive .
Tôi sẽ lấy cái đắt hơn.
ฉันจะเอาอันที่แพงกว่า
I couldn't agree with you more .
Tôi không thể đồng ý với bạn nhiều hơn.
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณมากขึ้น
There was a large garden behind the house .
Có một khu vườn lớn phía sau ngôi nhà.
มีสวนขนาดใหญ่หลังบ้าน
He lost his way in the snow .
Anh ấy bị lạc đường trong tuyết.
เขาหลงทางในหิมะ
Please excuse my being late .
Xin thứ lỗi vì tôi đến muộn.
โปรดขอโทษที่ฉันมาสาย
There is a broad street near my house .
Có một con đường rộng gần nhà tôi.
มีถนนกว้างใกล้บ้านของฉัน
The trouble with us is that we have no funds .
Rắc rối với chúng tôi là chúng tôi không có tiền.
ปัญหาของเราคือเราไม่มีเงิน
Your hands need washing .
Tay của bạn cần rửa.
มือของคุณต้องล้าง
I don't feel like going out on such a day .
Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài vào một ngày như vậy.
ฉันรู้สึกไม่อยากออกไปไหนเลยในวันดังกล่าว
For a full day from today please .
Cho cả một ngày kể từ hôm nay xin vui lòng.
เป็นเวลาหนึ่งวันเต็มๆ ตั้งแต่วันนี้
I am much surprised at the news .
Tôi rất ngạc nhiên trước tin tức này.
ฉันประหลาดใจมากกับข่าวนี้
She can hardly wait for the summer vacation .
Cô khó có thể chờ đợi cho kỳ nghỉ hè.
เธอแทบจะรอวันหยุดฤดูร้อนไม่ไหวแล้ว
I had my hair cut at the barber shop yesterday .
Tôi đã cắt tóc ở tiệm cắt tóc ngày hôm qua.
ฉันไปตัดผมที่ร้านตัดผมเมื่อวานนี้
He got a loan from the bank .
Ông đã nhận được một khoản vay từ ngân hàng.
เขาได้รับเงินกู้จากธนาคาร
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .
Tôi không có quần áo khi đi mua sắm quần áo.
ฉันไม่มีเสื้อผ้าสำหรับไปซื้อเสื้อผ้า
Tom had no appetite because of his illness .
Tom không có cảm giác ngon miệng vì căn bệnh của anh ấy.
ทอมไม่อยากอาหารเพราะความเจ็บป่วยของเขา
Did he fail again ?
Anh ấy có thất bại lần nữa không?
เขาล้มเหลวอีกครั้ง?
We will start tomorrow , weather permitting .
Chúng tôi sẽ bắt đầu vào ngày mai, khi thời tiết cho phép.
เราจะเริ่มในวันพรุ่งนี้ สภาพอากาศเอื้ออำนวย
Is this the train for london ?
Đây có phải là chuyến tàu đến Luân Đôn không?
นี่คือรถไฟสำหรับลอนดอน ?
He did not like her manner of speech .
Anh không thích cách ăn nói của cô.
เขาไม่ชอบลักษณะการพูดของเธอ
I often watch night games on tv .
Tôi thường xem các trò chơi đêm trên tv.
ฉันมักจะดูเกมตอนกลางคืนทางทีวี
Change trains at tokyo station .
Đổi tàu ở ga Tokyo.
เปลี่ยนรถไฟที่สถานีโตเกียว
He is older than she is by three years .
Anh lớn hơn cô ba tuổi.
เขาแก่กว่าเธอสามปี
The world did not recognize him .
Thế giới đã không công nhận anh ta.
โลกไม่รู้จักเขา
He asked for money .
Anh ta đòi tiền.
เขาขอเงิน
He is hunted by the police .
Anh ta bị cảnh sát truy lùng.
เขาถูกตามล่าโดยตำรวจ
Please keep this a secret .
Hãy giữ bí mật điều này.
โปรดเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
I need somebody to help me .
Tôi cần ai đó giúp tôi.
ฉันต้องการใครสักคนที่จะช่วยฉัน
He turned up an hour later .
Anh ta xuất hiện một giờ sau đó.
เขากลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา
Please contact me later .
Vui lòng liên hệ với tôi sau.
โปรดติดต่อฉันในภายหลัง
To tell the truth , I felt lonely .
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy cô đơn.
พูดตามตรงฉันรู้สึกเหงา
Ten years is a long time .
Mười năm là một thời gian dài.
สิบปีเป็นเวลานาน
I don't feel like eating at all this summer .
Tôi không cảm thấy thích ăn chút nào trong mùa hè này.
ฉันไม่อยากกินอะไรเลยในฤดูร้อนนี้
There are some pears in the box .
Có một số quả lê trong hộp.
มีลูกแพร์อยู่ในกล่อง
I am quite willing to do anything for you .
Tôi khá sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho bạn.
ฉันค่อนข้างเต็มใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
He is fresh from college , so he has no experience .
Anh ấy mới ra trường nên chưa có kinh nghiệm.
เขาเพิ่งจบจากวิทยาลัย ดังนั้นเขาจึงไม่มีประสบการณ์
I am not so poor that I cannot send my son to college .
Tôi không nghèo đến mức không thể cho con trai tôi học đại học.
ฉันไม่ได้จนจนส่งลูกเรียนไม่ได้
He seems not to agree .
Anh có vẻ không đồng ý.
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เห็นด้วย
I was very much surprised at the news .
Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.
ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ทราบข่าว
We will take part in a tennis match .
Chúng tôi sẽ tham gia một trận đấu quần vợt.
เราจะเข้าร่วมการแข่งขันเทนนิส
She became a singer .
Cô đã trở thành một ca sĩ.
เธอกลายเป็นนักร้อง
Her husband has been in prison for three years .
Chồng cô đã ở tù được ba năm.
สามีของเธอติดคุกมาสามปีแล้ว
My father was in the navy .
Cha tôi đã ở trong hải quân.
พ่อของฉันอยู่ในกองทัพเรือ
When I was a child , I would often call on him on sunday .
Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi thường đến thăm ông vào Chủ Nhật.
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันมักจะโทรหาเขาในวันอาทิตย์
I stopped smoking .
Tôi ngừng hút thuốc.
ฉันหยุดสูบบุหรี่
I have never heard of him since then .
Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขาตั้งแต่นั้นมา
It is saying too much .
Nó đang nói quá nhiều.
มันพูดมากเกินไป
She always takes her time in choosing her dress .
Cô ấy luôn dành thời gian trong việc lựa chọn trang phục của mình.
เธอมักจะใช้เวลาในการเลือกชุดของเธอ
Do you have any further questions ?
Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không ?
คุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือไม่?
He is taller than any other boy in his class .
Anh ấy cao hơn bất kỳ cậu bé nào khác trong lớp.
เขาสูงกว่าเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ในชั้นเรียนของเขา
Come here tomorrow without fail .
Hãy đến đây vào ngày mai mà không thất bại.
พรุ่งนี้มาที่นี่โดยไม่ล้มเหลว
How many stops from here ?
Có bao nhiêu điểm dừng từ đây?
จากที่นี่ไปกี่สถานี?
She instructs students in english .
Cô hướng dẫn học sinh bằng tiếng Anh.
เธอสอนนักเรียนเป็นภาษาอังกฤษ
His ideas are quite different from mine .
Ý tưởng của anh ấy khá khác với tôi.
ความคิดของเขาค่อนข้างแตกต่างจากของฉัน
He is apt to forget .
Anh ấy hay quên.
เขามักจะลืม
It is difficult for me to handle the case .
Thật khó cho tôi để xử lý các trường hợp.
มันยากสำหรับฉันที่จะจัดการกับคดีนี้
English is too difficult for me to understand .
Tiếng Anh quá khó đối với tôi để hiểu.
ภาษาอังกฤษยากเกินไปสำหรับฉันที่จะเข้าใจ
I forgot to turn off the tv before going to bed .
Tôi quên tắt TV trước khi đi ngủ.
ฉันลืมปิดทีวีก่อนนอน
My notebook is in the desk .
Máy tính xách tay của tôi là trong bàn làm việc.
สมุดบันทึกของฉันอยู่ที่โต๊ะ
The government should do away with those old regulations .
Chính phủ nên loại bỏ những quy định cũ.
รัฐบาลควรยกเลิกกฎระเบียบเก่าเหล่านั้น
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào vào chiều mai.
มาหาฉันได้ทุกเมื่อในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย
It appears that she might change her mind .
Có vẻ như cô ấy có thể thay đổi suy nghĩ của mình.
ดูเหมือนว่าเธออาจจะเปลี่ยนใจ
She can't tell the good from the bad .
Cô ấy không thể nói tốt từ xấu.
เธอไม่สามารถบอกความดีความเลวได้
Two boys came running out of the room .
Hai cậu con trai chạy ra khỏi phòng.
เด็กชายสองคนวิ่งออกมาจากห้อง
This is the house where my uncle lives .
Đây là ngôi nhà nơi chú tôi sống.
นี่คือบ้านที่ลุงของฉันอาศัยอยู่
You can swim much better than him .
Bạn có thể bơi tốt hơn nhiều so với anh ta.
คุณว่ายน้ำเก่งกว่าเขามาก
Jane liked to make believe she was a teacher .
Jane thích làm ra vẻ cô ấy là một giáo viên.
เจนชอบทำให้เชื่อว่าเธอเป็นครู
I ran to my mother .
Tôi chạy đến bên mẹ.
ฉันวิ่งไปหาแม่
What is the letter about ?
Bức thư nói về điều gì?
จดหมายเกี่ยวกับอะไร ?
He studied hard in order to pass the test .
Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.
เขาเรียนอย่างหนักเพื่อที่จะผ่านการทดสอบ
You can go home now .
Bạn có thể về nhà ngay bây giờ .
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว
The policeman dealt with the accident .
Cảnh sát giải quyết vụ tai nạn.
ตำรวจจัดการกับอุบัติเหตุ
This park is a paradise for children .
Công viên này là một thiên đường cho trẻ em.
สวนแห่งนี้คือสวรรค์ของเด็กๆ
It's a pity that you should leave japan .
Thật đáng tiếc khi bạn nên rời khỏi Nhật Bản.
น่าเสียดายที่คุณควรออกจากญี่ปุ่น
I'm going to hokkaido .
Tôi sẽ đến hokkaido.
ฉันจะไปฮอกไกโด
I have twice as many books as he .
Tôi có số sách gấp đôi anh ấy.
ฉันมีหนังสือมากเป็นสองเท่าของเขา
He went to italy in order to study music .
Anh ấy đã đến Ý để học nhạc.
เขาไปอิตาลีเพื่อเรียนดนตรี
How about playing tennis ?
Chơi quần vợt thì sao?
เล่นเทนนิสเป็นไงบ้าง?
What was he up to ?
Anh ấy định làm gì?
เขากำลังทำอะไรอยู่?
He is a man of few words .
Ông là một người đàn ông ít nói.
เขาเป็นคนพูดน้อย
I must be going now .
Tôi phải đi ngay bây giờ .
ฉันจะต้องไปแล้ว
I broke my leg in a traffic accident .
Tôi bị gãy chân trong một tai nạn giao thông.
ฉันขาหักจากอุบัติเหตุจราจร
He is proud of his son .
Ông tự hào về con trai mình.
เขาภูมิใจในลูกชายของเขา
They wondered what to do first .
Họ tự hỏi phải làm gì đầu tiên.
พวกเขาสงสัยว่าต้องทำอะไรก่อน
I thought the questions were easy .
Tôi nghĩ rằng các câu hỏi là dễ dàng.
ฉันคิดว่าคำถามนั้นง่าย
Please give me something hot to drink .
Xin vui lòng cho tôi một cái gì đó nóng để uống.
โปรดให้ฉันดื่มอะไรร้อนๆ
I don't like those who say so .
Tôi không thích những người nói như vậy.
ฉันไม่ชอบพวกที่พูดแบบนั้น
Ten days passed by .
Mười ngày trôi qua.
สิบวันผ่านไป
Is there a transfer point ?
Có một điểm trung chuyển?
มีจุดโอน ?
The old man said something .
Ông già nói gì đó.
ชายชราพูดอะไรบางอย่าง
I'll study your report .
Tôi sẽ nghiên cứu báo cáo của bạn.
ฉันจะศึกษารายงานของคุณ
He gave his life for his country .
Anh ấy đã cống hiến cuộc đời mình cho đất nước của mình.
เขาสละชีวิตเพื่อประเทศของเขา
Some were late .
Một số đã trễ.
บางคนมาสาย
I don't have any time to watch tv .
Tôi không có thời gian để xem tv.
ฉันไม่มีเวลาดูทีวี
I took it for granted that he would stand by me .
Tôi coi việc anh ấy sẽ đứng về phía tôi là điều đương nhiên.
ฉันเดาเอาเองว่าเขาจะยืนเคียงข้างฉัน
What is the reason for that lie ?
Lý do cho lời nói dối đó là gì?
อะไรคือสาเหตุของการโกหกนั้น ?
I envy you so much .
Tôi ghen tị với bạn rất nhiều .
ฉันอิจฉาคุณจัง
Could you come and see me tomorrow ?
Bạn có thể đến gặp tôi vào ngày mai được không?
คุณมาหาฉันพรุ่งนี้ได้ไหม
It must be the postman .
Đó phải là người đưa thư.
ต้องเป็นบุรุษไปรษณีย์แน่ๆ
Turn to the right .
Quẹo sang bên phải .
เลี้ยวขวา.
I'm sorry if my words hurt you .
Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi làm tổn thương bạn.
ฉันขอโทษถ้าคำพูดของฉันทำร้ายคุณ
You neglected to say'' thank you .''
Bạn đã quên nói '' cảm ơn .''
คุณละเลยที่จะพูดว่า ''ขอบคุณ''
Tom is going to do something about it .
Tom sẽ làm một cái gì đó về nó.
ทอมกำลังจะทำอะไรกับมัน
I think everything is going well .
Tôi nghĩ mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
ฉันคิดว่าทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี
John is the cleverest of us all .
John là người thông minh nhất trong tất cả chúng ta.
จอห์นเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในหมู่พวกเราทั้งหมด
She had the kindness to take the lady to her home .
Cô có lòng tốt đưa người phụ nữ về nhà.
เธอมีน้ำใจรับผู้หญิงคนนั้นไปที่บ้านของเธอ
Someone called on you ten minutes ago .
Ai đó đã gọi cho bạn mười phút trước.
มีคนโทรหาคุณเมื่อสิบนาทีที่แล้ว
He failed to escape from the fire and burned to death .
Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết.
เขาล้มเหลวในการหนีจากไฟและถูกไฟคลอกตาย
She was late because of the heavy traffic .
Cô ấy đến muộn vì giao thông đông đúc.
เธอมาสายเพราะการจราจรหนาแน่น
My parents objected to my studying abroad .
Bố mẹ tôi phản đối việc tôi đi du học.
พ่อแม่ของฉันคัดค้านการไปเรียนต่อต่างประเทศ
For my part I have no objection to the plan .
Về phần mình, tôi không phản đối kế hoạch này.
สำหรับส่วนของฉันฉันไม่คัดค้านแผน
I had hardly started to work when it began to rain .
Tôi vừa mới bắt đầu làm việc thì trời bắt đầu mưa.
ฉันแทบไม่ได้เริ่มทำงานเมื่อฝนเริ่มตก
This is true of students .
Điều này đúng với sinh viên.
นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับนักเรียน
She was satisfied with the new dress .
Cô hài lòng với chiếc váy mới.
เธอพอใจกับชุดใหม่
There is no hurry about returning the book to me .
Không có gì phải vội vàng khi trả lại cuốn sách cho tôi.
ไม่ต้องรีบร้อนที่จะคืนหนังสือให้ฉัน
We'll go on a picnic next sunday .
Chúng tôi sẽ đi dã ngoại vào chủ nhật tới.
เราจะไปปิกนิกกันในวันอาทิตย์หน้า
He is bound to solve this question .
Anh ấy nhất định phải giải quyết câu hỏi này.
เขาจะต้องแก้ปัญหานี้ให้ได้
He told us to come on time .
Anh ấy bảo chúng tôi đến đúng giờ.
เขาบอกให้เรามาตรงเวลา
I don't know for certain when he will come .
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่
A dog is a man's best friend .
Một con chó là người bạn tốt nhất của một người đàn ông.
สุนัขเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์
I can scarcely believe it .
Tôi hầu như không thể tin được.
ฉันแทบจะไม่เชื่อเลย
I hope to marry her .
Tôi hy vọng sẽ kết hôn với cô ấy.
ฉันหวังว่าจะได้แต่งงานกับเธอ
I don't quite understand what he says .
Tôi không hiểu lắm những gì anh ta nói.
ฉันไม่ค่อยเข้าใจที่เขาพูด
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .
Với chiếc xe bị đánh cắp, không có gì để làm ngoài việc đi bộ.
เมื่อรถถูกขโมย ไม่มีอะไรให้เดินนอกจากเดิน
He was kind enough to take me to the hospital .
Anh ấy thật tốt bụng khi đưa tôi đến bệnh viện.
เขาใจดีพอที่จะพาฉันไปโรงพยาบาล
I don't mind even if she doesn't come .
Tôi không phiền ngay cả khi cô ấy không đến.
ฉันไม่รังเกียจแม้เธอจะไม่มา
I've met him on several occasions .
Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.
ฉันเคยพบเขาหลายครั้ง
He had a lot of money in the bank .
Anh ta có rất nhiều tiền trong ngân hàng.
เขามีเงินมากมายในธนาคาร
We found it hard to change the plan .
Chúng tôi thấy thật khó để thay đổi kế hoạch.
เราพบว่ามันยากที่จะเปลี่ยนแผน
Don't try to find fault with others .
Đừng cố tìm lỗi với người khác.
อย่าพยายามจับผิดคนอื่น
They say that seeing is believing .
Họ nói rằng nhìn thấy là tin tưởng.
พวกเขากล่าวว่าการเห็นคือความเชื่อ
I still don't wish to see the styx .
Tôi vẫn không muốn nhìn thấy styx.
ฉันยังไม่อยากเห็นสติกซ์
He was the last person to arrive .
Anh là người cuối cùng đến.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่มาถึง
You can't get blood out of a stone .
Bạn không thể lấy máu ra khỏi đá.
คุณไม่สามารถเอาเลือดออกจากหินได้
The shop is closed on sunday .
Cửa hàng đóng cửa vào chủ nhật.
ร้านปิดวันอาทิตย์
The sun went behind the clouds .
Mặt trời đã khuất sau những đám mây.
พระอาทิตย์ลับขอบเมฆไปแล้ว
I finished doing the work before supper .
Tôi đã hoàn thành công việc trước bữa ăn tối.
ฉันทำงานให้เสร็จก่อนอาหารเย็น
I can't fathom what you said .
Tôi không thể hiểu những gì bạn nói.
ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
My mother was in tears .
Mẹ tôi rưng rưng nước mắt.
แม่ของฉันน้ำตาไหล
I agree with your opinion about taxes .
Tôi đồng ý với ý kiến của bạn về thuế.
ฉันเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับภาษี
He wants to be a tennis player .
Anh ấy muốn trở thành một tay vợt.
เขาอยากเป็นนักเทนนิส
I need to get a stamp .
Tôi cần lấy một con tem.
ฉันต้องได้รับแสตมป์
Please come and see me next sunday by all means .
Vui lòng đến gặp tôi vào chủ nhật tới bằng mọi cách.
โปรดมาพบฉันในวันอาทิตย์หน้าโดยทั้งหมด
The mother tried to reason with her son .
Người mẹ cố gắng giải thích với con trai mình.
แม่พยายามหาเหตุผลกับลูกชาย
I have not got rid of my bad cold yet .
Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm lạnh tồi tệ của mình.
ฉันยังไม่หายหวัดเลย
Let me tell you something .
Để tôi nói cho bạn chuyện này .
ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ .
Tell me when you will call me .
Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ gọi cho tôi.
บอกฉันว่าคุณจะโทรหาฉันเมื่อไหร่
I have been ill in bed since last friday .
Tôi đã bị ốm trên giường kể từ thứ sáu tuần trước.
ฉันป่วยอยู่บนเตียงตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว
He never turned back again .
Ông không bao giờ quay trở lại một lần nữa.
เขาไม่เคยหันกลับมาอีกเลย
They say that she was born in germany .
Họ nói rằng cô ấy được sinh ra ở Đức.
พวกเขาบอกว่าเธอเกิดในเยอรมนี
It is time he went to school .
Đó là thời gian anh đi học.
ถึงเวลาเขาไปโรงเรียนแล้ว
I've heard all about it .
Tôi đã nghe tất cả về nó.
ฉันได้ยินมาหมดแล้ว
This book is so difficult that I can't read it .
Cuốn sách này khó đến nỗi tôi không thể đọc nó.
หนังสือเล่มนี้ยากจนฉันอ่านไม่ออก
The night was so cold .
Đêm thật lạnh.
กลางคืนหนาวมาก
May I leave now ?
Tôi có thể đi bây giờ ?
ฉันขอออกไปตอนนี้ได้ไหม ?
Don't you think so ?
bạn không nghĩ như vậy?
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ ?
I often play tennis on sunday .
Tôi thường chơi quần vợt vào chủ nhật.
ฉันมักจะเล่นเทนนิสในวันอาทิตย์
Either day would be all right with me .
Một trong hai ngày sẽ được tất cả các quyền với tôi.
วันใดวันหนึ่งจะดีกับฉัน
Where is the library ?
Thư viện ở đâu?
ห้องสมุดอยู่ที่ไหน ?
I have some american friends .
Tôi có một số người bạn Mỹ.
ฉันมีเพื่อนชาวอเมริกันบางคน
Order , please .
Đặt hàng, xin vui lòng.
สั่งซื้อกรุณา
You will succeed in learning english .
Bạn sẽ thành công trong việc học tiếng Anh.
คุณจะประสบความสำเร็จในการเรียนภาษาอังกฤษ
I believe him honest .
Tôi tin rằng anh ấy trung thực.
ฉันเชื่อว่าเขาซื่อสัตย์
Sometimes I feel tired of walking .
Đôi khi tôi cảm thấy mệt mỏi khi đi bộ.
บางครั้งฉันรู้สึกเหนื่อยกับการเดิน
You have to go to college for four years .
Bạn phải đi học đại học trong bốn năm.
คุณต้องไปเรียนมหาลัยสี่ปี
I wish you to go there instead .
Tôi muốn bạn đến đó để thay thế.
ฉันขอให้คุณไปที่นั่นแทน
The girl was aware of the danger .
Cô gái đã nhận thức được sự nguy hiểm.
หญิงสาวตระหนักถึงอันตราย
Write up the daily report today !
Viết báo cáo hàng ngày ngay hôm nay!
เขียนรายงานประจำวันวันนี้ !
I hit on a good idea .
Tôi nhấn vào một ý tưởng tốt.
ฉันตีความคิดที่ดี
Shall I go for a walk ?
Tôi đi dạo nhé?
ฉันจะไปเดินเล่นไหม
There are many problems for them to deal with .
Có rất nhiều vấn đề để họ giải quyết.
มีปัญหามากมายให้พวกเขาจัดการ
What is he running after ?
Anh ta đang chạy theo cái gì?
เขากำลังวิ่งตามอะไร
Where is the ticket office ?
Phòng vé ở đâu ?
สำนักงานขายตั๋วอยู่ที่ไหน
That's where I can't agree with you .
Đó là nơi tôi không thể đồng ý với bạn.
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ
On sunday , I go to church .
Vào chủ nhật, tôi đi nhà thờ.
ในวันอาทิตย์ ฉันไปโบสถ์
I'll remember you forever .
Tôi sẽ nhớ bạn mãi mãi.
ฉันจะจดจำคุณตลอดไป
Let me think it over , and I'll let you know later .
Hãy để tôi suy nghĩ về nó, và tôi sẽ cho bạn biết sau.
ให้ฉันคิดดูก่อนแล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง
He is sure of winning the game .
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.
เขามั่นใจว่าจะชนะเกมนี้
I have not yet finished my supper .
Tôi vẫn chưa ăn xong bữa tối.
ฉันยังทานอาหารเย็นไม่เสร็จ
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
Tôi e rằng tôi sẽ không thể tham gia cuộc họp tối nay.
ฉันเกรงว่าฉันจะไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมในคืนนี้ได้
Flowers soon fade when they have been cut .
Những bông hoa sớm tàn khi chúng bị cắt.
ดอกไม้จะร่วงโรยในไม่ช้าเมื่อพวกเขาถูกตัด
He reached for the dictionary .
Anh với lấy cuốn từ điển.
เขาเอื้อมมือไปหยิบพจนานุกรม
When will he go home ?
Khi nào anh ấy sẽ về nhà?
เขาจะกลับบ้านเมื่อไหร่ ?
He is free from care .
Anh ấy không cần chăm sóc.
เขาปราศจากการดูแล
The plane was approaching london .
Máy bay đã đến gần Luân Đôn.
เครื่องบินกำลังเข้าใกล้ลอนดอน
Keep money in a safe place .
Giữ tiền ở một nơi an toàn.
เก็บเงินไว้ในที่ปลอดภัย
Study on and on !
Nghiên cứu về và trên!
เรียนไปเรื่อยๆ !
He comes here twice a week .
Anh ấy đến đây hai lần một tuần.
เขามาที่นี่สัปดาห์ละสองครั้ง
How did you feel about the game ?
Bạn cảm thấy thế nào về trò chơi?
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเกมนี้
I was surprised at the news .
Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ข่าว
He came by the freeway .
Anh ấy đến bằng đường cao tốc.
เขามาที่ทางด่วน
She will be here in no time .
Cô ấy sẽ ở đây ngay lập tức.
เธอจะมาที่นี่ในไม่ช้า
You had better give up smoking for your health .
Bạn nên từ bỏ thuốc lá vì sức khỏe của bạn.
คุณควรเลิกสูบบุหรี่เพื่อสุขภาพของคุณ
The voice reminded me of my mother .
Giọng nói làm tôi nhớ đến mẹ tôi.
เสียงนั้นทำให้ฉันนึกถึงแม่
You'd better not go there .
Bạn không nên đến đó.
คุณไม่ควรไปที่นั่น
The baby went to sleep at once .
Đứa bé đi ngủ ngay lập tức.
ลูกเข้านอนทันที
Two men were fighting on the street .
Hai người đàn ông đánh nhau trên phố.
ชายสองคนกำลังต่อสู้กันบนถนน
All the students in my class are friendly .
Tất cả học sinh trong lớp của tôi đều thân thiện.
นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนของฉันเป็นมิตร
I believe the police will ignore you .
Tôi tin rằng cảnh sát sẽ bỏ qua cho bạn.
ฉันเชื่อว่าตำรวจจะไม่สนใจคุณ
One learns from one's own mistakes .
Một người học hỏi từ những sai lầm của chính mình.
หนึ่งเรียนรู้จากความผิดพลาดของตนเอง
What he says is true in a sense .
Những gì anh ấy nói là đúng theo một nghĩa nào đó.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริงในแง่หนึ่ง
Could you turn down the radio ?
Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?
คุณช่วยปิดวิทยุได้ไหม
Last night saw a fire in my neighborhood .
Đêm qua nhìn thấy một đám cháy trong khu phố của tôi.
เมื่อคืนที่ผ่านมาเห็นไฟไหม้ในละแวกบ้านของฉัน
I wonder what it is like to travel through space .
Tôi tự hỏi cảm giác du hành trong không gian sẽ như thế nào.
ฉันสงสัยว่าการเดินทางผ่านอวกาศเป็นอย่างไร
It is very kind of you to invite me to the party .
Bạn thật tử tế khi mời tôi đến bữa tiệc.
คุณใจดีมากที่เชิญฉันไปงานปาร์ตี้
He finished the job at the expense of his health .
Anh ấy đã hoàn thành công việc với cái giá phải trả là sức khỏe của mình.
เขาจบงานด้วยค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพของเขา
Who is the man that you were talking with ?
Người đàn ông mà bạn đã nói chuyện với là ai?
ผู้ชายที่คุณคุยด้วยคือใคร
Thank you for your trouble .
Xin cám ơn vì sự phiền toái của bạn .
ขอบคุณสำหรับปัญหาของคุณ
Let me know your new address .
Hãy cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.
แจ้งให้เราทราบที่อยู่ใหม่ของคุณ
I'm in a hurry today .
Hôm nay tôi đang vội.
วันนี้ฉันรีบมาก
Did you go anywhere during the summer vacation ?
Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?
คุณไปเที่ยวที่ไหนมาบ้างในช่วงวันหยุดฤดูร้อน ?
What shall I do with her letter ?
Tôi phải làm gì với bức thư của cô ấy?
ฉันจะทำอย่างไรกับจดหมายของเธอ ?
May I go home ?
Tôi có thể về nhà không ?
ฉันขอกลับบ้านได้ไหม ?
Perhaps he'll never become famous .
Có lẽ anh ấy sẽ không bao giờ trở nên nổi tiếng.
บางทีเขาอาจจะไม่มีชื่อเสียงเลยก็ได้
All the students protested against the war .
Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.
นักเรียนทุกคนประท้วงต่อต้านสงคราม
It's time to leave .
Đã đến lúc phải rời đi.
ได้เวลาออกเดินทางแล้ว
You will succeed in the long run by studying .
Bạn sẽ thành công về lâu dài bằng cách học tập.
คุณจะประสบความสำเร็จในระยะยาวด้วยการศึกษา
I stayed in bed all day instead of going to work .
Tôi nằm trên giường cả ngày thay vì đi làm.
ฉันนอนอยู่บนเตียงทั้งวันแทนที่จะไปทำงาน
Only you can answer the question .
Chỉ có bạn mới có thể trả lời câu hỏi.
คุณเท่านั้นที่จะตอบคำถามได้
Please have someone else do that .
Hãy nhờ người khác làm việc đó.
กรุณาให้คนอื่นทำอย่างนั้น
He was busy when I called him up .
Anh ấy đang bận khi tôi gọi anh ấy dậy.
เขาไม่ว่างเมื่อฉันโทรหาเขา
Strange to say , he did pass the exam after all .
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
I was foolish enough to believe it .
Tôi đã đủ ngu ngốc để tin vào điều đó.
ฉันโง่พอที่จะเชื่อมัน
I cannot see this picture without remembering my childhood .
Tôi không thể nhìn thấy bức ảnh này mà không nhớ về thời thơ ấu của mình.
ฉันไม่สามารถเห็นภาพนี้โดยไม่นึกถึงวัยเด็กของฉัน
They say we're going to get some rain later .
Họ nói rằng chúng ta sẽ có một vài cơn mưa sau đó.
พวกเขาบอกว่าเรากำลังจะมีฝนตกในภายหลัง
Lend me your car tomorrow .
Cho tôi mượn xe của bạn vào ngày mai.
ยืมรถคุณพรุ่งนี้
The baseball team is certain to win the next game .
Đội bóng chày chắc chắn sẽ thắng trận tiếp theo.
ทีมเบสบอลจะชนะในเกมถัดไปอย่างแน่นอน
I want to get the book back from her .
Tôi muốn lấy lại cuốn sách từ cô ấy.
ฉันอยากได้หนังสือคืนจากเธอ
He entreated us help him .
Anh ấy cầu xin chúng tôi giúp anh ấy.
เขาวิงวอนให้เราช่วยเขา
You just need a good rest .
Bạn chỉ cần nghỉ ngơi tốt.
คุณแค่ต้องการการพักผ่อนที่ดี
Business prevented him from going to the concert .
Công việc ngăn cản anh ấy đến buổi hòa nhạc.
ธุรกิจทำให้เขาไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้
The plane could easily be late .
Máy bay có thể dễ dàng bị trễ.
เครื่องบินอาจมาสายได้ง่ายๆ
We would often go swimming in the river .
Chúng tôi thường đi bơi ở sông.
เรามักจะไปว่ายน้ำในแม่น้ำ
He came home very late .
Anh về nhà rất muộn.
เขากลับบ้านดึกมาก
We all had such a good time .
Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy.
เราทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี
The concert was all but over when I arrived .
Buổi hòa nhạc đã kết thúc khi tôi đến.
คอนเสิร์ตจบลงเมื่อฉันมาถึง
Come what may , I shall never change my mind .
Dù chuyện gì xảy ra , tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình .
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ
She is far from a fool .
Cô ấy không phải là một kẻ ngốc.
เธออยู่ไกลจากคนโง่
I don't see much of him .
Tôi không thấy nhiều về anh ta.
ฉันไม่เห็นเขามากนัก
As is often the case with him , he was late .
Như thường lệ với anh ấy, anh ấy đến trễ.
มักจะเป็นกรณีของเขา เขามาสาย
They are going off by plane tomorrow .
Họ sẽ đi bằng máy bay vào ngày mai.
พวกเขาจะออกเดินทางโดยเครื่องบินในวันพรุ่งนี้
She is no less beautiful than her mother .
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với mẹ cô ấy.
เธอสวยไม่น้อยไปกว่าแม่ของเธอ
He worked hard , until he fell ill .
Ông làm việc chăm chỉ, cho đến khi ông ngã bệnh.
เขาทำงานหนักจนล้มป่วย
Which dictionary do you often use ?
Bạn thường sử dụng từ điển nào?
คุณมักจะใช้พจนานุกรมใด
This watch is of great value .
Chiếc đồng hồ này có giá trị lớn.
นาฬิกาเรือนนี้มีมูลค่ามหาศาล
Stop reading comic books while working .
Ngừng đọc truyện tranh trong khi làm việc.
หยุดอ่านหนังสือการ์ตูนขณะทำงาน
I have diarrhea .
Tôi bị tiêu chảy .
ฉันมีอาการท้องเสีย
Not a few people have two cars .
Không ít người có hai chiếc ô tô.
ไม่กี่คนที่มีรถสองคัน
I feel grateful to hear that she has got well .
Tôi cảm thấy biết ơn khi biết rằng cô ấy đã khỏe lại.
ฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้ยินว่าเธอหายดีแล้ว
We are to meet at seven .
Chúng ta sẽ gặp nhau lúc bảy giờ.
เราต้องเจอกันตอนเจ็ดโมง
My father has many books .
Cha tôi có nhiều sách.
พ่อของฉันมีหนังสือหลายเล่ม
Are you a senior high school student ?
Bạn là học sinh trung học phổ thông?
คุณเป็นนักเรียนมัธยมปลายหรือไม่?
Are you younger than him ?
Bạn trẻ hơn anh ấy?
คุณอายุน้อยกว่าเขา ?
The train will come in at platform ten .
Tàu sẽ đến ở sân ga số mười.
รถไฟจะมาจอดที่ชานชาลาสิบ
Will it rain tomorrow ?
Liệu mai có mưa không ?
พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
You've got nothing to complain of .
Bạn không có gì để phàn nàn.
คุณไม่มีอะไรจะบ่น
She's tom's sister .
Cô ấy là em gái của tom.
เธอเป็นน้องสาวของทอม
I'm really unhappy about this .
Tôi thực sự không hài lòng về điều này.
ฉันไม่มีความสุขกับเรื่องนี้จริงๆ
The sky was full of clouds that night .
Bầu trời đầy mây đêm đó.
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆในคืนนั้น
It's only a slight cold .
Chỉ là cảm lạnh nhẹ thôi.
เป็นเพียงความเย็นเล็กน้อย
He thinks of nothing but making money .
Anh ấy không nghĩ gì ngoài việc kiếm tiền.
เขาคิดถึงแต่การทำเงิน
Has he got any experience of farming ?
Anh ấy đã có kinh nghiệm làm nông chưa?
เขามีประสบการณ์ในการทำฟาร์มบ้างไหม ?
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?
Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?
คุณคิดว่าเราจะไปถึงสนามบินทันเวลาไหม พอล
I like neither of them .
Tôi không thích cả hai.
ฉันชอบทั้งคู่
You've told me something .
Bạn đã nói với tôi điều gì đó.
คุณบอกฉันบางอย่าง
I've known jim ever since we were children .
Tôi đã biết jim kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.
ฉันรู้จักจิมตั้งแต่เรายังเด็ก
An eye for an eye , a tooth for a tooth .
Mắt đền mắt, răng đền răng.
ตาต่อตาฟันต่อฟัน
I exerted myself to pass the examination .
Tôi đã cố gắng vượt qua kỳ thi.
ฉันเพียรพยายามเพื่อสอบผ่าน
I couldn't catch what he said .
Tôi không thể nắm bắt những gì anh ấy nói.
ฉันจับสิ่งที่เขาพูดไม่ได้
She tore the letter up after reading it .
Cô xé lá thư sau khi đọc nó.
เธอฉีกจดหมายหลังจากอ่าน
They are to hold a party tonight .
Họ sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay.
พวกเขาจะต้องจัดงานเลี้ยงในคืนนี้
He bolted out of the room .
Anh lao ra khỏi phòng.
เขาผลุนผลันออกจากห้อง
I sat in the front of the bus .
Tôi ngồi ở phía trước xe buýt.
ฉันนั่งอยู่ด้านหน้าของรถบัส
What is the price of this cap ?
Mũ này giá bao nhiêu?
หมวกใบนี้ราคาเท่าไหร่คะ?
The old building was broken down .
Tòa nhà cũ đã bị phá vỡ.
อาคารเก่าพังทลายลง
There is a little money in the bag .
Có một ít tiền trong túi.
มีเงินติดกระเป๋านิดหน่อย
They complained of the room being too hot .
Họ phàn nàn về căn phòng quá nóng.
พวกเขาบ่นว่าห้องร้อนเกินไป
He has half again as many books as I.
Anh ấy có số sách bằng một nửa số sách của tôi.
เขามีหนังสือมากกว่าฉันอีกครึ่งหนึ่ง
You should know it .
Bạn nên biết điều đó.
คุณควรรู้ไว้
Don't give way to their request .
Đừng nhường đường cho yêu cầu của họ.
อย่าหลีกทางให้กับคำขอของพวกเขา
John ran to the station so as to catch the last train .
John chạy đến nhà ga để đón chuyến tàu cuối cùng.
จอห์นวิ่งไปที่สถานีเพื่อขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย
I really enjoyed myself at the party .
Tôi thực sự rất thích bản thân mình tại bữa tiệc.
ฉันมีความสุขมากในงานปาร์ตี้
It took us two hours to get to tokyo .
Chúng tôi mất hai giờ để đến Tokyo.
เราใช้เวลาสองชั่วโมงเพื่อไปยังโตเกียว
See you later !
Hẹn gặp lại !
แล้วพบกันใหม่ !
Will he come tomorrow ?
Ngày mai anh ấy có đến không?
พรุ่งนี้เขาจะมาไหม
The teacher told me to stand up .
Giáo viên bảo tôi đứng dậy.
ครูบอกให้ฉันยืนขึ้น
He felt sad because he lost his father .
Anh cảm thấy buồn vì mất cha.
เขารู้สึกเศร้าเพราะเขาสูญเสียพ่อไป
We start here in two hours .
Chúng tôi bắt đầu ở đây trong hai giờ nữa.
เราจะเริ่มต้นที่นี่ในอีกสองชั่วโมง
He is seeking a good job .
Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.
เขากำลังมองหางานที่ดี
He failed for want of experience .
Ông đã thất bại vì muốn có kinh nghiệm.
เขาล้มเหลวเพราะต้องการประสบการณ์
Don't talk rubbish .
Đừng nói xạo.
อย่าพูดพร่ำเพรื่อ
Though I was tired , I did my best .
Dù mệt nhưng tôi đã cố gắng hết sức.
แม้จะเหนื่อยแต่ฉันก็ทำดีที่สุดแล้ว
A man must be honest .
Một người đàn ông phải trung thực.
ผู้ชายต้องซื่อสัตย์
The telephone can be a nuisance .
Điện thoại có thể là một mối phiền toái.
โทรศัพท์สามารถสร้างความรำคาญได้
It will be hard for you to speak english .
Sẽ rất khó để bạn nói tiếng Anh.
คุณจะพูดภาษาอังกฤษได้ยาก
Please give me the number for mr brown .
Vui lòng cho tôi số điện thoại của ông Brown.
ขอเบอร์คุณบราวน์หน่อยค่ะ
This is a difficult situation .
Đây là một tình huống khó khăn.
นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก
We had a little water .
Chúng tôi đã có một ít nước.
เรามีน้ำเล็กน้อย
I fly into a rage easily .
Tôi dễ dàng nổi cơn thịnh nộ.
ฉันโกรธง่าย
You ought not to make fun of them .
Bạn không nên chế giễu họ.
คุณไม่ควรเยาะเย้ยพวกเขา
I was able to solve the question this morning .
Tôi đã có thể giải quyết câu hỏi sáng nay.
ฉันสามารถแก้ปัญหาเมื่อเช้านี้
Don't be afraid of seeing the doctor .
Đừng sợ gặp bác sĩ.
อย่ากลัวที่จะไปพบแพทย์
He made up his mind to keep a diary every day .
Anh quyết tâm ghi nhật ký mỗi ngày.
เขาตัดสินใจที่จะเก็บไดอารี่ทุกวัน
He's always at home on sundays .
Anh ấy luôn ở nhà vào chủ nhật.
เขามักจะอยู่บ้านในวันอาทิตย์
I haven't seen her since then .
Tôi đã không nhìn thấy cô ấy kể từ đó.
ฉันไม่เห็นเธอตั้งแต่นั้นมา
Many people were killed as a result of the storm .
Nhiều người đã thiệt mạng do hậu quả của cơn bão.
ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตเนื่องจากพายุ
My father is not as old as he looks .
Bố tôi không già như vẻ ngoài của ông ấy.
พ่อของฉันอายุไม่เท่าหน้าตา
I love her from the bottom of my heart .
Tôi yêu cô ấy từ tận đáy lòng.
ฉันรักเธอจากก้นบึ้งของหัวใจ
She wrote as many as ten books .
Cô đã viết nhiều như mười cuốn sách.
เธอเขียนหนังสือมากถึงสิบเล่ม
She put on her new dress for the party .
Cô ấy mặc chiếc váy mới cho bữa tiệc.
เธอสวมชุดใหม่ของเธอสำหรับงานเลี้ยง
Don't forget to mail this letter .
Đừng quên gửi bức thư này.
อย่าลืมส่งจดหมายฉบับนี้
We should be kind to the aged .
Chúng ta nên tử tế với người già.
เราควรจะมีเมตตาต่อผู้สูงวัย
Her smile spoke love .
Nụ cười của cô nói lên tình yêu.
รอยยิ้มของเธอบอกถึงความรัก
I'll give you a lift .
Tôi sẽ cho bạn quá giang.
ฉันจะยกให้คุณ
What's going on here ?
Những gì đang xảy ra ở đây ?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ?
I will see to it that everything is ready in time .
Tôi sẽ đảm bảo rằng mọi thứ đã sẵn sàng đúng lúc.
ฉันจะทำให้ทุกอย่างพร้อมทันเวลา
He is free to go there .
Anh ấy được tự do để đi đến đó.
เขามีอิสระที่จะไปที่นั่น
It's two o'clock in the afternoon .
Bây giờ là hai giờ chiều.
เป็นเวลาบ่ายสองโมง
Nobody answered my question .
Không ai trả lời câu hỏi của tôi.
ไม่มีใครตอบคำถามของฉัน
He made mistakes on purpose to annoy me .
Anh ấy đã cố tình phạm sai lầm để làm phiền tôi.
เขาทำผิดพลาดโดยเจตนาเพื่อรบกวนฉัน
I'll get this bag for you .
Tôi sẽ lấy cái túi này cho bạn.
ฉันจะเอากระเป๋าใบนี้มาให้คุณ
He painted his bicycle red .
Anh ấy đã sơn chiếc xe đạp của mình màu đỏ.
เขาทาสีจักรยานของเขาเป็นสีแดง
I'm tired of watching tv .
Tôi mệt mỏi khi xem tv.
ฉันเบื่อที่จะดูทีวี
He fixed his eyes on her .
Anh dán mắt vào cô.
เขาจับจ้องที่เธอ
I really enjoyed it .
Tôi thực sự rất thích nó.
ฉันสนุกกับมันจริงๆ .
They had to work all year round .
Họ phải làm việc quanh năm.
พวกเขาต้องทำงานตลอดทั้งปี
Can I use your dictionary ?
Tôi có thể dùng từ dienr của bạn không ?
ฉันสามารถใช้พจนานุกรมของคุณได้ไหม
He died previous to my arrival .
Ông đã chết trước khi tôi đến.
เขาเสียชีวิตก่อนที่ฉันจะมาถึง
I was hit by the policeman .
Tôi đã bị cảnh sát đánh.
ฉันถูกตำรวจตี
Study will do you good .
Nghiên cứu sẽ làm bạn tốt.
การศึกษาจะทำให้คุณดี
He looked about the house .
Anh nhìn quanh ngôi nhà.
เขามองไปรอบ ๆ บ้าน
She took offense at her daughter's behavior .
Bà cảm thấy bị xúc phạm trước hành vi của con gái mình.
เธอรู้สึกไม่พอใจกับพฤติกรรมของลูกสาวเธอ
I like the cold .
Tôi thích cái lạnh .
ฉันชอบความหนาวเย็น
My brother seems to enjoy himself at college .
Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.
พี่ชายของฉันดูเหมือนจะสนุกกับตัวเองที่วิทยาลัย
I asked each boy three questions .
Tôi hỏi mỗi cậu bé ba câu hỏi.
ฉันถามเด็กคนละสามคำถาม
He should reflect on his failure .
Anh ta nên suy nghĩ về sự thất bại của mình.
เขาควรไตร่ตรองถึงความล้มเหลวของเขา
I have no money with me .
Tôi không có tiền với tôi.
ฉันไม่มีเงินติดตัว
I'll take the next bus .
Tôi sẽ đi xe buýt tiếp theo.
ฉันจะขึ้นรถเมล์คันถัดไป
He will go in your place .
Anh ấy sẽ đi vào vị trí của bạn.
เขาจะไปแทนคุณ
The traffic accident took place on the highway .
Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường cao tốc.
อุบัติเหตุทางถนนเกิดขึ้นบนทางหลวง
That is a student whom my father teaches .
Đó là một học sinh mà cha tôi dạy.
นั่นคือลูกศิษย์ที่พ่อสอน
We should have stayed at home .
Chúng ta nên ở nhà.
เราควรจะอยู่บ้าน
How long have you known miss smith ?
Bạn đã biết cô smith bao lâu rồi?
คุณรู้จักมิสสมิธมานานแค่ไหนแล้ว?
You must bring the full glass with you .
Bạn phải mang theo ly đầy đủ với bạn.
คุณต้องนำแก้วเต็มใบมาด้วย
I think I hurt his feelings .
Tôi nghĩ tôi đã làm tổn thương cảm xúc của anh ấy.
ฉันคิดว่าฉันทำร้ายความรู้สึกของเขา
Our teacher will give us difficult problems .
Giáo viên của chúng tôi sẽ cho chúng tôi những bài toán khó.
ครูของเราจะให้โจทย์ยากๆแก่เรา
Our confidence in him is gone .
Niềm tin của chúng tôi vào anh ấy đã biến mất.
ความมั่นใจของเราที่มีต่อเขาหายไป
It matters little if we are late .
Nó ít quan trọng nếu chúng ta đến muộn.
ไม่สำคัญหรอกถ้าเรามาสาย
To tell the truth , he is not a human being .
Nói thật, anh ta không phải là một con người.
ความจริงแล้วเขาไม่ใช่มนุษย์
My father has gone to america .
Bố tôi đã đi Mỹ.
พ่อของฉันไปอเมริกาแล้ว
You may as well see the doctor at once .
Bạn cũng có thể gặp bác sĩ ngay lập tức.
คุณอาจพบแพทย์ทันทีเช่นกัน
I'm sorry to cause you all this trouble .
Tôi xin lỗi vì đã gây ra cho bạn tất cả những rắc rối này.
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณมีปัญหาทั้งหมดนี้
You can go home if you like .
Bạn có thể về nhà nếu bạn thích.
คุณสามารถกลับบ้านได้หากต้องการ
Tell whoever comes that I'm out .
Nói với bất cứ ai đến rằng tôi ra ngoài.
บอกใครมาว่าฉันออกไปแล้ว
I'll have to work overtime every day next week .
Tôi sẽ phải làm thêm giờ mỗi ngày vào tuần tới.
ฉันจะต้องทำงานล่วงเวลาทุกวันในสัปดาห์หน้า
You have only to work away at your homework .
Bạn chỉ phải làm bài tập về nhà.
คุณต้องทำงานที่บ้านของคุณเท่านั้น
I am going to play tennis .
Tôi sẽ chơi ten-nít .
ฉันจะไปเล่นเทนนิส
Everything appears to be going well .
Mọi thứ dường như đang diễn ra tốt đẹp.
ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปได้ด้วยดี
He ruined his health by working too much .
Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá nhiều.
เขาทำลายสุขภาพด้วยการทำงานมากเกินไป
I don't know when bob came to japan .
Tôi không biết khi nào bob đến Nhật Bản.
ฉันไม่รู้ว่าบ๊อบมาญี่ปุ่นเมื่อไหร่
We often have fires in winter .
Chúng tôi thường đốt lửa vào mùa đông.
เรามักก่อกองไฟในฤดูหนาว
He lives in the neighborhood of the school .
Anh ấy sống trong khu phố của trường.
เขาอาศัยอยู่ในละแวกโรงเรียน
Always obey your father .
Luôn vâng lời cha.
เชื่อฟังพ่อเสมอ
He really gets into anything he tries .
Anh ấy thực sự nhận được vào bất cứ điều gì anh ấy cố gắng.
เขาได้รับในสิ่งที่เขาพยายาม
Other than that , I've been doing well .
Khác với điều đó, tôi đã làm tốt.
นอกเหนือจากนั้น ฉันทำได้ดีมาก
Father often helps me with my homework .
Cha thường giúp tôi làm bài tập về nhà.
พ่อมักจะช่วยฉันทำการบ้าน
Let me go !
Hãy để tôi đi !
ปล่อยฉันไป !
Every word in this dictionary is important .
Mỗi từ trong từ điển này đều quan trọng.
ทุกคำในพจนานุกรมนี้มีความสำคัญ
Brian gets his mother to do his homework .
Brian nhờ mẹ làm bài tập về nhà.
ไบรอันให้แม่ทำการบ้าน
That's a tall order .
Đó là một mệnh lệnh cao.
นั่นเป็นคำสั่งที่สูง
He didn't say a word about it .
Anh không nói một lời về nó.
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
He is away from home .
Anh xa nhà.
เขาอยู่ห่างจากบ้าน
I have caught a cold .
Tôi đã bị cảm lạnh .
ฉันเป็นหวัด
Even with his glasses , he doesn't see very well .
Ngay cả khi đeo kính, anh ấy cũng không nhìn rõ lắm.
แม้จะใส่แว่น เขาก็มองเห็นได้ไม่ดีนัก
I can't recall her name at the moment .
Tôi không thể nhớ tên cô ấy vào lúc này.
ฉันไม่สามารถจำชื่อของเธอได้ในขณะนี้
I have two gifts for friends .
Tôi có hai món quà cho bạn bè.
ฉันมีของขวัญสองชิ้นสำหรับเพื่อน
My daughter came to see me from time to time .
Con gái tôi thỉnh thoảng đến thăm tôi.
ลูกสาวของฉันมาหาฉันเป็นครั้งคราว
You are not supposed to smoke here .
Bạn không được phép hút thuốc ở đây.
คุณไม่ควรสูบบุหรี่ที่นี่
A river divides the town .
Một dòng sông chia cắt thị trấn.
แม่น้ำแบ่งเมือง
I believe that the story is true .
Tôi tin rằng câu chuyện là có thật.
ฉันเชื่อว่าเรื่องราวเป็นความจริง
I merely came to inform you of the fact .
Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.
ฉันแค่มาแจ้งความจริงให้คุณทราบ
I must ride a bicycle .
Tôi phải đi xe đạp.
ฉันต้องขี่จักรยาน
She found it difficult to answer the question .
Cô cảm thấy khó khăn để trả lời câu hỏi.
เธอพบว่ามันยากที่จะตอบคำถาม
Mary is going to help us tomorrow .
Mary sẽ giúp chúng ta vào ngày mai.
แมรี่จะไปช่วยเราในวันพรุ่งนี้
I said so by way of a joke .
Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.
ฉันพูดอย่างนั้นโดยพูดติดตลก
How long have you been busy ?
Bạn đã bận rộn bao lâu rồi?
นานแค่ไหนแล้วที่คุณยุ่ง ?
The fire devoured the town .
Ngọn lửa nuốt chửng thị trấn.
ไฟเผาผลาญเมือง
They are discussing the matter at present .
Hiện tại họ đang thảo luận về vấn đề này.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปัจจุบัน
It is up to you whether you pass the examination or not .
Việc bạn vượt qua kỳ thi hay không là tùy thuộc vào bạn.
ขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณจะสอบผ่านหรือไม่
I owe my success to you .
Tôi nợ thành công của tôi với bạn.
ฉันเป็นหนี้ความสำเร็จของฉันกับคุณ
You can't be at two places at once .
Bạn không thể ở hai nơi cùng một lúc.
คุณไม่สามารถอยู่สองที่พร้อมกันได้
I worked more than eight hours yesterday .
Tôi đã làm việc hơn tám giờ ngày hôm qua.
ฉันทำงานมากกว่าแปดชั่วโมงเมื่อวานนี้
She takes great pleasure in her work .
Cô ấy có niềm vui lớn trong công việc của mình.
เธอมีความสุขมากในการทำงานของเธอ
It is not given to everybody to study abroad .
Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.
ไม่ใช่ให้ทุกคนไปศึกษาต่อต่างประเทศ
When I was young , I was living from hand to mouth .
Khi tôi còn trẻ, tôi đã sống bằng đủ mọi cách.
เมื่อฉันยังเด็กฉันใช้ชีวิตจากมือสู่ปาก
The fire was soon extinguished .
Ngọn lửa đã sớm được dập tắt.
ไม่นานไฟก็ดับลง
I made that dress by myself .
Tôi đã tự may chiếc váy đó.
ฉันทำชุดนั้นด้วยตัวเอง
I could not make my way at all because of the crowd .
Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.
ฉันไม่สามารถหลีกทางได้เลยเพราะผู้คนมากมาย
No one was to be seen in the street .
Không ai được nhìn thấy trên đường phố.
ไม่มีใครเห็นบนถนน
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .
Đừng quên gửi lá thư này vào buổi sáng.
อย่าลืมส่งจดหมายนี้เป็นสิ่งแรกในตอนเช้า
Let it be done by six this evening .
Hãy để nó được thực hiện trước sáu giờ tối nay.
ให้มันเสร็จภายในหกโมงเย็นนี้
Your father works for a bank , doesn't he ?
Cha của bạn làm việc cho một ngân hàng, phải không?
พ่อของคุณทำงานธนาคารใช่ไหม
Will the work be finished by tomorrow ?
công việc sẽ được hoàn thành vào ngày mai?
พรุ่งนี้งานจะเสร็จไหม
We are leaving japan tomorrow morning .
Chúng tôi sẽ rời Nhật Bản vào sáng mai.
เราจะออกจากญี่ปุ่นพรุ่งนี้เช้า
I want to go abroad next year .
Tôi muốn đi nước ngoài vào năm tới.
ฉันอยากไปต่างประเทศปีหน้า
What's the local time in tokyo now ?
Bây giờ là mấy giờ địa phương ở Tokyo?
เวลาท้องถิ่นในโตเกียวตอนนี้คืออะไร?
The trouble may lie in the engine .
Vấn đề có thể nằm ở động cơ.
ปัญหาอาจอยู่ในเครื่องยนต์
We were caught in a storm .
Chúng tôi bị cuốn vào một cơn bão.
เราติดอยู่ท่ามกลางพายุ
Whether we succeed or not , we have to do our best .
Dù có thành công hay không thì chúng ta cũng phải cố gắng hết sức.
ไม่ว่าเราจะทำสำเร็จหรือไม่ เราต้องทำให้ดีที่สุด
He does not watch tv at all .
Anh ấy không xem tv chút nào.
เขาไม่ดูทีวีเลย
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .
Tôi sợ tôi bị viêm trong mắt.
ฉันเกรงว่าตาของฉันจะอักเสบ
Can I be of any assistance to you ?
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง ?
You should by all means read the book .
Bạn nên bằng mọi cách đọc cuốn sách.
คุณควรอ่านหนังสือ
This is the man who's suspected by the police .
Đây là người đàn ông bị cảnh sát nghi ngờ.
นี่คือชายที่ตำรวจสงสัย
Mr brown is her father .
Ông Brown là cha của cô ấy.
นายบราวน์เป็นพ่อของเธอ
Cathy is coming to see our baby tonight .
Cathy sẽ đến thăm con của chúng ta tối nay.
Cathy จะมาหาลูกของเราในคืนนี้
You don't have to talk so loud .
Bạn không cần phải nói to như vậy.
ไม่ต้องพูดดังขนาดนั้นก็ได้
He could not leave the thing alone .
Anh không thể để mọi thứ một mình.
เขาไม่สามารถทิ้งสิ่งนั้นไว้คนเดียวได้
The question is who will do it .
Câu hỏi là ai sẽ làm điều đó.
คำถามคือใครจะทำ
A lot of jobs are done by computers .
Rất nhiều công việc được thực hiện bởi máy tính.
งานจำนวนมากทำด้วยคอมพิวเตอร์
Her friends call him ned .
Bạn bè của cô ấy gọi anh ấy là ned .
เพื่อนของเธอเรียกเขาว่าเน็ด
I'd like to go .
Tôi muốn đi .
ฉันอยากไป
Having finished it , he went to bed .
Làm xong, anh đi ngủ.
เสร็จแล้วก็เข้านอน
His brother is more patient than he is .
Anh trai của anh ấy kiên nhẫn hơn anh ấy.
พี่ชายของเขามีความอดทนมากกว่าที่เป็นอยู่
Were you at school at that time ?
Lúc đó bạn có ở trường không?
ตอนนั้นคุณอยู่โรงเรียนหรือเปล่า
When he got to the station , the train had already left .
Khi anh ta đến nhà ga, tàu đã rời đi.
เมื่อเขาไปถึงสถานี รถไฟก็ออกไปแล้ว
I would like to see you again sometime .
Tôi muốn gặp lại bạn đôi khi .
ฉันอยากเจอคุณอีกสักครั้ง
Japan is abundant in water and people .
Nhật Bản có nhiều nước và con người.
ญี่ปุ่นมีความอุดมสมบูรณ์ทั้งน้ำและผู้คน
Please , tell me .
Xin vui lòng cho tôi biết .
โปรดบอกฉัน .
I haven't eaten anything since yesterday .
Tôi đã không ăn bất cứ thứ gì kể từ ngày hôm qua.
ฉันไม่ได้กินอะไรตั้งแต่เมื่อวาน
I think it's around here .
Tôi nghĩ nó ở quanh đây.
ฉันคิดว่ามันอยู่แถวๆนี้
We must decide when to start .
Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.
เราต้องตัดสินใจว่าจะเริ่มเมื่อใด
They worked hard from morning till night .
Họ làm việc chăm chỉ từ sáng đến tối.
พวกเขาทำงานหนักตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
I would like to address two questions .
Tôi muốn giải quyết hai câu hỏi.
ฉันต้องการตอบคำถามสองข้อ
I took a close shot of her face .
Tôi đã chụp cận cảnh khuôn mặt của cô ấy.
ฉันถ่ายภาพใบหน้าของเธออย่างใกล้ชิด
Don't tell tales out of school .
Đừng kể chuyện ngoài trường học.
อย่าเล่าเรื่องนอกโรงเรียน
Mr yamada , you are wanted on the phone .
Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại.
คุณยามาดะ คุณต้องการโทรศัพท์
They make good use of their rooms .
Họ tận dụng tốt phòng của họ.
พวกเขาใช้ประโยชน์จากห้องของพวกเขา
He plays the piano for his own amusement .
Anh ấy chơi piano để giải trí.
เขาเล่นเปียโนเพื่อความสนุกสนานของเขาเอง
Keep away from me because I have a bad cold .
Tránh xa tôi ra vì tôi bị cảm nặng.
ออกห่างจากฉันเพราะฉันเป็นหวัด
When he was young , he had an arrogant air .
Khi còn trẻ, ông có khí chất kiêu ngạo.
เมื่อเขายังเด็ก เขามีมาดที่เย่อหยิ่ง
Driving a car is a lot of fun .
Lái xe ô tô là rất nhiều niềm vui.
การขับรถเป็นเรื่องสนุกมาก
Let's not deviate from the subject .
Chúng ta đừng đi chệch khỏi chủ đề.
อย่าเบี่ยงเบนประเด็น
They stayed away from the place .
Họ tránh xa nơi này.
พวกเขาอยู่ห่างจากสถานที่
That is way I was late for class yesterday .
Đó là cách mà tôi đã đến lớp muộn ngày hôm qua.
นั่นคือวิธีที่ฉันมาสายเมื่อวานนี้
He managed the company while his father was ill .
Ông quản lý công ty trong khi cha ông bị bệnh.
เขาบริหารบริษัทในขณะที่พ่อของเขาป่วย
The picture you are looking at costs 100,000 yen .
Bức tranh bạn đang xem có giá 100.000 yên.
ภาพที่คุณกำลังดูมีราคา 100,000 เยน
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .
Mary tự nhủ ''mình phải làm gì đây?'' .
แมรี่พูดกับตัวเองว่า ''ฉันจะทำอย่างไรดี'' .
Yoko will go to kyoto next week .
Yoko sẽ đi đến Kyoto vào tuần tới.
โยโกะจะไปเกียวโตสัปดาห์หน้า
See you again .
Hẹn gặp lại .
แล้วพบกันอีก .
Nothing but peace can save the world .
Không có gì ngoài hòa bình có thể cứu thế giới.
ไม่มีอะไรนอกจากสันติภาพสามารถช่วยโลกได้
I'm not at all satisfied with her .
Tôi không hài lòng chút nào với cô ấy.
ฉันไม่พอใจเธอเลย
How long have you been abroad ?
Bạn đã ở nước ngoài bao lâu rồi?
คุณอยู่ต่างประเทศมานานแค่ไหนแล้ว ?
I'm proud of my father .
Tôi tự hào về cha tôi.
ฉันภูมิใจในตัวพ่อของฉัน
Please take care of our dog while we're away .
Hãy chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.
โปรดดูแลสุนัขของเราในขณะที่เราไม่อยู่
I don't believe such things to exist .
Tôi không tin những thứ như vậy tồn tại.
ฉันไม่เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่จริง
Here's a pen for you to use .
Đây là một cây bút để bạn sử dụng.
นี่คือปากกาสำหรับคุณที่จะใช้
You need not take account of the fact .
Bạn không cần phải tính đến thực tế.
คุณไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงข้อเท็จจริง
I'll take care of the dog till tomorrow .
Tôi sẽ chăm sóc con chó cho đến ngày mai.
ฉันจะดูแลสุนัขจนถึงพรุ่งนี้
The matter does not concern me .
Vấn đề không liên quan đến tôi.
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน
I hope to see you .
Tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn .
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ
I intended to have gone abroad .
Tôi dự định đã đi ra nước ngoài.
ฉันตั้งใจจะไปต่างประเทศ
I am to talk over the matter with him tomorrow .
Tôi sẽ nói chuyện về vấn đề này với anh ấy vào ngày mai.
ฉันจะคุยเรื่องนี้กับเขาในวันพรุ่งนี้
He cried in an angry voice .
Anh hét lên với giọng tức giận.
เขาร้องด้วยน้ำเสียงโกรธจัด
I never can tell bill from his brother .
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
ฉันไม่สามารถบอกใบเรียกเก็บเงินจากพี่ชายของเขาได้
I laughed in spite of myself .
Tôi cười bất chấp bản thân mình.
ฉันหัวเราะทั้งๆที่ตัวเอง
They should arrive by ten o'clock .
Họ sẽ đến lúc mười giờ.
พวกเขาควรมาถึงก่อนสิบโมง
I wonder if you could do me a favor .
Tôi tự hỏi nếu bạn có thể làm cho tôi một việc.
ฉันสงสัยว่าคุณช่วยฉันได้ไหม
You must consider it before you answer .
Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.
คุณต้องพิจารณาก่อนที่จะตอบ
She is proud of her son .
Cô tự hào về con trai mình.
เธอภูมิใจในตัวลูกชายของเธอ
Hurry up , or we'll be late .
Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ bị trễ.
เร็วเข้ามิฉะนั้นเราจะสาย
When was the car washed by ken ?
Xe được ken rửa khi nào?
เคนล้างรถเมื่อไหร่ ?
You have only to study hard .
Bạn chỉ cần học tập chăm chỉ.
คุณต้องเรียนหนักเท่านั้น
Someday your dream will come true .
Một ngày nào đó giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.
สักวันความฝันของคุณจะเป็นจริง
Nothing was to be seen but the blue sky .
Không có gì được nhìn thấy ngoài bầu trời xanh.
ไม่มีอะไรให้เห็นนอกจากท้องฟ้าสีคราม
This old house is made of wood .
Ngôi nhà cổ này được làm bằng gỗ.
บ้านเก่าหลังนี้ทำด้วยไม้
If it rains tomorrow , we will go there by car .
Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đến đó bằng ô tô.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะไปที่นั่นโดยรถยนต์
She is playing with a doll .
Cô ấy đang chơi với một con búp bê.
เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตา
I don't like any of these hats .
Tôi không thích bất kỳ chiếc mũ nào trong số này.
ฉันไม่ชอบหมวกเหล่านี้
I agreed to help him in his work .
Tôi đồng ý giúp anh ta trong công việc của mình.
ฉันตกลงที่จะช่วยเขาในการทำงานของเขา
What does your father do ?
Ba của bạn làm nghề gì ?
พ่อของคุณทำอะไร
Among his novels , I like this best .
Trong số các tiểu thuyết của ông, tôi thích cuốn này nhất.
ในบรรดานิยายของเขา ฉันชอบเรื่องนี้ที่สุด
Where can I get on the airplane ?
Tôi có thể lên máy bay ở đâu?
ฉันสามารถขึ้นเครื่องบินได้ที่ไหน ?
I'll take a rain check on that .
Tôi sẽ kiểm tra mưa về điều đó.
ฉันจะตรวจสอบฝน
I had been reading for an hour .
Tôi đã đọc trong một giờ.
ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
We think that there should be no more wars .
Chúng tôi nghĩ rằng không nên có chiến tranh nữa.
เราคิดว่าไม่ควรมีสงครามอีกต่อไป
He did not go to college for nothing .
Anh ấy đã không đi học đại học cho không có gì.
เขาไม่ได้ไปเรียนที่วิทยาลัยเพื่ออะไร
I am going to get that sucker .
Tôi sẽ có được mà sucker.
ฉันจะไปหาไอ้นั่น
Take your time .
Hãy dành thời gian của bạn.
ใช้เวลาของคุณ
He is to come here at five .
Anh ấy sẽ đến đây lúc năm giờ.
เขาต้องมาที่นี่ตอนตีห้า
There're more than 100 people in the room .
Có hơn 100 người trong phòng.
มีคนมากกว่า 100 คนอยู่ในห้อง
He was driving the car at full speed .
Anh ấy đang lái chiếc xe với tốc độ tối đa.
เขาขับรถด้วยความเร็วเต็มที่
I'm not going back .
Tôi sẽ không trở lại.
ฉันไม่กลับไป
I didn't have the sense to do so .
Tôi không có ý thức để làm như vậy.
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะทำเช่นนั้น
He was walking slowly down the street .
Anh đang đi chầm chậm trên phố.
เขากำลังเดินไปตามถนนอย่างช้าๆ
Is this the only difficulty in the way ?
Đây có phải là khó khăn duy nhất trong cách?
นี่เป็นเพียงความยากลำบากในระหว่างทางเท่านั้นหรือ ?
She attended on him .
Cô tham dự vào anh ta.
เธอเข้าร่วมกับเขา
Where are you going ?
Bạn đi đâu ?
คุณกำลังจะไปไหน ?
That mountain is covered with snow .
Ngọn núi đó được bao phủ bởi tuyết.
ภูเขานั้นปกคลุมไปด้วยหิมะ
His english leaves nothing to be desired .
Tiếng Anh của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.
ภาษาอังกฤษของเขาไม่ต้องทำอะไรเลย
I'm responsible for what my son has done .
Tôi chịu trách nhiệm về những gì con trai tôi đã làm.
ฉันรับผิดชอบในสิ่งที่ลูกชายฉันทำ
She asked several question of us .
Cô ấy hỏi vài câu hỏi của chúng tôi.
เธอถามคำถามเราหลายข้อ
Please permit me to ask you some questions .
Xin cho phép tôi hỏi bạn một số câu hỏi.
ขออนุญาติสอบถามหน่อยนะครับ
So , when are you going to break down and buy a house ?
Vì vậy, khi nào bạn sẽ phá vỡ và mua một ngôi nhà?
แล้วคุณจะพังซื้อบ้านเมื่อไหร่?
You should visit him by appointment .
Bạn nên đến thăm anh ấy theo lịch hẹn.
คุณควรไปหาเขาตามนัดหมาย
I have to go to the airport to meet my family .
Tôi phải đến sân bay để gặp gia đình tôi.
ฉันต้องไปสนามบินเพื่อพบครอบครัว
She went there last summer .
Cô ấy đã đến đó vào mùa hè năm ngoái.
เธอไปที่นั่นเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว
The woman who wore the white clothes was out to a party .
Người phụ nữ mặc bộ quần áo trắng đi dự tiệc.
ผู้หญิงที่สวมชุดขาวออกไปงานเลี้ยง
The teacher began to shoot questions at me .
Giáo viên bắt đầu đặt câu hỏi cho tôi.
อาจารย์เริ่มยิงคำถามใส่ฉัน
Don't forget to write to me .
Đừng quên viết thư cho tôi.
อย่าลืมเขียนถึงฉัน
Playing tennis is a lot of fun .
Chơi quần vợt là rất nhiều niềm vui.
การเล่นเทนนิสเป็นอะไรที่สนุกมาก
She gave birth to a fine healthy baby .
Cô đã sinh ra một em bé khỏe mạnh tốt.
เธอให้กำเนิดทารกที่แข็งแรงดี
What he says does not make any sense .
Những gì anh ấy nói không có ý nghĩa gì cả.
สิ่งที่เขาพูดไม่สมเหตุสมผลเลย
I'll never forget your kindness .
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ
He stole money from me .
Anh ta lấy trộm tiền của tôi.
เขาขโมยเงินจากฉัน
Please turn on the radio .
Làm ơn bật radio lên.
กรุณาเปิดวิทยุ
He didn't dare say anything .
Anh không dám nói gì.
เขาไม่กล้าพูดอะไร
I wish I hadn't spent so much money .
Tôi ước tôi đã không tiêu nhiều tiền như vậy.
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ใช้เงินมาก
Come and see me tomorrow .
Hãy đến gặp tôi vào ngày mai.
มาพบฉันในวันพรุ่งนี้
We should stick to our plan .
Chúng ta nên dính vào kế hoạch của chúng tôi.
เราควรทำตามแผนของเรา
Everything was in order until he came .
Mọi thứ đều theo thứ tự cho đến khi anh ấy đến.
ทุกอย่างเป็นระเบียบจนกระทั่งเขามา
How can I get to the hospital by bus ?
Làm thế nào tôi có thể đến bệnh viện bằng xe buýt?
ฉันจะไปโรงพยาบาลโดยรถประจำทางได้อย่างไร ?
The plane had already left the airport .
Máy bay đã rời khỏi sân bay.
เครื่องบินได้ออกจากสนามบินแล้ว
We were surprised to hear the news .
Chúng tôi rất ngạc nhiên khi biết tin.
เราประหลาดใจที่ได้ยินข่าว
Who was that troublesome man ?
Người đàn ông rắc rối đó là ai?
ใครคือคนที่ลำบาก?
We could not see anyone in the street .
Chúng tôi không thể nhìn thấy bất cứ ai trên đường phố.
เราไม่เห็นใครเลยบนถนน
Let's talk turkey .
Hãy nói chuyện gà tây.
มาคุยกันเรื่องไก่งวง
She is a wonderful woman .
Cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời.
เธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษ
I guess you are right .
Tôi đoán là bạn đúng .
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก
He must be an honest man .
Ông phải là một người đàn ông trung thực.
เขาต้องเป็นคนซื่อสัตย์
We must get to our destination .
Chúng ta phải đến đích.
เราต้องไปให้ถึงจุดหมาย
No one can go in there .
Không ai có thể vào đó.
ไม่มีใครสามารถเข้าไปในนั้นได้
How about another round ?
Làm thế nào về một vòng khác?
อีกรอบเป็นไง?
Nobody was allowed to go out of the room .
Không ai được phép ra khỏi phòng.
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ออกไปนอกห้อง
Turn to the right .
Quẹo sang bên phải .
เลี้ยวขวา.
When spring comes , it gets warms .
Khi mùa xuân đến, trời trở nên ấm áp.
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงก็จะอบอุ่นขึ้น
Our team has the game on ice .
Đội của chúng tôi có trò chơi trên băng.
ทีมของเรามีเกมบนน้ำแข็ง
What kind of sport do you like ?
Loại thể thao nào mà bạn thích ?
คุณชอบกีฬาประเภทไหน ?
He likes to travel by himself .
Anh ấy thích đi du lịch một mình.
เขาชอบเดินทางด้วยตัวเอง
What's wrong with me ?
Có chuyện gì xảy ra với tôi vậy ?
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
He went so far as to call me a fool .
Anh ấy đã đi xa đến mức gọi tôi là một kẻ ngốc.
เขาไปไกลถึงขนาดเรียกฉันว่าคนโง่
He told me that he had gone there .
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã đến đó.
เขาบอกฉันว่าเขาไปที่นั่น
Life has been so flat since I came here .
Cuộc sống thật bằng phẳng kể từ khi tôi đến đây.
ชีวิตช่างราบเรียบตั้งแต่ฉันมาที่นี่
She has twice as many books as he has .
Cô ấy có số sách gấp đôi số sách mà anh ấy có.
เธอมีหนังสือมากเป็นสองเท่าของเขา
I went to the park to play tennis .
Tôi đã đi đến công viên để chơi quần vợt.
ฉันไปสวนสาธารณะเพื่อเล่นเทนนิส
Don't meddle in other people's affair .
Đừng xen vào chuyện của người khác.
อย่ายุ่งเรื่องของคนอื่น
I saw him cross the street .
Tôi thấy anh ta băng qua đường.
ฉันเห็นเขาข้ามถนน
Why did you absent yourself from class yesterday ?
Tại sao hôm qua bạn lại vắng mặt ở lớp?
ทำไมเมื่อวานคุณขาดเรียน
You must not speak with your mouth full .
Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.
คุณต้องไม่พูดเต็มปาก
My watch gains two minutes a month .
Đồng hồ của tôi tăng hai phút mỗi tháng.
นาฬิกาของฉันเพิ่มขึ้นสองนาทีต่อเดือน
I don't feel like taking a walk this morning .
Tôi không muốn đi dạo sáng nay.
เช้านี้ฉันไม่อยากเดิน
A mouse went for a walk on the table .
Một con chuột đi dạo trên bàn.
หนูตัวหนึ่งไปเดินเล่นบนโต๊ะ
I've known her for a long time .
Tôi đã biết cô ấy trong một thời gian dài.
ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว
I am going to hokkaido in the summer .
Tôi sẽ đến hokkaido vào mùa hè.
ฉันจะไปฮอกไกโดในฤดูร้อน
No , I will go by bus .
Không, tôi sẽ đi bằng xe buýt.
ไม่ ฉันจะไปโดยรถประจำทาง
He was quite decided in his determination .
Anh ấy khá quyết đoán trong quyết tâm của mình.
เขาตัดสินใจค่อนข้างแน่วแน่
I find much enjoyment in fishing .
Tôi tìm thấy nhiều niềm vui trong câu cá.
ฉันพบความเพลิดเพลินมากในการตกปลา
My father made me what I am today .
Cha tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.
พ่อทำให้ฉันเป็นฉันในทุกวันนี้
I am taking french next year .
Tôi sẽ học tiếng Pháp vào năm tới.
ฉันกำลังจะเรียนภาษาฝรั่งเศสในปีหน้า
Everybody in the world desires peace .
Mọi người trên thế giới đều mong muốn hòa bình.
ทุกคนในโลกปรารถนาสันติภาพ
The fire started in the kitchen .
Ngọn lửa bắt đầu trong nhà bếp.
ไฟเริ่มขึ้นในห้องครัว
When are you going on summer vacation ?
Khi nào bạn đi nghỉ hè?
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไหร่
She drove a car down a country road .
Cô lái xe xuống một con đường quê.
เธอขับรถไปตามถนนในชนบท
Can you be ready to leave tomorrow ?
Bạn có thể sẵn sàng để rời đi vào ngày mai?
พร้อมออกเดินทางพรุ่งนี้ได้ไหม ?
This report is free from errors .
Báo cáo này không có lỗi.
รายงานนี้ปราศจากข้อผิดพลาด
I'll call you later .
Tôi sẽ gọi cho bạn sau .
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
This dog is more attached to us than this cat .
Con chó này gắn bó với chúng tôi hơn con mèo này.
หมาตัวนี้ผูกพันกับเรามากกว่าแมวตัวนี้
He died the next day .
Ông qua đời vào ngày hôm sau .
เขาเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น
I hit upon a good idea .
Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.
ฉันได้พบกับความคิดที่ดี
Not a little money was lost .
Không ít tiền đã bị mất.
เงินไม่น้อยหายไป
Small children are afraid of being left alone in the dark .
Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
เด็กเล็กๆ กลัวการถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในความมืด
You must learn to be more careful .
Bạn phải học cách cẩn thận hơn.
คุณต้องเรียนรู้ที่จะระมัดระวังมากขึ้น
I hurried to the station only to miss the train .
Tôi vội vã đến nhà ga chỉ để lỡ chuyến tàu.
ฉันรีบไปที่สถานีเพียงเพื่อที่จะพลาดรถไฟ
Are you on your way to the station ?
Bạn đang trên đường đến nhà ga?
คุณกำลังเดินทางไปสถานี ?
He stamped out a fire .
Anh dập lửa.
เขาดับไฟ
Come here and have a look at it .
Hãy đến đây và có một cái nhìn vào nó.
มาที่นี่และลองดูสิ
No more can be said .
Không còn có thể nói.
ไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป
You should have seen the movie .
Bạn nên đã xem bộ phim.
คุณควรจะได้ดูหนัง
My car is large enough to carry five people .
Xe của tôi đủ lớn để chở năm người.
รถของฉันใหญ่พอที่จะบรรทุกคนได้ห้าคน
The meeting , in short , was a waste of time .
Nói tóm lại, cuộc họp là một sự lãng phí thời gian.
กล่าวโดยสรุปคือการประชุมเป็นการเสียเวลาเปล่า
He has been studying french for eight years .
Anh ấy đã học tiếng Pháp được tám năm.
เขาเรียนภาษาฝรั่งเศสมาแปดปีแล้ว
This movie is not anything like as exciting as that one .
Bộ phim này không có gì thú vị bằng bộ phim đó.
หนังเรื่องนี้ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเท่าเรื่องนั้น
She ordered the book from london .
Cô ấy đã đặt mua cuốn sách từ Luân Đôn.
เธอสั่งหนังสือจากลอนดอน
Tom is more hardworking than any other student in his class .
Tom chăm chỉ hơn bất kỳ học sinh nào khác trong lớp của anh ấy.
ทอมทำงานหนักมากกว่านักเรียนคนอื่นๆ ในชั้นเรียนของเขา
Everyone is entitled to his own opinion .
Mọi người đều có quyền có ý kiến ​​riêng của mình.
ทุกคนมีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นของตัวเอง
But , that thing is said to no one .
Nhưng , điều đó không được nói với ai .
แต่สิ่งนั้นไม่ได้บอกใคร
He got assistance from above .
Anh ấy đã nhận được sự giúp đỡ từ trên cao.
เขาได้รับความช่วยเหลือจากเบื้องบน
Please write with a pen .
Hãy viết bằng bút mực.
กรุณาเขียนด้วยปากกา
I'll come to pick it up later .
Tôi sẽ đến lấy nó sau.
ฉันจะมารับในภายหลัง
They always find fault with others .
Họ luôn tìm lỗi với người khác.
พวกเขามักจับผิดผู้อื่นเสมอ
Where is the police station ?
Trạm cảnh sát ở đâu ?
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน ?
A host of friends came to see me off .
Một loạt bạn bè đến tiễn tôi.
มีเพื่อนมากมายมาหาฉัน
The boy has got out of hand .
Cậu bé đã ra khỏi tầm tay.
เด็กชายได้ออกจากมือแล้ว
I will not be busy tomorrow .
Tôi sẽ không bận rộn vào ngày mai.
พรุ่งนี้ฉันจะไม่ยุ่ง
May I take a rain check ?
Tôi có thể đi kiểm tra mưa không?
ฉันขอตรวจสอบฝนได้ไหม ?
When I was young , I would often watch baseball .
Khi tôi còn trẻ, tôi thường xem bóng chày.
เมื่อฉันยังเด็ก ฉันมักจะดูเบสบอล
Nobody likes being laughed at .
Không ai thích bị cười nhạo.
ไม่มีใครชอบถูกหัวเราะเยาะ
The pain is getting worse .
Cơn đau ngày càng nặng hơn.
ความเจ็บปวดจะแย่ลง
He is rich enough to buy the painting .
Anh ấy đủ giàu để mua bức tranh.
เขารวยพอที่จะซื้อภาพวาด
Those children are waiting for their mother .
Những đứa trẻ đó đang đợi mẹ của chúng.
เด็กเหล่านั้นกำลังรอแม่ของพวกเขา
Our school is right across the river .
Trường của chúng tôi ở ngay bên kia sông.
โรงเรียนของเราอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
I consented to go .
Tôi đồng ý đi.
ฉันยอมไป
Look at that boy running .
Hãy nhìn cậu bé đó đang chạy.
ดูเด็กคนนั้นวิ่ง
Keep watch on him .
Hãy canh chừng anh ta.
เฝ้าดูเขาอยู่
That would leave me in a fix .
Điều đó sẽ để lại cho tôi trong một sửa chữa.
ที่จะปล่อยให้ฉันแก้ไข
He was killed in a railroad accident .
Ông đã bị giết trong một vụ tai nạn đường sắt.
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถไฟ
His house is somewhere about here .
Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.
บ้านของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
Please be careful of your health .
Hãy cẩn thận về sức khỏe của bạn.
โปรดระวังสุขภาพของคุณ
I met him on my way to school .
Tôi gặp anh ấy trên đường đến trường.
ฉันพบเขาระหว่างทางไปโรงเรียน
That song's bound to be a hit .
Bài hát đó chắc chắn sẽ thành hit.
เพลงนั้นต้องฮิตแน่ๆ
She is hard on him .
Cô ấy khó tính với anh ta.
เธอลำบากกับเขา
She was always been easy to get along with .
Cô ấy luôn dễ hòa đồng.
เธอมักจะเข้ากับคนได้ง่าย
They deal in shoes and clothes at that store .
Họ kinh doanh giày dép và quần áo tại cửa hàng đó.
พวกเขาซื้อขายรองเท้าและเสื้อผ้าที่ร้านนั้น
What do you say to playing tennis this afternoon ?
Bạn nói gì để chơi quần vợt chiều nay?
คุณพูดอะไรกับการเล่นเทนนิสในบ่ายวันนี้ ?
A father provides for his family .
Một người cha cung cấp cho gia đình của mình.
พ่อหาเลี้ยงครอบครัว
She is not accustomed to driving for a long time .
Cô ấy không quen lái xe trong một thời gian dài.
เธอไม่คุ้นเคยกับการขับรถเป็นเวลานาน
She adorned her dress with flowers .
Cô tô điểm chiếc váy của mình với hoa.
เธอประดับชุดของเธอด้วยดอกไม้
That should be pleasing to anyone .
Điều đó sẽ làm hài lòng bất cứ ai.
ที่น่าจะถูกใจใครๆ
He could not help laughing at her jokes .
Anh không thể nhịn cười trước trò đùa của cô.
เขาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับมุกตลกของเธอ
It makes no difference whether he will come or not .
Không có gì khác biệt cho dù anh ấy sẽ đến hay không.
ไม่ว่าเขาจะมาหรือไม่ก็ตาม
How long has it been since we last met ?
Đã bao lâu kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau?
นานแค่ไหนแล้วที่เราเจอกันครั้งล่าสุด?
Our parents should be taken care of .
Cha mẹ của chúng ta nên được chăm sóc.
พ่อแม่ของเราควรได้รับการดูแล
She had a little money .
Cô ấy có một ít tiền.
เธอมีเงินเล็กน้อย
They went hand in hand .
Họ đã tay trong tay.
พวกเขาเดินจับมือกัน
I never went to hiroshima on my trip .
Tôi chưa bao giờ đến hiroshima trong chuyến đi của mình.
ฉันไม่เคยไปฮิโรชิมาในทริปของฉัน
I ordered some books from london .
Tôi đã đặt mua một số cuốn sách từ Luân Đôn.
ฉันสั่งหนังสือบางเล่มจากลอนดอน
He turned to his friends for help .
Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.
เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ
The report soon became known all over the country .
Báo cáo nhanh chóng được biết đến trên toàn quốc.
ในไม่ช้ารายงานดังกล่าวก็เป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ
Don't be too hard on yourself .
Đừng quá khắt khe với chính mình.
อย่ากดดันตัวเองจนเกินไป
They are ignorant of the rules .
Họ không biết gì về các quy tắc.
พวกเขาไม่รู้กฎ
This hard work has made me very tired .
Công việc khó khăn này đã làm cho tôi rất mệt mỏi.
การทำงานหนักนี้ทำให้ฉันเหนื่อยมาก
This work has to be finished by monday .
Công việc này phải được hoàn thành trước thứ hai.
งานนี้ต้องเสร็จภายในวันจันทร์
Try and do better next time .
Hãy cố gắng và làm tốt hơn vào lần sau.
พยายามและทำให้ดีขึ้นในครั้งต่อไป
To understand all is to forgive all .
Hiểu tất cả là tha thứ cho tất cả.
การเข้าใจทั้งหมดคือการให้อภัยทั้งหมด
You must be just to them .
Bạn phải là chỉ để họ.
คุณต้องเป็นเพียงพวกเขา
It seems that his father is a lawyer .
Có vẻ như cha anh ấy là một luật sư.
ดูเหมือนว่าพ่อของเขาจะเป็นทนายความ
Who do you think you are ?
Bạn nghĩ bạn là ai ?
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร ?
This didn't fit me very well .
Điều này không phù hợp với tôi rất tốt.
สิ่งนี้ไม่เหมาะกับฉันมากนัก
You really made me lose face .
Anh làm tôi mất mặt thật đấy.
คุณทำให้ฉันเสียหน้าจริงๆ
He sent me the message by telephone .
Anh ấy đã gửi cho tôi tin nhắn qua điện thoại.
เขาส่งข้อความถึงฉันทางโทรศัพท์
He went in place of me .
Anh đi thay tôi.
เขาไปแทนฉัน
He is not a man to be trusted .
Ông không phải là một người đàn ông để được tin tưởng.
เขาไม่ใช่คนที่ไว้ใจได้
This cake is very delicious .
Bánh này rất ngon.
เค้กนี้อร่อยมาก
This book will do .
Cuốn sách này sẽ làm được.
หนังสือเล่มนี้จะทำ
There is no point in pretending to be sick .
Chẳng ích gì khi giả vờ bị ốm.
ไม่มีประโยชน์ที่จะแสร้งทำเป็นป่วย
This house is free of rent .
Ngôi nhà này là miễn phí cho thuê.
บ้านนี้ไม่มีค่าเช่า
I recollect his saying so .
Tôi nhớ anh ấy đã nói như vậy.
ฉันจำคำพูดของเขาได้
The old man died of cancer .
Ông già chết vì ung thư.
ชายชราเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
I sold it for ten dollars .
Tôi đã bán nó với giá mười đô la.
ฉันขายมันในราคาสิบเหรียญ
I was much affected by the sad news .
Tôi đã bị ảnh hưởng nhiều bởi tin buồn.
ฉันได้รับผลกระทบอย่างมากจากข่าวเศร้า
Because of the bad weather , he couldn't come .
Vì thời tiết xấu nên anh ấy không thể đến được.
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เขาจึงมาไม่ได้
I went to the airport to see them off .
Tôi đã đến sân bay để tiễn họ.
ฉันไปที่สนามบินเพื่อดูพวกเขา
While reading a book , I fell asleep .
Trong khi đọc một cuốn sách, tôi ngủ thiếp đi.
ขณะอ่านหนังสือ ฉันเผลอหลับไป
I will go and take a look at the house .
Tôi sẽ đi xem nhà.
ฉันจะไปดูที่บ้าน
Please explain how to take the medicine .
Xin chỉ cách dùng thuốc.
กรุณาอธิบายวิธีรับประทานยา
Well may you ask why !
Vâng, bạn có thể hỏi tại sao!
มึงจะถามทำไม!
How come you made such a mistake ?
Tại sao bạn lại phạm sai lầm như vậy?
ทำไมคุณถึงทำผิดพลาดเช่นนี้?
He couldn't pass the entrance examination .
Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi tuyển sinh.
เขาสอบเข้าไม่ได้
There was nothing interesting in the newspaper .
Không có gì thú vị trên báo.
ไม่มีอะไรน่าสนใจในหนังสือพิมพ์
The house is in need of repair .
Ngôi nhà đang cần sửa chữa.
บ้านต้องการการซ่อมแซม
They are more or less the same size .
Chúng ít nhiều có cùng kích thước.
มีขนาดเท่ากันไม่มากก็น้อย
Try to see the problem from her point of view .
Cố gắng nhìn nhận vấn đề từ quan điểm của cô ấy.
พยายามมองปัญหาจากมุมมองของเธอ
She came to japan for the purpose of studying japanese .
Cô đến Nhật với mục đích học tiếng Nhật.
เธอมาญี่ปุ่นเพื่อจุดประสงค์ในการเรียนภาษาญี่ปุ่น
Don't pretend you don't know .
Đừng giả vờ như bạn không biết.
อย่าแกล้งทำเป็นไม่รู้
Please wait for five minutes .
Vui lòng đợi trong năm phút.
กรุณารอห้านาที
All students have access to the library .
Tất cả học sinh đều có quyền sử dụng thư viện.
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้
He is anxious to know the result .
Anh nóng lòng muốn biết kết quả.
เขากระวนกระวายที่จะทราบผล
Hurry up in order to catch the train .
Nhanh lên để bắt tàu .
รีบขึ้นเพื่อขึ้นรถไฟ
He is by far the best student .
Anh ấy là học sinh giỏi nhất.
เขาเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด
She is at the top of her class .
Cô ấy đứng đầu lớp.
เธออยู่ที่จุดสูงสุดของชั้นเรียน
Those standing were all men .
Những người đang đứng đều là đàn ông.
ที่ยืนอยู่นั้นเป็นผู้ชายทั้งหมด
The chairman of the meeting became ill .
Chủ tọa cuộc họp bị ốm.
ประธานในที่ประชุมป่วย
She hindered me in my study .
Cô cản trở tôi trong nghiên cứu của tôi.
เธอขัดขวางฉันในการเรียน
Did you work out the math problem ?
Bạn đã làm việc ra các vấn đề toán học?
คุณคิดโจทย์เลขออกไหม ?
I hardly think she'd do that .
Tôi hầu như không nghĩ rằng cô ấy sẽ làm điều đó.
ฉันไม่คิดว่าเธอจะทำเช่นนั้น
He is a man of ability .
Anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
เขาเป็นคนที่มีความสามารถ
Give me your money .
Đưa tiền cho tôi.
ให้เงินของคุณกับฉัน
I made several mistakes in the exam .
Tôi đã phạm một số sai lầm trong kỳ thi.
ฉันทำผิดหลายครั้งในการสอบ
I have visited the place time after time .
Tôi đã đến thăm nơi này hết lần này đến lần khác.
ฉันได้เยี่ยมชมสถานที่ครั้งแล้วครั้งเล่า
It goes without saying that english is an international language .
Không cần phải nói rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế.
มันไปโดยไม่บอกว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล
My father has something to do with that firm .
Cha tôi có việc gì đó để làm với công ty đó.
พ่อของฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับบริษัทนั้น
He has a hungry look .
Anh ta có một cái nhìn đói khát.
เขามีท่าทางหิวโหย
Almost no one believed her .
Hầu như không ai tin cô.
แทบไม่มีใครเชื่อเธอเลย
We went on board at ten .
Chúng tôi lên tàu lúc mười giờ.
เราขึ้นเครื่องตอนสิบโมง
There are pretty flowers in the garden .
Có những bông hoa đẹp trong vườn.
มีดอกไม้สวยในสวน
My thoughts are in agreement with them .
Suy nghĩ của tôi phù hợp với họ.
ความคิดของฉันสอดคล้องกับพวกเขา
I look up to you .
Tôi ngưỡng mộ bạn.
ฉันมองไปที่คุณ
He could not get out of the bad habit .
Anh không thể bỏ được thói quen xấu.
เขาไม่สามารถออกจากนิสัยที่ไม่ดีได้
Many novels have been written by him .
Nhiều tiểu thuyết đã được viết bởi ông.
นวนิยายหลายเล่มได้รับการเขียนโดยเขา
I was late for the last train .
Tôi đã trễ chuyến tàu cuối cùng.
ฉันมาสายสำหรับรถไฟเที่ยวสุดท้าย
You must do it yourself .
Bạn phải tự làm điều đó.
คุณต้องทำมันเอง
Where are you from ?
Bạn đến từ đâu ?
คุณมาจากที่ไหน ?
That could be true , but I don't really think so .
Điều đó có thể đúng, nhưng tôi không thực sự nghĩ như vậy.
นั่นอาจเป็นความจริง แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
Do you believe in any religion ?
Bạn có tin vào tôn giáo nào không?
คุณเชื่อในศาสนาใด ?
Of course I will go .
Tất nhiên tôi sẽ đi.
แน่นอนฉันจะไป
She is not quite content .
Cô ấy không hoàn toàn bằng lòng.
เธอไม่ค่อยพอใจนัก
The old man sometimes talks to himself .
Ông già đôi khi nói chuyện với chính mình.
ชายชราพูดกับตัวเองในบางครั้ง
He can be relied on .
Anh ấy có thể được dựa vào.
เขาเป็นที่พึ่งได้
Is the room big enough for you ?
Là căn phòng đủ lớn cho bạn?
ห้องใหญ่พอสำหรับคุณหรือไม่?
The wind is picking up .
Gió đang nổi lên.
ลมแรงขึ้น
Why do you need change ?
Tại sao bạn cần thay đổi?
ทำไมคุณถึงต้องการการเปลี่ยนแปลง ?
It is not clear when the man was born .
Không rõ khi nào người đàn ông được sinh ra.
ไม่ปรากฏแน่ชัดว่าชายคนนี้เกิดเมื่อใด
You look after the children , tom .
Bạn chăm sóc trẻ em , tom .
คุณดูแลเด็กๆ ทอม
You ought to have apologized to her .
Anh đáng lẽ phải xin lỗi cô ấy.
คุณควรจะขอโทษเธอ
There are a lot of parks in london .
Có rất nhiều công viên ở Luân Đôn.
มีสวนสาธารณะมากมายในลอนดอน
I make it a rule to study math every day .
Tôi đặt ra một quy tắc là học toán mỗi ngày.
ฉันตั้งกฎให้เรียนคณิตศาสตร์ทุกวัน
Do you have anything further to say ?
Bạn còn điều gì muốn nói nữa không?
คุณมีอะไรจะพูดเพิ่มเติมไหม
May 5 is children's day .
Ngày 5 tháng 5 là ngày thiếu nhi.
วันที่ 5 พฤษภาคม เป็นวันเด็ก
I firmly believe .
Tôi tin chắc rằng .
ฉันเชื่อมั่นว่า
Your idea has no foundation at all .
Ý tưởng của bạn không có nền tảng nào cả.
ความคิดของคุณไม่มีรากฐานเลย
He looked around , but he saw no one .
Anh nhìn xung quanh, nhưng anh không thấy ai cả.
เขามองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นใครเลย
This picture is of my uncle .
Hình ảnh này là của chú tôi.
รูปนี้เป็นของลุง
It's a waste of time to stay longer .
Thật lãng phí thời gian để ở lại lâu hơn.
เสียเวลาอยู่นาน
I used to take a walk before breakfast .
Tôi thường đi dạo trước khi ăn sáng.
ฉันเคยเดินเล่นก่อนอาหารเช้า
The medicine is hard to swallow .
Thuốc khó nuốt.
ยากลืนยาก
Part of his story is true .
Một phần câu chuyện của anh ấy là sự thật.
ส่วนหนึ่งของเรื่องราวของเขาเป็นเรื่องจริง
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .
Tôi thực sự ngưỡng mộ giáo viên tiếng Anh của tôi, thầy taniguchi.
ฉันตั้งตาคอยครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน คุณทานิกุจิ
There is no hope of success .
Không có hy vọng thành công.
ไม่มีความหวังที่จะประสบความสำเร็จ
They must be americans .
Họ phải là người Mỹ.
พวกเขาต้องเป็นชาวอเมริกัน
I want to do it myself .
Tôi muốn tự mình làm điều đó.
ฉันต้องการที่จะทำมันเอง
I am a junior high school student .
Tôi là một học sinh trung học cơ sở.
ฉันเป็นนักเรียนมัธยมต้น
The president refused to answer the question .
Tổng thống từ chối trả lời câu hỏi.
ประธานปฏิเสธที่จะตอบคำถาม
You must give up smoking , as it is unhealthy .
Bạn phải từ bỏ thuốc lá, vì nó không lành mạnh.
คุณต้องเลิกสูบบุหรี่เพราะมันไม่ดีต่อสุขภาพ
The movie is drawing pretty well .
Bộ phim được vẽ khá tốt.
หนังวาดได้สวยดี
I've got to hand it to him . He works hard .
Tôi phải đưa nó cho anh ta. Anh ấy làm việc chăm chỉ .
ฉันต้องมอบให้เขา เขาทำงานหนัก .
Where's the restroom ?
Nhà vệ sinh ở đâu ?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
She is free from care .
Cô ấy không cần chăm sóc.
เธอปราศจากการดูแล
Let's quit and go home .
Hãy bỏ cuộc và về nhà.
เลิกงานแล้วกลับบ้านกันเถอะ
The best time of life is when we are young .
Thời gian tốt nhất của cuộc sống là khi chúng ta còn trẻ.
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิตคือตอนที่เรายังเด็ก
I've got to leave soon .
Tôi phải rời đi sớm.
ฉันต้องรีบไปแล้ว
She has hundreds of books .
Cô ấy có hàng trăm cuốn sách.
เธอมีหนังสือหลายร้อยเล่ม
You may as well stay where you are .
Bạn cũng có thể ở lại nơi bạn đang ở.
คุณอาจจะอยู่ในที่ที่คุณอยู่ก็ได้
Look at that high mountain .
Hãy nhìn ngọn núi cao đó.
ดูภูเขาสูงนั้นสิ
Please give me a hand with my homework .
Xin hãy giúp tôi một tay với bài tập về nhà của tôi.
โปรดให้การบ้านของฉัน
Please reply to me as soon as possible .
Hãy trả lời tôi càng sớm càng tốt.
โปรดตอบกลับฉันโดยเร็วที่สุด
This exercise is easy enough for me to do without help .
Bài tập này đủ dễ để tôi thực hiện mà không cần trợ giúp.
แบบฝึกหัดนี้ง่ายพอสำหรับฉันที่จะทำโดยไม่ต้องมีคนช่วย
Water the flowers before you eat breakfast .
Tưới nước cho hoa trước khi bạn ăn sáng.
รดน้ำดอกไม้ก่อนรับประทานอาหารเช้า
Our family consists of five members .
Gia đình chúng tôi gồm có năm thành viên.
ครอบครัวของเราประกอบด้วยสมาชิกห้าคน
The idea is not in itself a bad one .
Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.
ความคิดไม่ได้อยู่ในตัวมันเองที่เลวร้าย
The meeting will take place tomorrow .
Cuộc họp sẽ diễn ra vào ngày mai.
การประชุมจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้
The teacher finished today's lesson .
Giáo viên đã kết thúc bài học hôm nay.
ครูจบบทเรียนของวันนี้
She must come at all events .
Cô ấy phải đến ở tất cả các sự kiện.
ต้องมาทุกงาน .
How did the party go ?
Bữa tiệc diễn ra như thế nào?
ปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง ?
I wonder what language they speak in brazil .
Tôi tự hỏi họ nói tiếng gì ở Brazil.
ฉันสงสัยว่าพวกเขาพูดภาษาอะไรในบราซิล
This desk is used by tom .
Bàn này được sử dụng bởi tom.
โต๊ะนี้ใช้โดยทอม
I make it a rule never to borrow money .
Tôi đặt ra một quy tắc là không bao giờ vay tiền.
ฉันตั้งกฎว่าห้ามยืมเงินเป็นอันขาด
I'll look you up when I visit new york .
Tôi sẽ tìm bạn khi tôi đến thăm New York.
ฉันจะไปหาคุณเมื่อฉันไปนิวยอร์ก
It is difficult to understand this novel .
Thật khó để hiểu cuốn tiểu thuyết này.
ยากที่จะเข้าใจนวนิยายเรื่องนี้
I have no idea what you mean .
Tôi không hiểu bạn có ý gì .
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
I was surprised at the news .
Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ข่าว
It is difficult for me to understand this question .
Thật khó cho tôi để hiểu câu hỏi này.
มันยากสำหรับฉันที่จะเข้าใจคำถามนี้
This question in english is anything but easy .
Câu hỏi này bằng tiếng Anh là bất cứ điều gì nhưng dễ dàng.
คำถามนี้ในภาษาอังกฤษเป็นอะไรที่ง่าย
He went for the doctor .
Anh ấy đã đi cho bác sĩ.
เขาไปหาหมอ
You take more calories than are necessary .
Bạn nạp nhiều calo hơn mức cần thiết.
คุณรับแคลอรี่เกินความจำเป็น
You have no business complaining about the matter .
Bạn không có kinh doanh phàn nàn về vấn đề này.
คุณไม่มีธุระอะไรที่จะบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
Please get in touch with me when you come to tokyo .
Hãy liên lạc với tôi khi bạn đến Tokyo.
โปรดติดต่อฉันเมื่อคุณมาโตเกียว
What he says is false .
Những gì anh ấy nói là sai.
สิ่งที่เขาพูดเป็นเท็จ
You may go home if you want to .
Bạn có thể về nhà nếu bạn muốn.
คุณอาจกลับบ้านถ้าคุณต้องการ
What's going on ?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
เกิดอะไรขึ้น ?
He didn't come after all .
Rốt cuộc anh ấy đã không đến.
เขาไม่ได้มาเลย
Such a diligent man as he is sure to succeed .
Một người siêng năng như anh ấy chắc chắn sẽ thành công.
คนขยันแบบนี้เขามั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จ
It is under the chair .
Nó ở dưới cái ghế .
มันอยู่ใต้เก้าอี้
I have nothing to do now .
Tôi không có gì để làm bây giờ.
ฉันไม่มีอะไรจะทำตอนนี้
How about playing golf this afternoon ?
Làm thế nào về chơi golf chiều nay?
บ่ายนี้ไปตีกอล์ฟกันดีไหม?
He would often say such a thing .
Anh ấy thường nói một điều như vậy.
เขามักจะพูดเช่นนั้น
At last , the bus company gave in .
Cuối cùng, công ty xe buýt đã nhượng bộ.
ในที่สุดบริษัทเดินรถก็ยอม
Mary hurried to the hospital .
Mary vội vã đến bệnh viện.
แมรี่รีบไปที่โรงพยาบาล
As a boy , I used to swim in the pond .
Khi còn là một cậu bé, tôi thường bơi trong ao.
ตอนเป็นเด็ก ฉันเคยว่ายน้ำในสระน้ำ
He amused us with a funny story .
Anh ấy làm chúng tôi thích thú với một câu chuyện hài hước.
เขาทำให้เราสนุกด้วยเรื่องตลก
The bridge is far down the river .
Cây cầu ở xa dưới sông.
สะพานอยู่ไกลออกไปตามแม่น้ำ
You can't believe a word of that .
Bạn không thể tin một từ đó.
คุณไม่สามารถเชื่อคำพูดนั้นได้
My mother took me to the park .
Mẹ tôi đưa tôi đến công viên.
แม่พาฉันไปที่สวนสาธารณะ
I would like to have a word with you .
Tôi muốn có một lời với bạn.
ฉันอยากจะมีคำพูดกับคุณ
Most people think so .
Hầu hết mọi người nghĩ như vậy.
คนส่วนใหญ่คิดอย่างนั้น
Please take me across the river .
Xin hãy đưa tôi qua sông.
โปรดพาฉันข้ามแม่น้ำไป
I study from eight to eleven .
Tôi học từ tám đến mười một giờ.
ฉันเรียนตั้งแต่แปดโมงถึงสิบเอ็ดโมง
He got off the bus .
Anh xuống xe buýt.
เขาลงจากรถบัส
The teacher has three times as many books as I do .
Cô giáo có số sách gấp ba lần số sách của tôi.
ครูมีหนังสือมากกว่าฉันสามเท่า
I informed him of her arrival .
Tôi thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.
ฉันแจ้งเขาถึงการมาถึงของเธอ
I'm really longing for summer vacation .
Tôi thực sự khao khát cho kỳ nghỉ hè.
ฉันโหยหาวันหยุดฤดูร้อนจริงๆ
He bought the lot with a view to building a house on it .
Anh ấy đã mua lô đất với mục đích xây dựng một ngôi nhà trên đó.
เขาซื้อที่ดินเพื่อปลูกบ้านบนนั้น
I think it necessary for you to study harder .
Tôi nghĩ rằng nó cần thiết cho bạn để nghiên cứu chăm chỉ hơn.
ฉันคิดว่ามันจำเป็นสำหรับคุณที่จะเรียนให้หนักขึ้น
Listen to what I have to say .
Hãy lắng nghe những gì tôi phải nói.
ฟังสิ่งที่ฉันจะพูด
This book is of great use to us .
Cuốn sách này rất hữu ích cho chúng ta.
หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มากสำหรับเรา
I'll take you there one of these days .
Tôi sẽ đưa bạn đến đó một trong những ngày này.
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นสักวันหนึ่ง
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
He took his daughter with him whenever he went abroad .
Anh đưa con gái đi cùng mỗi khi anh ra nước ngoài.
เขาพาลูกสาวไปด้วยทุกครั้งที่ไปต่างประเทศ
Let's ask some questions .
Hãy đặt một số câu hỏi.
มาถามคำถามกัน
She is all for going shopping .
Cô ấy là tất cả để đi mua sắm.
เธอคือทั้งหมดสำหรับการไปช้อปปิ้ง
He is the talk of the town .
Anh ấy là chủ đề bàn tán của thị trấn.
เขาเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์
I'm afraid I have neuralgia .
Tôi sợ tôi bị đau dây thần kinh.
ฉันเกรงว่าฉันเป็นโรคประสาท
I think that girl cut her hair to give herself a new look .
Tôi nghĩ cô gái đó đã cắt tóc để tạo cho mình một diện mạo mới.
ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้นตัดผมของเธอเพื่อให้ตัวเองดูใหม่
I have an up-to-date dictionary .
Tôi có một cuốn từ điển cập nhật.
ฉันมีพจนานุกรมที่ทันสมัย
You can ask him for help .
Bạn có thể nhờ anh ấy giúp đỡ.
คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากเขาได้
What would I not do to help you both out of the trouble ?
Tôi sẽ không làm gì để giúp cả hai bạn thoát khỏi rắc rối?
ฉันจะไม่ทำอะไรเพื่อช่วยคุณทั้งคู่ให้พ้นจากปัญหา ?
You are the most important person of us all .
Bạn là người quan trọng nhất của tất cả chúng ta.
คุณคือคนที่สำคัญที่สุดของพวกเราทุกคน
The children were playing in the middle of the street .
Những đứa trẻ đang chơi ở giữa đường phố.
เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่กลางถนน
That dinner they had together was delicious .
Bữa tối họ ăn cùng nhau rất ngon.
อาหารเย็นที่พวกเขากินด้วยกันนั้นอร่อยมาก
You must attend to your work .
Bạn phải tham gia vào công việc của bạn.
คุณต้องเข้าร่วมงานของคุณ
If you are to succeed in life , work harder .
Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, hãy làm việc chăm chỉ hơn.
หากคุณต้องการประสบความสำเร็จในชีวิต จงทำงานหนักขึ้น
It's my brother's .
Nó là của anh trai tôi.
เป็นของพี่ชายฉัน
It is uncertain whether he will agree or not .
Không chắc liệu anh ta có đồng ý hay không.
ไม่แน่ว่าเขาจะเห็นด้วยหรือไม่
There is a hospital near by .
Có một bệnh viện gần đó.
มีโรงพยาบาลอยู่ใกล้ๆ
I like this better than that .
Tôi thích cái này hơn cái kia.
ฉันชอบแบบนี้มากกว่า
Hadn't we better be going now ?
Chẳng phải chúng ta nên đi ngay bây giờ sao?
เราไปกันตอนนี้ไม่ดีกว่าเหรอ?
Hard work is the price of success .
Làm việc chăm chỉ là giá của thành công.
การทำงานหนักคือราคาของความสำเร็จ
People all over the world are anxious for peace .
Mọi người trên khắp thế giới đang lo lắng cho hòa bình.
ผู้คนทั่วโลกกังวลเรื่องสันติภาพ
I'd like to travel around the world .
Tôi muốn đi du lịch vòng quanh thế giới.
ฉันอยากไปเที่ยวรอบโลก
This is the car made in japan .
Đây là chiếc xe được sản xuất tại Nhật Bản.
นี่คือรถที่ผลิตในประเทศญี่ปุ่น
It was careless of you to leave your bag .
Thật bất cẩn khi bạn để quên túi xách của mình.
คุณทิ้งกระเป๋าไว้โดยประมาท
I look on him as a friend .
Tôi xem anh ấy như một người bạn.
ฉันมองเขาเป็นเพื่อน
Go when you want .
Đi khi bạn muốn.
ไปเมื่อคุณต้องการ
He went fishing in the river .
Anh đi câu cá trên sông.
เขาไปตกปลาในแม่น้ำ
I told him to clear out of the room .
Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.
ฉันบอกให้เขาออกไปจากห้อง
He took no notice of my advice .
Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน
Fill in your name and address here .
Điền tên và địa chỉ của bạn vào đây.
กรอกชื่อและที่อยู่ของคุณที่นี่
He cannot have completed the work by himself .
Anh ấy không thể hoàn thành công việc một mình.
เขาไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้ด้วยตัวเอง
That's a good idea .
Đó là một ý kiến ​​hay .
นั่นเป็นความคิดที่ดี .
I tried it again , only to fail .
Tôi đã thử lại lần nữa, chỉ để thất bại.
ฉันลองอีกครั้งแต่ล้มเหลว
Can't you tell right from wrong ?
Bạn không thể phân biệt đúng sai sao?
ไม่สามารถบอกได้ว่าถูกหรือผิด ?
Each of us read the book in turn .
Mỗi người chúng tôi lần lượt đọc cuốn sách.
เราแต่ละคนอ่านหนังสือตามลำดับ
My bicycle was gone when I returned .
Xe đạp của tôi đã biến mất khi tôi trở về.
จักรยานของฉันหายไปเมื่อฉันกลับมา
You are new students .
Các bạn là tân sinh viên.
คุณเป็นนักเรียนใหม่
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?
Tom trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với anh ấy sao?
ทอมดูซีดเซียว มีอะไรกับเขาหรือเปล่า ?
I finished reading the book last night .
Tôi đọc xong cuốn sách đêm qua.
ฉันอ่านหนังสือเสร็จเมื่อคืนนี้
It won't be long before a warm spring comes .
Sẽ không lâu nữa trước khi một mùa xuân ấm áp đến.
ไม่นานก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่นจะมาถึง
He made me out to be a liar .
Anh ấy biến tôi thành một kẻ nói dối.
เขาทำให้ฉันกลายเป็นคนโกหก
Get up early , or you'll be late .
Dậy sớm, hoặc bạn sẽ muộn.
ตื่นเช้ามิฉะนั้นคุณจะสาย
She got married in her teens .
Cô kết hôn ở tuổi thiếu niên.
เธอแต่งงานในวัยรุ่นของเธอ
I had an awful time at the conference .
Tôi đã có một thời gian khủng khiếp tại hội nghị.
ฉันมีช่วงเวลาที่เลวร้ายในการประชุม
Tom was called down by his boss for coming late to work .
Tom bị sếp gọi xuống vì đi làm muộn.
ทอมถูกเจ้านายเรียกตัวเพราะมาทำงานสาย
You always talk back to me , don't you ?
Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?
คุณมักจะพูดกลับมาหาฉันใช่ไหม ?
She called him back to give him something left behind .
Cô gọi anh ta lại để đưa cho anh ta một cái gì đó bị bỏ lại phía sau .
เธอเรียกเขากลับมาเพื่อเอาของที่ทิ้งไว้ให้เขา
This book sells well .
Cuốn sách này bán chạy.
หนังสือเล่มนี้ขายดี
We watch tv every day .
Chúng tôi xem tv mỗi ngày.
เราดูทีวีทุกวัน
Bill can run fastest in his class .
Bill có thể chạy nhanh nhất trong lớp học của mình.
บิลสามารถวิ่งได้เร็วที่สุดในชั้นเรียน
You'd better go home at once .
Bạn nên về nhà ngay lập tức.
คุณควรกลับบ้านทันที
This book is easy for me to read .
Cuốn sách này là dễ dàng cho tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะอ่าน
I go to hyogo university .
Tôi đến trường đại học hyogo.
ฉันไปมหาวิทยาลัยเฮียวโก
Every one wants to live free from care .
Mọi người đều muốn sống tự do khỏi sự chăm sóc.
ทุกคนต้องการมีชีวิตที่ปราศจากการดูแล
He is walking now .
Bây giờ anh ấy đang đi bộ.
ตอนนี้เขากำลังเดิน
Please drive carefully .
Làm ơn lái xe an toàn .
โปรดขับรถอย่างระมัดระวัง
He remembers to write to her every week .
Anh ấy nhớ viết thư cho cô ấy mỗi tuần.
เขาจำได้ว่าเขียนถึงเธอทุกสัปดาห์
I'm thinking about your plan .
Tôi đang suy nghĩ về kế hoạch của bạn.
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับแผนของคุณ
I want to learn about american daily life .
Tôi muốn tìm hiểu về cuộc sống hàng ngày của người Mỹ.
ฉันต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของชาวอเมริกัน
I am not going to betray you .
Tôi sẽ không phản bội bạn.
ฉันจะไม่ทรยศคุณ
A burglar broke into the house .
Một tên trộm đột nhập vào nhà.
ขโมยบุกเข้าไปในบ้าน
I'm not in good shape now .
Tôi không ở trong tình trạng tốt bây giờ.
ตอนนี้ฉันไม่โอเค
The room echoes with his voice .
Căn phòng vang vọng giọng nói của anh.
ห้องสะท้อนด้วยเสียงของเขา
I have some shopping to do .
Tôi có một số mua sắm để làm.
ฉันมีซื้อของต้องทำ
I can beat you to the station .
Tôi có thể đánh bạn tới bến.
ฉันสามารถเอาชนะคุณไปที่สถานี
He has no sense of economy .
Anh ta không có ý thức về kinh tế.
เขาไม่มีความรู้สึกของเศรษฐกิจ
She gave me advice as well as information .
Cô ấy đã cho tôi lời khuyên cũng như thông tin.
เธอให้คำแนะนำและข้อมูลแก่ฉัน
Something must be done !
Một cái gì đó phải được thực hiện !
ต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว !
I usually went to bed at ten during the summer vacation .
Tôi thường đi ngủ lúc 10 giờ trong kỳ nghỉ hè.
ฉันมักจะเข้านอนตอนสิบโมงในช่วงวันหยุดฤดูร้อน
I have nothing to say in this regard .
Tôi không có gì để nói về vấn đề này.
ฉันไม่มีอะไรจะพูดในเรื่องนี้
She devoted her life to music .
Cô cống hiến cuộc đời mình cho âm nhạc.
เธออุทิศชีวิตให้กับดนตรี
He has never been scolded by his father .
Anh ấy chưa bao giờ bị cha mắng.
เขาไม่เคยถูกพ่อดุเลย
Don't get off the bus till it stops .
Đừng xuống xe buýt cho đến khi nó dừng lại.
อย่าลงจากรถจนกว่าจะหยุด
We have had a long spell of cold weather .
Chúng tôi đã trải qua một đợt thời tiết lạnh kéo dài.
เรามีอากาศหนาวเย็นเป็นเวลานาน
He was blue from the cold .
Anh xanh xao vì lạnh.
เขาเป็นสีฟ้าจากความหนาวเย็น
Tell me what you have in mind .
Hãy cho tôi biết những gì bạn có trong tâm trí.
บอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่
Be sure to put out the fire before you leave .
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
อย่าลืมดับไฟก่อนออกเดินทาง
I believe in early rising .
Tôi tin vào việc dậy sớm.
ฉันเชื่อในการตื่นเช้า
When angry , count to ten .
Khi tức giận, hãy đếm đến mười.
เวลาโกรธให้นับถึงสิบ
It was the biggest mistake of my life .
Đó là sai lầm lớn nhất trong đời tôi.
มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
I made a desk of wood .
Tôi đã làm một cái bàn bằng gỗ.
ฉันทำโต๊ะทำงานด้วยไม้
He has become another man since getting married .
Anh đã trở thành một người đàn ông khác kể từ khi kết hôn.
เขากลายเป็นผู้ชายอีกคนตั้งแต่แต่งงาน
I will go even if it rains .
Tôi sẽ đi ngay cả khi trời mưa.
ฉันจะไปแม้ว่าฝนจะตก
You need a large vocabulary to read that book .
Bạn cần một vốn từ vựng lớn để đọc cuốn sách đó.
คุณต้องมีคำศัพท์จำนวนมากเพื่ออ่านหนังสือเล่มนั้น
In those days , I was still a student .
Ngày ấy, tôi còn là sinh viên.
ในสมัยนั้นฉันยังเป็นนักเรียน
I am unfamiliar with the customs of this country .
Tôi không quen với phong tục của đất nước này.
ฉันไม่คุ้นเคยกับธรรมเนียมของประเทศนี้
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
I want something cold to drink now .
Tôi muốn một cái gì đó lạnh để uống bây giờ.
ฉันต้องการอะไรเย็น ๆ ดื่มตอนนี้
This book is the smallest of all the books .
Cuốn sách này là cuốn sách nhỏ nhất trong tất cả các cuốn sách.
หนังสือเล่มนี้มีขนาดเล็กที่สุดในบรรดาหนังสือทั้งหมด
What're you waiting for ?
Bạn đang chờ đợi điều gì?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
Do as he tells you .
Làm như anh ấy nói với bạn.
ทำตามที่เขาบอกคุณ
She was shivering with cold .
Cô đang run lên vì lạnh.
เธอหนาวสั่น
Tell me the time when you will come .
Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ đến.
บอกเวลาที่คุณจะมา
You don't have to study .
Bạn không cần phải học.
คุณไม่ต้องเรียน
He will leave here for good .
Anh ấy sẽ rời khỏi đây mãi mãi.
เขาจะออกจากที่นี่ไปตลอดกาล
The building built last year is very big .
Tòa nhà được xây dựng năm ngoái là rất lớn.
อาคารที่สร้างขึ้นเมื่อปีที่แล้วมีขนาดใหญ่มาก
Be sure to call on me when you come this way .
Hãy chắc chắn để gọi cho tôi khi bạn đi theo cách này.
อย่าลืมโทรหาฉันเมื่อคุณมาทางนี้
Children are really looking forward to summer vacation .
Trẻ em thực sự mong chờ kỳ nghỉ hè.
เด็ก ๆ กำลังตั้งตารอวันหยุดฤดูร้อน
Why not ring her up now ?
Tại sao không gọi cho cô ấy ngay bây giờ?
ทำไมไม่โทรหาเธอตอนนี้
His speech made no sense to me .
Bài phát biểu của ông không có ý nghĩa với tôi.
คำพูดของเขาไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
She has no less than one thousand yen .
Cô ấy có không ít hơn một nghìn yên.
เธอมีเงินไม่ต่ำกว่าหนึ่งพันเยน
He avoided meeting her on the way .
Anh tránh gặp cô trên đường.
เขาหลีกเลี่ยงการพบเธอระหว่างทาง
Why do you walk when you have a car ?
Tại sao bạn đi bộ khi bạn có một chiếc xe hơi?
ทำไมคุณถึงเดินเมื่อคุณมีรถ
She gave me a look at her new car .
Cô ấy cho tôi xem chiếc xe mới của cô ấy.
เธอให้ฉันดูรถคันใหม่ของเธอ
You should make a fresh start in life .
Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.
คุณควรเริ่มต้นใหม่ในชีวิต
Is there a mcdonald's near here ?
Có cửa hàng mcdonald nào gần đây không?
มี mcdonald's ใกล้ ๆ นี้ไหม?
Did the plane make up for the lost time ?
Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?
เครื่องบินชดเชยเวลาที่เสียไปหรือเปล่า ?
He was standing by his brother .
Anh đang đứng bên anh trai mình.
เขายืนอยู่ข้างพี่ชายของเขา
The sick child sat up in bed .
Đứa trẻ bị bệnh ngồi dậy trên giường.
เด็กป่วยลุกขึ้นนั่งบนเตียง
Please ask whether they have this book at the library .
Vui lòng hỏi xem họ có cuốn sách này ở thư viện không.
โปรดสอบถามว่ามีหนังสือเล่มนี้ที่ห้องสมุดหรือไม่
Hold up your head , and look at me .
Hãy ngẩng đầu lên và nhìn tôi.
เงยหน้าขึ้นแล้วมองมาที่ฉัน
He worked his way up .
Anh ấy đã làm việc theo cách của mình.
เขาเดินขึ้นเขา
You've got to write to him quickly .
Bạn phải viết thư cho anh ta một cách nhanh chóng.
คุณต้องเขียนถึงเขาอย่างรวดเร็ว
The baby is fast asleep .
Em bé đang ngủ say.
ทารกนอนหลับอย่างรวดเร็ว
We made him go there .
Chúng tôi đã đưa anh ấy đến đó.
เราให้เขาไปที่นั่น
What if I say'' no'' ?
Nếu tôi nói ''không'' thì sao?
ถ้าฉันพูดว่า ''ไม่'' ล่ะ ?
Could you give me a better price ?
Bạn có thể cho tôi một mức giá tốt hơn?
คุณให้ราคาที่ดีกว่านี้กับฉันได้ไหม
How are you getting along these days ?
Dạo này bạn thế nào?
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง ?
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .
Nhanh lên, nếu không bạn sẽ trễ bữa trưa.
เร็วเข้า มิฉะนั้นคุณจะสายสำหรับมื้อกลางวัน
This book will be helpful to your study .
Cuốn sách này sẽ hữu ích cho việc học tập của bạn.
หนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาของคุณ
Could you show me this bag ?
Bạn có thể cho tôi xem chiếc túi này được không?
คุณช่วยแสดงกระเป๋าใบนี้ให้ฉันดูได้ไหม
People often take me for my brother .
Mọi người thường coi tôi là anh trai.
คนมักจะเอาฉันเป็นพี่ชายของฉัน
Please give up smoking .
Hãy bỏ thuốc lá.
กรุณาเลิกสูบบุหรี่
The very idea of it is disgusting .
Chính ý tưởng về nó thật kinh tởm.
ความคิดของมันช่างน่าสะอิดสะเอียนยิ่งนัก
You're giving me the same old line .
Bạn đang cho tôi cùng một dòng cũ.
คุณกำลังให้บรรทัดเดิมกับฉัน
I have a sweet-tooth .
Tôi có một bộ răng khỏe .
ฉันมีฟันหวาน
Where did you have your picture taken ?
Bạn đã chụp ảnh ở đâu?
คุณถ่ายภาพของคุณที่ไหน
He has more than five dictionaries .
Ông có hơn năm cuốn từ điển.
เขามีพจนานุกรมมากกว่าห้าเล่ม
It has been snowing day after day .
Tuyết rơi ngày này qua ngày khác.
หิมะตกวันแล้ววันเล่า
A dog ran about in the garden .
Một con chó chạy loanh quanh trong vườn.
สุนัขวิ่งไปมาในสวน
Let's carry on the discussion .
Hãy tiếp tục cuộc thảo luận.
เรามาคุยกันต่อ
That little girl is my sister's friend .
Cô bé đó là bạn của em gái tôi.
สาวน้อยคนนั้นเป็นเพื่อนของพี่สาวฉัน
It's across the street .
Đó là trên đường phố .
มันอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
They do anything in order to win .
Họ làm bất cứ điều gì để giành chiến thắng.
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อที่จะชนะ
That country is five times as large as japan .
Đất nước đó lớn gấp 5 lần Nhật Bản.
ประเทศนั้นใหญ่กว่าญี่ปุ่นถึงห้าเท่า
Tell me the truth .
Nói cho tôi biết sự thật đi.
บอกความจริงกับฉัน .
I decided to buy a car .
Tôi quyết định mua một chiếc ô tô.
ฉันตัดสินใจซื้อรถ
Do this work by tomorrow if possible .
Làm công việc này vào ngày mai nếu có thể.
ทำงานนี้ภายในวันพรุ่งนี้ถ้าเป็นไปได้
Father is anxious about my health .
Cha lo lắng về sức khỏe của tôi.
พ่อเป็นห่วงสุขภาพของฉัน
As far as I am concerned I can leave today .
Theo như tôi quan tâm, tôi có thể rời đi hôm nay.
เท่าที่ฉันกังวล ฉันสามารถออกไปได้ในวันนี้
The train is due to arrive here in 5 minutes .
Tàu sẽ đến đây trong 5 phút nữa.
รถไฟจะมาถึงที่นี่ในอีก 5 นาที
Nobody speaks well of that politician .
Không ai nói tốt về chính trị gia đó.
ไม่มีใครพูดถึงนักการเมืองคนนั้นได้ดี
You may go anywhere you like .
Bạn có thể đi bất cứ đâu bạn thích.
คุณสามารถไปทุกที่ที่คุณต้องการ
I owe my success to my friend .
Tôi nợ thành công của tôi cho người bạn của tôi.
ฉันติดค้างความสำเร็จของฉันกับเพื่อนของฉัน
Can you take over driving for a while ?
Bạn có thể đảm nhận việc lái xe trong một thời gian không?
คุณสามารถใช้เวลาขับรถในขณะที่?
Bring me today's paper , please .
Làm ơn mang cho tôi tờ báo hôm nay.
กรุณานำกระดาษของวันนี้มาให้ฉันด้วย
What are you doing now ?
Bây giờ bạn đang làm gì ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ?
She lives alone in the room .
Cô sống một mình trong phòng.
เธออยู่คนเดียวในห้อง
His proposal is out of the question .
Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.
ข้อเสนอของเขาหมดคำถาม
Please let me know when we get there .
Xin vui lòng cho tôi biết khi chúng tôi đến đó.
โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อเราไปถึงที่นั่น
Her birthday party will be given next evening .
Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy sẽ được tổ chức vào tối hôm sau.
งานเลี้ยงวันเกิดของเธอจะมีขึ้นในเย็นวันถัดไป
What time should I check in ?
Tôi nên nhận phòng lúc mấy giờ?
ฉันควรเช็คอินกี่โมง
It's time to go to bed .
Đã đến giờ đi ngủ.
ได้เวลาเข้านอนแล้ว
Skiing is a great enjoyment to me .
Trượt tuyết là một thú vui tuyệt vời đối với tôi.
การเล่นสกีเป็นความเพลิดเพลินอย่างยิ่งสำหรับฉัน
Would that I were young again .
Giá mà tôi được trẻ lại.
อยากกลับไปเป็นหนุ่มเป็นสาวอีกครั้งไหม
How long does a bear sleep ?
Con gấu ngủ bao lâu?
หมีนอนหลับนานแค่ไหน?
I'm working on his car .
Tôi đang sửa xe của anh ấy.
ฉันกำลังทำงานกับรถของเขา
I can't go when I haven't been invited .
Tôi không thể đi khi tôi chưa được mời.
ฉันไปไม่ได้เมื่อฉันไม่ได้รับเชิญ
The game was put off until next week .
Trò chơi đã được hoãn lại cho đến tuần sau.
เกมถูกเลื่อนออกไปจนถึงสัปดาห์หน้า
She has a view that is different from mine .
Cô ấy có quan điểm khác với tôi.
เธอมีมุมมองที่แตกต่างจากฉัน
I have nothing to do today .
Tôi không có gì để làm ngày hôm nay.
วันนี้ฉันไม่มีอะไรทำ
You went too far in your joke .
Bạn đã đi quá xa trong trò đùa của bạn.
คุณเล่นตลกมากเกินไป
I'm afraid I have taken a wrong train .
Tôi sợ rằng tôi đã bắt nhầm một chuyến tàu.
ฉันเกรงว่าฉันขึ้นรถไฟผิดขบวน
It's a pain in the neck .
Đó là một cơn đau ở cổ.
มันปวดคอ
I will never tell a lie from now on .
Tôi sẽ không bao giờ nói dối từ bây giờ.
ฉันจะไม่โกหกต่อจากนี้
The village is now different from what it used to be .
Ngôi làng bây giờ đã khác xưa.
ตอนนี้หมู่บ้านแตกต่างจากที่เคยเป็น
Will I be able to see you next monday ?
Tôi sẽ có thể gặp bạn vào thứ hai tới?
ฉันจะสามารถพบคุณในวันจันทร์หน้าได้หรือไม่
He put all his money in the box .
Anh ấy đặt tất cả tiền của mình vào hộp.
เขาใส่เงินทั้งหมดลงในกล่อง
Jane couldn't explain the beauty of snow .
Jane không thể giải thích vẻ đẹp của tuyết.
เจนไม่สามารถอธิบายความงามของหิมะได้
I can't shake off my cold .
Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của tôi.
ฉันไม่สามารถสลัดความหนาวเย็นของฉันได้
You can come and get it today .
Bạn có thể đến và lấy nó ngay hôm nay.
สามารถมารับได้แล้ววันนี้
Do you know what you're asking ?
Bạn có biết bạn đang hỏi gì không?
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังถามอะไร ?
He drives very fast .
Anh ấy lái xe rất nhanh.
เขาขับรถเร็วมาก
He is said to be qualified as a doctor .
Ông được cho là có trình độ như một bác sĩ.
เขาว่ากันว่ามีคุณสมบัติเป็นหมอ
His proposal is not worth talking about .
Đề xuất của anh ấy không đáng nói.
ข้อเสนอของเขาไม่คุ้มค่าที่จะพูดถึง
No , I'm afraid not .
Không, tôi sợ là không.
ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่
Swimming in the sea is great fun .
Bơi ở biển là niềm vui lớn.
เล่นน้ำทะเลสนุกมาก
I could not remember his name for the life of me .
Tôi không thể nhớ tên anh ấy cho cuộc sống của tôi.
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้ตลอดชีวิตของฉัน
None of us knows what is in store for us .
Không ai trong chúng tôi biết những gì đang chờ chúng tôi.
พวกเราไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรรอเราอยู่
It will not to do blame him for the accident .
Nó sẽ không đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.
มันจะไม่โทษเขาสำหรับอุบัติเหตุ
She will not fail to abide by his promise .
Cô sẽ không thất bại trong việc tuân theo lời hứa của anh.
เธอจะไม่พลาดที่จะปฏิบัติตามคำสัญญาของเขา
You ought not to have done such a thing .
Bạn không nên đã làm một điều như vậy.
คุณไม่ควรทำสิ่งนั้น
I'm afraid you're mistaken .
Tôi sợ bạn nhầm.
ฉันเกรงว่าคุณจะเข้าใจผิด
She says she will come .
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến.
เธอบอกว่าเธอจะมา
He was bereft of all hope .
Anh ấy đã bị tước mất mọi hy vọng.
เขาสิ้นหวังทั้งหมด
It was a week before jane got over her cold .
Đó là một tuần trước khi jane vượt qua cơn cảm lạnh của cô ấy.
หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เจนจะหายจากหวัด
I'll get the work done by the time he gets back .
Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.
ฉันจะทำงานให้เสร็จเมื่อเขากลับมา
The machines are idle now .
Các máy đang nhàn rỗi bây giờ.
ตอนนี้เครื่องไม่ได้ใช้งาน
Won't you have some tea with me ?
Bạn sẽ không uống trà với tôi chứ?
คุณจะไม่ดื่มชากับฉันเหรอ
He is working hard so that he may pass the examination .
Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi.
เขาทำงานหนักเพื่อที่เขาจะได้สอบผ่าน
It seems the teacher was disappointed .
Có vẻ như giáo viên đã thất vọng.
ดูเหมือนครูจะผิดหวัง
He belongs to our tennis team .
Anh ấy thuộc đội quần vợt của chúng tôi.
เขาเป็นสมาชิกของทีมเทนนิสของเรา
I was quite at a loss for words .
Tôi đã khá mất mát cho các từ.
ฉันค่อนข้างสูญเสียคำพูด
Does he have any children ?
Anh ấy có con không?
เขามีลูกบ้างไหม ?
I am sorry to trouble you .
Tôi xin lỗi vì gây rắc rối cho bạn .
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
This company owes its success to him .
Công ty này nợ thành công của nó cho anh ta.
บริษัทนี้เป็นหนี้ความสำเร็จของเขา
I cannot tell him from his brother .
Tôi không thể phân biệt anh ấy với anh trai anh ấy.
ฉันไม่สามารถบอกเขาได้จากพี่ชายของเขา
I take a walk at six in the morning .
Tôi đi dạo lúc sáu giờ sáng.
ฉันไปเดินเล่นตอนหกโมงเช้า
I got acquainted with my wife at a party .
Tôi đã làm quen với vợ tôi tại một bữa tiệc.
ฉันได้รู้จักกับภรรยาของฉันในงานปาร์ตี้
It has ceased raining .
Trời đã tạnh mưa.
ฝนหยุดตกแล้ว
Such a custom should be done away with .
Một phong tục như vậy nên được thực hiện với .
ประเพณีดังกล่าวควรถูกยกเลิกด้วย
You needn't have gone to the trouble .
Bạn không cần phải gặp rắc rối.
คุณไม่จำเป็นต้องไปหาปัญหา
I can't stand humidity .
Tôi không thể chịu được độ ẩm.
ฉันทนความชื้นไม่ได้
You ought to have come here earlier .
Lẽ ra bạn nên đến đây sớm hơn.
คุณควรมาที่นี่ก่อนหน้านี้
Put your books in order .
Đặt sách của bạn theo thứ tự.
วางหนังสือของคุณในการสั่งซื้อ
The baby takes after its father .
Đứa bé nối nghiệp cha nó.
ลูกจะตามหาพ่อ
Deposit your money in the bank .
Gửi tiền của bạn vào ngân hàng.
ฝากเงินของคุณในธนาคาร
He took part in the meeting in place of his brother .
Anh ấy đã tham gia cuộc họp thay cho anh trai mình.
เขาเข้าร่วมการประชุมแทนพี่ชายของเขา
I made a great find in the store the other day .
Tôi đã tìm thấy một phát hiện tuyệt vời trong cửa hàng vào ngày khác.
เมื่อวันก่อนฉันได้ค้นพบสิ่งที่ยอดเยี่ยมในร้าน
I ought to go there , but I won't .
Tôi nên đến đó, nhưng tôi sẽ không.
ฉันควรจะไปที่นั่น แต่ฉันจะไม่ไป
They say that she'll get married soon .
Họ nói rằng cô ấy sẽ kết hôn sớm.
พวกเขาบอกว่าเธอจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้
Don't make fun of children .
Đừng đùa giỡn với trẻ em.
อย่าเยาะเย้ยเด็ก
You can use a dictionary for this exam .
Bạn có thể sử dụng từ điển cho kỳ thi này.
คุณสามารถใช้พจนานุกรมสำหรับการสอบนี้ได้
I asked her to send us the book .
Tôi yêu cầu cô ấy gửi cho chúng tôi cuốn sách.
ฉันขอให้เธอส่งหนังสือมาให้เรา
All the roads leading into the city are full of cars .
Tất cả các con đường dẫn vào thành phố đều đầy xe.
ถนนทุกสายที่มุ่งเข้าเมืองเต็มไปด้วยรถยนต์
Have a nice time .
Chúc vui vẻ .
มีช่วงเวลาที่ดี
I have run short of money .
Tôi đã hết tiền.
ฉันขาดเงิน
I like the way you walk .
Tôi thích cách bạn đi bộ.
ฉันชอบวิธีที่คุณเดิน
You should concentrate on the road when you're driving .
Bạn nên tập trung vào con đường khi bạn đang lái xe.
คุณควรมีสมาธิจดจ่อกับท้องถนนเมื่อคุณขับรถ
We went on a picnic at the lake .
Chúng tôi đã đi dã ngoại ở hồ.
เราไปปิกนิกที่ทะเลสาบ
This bridge is made of iron .
Cây cầu này được làm bằng sắt.
สะพานนี้ทำด้วยเหล็ก
He was inaugurated as president .
Ông đã nhậm chức tổng thống.
เขาเปิดตัวเป็นประธาน
All what he said was right .
Tất cả những gì anh ấy nói đều đúng.
ทุกสิ่งที่เขาพูดถูก
The teacher was surrounded by her students .
Giáo viên được bao quanh bởi các sinh viên của mình.
ครูรายล้อมไปด้วยนักเรียนของเธอ
What prevented you from coming earlier ?
Điều gì ngăn cản bạn đến sớm hơn?
อะไรทำให้คุณไม่มาก่อนหน้านี้?
You must keep quiet .
Bạn phải giữ im lặng.
คุณต้องเงียบไว้
He has no more than 100 dollars .
Anh ta không có hơn 100 đô la.
เขามีเงินไม่เกิน 100 ดอลลาร์
I don't think he has anything to do with the matter .
Tôi không nghĩ anh ấy có liên quan gì đến vấn đề này.
ฉันไม่คิดว่าเขาจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
Haven't you got a cheaper edition ?
Bạn đã không có một phiên bản rẻ hơn?
คุณไม่มีรุ่นที่ถูกกว่าใช่หรือไม่
Who is ultimately responsible for this ?
Ai là người cuối cùng chịu trách nhiệm cho việc này?
ในที่สุดใครเป็นผู้รับผิดชอบในเรื่องนี้ ?
I want to have this letter registered .
Tôi muốn đăng ký bức thư này.
ฉันต้องการลงทะเบียนจดหมายฉบับนี้
My daughter is looking forward to christmas .
Con gái tôi đang mong chờ Giáng sinh.
ลูกสาวของฉันกำลังรอคอยวันคริสต์มาส
My brother became a cook .
Anh trai tôi đã trở thành một đầu bếp.
พี่ชายของฉันกลายเป็นพ่อครัว
How about dining out tonight ?
Làm thế nào về ăn tối nay?
คืนนี้ไปทานอาหารนอกบ้านกันดีไหม?
My father helped me with my homework .
Bố tôi đã giúp tôi làm bài tập về nhà.
พ่อของฉันช่วยฉันทำการบ้าน
She has nothing to do with the matter .
Cô ấy không có gì để làm với vấn đề này.
เธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
She was none the worse for the traffic accident .
Cô ấy không tệ hơn vì tai nạn giao thông.
เธอไม่ได้เลวร้ายไปกว่าอุบัติเหตุจราจร
I'll be in my office from ten tomorrow .
Tôi sẽ ở trong văn phòng của tôi từ mười ngày mai.
พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ที่ออฟฟิศตั้งแต่สิบโมง
No one will be caught by his flattery .
Không ai sẽ bị bắt bởi sự tâng bốc của mình.
จะไม่มีใครจับได้เพราะคำเยินยอของเขา
The dog is dying .
Con chó đang chết.
สุนัขกำลังจะตาย
We walked up and down the streets of kyoto .
Chúng tôi đi lên đi xuống các con phố ở Kyoto.
เราเดินขึ้นและลงตามถนนของเกียวโต
I asked a question of him .
Tôi đã hỏi anh ấy một câu hỏi.
ฉันถามคำถามเขา
Where can I get in touch with you ?
Tôi có thể liên lạc với bạn ở đâu?
ฉันจะติดต่อคุณได้ที่ไหน
I never cut my nails at night .
Tôi không bao giờ cắt móng tay vào ban đêm.
ฉันไม่เคยตัดเล็บตอนกลางคืน
We are barely above want .
Chúng tôi hầu như không muốn ở trên.
เราแทบจะอยู่เหนือความต้องการ
Is jimmy writing a letter ?
Jimmy đang viết thư à?
จิมมี่กำลังเขียนจดหมาย ?
I often went to the movies with my father .
Tôi thường đi xem phim với cha tôi.
ฉันไปดูหนังกับพ่อบ่อยๆ
The man decided to wait at the station until his wife came .
Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.
ชายคนนั้นตัดสินใจรอที่สถานีจนกว่าภรรยาจะมา
We must make do with what we have got .
Chúng ta phải làm gì với những gì chúng ta có.
เราต้องชดใช้สิ่งที่เรามี
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .
Khi tôi lên tàu sáng nay, tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi.
เมื่อฉันขึ้นรถไฟเมื่อเช้านี้ ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าของฉัน
You must do it much more carefully .
Bạn phải làm điều đó cẩn thận hơn nhiều.
คุณต้องทำอย่างระมัดระวังมากขึ้น
He was impatient of any delays .
Anh ấy không kiên nhẫn về bất kỳ sự chậm trễ nào.
เขาไม่อดทนต่อความล่าช้าใดๆ
I am sorry if my words hurt you .
Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi làm tổn thương bạn.
ฉันขอโทษถ้าคำพูดของฉันทำร้ายคุณ
She did two washes today .
Cô ấy đã giặt hai lần ngày hôm nay.
เธอซักสองครั้งในวันนี้
I believe that he's trustworthy .
Tôi tin rằng anh ấy đáng tin cậy.
ฉันเชื่อว่าเขาน่าเชื่อถือ
You should make notes .
Bạn nên ghi chú.
คุณควรจดบันทึก
We'll start as soon as it stops raining .
Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay khi trời tạnh mưa.
เราจะเริ่มทันทีที่ฝนหยุดตก
The accident bereaved her of her husband .
Vụ tai nạn đã cướp đi người chồng của cô.
อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้เธอต้องสูญเสียสามีไป
They answered their teacher's question with difficulty .
Họ trả lời câu hỏi của giáo viên một cách khó khăn.
พวกเขาตอบคำถามของอาจารย์ด้วยความยากลำบาก
Do you have any employees who speak japanese ?
Bạn có nhân viên nào nói được tiếng Nhật không?
คุณมีพนักงานที่พูดภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?
He kept on laughing at me .
Anh cứ cười nhạo tôi.
เขายังคงหัวเราะเยาะฉัน
Just don't forget this .
Chỉ cần đừng quên điều này.
อย่าลืมสิ่งนี้
Don't run across the street .
Đừng chạy qua đường.
อย่าวิ่งข้ามถนน
I finished my homework with difficulty .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của mình một cách khó khăn.
ฉันทำการบ้านเสร็จด้วยความยากลำบาก
Have you made up your mind to become a teacher ?
Bạn đã quyết định trở thành giáo viên chưa?
คุณตัดสินใจที่จะเป็นครูหรือไม่?
His father approved of his plan .
Cha của ông đã chấp thuận kế hoạch của mình.
พ่อของเขาเห็นชอบกับแผนของเขา
If there is any left , give me some .
Nếu còn thì cho mình một ít.
ถ้าเหลือก็เอามาให้หน่อย
She is hard up for money .
Cô ấy rất khó kiếm tiền.
เธอลำบากเรื่องเงิน
No other boy in his class is as bright as he .
Không có cậu bé nào khác trong lớp của anh ấy thông minh như anh ấy.
ไม่มีเด็กคนอื่นในชั้นเรียนที่สดใสเท่าเขา
Where's my box of chocolates ?
Hộp sô cô la của tôi đâu?
กล่องช็อคโกแลตของฉันอยู่ที่ไหน
Get the dream .
Nhận được ước mơ.
รับความฝัน.
I don't know when he entered the building .
Tôi không biết khi nào anh ta bước vào tòa nhà.
ฉันไม่รู้ว่าเขาเข้ามาในตึกเมื่อไหร่
It is very hot in this room , isn't it ?
Trong phòng này nóng lắm phải không?
ห้องนี้ร้อนมากใช่ไหม ?
I want to know about this mountain .
Tôi muốn biết về ngọn núi này.
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับภูเขาลูกนี้
He sometimes is absent from work without good cause .
Anh ấy thỉnh thoảng vắng mặt trong công việc mà không có lý do chính đáng.
บางครั้งเขาขาดงานโดยไม่มีเหตุอันควร
He left just now .
Anh ấy vừa mới rời đi.
เขาจากไปแล้ว
Do you mind my smoking here ?
Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?
คุณรังเกียจไหมที่ฉันสูบบุหรี่ที่นี่
I believe you are honest .
Tôi tin rằng bạn là trung thực.
ฉันเชื่อว่าคุณซื่อสัตย์
My mother gets up early in the morning .
Mẹ tôi dậy sớm vào buổi sáng.
แม่ของฉันตื่นแต่เช้า
If that is true , then he is not responsible for the accident .
Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
หากเป็นเช่นนั้นจริง เขาจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
We had a chat over a cup of coffee .
Chúng tôi đã trò chuyện bên tách cà phê.
เราคุยกันผ่านถ้วยกาแฟ
What on earth are you doing here ?
Bạn đang làm cái quái gì ở đây vậy?
คุณกำลังทำอะไรบนโลกนี้
She got married in her teens .
Cô kết hôn ở tuổi thiếu niên.
เธอแต่งงานในวัยรุ่นของเธอ
He saved the baby at the cost of his life .
Anh ấy đã cứu đứa bé bằng cái giá của cuộc đời mình.
เขาช่วยชีวิตทารกด้วยต้นทุนชีวิตของเขา
I guess I'll have to think it over .
Tôi đoán tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.
ฉันเดาว่าฉันจะต้องคิดทบทวน
We are short of money .
Chúng tôi đang thiếu tiền.
เราขาดเงิน
I want something cold to drink .
Tôi muốn uống thứ gì đó lạnh.
ฉันต้องการอะไรเย็นๆดื่ม
He was sick of his job .
Anh phát ốm với công việc của mình.
เขาเบื่องานของเขา
Now is when you have to make up your mind .
Bây giờ là lúc bạn phải quyết định.
ตอนนี้เป็นเวลาที่คุณต้องตัดสินใจ
We owed our success to their help .
Chúng tôi nợ thành công của chúng tôi để giúp đỡ của họ.
เราเป็นหนี้ความสำเร็จของเราในความช่วยเหลือของพวกเขา
I can't help loving her .
Tôi không thể không yêu cô ấy.
ฉันไม่สามารถช่วยรักเธอ
She had lived in hiroshima until she was ten .
Cô ấy đã sống ở hiroshima cho đến khi cô ấy mười tuổi.
เธออาศัยอยู่ในฮิโรชิม่าจนกระทั่งเธออายุสิบขวบ
Let me see . It takes about two hours by bus .
Hãy để tôi xem . Nó mất khoảng hai giờ bằng xe buýt.
ให้ฉันดู . ใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงโดยรถประจำทาง
He laughed at my joke .
Anh ấy cười trước trò đùa của tôi.
เขาหัวเราะเยาะเรื่องตลกของฉัน
Let's climb that mountain to see it .
Hãy leo lên ngọn núi đó để xem nó.
ลองปีนภูเขานั้นดูสิ
I don't want to be involved in that matter .
Tôi không muốn tham gia vào vấn đề đó.
ฉันไม่ต้องการมีส่วนร่วมในเรื่องนั้น
We looked forward to the party .
Chúng tôi mong chờ bữa tiệc.
เราตั้งหน้าตั้งตารองานปาร์ตี้
I believe that his action was in the right .
Tôi tin rằng hành động của anh ấy là đúng.
ฉันเชื่อว่าการกระทำของเขาถูกต้อง
He's afraid that he might be late .
Anh ấy sợ rằng anh ấy có thể bị trễ.
เขาเกรงว่าอาจจะสายไป
His face can't be seen straight again .
Khuôn mặt của anh ta không thể được nhìn thẳng một lần nữa.
ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาตรงๆ ได้อีก
He was unwilling to go .
Anh không muốn đi.
เขาไม่เต็มใจที่จะไป
You ought to be ashamed .
Bạn nên xấu hổ.
คุณควรจะละอายใจ
She was kind enough to lend me large sum of money .
Cô ấy thật tốt bụng khi cho tôi vay một số tiền lớn.
เธอใจดีพอที่จะให้ฉันยืมเงินก้อนโต
He has taken to drinking recently .
Anh ấy đã uống rượu gần đây.
เขาได้ดื่มเมื่อเร็ว ๆ นี้
I like math best .
Tôi thích môn toán nhất.
ฉันชอบคณิตศาสตร์ที่สุด
To tell you the truth , I don't care for america .
Nói thật với bạn, tôi không quan tâm đến nước Mỹ.
บอกตามตรงว่าฉันไม่แคร์อเมริกา
He made a promise to take me to the movies .
Anh ấy đã hứa đưa tôi đi xem phim.
เขาสัญญาว่าจะพาฉันไปดูหนัง
There is no precedent for such a case .
Không có tiền lệ cho một trường hợp như vậy.
ไม่มีแบบอย่างสำหรับกรณีดังกล่าว
There was a short silence on the other end .
Có một sự im lặng ngắn ở đầu dây bên kia.
อีกฝ่ายเงียบไปครู่หนึ่ง
Four multiplied by two is eight .
Bốn nhân hai là tám.
สี่คูณสองเป็นแปด
That's what I said all along .
Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดมาตลอด
I'm studying english .
Tôi đang học tiếng Anh .
ฉันกำลังเรียนภาษาอังกฤษ .
It is necessary for you to work hard .
Nó là cần thiết cho bạn để làm việc chăm chỉ.
คุณจำเป็นต้องทำงานหนัก
After the storm , the sea was calm .
Sau cơn bão, biển lặng.
หลังจากเกิดพายุ ทะเลก็สงบ
I don't want to see him again .
Tôi không muốn nhìn thấy anh ta một lần nữa.
ฉันไม่อยากเจอเขาอีก
Get that book for me .
Lấy cuốn sách đó cho tôi.
เอาหนังสือเล่มนั้นมาให้ฉัน
Our class has forty-five students .
Lớp học của chúng tôi có bốn mươi lăm học sinh.
ชั้นเรียนของเรามีนักเรียนสี่สิบห้าคน
With the help of doctors , she got over her illness .
Với sự giúp đỡ của các bác sĩ, cô ấy đã vượt qua được căn bệnh của mình.
ด้วยความช่วยเหลือจากแพทย์ เธอหายจากอาการป่วย
I sat up reading till late last night .
Tôi đã ngồi đọc đến khuya hôm qua.
ฉันนั่งอ่านจนถึงดึกดื่นเมื่อคืนนี้
Clear away the table things .
Dọn dẹp đi những thứ trên bàn.
เคลียร์ของบนโต๊ะ
He applied for a job .
Anh nộp đơn xin việc.
เขาสมัครงาน
It's chilly .
Trời se lạnh.
มันหนาว
He made his son a chair .
Ông đã làm cho con trai mình một chiếc ghế.
เขาทำเก้าอี้ให้ลูกชายของเขา
Her eyes are laughing .
Đôi mắt cô đang cười.
ดวงตาของเธอกำลังหัวเราะ
I am afraid I ate something bad .
Tôi sợ tôi đã ăn một cái gì đó xấu.
ฉันกลัวว่าฉันกินอะไรไม่ดีเข้าไป
Father stopped drinking .
Cha ngừng uống rượu.
พ่อหยุดดื่มเหล้า
Won't you have another glass of milk ?
Bạn sẽ không có một ly sữa?
รับนมอีกสักแก้วมั้ยคะ?
Let me put it in another way .
Hãy để tôi đặt nó trong một cách khác.
ขอผมอธิบายอีกวิธีหนึ่ง
He has no less than twelve children .
Ông có không ít hơn mười hai đứa con.
เขามีลูกไม่น้อยกว่าสิบสองคน
She read an amusing story to the children .
Cô đọc một câu chuyện thú vị cho trẻ em.
เธออ่านนิทานสนุกๆ ให้เด็กฟัง
It is no use making an excuse like that .
Thật vô ích khi viện cớ như vậy.
มันไม่มีประโยชน์ที่จะแก้ตัวเช่นนั้น
What a blessing it is that they did not come .
Thật là một phước lành mà họ đã không đến.
ช่างเป็นพรที่พวกเขาไม่มา
I went to the movies with my brother .
Tôi đã đi xem phim với anh trai của tôi.
ฉันไปดูหนังกับพี่ชาย
This car is easy to handle .
Chiếc xe này là dễ dàng để xử lý.
รถคันนี้ควบคุมง่าย
He has come from boston .
Anh ấy đã đến từ boston.
เขามาจากบอสตัน
He is old enough to drink .
Anh ấy đủ tuổi để uống rượu.
เขาโตพอที่จะดื่มได้แล้ว
You must not open the door .
Bạn không được mở cửa.
คุณต้องไม่เปิดประตู
Will you permit me to go there ?
Bạn sẽ cho phép tôi đến đó?
คุณจะให้ฉันไปที่นั่นไหม
The result was far from being satisfactory .
Kết quả là xa được thỏa đáng.
ผลลัพธ์ยังห่างไกลจากความพอใจ
I have a chill .
Tôi cảm thấy ớn lạnh.
ฉันมีอาการหนาวสั่น
He usually comes home late .
Anh ấy thường về nhà muộn.
เขามักจะกลับบ้านช้า
I'm afraid I'll have to call it a day .
Tôi sợ tôi sẽ phải gọi nó là một ngày.
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องเรียกมันว่าวัน
Animals are afraid of fire .
Động vật sợ lửa.
สัตว์กลัวไฟ .
On hearing the news , she turned pale .
Khi nghe tin, cô tái mặt.
เมื่อได้ยินข่าว เธอหน้าซีด
My mother is a very good cook .
Mẹ tôi là một đầu bếp rất giỏi.
แม่ของฉันทำอาหารเก่งมาก
It's your turn to sing .
Đến lượt bạn hát.
ถึงตาคุณแล้วที่จะร้องเพลง
We talked for some time .
Chúng tôi đã nói chuyện một thời gian.
เราคุยกันสักพัก
The mother of that child is an announcer .
Mẹ của đứa trẻ đó là một phát thanh viên.
แม่ของเด็กคนนั้นเป็นผู้ประกาศ
The telephone was ringing when I got home .
Điện thoại reo khi tôi về đến nhà.
โทรศัพท์ดังขึ้นเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
This is by far the better of the two .
Điều này là của xa tốt hơn của hai.
นี่คือสิ่งที่ดีกว่าของทั้งสอง
He laid out this garden .
Ông đặt ra khu vườn này.
เขาวางสวนนี้
Should I insert coins first ?
Tôi có nên nạp xu trước không?
ฉันควรใส่เหรียญก่อนหรือไม่ ?
This is the more useful of the two .
Đây là hữu ích hơn của hai.
นี่เป็นประโยชน์มากกว่าของทั้งสอง
Stand up when your name is called .
Hãy đứng lên khi được gọi tên.
ยืนขึ้นเมื่อชื่อของคุณถูกเรียก
I'd like a chilled one .
Tôi muốn một ly ướp lạnh.
ฉันต้องการแบบแช่เย็น
She's far behind in her studies .
Cô ấy bị tụt hậu rất xa trong học tập.
เธอล้าหลังในการเรียนมาก
American songs were on the air .
Các bài hát của Mỹ đã được phát sóng.
เพลงอเมริกันกำลังออกอากาศ
He is very eager to go there .
Anh ấy rất háo hức được đến đó.
เขากระตือรือร้นที่จะไปที่นั่นมาก
They should have arrived home by now .
Họ nên đã về đến nhà bây giờ.
พวกเขาควรจะถึงบ้านได้แล้ว
Please put out the light before you go to sleep .
Hãy tắt đèn trước khi bạn đi ngủ.
กรุณาดับไฟก่อนเข้านอน
My family consists of my father , mother , and sister .
Gia đình tôi bao gồm bố, mẹ và em gái tôi.
ครอบครัวของฉันประกอบด้วย พ่อ แม่ และพี่สาว
This is making me really angry .
Điều này đang làm cho tôi thực sự tức giận.
นี่ทำให้ฉันโกรธจริงๆ
I don't have any money .
Tôi không có tiền.
ฉันไม่มีเงินเลย
The picture is true to life .
Hình ảnh đúng với cuộc sống.
ภาพเหมือนจริงกับชีวิต
He is doing his work .
Anh ấy đang làm công việc của mình.
เขากำลังทำงานของเขา
This water is safe to drink .
Nước này an toàn để uống.
น้ำนี้ดื่มได้อย่างปลอดภัย
Some of the luggage has not arrived yet .
Một số hành lý vẫn chưa đến.
สัมภาระบางส่วนยังมาไม่ถึง
What do you study english for ?
Bạn học tiếng anh để làm gì?
คุณเรียนภาษาอังกฤษเพื่ออะไร ?
Don't you have anything better to do ?
Bạn không có bất cứ điều gì tốt hơn để làm?
คุณไม่มีอะไรดีกว่าที่จะทำ?
My father's car is new .
Xe của bố tôi còn mới.
รถพ่อยังใหม่อยู่เลย
The news was told to me by ito .
Tin tức đã được nói với tôi bởi ito.
ข่าวนี้บอกฉันโดย ito
I took it for granted that you would come .
Tôi đã chấp nhận rằng bạn sẽ đến.
ฉันเดาเอาเองว่าคุณจะมา
We're getting out of here in a moment .
Chúng tôi sẽ ra khỏi đây trong chốc lát.
เราจะออกจากที่นี่ในอีกสักครู่
For your success you have worked hard .
Để thành công, bạn đã làm việc chăm chỉ.
เพื่อความสำเร็จของคุณ คุณได้ทำงานหนัก
Don't worry about others .
Đừng lo lắng về người khác.
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคนอื่น
I used to go fishing in my school days .
Tôi đã từng đi câu cá trong những ngày còn đi học.
ฉันเคยไปตกปลาสมัยเรียน
The young girl was chased by the old man .
Cô gái trẻ bị ông già đuổi theo.
เด็กสาวถูกชายชราไล่ตาม
I have a stomachache , doctor .
Tôi bị đau bụng thưa bác sĩ.
ฉันปวดท้องค่ะหมอ
Soon you'll get used to living by yourself .
Bạn sẽ sớm quen với việc sống một mình.
ไม่นานคุณจะชินกับการอยู่คนเดียว
Will you tell me where I am wrong ?
Bạn sẽ cho tôi biết tôi sai ở đâu?
คุณจะบอกฉันว่าฉันผิดตรงไหน ?
They went on a picnic to the lake .
Họ đã đi dã ngoại đến hồ.
พวกเขาไปปิกนิกที่ทะเลสาบ
She came in company with her friends .
Cô đến trong công ty với bạn bè của mình.
เธอมากับเพื่อนของเธอ
He has been absent from work for a week .
Anh ấy đã nghỉ làm trong một tuần.
เขาขาดงานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
Shoes are stiff when they are new .
Giày bị cứng khi còn mới.
รองเท้าจะแข็งเมื่อยังใหม่อยู่
I'll give you anything that you want .
Tôi sẽ cung cấp cho bạn bất cứ điều gì mà bạn muốn.
ฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
My mother is active .
Mẹ tôi năng động.
แม่ของฉันกระตือรือร้น
We've really hit it off .
Chúng tôi đã thực sự thành công.
เราเลิกทำแล้วจริงๆ
Can you ride a horse ?
Bạn có thể cưỡi ngựa ?
คุณขี่ม้าได้ไหม
Seen from the plane , the islands were very pretty .
Nhìn từ trên máy bay, quần đảo rất đẹp.
มองจากบนเครื่องบิน หมู่เกาะสวยมาก
Good health is a great blessing .
Sức khỏe tốt là một phước lành lớn.
สุขภาพแข็งแรงเป็นพรอันประเสริฐ
My father stopped smoking .
Cha tôi ngừng hút thuốc.
พ่อของฉันหยุดสูบบุหรี่
I intended to have been a doctor .
Tôi dự định đã được một bác sĩ.
ฉันตั้งใจที่จะเป็นหมอ
There were no radios in japan in those days .
Không có radio ở Nhật Bản trong những ngày đó.
สมัยนั้นไม่มีวิทยุในญี่ปุ่น
They went home after they had finished the task .
Họ về nhà sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
พวกเขากลับบ้านหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ
It's really time something was done .
Đã đến lúc phải hoàn thành một việc gì đó.
ถึงเวลาที่ต้องทำอะไรสักอย่างแล้วจริงๆ
As far as this matter is concerned , I am satisfied .
Theo như vấn đề này là có liên quan, tôi hài lòng.
เท่านี้ฉันก็พอใจแล้ว
As soon as he took the medicine , his fever went down .
Ngay sau khi anh ấy uống thuốc, cơn sốt của anh ấy đã hạ xuống.
ทันทีที่เขากินยา ไข้ของเขาก็ลดลง
He is ignorant of the world .
Anh ta không biết gì về thế giới.
เขาไม่รู้โลก
The dog came running to me .
Con chó chạy đến chỗ tôi.
สุนัขวิ่งมาหาฉัน
I start tomorrow .
Tôi bắt đầu vào ngày mai.
ฉันเริ่มพรุ่งนี้
You're wanted on the phone . It's from tom .
Bạn đang muốn trên điện thoại. Đó là từ tom.
คุณต้องการโทรศัพท์ มันมาจากทอม
Where there is smoke there is fire .
Không có lửa làm sao có khói .
ที่ใดมีควัน ที่นั่นย่อมมีไฟ
We were looking at the picture .
Chúng tôi đã nhìn vào bức tranh.
เรากำลังดูรูปอยู่
Please send me another copy .
Vui lòng gửi cho tôi một bản sao khác.
โปรดส่งสำเนาให้ฉันอีกฉบับ
It is kind of you to say so .
Đó là loại của bạn để nói như vậy.
คุณเป็นคนใจดีที่จะพูดอย่างนั้น
What will you have to eat ?
Bạn sẽ phải ăn gì?
คุณจะต้องกินอะไร ?
Most japanese drink water from the tap .
Hầu hết người Nhật uống nước từ vòi.
ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ดื่มน้ำจากก๊อก
I was reading a novel then .
Lúc đó tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết.
ตอนนั้นฉันกำลังอ่านนิยายอยู่
What made him change his mind ?
Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?
อะไรทำให้เขาเปลี่ยนใจ?
My motorcycle broke down on the way .
Xe gắn máy của tôi bị hỏng trên đường đi.
มอเตอร์ไซค์ของฉันเสียระหว่างทาง
I sold my books cheaply .
Tôi đã bán sách của mình với giá rẻ.
ฉันขายหนังสือของฉันในราคาถูก
I asked where she lived .
Tôi hỏi cô ấy sống ở đâu.
ฉันถามว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน
She is not to blame .
Cô ấy không đáng trách.
เธอไม่ต้องตำหนิ
It is rude of him not to give me a call .
Anh ấy thật thô lỗ khi không gọi điện cho tôi.
เป็นเรื่องหยาบคายที่เขาไม่โทรหาฉัน
Don't tell father about this .
Đừng nói với cha về điều này.
อย่าบอกพ่อเรื่องนี้
He suggested that we go for a swim .
Anh ấy đề nghị chúng tôi đi bơi.
เขาแนะนำให้เราไปว่ายน้ำ
I can't go any further .
Tôi không thể đi xa hơn nữa.
ฉันไปต่อไม่ได้แล้ว
Last year , my brother was late for school every day .
Năm ngoái, ngày nào em trai tôi cũng đi học muộn.
ปีที่แล้ว น้องชายของฉันไปโรงเรียนสายทุกวัน
She took the trouble to meet her friend at the airport .
Cô gặp khó khăn khi gặp bạn mình ở sân bay.
เธอมีปัญหาในการไปพบเพื่อนของเธอที่สนามบิน
I love this picture .
Tôi yêu hình ảnh này .
ฉันรักภาพนี้
He is old enough to understand it .
Anh đủ lớn để hiểu điều đó.
เขาโตพอที่จะเข้าใจมันแล้ว
I must think it over before answering you .
Tôi phải suy nghĩ về nó trước khi trả lời bạn.
ฉันต้องคิดทบทวนก่อนที่จะตอบคุณ
My aunt is coming to tokyo tomorrow .
Dì của tôi sẽ đến Tokyo vào ngày mai.
ป้าของฉันกำลังจะไปโตเกียวในวันพรุ่งนี้
I'm not accustomed to getting up so early .
Tôi không quen dậy sớm như vậy.
ฉันไม่ชินกับการตื่นเช้าขนาดนี้
It's still raining .
Trời vẫn mưa.
ฝนยังคงตกอยู่
I borrowed money from my father .
Tôi đã vay tiền từ cha tôi.
ฉันยืมเงินพ่อ
I have business with him .
Tôi có kinh doanh với anh ta.
ฉันมีธุระกับเขา
I see mary playing the piano .
Tôi thấy Mary chơi piano.
ฉันเห็นแมรี่เล่นเปียโน
I'm dead set against the plan .
Tôi đã chết thiết lập chống lại kế hoạch.
ฉันตายแล้วกับแผน
I enjoyed myself very much at the party last evening .
Tôi rất thích bản thân mình tại bữa tiệc tối qua.
ฉันสนุกกับตัวเองมากในงานปาร์ตี้เมื่อเย็นที่ผ่านมา
No doubt she will come soon .
Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ấy sẽ đến sớm thôi.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะมาเร็ว ๆ นี้
You should not interfere in other people's business .
Bạn không nên can thiệp vào việc kinh doanh của người khác.
คุณไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของผู้อื่น
Charge it to my account .
Tính phí vào tài khoản của tôi.
เรียกเก็บเงินจากบัญชีของฉัน
I'm waiting for his telephone call .
Tôi đang đợi cuộc điện thoại của anh ấy.
ฉันกำลังรอโทรศัพท์ของเขา
A cup of tea , please .
Một tách trà làm ơn .
ขอชาสักถ้วย
The doctor is a man of culture .
Bác sĩ là người có văn hóa.
หมอเป็นคนมีวัฒนธรรม
I really enjoyed your company .
Tôi thực sự rất thích công ty của bạn.
ฉันสนุกกับบริษัทของคุณมาก
This is the magazine I spoke to you about .
Đây là tạp chí tôi đã nói chuyện với bạn về.
นี่คือนิตยสารที่ฉันพูดถึงคุณ
You must , above all , be faithful to your friends .
Trên hết, bạn phải trung thành với bạn bè của mình.
เหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องซื่อสัตย์ต่อเพื่อนของคุณ
I need this .
Tôi cần cái này .
ฉันต้องการนี้ .
I have seen nothing of him recently .
Gần đây tôi không thấy gì về anh ta.
ฉันไม่ได้เห็นอะไรของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้
I couldn't get him to stop smoking .
Tôi không thể bắt anh ấy ngừng hút thuốc.
ฉันไม่สามารถทำให้เขาหยุดสูบบุหรี่ได้
Something bad's going to happen .
Một cái gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.
สิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น
It is getting on my nerves .
Nó đang làm tôi lo lắng.
มันกำลังกวนประสาทฉันอยู่
I asked tony a question .
Tôi đã hỏi tony một câu hỏi.
ฉันถามคำถามโทนี่
She is said to be in hospital now .
Cô ấy được cho là đang ở trong bệnh viện.
เธอบอกว่าจะอยู่ในโรงพยาบาลในขณะนี้
The ship went up in flames .
Con tàu bốc cháy.
เรือลุกเป็นไฟ
The revision of this dictionary took six years .
Việc sửa đổi từ điển này mất sáu năm.
การแก้ไขพจนานุกรมนี้ใช้เวลาหกปี
What is necessary is just to read the book , when free .
Điều cần thiết chỉ là đọc sách khi rảnh rỗi.
สิ่งที่จำเป็นก็แค่อ่านหนังสือยามว่าง
What time is it now ?
Bây giờ là mấy giờ?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว ?
Love is seeing her in your dreams .
Tình yêu là nhìn thấy cô ấy trong giấc mơ của bạn.
ความรักคือการเห็นเธอในความฝันของคุณ
No , thank you . I'm just looking .
Không cám ơn . Tôi chỉ tìm kiếm .
ไม่เป็นไรขอบคุณ . ฉันแค่กำลังมองหา
What's eating her ?
Cái gì đang ăn cô ấy?
กินอะไรของเธอ?
I was very nervous as the plane took off .
Tôi đã rất lo lắng khi máy bay cất cánh.
ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจมากในขณะที่เครื่องบินกำลังบินขึ้น
I'm always looking at you .
Tôi luôn luôn nhìn vào bạn.
ฉันมักจะมองไปที่คุณ
This car is in good condition .
Chiếc xe này đang trong tình trạng tốt.
รถคันนี้สภาพดี
Now and then , we go to london on business .
Thỉnh thoảng, chúng tôi đi công tác ở London.
บางครั้งเราไปทำธุรกิจที่ลอนดอน
He's anxious about his examination result .
Anh ấy lo lắng về kết quả kiểm tra của mình.
เขากังวลเกี่ยวกับผลการตรวจของเขา
There is nothing interesting in the newspaper today .
Không có gì thú vị trong tờ báo ngày hôm nay.
หนังสือพิมพ์วันนี้ไม่มีอะไรน่าสนใจ
I haven't seen him for a long time .
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
Please take this seat .
Hãy ngồi vào chỗ này.
กรุณานั่งนี้
Bill brought me a glass of water .
Bill mang cho tôi một cốc nước.
บิลเอาแก้วน้ำมาให้ฉัน
He told me that the trip was off .
Ông nói với tôi rằng chuyến đi đã tắt.
เขาบอกฉันว่าปิดการเดินทาง
He is the greatest man in the world .
Ông là người đàn ông vĩ đại nhất trên thế giới.
เขาเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
I will be glad if I can serve you in any way .
Tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể phục vụ bạn theo bất kỳ cách nào.
ฉันยินดีหากสามารถให้บริการคุณได้ทุกวิถีทาง
He stayed at home all day instead of going out .
Anh ấy ở nhà cả ngày thay vì ra ngoài.
เขาอยู่บ้านทั้งวันแทนที่จะออกไปข้างนอก
Every time I see him , he is smiling .
Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy đều mỉm cười.
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา เขาจะยิ้ม
I go to the library from time to time .
Tôi đi đến thư viện theo thời gian.
ฉันไปห้องสมุดเป็นครั้งคราว
She may well say so .
Cô ấy cũng có thể nói như vậy.
เธออาจจะพูดอย่างนั้นก็ได้
Did you watch the soccer game on television ?
Bạn đã xem các trận bóng đá trên truyền hình?
คุณดูเกมฟุตบอลทางโทรทัศน์หรือไม่?
I gave up smoking and I feel like a new man .
Tôi đã bỏ hút thuốc và tôi cảm thấy như một người đàn ông mới.
ฉันเลิกบุหรี่และรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
It became dark before I knew it .
Trời trở nên tối trước khi tôi biết điều đó.
มันมืดลงก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
They made up and became friends again .
Họ làm lành và lại trở thành bạn bè.
พวกเขากลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง
I looked for someone to take her place .
Tôi tìm người thế chỗ cô ấy.
ฉันมองหาคนที่จะมาแทนที่เธอ
We decided to carry out the plan .
Chúng tôi quyết định thực hiện kế hoạch.
เราตัดสินใจที่จะดำเนินการตามแผน
What time does it close ?
Mấy giờ mới đóng cửa ?
ปิดกี่โมง ?
He is very stingy with his money .
Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình.
เขาขี้เหนียวมากกับเงินของเขา
To read books is custom with me .
Để đọc sách là phong tục với tôi.
การอ่านหนังสือเป็นสิ่งที่กำหนดเองกับฉัน
I'll get you the info you need by next week .
Tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin bạn cần vào tuần tới.
ฉันจะให้ข้อมูลที่คุณต้องการภายในสัปดาห์หน้า
I had a hard time getting to the airport .
Tôi gặp khó khăn khi đến sân bay.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการไปสนามบิน
Carry out the task as well as you can .
Thực hiện nhiệm vụ cũng như bạn có thể.
ดำเนินงานให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
I'm sorry for being late .
Tôi xin lỗi vi đã đến trễ .
ฉันขอโทษที่มาสาย .
I'll tell him so when he comes here .
Tôi sẽ nói với anh ấy như vậy khi anh ấy đến đây.
ฉันจะบอกเขาเมื่อเขามาที่นี่
He lives two doors off .
Anh ấy sống cách hai cánh cửa.
เขาอยู่สองประตูปิด
He drove to school .
Anh lái xe đến trường.
เขาขับรถไปโรงเรียน
He made nothing of the fact and failed .
Anh ta không làm gì với thực tế và thất bại.
เขาไม่ได้ทำอะไรเลยและล้มเหลว
We have been married for three years .
Chúng tôi đã kết hôn được ba năm.
เราแต่งงานมาสามปีแล้ว
Give that book back to me .
Trả lại cuốn sách đó cho tôi.
คืนหนังสือเล่มนั้นให้ฉัน
He is father to the bride .
Ông là cha của cô dâu.
เขาเป็นพ่อของเจ้าสาว
Your opinion sounds like a good idea .
Ý kiến ​​của bạn âm thanh như một ý tưởng tốt.
ความคิดเห็นของคุณฟังดูเป็นความคิดที่ดี
The plane took off at seven .
Máy bay cất cánh lúc bảy giờ.
เครื่องบินออกเวลาเจ็ดโมง
He's giving himself up to drink .
Anh ấy đang cho mình uống rượu.
เขายอมแพ้ที่จะดื่ม
His poor song was laughed at by all the students .
Bài hát nghèo nàn của anh ấy đã bị tất cả học sinh cười nhạo.
เพลงที่น่าสงสารของเขาถูกนักเรียนทุกคนหัวเราะเยาะ
I'm afraid you don't .
Tôi sợ bạn không.
ฉันเกรงว่าคุณไม่
Come again tomorrow .
Hãy đến một lần nữa vào ngày mai.
มาอีกแล้วพรุ่งนี้.
My mother made me a white dress .
Mẹ tôi may cho tôi một chiếc váy trắng.
แม่ทำชุดขาวให้ฉัน
He has just become a principal .
Anh ấy vừa trở thành hiệu trưởng.
เขาเพิ่งได้เป็นครูใหญ่
Please send someone to my room .
Xin vui lòng gửi ai đó đến phòng của tôi.
กรุณาส่งคนไปที่ห้องของฉัน
He is afraid of swimming .
Anh ấy sợ bơi.
เขากลัวการว่ายน้ำ
Please tell me when he'll be back .
Xin vui lòng cho tôi biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.
โปรดบอกฉันเมื่อเขาจะกลับมา
Do you mind my smoking here ?
Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?
คุณรังเกียจไหมที่ฉันสูบบุหรี่ที่นี่
I've been to the dentist .
Tôi đã đến nha sĩ.
ฉันเคยไปหาหมอฟัน
His wish was to go to america .
Ước muốn của anh ấy là được đi Mỹ.
ความปรารถนาของเขาคือการไปอเมริกา
He is likely to be late again .
Anh ấy có khả năng lại đến muộn.
เขามีแนวโน้มที่จะมาสายอีกครั้ง
Please tell me your location .
Xin vui lòng cho tôi biết vị trí của bạn.
กรุณาบอกตำแหน่งของคุณ
My grandmother can't see very well .
Bà tôi không nhìn rõ lắm.
ยายของฉันมองเห็นไม่ค่อยดี
I love french films .
Tôi yêu phim Pháp.
ฉันชอบหนังฝรั่งเศส
He has been waiting for an hour .
Anh ấy đã chờ đợi trong một giờ.
เขารอมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
I read about the singer in a magazine , too .
Tôi cũng đã đọc về ca sĩ này trên một tạp chí.
ฉันอ่านเกี่ยวกับนักร้องในนิตยสารด้วย
I went back to my village during the summer vacation .
Tôi đã trở về làng của tôi trong kỳ nghỉ hè.
ฉันกลับไปที่หมู่บ้านในช่วงวันหยุดฤดูร้อน
Where are you going on your vacation ?
Bạn đang đi đâu vào kỳ nghỉ của bạn?
คุณจะไปที่ไหนในวันหยุดของคุณ ?
The food is very good in the dormitory where he lives .
Thức ăn rất ngon trong ký túc xá nơi anh ở.
อาหารอร่อยมากในหอพักที่เขาอาศัยอยู่
You are old enough to understand this .
Bạn đủ lớn để hiểu điều này.
คุณโตพอที่จะเข้าใจสิ่งนี้
I couldn't eat fish when I was a child .
Tôi không thể ăn cá khi còn nhỏ.
ฉันกินปลาไม่ได้เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
I saw her coming across the street .
Tôi thấy cô ấy đi qua đường.
ฉันเห็นเธอเดินข้ามถนนมา
The street runs along the river .
Con phố chạy dọc bờ sông.
ถนนเลียบแม่น้ำ
I tried to talk a friend of mine out of getting married .
Tôi đã cố gắng nói chuyện với một người bạn của tôi về việc kết hôn.
ฉันพยายามพูดให้เพื่อนของฉันเลิกแต่งงาน
I have hot flashes .
Tôi có những cơn bốc hỏa.
ฉันมีอาการร้อนวูบวาบ
You are doing very well . Keep it up .
Bạn đang làm rất tốt đấy . Giữ nó lên.
คุณทำได้ดีมาก เก็บมันไว้
Tomorrow is her birthday .
Ngày mai là sinh nhật của cô ấy.
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของเธอ
What will you do on friday ?
bạn sẽ làm gì vào thứ sáu?
คุณจะทำอะไรในวันศุกร์ ?
He looked for the key to the door .
Anh tìm chìa khóa mở cửa.
เขามองหากุญแจไขประตู
Sit down , please .
Mời ngồi .
กรุณานั่งลง .
I like this love song .
Tôi thích bài hát tình yêu này.
ฉันชอบเพลงรักนี้
How cold it was in the room !
Trong phòng lạnh làm sao!
ในห้องมันหนาวแค่ไหน!
He is used to sitting up late at night .
Anh ấy đã quen với việc ngồi dậy muộn vào ban đêm.
เขาเคยชินกับการนั่งดึก
We sat in a ring .
Chúng tôi ngồi trong một chiếc nhẫn.
เรานั่งอยู่ในวง
I will be seventeen next week .
Tôi sẽ mười bảy tuổi vào tuần tới.
ฉันจะอายุสิบเจ็ดในสัปดาห์หน้า
Can you tell me where main street is ?
Bạn có thể cho tôi biết đường chính ở đâu không?
บอกฉันทีว่าถนนสายหลักอยู่ที่ไหน
I'm studying voice at a college of music .
Tôi đang học thanh nhạc tại một trường cao đẳng âm nhạc.
ฉันกำลังเรียนเกี่ยวกับเสียงที่วิทยาลัยดนตรี
I need his power .
Tôi cần sức mạnh của anh ấy.
ฉันต้องการพลังของเขา
I'm a doctor .
Tôi là bác sĩ .
ฉันเป็นหมอ .
I'm not going , and that's that .
Tôi sẽ không đi, và đó là điều đó.
ฉันไม่ไป และนั่นก็คือ
I want to live in a quiet city where the air is clean .
Tôi muốn sống ở một thành phố yên tĩnh, nơi không khí trong lành.
ฉันอยากอยู่ในเมืองที่เงียบสงบที่อากาศบริสุทธิ์
I am not any more to blame than you are .
Tôi không đáng trách hơn bạn.
ฉันไม่โทษใครมากไปกว่าคุณอีกแล้ว
I'd rather not .
tôi không muốn .
ฉันไม่อยาก
It happened that we were in london .
Chuyện xảy ra là chúng tôi đang ở Luân Đôn.
มันเกิดขึ้นที่เราอยู่ในลอนดอน
He is a man of musical ability .
Anh ấy là một người đàn ông có khả năng âm nhạc.
เขาเป็นคนที่มีความสามารถทางดนตรี
Her success is the result of her efforts .
Thành công của cô ấy là kết quả của những nỗ lực của cô ấy.
ความสำเร็จของเธอเป็นผลมาจากความพยายามของเธอ
I don't like your going out alone .
Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.
ฉันไม่ชอบให้คุณออกไปคนเดียว
Two from ten leaves eight .
Hai từ mười lá tám.
สองจากสิบออกจากแปด
The police began to go into the matter in no time .
Cảnh sát bắt đầu vào cuộc ngay lập tức.
ตำรวจเริ่มเข้าประเด็นในเวลาไม่นาน
I am looking forward to hearing from you .
Tôi mong chờ tin tức từ bạn .
ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ
According to the tv , it will be fine today .
Theo TV, hôm nay sẽ ổn thôi.
ตามทีวีวันนี้จะดี
Are you busy now ?
Bây giờ bạn có bận không ?
ตอนนี้คุณยุ่งไหม
They sent him to north america .
Họ đã gửi anh ta đến Bắc Mỹ.
พวกเขาส่งเขาไปที่อเมริกาเหนือ
This letter is addressed to you .
Bức thư này được gửi cho bạn.
จดหมายนี้ส่งถึงคุณ
He shall go at once .
Anh sẽ đi ngay lập tức.
เขาจะไปทันที
He is a difficult person to deal with .
Anh ấy là một người khó đối phó.
เขาเป็นคนที่รับมือยาก
I will give you five day's grace .
Tôi sẽ cho bạn ân sủng năm ngày.
ฉันจะให้พระคุณแก่คุณห้าวัน
He is running now .
Anh ấy đang chạy bây giờ.
ตอนนี้เขากำลังวิ่ง
It runs deeper than that .
Nó chạy sâu hơn thế.
มันวิ่งลึกกว่านั้น
She has just turned twelve .
Cô vừa tròn mười hai tuổi.
เธอเพิ่งอายุสิบสอง
I have a great esteem for you .
Tôi có một lòng tự trọng lớn cho bạn.
ฉันนับถือคุณมาก
I go to church on sunday .
Tôi đi nhà thờ vào Chủ Nhật .
ฉันไปโบสถ์ในวันอาทิตย์
All the students clapped their hands .
Tất cả học sinh vỗ tay.
นักเรียนทุกคนปรบมือ
Nothing is more pleasant than traveling .
Không có gì thú vị hơn là đi du lịch.
ไม่มีอะไรน่ายินดีไปกว่าการเดินทาง
The president is out now .
Chủ tịch đã ra ngoài bây giờ.
ท่านประธานออกไปแล้ว
I forgot his phone number .
Tôi quên số điện thoại của anh ấy.
ฉันลืมเบอร์โทรศัพท์ของเขา
Her face become pink .
Mặt cô trở nên hồng hào.
ใบหน้าของเธอกลายเป็นสีชมพู
I found it difficult to use the machine .
Tôi thấy khó sử dụng máy.
ฉันพบว่ามันใช้งานเครื่องได้ยาก
I saw a boy crossing the street .
Tôi thấy một cậu bé băng qua đường.
ฉันเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งกำลังข้ามถนน
He is taro's brother .
Anh ấy là anh trai của khoai môn.
เขาเป็นพี่ชายของทาโร่
Your watch is ten minutes slow .
Đồng hồ của bạn chậm mười phút.
นาฬิกาของคุณเดินช้าไปสิบนาที
I can't put up with this hot weather .
Tôi không thể chịu đựng được thời tiết nóng bức này.
อากาศร้อนแบบนี้ฉันทนไม่ได้
We shouldn't look down on other people .
Chúng ta không nên coi thường người khác.
เราไม่ควรดูถูกคนอื่น
What do you figure on this ?
Bạn nghĩ gì về điều này?
คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้
The house is comfortable to live in .
Ngôi nhà thoải mái để ở.
บ้านมีความสะดวกสบายในการอยู่อาศัย
I do not think their plan will work out .
Tôi không nghĩ kế hoạch của họ sẽ thành công.
ฉันไม่คิดว่าแผนของพวกเขาจะได้ผล
When did your father come home ?
Khi nào bố bạn về nhà?
พ่อของคุณกลับมาบ้านเมื่อไหร่
I don't care for him .
Tôi không quan tâm đến anh ta.
ฉันไม่สนใจเขา
I have a lot of work to do .
Tôi có rất nhiều việc phải làm .
ฉันมีงานมากมายที่ต้องทำ
That medicine worked well for me .
Thuốc đó làm việc tốt cho tôi.
ยานั้นได้ผลดีสำหรับฉัน
The rain lasted through the night .
Mưa kéo dài suốt đêm.
ฝนตกตลอดทั้งคืน
I was being made a fool of .
Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.
ฉันถูกทำให้เป็นคนโง่
Do you mind opening the window ?
Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?
คุณช่วยเปิดหน้าต่างได้ไหม
This is the third longest river in the world .
Đây là con sông dài thứ ba trên thế giới.
นี่คือแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสามของโลก
He ought to have arrived here .
Lẽ ra anh ấy phải đến đây.
เขาควรจะมาถึงที่นี่แล้ว
Father's hair has turned gray .
Tóc cha đã bạc.
ผมของพ่อเปลี่ยนเป็นสีเทา
He is at the doctor for influenza .
Anh ấy đang ở bác sĩ vì bệnh cúm.
เขาไปหาหมอด้วยโรคไข้หวัดใหญ่
The glass is full of milk .
Ly đầy sữa.
แก้วเต็มไปด้วยนม
You have only to watch what I do .
Bạn chỉ phải xem những gì tôi làm.
คุณต้องดูสิ่งที่ฉันทำเท่านั้น
She was impatient to leave the party .
Cô ấy nôn nóng muốn rời khỏi bữa tiệc.
เธอใจร้อนที่จะออกจากงานเลี้ยง
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
อย่าเสียเวลาและเงินของคุณ
I didn't go out last sunday .
Tôi đã không đi ra ngoài chủ nhật tuần trước.
ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอกเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
She is a charming woman .
Cô ấy là một người phụ nữ quyến rũ.
เธอเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์
Take good care of yourself .
Chăm sóc tốt cho bản thân .
ดูแลตัวเองดีๆ นะ .
His child's life is in danger .
Cuộc sống của con mình đang gặp nguy hiểm.
ชีวิตลูกของเขากำลังตกอยู่ในอันตราย
What is going on there now ?
Điều gì đang xảy ra ở đó bây giờ?
เกิดอะไรขึ้นที่นั่นตอนนี้ ?
Twelve are present at the meeting .
Mười hai người có mặt tại cuộc họp.
สิบสองคนอยู่ในที่ประชุม
I want to be a doctor .
Tôi muốn trở thành bác sĩ .
ฉันอยากเป็นหมอ .
I know a lot about this computer .
Tôi biết rất nhiều về máy tính này.
ฉันรู้มากเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
Could you exchange it with a different one ?
Bạn có thể trao đổi nó với một cái khác?
ขอเปลี่ยนเป็นอันอื่นได้ไหม
While I was going to school , I was caught in a shower .
Trong khi tôi đang đi học, tôi đã bị bắt quả tang đang tắm.
ขณะที่ฉันกำลังไปโรงเรียน ฉันถูกจับอาบน้ำ
This bicycle belongs to my brother .
Chiếc xe đạp này thuộc về anh trai tôi.
จักรยานคันนี้เป็นของพี่ชายฉัน
He lost his presence of mind at the news .
Ông đã mất đi sự hiện diện của tâm trí của mình tại các tin tức.
เขาเสียสมาธิไปกับข่าวนี้
Whose is the book on the desk ?
Cuốn sách trên bàn là của ai?
หนังสือบนโต๊ะเป็นของใคร?
He is far better off than he was ten years ago .
Anh ấy tốt hơn nhiều so với anh ấy mười năm trước.
เขาดีกว่าเมื่อสิบปีที่แล้วมาก
I have never fallen in love with any girl .
Tôi chưa bao giờ yêu bất kỳ cô gái nào.
ฉันไม่เคยตกหลุมรักผู้หญิงคนไหน
Can't you put it off until tomorrow ?
Bạn không thể hoãn nó lại cho đến ngày mai?
คุณเลื่อนมันออกไปจนถึงพรุ่งนี้ไม่ได้เหรอ?
They don't always obey their parents .
Không phải lúc nào chúng cũng vâng lời cha mẹ.
พวกเขาไม่เชื่อฟังพ่อแม่เสมอไป
My father has been busy .
Cha tôi đã bận rộn.
พ่อของฉันมีงานยุ่ง
I'm wondering whether to take on that job .
Tôi đang tự hỏi có nên đảm nhận công việc đó không.
ฉันสงสัยว่าจะรับงานนั้นหรือไม่
I am not such a fool but can appreciate it .
Tôi không phải là một kẻ ngốc nhưng có thể đánh giá cao nó.
ฉันไม่ใช่คนโง่แต่สามารถชื่นชมมันได้
I couldn't agree with his opinion .
Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.
ฉันไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา
We advised them to start early .
Chúng tôi khuyên họ nên bắt đầu sớm.
เราแนะนำให้พวกเขาเริ่มต้นก่อน
I have long wanted that car .
Tôi đã muốn chiếc xe đó từ lâu.
ฉันต้องการรถคันนั้นมานานแล้ว
You must read this book .
Bạn phải đọc cuốn sách này.
คุณจะต้องอ่านหนังสือเล่มนี้ .
How would you take these words ?
Làm thế nào bạn sẽ lấy những từ này?
คุณจะเอาคำเหล่านี้อย่างไร ?
I believe you .
Tôi tin bạn .
ฉันเชื่อคุณ .
She had her hat blown off by the wind .
Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.
เธอทำให้หมวกปลิวไปตามลม
I stayed with my uncle last week .
Tôi đã ở với chú của tôi tuần trước.
ฉันอยู่กับลุงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
I'm tired , but I'm going anyway .
Tôi mệt mỏi , nhưng dù sao tôi cũng sẽ đi .
ฉันเหนื่อย แต่ฉันจะไปอยู่ดี
He is apt to forget people's name .
Anh ấy có khả năng quên tên mọi người.
เขามักจะลืมชื่อของผู้คน
Here's your pudding .
Đây là bánh pudding của bạn.
นี่คือพุดดิ้งของคุณ
She is always complaining of one thing or another .
Cô ấy luôn phàn nàn về điều này hay điều khác.
เธอมักจะบ่นเรื่องใดเรื่องหนึ่งอยู่เสมอ
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .
Mẹ tôi sẽ gặp giáo viên chủ nhiệm của tôi vào ngày mai.
แม่ต้องไปพบครูประจำชั้นพรุ่งนี้
My father is usually at home on sundays .
Bố tôi thường ở nhà vào chủ nhật.
พ่อของฉันมักจะอยู่บ้านในวันอาทิตย์
Illness prevented him from attending the meeting .
Bệnh tật khiến anh ấy không thể tham dự cuộc họp.
ความเจ็บป่วยทำให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้
He is sure to win .
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng.
เขามั่นใจว่าจะชนะ
I met him at the barber's .
Tôi gặp anh ta ở tiệm cắt tóc.
ฉันพบเขาที่ร้านตัดผม
Do you mind if I ask you a question ?
Bạn có phiền không nếu tôi hỏi bạn một câu hỏi?
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะถามคำถามคุณ
He looks like his father .
Nhìn anh ấy có vẻ giống bố .
เขาดูเหมือนพ่อของเขา
I decided not to go .
Tôi quyết định không đi.
ฉันตัดสินใจที่จะไม่ไป
My little brother was injured in the accident .
Em trai tôi bị thương trong vụ tai nạn.
น้องชายคนเล็กของฉันได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ
My father is free this afternoon .
Bố tôi rảnh chiều nay.
บ่ายนี้พ่อว่าง
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
Tôi không biết ngày mai thời tiết sẽ như thế nào.
ฉันไม่รู้ว่าพรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไร
His death was great shock to his wife .
Cái chết của anh là cú sốc lớn đối với vợ anh.
การตายของเขาทำให้ภรรยาตกใจมาก
You will save yourself a lot of time if you take the car .
Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.
คุณจะประหยัดเวลาได้มากถ้าคุณใช้รถ
Those who forget everything are happy .
Những người quên tất cả đều hạnh phúc.
ผู้ที่ลืมทุกสิ่งย่อมมีความสุข
I am going to the store now .
Tôi đang đi đến cửa hàng bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังไปที่ร้าน
We live in the country during the summer .
Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.
เราอาศัยอยู่ในประเทศในช่วงฤดูร้อน
She kindly gave me a ride home .
Cô ấy vui lòng cho tôi đi nhờ về nhà.
เธอกรุณาให้ฉันนั่งรถกลับบ้าน
She was absent from lectures .
Cô vắng mặt trong các bài giảng.
เธอขาดเรียน
This problem is too difficult for me to explain .
Vấn đề này quá khó để tôi giải thích.
ปัญหานี้ยากเกินไปสำหรับฉันที่จะอธิบาย
Did you ever hear of such a strange custom ?
Bạn đã bao giờ nghe nói về một phong tục kỳ lạ như vậy?
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับธรรมเนียมแปลกๆ แบบนี้ไหม?
Don't forget to mail this letter .
Đừng quên gửi bức thư này.
อย่าลืมส่งจดหมายฉบับนี้
New york is among the largest cities in the world .
New york là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.
นิวยอร์กเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Do you mind if I watch tv for a while ?
Bạn có phiền không nếu tôi xem TV một lúc?
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะดูทีวีสักพัก ?
She must have been rich in those days .
Cô ấy phải giàu có trong những ngày đó.
เธอต้องรวยมากในสมัยนั้น
Who has made you what you are now ?
Ai đã tạo ra bạn như bây giờ?
ใครทำให้คุณเป็นคุณในตอนนี้
Jim's father always comes home late .
Bố của Jim luôn về nhà muộn.
พ่อของจิมมักจะกลับบ้านดึกเสมอ
The price of this book has been reduced by half .
Giá của cuốn sách này đã được giảm một nửa.
ราคาของหนังสือเล่มนี้ลดลงครึ่งหนึ่ง
He was laughed at by everybody .
Anh bị mọi người chê cười.
เขาถูกทุกคนหัวเราะเยาะ
The chances are very good that our team will win .
Cơ hội rất tốt là đội của chúng ta sẽ giành chiến thắng.
โอกาสดีมากที่ทีมเราจะชนะ
She flung her clothes on .
Cô tung quần áo của mình trên.
เธอเหวี่ยงเสื้อผ้าของเธอ
The police are examining the car accident now .
Cảnh sát đang kiểm tra vụ tai nạn xe hơi bây giờ.
ขณะนี้ตำรวจกำลังตรวจสอบรถที่เกิดอุบัติเหตุ
Shall we go ?
Chúng ta nên đi ?
เราจะไปกันไหม ?
I have finished cleaning my room .
Tôi đã dọn dẹp xong phòng của mình.
ฉันทำความสะอาดห้องเสร็จแล้ว
Their house is being remodeled .
Ngôi nhà của họ đang được sửa sang lại.
บ้านของพวกเขากำลังได้รับการออกแบบใหม่
Many students have failed the test .
Nhiều sinh viên đã trượt bài kiểm tra.
นักเรียนหลายคนสอบตก
We're on our way home .
Chúng tôi đang trên đường về nhà.
เรากำลังเดินทางกลับบ้าน
I have been busier than the two boys .
Tôi đã bận rộn hơn so với hai cậu bé.
ฉันยุ่งกว่าเด็กผู้ชายสองคน
Sunday is the first day of the week .
Chủ nhật là ngày đầu tuần.
วันอาทิตย์เป็นวันแรกของสัปดาห์
Our trip is dependent on the weather .
Chuyến đi của chúng tôi phụ thuộc vào thời tiết.
การเดินทางของเราขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
He doesn't eat raw fish .
Anh ấy không ăn cá sống.
เขาไม่กินปลาดิบ
I look forward to hearing from you soon .
Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ bạn .
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ .
If it rains tomorrow , I will stay at home .
Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ ở nhà.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน
Let me know whenever you come .
Hãy cho tôi biết bất cứ khi nào bạn đến.
แจ้งให้เราทราบทุกครั้งที่คุณมา
She got through her work before five .
Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước năm giờ.
เธอทำงานเสร็จก่อนตีห้า
I should ask him if I were you .
Tôi nên hỏi anh ta nếu tôi là bạn.
ฉันควรจะถามเขาว่าฉันเป็นคุณหรือเปล่า
There has to be a first time for everything .
Cái gì cũng phải có lần đầu tiên.
ทุกอย่างต้องมีครั้งแรก
She closely resembles her mother .
Cô gần giống với mẹ của mình.
เธอคล้ายแม่ของเธอมาก
I went up to the door .
Tôi đi lên cửa.
ฉันขึ้นไปที่ประตู
She enjoyed the life on board .
Cô tận hưởng cuộc sống trên tàu.
เธอสนุกกับชีวิตบนเรือ
It will not be long before we can know the truth of the matter .
Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta có thể biết được sự thật của vấn đề.
อีกไม่นานเราจะรู้ความจริงของเรื่องนี้
This isn't what I ordered .
Đây không phải là những gì tôi đã ra lệnh.
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง
Can my daughter go to school ?
Con gái tôi có thể đi học không?
ลูกสาวของฉันสามารถไปโรงเรียนได้หรือไม่ ?
The food in my country is not very different from that of spain .
Đồ ăn ở nước tôi không khác lắm so với đồ ăn ở Tây Ban Nha.
อาหารในประเทศของฉันไม่แตกต่างจากประเทศสเปนมากนัก
I had a dream about you last night .
Tôi đã có một giấc mơ về bạn đêm qua.
เมื่อคืนฉันฝันถึงคุณ
They looked really happy .
Họ trông thực sự hạnh phúc.
พวกเขาดูมีความสุขจริงๆ
Singing is her strong point .
Ca hát là điểm mạnh của cô ấy.
การร้องเพลงเป็นจุดแข็งของเธอ
I couldn't believe this !
Tôi không thể tin được điều này!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào vào chiều mai.
มาหาฉันได้ทุกเมื่อในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย
Please remember me to your parents .
Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.
โปรดจำฉันให้พ่อแม่ของคุณ
Illness prevented me from going to his concert .
Bệnh tật khiến tôi không thể đến buổi hòa nhạc của anh ấy.
ความเจ็บป่วยทำให้ฉันไม่ได้ไปคอนเสิร์ตของเขา
So the son of man must be lifted up .
Vì vậy, con người phải được nâng lên .
ดังนั้นบุตรมนุษย์จะต้องถูกยกขึ้น
Are you going anywhere ?
Bạn có đi đâu không?
คุณจะไปไหน?
I looked on him as the boss .
Tôi nhìn anh ta như ông chủ.
ฉันมองเขาเป็นเจ้านาย
You can get ahead in the world .
Bạn có thể tiến lên trên thế giới.
คุณสามารถก้าวไปข้างหน้าในโลก
The teacher went on talking for two hours .
Giáo viên tiếp tục nói chuyện trong hai giờ.
อาจารย์พูดต่อไปอีกสองชั่วโมง
You can't believe a word of it .
Bạn không thể tin một từ của nó.
คุณไม่สามารถเชื่อคำพูดของมันได้
He was always watching tv when he was a child .
Anh ấy luôn luôn xem TV khi anh ấy còn là một đứa trẻ.
เขามักจะดูทีวีเสมอเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็ก
It's going to be another hot day .
Nó sẽ là một ngày nóng.
มันจะเป็นอีกวันที่อากาศร้อน
She was skiing all though the day .
Cô ấy trượt tuyết cả ngày.
เธอเล่นสกีตลอดทั้งวัน
Have you finished reading that book yet ?
Bạn đã đọc xong cuốn sách đó chưa?
คุณอ่านหนังสือเล่มนั้นจบหรือยัง ?
I met a student from america yesterday .
Tôi đã gặp một sinh viên từ Mỹ ngày hôm qua.
ฉันพบนักเรียนจากอเมริกาเมื่อวานนี้
Which river is the longest in japan ?
Con sông nào dài nhất ở Nhật Bản?
แม่น้ำสายใดที่ยาวที่สุดในญี่ปุ่น ?
The sky cleared up soon after the storm .
Bầu trời quang đãng ngay sau cơn bão.
ท้องฟ้าแจ่มใสขึ้นหลังจากเกิดพายุไม่นาน
She came running with her eyes shining .
Cô chạy đến với đôi mắt sáng ngời.
เธอวิ่งมาด้วยดวงตาเป็นประกาย
A cat got out from under the car .
Một con mèo chui ra từ gầm xe.
แมวออกมาจากใต้ท้องรถ
It will be hot tomorrow .
Nó sẽ nóng vào ngày mai.
พรุ่งนี้จะร้อน
The child's face worked as she tried to keep back the tears .
Khuôn mặt của đứa trẻ cố kìm nước mắt.
ใบหน้าของเด็กน้อยมีสีหน้าเรียบเฉยขณะที่เธอพยายามกลั้นน้ำตา
I often go fishing in that river .
Tôi thường đi câu cá ở dòng sông đó.
ฉันมักจะไปตกปลาในแม่น้ำสายนั้น
This machine is of great use .
Máy này sử dụng rất tốt.
เครื่องนี้น่าใช้มาก
I marvel how you could agree to the proposal .
Tôi ngạc nhiên làm thế nào bạn có thể đồng ý với đề nghị.
ฉันแปลกใจมากว่าคุณตกลงกับข้อเสนอนี้ได้อย่างไร
You must not smoke .
Bạn không nên hút thuốc .
คุณต้องไม่สูบบุหรี่
It's easy to make and it's cheap .
Thật dễ dàng để thực hiện và nó rẻ.
ทำง่ายและราคาถูก
For choice , I'll take this one .
Để lựa chọn , tôi sẽ lấy cái này .
สำหรับทางเลือก ฉันจะเอาอันนี้
She left home ten minutes ago .
Cô rời khỏi nhà mười phút trước.
เธอออกจากบ้านเมื่อสิบนาทีที่แล้ว
I have to prepare for the test .
Tôi phải chuẩn bị cho bài kiểm tra.
ฉันต้องเตรียมตัวสำหรับการทดสอบ
I think I must be leaving since it is getting late .
Tôi nghĩ rằng tôi phải rời đi vì đã muộn.
ฉันคิดว่าฉันต้องไปแล้วเพราะมันดึกแล้ว
Take a liberal view of young people .
Hãy có cái nhìn phóng khoáng về giới trẻ.
ใช้มุมมองเสรีนิยมของคนหนุ่มสาว
You don't have to pay attention to what he says .
Bạn không cần phải chú ý đến những gì anh ấy nói.
คุณไม่ต้องสนใจสิ่งที่เขาพูด
He is eager to go to the hospital .
Anh háo hức đến bệnh viện.
เขากระตือรือร้นที่จะไปโรงพยาบาล
His son wants to be a lawyer .
Con trai ông muốn trở thành một luật sư.
ลูกชายของเขาอยากเป็นทนายความ
I am looking forward to seeing you .
Tôi rất mong được gặp bạn.
ฉันรอคอยที่จะพบคุณ
This door locks by itself .
Cửa này tự khóa.
ประตูนี้ล็อคด้วยตัวเอง
He had few teeth .
Anh ta có ít răng.
เขามีฟันน้อย
They moved ahead slowly .
Họ di chuyển về phía trước một cách chậm rãi.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
He has not seen much of the world .
Ông đã không nhìn thấy nhiều của thế giới.
เขาไม่ได้เห็นโลกมากนัก
He will never fail to carry out the project .
Anh ấy sẽ không bao giờ thất bại trong việc thực hiện dự án.
เขาจะไม่มีวันล้มเหลวในการดำเนินโครงการ
I mean , I was spellbound the whole time .
Ý tôi là, tôi đã bị mê hoặc suốt thời gian đó.
ฉันหมายความว่าฉันเคลิบเคลิ้มตลอดเวลา
I don't think he is truthful .
Tôi không nghĩ anh ấy trung thực.
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคนจริง
Ken must run fast .
Ken phải chạy thật nhanh.
เคนต้องวิ่งให้เร็ว
It has been raining heavily for three hours .
Trời đã mưa rất to trong ba giờ.
ฝนตกหนักติดต่อกันสามชั่วโมงแล้ว
This city is hard to live in .
Thành phố này thật khó sống.
เมืองนี้อยู่ยาก
She looked back on her school days .
Cô nhìn lại những ngày đi học của mình.
เธอมองย้อนกลับไปในสมัยเรียนของเธอ
All the children are satisfied with her meals .
Tất cả bọn trẻ đều hài lòng với bữa ăn của cô.
เด็กทุกคนพอใจกับอาหารของเธอ
Why do you think he said so ?
Tại sao bạn nghĩ rằng ông nói như vậy?
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาพูดอย่างนั้น ?
I told her not to go .
Tôi bảo cô ấy đừng đi.
ฉันบอกเธอว่าอย่าไป
It has to be true .
Nó phải là sự thật.
มันจะต้องเป็นจริง
What is the purpose of your visit ?
Mục đích chuyến thăm của bạn là gì ?
จุดประสงค์ของการมาเยือนของคุณคืออะไร ?
I'm disappointed that he's not here .
Tôi thất vọng vì anh ấy không có ở đây.
ฉันผิดหวังที่เขาไม่อยู่
Everything is ready now for the party .
Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc.
ทุกอย่างพร้อมแล้วสำหรับงานปาร์ตี้
This desk is the best of all the desks .
Bàn này là tốt nhất của tất cả các bàn.
โต๊ะนี้เป็นโต๊ะที่ดีที่สุดในบรรดาโต๊ะทั้งหมด
I met your father yesterday .
Tôi đã gặp cha của bạn ngày hôm qua.
ฉันพบพ่อของคุณเมื่อวานนี้
He was encouraged by his success .
Ông đã được khuyến khích bởi thành công của mình.
เขาได้รับกำลังใจจากความสำเร็จของเขา
I've got one brother and two sisters .
Tôi có một anh trai và hai chị gái.
ฉันมีพี่ชายหนึ่งคนและน้องสาวสองคน
He doesn't watch television at all .
Anh ấy không xem tivi chút nào.
เขาไม่ดูโทรทัศน์เลย
He has all kinds of books .
Anh ấy có tất cả các loại sách.
เขามีหนังสือทุกประเภท
She won't be back till five .
Cô ấy sẽ không trở lại trước năm giờ.
เธอจะไม่กลับมาจนกว่าจะถึงตีห้า
Someone was calling my name .
Ai đó đang gọi tên tôi.
มีคนเรียกชื่อฉัน
It's been a long while since we had such fine weather .
Đã lâu lắm rồi chúng ta mới có thời tiết tốt như vậy.
นานมาแล้วที่อากาศดีแบบนี้
Please feel free to ask me questions .
Xin vui lòng đặt câu hỏi cho tôi.
โปรดอย่าลังเลที่จะถามคำถามฉัน
She is keen on birds and flowers .
Cô ấy rất thích chim và hoa.
เธอชอบนกและดอกไม้
Is there no alternative to your method ?
Không có thay thế cho phương pháp của bạn?
ไม่มีทางเลือกอื่นสำหรับวิธีการของคุณ ?
I've got a good idea .
Tôi có một ý kiến hay.
ฉันมีความคิดที่ดี
It is evident that the man is wrong .
Rõ ràng là người đàn ông đã sai.
เห็นได้ชัดว่าผู้ชายผิด
Endless winter of our time .
Mùa đông bất tận của thời đại chúng ta.
ฤดูหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเวลาของเรา
I am aching to go abroad .
Tôi đau để đi ra nước ngoài.
ฉันปวดหัวต้องไปต่างประเทศ
Are you satisfied with your job ?
Bạn có hài lòng với công việc của mình không?
คุณพอใจกับงานของคุณหรือไม่?
I knew that all along .
Tôi đã biết điều đó từ lâu.
ฉันรู้มาตลอด
She tried to conceal the fact .
Cô ấy đã cố gắng che giấu sự thật.
เธอพยายามปกปิดความจริง
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
Về phần tôi, tôi không phản đối ý kiến của bạn.
เท่าที่ฉันกังวล ฉันไม่ต่อต้านความคิดเห็นของคุณ
I'd like a glass of water .
Tôi muốn một ly nước.
ฉันต้องการน้ำสักแก้ว
You were kind to help me .
Bạn đã tốt bụng để giúp tôi.
คุณใจดีช่วยฉัน
I care nothing for the news .
Tôi không quan tâm gì cho tin tức.
ฉันไม่สนใจข่าว
She is as busy as a bee .
Cô ấy bận rộn như một con ong.
เธอยุ่งเหมือนผึ้ง
Do you have anything to declare ?
Bạn có bất cứ điều gì để tuyên bố?
คุณมีอะไรจะประกาศไหม
You can rely on him .
Bạn có thể dựa vào anh ta.
คุณสามารถพึ่งพาเขาได้
The bag was too heavy for me to carry by myself .
Cái túi quá nặng để tôi có thể mang theo một mình.
กระเป๋าหนักเกินไปสำหรับฉันที่จะถือด้วยตัวเอง
Should I have asked your permission ?
Tôi có nên xin phép bạn không?
ฉันควรขออนุญาตจากคุณหรือไม่
I don't like her manner .
Tôi không thích phong cách của cô ấy.
ฉันไม่ชอบท่าทางของเธอ
Drop me a line when you are in trouble .
Thả cho tôi một dòng khi bạn đang gặp rắc rối.
วางสายฉันเมื่อคุณมีปัญหา
Where are you going to go on your vacation ?
Bạn sẽ đi đâu vào kỳ nghỉ của mình?
คุณจะไปเที่ยวที่ไหนในวันหยุดของคุณ ?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .
Trong tương lai gần, chúng ta có thể có một trận động đất lớn ở Nhật Bản.
ในอนาคตอันใกล้ เราอาจเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ประเทศญี่ปุ่น
Nothing is worse than war .
Không có gì tồi tệ hơn chiến tranh.
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าสงคราม
We go to school by bus .
Chúng tôi đến trường bằng xe bus .
เราไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง
Study as hard as you can .
Học tập chăm chỉ như bạn có thể.
เรียนให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้
May I talk with you in private about the matter ?
Tôi có thể nói chuyện riêng với bạn về vấn đề này không?
ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม ?
I am not satisfied with your explanation .
Tôi không hài lòng với lời giải thích của bạn.
ฉันไม่พอใจกับคำอธิบายของคุณ
He was so kind as to help us .
Anh ấy rất tốt bụng khi giúp đỡ chúng tôi.
เขาใจดีมากที่จะช่วยเหลือเรา
I told her to be home by nine .
Tôi bảo cô ấy về nhà trước chín giờ.
ฉันบอกให้เธอกลับบ้านก่อนเก้าโมง
Where did you see the boy ?
Bạn đã nhìn thấy cậu bé ở đâu?
คุณเห็นเด็กชายที่ไหน
I stayed at my uncle's during the summer .
Tôi ở nhà chú tôi suốt mùa hè.
ฉันพักที่บ้านของลุงในช่วงฤดูร้อน
He lives in this lonely place by himself .
Anh ấy sống ở nơi cô đơn này một mình.
เขาอาศัยอยู่ในสถานที่โดดเดี่ยวแห่งนี้เพียงลำพัง
I am often in difficulties .
Tôi thường xuyên gặp khó khăn.
ฉันมักจะมีปัญหา
I'm proud of my brother .
Tôi tự hào về anh trai mình.
ฉันภูมิใจในตัวพี่ชายของฉัน
It is getting quite spring like .
Nó đang trở nên khá giống mùa xuân.
กำลังจะเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิพอดี
This waistcoat won't meet at the front .
Chiếc áo ghi lê này sẽ không gặp nhau ở phía trước.
เสื้อกั๊กนี้จะไม่พบที่ด้านหน้า
Look after the children this afternoon .
Trông nom lũ trẻ chiều nay .
ดูแลเด็กๆในช่วงบ่ายวันนี้
Double , please .
Đôi , làm ơn .
ดับเบิลโปรด
The injured man was carried to the hospital .
Người đàn ông bị thương đã được đưa đến bệnh viện.
ชายที่ได้รับบาดเจ็บถูกหามส่งโรงพยาบาล
I've given my best for the company .
Tôi đã cống hiến hết mình cho công ty.
ฉันทำดีที่สุดแล้วเพื่อบริษัท
I can never see this movie without being moved .
Tôi không bao giờ có thể xem bộ phim này mà không xúc động.
ฉันไม่สามารถดูหนังเรื่องนี้ได้โดยไม่สะเทือนใจ
She gazed at me for a long time .
Cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi trong một thời gian dài.
เธอจ้องมองมาที่ฉันเป็นเวลานาน
I just meant it as a joke .
Tôi chỉ có nghĩa là nó như một trò đùa.
ฉันแค่หมายความว่ามันเป็นเรื่องตลก
I think it better to go at once .
Tôi nghĩ tốt hơn là nên đi ngay lập tức.
ฉันคิดว่ามันดีกว่าที่จะไปทันที
Don't forget to post the letter , please .
Đừng quên gửi bức thư, xin vui lòng.
อย่าลืมโพสต์จดหมายด้วย
Let's take a look .
Chúng ta hãy xem .
ลองมาดูกัน
Hurry up , or you will miss the train .
Nhanh lên, hoặc bạn sẽ bỏ lỡ chuyến tàu.
รีบขึ้นมิฉะนั้นคุณจะพลาดรถไฟ
His head was hurt by the fall .
Đầu anh ấy bị thương do ngã.
ศีรษะของเขาได้รับบาดเจ็บจากการตก
He is the last person I want to see now .
Anh ấy là người cuối cùng tôi muốn gặp bây giờ.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันอยากเจอในตอนนี้
Sunday is the day when I am busiest .
Chủ nhật là ngày tôi bận rộn nhất.
วันอาทิตย์เป็นวันที่ฉันยุ่งที่สุด
They have english lessons three times a week .
Họ có các bài học tiếng Anh ba lần một tuần.
พวกเขามีบทเรียนภาษาอังกฤษสามครั้งต่อสัปดาห์
He would often go fishing on sunday .
Anh ấy thường đi câu cá vào chủ nhật.
เขามักจะไปตกปลาในวันอาทิตย์
The building looks down on the whole town .
Tòa nhà nhìn xuống toàn bộ thị trấn.
อาคารมองลงไปเห็นเมืองทั้งเมือง
As yet , everything has been going well .
Cho đến nay, mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp.
ถึงกระนั้น ทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดี
I hope it does not rain tomorrow .
Tôi hy vọng trời không mưa vào ngày mai.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้ฝนจะไม่ตก
There were more people present at the birthday party than was expected .
Có nhiều người có mặt tại bữa tiệc sinh nhật hơn dự kiến.
มีคนมาร่วมงานวันเกิดมากกว่าที่คาดไว้
It's not what you say , but what you do that counts .
Điều quan trọng không phải là bạn nói gì mà là bạn làm gì mới quan trọng.
ไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด แต่สิ่งที่คุณทำต่างหากที่สำคัญ
I will give you whatever you want .
Tôi sẽ cung cấp cho bạn bất cứ điều gì bạn muốn.
ฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
I will keep nothing back from you .
Tôi sẽ không giữ lại bất cứ điều gì từ bạn.
ฉันจะไม่ให้อะไรกลับมาจากคุณ
Time is wasting .
Thời gian đang lãng phí.
เวลากำลังเสียไป
It was very cold yesterday morning .
Sáng hôm qua trời rất lạnh.
เมื่อวานตอนเช้าหนาวมาก
His boat has been at sea for two hours .
Thuyền của anh ấy đã ở trên biển được hai giờ rồi.
เรือของเขาอยู่ในทะเลมาสองชั่วโมงแล้ว
There is no bus service to the village .
Không có dịch vụ xe buýt đến làng.
ไม่มีบริการรถประจำทางไปยังหมู่บ้าน
I remember the house where I grew up .
Tôi nhớ ngôi nhà nơi tôi lớn lên.
ฉันจำบ้านที่ฉันเติบโตมาได้
What he said turned out to be true .
Những gì anh ấy nói hóa ra là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดกลายเป็นความจริง
He blocked my way .
Anh chặn đường tôi.
เขาขวางทางฉัน
My brother is taking the entrance examination today .
Anh trai tôi đang làm bài kiểm tra đầu vào ngày hôm nay.
วันนี้พี่ชายของฉันสอบเข้า
Could you turn down the radio ?
Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?
คุณช่วยปิดวิทยุได้ไหม
I always take some exercise before breakfast .
Tôi luôn tập thể dục trước khi ăn sáng.
ฉันออกกำลังกายก่อนอาหารเช้าเสมอ
It is the in thing to do .
Đó là điều cần làm.
มันเป็นสิ่งที่ต้องทำ
What he says is very important .
Những gì anh ấy nói là rất quan trọng.
สิ่งที่เขาพูดนั้นสำคัญมาก
That is why he was late for school .
Đó là lý do tại sao anh ấy đi học muộn.
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไปโรงเรียนสาย
Please refrain from smoking .
Xin vui lòng không hút thuốc.
กรุณางดสูบบุหรี่
She bought some vegetables yesterday .
Cô ấy đã mua một ít rau ngày hôm qua.
เธอซื้อผักเมื่อวานนี้
He could not get along with his neighbors .
Anh ấy không thể hòa hợp với những người hàng xóm của mình.
เขาเข้ากับเพื่อนบ้านไม่ได้
No one has ever been able to enter the room .
Không ai đã từng có thể vào phòng.
ไม่มีใครสามารถเข้าไปในห้องได้
This book will be of great use to us .
Cuốn sách này sẽ rất hữu ích cho chúng ta.
หนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเรา
He went about with a bag .
Ông đã đi về với một cái túi.
เขาเดินไปพร้อมกับกระเป๋า
This time it seems as if he is telling the truth .
Lần này có vẻ như anh ấy đang nói sự thật.
ครั้งนี้ดูเหมือนว่าเขาจะพูดความจริง
I slept only two hours .
Tôi chỉ ngủ có hai tiếng đồng hồ.
ฉันนอนแค่สองชั่วโมง
Stop writing and hand your paper in .
Ngừng viết và đưa giấy của bạn vào.
หยุดเขียนและส่งกระดาษของคุณ
They are pleased with your work .
Họ hài lòng với công việc của bạn.
พวกเขาพอใจกับงานของคุณ
Bill is a regular fool .
Bill là một kẻ ngốc bình thường.
บิลเป็นคนโง่ธรรมดา
I visited the village where he was born .
Tôi đã đến thăm ngôi làng nơi anh ấy sinh ra.
ฉันไปเยี่ยมหมู่บ้านที่เขาเกิด
What would you like for dessert ?
Bạn muốn gì cho món tráng miệng ?
คุณอยากทานอะไรเป็นของหวาน ?
The teacher recommended this dictionary to us .
Giáo viên giới thiệu cuốn từ điển này cho chúng tôi.
ครูแนะนำพจนานุกรมนี้ให้เรา
Are you fond of listening to the radio ?
Bạn có thích nghe radio không?
คุณชอบฟังวิทยุหรือไม่?
A woman's mind and winter wind change often .
Lòng dạ đàn bà và gió mùa đông thay đổi thường xuyên.
ใจหญิงกับลมหนาวเปลี่ยนแปลงบ่อย
There's nothing to do , so I may as well go to bed .
Không có gì để làm, vì vậy tôi cũng có thể đi ngủ.
ไม่มีอะไรทำ งั้นฉันไปนอนก็ได้
His explanation was not satisfactory .
Lời giải thích của ông không thỏa đáng.
คำอธิบายของเขาไม่น่าพอใจ
She had something to talk over with him .
Cô có chuyện muốn nói với anh.
เธอมีเรื่องจะคุยกับเขา
His failure is out of the question .
Thất bại của ông là ra khỏi câu hỏi.
ความล้มเหลวของเขาเป็นไปไม่ได้
Can you imagine what I am thinking now ?
Bạn có thể tưởng tượng những gì tôi đang nghĩ bây giờ?
คุณนึกออกไหมว่าตอนนี้ฉันคิดอะไรอยู่ ?
They get along like a cat and a dog .
Họ hòa thuận với nhau như một con mèo và một con chó.
พวกเขาเข้ากันได้เหมือนแมวและสุนัข
Different people have different ideas .
Những người khác nhau có những ý tưởng khác nhau.
ต่างคนก็ต่างความคิด
The ship went down slowly .
Con tàu từ từ đi xuống.
เรือแล่นช้าลง
Why were you late this morning ?
Tại sao bạn lại trễ sáng nay ?
ทำไมคุณมาสายเมื่อเช้านี้
This story will do for a novel .
Câu chuyện này sẽ làm cho một cuốn tiểu thuyết.
เรื่องนี้จะทำสำหรับนวนิยาย
Bill can run faster than bob .
Bill có thể chạy nhanh hơn bob.
บิลสามารถวิ่งได้เร็วกว่าบ๊อบ
I had enough to do to look after my own children .
Tôi đã có đủ việc phải làm để chăm sóc con cái của mình.
ฉันพอแล้วที่จะทำเพื่อดูแลลูกของฉันเอง
She usually walks to school .
Cô ấy thường đi bộ đến trường.
เธอมักจะเดินไปโรงเรียน
I furnished him with food .
Tôi cung cấp thức ăn cho anh ta.
ฉันเตรียมอาหารให้เขา
I always had my eye on you .
Tôi luôn để mắt đến bạn.
ฉันเฝ้ามองคุณเสมอ
The village is connected with our town by a bridge .
Ngôi làng được kết nối với thị trấn của chúng tôi bằng một cây cầu.
หมู่บ้านเชื่อมต่อกับเมืองของเราด้วยสะพาน
Business is improving .
Kinh doanh đang được cải thiện.
ธุรกิจกำลังดีขึ้น
This morning I missed the train I usually take .
Sáng nay tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu mà tôi thường đi.
เช้านี้ฉันพลาดรถไฟที่ฉันมักจะขึ้น
There is no telling when he will show up .
Không biết khi nào anh ấy sẽ xuất hiện.
ไม่มีการบอกว่าเขาจะปรากฏตัวเมื่อใด
Do you have any questions ?
Bạn có câu hỏi nào không ?
คุณมีคำถามใด ๆ ?
I haven't got much money with me .
Tôi không có nhiều tiền với tôi.
ฉันมีเงินไม่มากกับฉัน
She has large blue eyes .
Cô ấy có đôi mắt to màu xanh.
เธอมีดวงตาสีฟ้ากลมโต
Three-quarters of the work was finished .
Ba phần tư công việc đã hoàn thành.
สามในสี่ของงานเสร็จสิ้น
We have left undone what we ought to have done .
Chúng tôi đã bỏ dở những gì lẽ ra chúng tôi phải làm.
เราได้ละทิ้งสิ่งที่ควรทำ
You shouldn't have done it .
Bạn không nên làm điều đó.
คุณไม่ควรทำมัน
So they were not able to dream .
Vì vậy, họ đã không thể mơ ước.
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถฝันได้
She is looked up to by her friends .
Cô được bạn bè ngưỡng mộ.
เธอเป็นที่หมายปองของเพื่อนๆ
He died soon after the accident .
Ông qua đời ngay sau vụ tai nạn.
เขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากเกิดอุบัติเหตุ
He should have arrived by this time .
Lẽ ra anh ấy phải đến vào giờ này.
เขาควรจะมาถึงในเวลานี้
London is one of the largest cities in the world .
London là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.
ลอนดอนเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Will you have a cup of tea ?
Bạn sẽ có một tách trà?
คุณจะดื่มชาสักถ้วยไหม?
The teacher and I sat face to face .
Thầy và tôi ngồi đối diện nhau.
ครูและฉันนั่งเผชิญหน้ากัน
That is the house where I have lived for a long time .
Đó là ngôi nhà mà tôi đã sống trong một thời gian dài.
นั่นคือบ้านที่ฉันอาศัยอยู่มาเป็นเวลานาน
He has hardly studied this term .
Anh ấy hầu như không học thuật ngữ này.
เขาไม่ค่อยได้เรียนเทอมนี้
He is called a walking dictionary .
Ông được gọi là một cuốn từ điển đi bộ.
เขาเรียกว่าพจนานุกรมเดินได้
She did nothing but look around .
Cô không làm gì ngoài việc nhìn xung quanh.
เธอไม่ทำอะไรเลยนอกจากมองไปรอบๆ
He worked very hard for the sake of his family .
Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ vì lợi ích của gia đình mình.
เขาทำงานหนักมากเพื่อครอบครัวของเขา
He is said to be still in paris .
Ông được cho là vẫn còn ở Paris.
เขาว่ากันว่ายังอยู่ในปารีส
He worked day and night so that he might become rich .
Anh ấy đã làm việc cả ngày lẫn đêm để có thể trở nên giàu có.
เขาทำงานหามรุ่งหามค่ำเพื่อที่เขาจะได้ร่ำรวย
She has been out of work these two years .
Cô ấy đã không có việc làm trong hai năm nay.
เธอตกงานมาสองปีแล้ว
I wish I had the time to stay and talk with you .
Tôi ước tôi có thời gian để ở lại và nói chuyện với bạn.
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาอยู่คุยกับคุณ
The floor is made of boards .
Sàn nhà được làm bằng ván.
พื้นทำจากไม้กระดาน
The boy was helped by me .
Cậu bé đã được tôi giúp đỡ.
เด็กชายได้รับการช่วยเหลือจากฉัน
Yes , I think you ought to go .
Vâng, tôi nghĩ bạn nên đi.
ใช่ ฉันคิดว่าคุณควรไป
You should eat more fruit .
Bạn nên ăn nhiều trái cây hơn.
คุณควรกินผลไม้ให้มากขึ้น
He envied my success .
Anh ghen tị với thành công của tôi.
เขาอิจฉาความสำเร็จของฉัน
I think what you're doing is right .
Tôi nghĩ những gì bạn đang làm là đúng.
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณทำถูกต้องแล้ว
I gained a clear picture of how it works .
Tôi đã có được một bức tranh rõ ràng về cách nó hoạt động.
ฉันได้ภาพที่ชัดเจนว่ามันทำงานอย่างไร
He said he would see me the next day .
Anh ấy nói anh ấy sẽ gặp tôi vào ngày hôm sau.
เขาบอกว่าจะเจอฉันในวันถัดไป
It came about in this way .
Nó xảy ra theo cách này.
มันมาในลักษณะนี้
Are you able to afford the time for it ?
Bạn có đủ thời gian cho nó không?
คุณสามารถให้เวลากับมันได้หรือไม่ ?
I may have met her somewhere .
Tôi có thể đã gặp cô ấy ở đâu đó.
ฉันอาจเคยพบเธอที่ไหนสักแห่ง
Let's look it up in the dictionary .
Hãy tra cứu nó trong từ điển.
ลองหาดูในพจนานุกรม
A storm was approaching our town .
Một cơn bão đang đến gần thị trấn của chúng tôi.
พายุกำลังเข้าใกล้เมืองของเรา
I will do my best .
Tôi sẽ làm hết sức mình .
ฉันจะทำให้ดีที่สุด .
French is spoken by many .
Tiếng Pháp được nhiều người nói.
หลายคนพูดภาษาฝรั่งเศส
We are getting off at the next station .
Chúng tôi đang xuống ở trạm tiếp theo.
เรากำลังลงที่สถานีถัดไป
He is a student .
Anh là một sinh viên .
เขาเป็นนักเรียน .
To tell a lie is wrong .
Nói dối là sai.
การโกหกเป็นสิ่งผิด
Be kind to those around you .
Hãy tử tế với những người xung quanh bạn.
ใจดีกับคนรอบข้าง
She made believe not to hear him .
Cô làm như không nghe thấy anh.
เธอเชื่อว่าจะไม่ได้ยินเขา
We were delighted to hear of your success .
Chúng tôi rất vui mừng khi nghe về thành công của bạn.
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทราบข่าวความสำเร็จของคุณ
What in the world are you doing ?
Bạn đang làm cái quái gì vậy?
คุณกำลังทำอะไรในโลกนี้
I'm studying the japanese drama .
Tôi đang học phim truyền hình Nhật Bản.
ฉันกำลังเรียนละครญี่ปุ่น
She was injured in the traffic accident .
Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn giao thông.
เธอได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุจราจร
She speaks a little arabic .
Cô ấy nói một chút tiếng Ả Rập.
เธอพูดภาษาอาหรับได้เล็กน้อย
A white lily is very beautiful to look at .
Một bông huệ trắng nhìn rất đẹp.
ลิลลี่สีขาวดูสวยงามมาก
You have every reason to say so .
Bạn có mọi lý do để nói như vậy.
คุณมีเหตุผลทุกประการที่จะพูดเช่นนั้น
He watches television after dinner .
Anh ấy xem tivi sau bữa tối.
เขาดูโทรทัศน์หลังอาหารเย็น
I'm waiting for him .
Tôi đang chờ anh ấy .
ฉันกำลังรอเขาอยู่
She has abundant hair .
Cô ấy có nhiều tóc.
เธอมีผมมากมาย
He came to japan as a child .
Anh ấy đến Nhật Bản khi còn nhỏ.
เขามาญี่ปุ่นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
They went to chicago by car .
Họ đã đi đến Chicago bằng xe hơi.
พวกเขาไปชิคาโกโดยรถยนต์
I am fond of music .
Tôi thích âm nhạc.
ฉันชอบดนตรี
They aren't laughing at that time .
Họ không cười vào thời điểm đó.
พวกเขาไม่ได้หัวเราะในเวลานั้น
The beauty of the lake is beyond description .
Vẻ đẹp của hồ không thể diễn tả được.
ความงดงามของทะเลสาบนั้นเหนือคำบรรยาย
Please conserve water in summer .
Hãy tiết kiệm nước trong mùa hè.
โปรดประหยัดน้ำในฤดูร้อน
They have been married for four years .
Họ đã kết hôn được bốn năm.
พวกเขาแต่งงานกันมาสี่ปีแล้ว
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .
Lá cây trong vườn đã chuyển sang màu đỏ hoàn toàn.
ใบไม้ของต้นไม้ในสวนกลายเป็นสีแดงไปหมด
He's always on the go , from morning to night .
Anh ấy luôn luôn di chuyển, từ sáng đến tối.
เขามักจะเดินทางตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
We sent for a doctor .
Chúng tôi đã gửi cho một bác sĩ.
เราส่งไปหาหมอ
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ เกิดอุบัติเหตุทางจราจรมากมายบนถนนสายนั้น
I'm fed up with working here .
Tôi chán làm việc ở đây rồi.
ฉันเบื่อกับการทำงานที่นี่
She was surprised at his appearance .
Cô ngạc nhiên trước sự xuất hiện của anh.
เธอประหลาดใจกับรูปลักษณ์ของเขา
You should stay at home today .
Hôm nay bạn nên ở nhà.
วันนี้คุณควรอยู่บ้าน
No one is free from faults .
Không ai thoát khỏi lỗi lầm.
ไม่มีใครปราศจากความผิด
He looks for all the world like his brother .
Anh ấy tìm kiếm tất cả thế giới như anh trai của mình.
เขามองหาโลกทั้งใบเหมือนพี่ชายของเขา
He is responsible for the accident .
Anh ta chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
เขาต้องรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุ
We are against working on sundays .
Chúng tôi phản đối làm việc vào ngày chủ nhật.
เราต่อต้านการทำงานในวันอาทิตย์
She stopped to smoke .
Cô dừng lại để hút thuốc.
เธอหยุดสูบบุหรี่
He told the truth .
Ông đã nói sự thật.
เขาบอกความจริง
Someone is calling for help .
Ai đó đang kêu cứu.
มีคนกำลังร้องขอความช่วยเหลือ
I will do as you say .
Tôi sẽ làm như bạn nói .
ฉันจะทำตามที่คุณพูด
Some apples fell down from the tree .
Một số quả táo rơi xuống từ cây.
แอปเปิ้ลบางลูกหล่นลงมาจากต้น
He went to america last week .
Anh ấy đã đi Mỹ vào tuần trước.
เขาไปอเมริกาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
There must have been an accident up ahead .
Phải có một tai nạn ở phía trước.
ข้างหน้าต้องมีอุบัติเหตุแน่ๆ
I'm now staying at my uncle's .
Bây giờ tôi đang ở nhà chú tôi.
ตอนนี้ฉันอยู่บ้านลุง
I'll study harder in the future .
Tôi sẽ học tập chăm chỉ hơn trong tương lai.
ฉันจะตั้งใจเรียนมากขึ้นในอนาคต
We have food in abundance .
Chúng tôi có thức ăn dồi dào.
เรามีอาหารมากมาย
First of all , may I have your name , please ?
Trước hết, tôi có thể có tên của bạn, xin vui lòng?
ก่อนอื่น ฉันขอชื่อคุณได้ไหม
War doesn't make anybody happy .
Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.
สงครามไม่ได้ทำให้ใครมีความสุข
You always talk back to me , don't you ?
Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?
คุณมักจะพูดกลับมาหาฉันใช่ไหม ?
He seems to deal in clothes .
Anh ấy có vẻ kinh doanh quần áo.
ดูเหมือนว่าเขาจะจัดการกับเสื้อผ้า
There were two cakes .
Có hai cái bánh.
มีเค้กสองก้อน
He is in conference now .
Bây giờ anh ấy đang ở trong hội nghị.
ตอนนี้เขาอยู่ในการประชุม
It looks like they have made up again .
Có vẻ như họ đã làm lành một lần nữa.
ดูเหมือนว่าพวกเขาได้กลับมารวมกันอีกครั้ง
He felt great sorrow when his wife died .
Anh cảm thấy vô cùng đau buồn khi vợ anh qua đời.
เขารู้สึกเสียใจอย่างมากเมื่อภรรยาของเขาเสียชีวิต
He began to study in earnest .
Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.
เขาเริ่มศึกษาอย่างจริงจัง
He hit me back .
Anh ta đánh lại tôi.
เขาตีฉันกลับ
I usually get up early in the morning .
Tôi thường dậy sớm vào buổi sáng.
ฉันมักจะตื่นแต่เช้า
He is backward in science .
Ông lạc hậu trong khoa học.
เขาล้าหลังในวิทยาศาสตร์
He had a large family to support .
Ông đã có một gia đình lớn để hỗ trợ.
เขามีครอบครัวใหญ่ที่ต้องเลี้ยงดู
Are you free after school ?
Bạn có rảnh sau giờ học không?
คุณว่างไหมหลังเลิกเรียน ?
Money was borrowed from the friends .
Tiền đã được vay từ bạn bè.
เงินถูกยืมจากเพื่อน
I know that there was a big church here .
Tôi biết rằng có một nhà thờ lớn ở đây.
ฉันรู้ว่ามีโบสถ์ใหญ่อยู่ที่นี่
She made up her mind to be a secretary .
Cô quyết định làm thư ký.
เธอตัดสินใจที่จะเป็นเลขานุการ
She left her son a lot of money .
Cô để lại cho con trai mình rất nhiều tiền.
เธอทิ้งเงินไว้มากมายให้กับลูกชายของเธอ
It is our turn to laugh .
Đến lượt chúng tôi cười.
เป็นตาของเราที่จะหัวเราะ
It is long way to the town .
Đó là con đường dài đến thị trấn.
เป็นทางยาวไปยังเมือง
This book is too expensive . I can't afford to buy it .
Cuốn sách này là quá đắt. Tôi không đủ khả năng để mua nó.
หนังสือเล่มนี้แพงเกินไป ฉันไม่สามารถซื้อมันได้
They found it difficult to earn a living .
Họ cảm thấy khó khăn để kiếm sống.
พวกเขาพบว่ามันยากที่จะหาเลี้ยงชีพ
Won't it keep until later ?
Nó sẽ không giữ cho đến sau này?
มันจะไม่เก็บไว้จนกว่าจะถึงภายหลัง ?
Bob went out before I knew it .
Bob đã đi ra ngoài trước khi tôi biết điều đó.
บ๊อบออกไปก่อนที่ฉันจะรู้ตัวเสียอีก
This coffee is not hot enough .
Cà phê này không đủ nóng.
กาแฟนี้ไม่ร้อนพอ
What's the matter with you ? You look pale .
Có chuyện gì với bạn ? Bạn trông nhợt nhạt.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ? คุณดูซีด .
He seemed to be very keen on music .
Ông dường như rất quan tâm đến âm nhạc.
ดูเหมือนเขาจะสนใจดนตรีมาก
You will see that I am right .
Bạn sẽ thấy rằng tôi đúng.
คุณจะเห็นว่าฉันพูดถูก
Keep children away from medicine .
Giữ trẻ tránh xa thuốc.
ให้เด็กอยู่ห่างจากยา
Which doctor is attending you ?
Bác sĩ nào đang theo dõi bạn?
แพทย์คนไหนที่ดูแลคุณ ?
I think I understand .
Tôi nghĩ rằng tôi hiểu .
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ .
He has not less than five children .
Ông có không ít hơn năm người con.
เขามีลูกไม่น้อยกว่าห้าคน
Father is busy looking over my homework .
Cha đang bận xem qua bài tập về nhà của tôi.
พ่อยุ่งอยู่กับการบ้านของฉัน
The problem was too difficult for me to solve .
Vấn đề quá khó đối với tôi để giải quyết.
ปัญหานั้นยากเกินไปสำหรับฉันที่จะแก้ไข
I will deal with this problem .
Tôi sẽ đối phó với vấn đề này.
ฉันจะจัดการกับปัญหานี้
Today , we're going to have a good time !
Hôm nay, chúng ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ!
วันนี้เรามาสนุกกัน!
I don't feel like eating anything now .
Tôi không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì bây giờ.
ฉันรู้สึกไม่อยากกินอะไรแล้วตอนนี้
My wife went on a two-day trip .
Vợ tôi đi du lịch hai ngày.
ภรรยาของฉันไปเที่ยวสองวัน
Compare your answer with tom's .
So sánh câu trả lời của bạn với tom's .
เปรียบเทียบคำตอบของคุณกับทอม
It is so nice of you to give me a present .
Thật tốt khi bạn tặng tôi một món quà.
มันดีมากที่คุณให้ของขวัญฉัน
Father bought me a motorcycle .
Cha đã mua cho tôi một chiếc xe máy.
พ่อซื้อมอเตอร์ไซค์ให้ฉัน
Get away from this city .
Rời khỏi thành phố này.
หลีกหนีจากเมืองนี้
Six months later we were married .
Sáu tháng sau chúng tôi kết hôn.
หกเดือนต่อมาเราแต่งงานกัน
You have no right to go there .
Bạn không có quyền đến đó.
คุณไม่มีสิทธิ์ไปที่นั่น
You can trust him .
Bạn có thể tin tưởng anh ta .
คุณสามารถไว้วางใจเขาได้
He blamed me for the accident .
Anh đổ lỗi cho tôi về vụ tai nạn.
เขาตำหนิฉันสำหรับอุบัติเหตุ
He used to get up early when he was young .
Anh ấy thường dậy sớm khi còn trẻ.
เขาเคยตื่นเช้าเมื่อเขายังเด็ก
That boy used to drop in on me .
Cậu bé đó đã từng ghé thăm tôi.
เด็กคนนั้นเคยเข้ามาหาฉัน
You have to go to the party .
Bạn phải đi dự tiệc.
คุณต้องไปงานเลี้ยง
I turned off the radio .
Tôi tắt đài.
ฉันปิดวิทยุ
She will make him a good wife .
Cô ấy sẽ làm cho anh ta một người vợ tốt.
เธอจะทำให้เขาเป็นภรรยาที่ดี
I saw a movie for the first time in two years .
Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.
ฉันดูหนังเป็นครั้งแรกในรอบสองปี
They admire each other .
Họ ngưỡng mộ nhau.
พวกเขาชื่นชมซึ่งกันและกัน
Yumi went there by herself .
Yumi đến đó một mình.
ยูมิไปที่นั่นคนเดียว
Go and see who it is .
Đi và xem đó là ai.
ไปดูสิว่าเป็นใคร
Still waters run deep .
Nước vẫn trôi mãi .
น้ำนิ่งไหลลึก
He worked hard to no purpose .
Anh ta làm việc chăm chỉ không mục đích.
เขาทำงานหนักโดยไม่มีจุดประสงค์
We will never agree .
Chúng tôi sẽ không bao giờ đồng ý.
เราจะไม่เห็นด้วย
This is the first time I have seen a spielberg movie .
Đây là lần đầu tiên tôi xem một bộ phim của spielberg.
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดูหนังของสปีลเบิร์ก
It was careless of her to go out alone .
Cô ấy thật bất cẩn khi đi ra ngoài một mình.
เธอออกไปคนเดียวโดยประมาท
He asked me a question .
Anh ấy hỏi tôi một câu hỏi.
เขาถามคำถามฉัน
I'll show you the way .
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
Students are supposed to study hard .
Học sinh phải học tập chăm chỉ.
นักเรียนควรตั้งใจเรียน
He himself went there .
Bản thân anh ấy đã đến đó.
เขาเองก็ไปที่นั่น
There are many tall buildings .
Có nhiều nhà cao tầng.
มีตึกสูงมากมาย
No one knows what will happen in the future .
Không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
He is looking for a job .
Anh ấy đang tìm việc làm.
เขากำลังมองหางาน
She worked hard so as to pass the test .
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.
เธอทำงานหนักเพื่อที่จะผ่านการทดสอบ
She is not anything like her mother .
Cô ấy không giống bất cứ thứ gì như mẹ cô ấy.
เธอไม่เหมือนแม่ของเธอเลย
They saw the sights of kyoto with their family .
Họ đã nhìn thấy những cảnh đẹp của kyoto cùng với gia đình của họ.
พวกเขาเห็นสถานที่ท่องเที่ยวของเกียวโตกับครอบครัว
Where was it that you found this key ?
Bạn đã tìm thấy chìa khóa này ở đâu?
คุณพบกุญแจนี้ที่ไหน
Her house is at the foot of a mountain .
Nhà cô ở dưới chân núi.
บ้านของเธออยู่ที่เชิงเขา
How long have you been dating ?
Bạn hẹn hò được bao lâu rồi ?
คบกันมานานแค่ไหนแล้ว?
I'm afraid I've run short of coffee .
Tôi e rằng tôi đã hết cà phê.
ฉันเกรงว่าฉันจะขาดกาแฟ
I have a deep love for japan .
Tôi có một tình yêu sâu sắc đối với Nhật Bản.
ฉันมีความรักอย่างลึกซึ้งสำหรับประเทศญี่ปุ่น
He wants to take over his father's business .
Anh ấy muốn tiếp quản công việc kinh doanh của cha mình.
เขาต้องการที่จะครอบครองธุรกิจของพ่อของเขา
I work from nine to five every day .
Tôi làm việc từ chín đến năm giờ mỗi ngày.
ฉันทำงานตั้งแต่เก้าโมงถึงตีห้าทุกวัน
I do not agree with you at all .
Tôi không đồng ý với bạn ở tất cả.
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณเลย
The building on the right side is a school .
Tòa nhà bên phải là một trường học.
อาคารด้านขวาเป็นโรงเรียน
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .
Nếu tôi phải đợi 30 phút, tôi sẽ gọi món sau.
ถ้าฉันต้องรอ 30 นาที ฉันจะสั่งทีหลัง
You'll find our house at the end of the next street .
Bạn sẽ tìm thấy ngôi nhà của chúng tôi ở cuối con phố tiếp theo.
คุณจะพบบ้านของเราที่ปลายสุดของถนนถัดไป
Talking of foreign languages , can you speak french ?
Nói về ngoại ngữ, bạn có nói được tiếng Pháp không?
พูดภาษาต่างประเทศได้ คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม ?
She used to give herself airs .
Cô ấy đã từng tự tạo cho mình không khí.
เธอเคยให้ตัวเองออกอากาศ
He instructed me to go to bed early .
Anh hướng dẫn tôi đi ngủ sớm.
เขาสั่งให้ฉันเข้านอนเร็ว
You'd better back off .
Bạn nên lùi lại.
คุณควรถอยออกไปดีกว่า
He is said to have been very poor when he was young .
Ông được cho là đã rất nghèo khi còn trẻ.
ว่ากันว่าเขายากจนมากเมื่อเขายังเด็ก
Recently he's become a really nice person .
Gần đây anh ấy đã trở thành một người thực sự tốt.
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขากลายเป็นคนที่ดีจริงๆ
You should think about your future .
Bạn nên suy nghĩ về tương lai của bạn.
คุณควรคิดถึงอนาคตของคุณ
Cold this morning , isn't it ?
Sáng nay lạnh, phải không?
เช้านี้หนาวใช่ไหม
Is your baby sleeping ?
Em bé của bạn đang ngủ?
ลูกน้อยของคุณหลับอยู่หรือเปล่า?
Pardon my being late .
Xin lỗi vì tôi đến trễ.
ขอโทษที่มาช้า
You know , I had a lot of fun .
Bạn biết đấy, tôi đã có rất nhiều niềm vui.
คุณรู้ไหม ฉันสนุกมาก
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .
Chúng tôi sẽ đi dã ngoại nếu trời đẹp vào ngày mai.
เราจะไปปิคนิคกันถ้าพรุ่งนี้สบายดี
I don't feel like eating anything now .
Tôi không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì bây giờ.
ฉันรู้สึกไม่อยากกินอะไรแล้วตอนนี้
It is ten years since I saw her last .
Đã mười năm kể từ lần cuối tôi gặp cô ấy.
สิบปีแล้วที่ฉันเห็นเธอครั้งสุดท้าย
Please clear away the tea things .
Hãy dọn dẹp những thứ trà đi.
กรุณาล้างสิ่งชา
Don't give me that .
Đừng cho tôi cái đó.
อย่าให้สิ่งนั้นกับฉัน
Please bear in mind what I said .
Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.
โปรดจำสิ่งที่ฉันพูด
The teacher is fresh from college .
Cô giáo mới ra trường.
อาจารย์เพิ่งจบจากวิทยาลัย
My grandfather died when I was boy .
Ông tôi mất khi tôi còn nhỏ.
ปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันยังเป็นเด็ก
I can't go along with you on that point .
Tôi không thể đồng ý với bạn về điểm đó.
ฉันไม่สามารถไปกับคุณในจุดนั้นได้
My job is taking care of the baby .
Công việc của tôi là chăm sóc em bé.
งานของฉันคือดูแลลูก
What did you do with that money ?
Bạn đã làm gì với số tiền đó?
คุณทำอะไรกับเงินจำนวนนั้น ?
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
Khi tôi thức dậy sáng nay, mưa đã biến thành tuyết.
เมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันนี้ สายฝนก็กลายเป็นหิมะ
There is no telling about the weather .
Không có nói về thời tiết.
ไม่มีการบอกเกี่ยวกับสภาพอากาศ
He was puzzled about what to answer .
Anh bối rối không biết phải trả lời như thế nào.
เขางงว่าจะตอบอะไรดี
My sister got married in her teens .
Em gái tôi kết hôn ở tuổi thiếu niên.
พี่สาวของฉันแต่งงานตอนเป็นวัยรุ่น
Everybody had a good time .
Mọi người đã có một thời gian tốt.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี
Can you ride a bicycle ?
Bạn có thể đi xe đạp?
คุณขี่จักรยานได้ไหม ?
We work by day and rest by night .
Chúng tôi làm việc vào ban ngày và nghỉ ngơi vào ban đêm.
เราทำงานตอนกลางวันและพักผ่อนตอนกลางคืน
You may sit here .
Bạn có thể ngồi ở đây.
คุณสามารถนั่งที่นี่
Will it be hot again tomorrow ?
Ngày mai trời có nóng trở lại không?
พรุ่งนี้จะร้อนอีกไหม
He makes a point of studying before supper .
Anh ấy cố gắng học trước bữa tối.
เขาตั้งใจเรียนก่อนอาหารเย็น
He's gone to his rest .
Anh ấy đã đi nghỉ ngơi.
เขาไปพักผ่อนแล้ว
I'd rather walk than take a bus .
Tôi thà đi bộ hơn là đi xe buýt.
ฉันอยากเดินมากกว่านั่งรถเมล์
Don't look down on the poor .
Đừng coi thường người nghèo.
อย่าดูถูกคนยากจน
It's all right to drink , but drink in moderation .
Uống rượu thì không sao, nhưng uống có chừng mực.
ไม่เป็นไรที่จะดื่ม แต่ดื่มในปริมาณที่พอเหมาะ
Do you have any idea what the population of tokyo is ?
Bạn có biết dân số của tokyo là bao nhiêu không?
คุณรู้หรือไม่ว่าจำนวนประชากรของโตเกียวเป็นอย่างไร ?
French is their mother tongue .
Tiếng Pháp là tiếng mẹ đẻ của họ.
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ของพวกเขา
Please tell me the way to the post office .
Xin vui lòng cho tôi biết đường đến bưu điện.
ช่วยบอกทางไปไปรษณีย์หน่อยค่ะ
Do you think he will be elected president again ?
Bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ được bầu làm tổng thống một lần nữa?
คุณคิดว่าเขาจะได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีอีกหรือไม่ ?
English has become my favorite subject .
Tiếng Anh đã trở thành môn học yêu thích của tôi.
ภาษาอังกฤษกลายเป็นวิชาโปรดของฉัน
I like may the best of all the months .
Tôi thích có thể là tốt nhất của tất cả các tháng.
ฉันชอบเดือนพฤษภาคมที่ดีที่สุดของทุกเดือน
I like coffee hot .
Tôi thích cà phê nóng.
ฉันชอบกาแฟร้อน
I don't have a care in the world .
Tôi không quan tâm đến thế giới.
ฉันไม่สนใจโลก
We can get a beautiful view of the sea from the hill .
Chúng ta có thể có được một cái nhìn tuyệt đẹp của biển từ ngọn đồi.
เราสามารถชมวิวทะเลได้อย่างสวยงามจากบนเนินเขา
Do your best in anything you do .
Làm tốt nhất của bạn trong bất cứ điều gì bạn làm.
ทำให้ดีที่สุดในสิ่งที่คุณทำ
He put his money in the box .
Anh ta bỏ tiền vào hộp.
เขาใส่เงินของเขาลงในกล่อง
Ken is waiting for the arrival of the train .
Ken đang đợi tàu đến.
เคนกำลังรอการมาถึงของรถไฟ
I have just come back from school .
Tôi vừa đi học về.
ฉันเพิ่งกลับมาจากโรงเรียน
Wish on a starry night .
Ước vào một đêm đầy sao.
ขอพรในคืนที่ดาวพร่างพราย
Cut it short all over .
Cắt nó ngắn trên tất cả.
ตัดให้สั้นลงทั้งหมด
They had started earlier than us .
Họ đã bắt đầu sớm hơn chúng tôi.
พวกเขาเริ่มเร็วกว่าเรา
Dinner is ready , father .
Bữa tối đã sẵn sàng, thưa cha.
อาหารเย็นพร้อมแล้วพ่อ
Will you tell me the way to the station ?
Bạn sẽ chỉ cho tôi đường đến nhà ga chứ?
คุณจะบอกทางไปสถานีไหม
I am going to do it whether you agree or not .
Tôi sẽ làm điều đó cho dù bạn có đồng ý hay không.
ฉันจะทำไม่ว่าคุณจะตกลงหรือไม่ก็ตาม
My watch has run down .
Đồng hồ của tôi đã chạy xuống.
นาฬิกาของฉันหมด
You are satisfied with your life , aren't you ?
Bạn hài lòng với cuộc sống của bạn, phải không?
คุณพอใจกับชีวิตของคุณแล้วใช่ไหม ?
I saw him again .
Tôi nhìn thấy anh ta một lần nữa.
ฉันเห็นเขาอีกครั้ง
I was much confused by his questions .
Tôi đã rất bối rối bởi câu hỏi của mình.
ฉันสับสนมากกับคำถามของเขา
Kazuko really takes after her sister .
Kazuko thực sự chăm sóc em gái mình.
Kazuko ดูแลน้องสาวของเธอจริงๆ
Her house is across the river .
Nhà cô ở bên kia sông.
บ้านของเธออยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
He came down the hill on his bicycle .
Anh ấy đã xuống đồi trên chiếc xe đạp của mình.
เขาปั่นจักรยานลงจากเนินเขา
He was able to get along on the small amount of money .
Ông đã có thể có được cùng với số tiền nhỏ.
เขาสามารถอยู่ได้ด้วยเงินจำนวนเล็กน้อย
We shall leave for home as soon as it stops raining .
Chúng tôi sẽ rời khỏi nhà ngay khi trời tạnh mưa.
เราจะออกจากบ้านทันทีที่ฝนหยุดตก
Where did you learn english ?
Bạn đã học tiếng anh ở đâu?
คุณเรียนภาษาอังกฤษที่ไหน ?
It's making a great stir .
Nó đang tạo ra một sự khuấy động lớn.
มันสร้างความปั่นป่วนอย่างมาก
I see him in the library now and then .
Thỉnh thoảng tôi thấy anh ấy trong thư viện.
ฉันเห็นเขาในห้องสมุดเป็นครั้งคราว
My sister's work is teaching english .
Công việc của chị gái tôi là dạy tiếng Anh.
พี่สาวของฉันทำงานสอนภาษาอังกฤษ
Isn't that your dictionary ?
Đó không phải là từ điển của bạn sao?
นั่นไม่ใช่พจนานุกรมของคุณเหรอ
Must I write in ink ?
Tôi có phải viết bằng mực không?
ต้องเขียนด้วยหมึกไหม ?
You ought to be ashamed of yourself .
Bạn nên xấu hổ về bản thân mình.
คุณควรจะละอายใจในตัวเอง
It is five years since they came to japan .
Đã năm năm kể từ khi họ đến Nhật Bản.
เป็นเวลาห้าปีแล้วที่พวกเขามาญี่ปุ่น
May I watch tv now ?
Tôi có thể xem tv bây giờ?
ฉันขอดูทีวีตอนนี้ได้ไหม
You should try to behave better .
Bạn nên cố gắng cư xử tốt hơn.
คุณควรพยายามทำตัวให้ดีขึ้น
Do you remember what she said ?
Bạn có nhớ những gì cô ấy nói?
คุณจำที่เธอพูดได้ไหม ?
The cat is well out of the bag .
Con mèo cũng ra khỏi túi .
แมวออกจากกระเป๋าเรียบร้อย
I usually have a light breakfast .
Tôi thường ăn sáng nhẹ.
ฉันมักจะทานอาหารเช้าเบาๆ
He got a lot of money .
Anh ta có rất nhiều tiền.
เขาได้รับเงินเป็นจำนวนมาก
All you have to do is sign your name here .
Tất cả bạn phải làm là ký tên của bạn ở đây.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเซ็นชื่อของคุณที่นี่
It has been raining since sunday .
Trời đã mưa từ chủ nhật.
ฝนตกตั้งแต่วันอาทิตย์
What's new ?
Có gì mới ?
มีอะไรใหม่ ?
The accident occurred yesterday morning .
Vụ tai nạn xảy ra vào sáng hôm qua.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อเช้าวานนี้
Would you like to play tennis on sunday ?
Bạn có muốn chơi tennis vào chủ nhật không?
คุณอยากเล่นเทนนิสในวันอาทิตย์ไหม
He is able to run faster than I am .
Anh ấy có thể chạy nhanh hơn tôi.
เขาสามารถวิ่งได้เร็วกว่าฉัน
I'm doing this for you .
Tôi đang làm điều này cho bạn.
ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
This is a picture of an airport .
Đây là hình ảnh của một sân bay.
นี่คือภาพของสนามบิน
Write your name at the bottom of the paper .
Viết tên của bạn ở dưới cùng của tờ giấy.
เขียนชื่อของคุณที่ด้านล่างของกระดาษ
I had nothing to do with that incident .
Tôi không có gì để làm với sự cố đó.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้น
I'd like to check out tomorrow morning .
Tôi muốn trả phòng vào sáng mai.
ฉันต้องการเช็คเอาท์พรุ่งนี้เช้า
My brother always gets up earlier than I.
Anh trai tôi luôn dậy sớm hơn tôi.
พี่ชายของฉันตื่นเช้ากว่าฉันเสมอ
I don't care for that sort of thing .
Tôi không quan tâm đến loại điều đó.
ฉันไม่สนใจเรื่องแบบนั้น
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .
Chúng ta sẽ khởi hành vào sáng mai, nếu thời tiết cho phép.
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า อากาศเอื้ออำนวย
They discussed the problem .
Họ thảo luận vấn đề.
พวกเขากล่าวถึงปัญหา
My mother has good handwriting .
Mẹ tôi có chữ viết tay đẹp.
แม่ของฉันลายมือดี
Do you like the new school better ?
Bạn có thích trường mới hơn không?
คุณชอบโรงเรียนใหม่ดีกว่าไหม
I am six feet tall .
Tôi cao sáu feet.
ฉันสูงหกฟุต
He's shorter than tom .
Anh ấy thấp hơn tom.
เขาเตี้ยกว่าทอม
A really bad thing happened to him .
Một điều thực sự tồi tệ đã xảy ra với anh ta.
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขาจริงๆ
I'll look up this word in the dictionary .
Tôi sẽ tra từ này trong từ điển.
ฉันจะค้นหาคำนี้ในพจนานุกรม
I am anxious to visit britain once again .
Tôi rất nóng lòng được đến thăm nước Anh một lần nữa.
ฉันอยากไปเที่ยวอังกฤษอีกครั้ง
There were more than 100 students there .
Có hơn 100 sinh viên ở đó.
มีนักเรียนมากกว่า 100 คนที่นั่น
We have plenty of time .
Chúng ta có nhiều thời gian.
เรามีเวลามากมาย
Be sure to come home early today .
Hôm nay nhớ về sớm nhé.
อย่าลืมกลับบ้านเร็ววันนี้
You may be late for school .
Bạn có thể bị trễ học.
คุณอาจไปโรงเรียนสาย
I hope to be a journalist .
Tôi hy vọng sẽ trở thành một nhà báo.
ฉันหวังว่าจะเป็นนักข่าว
What do you think of this sweater ?
Bạn nghĩ gì về chiếc áo len này?
คุณคิดอย่างไรกับเสื้อกันหนาวตัวนี้ ?
He works very hard .
Ông làm việc rất chăm chỉ .
เขาทำงานหนักมาก
She is different from her sister in every way .
Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.
เธอแตกต่างจากน้องสาวของเธอในทุก ๆ ด้าน
He managed to get there in time .
Anh quản lý để đến đó trong thời gian.
เขาสามารถไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา
His absence was due to illness .
Sự vắng mặt của anh ấy là do bị bệnh.
การขาดงานของเขาเกิดจากการเจ็บป่วย
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
He often walks to school .
Anh ấy thường đi bộ đến trường.
เขามักจะเดินไปโรงเรียน
He was envious of her way of living .
Anh ghen tị với cách sống của cô.
เขาอิจฉาวิถีชีวิตของเธอ
Do you feel like going out for a walk ?
Bạn có muốn ra ngoài đi dạo không?
คุณรู้สึกอยากออกไปเดินเล่นหรือไม่?
I arrived here at eight this morning .
Tôi đến đây lúc tám giờ sáng nay.
ฉันมาถึงที่นี่ตอนแปดโมงเช้า
Have you decided on a name for your new baby ?
Bạn đã quyết định đặt tên cho đứa con mới chào đời của mình chưa?
คุณตัดสินใจตั้งชื่อลูกใหม่ของคุณแล้วหรือยัง?
I went through my money in a very short time .
Tôi đã tiêu hết số tiền của mình trong một thời gian rất ngắn.
ฉันใช้เงินหมดภายในเวลาอันสั้น
He is in high spirits today .
Anh ấy có tinh thần cao ngày hôm nay.
เขามีกำลังใจสูงในวันนี้
I feel sick when I get up in the morning .
Tôi cảm thấy buồn nôn khi thức dậy vào buổi sáng.
ฉันรู้สึกไม่สบายเมื่อตื่นนอนในตอนเช้า
Will you phone me later , please ?
Bạn sẽ gọi cho tôi sau, xin vui lòng?
คุณจะโทรหาฉันทีหลังได้ไหม
I don't like the way she laughs .
Tôi không thích cách cô ấy cười.
ฉันไม่ชอบที่เธอหัวเราะ
I want to do some shopping around here .
Tôi muốn đi mua sắm quanh đây.
ฉันอยากจะซื้อของแถวๆนี้
Look up the word in your dictionary .
Tra từ trong từ điển của bạn.
ค้นหาคำในพจนานุกรมของคุณ
The police are suspicious of the old man .
Cảnh sát đang nghi ngờ ông già.
ตำรวจสงสัยในตัวชายชรา
What do you mean , why don't I ever say it ?
Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?
หมายความว่าไง ทำไมฉันไม่เคยพูดเลย
We decided to make a deal with him .
Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.
เราตัดสินใจที่จะทำข้อตกลงกับเขา
He forced his way into the room .
Anh buộc phải đi vào phòng.
เขาฝืนเดินเข้าไปในห้อง
I am pleased with my new house .
Tôi hài lòng với ngôi nhà mới của tôi.
ฉันยินดีกับบ้านใหม่ของฉัน
The man robbed him of all his money .
Người đàn ông đã cướp hết tiền của anh ta.
ชายคนนั้นขโมยเงินทั้งหมดของเขาไป
My brother depends on me for money .
Anh trai tôi phụ thuộc vào tôi để kiếm tiền.
พี่ชายของฉันพึ่งพาฉันเรื่องเงิน
It can accommodate as many as ten people .
Nó có thể chứa tới mười người.
สามารถรองรับได้มากถึงสิบคน
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
What he said was by no means true .
Những gì anh ấy nói không có nghĩa là đúng.
สิ่งที่เขาพูดนั้นไม่เป็นความจริงเลย
You are not old enough to go swimming by yourself .
Bạn chưa đủ tuổi để đi bơi một mình.
คุณยังไม่โตพอที่จะไปว่ายน้ำด้วยตัวเอง
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
Tôi xin lỗi đã để bạn chờ đợi trong một thời gian dài.
ฉันขอโทษที่ให้คุณรอนาน
Try to make good use of your time .
Cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
พยายามใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
His face fell when he heard the news .
Mặt anh xị xuống khi nghe tin.
ใบหน้าของเขาลดลงเมื่อเขาได้ยินข่าว
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .
Bạn sẽ bị coi là một người không lịch sự nếu bạn làm như vậy.
คุณจะถูกมองว่าเป็นคนไม่มีมารยาทหากคุณทำเช่นนั้น
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''
Bác sĩ dặn tôi ''đừng ăn nhiều''.
หมอบอกผมว่า''อย่ากินเยอะ''
We are usually at home in the evening .
Chúng tôi thường ở nhà vào buổi tối.
เรามักจะอยู่บ้านในตอนเย็น
You've got to get a steady job .
Bạn phải có một công việc ổn định.
คุณต้องได้งานที่มั่นคง
There is a big park near my school .
Có một công viên lớn gần trường học của tôi.
มีสวนสาธารณะขนาดใหญ่ใกล้โรงเรียนของฉัน
It is necessary for you to see a doctor at once .
Bạn cần phải đi khám bác sĩ ngay lập tức.
คุณจำเป็นต้องพบแพทย์ในทันที
I usually go to bed at ten .
Tôi thường đi ngủ lúc mười giờ.
ฉันมักจะเข้านอนตอนสิบโมง
What are you going to do next sunday ?
Bạn sẽ làm gì vào chủ nhật tới?
อาทิตย์หน้าคุณจะทำอะไร
The new tv drama is quite interesting .
Bộ phim truyền hình mới khá thú vị.
ละครทีวีเรื่องใหม่น่าสนใจทีเดียว
I hear from my mother once in a while .
Tôi nghe từ mẹ tôi một lần trong một thời gian.
ฉันได้ยินจากแม่ของฉันเป็นครั้งคราว
I know that it was done by him .
Tôi biết rằng nó đã được thực hiện bởi anh ta.
ฉันรู้ว่ามันทำโดยเขา
She left here long before you arrived .
Cô ấy đã rời khỏi đây rất lâu trước khi bạn đến.
เธอออกจากที่นี่ไปนานก่อนที่คุณจะมาถึง
I remember last summer's adventure .
Tôi nhớ cuộc phiêu lưu mùa hè năm ngoái.
ฉันจำการผจญภัยในฤดูร้อนที่แล้วได้
He finished reading the book .
Anh đọc xong cuốn sách.
เขาอ่านหนังสือจบแล้ว
He didn't go for the idea .
Ông đã không đi cho các ý tưởng.
เขาไม่ได้ไปสำหรับความคิด
The station is near at hand .
Nhà ga gần trong tầm tay.
สถานีอยู่ใกล้แค่เอื้อม
Last week my mother came down with the flu .
Tuần trước mẹ tôi bị cúm.
สัปดาห์ที่แล้วแม่ของฉันเป็นไข้หวัด
The child soon fell asleep in the bed .
Đứa trẻ sớm ngủ thiếp đi trên giường.
ในไม่ช้าเด็กก็หลับไปบนเตียง
You must be careful in swimming in the sea .
Bạn phải cẩn thận khi bơi ở biển.
คุณต้องระมัดระวังในการเล่นน้ำทะเล
Let me go !
Hãy để tôi đi !
ปล่อยฉันไป !
Jim has asked anne out several times .
Jim đã rủ Anne đi chơi nhiều lần.
จิมเคยชวนแอนน์หลายครั้ง
We are anxious for world peace .
Chúng tôi lo lắng cho hòa bình thế giới.
เรากังวลต่อสันติภาพของโลก
Please write with a pencil .
Hãy viết bằng bút chì.
กรุณาเขียนด้วยดินสอ
He is no good as a doctor .
Anh ấy không giỏi làm bác sĩ.
เขาไม่ดีเท่าหมอ
We arrived there before noon .
Chúng tôi đến đó trước buổi trưa.
เราไปถึงที่นั่นก่อนเที่ยง
The street is very narrow .
Đường phố rất hẹp.
ถนนแคบมาก
It is not more than two miles to the village .
Nó không phải là hơn hai dặm đến làng.
ห่างจากหมู่บ้านไม่เกินสองไมล์
They gave different versions of the accident .
Họ đã đưa ra các phiên bản khác nhau của vụ tai nạn.
พวกเขาให้รุ่นที่แตกต่างกันของอุบัติเหตุ
It seems very difficult for me .
Nó có vẻ rất khó khăn cho tôi.
มันดูยากมากสำหรับฉัน
You are to obey your parents .
Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.
คุณต้องเชื่อฟังพ่อแม่ของคุณ
Please mail this letter for me .
Vui lòng gửi bức thư này cho tôi.
โปรดส่งจดหมายฉบับนี้มาให้ฉัน
This is the very dictionary that I have wanted so long .
Đây chính là cuốn từ điển mà tôi đã mong muốn bấy lâu nay.
นี่คือพจนานุกรมที่ฉันอยากได้มานาน
He gave an account of his trip .
Anh ấy đã kể lại chuyến đi của mình.
เขาเล่าถึงการเดินทางของเขา
I never imagined meeting you here .
Tôi không bao giờ tưởng tượng gặp bạn ở đây.
ฉันไม่คิดเลยว่าจะเจอคุณที่นี่
She is used to living alone .
Cô đã quen sống một mình.
เธอคุ้นเคยกับการอยู่คนเดียว
I was the shorter of us two .
Tôi là người thấp hơn trong hai chúng tôi.
ฉันเตี้ยกว่าเราสองคน
I can't get anywhere with it .
Tôi không thể nhận được bất cứ nơi nào với nó.
ฉันไม่สามารถไปไหนกับมันได้
She wore a beautiful dress .
Cô mặc một chiếc váy đẹp.
เธอสวมชุดที่สวยงาม
We are looking forward to hearing from you soon .
Chúng tôi mong sớm được lắng nghe phản hồi từ bạn .
เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้
She will be a college student next spring .
Cô ấy sẽ là sinh viên đại học vào mùa xuân tới.
เธอจะเป็นนักศึกษาวิทยาลัยในฤดูใบไม้ผลิหน้า
I don't feel like eating anything today .
Hôm nay tôi không muốn ăn gì cả.
วันนี้ฉันรู้สึกไม่อยากกินอะไรเลย
Everybody's business is nobody's business .
Việc của mọi người không phải là việc của ai cả.
ธุรกิจของทุกคนไม่ใช่ธุรกิจของใคร
It was not very cold yesterday .
Hôm qua trời không lạnh lắm.
เมื่อวานไม่หนาวมาก
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .
Bạn đã làm bài tập chưa ? Cuộc họp chỉ còn hai ngày nữa.
คุณทำการบ้านมาหรือยัง ? การประชุมอยู่ห่างออกไปเพียงสองวัน
Those present at the meeting were surprised at the news .
Những người có mặt tại cuộc họp đã rất ngạc nhiên trước thông tin này.
ผู้ที่อยู่ในที่ประชุมรู้สึกประหลาดใจกับข่าวนี้
Where did you get your hair cut ?
Bạn đã cắt tóc ở đâu?
คุณตัดผมที่ไหน
Jack has been living in new york for six years .
Jack đã sống ở New York được sáu năm.
แจ็คอาศัยอยู่ในนิวยอร์กเป็นเวลาหกปี
You must be more polite .
Bạn phải lịch sự hơn.
คุณต้องสุภาพมากกว่านี้
She has a round face .
Cô ấy có khuôn mặt tròn.
เธอมีใบหน้ากลม
I got into trouble with the police by driving too fast .
Tôi đã gặp rắc rối với cảnh sát do lái xe quá nhanh.
ฉันมีปัญหากับตำรวจด้วยการขับรถเร็วเกินไป
I am not happy with my job .
Tôi không hài lòng với công việc của mình.
ฉันไม่มีความสุขกับงานของฉัน
It is doubtful whether this will work .
Đó là nghi ngờ liệu điều này sẽ làm việc.
เป็นที่น่าสงสัยว่าจะใช้งานได้หรือไม่
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .
Tôi thoát khỏi đám cháy mà không có gì ngoài bộ quần áo trên lưng.
ฉันหนีจากกองไฟโดยไม่มีอะไรนอกจากเสื้อผ้าบนหลังของฉัน
I want some potatoes .
Tôi muốn một ít khoai tây.
ฉันต้องการมันฝรั่ง
Which present shall I take to the party ?
Tôi sẽ mang món quà nào đến bữa tiệc?
ฉันจะเอาของขวัญชิ้นไหนไปงานเลี้ยงดี ?
I want something to drink .
Tôi muốn chút gì đó để uống .
ฉันต้องการดื่มอะไร
He was educated at a public school .
Ông đã được giáo dục tại một trường công lập.
เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนของรัฐ
I don't go in for sports .
Tôi không đi chơi thể thao.
ฉันไม่ไปเล่นกีฬา
I am in london .
Tôi sống ở Luân Đôn .
ฉันอยู่ในลอนดอน
He is afraid of making mistakes .
Anh ấy sợ phạm sai lầm.
เขากลัวที่จะทำผิดพลาด
In the absence of her mother , she looks after her sister .
Trong trường hợp không có mẹ, cô chăm sóc em gái mình.
เมื่อแม่ไม่อยู่ เธอต้องดูแลน้องสาว
This is by far the best of all .
Điều này là tốt nhất của tất cả.
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งหมด
You cannot be too careful when you do the job .
Bạn không thể quá cẩn thận khi thực hiện công việc.
คุณไม่สามารถระมัดระวังมากเกินไปเมื่อคุณทำงาน
He always leaves home at seven .
Anh ấy luôn rời khỏi nhà lúc bảy giờ.
เขาออกจากบ้านตอนเจ็ดโมงเสมอ
Where ever did you buy it ?
Bạn đã từng mua nó ở đâu?
เคยซื้อที่ไหนคะ?
This is the theater where we see foreign movies .
Đây là nhà hát nơi chúng tôi xem phim nước ngoài.
นี่คือโรงที่เราดูหนังต่างประเทศ
Would you like to go and get a bite to eat ?
Bạn có muốn đi ăn một miếng không?
คุณอยากจะไปหาอะไรกินไหม?
I'm sorry I have kept you waiting so long .
Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.
ฉันขอโทษที่ปล่อยให้คุณรอนาน
It is regrettable that you did not start earlier .
Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้เริ่มต้นก่อนหน้านี้
Here is the book you are looking for .
Đây là cuốn sách bạn đang tìm kiếm.
นี่คือหนังสือที่คุณกำลังมองหา
My father cares much about food .
Cha tôi quan tâm nhiều về thức ăn.
พ่อของฉันใส่ใจมากเกี่ยวกับอาหาร
We dance along the street .
Chúng tôi nhảy dọc theo đường phố.
เราเต้นรำไปตามถนน
My sister's name is patricia .
Em gái tôi tên là patricia.
น้องสาวของฉันชื่อแพทริเซีย
I will meet you at the station tomorrow .
Tôi sẽ gặp bạn tại nhà ga vào ngày mai.
พรุ่งนี้ฉันจะไปพบคุณที่สถานี
He never fails to write to her every week .
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc viết thư cho cô ấy mỗi tuần.
เขาไม่เคยพลาดที่จะเขียนถึงเธอทุกสัปดาห์
I'll get it .
Tôi sẽ lấy nó.
ฉันจะได้รับมัน
Whose shoes are these ?
Những đôi giày này của ai ?
รองเท้านี้เป็นของใคร?
I couldn't go to work because I was sick .
Tôi không thể đi làm vì tôi bị ốm.
ฉันไม่สามารถไปทำงานได้เพราะฉันป่วย
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
Khi cô ấy muốn hỏi một câu hỏi, cô ấy giơ tay lên.
ขณะที่เธอต้องการถามคำถาม เธอยกมือขึ้น
We were afraid that we might hurt him .
Chúng tôi sợ rằng chúng tôi có thể làm tổn thương anh ấy.
เรากลัวว่าเราจะทำร้ายเขา
She said goodbye .
Cô ấy nói lời tạm biệt.
เธอบอกลา
I was put to great inconvenience .
Tôi đã rất bất tiện.
ฉันได้รับความไม่สะดวกอย่างมาก
I have to go home .
Tôi phải về nhà .
ฉันต้องกลับบ้าน
You have nothing to fear .
Bạn không có gì phải sợ .
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว
What you say is neither here nor there .
Những gì bạn nói không phải ở đây cũng không phải ở đó.
สิ่งที่คุณพูดไม่ใช่ที่นี่หรือที่นั่น
She gave him the money .
Cô đưa tiền cho anh ta.
เธอให้เงินเขา
It was a nice party . You should have come , too .
Đó là một bữa tiệc tốt đẹp. Bạn cũng nên đến.
มันเป็นงานปาร์ตี้ที่ดี คุณน่าจะมาเหมือนกัน
Which team will win the game ?
Đội nào sẽ thắng trò chơi?
ทีมใดจะชนะเกมนี้ ?
I had my radio repaired by him .
Tôi đã nhờ anh ấy sửa đài phát thanh của mình.
ฉันให้เขาซ่อมวิทยุของฉัน
I'll put some coffee on .
Tôi sẽ pha một ít cà phê.
ฉันจะใส่กาแฟ
We bought a round table .
Chúng tôi đã mua một cái bàn tròn.
เราซื้อโต๊ะกลม
Don't make little of me .
Đừng coi thường tôi.
อย่าทำให้ฉันน้อยใจ
Would you mind sending this letter for me ?
Bạn có phiền khi gửi lá thư này cho tôi không?
คุณช่วยส่งจดหมายนี้ให้ฉันได้ไหม
Summer is gone .
Mùa hè đã qua .
ฤดูร้อนหายไป
Don't study .
Đừng học.
อย่าเรียน.
I couldn't think of the name of the place .
Tôi không thể nghĩ ra tên của nơi này.
ฉันนึกชื่อสถานที่ไม่ออก
Please take with you as much as you need .
Vui lòng mang theo bên mình bao nhiêu tùy thích.
โปรดนำติดตัวไปด้วยเท่าที่คุณต้องการ
What do you think of this plan ?
Bạn nghĩ gì về kế hoạch này?
คุณคิดอย่างไรกับแผนนี้ ?
We want to do the sights of the city .
Chúng tôi muốn làm các điểm tham quan của thành phố.
เราต้องการทำสถานที่ท่องเที่ยวของเมือง
That house is big .
Ngôi nhà đó lớn.
บ้านนั้นใหญ่
Never have I seen a more beautiful sight than this .
Chưa bao giờ tôi nhìn thấy một cảnh đẹp hơn thế này.
ฉันไม่เคยเห็นภาพที่สวยงามกว่านี้มาก่อน
It will be quicker to walk than to take a taxi .
Đi bộ sẽ nhanh hơn đi taxi.
เดินจะเร็วกว่านั่งแท็กซี่
We discussed the problem far into the night .
Chúng tôi thảo luận vấn đề đến tận đêm khuya.
เราถกปัญหากันจนดึกดื่น
Can you go to the movie now ?
Bây giờ bạn có thể đi xem phim được không?
ตอนนี้คุณไปดูหนังได้ไหม
Turn back , please .
Quay lại , xin vui lòng .
โปรดหันหลังกลับ
This is a weak tea , isn't it ?
Đây là một loại trà yếu, phải không?
นี่คือชาอ่อน ใช่ไหม ?
Don't drink and drive .
Không uống rượu và lái xe.
ไม่ดื่มไม่ขับ
He can do it far better than I can .
Anh ấy có thể làm điều đó tốt hơn nhiều so với tôi có thể.
เขาสามารถทำได้ดีกว่าฉันมาก
It rained three days on end .
Trời mưa ba ngày liền.
ฝนตกสามวันในตอนท้าย
Don't let the cat out of the bag .
Đừng để con mèo ra khỏi túi.
อย่าปล่อยให้แมวออกจากกระเป๋า
You can't see him because he is engaged .
Bạn không thể gặp anh ấy vì anh ấy đã đính hôn.
คุณไม่สามารถเห็นเขาได้เพราะเขามีธุระ
Children like watching television .
Trẻ em thích xem truyền hình.
เด็กชอบดูโทรทัศน์
He is ashamed of his failure .
Anh ấy xấu hổ vì thất bại của mình.
เขาละอายใจกับความล้มเหลว
She stood waiting for me for a long time .
Cô ấy đứng đợi tôi rất lâu.
เธอยืนรอฉันอยู่นาน
It was not till daybreak that he went to sleep .
Mãi đến rạng sáng anh mới đi ngủ.
ยังไม่ทันรุ่งเช้าเขาก็เข้านอน
He yelled with pain .
Anh hét lên vì đau.
เขาร้องลั่นด้วยความเจ็บปวด
My mother permitted me to go to the movies .
Mẹ tôi cho phép tôi đi xem phim.
แม่อนุญาตให้ฉันไปดูหนัง
He went there on business .
Anh ấy đi công tác ở đó.
เขาไปที่นั่นเพื่อทำธุรกิจ
All the people were moved by his speech .
Tất cả mọi người đã được xúc động bởi bài phát biểu của mình.
ทุกคนประทับใจกับคำพูดของเขา
Remember to mail the letter .
Nhớ gửi thư.
อย่าลืมส่งจดหมาย
Will you please advise him to work harder ?
Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn?
คุณช่วยแนะนำให้เขาทำงานหนักขึ้นได้ไหม ?
I want to go with you .
Tôi muốn đi cùng bạn .
ฉันอยากไปกับคุณ .
She is particular about her dress .
Cô ấy đặc biệt về trang phục của mình.
เธอเป็นคนพิเศษเกี่ยวกับการแต่งตัวของเธอ
Where did they come from ?
Họ đến từ đâu vậy ?
พวกเขามาจากไหน?
I have no great belief in my doctor .
Tôi không có niềm tin lớn vào bác sĩ của tôi.
ฉันไม่มีความเชื่อที่ดีในแพทย์ของฉัน
They are disappointed in their son .
Họ thất vọng về con trai mình.
พวกเขาผิดหวังในตัวลูกชาย
I don't understand a thing about that result .
Tôi không hiểu gì về kết quả đó.
ฉันไม่เข้าใจอะไรบางอย่างเกี่ยวกับผลลัพธ์นั้น
A start should be made at once .
Một sự khởi đầu nên được thực hiện ngay lập tức.
ควรเริ่มต้นทันที
The police are looking into the cause of the accident .
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.
ตำรวจกำลังตรวจสอบสาเหตุของอุบัติเหตุ
Do you know a good place to have lunch ?
Bạn có biết một nơi tốt để ăn trưa?
คุณรู้จักสถานที่ที่ดีในการรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่?
He is sure to accomplish his purpose .
Anh ấy chắc chắn sẽ hoàn thành mục đích của mình.
เขาแน่ใจว่าจะบรรลุจุดประสงค์ของเขา
What he has said is contrary to fact .
Những gì anh ấy đã nói là trái ngược với thực tế.
สิ่งที่เขาพูดนั้นตรงกันข้ามกับความเป็นจริง
Come and see me any time you like .
Hãy đến và gặp tôi bất cứ lúc nào bạn muốn.
มาหาฉันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
Fish and red wine don't go together .
Cá và rượu vang đỏ không đi cùng nhau.
ปลากับไวน์แดงไม่เข้ากัน
This house is very comfortable to live in .
Ngôi nhà này rất thoải mái để ở.
บ้านหลังนี้อยู่สบายมาก
The child found his feet at last .
Đứa trẻ cuối cùng đã tìm thấy đôi chân của mình.
เด็กพบเท้าของเขาในที่สุด
Where do you live ?
Bạn sống ở đâu ?
คุณอาศัยอยู่ที่ใด ?
It's double dutch to me .
Đó là tiếng Hà Lan đôi với tôi.
มันเป็นภาษาดัตช์สองเท่าสำหรับฉัน
I am going to work during the spring vacation .
Tôi sẽ làm việc trong kỳ nghỉ xuân.
ฉันจะไปทำงานในช่วงวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ
He may have met with an accident on the way .
Anh ta có thể đã gặp một tai nạn trên đường.
เขาอาจประสบอุบัติเหตุระหว่างทาง
Let's try another place to eat today .
Hãy thử một nơi khác để ăn ngày hôm nay.
วันนี้มาลองกินร้านอื่นกัน
I can't do it after all .
Tôi không thể làm điều đó sau khi tất cả.
ฉันไม่สามารถทำมันได้
I will come to see you next sunday .
Tôi sẽ đến gặp bạn vào chủ nhật tới.
ฉันจะไปหาคุณอาทิตย์หน้า
We do not all go .
Chúng tôi không đi tất cả.
เราไม่ได้ไปทั้งหมด
I tried to soothe the child .
Tôi đã cố gắng xoa dịu đứa trẻ.
ฉันพยายามปลอบเด็ก
I have made a promise to do it .
Tôi đã hứa sẽ thực hiện.
ฉันได้ให้คำมั่นสัญญาที่จะทำมัน
The hot sun made the flowers hang down .
Nắng nóng làm hoa rủ xuống .
แดดร้อนทำให้ดอกไม้ห้อยลง
You are working too hard . Take it easy for a while .
Bạn đang làm việc quá chăm chỉ. Hãy thoải mái trong một thời gian.
คุณทำงานหนักเกินไป ทำใจให้สบายสักครู่
I had no idea that you were coming .
Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมา
My daughter will come of age next year .
Con gái tôi sẽ đến tuổi trưởng thành vào năm tới.
ลูกสาวของฉันจะอายุครบขวบในปีหน้า
I find it difficult to believe .
Tôi cảm thấy khó tin.
ฉันคิดว่ามันยากที่จะเชื่อ
My father is in his fifties .
Cha tôi đã ngoài năm mươi.
พ่อของฉันอายุห้าสิบ
He started to study in earnest .
Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.
เขาเริ่มศึกษาอย่างจริงจัง
She is senior to me by three years .
Cô ấy hơn tôi ba tuổi.
เธอแก่กว่าฉันสามปี
He went to bed after supper .
Anh đi ngủ sau bữa ăn tối.
เขาเข้านอนหลังอาหารมื้อค่ำ
I heard a call for help .
Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.
ฉันได้ยินเสียงขอความช่วยเหลือ
Her eyes are laughing .
Đôi mắt cô đang cười.
ดวงตาของเธอกำลังหัวเราะ
You can see many animals in this forest .
Bạn có thể nhìn thấy nhiều loài động vật trong khu rừng này.
คุณสามารถเห็นสัตว์มากมายในป่าแห่งนี้
Look ! There's a plane taking off .
Nhìn ! Có một chiếc máy bay cất cánh.
ดู ! มีเครื่องบินกำลังขึ้น
I have heard nothing else from him yet .
Tôi chưa nghe thấy gì khác từ anh ấy.
ฉันยังไม่เคยได้ยินอะไรอื่นจากเขาเลย
She broke down when she heard about the accident .
Cô suy sụp khi nghe tin về vụ tai nạn.
เธอใจสลายเมื่อได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุ
What a rude man !
Thật là một người đàn ông thô lỗ!
ช่างเป็นคนหยาบคาย!
I like walking at night .
Tôi thích đi bộ vào ban đêm.
ฉันชอบเดินตอนกลางคืน
A fire broke out in the supermarket last night .
Một đám cháy bùng phát trong siêu thị đêm qua.
ไฟไหม้ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้
I will never tell !
Tôi sẽ không bao giờ kể !
ฉันจะไม่บอก !
He was walking about in the town .
Anh ấy đang đi dạo trong thị trấn.
เขากำลังเดินเล่นอยู่ในเมือง
Are you a new student ?
Bạn là học sinh mới?
คุณเป็นนักเรียนใหม่หรือเปล่า ?
This is the book that I told you about .
Đây là cuốn sách mà tôi đã nói với bạn về.
นี่คือหนังสือที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
He will chalk up more than ten points .
Anh ấy sẽ phấn lên hơn mười điểm.
เขาจะเขียนคะแนนมากกว่าสิบคะแนน
The bucket was full of water .
Cái xô đã đầy nước.
ถังเต็มไปด้วยน้ำ
Refresh yourself with a cup of tea .
Làm mới mình với một tách trà.
เติมความสดชื่นด้วยชาสักถ้วย
Nobody cares for me .
Không ai quan tâm đến tôi.
ไม่มีใครสนใจฉัน
She has left her umbrella behind .
Cô ấy đã để lại chiếc ô của mình phía sau.
เธอทิ้งร่มไว้ข้างหลัง
He affected not to hear me .
Anh ảnh hưởng không nghe em nói.
เขาไม่ได้ยินฉัน
My backyard can hold more than ten people .
Sân sau của tôi có thể chứa hơn mười người.
สวนหลังบ้านของฉันจุคนได้สิบกว่าคน
I'm sorry , I can't help you .
Tôi xin lỗi, tôi không thể giúp bạn.
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
He talked to himself .
Anh nói chuyện với chính mình.
เขาคุยกับตัวเอง
The box is too heavy to carry .
Chiếc hộp quá nặng để mang đi.
กล่องหนักเกินไปที่จะพกพา
The letter was written by bill .
Bức thư được viết bởi Bill.
จดหมายเขียนโดยบิล
You are not to speak to him while he is studying .
Bạn không được nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang học.
คุณไม่ควรพูดกับเขาในขณะที่เขากำลังเรียนอยู่
He is a common sort of man .
Anh ấy là một loại người bình thường.
เขาเป็นผู้ชายธรรมดาทั่วไป
The boy caused his mother great anxiety .
Cậu bé khiến mẹ cậu vô cùng lo lắng.
เด็กชายทำให้แม่ของเขาวิตกกังวลอย่างมาก
He is the father of two children .
Ông là cha của hai đứa trẻ.
เขาเป็นพ่อของลูกสองคน
If the weather is good , I'll go out tomorrow .
Nếu thời tiết tốt, tôi sẽ ra ngoài vào ngày mai.
ถ้าอากาศดี พรุ่งนี้ฉันจะออกไป
That is the sort of job I am cut out for .
Đó là loại công việc tôi bị cắt ra cho.
นั่นคืองานประเภทที่ฉันถูกตัดออก
You should make an effort to stop smoking .
Bạn nên cố gắng ngừng hút thuốc.
คุณควรพยายามเลิกสูบบุหรี่
She enjoyed herself very much at the party yesterday .
Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.
เธอสนุกกับงานปาร์ตี้เมื่อวานมาก
Money answers all things .
Tiền trả lời tất cả mọi thứ.
เงินตอบได้ทุกสิ่ง
I am less afraid of heights than I was .
Tôi ít sợ độ cao hơn tôi.
ฉันกลัวความสูงน้อยลงกว่าเดิม
She asked him to sit down .
Cô yêu cầu anh ngồi xuống.
เธอขอให้เขานั่งลง
I'm very glad to hear that .
Tôi rất vui khi nghe điều đó .
ฉันดีใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น
I was kept waiting for a long time at the hospital .
Tôi đã chờ đợi trong một thời gian dài ở bệnh viện.
ฉันถูกให้รอเป็นเวลานานที่โรงพยาบาล
I'd rather she sat next to me .
Tôi muốn cô ấy ngồi cạnh tôi.
ฉันอยากให้เธอนั่งข้างๆ ฉันมากกว่า
There were no radios in those times .
Không có radio trong thời gian đó.
สมัยนั้นยังไม่มีวิทยุ
I wish she were alive now .
Tôi ước cô ấy còn sống bây giờ.
ฉันหวังว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้
Did you ever hear of such a thing ?
Bạn đã bao giờ nghe nói về một điều như vậy?
คุณเคยได้ยินเรื่องแบบนี้ไหม?
Good night , sleep tight .
Chúc ngủ ngon , ngủ ngon .
ราตรีสวัสดิ์ นอนหลับสนิท
She was happy to be introduced to him at the party .
Cô rất vui khi được giới thiệu với anh tại bữa tiệc.
เธอดีใจที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเขาในงานปาร์ตี้
I had nothing to do with the matter .
Tôi không có gì để làm với vấn đề này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
I will try to do my best .
Tôi sẽ cố gắng làm hết sức mình.
ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด
You'll get there in less than ten minutes .
Bạn sẽ đến đó trong vòng chưa đầy mười phút.
คุณจะไปถึงที่นั่นภายในเวลาไม่ถึงสิบนาที
I shall let you see that .
Tôi sẽ cho bạn thấy điều đó.
ฉันจะให้คุณเห็นว่า
He is not stupid .
Anh ấy không ngu ngốc.
เขาไม่ได้โง่
Do you mind opening the window ?
Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?
คุณช่วยเปิดหน้าต่างได้ไหม
I usually go to school by bus .
Tôi thường đi học bằng xe buýt .
ฉันมักจะไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง
Now , what do you think ?
Bây giờ, bạn nghĩ gì?
ตอนนี้คุณคิดอย่างไร ?
All right , I will do it again .
Được rồi, tôi sẽ làm lại.
ได้เลย ฉันจะทำอีกครั้ง
You are sure to succeed in time .
Bạn chắc chắn sẽ thành công trong thời gian.
คุณแน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จในเวลา
This red hat corresponds well to her dress .
Chiếc mũ đỏ này rất phù hợp với chiếc váy của cô ấy.
หมวกสีแดงนี้เข้ากับชุดของเธอเป็นอย่างดี
You should do exercise .
Bạn nên tập thể dục.
คุณควรออกกำลังกาย
He is apt to catch cold .
Anh ấy có khả năng bị cảm lạnh.
เขามักจะเป็นหวัด
You must eat what you are served .
Bạn phải ăn những gì bạn được phục vụ.
คุณต้องกินสิ่งที่คุณเสิร์ฟ
They are familiar with my father .
Họ quen thuộc với cha tôi.
พวกเขาคุ้นเคยกับพ่อของฉัน
When did you get to london ?
Khi nào bạn đến Luân Đôn?
คุณไปถึงลอนดอนเมื่อไหร่
All the students respect their home room teacher .
Tất cả các học sinh tôn trọng giáo viên chủ nhiệm của họ.
นักเรียนทุกคนทำความเคารพครูประจำบ้าน
I travel to all parts of the globe .
Tôi đi du lịch đến mọi nơi trên thế giới.
ฉันเดินทางไปทั่วทุกมุมโลก
Who can tell what will happen in the future ?
Ai có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai?
ใครจะบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต ?
He will sit for the entrance examination .
Anh ấy sẽ tham gia kỳ thi tuyển sinh.
เขาจะนั่งสอบเข้า
I got up early in order to catch the first train .
Tôi dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.
ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อไปขึ้นรถไฟขบวนแรก
This book is older than that one .
Cuốn sách này cũ hơn cuốn kia.
หนังสือเล่มนี้เก่ากว่าเล่มนั้น
I helped my father wash his car .
Tôi đã giúp cha tôi rửa xe của mình.
ฉันช่วยพ่อล้างรถ
No other lake in japan is as large as lake biwa .
Không có hồ nào khác ở Nhật Bản lớn như hồ biwa.
ไม่มีทะเลสาบอื่นใดในญี่ปุ่นที่มีขนาดใหญ่เท่าทะเลสาบบิวะ
The word processor on the desk is my father's .
Máy xử lý văn bản trên bàn là của bố tôi.
โปรแกรมประมวลผลคำบนโต๊ะเป็นของพ่อฉัน
I am learning her name still , too .
Tôi cũng đang tìm hiểu tên của cô ấy .
ฉันกำลังเรียนรู้ชื่อของเธออยู่เหมือนกัน
I have a large family .
Tôi có một gia đình lớn.
ฉันมีครอบครัวใหญ่
Her death was a great blow to him .
Cái chết của cô là một cú đánh lớn đối với anh ta.
การตายของเธอเป็นการระเบิดครั้งใหญ่สำหรับเขา
I can't stand getting beaten .
Tôi không thể chịu được việc bị đánh.
ฉันทนไม่ได้ที่จะถูกตี
I leave here at ten-thirty next sunday .
Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 chủ nhật tới.
ฉันจะออกจากที่นี่ตอนสิบโมงครึ่งในวันอาทิตย์หน้า
I will be at home when she comes next .
Tôi sẽ ở nhà khi cô ấy đến lần sau.
ฉันจะอยู่ที่บ้านเมื่อเธอกลับมา
I never can tell bill from his brother .
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
ฉันไม่สามารถบอกใบเรียกเก็บเงินจากพี่ชายของเขาได้
Your car handles easily .
Xe của bạn xử lý dễ dàng.
รถของคุณจัดการได้อย่างง่ายดาย
I watch television every day .
Tôi xem truyền hình mỗi ngày.
ฉันดูโทรทัศน์ทุกวัน
You ought not to stay up so late .
Bạn không nên thức khuya như vậy.
คุณไม่ควรนอนดึกนัก
Nobody ever wants to be without money .
Không ai muốn không có tiền.
ไม่มีใครอยากที่จะไม่มีเงิน
I'll be seeing him again .
Tôi sẽ gặp lại anh ấy.
ฉันจะได้เจอเขาอีกครั้ง
He wants to run for president .
Anh ấy muốn tranh cử tổng thống.
เขาต้องการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี
A lot of students around the world are studying english .
Rất nhiều sinh viên trên khắp thế giới đang học tiếng Anh.
มีนักเรียนจำนวนมากทั่วโลกกำลังเรียนภาษาอังกฤษ
She is brushing her hair .
Cô ấy đang chải tóc.
เธอกำลังแปรงผมของเธอ
What do you think of war ?
Bạn nghĩ gì về chiến tranh?
คุณคิดอย่างไรกับสงคราม ?
Where do you come from ?
Bạn đến từ đâu ?
คุณมาจากไหน ?
I have been here for about three weeks .
Tôi đã ở đây khoảng ba tuần.
ฉันอยู่ที่นี่ประมาณสามสัปดาห์
Let's keep our design dark for a short time .
Hãy để thiết kế của chúng ta tối trong một thời gian ngắn.
ให้การออกแบบของเรามืดลงในช่วงเวลาสั้น ๆ
This radio is out of order .
Đài phát thanh này bị hỏng.
วิทยุเครื่องนี้ใช้งานไม่ได้
That bridge is made of stone .
Cây cầu đó được làm bằng đá.
สะพานนั้นทำด้วยหิน
We argued him into going .
Chúng tôi thuyết phục anh ấy đi.
เราก็เถียงเขาไป
This road will take you to the post-office .
Con đường này sẽ đưa bạn đến bưu điện.
ถนนเส้นนี้จะพาคุณไปที่ทำการไปรษณีย์
These are common diseases of children .
Đây là những bệnh thường gặp ở trẻ em.
เหล่านี้เป็นโรคที่พบบ่อยในเด็ก
I'd rather not say anything about politics .
Tôi không muốn nói bất cứ điều gì về chính trị.
ผมขอไม่พูดอะไรเกี่ยวกับการเมือง
Don't go out after it gets dark .
Đừng ra ngoài sau khi trời tối.
อย่าออกไปข้างนอกหลังจากมืดแล้ว
What would you do , if you lost your job ?
Bạn sẽ làm gì, nếu bạn bị mất việc?
คุณจะทำอะไร , ถ้าคุณตกงาน ?
I swear I will never do such a thing .
Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm một điều như vậy.
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้นเด็ดขาด
Let me make plain what I mean .
Hãy để tôi làm cho rõ ràng những gì tôi có nghĩa là.
ให้ฉันเข้าใจว่าฉันหมายถึงอะไร
He came from a tiny mountain town .
Anh đến từ một thị trấn miền núi nhỏ bé.
เขามาจากเมืองบนภูเขาเล็กๆ
I have not been busy since yesterday .
Tôi đã không bận từ hôm qua.
ฉันไม่ยุ่งตั้งแต่เมื่อวาน
This lake is among the deepest in the country .
Hồ này là một trong những hồ sâu nhất trong cả nước.
ทะเลสาบแห่งนี้เป็นหนึ่งในทะเลสาบที่ลึกที่สุดในประเทศ
If you come across my book , will you send it to me ?
Nếu bạn bắt gặp cuốn sách của tôi, bạn sẽ gửi nó cho tôi chứ?
ถ้าคุณเจอหนังสือของฉัน คุณจะส่งมาให้ฉันไหม
It happened that he was out when I visited him .
Tình cờ là anh ấy đã ra ngoài khi tôi đến thăm anh ấy.
บังเอิญว่าเขาออกไปข้างนอกเมื่อฉันไปเยี่ยมเขา
He went up to tokyo with the intention of studying english .
Anh ấy đã lên Tokyo với ý định học tiếng Anh.
เขาขึ้นไปยังโตเกียวด้วยความตั้งใจที่จะเรียนภาษาอังกฤษ
He is a man to be reckoned with .
Ông là một người đàn ông được tính toán với.
เขาเป็นคนที่ต้องคำนึงถึง
When can I see you next time ?
Khi nào tôi có thể gặp bạn lần sau?
ฉันจะพบคุณครั้งต่อไปเมื่อใด
You can see the whole city from this hill .
Bạn có thể nhìn thấy toàn thành phố từ ngọn đồi này.
คุณสามารถมองเห็นเมืองทั้งเมืองจากเนินเขานี้
His room is always in good order .
Phòng của anh ấy luôn trong tình trạng tốt.
ห้องของเขาเป็นระเบียบดีเสมอ
This car needs repairing .
Chiếc xe này cần được sửa chữa.
รถคันนี้ต้องการการซ่อมแซม
It was very kind of you to invite me .
Bạn thật tử tế khi mời tôi.
คุณใจดีมากที่ได้เชิญฉัน
What kind of job is he fit for ?
Anh ấy phù hợp với công việc gì?
เขาเหมาะกับงานประเภทไหน?
Though it is expensive , we'll go by air .
Mặc dù nó đắt tiền, nhưng chúng tôi sẽ đi bằng đường hàng không.
ถึงมันจะแพง เราจะไปโดยเครื่องบิน
He paid at most ten thousand dollars .
Anh ta đã trả nhiều nhất là mười nghìn đô la.
เขาจ่ายสูงสุดหนึ่งหมื่นดอลลาร์
He may well be proud of his father .
Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.
เขาอาจจะภูมิใจในตัวพ่อของเขา
Let's get together tomorrow .
Hãy gặp nhau vào ngày mai.
พรุ่งนี้มาลุ้นกัน
She has been busy since yesterday .
Cô ấy đã bận từ hôm qua.
เธอยุ่งตั้งแต่เมื่อวาน
All the flowers in the garden are yellow .
Tất cả những bông hoa trong vườn đều màu vàng.
ดอกไม้ทั้งหมดในสวนเป็นสีเหลือง
That is an actual fact .
Đó là một thực tế thực tế.
นั่นคือข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นจริง
He chose to have me stay .
Anh ấy đã chọn để tôi ở lại.
เขาเลือกที่จะให้ฉันอยู่ต่อ
He had no sooner arrived than he was asked to leave .
Anh ta vừa đến nơi đã được yêu cầu rời đi.
เขามาถึงไม่ช้ากว่าที่เขาถูกขอให้ออกไป
He is slow of foot .
Anh chậm chân.
เขาเดินช้า
My hair is as long as jane's .
Tóc của tôi dài bằng tóc của jane.
ผมของฉันยาวเท่าเจน
We should look after our parents .
Chúng ta nên chăm sóc cha mẹ của chúng ta.
เราควรดูแลพ่อแม่ของเรา
It has cooled off .
Nó đã nguội đi.
มันเย็นลงแล้ว
I'd like to speak to judy .
Tôi muốn nói chuyện với judy.
ฉันอยากคุยกับจูดี้
Then twelve o'clock came .
Rồi mười hai giờ đến.
แล้วเวลาสิบสองนาฬิกาก็มาถึง
Mike takes after his father in everything .
Mike chăm sóc cha mình trong mọi việc.
ไมค์ทำตามพ่อทุกอย่าง
We have a party tomorrow evening .
Chúng tôi có một bữa tiệc vào tối mai.
พรุ่งนี้เย็นเรามีปาร์ตี้
I've made up my mind to come up with a better solution .
Tôi đã quyết định đưa ra một giải pháp tốt hơn.
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะหาทางออกที่ดีกว่านี้
Tomorrow is my day off .
Ngày mai là ngày nghỉ của tôi .
พรุ่งนี้เป็นวันหยุดของฉัน
I have a mild pain here .
Tôi bị đau nhẹ ở đây.
ฉันมีอาการปวดเล็กน้อยที่นี่
Remember me to your father .
Hãy nhớ tôi đến cha của bạn.
จำฉันถึงพ่อของคุณ
What do you say to dining out together ?
Bạn nói gì để đi ăn tối cùng nhau?
พูดอะไรไปกินข้าวนอกบ้านด้วยกัน ?
It was clever of bob to solve that problem .
Bob thật thông minh khi giải quyết vấn đề đó.
บ๊อบฉลาดในการแก้ปัญหานั้น
She shall water the garden this afternoon .
Cô ấy sẽ tưới vườn chiều nay.
เธอจะรดน้ำสวนในบ่ายวันนี้
Let us know when you will arrive .
Hãy cho chúng tôi biết khi nào bạn sẽ đến.
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะมาถึง
We carried on the discussion till late at night .
Chúng tôi tiếp tục cuộc thảo luận cho đến tận đêm khuya.
เราคุยกันต่อจนถึงดึกดื่น
He left japan at the end of the year .
Anh rời Nhật Bản vào cuối năm.
เขาออกจากญี่ปุ่นเมื่อสิ้นปี
His house is easy to find .
Nhà anh rất dễ tìm.
บ้านของเขาหาง่าย
She studies hard .
Cô học hành chăm chỉ.
เธอเรียนหนัก
I don't know when he will come back .
Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะกลับมา
She walked about in search of the dress .
Cô đi loanh quanh để tìm chiếc váy.
เธอเดินตามหาชุด
Can you drive a car ?
Bạn có thể lái một chiếc xe hơi?
คุณขับรถได้ไหม ?
Do it the way I told you to .
Làm theo cách tôi đã nói với bạn.
ทำตามวิธีที่ฉันบอกคุณ
The seasoning is just right .
Gia vị vừa phải.
เครื่องปรุงรสกำลังพอดี
Each of us has to be careful when driving .
Mỗi chúng ta phải cẩn thận khi lái xe.
เราแต่ละคนต้องระมัดระวังเมื่อขับรถ
Well , I just remembered .
À , tôi mới nhớ ra .
อืม ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้
The prize won't be given to her .
Giải thưởng sẽ không được trao cho cô ấy.
รางวัลจะไม่มอบให้กับเธอ
We all agree with you .
Chúng tôi đều đồng ý với bạn.
เราทุกคนเห็นด้วยกับคุณ
I agree with you .
Tôi đồng ý với bạn .
ฉันเห็นด้วยกับคุณ .
You must let me know when you come here next time .
Bạn phải cho tôi biết khi bạn đến đây lần sau.
คุณต้องแจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณมาที่นี่ในครั้งต่อไป
Pardon me for saying so .
Xin lỗi vì đã nói như vậy.
ขอโทษที่พูดแบบนั้น
I felt very sad when I heard the news .
Tôi cảm thấy rất buồn khi nghe tin.
ฉันรู้สึกเศร้ามากเมื่อทราบข่าว
The flowers in the garden bloom in spring .
Những bông hoa trong vườn nở vào mùa xuân.
ดอกไม้ในสวนบานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ
That's where you're mistaken .
Đó là nơi bạn đang nhầm lẫn.
นั่นคือสิ่งที่คุณเข้าใจผิด
Are there any pens in the car ?
Có cái bút nào trong xe không?
มีปากกาอยู่ในรถไหม ?
When will you be back ?
Khi nào bạn quay lại ?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่
I don't remember his name .
Tôi không nhớ tên anh ta.
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้
My father has the same car as mr kimura's .
Bố tôi có chiếc xe giống như của ông kimura.
พ่อของฉันมีรถคันเดียวกับคุณคิมูระ
I know the house where he was born .
Tôi biết ngôi nhà nơi anh ấy sinh ra.
ฉันรู้จักบ้านที่เขาเกิด
Would you care for drinks ?
Bạn có muốn uống không?
คุณจะดูแลเครื่องดื่ม ?
You should have knocked before you came in .
Lẽ ra bạn nên gõ cửa trước khi bước vào.
คุณน่าจะเคาะก่อนเข้ามา
Will you go out tomorrow ?
Bạn sẽ đi ra ngoài vào ngày mai?
พรุ่งนี้คุณจะออกไปข้างนอกไหม
I was treated like a child by them .
Tôi bị họ đối xử như một đứa trẻ.
ฉันได้รับการปฏิบัติเหมือนเด็กโดยพวกเขา
He wasn't watching tv then .
Lúc đó anh ấy không xem tivi.
เขาไม่ได้ดูทีวีในตอนนั้น
You work hard .
Bạn làm việc chăm chỉ .
คุณทำงานหนัก .
I was late for the train .
Tôi đã trễ chuyến tàu.
ฉันไปขึ้นรถไฟสาย
Sorry , but you're in the wrong here .
Xin lỗi, nhưng bạn đang ở sai ở đây.
ขออภัย แต่คุณผิดที่นี่
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .
Đêm qua trời nóng quá nên tôi không thể ngủ ngon.
เมื่อคืนมันร้อนจนฉันนอนไม่ค่อยหลับ
You can't rely on this machine .
Bạn không thể dựa vào máy này.
คุณไม่สามารถพึ่งพาเครื่องนี้ได้
Japan is now very different from what it was twenty years ago .
Nhật Bản bây giờ rất khác so với hai mươi năm trước.
ปัจจุบันญี่ปุ่นแตกต่างจากเมื่อ 20 ปีที่แล้วอย่างมาก
There are some eggs in the box .
Có một số quả trứng trong hộp.
มีไข่อยู่ในกล่อง
You don't have to work today .
Bạn không phải làm việc ngày hôm nay.
วันนี้คุณไม่ต้องทำงาน
She cocked an eye at him .
Cô nhướng mắt nhìn anh.
เธอจ้องตาเขา
Sorry , I've got to go .
Xin lỗi, tôi phải đi đây.
ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว
He could get over every difficulty .
Anh ấy có thể vượt qua mọi khó khăn.
เขาสามารถเอาชนะทุกความยากลำบากได้
It smelled really good .
Nó có mùi thực sự tốt.
มันมีกลิ่นที่ดีจริงๆ
I'm afraid I can't .
Tôi e rằng tôi không thể.
ฉันเกรงว่าฉันจะทำไม่ได้
He gave away all his money .
Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.
เขาให้เงินทั้งหมดของเขาไป
They looked as if they would cry .
Họ trông như thể họ sẽ khóc.
พวกเขาดูราวกับว่าพวกเขาจะร้องไห้
How long will it be ?
Nó sẽ là bao lâu ?
มันจะนานแค่ไหน?
His voice doesn't go with his appearance .
Giọng nói của anh ấy không đi đôi với vẻ ngoài của anh ấy.
เสียงของเขาไม่เข้ากับรูปร่างหน้าตาเลย
I remember seeing her once on the street .
Tôi nhớ đã nhìn thấy cô ấy một lần trên đường phố.
ฉันจำได้ว่าเคยเห็นเธอครั้งหนึ่งบนถนน
He moved the desk to the right .
Anh di chuyển cái bàn sang bên phải.
เขาเลื่อนโต๊ะไปทางขวา
It has been two years since he came to japan .
Đã hai năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.
สองปีแล้วที่เขามาญี่ปุ่น
I have my own bedroom at home .
Tôi có phòng ngủ riêng ở nhà.
ฉันมีห้องนอนของตัวเองที่บ้าน
Let me give you a hand .
Để tôi giúp bạn một tay .
ให้ฉันช่วย
He put the blame upon me .
Anh đổ lỗi cho tôi.
เขาโยนความผิดมาที่ฉัน
It is very kind of you to help me .
Bạn thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
คุณใจดีมากที่ช่วยฉัน
You may spend this money freely .
Bạn có thể chi tiêu số tiền này một cách tự do.
คุณสามารถใช้เงินนี้ได้อย่างอิสระ
You will see a red house over there .
Bạn sẽ thấy một ngôi nhà màu đỏ đằng kia.
คุณจะเห็นบ้านสีแดงอยู่ตรงนั้น
He can look to his uncle for advice .
Anh ấy có thể tìm đến chú của mình để xin lời khuyên.
เขาสามารถขอคำแนะนำจากลุงของเขาได้
I could not come because of the heavy rain .
Tôi không thể đến vì mưa lớn.
ฉันไม่สามารถมาได้เพราะฝนตกหนัก
Illness prevented me from going abroad .
Bệnh tật khiến tôi không thể ra nước ngoài.
ความเจ็บป่วยทำให้ฉันไปต่างประเทศไม่ได้
He is the last man to tell a lie .
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
เขาเป็นคนสุดท้ายที่โกหก
I got the money back from him .
Tôi đã nhận lại tiền từ anh ta.
ฉันได้เงินคืนจากเขาแล้ว
She was not at all upset by the news .
Cô ấy không buồn chút nào trước tin tức này.
เธอไม่เสียใจเลยกับข่าวนี้
Any paper you read will tell the same story .
Bất kỳ bài báo nào bạn đọc sẽ kể cùng một câu chuyện.
กระดาษที่คุณอ่านจะบอกเล่าเรื่องราวเดียวกัน
A year has passed since he came here .
Một năm đã trôi qua kể từ khi anh đến đây.
หนึ่งปีผ่านไปตั้งแต่เขามาที่นี่
Write the date of your birth .
Viết ngày tháng năm sinh của bạn.
เขียนวันเดือนปีเกิดของคุณ
She always complains of her teacher .
Cô ấy luôn phàn nàn về giáo viên của mình.
เธอบ่นถึงครูของเธอเสมอ
He decided to sell the car .
Anh quyết định bán chiếc xe.
เขาตัดสินใจขายรถ
To my surprise , he has failed .
Trước sự ngạc nhiên của tôi, anh ấy đã thất bại.
ฉันประหลาดใจที่เขาล้มเหลว
Young and old went to battle .
Già trẻ ra trận.
เด็กและผู้ใหญ่ไปรบ
I'll just go for a walk to clear my head .
Tôi sẽ đi dạo cho đầu óc tỉnh táo.
ฉันจะไปเดินเล่นให้หัวโล่ง
I am doubtful of his success .
Tôi nghi ngờ về sự thành công của anh ấy.
ฉันสงสัยในความสำเร็จของเขา
This is the cheaper of the two .
Đây là rẻ hơn của hai.
นี่คือราคาที่ถูกกว่าของทั้งสอง
She promised to meet him at the coffee shop .
Cô hẹn gặp anh ở quán cà phê.
เธอสัญญาว่าจะไปพบเขาที่ร้านกาแฟ
Can the star be seen tomorrow night ?
Ngôi sao có thể được nhìn thấy đêm mai?
คืนพรุ่งนี้จะดูดาวได้ไหม ?
He set up the school .
Ông thành lập trường học.
ทรงตั้งโรงเรียน
She told me the story in confidence .
Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.
เธอเล่าเรื่องให้ฉันฟังด้วยความมั่นใจ
How long is the ride ?
Chuyến đi dài bao lâu?
นั่งนานแค่ไหน?
You need to work very hard .
Bạn cần phải làm việc rất chăm chỉ.
คุณต้องทำงานหนักมาก
I have to go to the bank .
Tôi phải đi đến ngân hàng .
ฉันต้องไปธนาคาร
You may as well ask your friend for advice .
Bạn cũng có thể hỏi bạn của bạn để được tư vấn.
คุณอาจขอคำแนะนำจากเพื่อนของคุณได้เช่นกัน
Name and address , please .
Tên và địa chỉ, xin vui lòng.
ขอชื่อและที่อยู่
One should always do one's best .
Một người nên luôn luôn làm tốt nhất của một người.
เราควรทำให้ดีที่สุดเสมอ
When did you go to rome ?
Khi nào bạn đi đến rome?
คุณไปโรมเมื่อไหร่
All you have to do is study harder .
Tất cả những gì bạn phải làm là học tập chăm chỉ hơn.
สิ่งที่คุณต้องทำคือเรียนให้หนักขึ้น
I forget who said it .
Tôi quên mất ai đã nói rồi.
ฉันลืมไปแล้วว่าใครพูด
I had no more than five dollars .
Tôi không có nhiều hơn năm đô la.
ฉันมีเงินไม่เกินห้าดอลลาร์
He died of old age two years ago .
Ông đã chết vì tuổi già hai năm trước.
ท่านมรณภาพด้วยโรคชราเมื่อสองปีที่แล้ว
I got a new hat at the department store .
Tôi có một chiếc mũ mới ở cửa hàng bách hóa.
ฉันได้หมวกใหม่ที่ห้างสรรพสินค้า
Give me another chance to try .
Hãy cho tôi một cơ hội khác để thử.
ให้โอกาสฉันอีกครั้งที่จะลอง
The world is not what it used to be .
Thế giới không phải là những gì nó từng là.
โลกไม่ได้เป็นอย่างที่เคยเป็น
I hope that he will find his way easily .
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ tìm thấy con đường của mình một cách dễ dàng.
ฉันหวังว่าเขาจะหาทางได้อย่างง่ายดาย
I know some of the boys .
Tôi biết một số chàng trai.
ฉันรู้จักเด็กผู้ชายบางคน
He kept standing all the way .
Anh cứ đứng suốt đường đi.
เขายังคงยืนอยู่ตลอดทาง
This new model of car is so popular .
Mẫu xe mới này rất phổ biến.
รถรุ่นใหม่นี้ได้รับความนิยมมาก
Your dog is big and mine is small .
Con chó của bạn là lớn và của tôi là nhỏ.
สุนัขของคุณตัวใหญ่ ส่วนของฉันตัวเล็ก
I was caught in a shower on my way home .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้าน
He was sitting on the floor .
Ông đang ngồi trên sàn nhà.
เขานั่งอยู่บนพื้น
Now is the time when we need him most .
Bây giờ là lúc chúng ta cần anh ấy nhất.
ตอนนี้เป็นเวลาที่เราต้องการเขามากที่สุด
This room is too hot for us to work in .
Căn phòng này quá nóng để chúng tôi làm việc.
ห้องนี้ร้อนเกินกว่าที่เราจะเข้าไปทำงานได้
My father went out just now .
Bố tôi vừa đi ra ngoài.
เมื่อกี้พ่อออกไป
Accidents will happen .
Tai nạn sẽ xảy ra .
อุบัติเหตุจะเกิดขึ้น
I was late as a result of the train delay .
Tôi đã bị trễ do tàu bị trễ.
ฉันมาสายเพราะรถไฟล่าช้า
She finally made up her mind to go abroad .
Cuối cùng cô ấy đã quyết định ra nước ngoài.
ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจไปต่างประเทศ
You cannot take back what you have said .
Bạn không thể lấy lại những gì bạn đã nói.
คุณไม่สามารถเรียกคืนสิ่งที่คุณพูดได้
I usually walk to school .
Tôi thường xuyên đi bộ tới trường .
ฉันมักจะเดินไปโรงเรียน
She was hurt in the accident .
Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn.
เธอได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ
I don't think I want to go .
Tôi không nghĩ rằng tôi muốn đi.
ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะไป
I happened along when the car hit the boy .
Tôi đã xảy ra cùng khi chiếc xe đâm vào cậu bé.
ฉันเกิดขึ้นเมื่อรถชนเด็กชาย
You have no cause for anger .
Bạn không có lý do gì để tức giận.
คุณไม่มีเหตุผลสำหรับความโกรธ
It is necessary for you to go there immediately .
Nó là cần thiết cho bạn để đi đến đó ngay lập tức.
คุณต้องไปที่นั่นทันที
That watch is less expensive than this one .
Chiếc đồng hồ đó rẻ hơn chiếc đồng hồ này.
นาฬิกาเรือนนั้นถูกกว่าเรือนนี้
This plan is good in some ways .
Kế hoạch này là tốt trong một số cách.
แผนนี้ดีในบางส่วน
I will get up early tomorrow .
Tôi sẽ dậy sớm vào ngày mai.
พรุ่งนี้ฉันจะตื่นแต่เช้า
I was a first year student last year .
Tôi là một sinh viên năm nhất năm ngoái.
ฉันเป็นนักเรียนปี 1 ปีที่แล้ว
My dream is to become a teacher .
Ước mơ của tôi là trở thành một giáo viên.
ความฝันของฉันคือการเป็นครู
He is working on the new plan .
Anh ấy đang thực hiện kế hoạch mới.
เขากำลังดำเนินการตามแผนใหม่
I mean to stop drinking .
Ý tôi là ngừng uống rượu.
ฉันหมายถึงเลิกดื่มเหล้า
It's very rude of you to say a thing like that .
Thật là thô lỗ khi bạn nói một điều như vậy.
คุณหยาบคายมากที่จะพูดอะไรแบบนั้น
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
Tôi xin lỗi tôi đã không khá nắm bắt những gì bạn nói.
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
She is dressed in white .
Cô ấy mặc đồ màu trắng.
เธอสวมชุดสีขาว
When would it be convenient for you ?
Khi nào nó sẽ thuận tiện cho bạn?
สะดวกเมื่อไหร่
It was hot . I couldn't stand it any longer .
Trời nóng. Tôi không thể chịu đựng được nữa.
มันร้อน . ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
You do not have to come here .
Bạn không cần phải đến đây.
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่
Seen from the plane , the island looks very beautiful .
Nhìn từ trên máy bay, đảo trông rất đẹp.
มองจากเครื่องบินจะเห็นเกาะที่สวยงามมาก
Did you acquaint him with the fact ?
Bạn đã làm quen với anh ta với thực tế?
คุณรู้จักเขาด้วยข้อเท็จจริงหรือไม่?
She is living in london .
Cô ấy đang sống ở Luân Đôn.
เธออาศัยอยู่ในลอนดอน
You'd better consult your doctor .
Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ của bạn.
คุณควรปรึกษาแพทย์ของคุณ
Isn't she a doctor ?
Cô ấy không phải bác sĩ sao?
เธอเป็นหมอไม่ใช่เหรอ?
The news left me uneasy .
Các tin tức làm tôi lo lắng.
ข่าวทำให้ฉันไม่สบายใจ
We left home early in the morning .
Chúng tôi rời nhà từ sáng sớm.
เราออกจากบ้านตั้งแต่เช้าตรู่
The beauty is beyond description .
Vẻ đẹp là không thể mô tả.
ความงดงามเหนือคำบรรยาย
You can always ask a question in return .
Bạn luôn có thể đặt câu hỏi ngược lại.
คุณสามารถถามคำถามเป็นการตอบแทนได้เสมอ
His brother came home soon after .
Anh trai của anh ấy về nhà ngay sau đó.
พี่ชายของเขากลับมาบ้านหลังจากนั้นไม่นาน
Some of them seem to be too difficult .
Một số trong số họ dường như là quá khó khăn.
บางคนดูเหมือนจะยากเกินไป
Don't laugh at his mistake .
Đừng cười vào sai lầm của anh ấy.
อย่าหัวเราะเยาะความผิดพลาดของเขา
I will take my revenge on him .
Tôi sẽ trả thù anh ta.
ฉันจะแก้แค้นเขาเอง
I met him in the street .
Tôi gặp anh trên phố.
ฉันพบเขาที่ถนน
I often go to the movies .
Tôi thường đi xem phim.
ฉันมักจะไปดูหนัง
Mary ought to do her homework on time .
Mary nên làm bài tập về nhà đúng giờ.
แมรี่ควรทำการบ้านให้ตรงเวลา
See which way the cat jumps .
Xem con mèo nhảy theo hướng nào.
ดูว่าแมวกระโดดไปทางไหน
Don't look down on poor people .
Đừng coi thường người nghèo.
อย่าดูถูกคนยากจน
Do you have any questions ?
Bạn có câu hỏi nào không ?
คุณมีคำถามใด ๆ ?
You have only to try hard .
Bạn chỉ phải cố gắng hết sức.
คุณต้องพยายามอย่างหนักเท่านั้น
I'll give you a ring tomorrow morning .
Tôi sẽ gọi cho bạn vào sáng mai.
ฉันจะให้แหวนคุณพรุ่งนี้เช้า
The dog kept me from approaching his house .
Con chó ngăn tôi đến gần nhà anh ấy.
สุนัขทำให้ฉันไม่เข้าใกล้บ้านของเขา
He comes to see my son now and then .
Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp con trai tôi.
เขามาหาลูกชายของฉันเป็นครั้งคราว
My mother being ill , I stayed home from school .
Mẹ tôi ốm, tôi nghỉ học ở nhà.
แม่ของฉันป่วย ฉันอยู่บ้านจากโรงเรียน
Oh , don't worry about that .
Ồ, đừng lo lắng về điều đó.
โอ้ ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น
Are you going to carry on your work until ten ?
Bạn sẽ tiếp tục công việc của bạn cho đến mười?
คุณจะทำงานของคุณต่อไปจนถึงสิบโมงหรือไม่?
He gave no explanation why he had been absent .
Anh ấy không đưa ra lời giải thích tại sao anh ấy vắng mặt.
เขาไม่ได้ให้คำอธิบายว่าทำไมเขาถึงไม่อยู่
I am anxious about the results of the examination .
Tôi lo lắng về kết quả kiểm tra.
ฉันกังวลเกี่ยวกับผลการสอบ
The participants were for the most part women .
Những người tham gia phần lớn là phụ nữ.
ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง
You should on no account cheat in the exam .
Bạn không nên gian lận tài khoản trong kỳ thi.
คุณไม่ควรโกงบัญชีในการสอบ
It is ten minutes before eleven .
Bây giờ là mười giờ kém mười phút.
สิบนาทีก่อนสิบเอ็ดนาที
I was fascinated with him .
Tôi đã bị mê hoặc với anh ta.
ฉันรู้สึกทึ่งกับเขา
Father is busy writing letters .
Cha đang bận viết thư.
พ่อยุ่งอยู่กับการเขียนจดหมาย
Go along this street for a mile .
Đi dọc con phố này khoảng một dặm.
ไปตามถนนสายนี้หนึ่งไมล์
When young , she was very popular .
Khi còn trẻ, cô ấy rất nổi tiếng.
เมื่อยังเด็กเธอโด่งดังมาก
You two are the nucleus of the team .
Hai bạn là hạt nhân của đội.
คุณสองคนคือศูนย์กลางของทีม
It's hot today .
Hôm nay trời nóng .
วันนี้ร้อน .
She came in company with her mother .
Cô đến trong công ty với mẹ cô.
เธอมากับแม่ของเธอ
The police found no clue .
Cảnh sát không tìm thấy manh mối nào.
ตำรวจไม่พบเบาะแส
I don't feel like going out .
Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài.
ฉันรู้สึกไม่อยากออกไปข้างนอก
How far is it from here to the station ?
Từ đây đến nhà ga bao xa?
จากที่นี่ไปสถานีไกลแค่ไหน?
I like dark red better .
Tôi thích màu đỏ đậm hơn.
ฉันชอบสีแดงเข้มมากกว่า
When are you going on holiday this year ?
Khi nào bạn sẽ đi nghỉ trong năm nay?
วันหยุดปีนี้คุณไปเที่ยวที่ไหน
I wish I could give up smoking .
Tôi ước tôi có thể bỏ hút thuốc.
ฉันหวังว่าฉันจะเลิกสูบบุหรี่ได้
You must not speak with your mouth full .
Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.
คุณต้องไม่พูดเต็มปาก
Seven days of saturday is all that I need .
Bảy ngày thứ bảy là tất cả những gì tôi cần.
เจ็ดวันเสาร์คือสิ่งที่ฉันต้องการ
I'll quit my job for the sake of my health .
Tôi sẽ nghỉ việc vì sức khỏe của tôi.
ฉันจะลาออกจากงานเพื่อสุขภาพของฉัน
Tell me the truth .
Nói cho tôi biết sự thật đi.
บอกความจริงกับฉัน .
These questions are easy to answer .
Những câu hỏi này rất dễ trả lời.
คำถามเหล่านี้ง่ายต่อการตอบ
His eyes are bathed in tears .
Đôi mắt anh đắm chìm trong nước mắt.
ดวงตาของเขาอาบไปด้วยน้ำตา
The hot water isn't running .
Nước nóng không chạy.
น้ำร้อนไม่ไหล
Her attention was engaged by the book .
Cuốn sách đã thu hút sự chú ý của cô ấy.
ความสนใจของเธอถูกดึงดูดโดยหนังสือ
I'll call again later .
Tôi sẽ gọi lại sau.
ฉันจะโทรอีกครั้งในภายหลัง
When did it begin to rain ?
Khi nào trời bắt đầu mưa?
ฝนเริ่มตกเมื่อใด
He is anything but a reliable man .
Ông là bất cứ điều gì nhưng một người đàn ông đáng tin cậy.
เขาเป็นอะไรก็ได้นอกจากเป็นคนที่ไว้ใจได้
I heard the news on the radio .
Tôi đã nghe tin tức trên đài phát thanh.
ฉันได้ยินข่าวทางวิทยุ
She still depends on her parents .
Cô ấy vẫn phụ thuộc vào bố mẹ.
เธอยังขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเธอ
There is a little water in the glass .
Có một ít nước trong cốc.
มีน้ำเล็กน้อยในแก้ว
Look at the picture on the wall .
Nhìn vào bức tranh trên tường.
ดูภาพบนผนัง
It is no use going to school if you are not going to study .
Đi học mà không học thì chẳng ích gì.
ไม่มีประโยชน์ที่จะไปโรงเรียนถ้าคุณไม่ได้ไปเรียน
The price of the car is too high .
Giá xe quá cao.
ราคารถสูงเกินไป
Is there any salt left ?
Có còn chút muối nào không?
มีเกลือเหลืออยู่ไหม ?
I don't have any money on me .
Tôi không có tiền trên người.
ฉันไม่มีเงินติดตัว
Every morning I set my watch by the station clock .
Mỗi buổi sáng, tôi đặt đồng hồ của mình cạnh đồng hồ nhà ga.
ทุกเช้าฉันตั้งนาฬิกาตามนาฬิกาสถานี
You should obey the traffic rules .
Bạn nên tuân thủ các quy tắc giao thông.
คุณควรปฏิบัติตามกฎจราจร
She prides herself of her swimming .
Cô ấy tự hào về khả năng bơi lội của mình.
เธอภูมิใจในการว่ายน้ำของเธอเอง
The station is two miles away .
Nhà ga là hai dặm.
สถานีอยู่ห่างออกไปสองไมล์
Tell us the story from beginning to end .
Hãy kể cho chúng tôi câu chuyện từ đầu đến cuối.
บอกเล่าเรื่องราวตั้งแต่ต้นจนจบ
We must go to school .
Chúng ta phải đi học.
เราต้องไปโรงเรียน
She's married and settled down now .
Cô ấy đã kết hôn và ổn định cuộc sống.
เธอแต่งงานและลงหลักปักฐานแล้ว
You are free to use this car .
Bạn được tự do sử dụng chiếc xe này.
คุณสามารถใช้รถคันนี้ได้ฟรี
Can you tell me what this word means ?
Bạn có thể cho tôi biết từ này có nghĩa là gì không?
คุณบอกฉันได้ไหมว่าคำนี้หมายถึงอะไร ?
After a while , the children settled down .
Sau một thời gian, bọn trẻ ổn định chỗ ngồi.
หลังจากนั้นไม่นาน เด็กๆ ก็นั่งลง
They gave in to my opinion .
Họ đã đưa ra ý kiến ​​của tôi.
พวกเขาให้ความเห็นของฉัน
Try to keep from crying .
Cố gắng để không khóc.
พยายามกลั้นไม่ให้ร้องไห้
I think it needs a tune-up .
Tôi nghĩ rằng nó cần một điều chỉnh.
ฉันคิดว่ามันต้องมีการปรับแต่ง
We were longing for peace .
Chúng tôi đã khao khát hòa bình.
เราโหยหาความสงบสุข
I went the whole way with my teacher .
Tôi đã đi toàn bộ con đường với giáo viên của tôi.
ฉันไปตลอดทางกับครูของฉัน
I as well as you am to blame .
Tôi cũng như bạn đều đáng trách.
ฉันและคุณต้องตำหนิ
He went to america for the purpose of studying american literature .
Anh sang Mỹ với mục đích nghiên cứu văn học Mỹ.
เขาไปอเมริกาเพื่อจุดประสงค์ในการศึกษาวรรณคดีอเมริกัน
In this winter , it seems that it gets very cold .
Trong mùa đông này, có vẻ như trời rất lạnh.
ในฤดูหนาวนี้ดูเหมือนว่าจะหนาวมาก
What he said turned out to be false .
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
สิ่งที่เขาพูดกลายเป็นเท็จ
We bought a pound of tea .
Chúng tôi đã mua một cân trà.
เราซื้อชาหนึ่งปอนด์
I feel good in a special way .
Tôi cảm thấy tốt theo một cách đặc biệt.
ฉันรู้สึกดีในแบบพิเศษ
I work every day except on sunday .
Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.
ฉันทำงานทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์
Please do something about it .
Hãy làm một cái gì đó về nó.
กรุณาทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ .
Between you and me , he cannot be relied upon .
Giữa bạn và tôi, anh ấy không thể được dựa vào.
ระหว่างคุณกับฉันเขาไม่สามารถพึ่งพาได้
If he doesn't come , we won't go .
Nếu anh ấy không đến, chúng tôi sẽ không đi.
ถ้าเขาไม่มา เราก็ไม่ไป
She is giving a party tonight .
Cô ấy sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay.
เธอกำลังจัดงานเลี้ยงในคืนนี้
I felt sorry for her when I heard her story .
Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy khi tôi nghe câu chuyện của cô ấy.
ฉันรู้สึกสงสารเธอเมื่อได้ยินเรื่องราวของเธอ
He is ignorant of the world .
Anh ta không biết gì về thế giới.
เขาไม่รู้โลก
What shall I do with his luggage ?
Tôi phải làm gì với hành lý của anh ấy?
ฉันจะทำอย่างไรกับกระเป๋าเดินทางของเขา ?
I am just going for a walk .
Tôi chỉ đi dạo thôi.
ฉันแค่ไปเดินเล่น
Her mother has been sick since last thursday .
Mẹ cô ấy đã bị ốm từ thứ năm tuần trước.
แม่ของเธอป่วยตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่แล้ว
My watch is broken , so I want a new one .
Đồng hồ của tôi bị hỏng, vì vậy tôi muốn có một cái mới.
นาฬิกาของฉันเสีย ฉันจึงอยากได้เรือนใหม่
Everyone loves him .
Mọi người đều yêu mến anh ấy.
ทุกคนรักเขา
It has stopped raining .
Trời đã ngừng mưa .
ฝนหยุดตกแล้ว
Sure , but don't take your time .
Chắc chắn, nhưng không mất thời gian của bạn.
แน่นอน แต่อย่าใช้เวลาของคุณ
The rain prevented me from going out .
Mưa ngăn cản tôi đi ra ngoài.
ฝนตกทำให้ฉันออกไปไหนไม่ได้
I'll give the room a good cleaning .
Tôi sẽ dọn dẹp phòng sạch sẽ.
ฉันจะทำความสะอาดห้องให้ดี
He went to sea to swim .
Anh ấy đã đi ra biển để bơi.
เขาไปทะเลเพื่อว่ายน้ำ
You should tell the truth .
Bạn nên nói sự thật.
คุณควรบอกความจริง
This fish is free from poison .
Loại cá này không có chất độc.
ปลาชนิดนี้ไม่มีพิษ
What about next sunday ?
Chủ nhật tới thì sao?
แล้วอาทิตย์หน้าล่ะ?
They got married only recently .
Họ kết hôn chỉ gần đây.
พวกเขาเพิ่งแต่งงานกันเมื่อไม่นานมานี้
He was looking for something in the dark .
Anh đang tìm kiếm thứ gì đó trong bóng tối.
เขากำลังมองหาบางอย่างในความมืด
Don't be late .
Đừng đến trễ.
อย่าช้า
I see life differently now .
Bây giờ tôi thấy cuộc sống khác đi.
ตอนนี้ฉันเห็นชีวิตต่างออกไป
Everything went black .
Mọi thứ trở nên tối đen.
ทุกอย่างกลายเป็นสีดำ
How do you assess your students ?
Làm thế nào để bạn đánh giá sinh viên của bạn?
คุณประเมินนักเรียนของคุณอย่างไร ?
He was present at the meeting yesterday .
Anh ấy đã có mặt tại cuộc họp ngày hôm qua.
เขาอยู่ในที่ประชุมเมื่อวานนี้
That was hard to believe .
Điều đó thật khó tin.
นั่นเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ
I don't think her story is true .
Tôi không nghĩ câu chuyện của cô ấy là sự thật.
ฉันไม่คิดว่าเรื่องราวของเธอจะเป็นความจริง
What a good idea !
Thật là một ý kiến ​​hay !
ช่างเป็นความคิดที่ดี !
He got hurt in the game yesterday .
Anh ấy bị thương trong trận đấu ngày hôm qua.
เขาได้รับบาดเจ็บในเกมเมื่อวานนี้
I met with a traffic accident on my way back .
Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.
ฉันพบกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทางกลับ
The song always reminds me of my childhood .
Bài hát luôn nhắc nhở tôi về tuổi thơ của tôi.
เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันเสมอ
Lucy is certain to come .
Lucy chắc chắn sẽ đến.
ลูซี่มั่นใจว่าจะมา
My sister is playing with a doll .
Em gái tôi đang chơi với một con búp bê.
พี่สาวของฉันกำลังเล่นกับตุ๊กตา
I never say what is not true .
Tôi không bao giờ nói những gì không đúng sự thật.
ฉันไม่เคยพูดในสิ่งที่ไม่เป็นความจริง
I feel like throwing up .
Tôi cảm thấy buồn nôn .
ฉันรู้สึกอยากจะอ้วก
I can't agree with your opinion in this respect .
Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của bạn về mặt này.
ฉันไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณในแง่นี้
The sun is rising .
Mặt trời đang mọc .
พระอาทิตย์กำลังขึ้น
He went there ten years ago .
Anh ấy đã đến đó mười năm trước.
เขาไปที่นั่นเมื่อสิบปีก่อน
It is almost ten o'clock .
Bây giờ là gần mười giờ.
เกือบสิบโมงแล้ว
Nothing is impossible to a willing heart .
Không có gì là không thể đối với một trái tim quyết tâm .
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับหัวใจที่เต็มใจ
She brushed her husband's hat .
Cô ấy chải chiếc mũ của chồng mình.
เธอปัดหมวกของสามี
We went to see a comedy in london .
Chúng tôi đã đi xem một vở hài kịch ở Luân Đôn.
เราไปดูการแสดงตลกในลอนดอน
His mother put the money in for him .
Mẹ anh đưa tiền vào cho anh.
แม่ของเขานำเงินมาให้เขา
I don't forget turning out the light .
Tôi không quên tắt đèn.
ฉันไม่ลืมที่จะปิดไฟ
I'm at the airport now .
Bây giờ tôi đang ở sân bay.
ตอนนี้ฉันอยู่ที่สนามบิน
A japanese wouldn't do such a thing .
Một người Nhật sẽ không làm một điều như vậy.
ชาวญี่ปุ่นจะไม่ทำสิ่งนั้น
Please take another one .
Vui lòng lấy một cái khác.
กรุณารับอีกอันหนึ่ง
I went fishing with my brother in the river .
Tôi đã đi câu cá với anh trai của tôi trên sông.
ฉันไปตกปลากับพี่ชายในแม่น้ำ
Where do you work ?
Bạn làm ở đâu ?
คุณทำงานที่ไหน ?
It began to rain when he went out .
Trời bắt đầu mưa khi anh đi ra ngoài.
ฝนเริ่มตกเมื่อเขาออกไป
I'd like to see my son .
Tôi muốn gặp con trai tôi.
ฉันต้องการเห็นลูกชายของฉัน
Do you remember his telephone number ?
Bạn có nhớ số điện thoại của anh ấy không?
คุณจำเบอร์โทรศัพท์ของเขาได้ไหม ?
We long for peace .
Chúng tôi khao khát hòa bình.
เราต้องการความสงบสุข
It will have been raining for a week by tomorrow .
Trời sẽ mưa trong một tuần vào ngày mai.
ฝนจะตกเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในวันพรุ่งนี้
I will never see him .
Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy anh ta.
ฉันจะไม่เห็นเขา
He works hard to earn his living .
Anh ấy làm việc chăm chỉ để kiếm sống.
เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ
They asked after my father .
Họ hỏi thăm cha tôi.
พวกเขาถามถึงพ่อของฉัน
This flower is more beautiful than that one .
Bông hoa này đẹp hơn bông hoa kia.
ดอกนี้สวยกว่าดอกนั้น
She must have done it yesterday .
Cô ấy phải đã làm điều đó ngày hôm qua.
เธอต้องทำมันเมื่อวานนี้
She is a typist .
Cô ấy là một nhân viên đánh máy.
เธอเป็นคนพิมพ์ดีด
That is not all together false .
Đó không phải là tất cả cùng sai.
นั่นไม่ใช่เท็จทั้งหมด
Ask him about it .
Hỏi anh ấy về nó.
ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
Purification of the mind .
Thanh lọc tâm trí.
การทำจิตใจให้บริสุทธิ์
One stayed and the other went away .
Một người ở lại và người kia ra đi.
คนหนึ่งอยู่และอีกคนจากไป
Why don't you tell her directly ?
Tại sao bạn không nói trực tiếp với cô ấy?
ทำไมไม่บอกเธอตรงๆ
I'd be happy to help you .
Tôi rất sẵn lòng giúp bạn.
เรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณ
My father is away from home .
Bố tôi đi công tác xa nhà.
พ่อของฉันไม่อยู่บ้าน
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .
Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn cùng tôi ăn tối vào ngày mai không.
ฉันสงสัยว่าคุณอยากจะไปทานอาหารเย็นกับฉันพรุ่งนี้ไหม
He is cleverer than they are .
Anh ấy thông minh hơn họ.
เขาฉลาดกว่าพวกเขา
Tom saw something red there .
Tom nhìn thấy một cái gì đó màu đỏ ở đó.
ทอมเห็นบางอย่างสีแดงที่นั่น
Great was the delight of his parents .
Tuyệt vời là niềm vui của cha mẹ mình.
พ่อแม่ของเขามีความสุขมาก
She would often take a trip when she was young .
Cô ấy thường đi du lịch khi còn trẻ.
เธอมักจะไปเที่ยวเมื่อเธอยังเด็ก
Don't ask such hard questions .
Đừng hỏi những câu khó như vậy.
อย่าถามคำถามยากๆ แบบนี้
It is me that painted this picture .
Chính tôi đã vẽ bức tranh này.
ฉันเป็นคนวาดภาพนี้
Please let me have a look at those pictures .
Xin vui lòng cho tôi có một cái nhìn vào những hình ảnh.
โปรดให้ฉันได้ดูภาพเหล่านั้น
You should have nothing to complain about .
Bạn không nên có gì để phàn nàn về.
คุณไม่ควรจะบ่นอะไร
My brother has to take an examination .
Anh trai tôi phải đi kiểm tra.
พี่ชายของฉันต้องสอบ
Her hair fell over her shoulder .
Tóc cô xõa qua vai.
ผมของเธอตกลงบนไหล่ของเธอ
Thank you for remembering my birthday .
Cảm ơn bạn đã nhớ sinh nhật của tôi.
ขอบคุณที่จำวันเกิดฉันได้
I forget his name .
Tôi quên tên anh ta.
ฉันลืมชื่อของเขา
You continue making the same mistakes time after time .
Bạn tiếp tục phạm những sai lầm giống nhau hết lần này đến lần khác.
คุณยังคงทำผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า
Hardly had he seen me when he ran away .
Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.
เขาแทบจะไม่เห็นฉันเมื่อเขาวิ่งหนี
Yes . I was very surprised at the news .
Đúng . Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.
ใช่ . ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ทราบข่าว
Little did I imagine that my plan would go wrong .
Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.
ฉันไม่คิดเลยว่าแผนของฉันจะผิดพลาด
I'll be back in twenty minutes or so .
Tôi sẽ quay lại sau hai mươi phút nữa.
ฉันจะกลับมาในอีกประมาณยี่สิบนาที
I forgot to call him today .
Hôm nay tôi quên gọi cho anh ấy.
วันนี้ฉันลืมโทรหาเขา
Who do you think you are ?
Bạn nghĩ bạn là ai ?
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร ?
She studied english in the morning .
Cô ấy học tiếng Anh vào buổi sáng.
เธอเรียนภาษาอังกฤษในตอนเช้า
He had twice as much money as I.
Anh ấy có số tiền gấp đôi tôi.
เขามีเงินมากกว่าฉันสองเท่า
It has become very warm .
Nó đã trở nên rất ấm áp.
มันอบอุ่นมาก
A healthy man does not know the value of health .
Một người đàn ông khỏe mạnh không biết giá trị của sức khỏe.
คนที่มีสุขภาพดีไม่รู้จักคุณค่าของสุขภาพ
My uncle met with a traffic accident yesterday .
Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua.
ลุงของฉันประสบอุบัติเหตุทางจราจรเมื่อวานนี้
His eyes failed him .
Đôi mắt anh làm anh thất vọng.
ตาของเขาทำให้เขาล้มเหลว
She is ashamed to speak up .
Cô xấu hổ không dám lên tiếng.
เธออายที่จะพูดขึ้น
I will call you tomorrow afternoon .
Tôi sẽ gọi cho bạn vào chiều mai.
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้ตอนบ่าย
My father has just returned from abroad .
Cha tôi vừa trở về từ nước ngoài.
พ่อของฉันเพิ่งกลับจากต่างประเทศ
Can I have a few words with you ?
Tôi có thể có một vài lời với bạn?
ฉันขอคุยกับคุณสักสองสามคำได้ไหม
It's so easy when you know the rules .
Thật dễ dàng khi bạn biết các quy tắc.
มันง่ายมากเมื่อคุณรู้กฎ
I can't do without tobacco .
Tôi không thể làm mà không có thuốc lá.
ฉันไม่สามารถทำได้หากไม่มียาสูบ
Teachers must understand children .
Giáo viên phải hiểu trẻ.
ครูต้องเข้าใจเด็ก
He is capable of running a mile in four minutes .
Anh ta có khả năng chạy một dặm trong bốn phút.
เขาสามารถวิ่งหนึ่งไมล์ได้ภายในสี่นาที
You will have to come tomorrow .
Bạn sẽ phải đến vào ngày mai.
คุณจะต้องมาพรุ่งนี้
I looked it over once more .
Tôi nhìn nó qua một lần nữa.
ฉันมองมันอีกครั้ง
We have a plentiful supply of water .
Chúng tôi có nguồn cung cấp nước dồi dào.
เรามีน้ำใช้มากมาย
There should be something for us to talk about .
Nên có một cái gì đó để chúng ta nói về.
น่าจะมีเรื่องอะไรให้เราคุยกัน
What is he doing now ?
Bây giơ anh ây đang lam gi vậy ?
เขากำลังทำอะไรอยู่ ?
How should I know ?
Làm thế nào tôi nên biết?
ฉันจะรู้ได้อย่างไร ?
I remember seeing him before .
Tôi nhớ đã gặp anh ấy trước đây.
ฉันจำได้ว่าเคยเห็นเขามาก่อน
You are deeply concerned in this .
Bạn rất quan tâm đến điều này.
คุณมีความกังวลอย่างมากในเรื่องนี้
You must take care of the dog .
Bạn phải chăm sóc con chó.
คุณต้องดูแลสุนัข
The plan is far from satisfactory .
Kế hoạch là xa thỏa đáng.
แผนยังห่างไกลจากความพอใจ
Feeling sleepy , I went to bed .
Cảm thấy buồn ngủ, tôi đi ngủ.
รู้สึกง่วงนอน ฉันเข้านอน
They'll walk there in half an hour .
Họ sẽ đi bộ đến đó trong nửa giờ nữa.
พวกเขาจะเดินไปที่นั่นในครึ่งชั่วโมง
The students met here to hear the speech .
Các sinh viên gặp nhau ở đây để nghe bài phát biểu.
นักเรียนพบกันที่นี่เพื่อฟังสุนทรพจน์
Such a thing is of no account .
Một điều như vậy là không có tài khoản.
สิ่งนั้นไม่มีบัญชี
I don't feel like going out tonight .
Tôi không muốn ra ngoài tối nay.
ฉันรู้สึกไม่อยากออกไปไหนเลยคืนนี้
What do you make of this ?
Ông nghĩ gì về điều này ?
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนี้
The police are after the man .
Cảnh sát đang theo đuổi người đàn ông.
ตำรวจกำลังติดตามชายคนนั้น
If it were not for this book , I couldn't study .
Nếu không có cuốn sách này, tôi đã không thể học.
ถ้าไม่มีหนังสือเล่มนี้ ฉันก็เรียนไม่ได้
He is even older than his wife .
Anh ta thậm chí còn lớn tuổi hơn cả vợ mình.
เขาแก่กว่าภรรยาด้วยซ้ำ
For the most part , I agree with what he said .
Đối với hầu hết các phần, tôi đồng ý với những gì ông nói.
ส่วนใหญ่ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาพูด
It's mean of you to talk that way .
Bạn thật xấu tính khi nói như vậy.
คุณใจร้ายที่จะพูดแบบนั้น
The hotel is at the foot of a mountain .
Khách sạn nằm dưới chân núi.
โรงแรมตั้งอยู่ที่เชิงเขา
He is the very person I was talking of .
Anh ấy chính là người mà tôi đang nói đến.
เขาคือคนที่ฉันพูดถึง
I have no money today .
Hôm nay tôi không có tiền.
วันนี้ฉันไม่มีเงิน
He believes that the story is true .
Ông tin rằng câu chuyện là có thật.
เขาเชื่อว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง
He is no more a singer than I am .
Anh ấy không phải là một ca sĩ hơn tôi.
เขาไม่ได้เป็นนักร้องมากไปกว่าฉัน
The baseball game was put off till next sunday .
Trò chơi bóng chày đã được hoãn lại cho đến chủ nhật tới.
การแข่งขันเบสบอลถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันอาทิตย์หน้า
He is no better than a thief .
Anh ta không tốt hơn một tên trộm.
เขาไม่ได้ดีไปกว่าโจร
It's evident that you told a lie .
Rõ ràng là bạn đã nói dối.
เห็นได้ชัดว่าคุณโกหก
When were you born ?
Bạn sinh ra khi nào ?
คุณเกิดเมื่อไหร่ ?
I was making a cake .
Tôi đang làm bánh.
ฉันกำลังทำเค้ก
It will not be long before we meet again .
Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta gặp lại nhau.
อีกไม่นานเราคงได้พบกันใหม่
She seems to have found a boyfriend .
Cô ấy dường như đã tìm thấy một người bạn trai.
เธอดูเหมือนจะได้พบแฟน
She told me to open the window .
Cô ấy bảo tôi mở cửa sổ.
เธอบอกให้ฉันเปิดหน้าต่าง
Is there no alternative to your method ?
Không có thay thế cho phương pháp của bạn?
ไม่มีทางเลือกอื่นสำหรับวิธีการของคุณ ?
They asked me for something to drink .
Họ xin tôi thứ gì đó để uống.
พวกเขาขอให้ฉันดื่มอะไร
I felt like crying .
Tôi như muốn khóc .
ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้
Have you decided where you're going to go to study abroad ?
Bạn đã quyết định nơi bạn sẽ đi du học chưa?
คุณตัดสินใจแล้วหรือยังว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศที่ไหนดี ?
One of these days the singer will be famous .
Một trong những ngày này ca sĩ sẽ nổi tiếng.
สักวันหนึ่งนักร้องจะดัง
I watched a baseball game on television .
Tôi đã xem một trận đấu bóng chày trên truyền hình.
ฉันดูการแข่งขันเบสบอลทางโทรทัศน์
I let the cat out of the house .
Tôi thả con mèo ra khỏi nhà.
ฉันปล่อยแมวออกจากบ้าน
I mean to quit this company .
Tôi có ý định rời khỏi công ty này.
ฉันตั้งใจจะลาออกจากบริษัทนี้
It is getting warmer and warmer day by day .
Nó đang trở nên ấm hơn và ấm hơn từng ngày.
มันอุ่นขึ้นและอุ่นขึ้นทุกวัน
I have one big brother and two little sisters .
Tôi có một anh trai và hai em gái.
ฉันมีพี่ชายคนโตหนึ่งคนและน้องสาวสองคน
Has anything strange happened ?
Có điều gì lạ xảy ra không?
มีอะไรแปลกๆ เกิดขึ้นไหม ?
I said I would make her happy .
Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.
ฉันบอกว่าฉันจะทำให้เธอมีความสุข
He may have told a lie .
Anh ta có thể đã nói dối.
เขาอาจจะโกหก
I told my wife to get ready in a hurry .
Tôi bảo vợ tôi chuẩn bị gấp.
ผมบอกภรรยาให้รีบเตรียมตัว
She has plenty of books .
Cô ấy có rất nhiều sách.
เธอมีหนังสือมากมาย
Just to watch it made me nervous .
Chỉ để xem nó làm cho tôi lo lắng.
แค่ดูก็ทำให้ฉันประหม่าแล้ว
I haven't seen him for a long time .
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
He laughed in spite of himself .
Anh cười bất chấp chính mình.
เขาหัวเราะทั้งๆที่ตัวเอง
This change will make your plan more interesting .
Thay đổi này sẽ làm cho kế hoạch của bạn thú vị hơn.
การเปลี่ยนแปลงนี้จะทำให้แผนของคุณน่าสนใจยิ่งขึ้น
He never comes without complaining of others .
Anh ấy không bao giờ đến mà không phàn nàn về người khác.
เขาไม่เคยมาโดยไม่บ่นว่าคนอื่น
Once in a while everything goes wrong .
Thỉnh thoảng mọi thứ đi sai hướng.
บางครั้งทุกอย่างผิดพลาด
I gave it to the little boy .
Tôi đã đưa nó cho cậu bé.
ฉันมอบให้เด็กน้อย
Please remember to come and see us this weekend .
Hãy nhớ đến và gặp chúng tôi vào cuối tuần này.
โปรดอย่าลืมมาหาเราในสุดสัปดาห์นี้
I have a lot of money .
Tôi có rất nhiều tiền .
ฉันมีเงินมากมาย
Do you mind my making a suggestion ?
Bạn có phiền khi tôi đưa ra một gợi ý không?
คุณรังเกียจไหมที่ฉันเสนอแนะ ?
He has a son and two daughters .
Ông có một con trai và hai con gái.
เขามีลูกชายและลูกสาวสองคน
He left his country two years ago .
Ông rời đất nước của mình hai năm trước đây.
เขาออกจากประเทศของเขาเมื่อสองปีที่แล้ว
I found it hard to close the door .
Tôi thấy khó đóng cửa lại.
ฉันพบว่ามันยากที่จะปิดประตู
He did not say so .
Ông đã không nói như vậy.
เขาไม่ได้พูดอย่างนั้น
My father repaired my old watch .
Cha tôi đã sửa chiếc đồng hồ cũ của tôi.
พ่อของฉันซ่อมนาฬิกาเรือนเก่าของฉัน
You should have come with us .
Bạn nên đi với chúng tôi.
คุณน่าจะมากับเรา
Every citizen ought to help them .
Mọi công dân nên giúp đỡ họ.
พลเมืองทุกคนควรช่วยเหลือพวกเขา
I have a lot of discharge .
Tôi có rất nhiều xả .
ฉันมีจำนวนมากออก
He has been ill ever since sunday .
Anh ấy đã bị ốm kể từ chủ nhật.
เขาป่วยตั้งแต่วันอาทิตย์
Mother was very busy most of the time .
Hầu hết thời gian mẹ đều rất bận rộn.
แม่ยุ่งมากเกือบตลอดเวลา
I have lived here since I was a boy .
Tôi đã sống ở đây từ khi còn là một cậu bé.
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
Stay home so that you can answer the phone .
Ở nhà để bạn có thể trả lời điện thoại.
อยู่บ้านเพื่อจะได้รับโทรศัพท์
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .
Tôi sẽ giao việc học của con gái tôi cho bạn sau khi tôi đi.
ฉันจะฝากการศึกษาของลูกสาวไว้ให้คุณ หลังจากที่ฉันไป
Oh please , believe me .
Ôi làm ơn, tin tôi đi.
โอ้ ได้โปรด เชื่อฉันเถอะ
If and when he arrives I'll pay .
Nếu và khi anh ấy đến, tôi sẽ trả tiền.
ถ้าเขามาถึงเมื่อไหร่ฉันจะจ่าย
You can play this piano , but not at night .
Bạn có thể chơi đàn piano này, nhưng không phải vào ban đêm.
คุณสามารถเล่นเปียโนนี้ได้ แต่ห้ามเล่นตอนกลางคืน
He will regret his own words .
Anh sẽ hối hận về lời nói của mình.
เขาจะเสียใจกับคำพูดของเขาเอง
Tokyo is a big city .
Tokyo là một thành phố lớn.
โตเกียวเป็นเมืองใหญ่
I take back what I said .
Tôi rút lại những gì tôi đã nói.
ฉันขอคืนสิ่งที่ฉันพูด
I stood up for an old man old man to take my seat .
Tôi đứng lên cho một ông già ngồi vào chỗ của tôi.
ฉันยืนขึ้นเพื่อให้ชายชราคนหนึ่งนั่งลง
My opinion is entirely different from yours .
Ý kiến ​​của tôi là hoàn toàn khác nhau từ của bạn.
ความคิดเห็นของฉันแตกต่างจากของคุณอย่างสิ้นเชิง
He changed his mind in consequence of the marriage .
Anh ấy đã thay đổi suy nghĩ của mình do hậu quả của cuộc hôn nhân.
เขาเปลี่ยนใจเพราะการแต่งงาน
No other student in the class is so brilliant as he is .
Không có học sinh nào khác trong lớp xuất sắc như anh ấy.
ไม่มีนักเรียนคนใดในชั้นเรียนที่เก่งกาจเท่าเขาอีกแล้ว
He's out now .
Anh ấy ra ngoài rồi.
ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
Let's straighten out the desk .
Hãy dọn dẹp bàn làm việc.
มาจัดโต๊ะทำงานให้ตรงกันเถอะ
I hope to hear from you soon .
Tôi mong sẽ nhận được hồi âm của bạn sớm .
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ .
He is senior to me by two years .
Anh ấy hơn tôi hai tuổi.
เขาแก่กว่าฉันสองปี
I'm not about to ask him .
Tôi không định hỏi anh ta.
ฉันไม่ได้กำลังจะถามเขา
We walked slowly along the road .
Chúng tôi đi chầm chậm dọc theo con đường.
เราเดินไปตามถนนอย่างช้าๆ
I walked alone .
Tôi bước đi một mình.
ฉันเดินคนเดียว
Though it was very cold , I went out .
Mặc dù trời rất lạnh, tôi đã đi ra ngoài.
แม้ว่ามันจะหนาวมาก แต่ฉันก็ออกไปข้างนอก
I am of the opinion that he will succeed .
Tôi cho rằng anh ấy sẽ thành công.
ฉันมีความเห็นว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
As I reached the station , I got off the bus .
Khi đến nhà ga, tôi xuống xe buýt.
เมื่อฉันไปถึงสถานี ฉันลงจากรถบัส
They must have been tired .
Chắc hẳn họ đã mệt mỏi.
พวกเขาคงจะเหนื่อย
I fear we are too late .
Tôi sợ rằng chúng ta đã quá muộn.
ฉันกลัวว่าเราจะสายเกินไป
If it rains tomorrow , let's stay home .
Nếu ngày mai trời mưa, chúng ta hãy ở nhà.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก อยู่บ้านกันเถอะ
They looked after the boy .
Họ chăm sóc cậu bé.
พวกเขาดูแลเด็กชาย
I resolved that I would work harder .
Tôi quyết tâm rằng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.
ฉันตั้งใจว่าจะทำงานหนักขึ้น
The young boy is in danger of drowning .
Cậu bé có nguy cơ chết đuối.
เด็กหนุ่มกำลังตกอยู่ในอันตรายจากการจมน้ำ
He disappeared from this town .
Anh biến mất khỏi thị trấn này.
เขาหายไปจากเมืองนี้
How are you getting along with your study ?
Làm thế nào để bạn hòa hợp với nghiên cứu của bạn?
คุณเป็นอย่างไรกับการเรียนของคุณ ?
The war lasted nearly ten years .
Cuộc chiến kéo dài gần mười năm.
สงครามดำเนินไปเกือบสิบปี
I am looking forward to seeing you soon .
Tôi rất mong được gặp bạn sớm.
ฉันรอคอยที่จะพบคุณเร็ว ๆ นี้
Keep to the right .
Tiếp tục theo lẽ phải .
ชิดขวา.
All of you are familiar with the truth of the story .
Tất cả các bạn đều quen thuộc với sự thật của câu chuyện.
พวกคุณทุกคนคุ้นเคยกับความจริงของเรื่องราว
No matter what happens , I'll keep my promise .
Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ giữ lời hứa của tôi.
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะรักษาสัญญา
I have a lot of work to do .
Tôi có rất nhiều việc phải làm .
ฉันมีงานมากมายที่ต้องทำ
I have a little money .
Tôi có một ít tiền .
ฉันมีเงินนิดหน่อย
If need be , I will come early tomorrow morning .
Nếu cần, sáng mai tôi sẽ đến sớm.
ถ้าจำเป็น ฉันจะมาแต่เช้าตรู่ในวันพรุ่งนี้
I have many model cars .
Tôi có nhiều xe mô hình.
ฉันมีรถหลายรุ่น
The sky has become clear .
Bầu trời đã trở nên rõ ràng.
ท้องฟ้าแจ่มใส
I remember seeing the movie .
Tôi nhớ đã xem bộ phim.
ฉันจำได้ว่าเคยดูหนังเรื่อง
What kind of work will you do ?
Bạn sẽ làm công việc gì?
คุณจะทำงานประเภทไหน ?
He is anxious to know the result .
Anh nóng lòng muốn biết kết quả.
เขากระวนกระวายที่จะทราบผล
This garden is open to the public .
Khu vườn này mở cửa cho công chúng.
สวนนี้เปิดให้ประชาชนทั่วไป
You're carrying this too far .
Bạn đang mang điều này đi quá xa.
คุณกำลังดำเนินการนี้มากเกินไป
I don't like either of the boys .
Tôi không thích một trong hai chàng trai.
ไม่ชอบผู้ชายทั้งคู่
If you change your mind , let me know .
Nếu bạn đổi ý, hãy cho tôi biết.
หากคุณเปลี่ยนใจ โปรดแจ้งให้เราทราบ
Hold on , please .
Đợi đã, làm ơn.
กรุณารอสักครู่
We need more workers .
Chúng tôi cần thêm công nhân.
เราต้องการคนงานเพิ่ม
Carelessness often result in accidents .
Bất cẩn thường dẫn đến tai nạn.
ความประมาทมักทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
I remember reading the book .
Tôi nhớ đọc cuốn sách.
ฉันจำได้ว่าอ่านหนังสือ
Let's get off the subject .
Hãy thoát khỏi chủ đề này.
ขอออกนอกเรื่อง
He will be able to hand in his report tomorrow .
Anh ấy sẽ có thể nộp bản báo cáo của mình vào ngày mai.
เขาจะสามารถส่งรายงานของเขาได้ในวันพรุ่งนี้
Her tastes in clothes are quite different than mine .
Sở thích về quần áo của cô ấy khá khác so với tôi.
รสนิยมในการแต่งตัวของเธอค่อนข้างแตกต่างจากของฉัน
They are out of work now .
Bây giờ họ không có việc làm.
ตอนนี้พวกเขาออกจากงานแล้ว
He is a man after my own heart .
Anh ấy là một người đàn ông sau trái tim của tôi.
เขาเป็นคนตามใจฉัน
The facts are otherwise .
Sự thật là khác.
ข้อเท็จจริงเป็นอย่างอื่น
I have lived in kobe since yesterday .
Tôi đã sống ở kobe từ hôm qua.
ฉันอาศัยอยู่ในโกเบตั้งแต่เมื่อวาน
A friend of mine asked me to send her a postcard .
Một người bạn của tôi nhờ tôi gửi cho cô ấy một tấm bưu thiếp.
เพื่อนของฉันขอให้ฉันส่งโปสการ์ดให้เธอ
That is my own affair .
Đó là chuyện của riêng tôi.
นั่นเป็นเรื่องของฉันเอง
Who she is I have no idea .
Cô ấy là ai tôi không biết.
เธอเป็นใครฉันไม่รู้
My mother sent me a birthday present .
Mẹ tôi đã gửi cho tôi một món quà sinh nhật.
แม่ส่งของขวัญวันเกิดให้ฉัน
I saw a wonderful fall there .
Tôi đã thấy một mùa thu tuyệt vời ở đó.
ฉันเห็นน้ำตกที่สวยงามที่นั่น
Where is the end of this line ?
Đâu là điểm cuối của dòng này?
ปลายสายนี้อยู่ที่ไหน?
I decided on telling her of my love .
Tôi quyết định nói với cô ấy về tình yêu của tôi.
ฉันตัดสินใจบอกเธอถึงความรักของฉัน
My father never gave me much advice .
Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.
พ่อของฉันไม่เคยให้คำแนะนำฉันมากนัก
You had better not sit up late at night .
Bạn không nên ngồi dậy muộn vào ban đêm.
คุณไม่ควรนั่งดึก
He translated french into japanese .
Ông đã dịch tiếng Pháp sang tiếng Nhật.
เขาแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาญี่ปุ่น
He went to paris two years ago .
Anh ấy đã đến Paris hai năm trước.
เขาไปปารีสเมื่อสองปีที่แล้ว
She is a wealthy woman .
Cô ấy là một phụ nữ giàu có.
เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย
I see . And what can I do to help you with this ?
Tôi hiểu rồi . Và tôi có thể làm gì để giúp bạn với điều này?
ฉันเห็น . และฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง ?
I don't know when he will come here .
Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ đến đây.
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาที่นี่เมื่อไหร่
Do these paintings appeal to you ?
Những bức tranh này có hấp dẫn bạn không?
ภาพวาดเหล่านี้ถูกใจคุณหรือไม่ ?
He will scold us no matter what .
Anh ấy sẽ mắng chúng tôi bất kể điều gì.
เขาจะดุเราไม่ว่าอะไร
What are you going to see ?
Bạn sẽ xem gì?
คุณจะไปดูอะไร ?
A good idea came across my mind .
Một ý tưởng tốt đến với tâm trí của tôi.
ความคิดที่ดีเข้ามาในหัวของฉัน
The town slept .
Thị trấn đã ngủ.
เมืองหลับใหล
I hope you enjoy yourself this evening .
Tôi hy vọng bạn tận hưởng tối nay.
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับตัวเองในค่ำคืนนี้
They caught up with us later .
Họ bắt kịp chúng tôi sau đó.
พวกเขาติดต่อกับเราในภายหลัง
She died a miserable death .
Cô đã chết một cái chết đau khổ.
เธอเสียชีวิตอย่างอนาถ
He tried not to hurt others' feelings .
Anh cố gắng không làm tổn thương cảm xúc của người khác.
เขาพยายามที่จะไม่ทำร้ายความรู้สึกของผู้อื่น
What is it that you really want to say ?
Điều bạn thực sự muốn nói là gì?
อะไรคือสิ่งที่คุณอยากจะบอกจริงๆ ?
I don't agree with you .
Tôi không đồng ý với bạn.
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ
God knows where he fled .
Có trời mới biết hắn trốn đi đâu.
พระเจ้ารู้ว่าเขาหนีไปไหน
In that case , I think you should come in today .
Trong trường hợp đó, tôi nghĩ bạn nên đến vào hôm nay.
ในกรณีนี้ ฉันคิดว่าคุณควรเข้ามาในวันนี้
Where do you play tennis ?
Bạn chơi quần vợt ở đâu?
คุณเล่นเทนนิสที่ไหน
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
Ngay sau khi cô ấy lên tàu, nó đã rời khỏi nhà ga.
ทันทีที่เธอขึ้นรถไฟ มันก็ออกจากสถานีทันที
To make money is not the purpose of life .
Để kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.
การหาเงินไม่ใช่เป้าหมายของชีวิต
My father does nothing but watch tv on sundays .
Bố tôi không làm gì ngoài việc xem tivi vào các ngày chủ nhật.
พ่อของฉันไม่ทำอะไรเลยนอกจากดูทีวีในวันอาทิตย์
I'll call on you at your office tomorrow .
Tôi sẽ gọi cho bạn tại văn phòng của bạn vào ngày mai.
ฉันจะโทรหาคุณที่สำนักงานของคุณในวันพรุ่งนี้
I could hardly make out what she said .
Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.
ฉันแทบจะไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เธอพูด
Much to my joy , I have passed the examination .
Tôi rất vui, tôi đã vượt qua kỳ thi.
ฉันสอบผ่านแล้ว
You should get yourself a new car now .
Bạn nên có cho mình một chiếc xe mới ngay bây giờ.
คุณควรออกรถใหม่ให้ตัวเองได้แล้ว
I caught a cold and was in bed yesterday .
Tôi bị cảm lạnh và nằm trên giường ngày hôm qua.
เมื่อวานฉันเป็นหวัดและนอนอยู่บนเตียง
I am sad to hear it .
Tôi buồn khi nghe nó.
ฉันเสียใจที่ได้ยินมัน
I'm as tall as my father .
Tôi cao bằng bố tôi.
ฉันสูงเท่าพ่อ
She likes being looked at by boys .
Cô ấy thích được nhìn bởi các chàng trai.
เธอชอบให้เด็กผู้ชายมอง
These bananas went bad .
Những quả chuối này đã bị hỏng.
กล้วยเหล่านี้แย่มาก
If he could go to the concert , he would be glad .
Nếu anh ấy có thể đi đến buổi hòa nhạc, anh ấy sẽ rất vui.
ถ้าเขาสามารถไปดูคอนเสิร์ตได้ เขาคงจะดีใจ
He would often sit up until late at night .
Ông thường ngồi cho đến tận đêm khuya.
เขามักจะนั่งจนถึงดึกดื่น
He made good use of the opportunity .
Anh đã tận dụng tốt cơ hội.
เขาใช้โอกาสนี้อย่างดี
He will be named for president .
Ông sẽ được đặt tên cho tổng thống.
เขาจะได้รับการเสนอชื่อให้เป็นประธานาธิบดี
I'm happy to see you again .
Tôi rất vui được gặp lại bạn.
ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
We are but men , not gods .
Chúng ta chỉ là con người, không phải thần thánh.
เราเป็นเพียงมนุษย์ไม่ใช่เทพ
I was laughed at in the school today .
Tôi đã bị cười nhạo trong trường ngày hôm nay.
วันนี้ฉันถูกหัวเราะเยาะที่โรงเรียน
You must be joking !
Bạn phải nói đùa!
คุณต้องล้อเล่น !
You should try the exam again .
Bạn nên thử thi lại.
คุณควรลองทำข้อสอบอีกครั้ง
They are short of funds .
Họ đang thiếu vốn.
พวกเขาขาดเงินทุน
The door is closing .
Cánh cửa đang đóng lại.
ประตูกำลังจะปิด
Milk goes bad quickly in hot weather .
Sữa bị hỏng nhanh trong thời tiết nóng.
นมเสียเร็วในสภาพอากาศร้อน
We should have set off earlier .
Chúng ta nên khởi hành sớm hơn.
เราควรจะออกไปให้เร็วกว่านี้
To my great surprise , we won !
Trước sự ngạc nhiên lớn của tôi, chúng tôi đã thắng!
ฉันประหลาดใจมาก เราชนะ!
She felt a pain in her side .
Cô cảm thấy đau ở bên hông.
เธอรู้สึกเจ็บที่สีข้าง
I like to watch tv .
Tôi thích xem tivi .
ฉันชอบดูทีวี .
He did his best .
Anh ấy đã làm hết sức mình.
เขาทำดีที่สุดแล้ว
Lock the window before going to bed .
Khóa cửa sổ trước khi đi ngủ.
ล็อคหน้าต่างก่อนเข้านอน
Where is the nearest telephone ?
Điện thoại gần nhất ở đâu?
โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
I cannot hear such a story without weeping .
Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.
ฉันไม่สามารถได้ยินเรื่องราวเช่นนี้โดยไม่ร้องไห้
Plan your work before you start it .
Lập kế hoạch công việc của bạn trước khi bạn bắt đầu nó.
วางแผนการทำงานของคุณก่อนที่จะเริ่ม
My father often goes to paris on business .
Cha tôi thường đi công tác ở Paris.
พ่อของฉันมักจะไปทำธุรกิจที่ปารีส
Everybody wants to sit beside her .
Mọi người đều muốn ngồi bên cạnh cô ấy.
ใครๆ ก็อยากนั่งข้างเธอ
I am pleased to help you if I can .
Tôi rất vui được giúp bạn nếu tôi có thể.
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณถ้าฉันทำได้
What do you think of the new teacher ?
Bạn nghĩ gì về giáo viên mới?
คุณคิดอย่างไรกับครูคนใหม่ ?
They were not sure whether they could come or not .
Họ không chắc liệu họ có thể đến hay không.
พวกเขาไม่แน่ใจว่าจะมาได้หรือไม่
As soon as I've finished doing that , I'll help you .
Ngay sau khi tôi hoàn thành việc đó, tôi sẽ giúp bạn.
ทันทีที่ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันจะช่วยคุณ
Were you scolded by your teacher ?
Bạn có bị cô giáo mắng không?
คุณโดนคุณครูดุไหม?
I'm crazy about him !
Tôi phát điên vì anh ta !
ฉันคลั่งไคล้เขา !
It allowed of no delay .
Nó cho phép không chậm trễ.
อนุญาตโดยไม่ชักช้า
He sent me a present .
Anh ấy đã gửi cho tôi một món quà.
เขาส่งของขวัญให้ฉัน
Have a nice time .
Chúc vui vẻ .
มีช่วงเวลาที่ดี
Fish are cold-blooded animals .
Cá là động vật máu lạnh.
ปลาเป็นสัตว์เลือดเย็น
They were caught in a shower on the way .
Họ bị bắt gặp đang tắm trên đường đi .
พวกเขาถูกจับอาบน้ำระหว่างทาง
You should attend more to what your teacher says .
Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến những gì giáo viên của bạn nói.
คุณควรตั้งใจฟังสิ่งที่ครูพูดให้มากขึ้น
I'm able to run .
Tôi có thể chạy.
ฉันสามารถวิ่งได้
The students are having a recess now .
Các học sinh đang có một giải lao bây giờ.
ตอนนี้นักเรียนกำลังอยู่ในช่วงพัก
She's fashionable .
Cô ấy thời trang.
เธอเป็นคนทันสมัย
He'll be glad to see you .
Anh ấy sẽ rất vui khi gặp bạn.
เขาจะดีใจที่ได้พบคุณ
In case anything happens , call me immediately .
Trong trường hợp có bất cứ điều gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay lập tức.
หากเกิดอะไรขึ้นให้โทรหาฉันทันที
I go to school by bus .
Tôi đến trường bằng xe buýt .
ฉันไปโรงเรียนโดยรถโดยสาร .
Her name was referred to in the meeting .
Tên của cô ấy đã được nhắc đến trong cuộc họp.
ชื่อของเธอถูกอ้างถึงในที่ประชุม
You can say whatever you want to .
Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
He is a cruel person .
Ông là một người độc ác.
เขาเป็นคนโหดร้าย
He is most happy about his success .
Anh ấy hạnh phúc nhất về thành công của mình.
เขาดีใจที่สุดกับความสำเร็จของเขา
He is different from before .
Anh đã khác trước.
เขาแตกต่างจากเมื่อก่อน
Her mother knocked on the door .
Mẹ cô gõ cửa.
แม่ของเธอเคาะประตู
I hear from my friend every year .
Tôi nghe từ người bạn của tôi mỗi năm.
ฉันได้ยินจากเพื่อนของฉันทุกปี
Someone set fire to the house .
Ai đó đốt nhà.
มีคนจุดไฟเผาบ้าน
I was involved in a traffic accident .
Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông.
ฉันประสบอุบัติเหตุทางจราจร
Does she belong to the tennis club ?
Cô ấy có tham gia câu lạc bộ quần vợt không?
เธอเป็นสมาชิกของชมรมเทนนิสหรือไม่?
The man painting the wall is my father .
Người đàn ông sơn tường là bố tôi.
คนที่วาดภาพบนกำแพงคือพ่อของฉัน
Do you know where she is ?
Bạn có biết cô ấy ở đâu không?
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน
The poor girl went out of her mind .
Cô gái tội nghiệp đã mất trí.
เด็กหญิงผู้น่าสงสารออกไปจากความคิดของเธอ
It's a matter of cost .
Đó là vấn đề chi phí.
เป็นเรื่องของต้นทุน
Which way should I go ?
Tôi nên đi con đường nào?
ฉันควรไปทางไหน ?
I hit on an idea .
Tôi nhấn vào một ý tưởng.
ฉันตีความคิด
I learned a lot from what I heard .
Tôi đã học được rất nhiều từ những gì tôi nghe được.
ฉันได้เรียนรู้มากมายจากสิ่งที่ฉันได้ยิน
Our teacher told us that we should do our best .
Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi rằng chúng tôi nên cố gắng hết sức.
ครูของเราบอกเราว่าเราควรทำให้ดีที่สุด
She plays tennis after school every day .
Cô ấy chơi quần vợt sau giờ học mỗi ngày.
เธอเล่นเทนนิสหลังเลิกเรียนทุกวัน
How much do I owe you ?
Tôi nợ bạn bao nhiêu ?
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่
You must apologize to her for coming late .
Bạn phải xin lỗi cô ấy vì đã đến muộn.
คุณต้องขอโทษเธอที่มาช้า
Would you bring me some salt ?
Bạn sẽ mang cho tôi một ít muối?
คุณช่วยเอาเกลือมาให้ฉันหน่อยได้ไหม
I am running short of money .
Tôi đang thiếu tiền.
ฉันกำลังขาดเงิน
Turn up the radio . I can't hear it .
Bật đài lên. Tôi không thể nghe thấy nó.
เปิดวิทยุ . ฉันไม่ได้ยินมัน
What you say does not make any sense to me .
Những gì bạn nói không có ý nghĩa gì với tôi.
สิ่งที่คุณพูดไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
I was caught in a shower on my way home from school .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đi học về.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน
You can go home now .
Bạn có thể về nhà ngay bây giờ .
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว
He lost all the money he had .
Anh ta đã mất tất cả số tiền anh ta có.
เขาสูญเสียเงินทั้งหมดที่มี
I usually have a glass of milk for breakfast .
Tôi thường có một ly sữa cho bữa ăn sáng.
ฉันมักจะดื่มนมสักแก้วเป็นอาหารเช้า
He left here a few days ago .
Anh ấy đã rời khỏi đây vài ngày trước.
เขาออกจากที่นี่เมื่อสองสามวันก่อน
How long do I have to wait to pick up the medicine ?
Tôi phải đợi bao lâu để lấy thuốc?
ต้องรอนานแค่ไหนถึงจะได้รับยา ?
I'm going to see the sights of london next week .
Tôi sẽ đi xem các điểm tham quan của Luân Đôn vào tuần tới.
ฉันจะไปดูสถานที่ท่องเที่ยวของลอนดอนในสัปดาห์หน้า
No , don't go yet .
Không, đừng đi nữa.
ไม่ อย่าเพิ่งไป
You have to pay in advance .
Bạn phải trả tiền trước.
คุณต้องชำระเงินล่วงหน้า
I have been to canada .
Tôi đã từng đến Canada.
ฉันเคยไปแคนาดา
This is a plan of my own devising .
Đây là một kế hoạch của riêng tôi nghĩ ra.
นี่เป็นแผนของข้าเอง
The best of friends must part .
Những người bạn tốt nhất phải chia tay.
เพื่อนซี้ต้องจากกัน
A good idea struck me .
Một ý tưởng hay đến với tôi.
ความคิดที่ดีทำให้ฉัน
I don't see your point .
Tôi không thấy quan điểm của bạn.
ฉันไม่เห็นประเด็นของคุณ
Why don't you take the day off ?
Tại sao bạn không nghỉ một ngày?
ทำไมคุณไม่ใช้วันหยุด
Little help did he give me .
Anh ấy đã giúp tôi rất ít.
เขาช่วยฉันเพียงเล็กน้อย
Is sunday the first day of the week ?
Chủ nhật có phải là ngày đầu tuần không?
วันอาทิตย์เป็นวันแรกของสัปดาห์ ?
He is a head taller than me .
Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.
เขาสูงกว่าฉันหนึ่งหัว
He is capable of doing such a thing .
Anh ấy có khả năng làm một việc như vậy.
เขาสามารถทำสิ่งนั้นได้
It is five years since my father died .
Đã năm năm kể từ khi cha tôi qua đời.
เป็นเวลาห้าปีแล้วที่พ่อของฉันเสียชีวิต
I mean to be there this evening .
Tôi có nghĩa là để được ở đó tối nay.
ฉันหมายถึงจะไปที่นั่นเย็นนี้
There is not one of us but wishes to succeed .
Không có ai trong chúng ta mà không muốn thành công.
ไม่มีพวกเราสักคนแต่ปรารถนาที่จะสำเร็จ
We used to swim every day when we were children .
Chúng tôi thường bơi mỗi ngày khi còn nhỏ.
เราเคยว่ายน้ำทุกวันตอนเด็กๆ
The meeting has been put off until next week .
Cuộc họp đã được hoãn lại cho đến tuần sau.
เลื่อนการประชุมไปจนถึงสัปดาห์หน้า
She has beautiful eyes .
Cô ấy có đôi mắt đẹp .
เธอมีดวงตาที่สวยงาม
Have you visited foreign countries , say america ?
Bạn đã đến thăm nước ngoài, chẳng hạn như Mỹ?
คุณเคยไปเที่ยวต่างประเทศ เช่น อเมริกา ไหม
I am studying it in cooperation with them .
Tôi đang nghiên cứu nó với sự hợp tác của họ.
ฉันกำลังศึกษาเรื่องนี้ร่วมกับพวกเขา
Just then the two in question arrived at school .
Ngay sau đó hai người trong câu hỏi đã đến trường.
ทันใดนั้นทั้งสองก็มาถึงโรงเรียน
I'm facing that problem , myself .
Tôi đang phải đối mặt với vấn đề đó, bản thân mình.
ฉันกำลังเผชิญกับปัญหานั้นเอง
They felt weary after their hard work .
Họ cảm thấy mệt mỏi sau khi làm việc chăm chỉ.
พวกเขารู้สึกเหน็ดเหนื่อยหลังจากทำงานหนัก
He is free with his money .
Anh ấy tự do với tiền của mình.
เขาเป็นอิสระด้วยเงินของเขา
Obviously , he's not that kind of person .
Rõ ràng, anh ta không phải là loại người đó.
แน่นอนว่าเขาไม่ใช่คนแบบนั้น
You probably just have a cold .
Chắc bạn chỉ bị cảm thôi.
คุณอาจเป็นหวัด
Her son died of cancer when still a boy .
Con trai bà chết vì bệnh ung thư khi vẫn còn là một cậu bé.
ลูกชายของเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตั้งแต่ยังเด็ก
Tom came running with a letter from judy .
Tom chạy đến với một lá thư từ judy.
ทอมวิ่งมาพร้อมกับจดหมายจากจูดี้
You are a tennis player .
Bạn là một vận động viên quần vợt.
คุณเป็นนักเทนนิส
I'm now staying at my uncle's .
Bây giờ tôi đang ở nhà chú tôi.
ตอนนี้ฉันอยู่บ้านลุง
Peter takes after his mother more than his father .
Peter giống mẹ hơn cha.
ปีเตอร์ตามใจแม่มากกว่าพ่อ
This book is hot off from the press .
Cuốn sách này đang hot trên báo chí.
หนังสือเล่มนี้ร้อนแรงจากสื่อ
Some people have a lot of go .
Một số người có rất nhiều đi .
บางคนได้ไปเยอะ
The weather stayed cold for three weeks .
Thời tiết vẫn lạnh trong ba tuần.
อากาศหนาวเย็นเป็นเวลาสามสัปดาห์
This book is quite above me .
Cuốn sách này là khá trên tôi.
หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างเหนือฉัน
Come to my house whenever you like .
Hãy đến nhà tôi bất cứ khi nào bạn muốn.
มาที่บ้านฉันเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ
Bob became a pastor .
Bob đã trở thành một mục sư.
บ๊อบกลายเป็นศิษยาภิบาล
I wish I could see the ancient world .
Tôi ước tôi có thể nhìn thấy thế giới cổ đại.
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นโลกยุคโบราณ
I have been here for two hours .
Tôi đã ở đây được hai giờ rồi.
ฉันอยู่ที่นี่มาสองชั่วโมงแล้ว
Man is bound to die .
Con người nhất định phải chết.
มนุษย์จะต้องตาย
Illness prevented jane from going to school .
Bệnh tật khiến jane không thể đến trường.
ความเจ็บป่วยทำให้เจนไม่สามารถไปโรงเรียนได้
I will stay at home tomorrow .
Tôi sẽ ở nhà vào ngày mai.
ฉันจะอยู่บ้านพรุ่งนี้
Let's continue the game after lunch .
Hãy tiếp tục trò chơi sau bữa trưa.
มาเล่นเกมกันต่อหลังอาหารกลางวัน
Which is the more expensive of the two ?
Cái nào đắt hơn trong hai cái?
สองตัวนี้อันไหนแพงกว่ากันคะ?
I didn't go to school last month .
Tôi đã không đi học vào tháng trước.
ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนเมื่อเดือนที่แล้ว
I can sleep in peace after this .
Tôi có thể ngủ yên sau chuyện này.
ฉันสามารถนอนหลับอย่างสงบหลังจากนี้
To do him justice , he was kind at heart .
Để làm cho anh ta công bằng, anh ta đã tốt bụng.
เพื่อความยุติธรรม เขามีจิตใจเมตตา
This is too big .
Điều này là quá lớn.
นี่มันใหญ่เกินไป
Be sure to put the fire out before you leave .
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
อย่าลืมดับไฟก่อนออกเดินทาง
Mother often said that she was proud of me .
Mẹ thường nói rằng mẹ tự hào về tôi.
แม่มักจะบอกว่าเธอภูมิใจในตัวฉัน
Stop bothering me !
Đừng làm phiền tôi nữa !
หยุดรบกวนฉัน !
When do you study ?
Khi nào bạn học ?
คุณเรียนเมื่อไหร่ ?
Sometimes first offenders are in need of help .
Đôi khi những người vi phạm lần đầu cần được giúp đỡ.
บางครั้งผู้กระทำผิดครั้งแรกต้องการความช่วยเหลือ
Don't look down on others .
Đừng coi thường người khác.
อย่าดูถูกคนอื่น
I must send for the doctor .
Tôi phải gửi cho bác sĩ.
ฉันต้องส่งหมอ
He is absorbed in his work .
Anh ấy đang mải mê với công việc của mình.
เขาหมกมุ่นอยู่กับงานของเขา
He hurried so as not to miss the train .
Anh vội vã để không bỏ lỡ chuyến tàu.
เขารีบเพื่อไม่ให้พลาดรถไฟ
This beautiful dress is made of silk .
Chiếc váy xinh đẹp này được làm bằng lụa.
ชุดที่สวยงามนี้ทำจากผ้าไหม
That movie was amusing .
Bộ phim đó thật thú vị.
หนังเรื่องนั้นสนุก
I don't like your going there by yourself .
Tôi không thích bạn đến đó một mình.
ฉันไม่ชอบให้คุณไปที่นั่นคนเดียว
How about the last part of the story ?
Còn phần cuối của câu chuyện thì sao?
แล้วตอนสุดท้ายของเรื่องล่ะ?
I want to let this room to a student .
Tôi muốn nhường phòng này cho sinh viên.
ฉันต้องการให้ห้องนี้กับนักเรียน
Her illness kept her in hospital for six weeks .
Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy phải nằm viện trong sáu tuần.
ความเจ็บป่วยของเธอทำให้เธอต้องอยู่โรงพยาบาลเป็นเวลาหกสัปดาห์
The accident robbed him of his sight .
Vụ tai nạn đã cướp đi thị lực của anh.
อุบัติเหตุทำให้เขาคลาดสายตา
Do you mind if I smoke here ?
Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc ở đây?
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะสูบบุหรี่ที่นี่
It is hard to carry out this plan .
Thật khó để thực hiện kế hoạch này.
มันยากที่จะดำเนินการตามแผนนี้
How about me stopping by ?
Làm thế nào về tôi dừng lại bởi?
ฉันจะหยุดโดย?
My father usually watches television after dinner .
Bố tôi thường xem tivi sau bữa tối.
พ่อของฉันมักจะดูโทรทัศน์หลังอาหารเย็น
I look forward to receiving your reply as soon as possible .
Tôi mong nhận được trả lời của bạn càng sớm càng tốt.
ฉันหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณโดยเร็วที่สุด
A fire broke out on the fifth floor .
Một đám cháy bùng phát trên tầng năm.
เกิดไฟไหม้ขึ้นที่ชั้นห้า
Always be true to yourself .
Hãy luôn sống thật với chính mình.
ซื่อสัตย์ต่อตัวเองเสมอ
It was no laughing matter .
Đó không phải là vấn đề đáng cười.
มันไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ
I'm not satisfied .
Tôi không hài lòng.
ฉันไม่พอใจ
He's the novelist I admire the most .
Anh ấy là tiểu thuyết gia mà tôi ngưỡng mộ nhất.
เขาเป็นนักประพันธ์ที่ฉันชื่นชมมากที่สุด
Sweeping the room is my daughter's job .
Quét phòng là công việc của con gái tôi.
กวาดห้องคืองานของลูกสาวฉัน
It can't be judged in me .
Nó không thể được đánh giá trong tôi.
ไม่สามารถตัดสินในตัวฉันได้
I used much money for the repair of a clock .
Tôi đã sử dụng nhiều tiền để sửa chữa một chiếc đồng hồ.
ฉันใช้เงินมากมายไปกับการซ่อมแซมนาฬิกา
I was anxious to read your letter from paris .
Tôi đã lo lắng để đọc thư của bạn từ Paris.
ฉันอยากอ่านจดหมายของคุณจากปารีส
The dog was running toward him .
Con chó đang chạy về phía anh ta.
สุนัขกำลังวิ่งไปหาเขา
Will you give us a statement ?
Bạn sẽ cho chúng tôi một tuyên bố?
คุณจะให้เราชี้แจง ?
I am accustomed to studying english every evening .
Tôi đã quen với việc học tiếng Anh mỗi tối.
ฉันคุ้นเคยกับการเรียนภาษาอังกฤษทุกเย็น
How nice of you .
Bạn thật tốt .
คุณดีแค่ไหน
They are talking about music .
Họ đang nói về âm nhạc.
พวกเขากำลังพูดถึงดนตรี
Tomorrow never comes .
Ngày mai không bao giờ đến .
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง
My illness kept me from starting .
Căn bệnh của tôi khiến tôi không thể bắt đầu.
ความเจ็บป่วยของฉันทำให้ฉันไม่เริ่มต้น
He promised not to smoke .
Anh hứa sẽ không hút thuốc.
เขาสัญญาว่าจะไม่สูบบุหรี่
I'll call you back later .
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau .
ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
You should keep away from bad company .
Bạn nên tránh xa công ty xấu.
คุณควรออกห่างจากบริษัทที่ไม่ดี
I can't help loving my country .
Tôi không thể không yêu đất nước của tôi.
ฉันไม่สามารถช่วยรักประเทศของฉัน
The child stretched out his hand to his mother .
Đứa trẻ đưa tay về phía mẹ.
เด็กยื่นมือไปหาแม่ของเขา
She is concerned about her mother's health .
Cô lo lắng về sức khỏe của mẹ cô.
เธอเป็นห่วงสุขภาพของแม่
How do you plan to get home ?
Làm thế nào để bạn có kế hoạch về nhà?
คุณวางแผนที่จะกลับบ้านอย่างไร
We live near a big library .
Chúng tôi sống gần một thư viện lớn.
เราอยู่ใกล้ห้องสมุดขนาดใหญ่
I revealed the truth of the matter .
Tôi tiết lộ sự thật của vấn đề.
ฉันเปิดเผยความจริงของเรื่องนี้
The sun having set , they left off their work .
Mặt trời đã lặn, họ bỏ dở công việc.
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าแล้วพวกเขาก็เลิกงาน
I think most people are better off now than they used to be .
Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người bây giờ đều tốt hơn so với trước đây.
ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ตอนนี้ดีขึ้นกว่าที่เคยเป็น
There's no need to be that tense .
Không cần phải căng thẳng như vậy đâu.
ไม่จำเป็นต้องเครียดขนาดนั้น
I played a match of tennis with my friend , but lost .
Tôi đã chơi một trận quần vợt với bạn của tôi, nhưng đã thua.
ฉันเล่นเทนนิสกับเพื่อนแต่แพ้
He asked his teacher several questions .
Ông đã hỏi giáo viên của mình một số câu hỏi.
เขาถามอาจารย์ของเขาหลายคำถาม
She expressed satisfaction with her life .
Cô bày tỏ sự hài lòng với cuộc sống của mình.
เธอแสดงความพอใจกับชีวิตของเธอ
The train was crowded with people .
Tàu đông nghịt người.
รถไฟแน่นขนัดไปด้วยผู้คน
His house is on the opposite side of the street .
Nhà anh ấy ở phía bên kia đường.
บ้านของเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
It's fun to play tennis .
Thật thú vị khi chơi quần vợt.
มันสนุกที่จะเล่นเทนนิส
My father has gone out to buy postcard .
Cha tôi đã đi ra ngoài để mua bưu thiếp.
พ่อของฉันออกไปซื้อโปสการ์ดแล้ว
We are going to have a meeting here tomorrow .
Chúng ta sẽ có một cuộc họp ở đây vào ngày mai.
เราจะมีการประชุมที่นี่ในวันพรุ่งนี้
I went there by bus and train .
Tôi đến đó bằng xe buýt và xe lửa.
ฉันไปที่นั่นโดยรถบัสและรถไฟ
Look at the man crossing the street .
Hãy nhìn người đàn ông băng qua đường.
มองคนข้ามถนน
We must act at once .
Chúng ta phải hành động ngay lập tức.
เราต้องดำเนินการในทันที
We looked about us .
Chúng tôi nhìn về chúng tôi.
เราดูเกี่ยวกับเรา
Don't worry about such a trifle thing .
Đừng lo lắng về một điều nhỏ nhặt như vậy.
อย่ากังวลกับเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้
The number of fish caught in this river was very small .
Số lượng cá đánh bắt được ở con sông này rất ít.
จำนวนปลาที่จับได้ในแม่น้ำสายนี้มีน้อยมาก
We were flying about six hours .
Chúng tôi đã bay khoảng sáu giờ.
เราบินประมาณหกชั่วโมง
What will become of the world thirty years hence ?
Điều gì sẽ trở thành của thế giới ba mươi năm sau?
โลกอีก 30 ปีต่อจากนี้จะเป็นอย่างไร ?
That reminds me of my father .
Điều đó làm tôi nhớ đến cha tôi.
นั่นทำให้ฉันนึกถึงพ่อของฉัน
He studied for ten years .
Ông học trong mười năm.
เขาศึกษาเป็นเวลาสิบปี
She is different from her sister in every way .
Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.
เธอแตกต่างจากน้องสาวของเธอในทุก ๆ ด้าน
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .
Mọi người đều nhìn anh như một kẻ vô tích sự.
ทุกคนมองว่าเขาไร้ค่า
I was just making sure .
Tôi chỉ muốn chắc chắn thôi.
ฉันแค่ทำให้แน่ใจ
I am coming .
Tôi đang đến .
ฉันกำลังมา .
Could I have a cup of coffee ?
Tôi có thể có một tách cà phê?
ฉันขอกาแฟสักแก้วได้ไหม
I'm sorry you're leaving us .
Tôi xin lỗi bạn đang để lại cho chúng tôi.
ฉันขอโทษที่คุณทิ้งเราไป
Thank you for your trouble .
Xin cám ơn vì sự phiền toái của bạn .
ขอบคุณสำหรับปัญหาของคุณ
The day when we first met was a rainy day .
Ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau là một ngày mưa.
วันที่เราพบกันครั้งแรกคือวันที่ฝนตก
My sister never fails to write home once a month .
Em gái tôi không bao giờ không viết thư về nhà mỗi tháng một lần.
พี่สาวของฉันไม่เคยพลาดที่จะเขียนถึงบ้านเดือนละครั้ง
You must stop smoking .
Bạn phải dừng hút thuốc .
คุณต้องหยุดสูบบุหรี่
I am sorry that I could not go with her .
Tôi xin lỗi vì tôi không thể đi với cô ấy.
ฉันขอโทษที่ไปกับเธอไม่ได้
He bade me stay behind .
Anh ấy bảo tôi ở lại.
เขาห้ามฉันอยู่ข้างหลัง
Stay away from the fire .
Tránh xa ngọn lửa.
อยู่ห่างจากไฟ
He is in a hurry to catch the train .
Anh ấy đang vội để bắt chuyến tàu.
เขากำลังรีบไปขึ้นรถไฟ
I'm sorry for what I did .
Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm.
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำ
Try to study a foreign language by all means .
Cố gắng học ngoại ngữ bằng mọi cách.
พยายามศึกษาภาษาต่างประเทศทุกวิถีทาง
The storm prevented me from going out for a walk .
Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.
พายุทำให้ฉันออกไปเดินเล่นไม่ได้
Day is breaking .
Ngày đang tan vỡ.
วันกำลังแตกสลาย
I gave him what little money I had .
Tôi đưa cho anh ta số tiền ít ỏi mà tôi có.
ฉันให้เงินเขาเท่าที่ฉันมี
Where is tom's classroom ?
Lớp học của tom ở đâu?
ห้องเรียนของทอมอยู่ที่ไหน
I made up my mind to marry her .
Tôi đã quyết định kết hôn với cô ấy.
ฉันตัดสินใจแต่งงานกับเธอ
The house was more expensive than I had expected .
Ngôi nhà đắt hơn tôi tưởng.
บ้านมีราคาแพงกว่าที่ฉันคาดไว้
Customers came one after another .
Khách hàng lần lượt đến.
ลูกค้ามาทีละคน
I was a little afraid .
Tôi hơi sợ.
ฉันกลัวเล็กน้อย
He traveled about the world .
Anh ấy đã đi du lịch khắp thế giới.
เขาเดินทางไปทั่วโลก
Where will we meet ?
Chúng tôi sẽ gặp nhau ở đâu ?
เราจะพบกันที่ไหน ?
I hope to find a job of my own choosing .
Tôi hy vọng sẽ tìm được một công việc do chính mình lựa chọn.
ฉันหวังว่าจะได้งานที่ฉันเลือกเอง
I remember what he said .
Tôi nhớ những gì anh ấy nói.
ฉันจำสิ่งที่เขาพูดได้
Your eyes are red with crying .
Mắt bạn đỏ hoe vì khóc.
ดวงตาของคุณแดงก่ำด้วยการร้องไห้
Where did you get on this bus ?
Bạn đã đi đâu trên chiếc xe buýt này?
คุณขึ้นรถเมล์คันนี้ที่ไหน
Her explanation is by no means satisfactory .
Lời giải thích của cô ấy không có nghĩa là thỏa đáng.
คำอธิบายของเธอไม่น่าพอใจเลย
Miho is the girl I like best .
Miho là cô gái tôi thích nhất.
มิโฮะเป็นผู้หญิงที่ฉันชอบที่สุด
We showed him some pictures of london .
Chúng tôi đã cho anh ấy xem một số hình ảnh của Luân Đôn.
เราให้เขาดูรูปถ่ายของลอนดอน
People must love one another .
Con người phải yêu thương nhau.
คนเราต้องรักกัน
Take care lest you should fall .
Hãy cẩn thận kẻo bạn sẽ ngã.
ระวังอย่าให้คุณตกลงมา
Ken decided on going abroad .
Ken quyết định ra nước ngoài.
เคนตัดสินใจไปต่างประเทศ
Don't take things so seriously .
Đừng quá coi trọng mọi thứ.
อย่าใช้สิ่งที่จริงจัง
They will agree on that .
Họ sẽ đồng ý về điều đó.
พวกเขาจะเห็นด้วยกับสิ่งนั้น
She became happy .
Cô ấy trở nên hạnh phúc.
เธอมีความสุข
I don't like the way he speaks .
Tôi không thích cách anh ấy nói.
ฉันไม่ชอบวิธีการพูดของเขา
She studied very hard in order that she might succeed .
Cô ấy đã học rất chăm chỉ để có thể thành công.
เธอเรียนอย่างหนักเพื่อที่เธอจะได้ประสบความสำเร็จ
Has he gone already ?
Anh ấy đã đi rồi sao?
เขาไปแล้ว ?
You can trust him to keep his word .
Bạn có thể tin tưởng anh ta để giữ lời của mình.
คุณสามารถไว้วางใจให้เขารักษาคำพูดของเขา
You came out of the room .
Bạn ra khỏi phòng.
คุณออกมาจากห้อง
There are a lot of tall buildings in new york .
Có rất nhiều tòa nhà cao tầng ở new york.
มีตึกสูงมากมายในนิวยอร์ค
There is no one but desires peace .
Không có ai ngoài mong muốn hòa bình.
ไม่มีใครนอกจากปรารถนาสันติภาพ
She comes to see me from time to time .
Cô ấy đến thăm tôi theo thời gian.
เธอมาหาฉันเป็นครั้งคราว
Lend me your dictionary , please .
Cho tôi mượn từ điển của bạn , làm ơn .
ขอยืมพจนานุกรมของคุณหน่อย
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .
Chẳng có gì ngoài biển xanh xa ngút tầm mắt.
ไม่มีอะไรนอกจากทะเลสีครามไกลสุดลูกหูลูกตา
This is the garden I laid out last year .
Đây là khu vườn tôi đã bố trí vào năm ngoái.
นี่คือสวนที่ฉันวางไว้เมื่อปีที่แล้ว
Who is this letter from ?
Bức thư này là của ai?
จดหมายนี้มาจากใคร?
I will finish it by the time he comes back .
Tôi sẽ hoàn thành nó trước khi anh ấy quay lại.
ฉันจะทำมันให้เสร็จเมื่อเขากลับมา
You should not make fun of him .
Bạn không nên trêu chọc anh ấy.
คุณไม่ควรล้อเลียนเขา
She tends to be late for school .
Cô ấy có xu hướng đi học muộn.
เธอมักจะไปโรงเรียนสาย
Our teacher will give us difficult problems .
Giáo viên của chúng tôi sẽ cho chúng tôi những bài toán khó.
ครูของเราจะให้โจทย์ยากๆแก่เรา
We went to the party and had a pleasant time .
Chúng tôi đã đến bữa tiệc và có một khoảng thời gian vui vẻ.
เราไปงานปาร์ตี้และมีช่วงเวลาที่ดี
I'd like to see the doctor soon .
Tôi muốn gặp bác sĩ sớm.
ฉันอยากพบหมอเร็วๆ
Suddenly , her face was pale .
Đột nhiên, khuôn mặt cô tái nhợt.
ทันใดนั้นใบหน้าของเธอก็ซีด
They must be happy .
Họ phải được hạnh phúc.
พวกเขาจะต้องมีความสุข
I had no difficulty finding your house .
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm kiếm ngôi nhà của bạn.
ฉันไม่ลำบากในการหาบ้านของคุณ
He is not seldom ill .
Anh ấy không hiếm khi bị bệnh.
เขาไม่ค่อยป่วย
I feel very sorry for him .
Tôi cảm thấy rất tiếc cho anh ấy.
ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับเขา
The children were not to blame for the accident .
Những đứa trẻ không phải là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn.
เด็กๆ ไม่ควรถูกตำหนิว่าเป็นต้นเหตุของอุบัติเหตุ
I couldn't get the point of his speech .
Tôi không thể có được điểm của bài phát biểu của mình.
ฉันไม่สามารถเข้าใจประเด็นของคำพูดของเขา
There is a library at the back of that tall building .
Có một thư viện ở phía sau tòa nhà cao tầng đó.
มีห้องสมุดอยู่ด้านหลังของตึกสูงนั้น
I'm not free to go this afternoon .
Tôi không rảnh để đi chiều nay.
ฉันไม่ว่างไปตอนบ่ายนี้
Do you mind my making a suggestion ?
Bạn có phiền khi tôi đưa ra một gợi ý không?
คุณรังเกียจไหมที่ฉันเสนอแนะ ?
You are supposed to come at 7 o'clock .
Bạn phải đến lúc 7 giờ.
คุณควรจะมาถึงตอน 7 โมง
I don't feel like going out tonight .
Tôi không muốn ra ngoài tối nay.
ฉันรู้สึกไม่อยากออกไปไหนเลยคืนนี้
Look at that mountain .
Nhìn vào ngọn núi đó.
ดูที่ภูเขานั้น
Oh , would you catch the phone for me , please ?
Oh , bạn vui lòng bắt máy giúp tôi được không ?
โอ้ คุณช่วยรับโทรศัพท์ให้ฉันหน่อยได้ไหม
Please write to me from time to time .
Thỉnh thoảng hãy viết thư cho tôi.
กรุณาเขียนถึงฉันเป็นครั้งคราว
You must not tell a lie .
Bạn không được nói dối.
คุณต้องไม่โกหก
I will wait for you in front of the radio station .
Tôi sẽ đợi bạn trước đài phát thanh.
ฉันจะรอคุณที่หน้าสถานีวิทยุ
I've made a lot of friends since I entered college .
Tôi đã có rất nhiều bạn bè kể từ khi tôi vào đại học.
ฉันได้รู้จักเพื่อนมากมายตั้งแต่ฉันเข้ามหาวิทยาลัย
It is difficult to play the piano .
Rất khó để chơi piano.
การเล่นเปียโนเป็นเรื่องยาก
My father was absent from his office yesterday .
Bố tôi vắng mặt ở văn phòng ngày hôm qua.
พ่อของฉันไม่อยู่ที่ทำงานเมื่อวานนี้
I hope he will come up with a new and good idea .
Tôi hy vọng anh ấy sẽ nghĩ ra một ý tưởng mới và hay.
ฉันหวังว่าเขาจะมีความคิดใหม่และดี
Please do not take photos here .
Vui lòng không chụp ảnh tại đây.
กรุณาอย่าถ่ายรูปที่นี่
I made my son a doctor .
Tôi đã làm cho con trai tôi một bác sĩ.
ฉันทำให้ลูกชายของฉันเป็นหมอ
You are to do as I tell you .
Bạn phải làm như tôi nói với bạn.
คุณต้องทำตามที่ฉันบอก
Where can I catch the bus to the tokyo station ?
Tôi có thể bắt xe buýt đến ga Tokyo ở đâu?
ฉันจะขึ้นรถบัสไปยังสถานีโตเกียวได้ที่ไหน
He doesn't approve of women smoking .
Anh ấy không tán thành việc phụ nữ hút thuốc.
เขาไม่เห็นด้วยกับผู้หญิงสูบบุหรี่
We will someday make the world a better place .
Một ngày nào đó chúng ta sẽ biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.
สักวันหนึ่งเราจะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น
She doesn't drive for fear of an accident .
Cô ấy không lái xe vì sợ tai nạn.
เธอไม่ขับรถเพราะกลัวอุบัติเหตุ
Please be sure to let me know your new address soon .
Hãy chắc chắn để cho tôi biết địa chỉ mới của bạn sớm.
โปรดแจ้งให้เราทราบที่อยู่ใหม่ของคุณเร็วๆ นี้
When will you leave here ?
Khi nào bạn sẽ rời khỏi đây?
คุณจะออกจากที่นี่เมื่อไหร่
There will be no school a week from today .
Sẽ không có trường học một tuần kể từ hôm nay.
จะไม่มีโรงเรียนหนึ่งสัปดาห์นับจากวันนี้
He is , so to speak , a walking dictionary .
Có thể nói, anh ấy là một cuốn từ điển sống.
เขาเป็นพจนานุกรมที่เดินได้
He is fortunate having such a good wife .
Anh thật may mắn khi có một người vợ tốt như vậy.
เขาโชคดีที่มีภรรยาที่ดี
The rain just stopped , so let's leave .
Mưa vừa tạnh , chúng ta đi thôi .
ฝนเพิ่งหยุดตก งั้นไปกันเถอะ
Today I went to the dentist's .
Hôm nay tôi đã đi đến nha sĩ.
วันนี้ฉันไปหาหมอฟัน
I'm glad to have this opportunity to speak to you .
Tôi rất vui khi có cơ hội này để nói chuyện với bạn.
ฉันดีใจที่มีโอกาสพูดคุยกับคุณ
He bought a new pair of shoes .
Anh ấy đã mua một đôi giày mới.
เขาซื้อรองเท้าคู่ใหม่
Who do you think will take over the company ?
Bạn nghĩ ai sẽ tiếp quản công ty?
คุณคิดว่าใครจะครอบครองบริษัท ?
The problem exacted a great effort to solve it .
Vấn đề đòi hỏi một nỗ lực lớn để giải quyết nó.
ปัญหาต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการแก้ปัญหา
Everybody that came to the street was surprised .
Ai ra đường cũng ngạc nhiên.
ทุกคนที่มาที่ถนนต่างประหลาดใจ
Please put in this way .
Xin vui lòng đặt theo cách này.
กรุณาใส่ด้วยวิธีนี้
Five years have passed since they came to japan .
Năm năm đã trôi qua kể từ khi họ đến Nhật Bản.
ห้าปีผ่านไปตั้งแต่พวกเขามาญี่ปุ่น
We depend on you .
Chúng tôi phụ thuộc vào bạn.
เราขึ้นอยู่กับคุณ
I regarded tom as a friend .
Tôi coi tom như một người bạn.
ฉันถือว่าทอมเป็นเพื่อน
As for me , I like this better .
Đối với tôi , tôi thích điều này tốt hơn .
สำหรับผม ผมชอบแบบนี้มากกว่า
Is it really the case ?
Nó thực sự là trường hợp?
มันเป็นกรณีจริงเหรอ?
I don't doubt but she will recover .
Tôi không nghi ngờ gì nhưng cô ấy sẽ bình phục.
ฉันไม่สงสัย แต่เธอจะหายดี
I advised him not to drive .
Tôi khuyên anh ấy không nên lái xe.
ฉันแนะนำเขาว่าอย่าขับรถ
It was some time before he realized his mistake .
Đó là một thời gian trước khi anh nhận ra sai lầm của mình.
ไม่นานก่อนที่เขาจะตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา
He sent me some american magazines .
Ông đã gửi cho tôi một số tạp chí Mỹ.
เขาส่งนิตยสารอเมริกันมาให้ฉัน
He took great pains to do a good job .
Anh ấy đã rất nỗ lực để làm một công việc tốt.
เขาใช้ความอุตสาหะอย่างมากในการทำงานให้ดี
My daughter is in her late teens .
Con gái tôi đang ở tuổi vị thành niên.
ลูกสาวของฉันอยู่ในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย
My father does not go to tokyo today .
Cha tôi không đi đến Tokyo ngày hôm nay.
วันนี้พ่อของฉันไม่ไปโตเกียว
The doctor ordered me to stay in bed .
Bác sĩ ra lệnh cho tôi nằm trên giường.
หมอสั่งให้ฉันนอนอยู่บนเตียง
May I use this word processor ?
Tôi có thể sử dụng trình xử lý văn bản này không?
ฉันขอใช้โปรแกรมประมวลผลคำนี้ได้ไหม
He found it hard to make friends .
Anh ấy thấy khó kết bạn.
เขาพบว่ามันยากที่จะหาเพื่อน
I saw the ship sink in the sea .
Tôi thấy con tàu chìm trong biển.
ฉันเห็นเรือจมอยู่ในทะเล
No one happened to be there .
Không có ai tình cờ ở đó.
ไม่มีใครบังเอิญอยู่ที่นั่น
The game was called off because of the rain .
Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.
เกมถูกยกเลิกเพราะฝนตก
This desk is used by me .
Bàn này được sử dụng bởi tôi.
โต๊ะนี้ฉันใช้
The old generation must make way for the new .
Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới.
คนรุ่นเก่าต้องหลีกทางให้คนรุ่นใหม่
Many people were killed as a result of the storm .
Nhiều người đã thiệt mạng do hậu quả của cơn bão.
ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตเนื่องจากพายุ
This is where the accident happened .
Đây là nơi xảy ra tai nạn.
นี่คือจุดที่เกิดอุบัติเหตุ
The doctor came immediately .
Bác sĩ đến ngay lập tức.
หมอมาทันที
I am the happiest man on earth .
Tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất trên trái đất.
ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก
You should avail yourself of the books in the library .
Bạn nên tận dụng những cuốn sách trong thư viện.
คุณควรใช้ประโยชน์จากหนังสือในห้องสมุด
We checked out of the hotel at ten .
Chúng tôi trả phòng khách sạn lúc mười giờ.
เราเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมตอนสิบโมง
She paints every day no matter how busy she is .
Cô ấy vẽ mỗi ngày bất kể cô ấy bận rộn như thế nào.
เธอวาดภาพทุกวันไม่ว่าเธอจะยุ่งแค่ไหนก็ตาม
I study math as hard as english .
Tôi học toán chăm chỉ như tiếng Anh.
ฉันเรียนคณิตหนักพอๆกับอังกฤษ
He had to carry the bag .
Anh phải xách túi.
เขาต้องถือกระเป๋า
I was caught in the rain and got wet .
Tôi bị mắc mưa và bị ướt.
ฉันโดนฝนและเปียก
She appears to have a headache .
Cô ấy có vẻ bị đau đầu.
ดูเหมือนเธอจะปวดหัว
You have to eat regularly .
Bạn phải ăn thường xuyên.
คุณต้องกินเป็นประจำ
He ought to pass the examination , for he is very capable .
Anh ấy phải vượt qua kỳ thi, vì anh ấy rất có năng lực.
เขาควรจะสอบผ่านเพราะเขามีความสามารถมาก
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
Tôi không chắc lắm , nhưng tôi nghĩ tôi muốn trở thành một giáo viên .
ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันคิดว่าฉันอยากเป็นครู
I'll see you later .
Hẹn gặp lại bạn sau .
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
There is a cherry tree in front of my house .
Có một cây anh đào trước nhà tôi.
มีต้นซากุระอยู่หน้าบ้านของฉัน
He is less diligent than his brother .
Anh ấy kém siêng năng hơn anh trai mình.
เขาขยันน้อยกว่าพี่ชายของเขา
I had my money stolen .
Tôi đã bị đánh cắp tiền của tôi.
ฉันถูกขโมยเงิน
I don't believe him any longer .
Tôi không còn tin anh nữa.
ฉันไม่เชื่อเขาอีกต่อไป
My brother is no more a good singer than I am .
Anh trai tôi không phải là một ca sĩ hay hơn tôi.
พี่ชายของฉันไม่ใช่นักร้องที่ดีไปกว่าฉันอีกแล้ว
Have you been here before ?
Bạn đa bao giơ đên đây chưa ?
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?
He is something of an artist .
Anh ấy là một cái gì đó của một nghệ sĩ.
เขาเป็นศิลปิน
It is time you went to bed . Turn off the radio .
Đó là thời gian bạn đi ngủ. Tắt radio .
ถึงเวลาที่คุณเข้านอนแล้ว ปิดวิทยุ
I want some money .
Tôi muốn một ít tiền.
ฉันต้องการเงิน
We won't be able to arrive home in time .
Chúng tôi sẽ không thể về nhà kịp thời.
เราจะกลับบ้านไม่ทัน
Give me a copy of this book .
Hãy cho tôi một bản sao của cuốn sách này.
ให้สำเนาหนังสือเล่มนี้แก่ฉัน
Must I come home now ?
Tôi phải về nhà bây giờ sao?
ฉันต้องกลับบ้านตอนนี้ไหม
Did you come from a musical family ?
Bạn đã đến từ một gia đình âm nhạc?
คุณมาจากครอบครัวนักดนตรีหรือไม่?
That is our baseball field .
Đó là sân bóng chày của chúng tôi.
นั่นคือสนามเบสบอลของเรา
Don't tell her about it .
Đừng nói với cô ấy về nó.
อย่าบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
He was aware of the danger .
Ông đã nhận thức được sự nguy hiểm.
เขาตระหนักถึงอันตราย
Did you have a piano lesson that day ?
Hôm đó bạn có học piano không?
วันนั้นคุณมีเรียนเปียโนหรือเปล่า ?
They excluded her from the meeting .
Họ đã loại cô ấy khỏi cuộc họp.
พวกเขากีดกันเธอจากการประชุม
Do it by yourself .
Tự làm đi .
ทำมันด้วยตัวเอง
You may be surprised to receive this letter .
Bạn có thể ngạc nhiên khi nhận được bức thư này.
คุณอาจประหลาดใจที่ได้รับจดหมายฉบับนี้
If you have a question , please ask me .
Nếu bạn có một câu hỏi, xin vui lòng hỏi tôi.
หากคุณมีคำถาม โปรดถามฉัน
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .
Tôi ở nhà chú tôi khi tôi ở Tokyo.
ฉันพักที่บ้านของลุงในขณะที่ฉันอยู่ในโตเกียว
Your house is three times as large as mine .
Ngôi nhà của bạn rộng gấp ba lần ngôi nhà của tôi.
บ้านของคุณใหญ่กว่าของฉันสามเท่า
I do think so .
Tôi nghĩ vậy.
ฉันคิดอย่างนั้น
They work as hard as ever .
Họ làm việc chăm chỉ hơn bao giờ hết.
พวกเขาทำงานหนักเช่นเคย
She spends a lot of money when she goes abroad .
Cô ấy tiêu rất nhiều tiền khi cô ấy ra nước ngoài.
เธอใช้เงินเป็นจำนวนมากเมื่อไปต่างประเทศ
How about having dinner together ?
Ăn tối cùng nhau thì sao?
กินข้าวเย็นด้วยกันป่ะ?
Don't speak in the middle of a lesson .
Đừng nói giữa buổi học.
อย่าพูดกลางคาบเรียน
His name is known all over the world .
Tên của ông được biết đến trên toàn thế giới.
ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
How long have you lived in sasayama ?
Bạn đã sống ở sasayama bao lâu rồi?
คุณอาศัยอยู่ในซาซายามะมานานแค่ไหนแล้ว?
His speech was very poor .
Bài phát biểu của anh ấy rất kém.
คำพูดของเขาแย่มาก
My father is always cool .
Cha tôi luôn luôn mát mẻ.
พ่อของฉันเท่เสมอ
The students are having a recess now .
Các học sinh đang có một giải lao bây giờ.
ตอนนี้นักเรียนกำลังอยู่ในช่วงพัก
Send for the doctor .
Gửi cho bác sĩ.
ส่งหาหมอ.
This movie has won great popularity .
Bộ phim này đã giành được sự nổi tiếng lớn.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก
When do you play tennis ?
Khi nào bạn chơi tennis ?
คุณเล่นเทนนิสเมื่อไหร่?
It's good to have the food cooked in front of you .
Thật tốt khi có thức ăn được nấu trước mặt bạn.
เป็นการดีที่จะได้ทำอาหารต่อหน้าคุณ
That's when we should carry out the plan .
Đó là lúc chúng ta nên thực hiện kế hoạch.
นั่นคือเวลาที่เราควรดำเนินการตามแผน
How long have you been studying english ?
Bạn đã học tiếng anh được bao lâu rồi ?
คุณเรียนภาษาอังกฤษมานานแค่ไหนแล้ว ?
She won't give up easily .
Cô ấy sẽ không bỏ cuộc dễ dàng đâu.
เธอจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
After breakfast , we went out for a walk .
Sau khi ăn sáng, chúng tôi ra ngoài đi dạo.
หลังอาหารเช้า เราออกไปเดินเล่น
I am used to sitting up late at night .
Tôi đã quen với việc ngồi dậy muộn vào ban đêm.
ฉันเคยชินกับการนั่งทำงานตอนดึกๆ
English is my mother tongue .
Tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của tôi.
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของฉัน
He would be the last one to believe that .
Anh sẽ là người cuối cùng tin điều đó.
เขาจะเป็นคนสุดท้ายที่จะเชื่อเช่นนั้น
They let the upstairs room to a student .
Họ nhường phòng trên lầu cho một sinh viên.
พวกเขาให้ห้องชั้นบนกับนักเรียน
Who is that boy running toward us ?
Cậu bé đang chạy về phía chúng ta là ai?
เด็กคนนั้นวิ่งมาหาเราคือใคร?
That is a matter of degrees .
Đó là một vấn đề của mức độ.
นั่นเป็นเรื่องขององศา
In case of emergency , call the police .
Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cảnh sát.
ในกรณีฉุกเฉิน ให้โทรแจ้งตำรวจ
He is great in many ways .
Anh ấy tuyệt vời theo nhiều cách.
เขายอดเยี่ยมในหลายๆ ด้าน
He is bound to win the match .
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trận đấu.
เขาจะต้องชนะการแข่งขัน
Sit down and take it easy for a while .
Ngồi xuống và thư giãn một lúc.
นั่งลงและผ่อนคลายสักครู่
I will never make such a mistake again .
Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.
ฉันจะไม่ทำผิดพลาดอีกครั้ง
The old man sat all alone .
Ông già ngồi một mình.
ชายชรานั่งอยู่คนเดียว
A girl with blonde hair came to see you .
Một cô gái với mái tóc vàng đến gặp bạn.
มีหญิงสาวผมบลอนด์มาหาคุณ
You'd better not tell him .
Bạn tốt hơn không nên nói với anh ta.
คุณไม่ควรบอกเขา
He is trying hard to give up smoking .
Anh ấy đang cố gắng hết sức để từ bỏ thuốc lá.
เขาพยายามอย่างมากที่จะเลิกสูบบุหรี่
The truth is that he was not fit for the job .
Sự thật là anh ta không phù hợp với công việc.
ความจริงก็คือเขาไม่เหมาะกับงานนี้
Yesterday I was caught in a shower .
Hôm qua tôi đã bị bắt trong một vòi hoa sen.
เมื่อวานโดนจับอาบน้ำ
He is used to hard work .
Anh ấy đã quen với công việc khó khăn.
เขาคุ้นเคยกับการทำงานหนัก
He was destined never to see his wife again .
Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.
เขาถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะไม่ได้พบภรรยาของเขาอีก
Come downstairs as soon as possible .
Xuống lầu càng sớm càng tốt.
ลงมาข้างล่างให้เร็วที่สุด
Bob was popular with all his classmates .
Bob nổi tiếng với tất cả các bạn cùng lớp.
บ๊อบเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนร่วมชั้นของเขา
What he says is brief and to the point .
Những gì anh ấy nói là ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.
สิ่งที่เขาพูดนั้นสั้นและตรงประเด็น
It has been very fine since then .
Nó đã được rất tốt kể từ đó.
มันดีมากตั้งแต่นั้นมา
I don't know what to do from now on .
Tôi không biết phải làm gì từ bây giờ.
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อจากนี้
I have a favor to ask .
Tôi có một chuyện muốn nhờ .
ฉันมีเรื่องจะขอร้อง
I can't understand his ideas at all .
Tôi không thể hiểu ý tưởng của anh ấy cả.
ฉันไม่เข้าใจความคิดของเขาเลย
The meeting lasted two hours .
Cuộc họp kéo dài hai giờ.
การประชุมใช้เวลาสองชั่วโมง
I have been lucky until now .
Tôi đã may mắn cho đến bây giờ.
ฉันโชคดีมาจนถึงตอนนี้
The accident deprived him of his sight .
Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh ta.
อุบัติเหตุทำให้เขาคลาดสายตา
The living room in my new house is very large .
Phòng khách trong ngôi nhà mới của tôi rất rộng.
ห้องนั่งเล่นในบ้านหลังใหม่ของฉันมีขนาดใหญ่มาก
I don't remember where I put my key .
Tôi không nhớ mình đã để chìa khóa ở đâu.
ฉันจำไม่ได้ว่าวางกุญแจไว้ที่ไหน
Bill was much loved by the other children in his school .
Bill rất được yêu mến bởi những đứa trẻ khác trong trường học của mình.
บิลเป็นที่รักของเด็กคนอื่นๆ ในโรงเรียนของเขามาก
The concert came to an end at ten o'clock .
Buổi hòa nhạc kết thúc lúc mười giờ.
คอนเสิร์ตจบลงตอนสิบโมง
I will go regardless of the weather .
Tôi sẽ đi bất kể thời tiết.
ฉันจะไปโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ
She suddenly became famous .
Cô bỗng trở nên nổi tiếng.
ทันใดนั้นเธอก็มีชื่อเสียง
I buy a videotape .
Tôi mua một cuốn băng video.
ฉันซื้อวิดีโอเทป
I am going to send my son to college .
Tôi sẽ gửi con trai tôi đến trường đại học.
ฉันจะส่งลูกเรียนมหาลัย
Why are you so late ?
Tại sao bạn đến muộn như vậy?
ทำไมคุณมาสายจัง ?
Can I get you another one ?
Tôi có thể lấy cho bạn một cái khác không?
ขออีกอันได้ไหม
I think his opinion is of great importance .
Tôi nghĩ rằng ý kiến của ông là rất quan trọng.
ฉันคิดว่าความคิดเห็นของเขามีความสำคัญอย่างยิ่ง
This book comes in two volumes .
Cuốn sách này có hai tập.
หนังสือเล่มนี้มีสองเล่ม
Where did he go yesterday ?
Anh ấy đã đi đâu ngày hôm qua?
เมื่อวานเขาไปไหนมา?
Would you like to come over to our house for dinner ?
Bạn có muốn đến nhà chúng tôi ăn tối không?
คุณอยากจะมาทานอาหารเย็นที่บ้านของเราไหม?
I pulled my car to the left side of the road .
Tôi tấp xe vào bên trái đường.
ฉันถอยรถไปทางด้านซ้ายของถนน
She is not afraid of anything .
Cô ấy không sợ bất cứ điều gì.
เธอไม่กลัวอะไรเลย
He cut down a tree in his garden .
Anh ta chặt một cái cây trong vườn của mình.
เขาตัดต้นไม้ในสวนของเขา
We were fully satisfied .
Chúng tôi hoàn toàn hài lòng.
เราพอใจอย่างเต็มที่
It is time for me to take a vacation .
Đó là thời gian cho tôi để có một kỳ nghỉ.
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องพักผ่อน
Don't talk about it in front to him .
Đừng nói về nó trước mặt anh ấy.
อย่าพูดเรื่องนี้ต่อหน้าเขา
I stayed up till very late last night .
Tôi đã thức đến rất khuya đêm qua.
เมื่อคืนฉันอยู่จนดึกมาก
Yumi is one of my friends .
Yumi là một trong những người bạn của tôi.
ยูมิเป็นหนึ่งในเพื่อนของฉัน
He absconded with the money .
Ông bỏ trốn với số tiền.
เขาหนีไปพร้อมกับเงิน
Tom works as hard as any boy in the class .
Tom làm việc chăm chỉ như bất kỳ cậu bé nào trong lớp.
ทอมทำงานหนักพอๆ กับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ในชั้นเรียน
What he said counts for nothing .
Những gì anh ta nói chẳng là gì cả.
สิ่งที่เขาพูดไม่มีค่าอะไรเลย
We met him on the way there .
Chúng tôi gặp anh ấy trên đường tới đó.
เราพบเขาระหว่างทางที่นั่น
The radio will not work .
Đài sẽ không hoạt động.
วิทยุจะไม่ทำงาน
He was looking for a good job .
Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.
เขากำลังมองหางานที่ดี
I go skiing very often .
Tôi đi trượt tuyết rất thường xuyên.
ฉันไปเล่นสกีบ่อยมาก
I would rather not go there alone .
Tôi thà không đến đó một mình.
ฉันไม่อยากไปที่นั่นคนเดียว
I remember the first time .
Tôi nhớ lần đầu tiên.
ฉันจำครั้งแรกได้
He contemplated taking a trip to paris .
Anh dự định đi một chuyến đến Paris.
เขาครุ่นคิดถึงการเดินทางไปปารีส
We got up at four in the morning .
Chúng tôi thức dậy lúc bốn giờ sáng.
เราตื่นนอนตอนตีสี่
He worked hard in order to support his family .
Ông làm việc chăm chỉ để hỗ trợ gia đình của mình.
เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว
Would you like some more salad ?
Bạn có muốn ăn thêm salad không?
คุณต้องการสลัดเพิ่มไหม
He has a well of knowledge .
Ông có một kiến thức tốt.
เขามีความรู้ดี
You should start as early as possible .
Bạn nên bắt đầu càng sớm càng tốt.
คุณควรเริ่มต้นให้เร็วที่สุด
Don't forget to see me tomorrow morning .
Đừng quên gặp tôi vào sáng mai nhé.
พรุ่งนี้เช้าอย่าลืมเจอกันนะครับ
It is no wonder that he passed the examination .
Không có gì lạ khi anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
ไม่น่าแปลกใจที่เขาสอบผ่าน
I will meet you at three o'clock tomorrow .
Tôi sẽ gặp bạn lúc ba giờ ngày mai.
พรุ่งนี้บ่ายสามโมงเจอกัน
The moment she heard the news , she turned pale .
Khoảnh khắc cô nghe tin, cô tái mặt.
ตอนที่เธอได้ยินข่าว เธอหน้าซีด
I think I'm getting a cold .
Tôi nghĩ rằng tôi đang bị cảm lạnh.
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นหวัด
I am not concerned with this matter .
Tôi không quan tâm đến vấn đề này.
ฉันไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
Winter is coming on .
Mùa đông đang đến.
ฤดูหนาวกำลังจะมาถึง
He succeeded to his uncle's fortune .
Ông đã thành công với tài sản của chú mình.
เขาได้รับมรดกจากลุงของเขา
He ran away from home without the knowledge of his parents .
Anh bỏ nhà đi mà cha mẹ không hề hay biết.
เขาหนีออกจากบ้านโดยที่พ่อแม่ไม่รู้
She has a great interest in music .
Cô ấy có niềm yêu thích lớn với âm nhạc.
เธอมีความสนใจอย่างมากในดนตรี
You look pale . You had better lie down in bed at once .
Bạn trông nhợt nhạt. Bạn nên nằm xuống giường ngay lập tức.
คุณดูซีด . คุณควรนอนลงบนเตียงทันที
Have you decided what to do yet ?
Bạn đã quyết định phải làm gì chưa?
คุณได้ตัดสินใจหรือยังว่าจะทำอะไร ?
I have a good english dictionary .
Tôi có một cuốn từ điển tiếng Anh tốt.
ฉันมีพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ดี
He came through the accident without harm .
Anh ấy đã vượt qua vụ tai nạn mà không hề hấn gì.
เขาประสบอุบัติเหตุโดยไม่ได้รับอันตราย
Let's meet up somewhere .
Hãy gặp nhau ở đâu đó.
เจอกันที่ไหนสักแห่ง
She tried on the party dress .
Cô ấy đã thử chiếc váy dự tiệc.
เธอลองชุดปาร์ตี้
He is taller than his brother .
Anh ấy cao hơn anh trai mình.
เขาสูงกว่าพี่ชายของเขา
He has forgotten to see you here .
Anh ấy đã quên gặp bạn ở đây.
เขาลืมที่จะพบคุณที่นี่
The heavy rain prevented me from going out .
Cơn mưa lớn khiến tôi không thể ra ngoài.
ฝนตกหนักทำให้ฉันออกไปไหนไม่ได้
I am only too glad to be with you .
Tôi chỉ quá vui mừng để được với bạn.
ฉันแค่ดีใจที่ได้อยู่กับคุณ
May I see a menu , please ?
Cho tôi xem thực đơn được không?
ฉันขอดูเมนูหน่อยได้ไหม
They finished building the bridge on time .
Họ đã hoàn thành việc xây dựng cây cầu đúng thời hạn.
พวกเขาสร้างสะพานเสร็จทันเวลา
I am listening to the radio .
Tôi đang nghe đài .
ฉันกำลังฟังวิทยุ
She has something different .
Cô ấy có một cái gì đó khác biệt.
เธอมีบางอย่างที่แตกต่างออกไป
It is less humid today than it was yesterday .
Hôm nay trời ít ẩm hơn hôm qua.
วันนี้อากาศชื้นน้อยกว่าเมื่อวาน
For my part , I have no objection .
Về phần mình, tôi không phản đối.
สำหรับส่วนของฉันฉันไม่คัดค้าน
John has a car made in japan .
John có một chiếc xe sản xuất tại Nhật Bản.
จอห์นมีรถที่ผลิตในประเทศญี่ปุ่น
If I've told you once , I've told you a thousand times .
Nếu tôi đã nói với bạn một lần, tôi đã nói với bạn hàng ngàn lần.
ถ้าฉันบอกคุณครั้งเดียว ฉันบอกคุณเป็นพันครั้ง
I read about the accident in the newspaper .
Tôi đã đọc về vụ tai nạn trên báo.
ฉันอ่านเกี่ยวกับอุบัติเหตุในหนังสือพิมพ์
He is bound by his promise .
Anh ấy bị ràng buộc bởi lời hứa của mình.
เขาผูกพันกับคำสัญญาของเขา
He is the master of this house .
Anh ta là chủ nhân của ngôi nhà này.
เขาเป็นเจ้าของบ้านนี้
She's an individualist .
Cô ấy là một người theo chủ nghĩa cá nhân.
เธอเป็นนักปัจเจกนิยม
I'm used to getting up early .
Tôi đã quen với việc dậy sớm.
ฉันเคยชินกับการตื่นเช้า
My uncle can speak german .
Chú tôi có thể nói tiếng Đức.
ลุงของฉันพูดภาษาเยอรมันได้
Can you fix the broken radio ?
Bạn có thể sửa chiếc radio bị hỏng không?
คุณสามารถซ่อมวิทยุที่เสียได้หรือไม่ ?
Thanks to you , I spent all my money .
Nhờ bạn, tôi đã tiêu hết tiền của mình.
ขอบคุณ ฉันใช้เงินทั้งหมดของฉัน
My father died of cancer .
Cha tôi qua đời vì bệnh ung thư.
พ่อของฉันเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
He has started for london .
Anh ấy đã bắt đầu đến Luân Đôn.
เขาได้เริ่มต้นสำหรับลอนดอน
I thank you from the bottom of my heart .
Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .
ฉันขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
It is you who are to blame for the failure .
Chính bạn là người đổ lỗi cho sự thất bại.
เป็นคุณที่ต้องตำหนิสำหรับความล้มเหลว
I can't bear this pain .
Tôi không thể chịu nỗi đau này.
ฉันไม่สามารถทนความเจ็บปวดนี้ได้
My mother has been dead these three years .
Mẹ tôi đã chết ba năm nay.
แม่ของฉันตายไปสามปีแล้ว
I haven't seen him for a long time .
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
It was difficult to persuade him to change his mind .
Thật khó để thuyết phục anh ta thay đổi suy nghĩ của mình.
เป็นการยากที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขาเปลี่ยนใจ
Something bad was about to happen .
Một cái gì đó tồi tệ sắp xảy ra.
สิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น
I go to school by bus .
Tôi đến trường bằng xe buýt .
ฉันไปโรงเรียนโดยรถโดยสาร .
You're really a hard worker .
Bạn thực sự là một nhân viên chăm chỉ.
คุณเป็นคนทำงานหนักจริงๆ
I can do it if you give me a chance .
Tôi có thể làm được nếu bạn cho tôi một cơ hội.
ฉันทำได้ถ้าคุณให้โอกาสฉัน
Young people tend to think so .
Những người trẻ tuổi có xu hướng nghĩ như vậy.
คนหนุ่มสาวมักจะคิดเช่นนั้น
He seems to be lying .
Anh ta dường như đang nói dối.
ดูเหมือนว่าเขาจะโกหก
What do you usually do on holidays ?
Bạn thường làm gì vào ngày lễ?
คุณมักจะทำอะไรในวันหยุด?
To my mind , it was his mistake .
Đối với tâm trí của tôi, đó là sai lầm của mình.
ในความคิดของฉัน มันเป็นความผิดพลาดของเขา
The mother divided the money among her children .
Người mẹ chia tiền cho các con của mình.
แม่แบ่งเงินให้ลูก
I made him tell the truth .
Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.
ฉันให้เขาพูดความจริง
I owe what I am today to my parents .
Tôi nợ những gì tôi có ngày hôm nay cho cha mẹ tôi.
ฉันเป็นหนี้พ่อแม่ของฉันในวันนี้
She seems to have been happy when she was young .
Cô ấy dường như đã hạnh phúc khi còn trẻ.
เธอดูเหมือนจะมีความสุขเมื่อเธอยังเด็ก
I like english better than music .
Tôi thích tiếng anh hơn âm nhạc.
ฉันชอบภาษาอังกฤษมากกว่าดนตรี
He is not running in the coming election .
Anh ấy không tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới.
เขาไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งที่จะมาถึง
She told me this story off the record .
Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện này.
เธอเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังนอกบันทึก
Better late than never .
Muộn còn hơn không .
มาสายดีกว่าไม่มาเลย .
He was irritated by the sound .
Anh ấy bị kích thích bởi âm thanh đó.
เขารู้สึกหงุดหงิดกับเสียงนั้น
You can buy and read any kind of book at any time .
Bạn có thể mua và đọc bất kỳ loại sách nào vào bất kỳ lúc nào.
คุณสามารถซื้อและอ่านหนังสือประเภทใดก็ได้เมื่อใดก็ได้
You must go at once .
Bạn phải đi ngay lập tức.
คุณต้องไปทันที
It has become much warmer .
Nó đã trở nên ấm áp hơn nhiều.
มันอุ่นขึ้นมาก
Have you finished packing yet ?
Bạn đã đóng gói xong chưa?
เก็บของเสร็จยัง?
She died for lack of air .
Cô chết vì thiếu không khí.
เธอเสียชีวิตเพราะขาดอากาศหายใจ
It's to your credit that you told the truth .
Đó là tín dụng của bạn rằng bạn đã nói sự thật.
เป็นเครดิตของคุณที่คุณพูดความจริง
When did life come into being ?
Sự sống ra đời khi nào?
ชีวิตเกิดขึ้นเมื่อใด ?
The baby is able to walk .
Bé đã có thể đi lại.
ลูกสามารถเดินได้
You look on top of the world every morning .
Bạn nhìn lên đỉnh của thế giới mỗi buổi sáng.
คุณมองไปที่ด้านบนสุดของโลกทุกเช้า
That child was happy to get the gift .
Đứa trẻ đó rất vui khi nhận được món quà.
เด็กคนนั้นมีความสุขที่ได้ของขวัญ
That is all that he said .
Đó là tất cả những gì anh ấy nói.
นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด
Will you have a cup of coffee ?
Bạn sẽ có một tách cà phê?
รับกาแฟสักแก้วมั้ยคะ?
We have a good view of the sea from the window .
Chúng tôi có một cái nhìn tốt về biển từ cửa sổ.
เรามีวิวทะเลที่ดีจากหน้าต่าง
We take a newspaper .
Chúng tôi lấy một tờ báo.
เราใช้หนังสือพิมพ์
Oh ? I want to see him , too .
Ồ ? Tôi cũng muốn gặp anh ấy .
โอ้ ? ฉันอยากเจอเขาเหมือนกัน
You're really absent-minded .
Bạn đúng là đãng trí.
คุณใจลอยจริงๆ
I said I would ring again later .
Tôi nói tôi sẽ gọi lại sau.
ฉันบอกว่าฉันจะโทรอีกครั้งในภายหลัง
I enjoyed myself last night .
Tôi tận hưởng bản thân mình đêm qua.
เมื่อคืนฉันสนุกกับตัวเอง
Tom and I are good friends .
Tom và tôi là bạn tốt.
ทอมและฉันเป็นเพื่อนที่ดี
His house is for sale .
Nhà của anh ta đang rao bán .
บ้านของเขามีไว้ขาย
You must work very hard on duty .
Bạn phải làm việc rất chăm chỉ khi làm nhiệm vụ.
คุณต้องทำงานหนักมากในหน้าที่
It is strange that he should say such a thing .
Thật kỳ lạ khi anh ấy nên nói một điều như vậy.
มันแปลกที่เขาควรจะพูดแบบนี้
You must keep quiet for a while .
Bạn phải giữ im lặng một lúc.
คุณต้องเงียบสักพัก
We ought to look the world straight in the face .
Chúng ta nên nhìn thẳng vào thế giới.
เราควรมองโลกตรงหน้า
We had to put off the meeting .
Chúng tôi đã phải hoãn cuộc họp.
เราต้องเลิกประชุม
To tell the truth , he was lonely .
Nói thật, anh rất cô đơn.
บอกตามตรงว่าเขาเหงา
He has a sense of humor .
Anh ấy có khiếu hài hước .
เขามีอารมณ์ขัน
It'll come all right in the end .
Cuối cùng rồi cũng sẽ ổn thôi.
มันจะมาดีในที่สุด
Jane skipped the questions she couldn't answer .
Jane bỏ qua những câu hỏi mà cô ấy không thể trả lời.
เจนข้ามคำถามที่เธอตอบไม่ได้
He stayed a many a ten days .
Ông ở lại nhiều một mười ngày.
เขาพักอยู่หลายสิบวัน
He has given us not a little trouble .
Anh ấy đã gây cho chúng tôi không ít rắc rối.
พระองค์ไม่ได้ให้ปัญหาแก่เราเลยแม้แต่น้อย
They hated tom .
Họ ghét tom.
พวกเขาเกลียดทอม
Nowadays anybody can get books .
Ngày nay ai cũng có thể lấy sách.
สมัยนี้ใครๆ ก็หาหนังสือได้
He has no room to study in .
Anh ấy không có phòng để học.
เขาไม่มีที่ว่างให้เรียน
Why do you need to read such a book ?
Tại sao bạn cần phải đọc một cuốn sách như vậy?
ทำไมคุณต้องอ่านหนังสือดังกล่าว ?
He ran away at the sight of the policeman .
Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến của viên cảnh sát.
เขาวิ่งหนีเมื่อเห็นตำรวจ
It's a gradual thing .
Đó là một điều dần dần.
เป็นเรื่องที่ค่อยเป็นค่อยไป
He worked so hard that he succeeded .
Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ nên anh ấy đã thành công.
เขาทำงานหนักจนประสบความสำเร็จ
We have yet to learn the truth .
Chúng ta vẫn chưa biết được sự thật.
เรายังไม่ได้เรียนรู้ความจริง
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .
Hôm qua giáo viên nói với chúng tôi rằng ông sẽ cho chúng tôi một bài kiểm tra ngày hôm nay.
เมื่อวานครูบอกเราว่าวันนี้เขาจะสอบ
It was very nice of you to help me with my homework .
Bạn rất tốt khi giúp tôi làm bài tập về nhà.
เป็นเรื่องดีมากที่คุณช่วยฉันทำการบ้าน
You have to pay the price .
Bạn phải trả giá.
คุณต้องจ่ายราคา
Don't sit up late at night .
Đừng ngồi dậy muộn vào ban đêm.
อย่านั่งดึก
What is your address ?
Địa chỉ của bạn là gì ?
ที่อยู่ของคุณคืออะไร ?
He is an edison in japan .
Ông là một edison ở Nhật Bản.
เขาเป็นเอดิสันในญี่ปุ่น
It is hardly conceivable to me that he will fail .
Tôi khó có thể tưởng tượng được rằng anh ấy sẽ thất bại.
ฉันแทบจะนึกไม่ถึงว่าเขาจะล้มเหลว
Be sure to put out the fire before you leave .
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
อย่าลืมดับไฟก่อนออกเดินทาง
He made up his mind quickly .
Anh nhanh chóng quyết định.
เขาตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
My father will travel abroad next year .
Bố tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.
พ่อของฉันจะไปเที่ยวต่างประเทศในปีหน้า
I wish to be a doctor .
Tôi muốn trở thành một bác sĩ.
ฉันอยากเป็นหมอ
In that case , I'll change my mind .
Trong trường hợp đó, tôi sẽ đổi ý.
ในกรณีนั้น ฉันจะเปลี่ยนใจ
I've told you over and over again not to do that .
Tôi đã nói đi nói lại với bạn rằng đừng làm điều đó.
ฉันบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าอย่าทำอย่างนั้น
I'll give him a pen .
Tôi sẽ đưa cho anh ấy một cây bút.
ฉันจะให้ปากกาแก่เขา
I was wearing my best clothes .
Tôi đã mặc bộ quần áo đẹp nhất của tôi.
ฉันสวมเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของฉัน
I like the singer's voice , too .
Tôi cũng thích giọng hát của ca sĩ.
ชอบเสียงนักร้องด้วย
There is a reason to be late this morning .
Có một lý do để đến muộn sáng nay.
เช้านี้มีเหตุให้ต้องสาย
Where does this desk go ?
Bàn này đi đâu?
โต๊ะนี้ไปไหน?
Please close the door when you leave .
Vui lòng đóng cửa khi bạn rời đi.
กรุณาปิดประตูเมื่อคุณออกไป
He was amazed at the news .
Ông đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.
เขาประหลาดใจกับข่าวนี้
A tall man went off from there in a hurry .
Một người đàn ông cao lớn vội vã rời khỏi đó.
ชายร่างสูงรีบเดินออกไปจากที่นั่น
He was shown the photo by her .
Anh được cô cho xem bức ảnh.
เขาแสดงรูปถ่ายของเธอ
Please give my best regards to your parents .
Xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến cha mẹ của bạn.
ขอแสดงความนับถือพ่อแม่ของคุณ
I had intended to attend the meeting .
Tôi đã có ý định tham dự cuộc họp.
ข้าพเจ้าตั้งใจเข้าร่วมประชุม
There's narrow road to the village .
Có con đường hẹp đến làng.
มีถนนเข้าหมู่บ้านแคบ
He got hurt in the accident at work .
Anh ấy bị thương trong vụ tai nạn tại nơi làm việc.
เขาได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุในที่ทำงาน
I know where she is .
Tôi biết cô ấy ở đâu.
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
Tom was late for class , as is often the case .
Tom đã đến lớp trễ, như thường lệ.
ทอมมาเรียนสายเหมือนเช่นเคย
I have not been busy for two days .
Tôi đã không bận rộn trong hai ngày.
ฉันไม่ยุ่งมาสองวันแล้ว
Have a look at that picture .
Có một cái nhìn vào hình ảnh đó.
ลองดูที่ภาพนั้น
I had a hard time .
Tôi đã có một thời gian khó khăn.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
The little girl asked a question of her teacher .
Cô bé đặt câu hỏi cho giáo viên của mình.
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ถามคำถามกับอาจารย์ของเธอ
I don't mind waiting for a while .
Tôi không ngại đợi một lúc.
ฉันไม่รังเกียจที่จะรอสักครู่
Tom cut classes again .
Tom cắt lớp một lần nữa.
ทอมตัดเรียนอีกแล้ว .
Look at the book on the desk .
Nhìn vào cuốn sách trên bàn.
ดูหนังสือบนโต๊ะ
As a child , he went to paris three times .
Khi còn nhỏ, ông đã đến Paris ba lần.
ตอนเป็นเด็ก เขาไปปารีสสามครั้ง
He has a hungry look .
Anh ta có một cái nhìn đói khát.
เขามีท่าทางหิวโหย
I wonder if he loves me .
Tôi tự hỏi nếu anh ấy yêu tôi.
ฉันสงสัยว่าเขารักฉันไหม
I can't agree with you on this matter .
Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณในเรื่องนี้
Each building has a name .
Mỗi tòa nhà có một tên.
แต่ละอาคารมีชื่อ
She had been ill for a week when the doctor was sent for .
Cô ấy đã bị ốm trong một tuần khi bác sĩ được cử đến.
เธอป่วยเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เมื่อแพทย์ถูกส่งตัวไป
I have no more than ten books .
Tôi có không quá mười cuốn sách.
ฉันมีหนังสือไม่เกินสิบเล่ม
I'll take back what I said .
Tôi sẽ rút lại những gì tôi đã nói.
ฉันจะเอาคืนที่ฉันพูด
It is high time you went to bed .
Đã đến lúc bạn đi ngủ.
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
Today is extremely hot .
Hôm nay cực kỳ nóng.
วันนี้อากาศร้อนมาก
The college was founded by mr smith .
Trường được thành lập bởi ông Smith.
วิทยาลัยก่อตั้งโดยคุณสมิธ
I must have made a mistake .
Tôi phải có một sai lầm.
ฉันต้องทำผิดพลาด
It is going to be cold tonight .
Đêm nay trời sẽ lạnh.
คืนนี้จะหนาว
Let's get together on sunday .
Hãy cùng nhau vào ngày chủ nhật.
มาต่อกันที่วันอาทิตย์
She got over the shock of her father's death .
Cô đã vượt qua cú sốc về cái chết của cha mình.
เธอหายจากอาการช็อกจากการตายของพ่อ
He is a very careful driver .
Anh ấy là một người lái xe rất cẩn thận.
เขาเป็นคนขับที่ระมัดระวังมาก
A man's worth has nothing to do with his appearance .
Giá trị của một người đàn ông không liên quan gì đến ngoại hình của anh ta.
คุณค่าของคนไม่เกี่ยวกับรูปร่างหน้าตา
The phone was out of order again .
Điện thoại lại bị hỏng.
โทรศัพท์ขัดข้องอีกครั้ง
This is by far the best .
Điều này là bởi đến nay là tốt nhất .
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
I went hiking .
Tôi đã đi leo núi .
ฉันไปเดินป่า
Today , I bought ten books in all .
Hôm nay, tôi đã mua tất cả mười cuốn sách.
วันนี้ฉันซื้อหนังสือทั้งหมดสิบเล่ม
I told him that he was wrong .
Tôi nói với anh ấy rằng anh ấy đã sai.
ฉันบอกเขาว่าเขาคิดผิด
I dare say you are tired .
Tôi dám nói rằng bạn đang mệt mỏi.
ฉันกล้าพูดว่าคุณเหนื่อย
This singer is made too much of .
Ca sĩ này được làm quá nhiều.
นักร้องคนนี้ทำมากเกินไป.
You should stay in bed .
Bạn nên nằm yên trên giường đi .
คุณควรนอนอยู่บนเตียง
How about a smoke ?
Làm thế nào về một khói?
แล้วควันล่ะ?
He showed his mother around the city .
Anh ấy chỉ cho mẹ anh ấy đi khắp thành phố.
เขาพาแม่ไปรอบเมือง
Do you have enough information to go on ?
Bạn có đủ thông tin để tiếp tục không?
คุณมีข้อมูลเพียงพอหรือไม่
Give me a ring tomorrow .
Cho tôi một chiếc nhẫn vào ngày mai.
ส่งแหวนให้ฉันพรุ่งนี้
It may rain at any moment .
Nó có thể mưa bất cứ lúc nào.
ฝนอาจจะตกได้ทุกเมื่อ
She has to go shopping in the afternoon .
Cô ấy phải đi mua sắm vào buổi chiều.
เธอต้องไปซื้อของในตอนบ่าย
All you have to do is to wait for her reply .
Tất cả những gì bạn phải làm là đợi câu trả lời của cô ấy.
สิ่งที่คุณต้องทำคือรอการตอบกลับของเธอ
He came at three in the afternoon .
Anh đến lúc ba giờ chiều.
เขามาตอนบ่ายสามโมง
How did you do in your exam ?
Bạn đã làm bài thi như thế nào?
คุณเป็นอย่างไรบ้างในการสอบของคุณ ?
It is blowing very hard .
Nó đang thổi rất mạnh.
มันพัดแรงมาก
I felt sorry for the boy .
Tôi cảm thấy tiếc cho cậu bé.
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเด็กชาย
What was it that caused you to change your mind ?
Điều gì đã khiến bạn thay đổi quyết định?
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ ?
I said that I didn't go shopping with her .
Tôi đã nói rằng tôi không đi mua sắm với cô ấy.
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ไปซื้อของกับเธอ
He must go there tomorrow .
Anh ấy phải đến đó vào ngày mai.
เขาต้องไปที่นั่นในวันพรุ่งนี้
We go to school every day except sunday .
Chúng tôi đi học mỗi ngày trừ chủ nhật.
เราไปโรงเรียนทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์
I am to blame for it .
Tôi là để đổ lỗi cho nó.
ฉันต้องตำหนิมัน
This is what I've long wanted .
Đây là điều tôi đã mong muốn từ lâu.
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการมานาน
One acquires bad habits very easily .
Một người có được những thói quen xấu rất dễ dàng.
คนเราจะมีนิสัยที่ไม่ดีได้ง่ายมาก
I have to go now .
Tôi phải đi bây giờ.
ฉันต้องไปแล้ว .
She is known to everyone .
Cô ấy được mọi người biết đến.
เธอเป็นที่รู้จักของทุกคน
My father disapproved of my going to the concert .
Bố tôi không đồng ý việc tôi đi xem hòa nhạc.
พ่อของฉันไม่เห็นด้วยกับการไปคอนเสิร์ตของฉัน
Let me see that .
Để tôi xem .
ให้ฉันเห็นว่า
I haven't made up my mind yet .
Tôi vẫn chưa quyết định.
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
Let me say a few words by way of apology .
Hãy để tôi nói vài lời thay cho lời xin lỗi.
ให้ฉันพูดสองสามคำด้วยวิธีขอโทษ
Tomorrow is another day .
Ngày mai là một ngày khác .
พรุ่งนี้เป็นอีกวัน
The hotel has good accommodation .
Khách sạn có chỗ ở tốt.
โรงแรมมีที่พักที่ดี
We cannot have our own way in everything .
Chúng ta không thể có cách riêng của mình trong mọi thứ.
เราไม่สามารถมีแนวทางของตัวเองในทุกสิ่ง
I often played tennis when I was young .
Tôi thường chơi quần vợt khi tôi còn trẻ.
ฉันมักจะเล่นเทนนิสเมื่อฉันยังเด็ก
When did he go to europe ?
Khi nào anh ấy đến châu Âu?
เขาไปยุโรปเมื่อไหร่?
The boy ran away when he saw me .
Cậu bé bỏ chạy khi nhìn thấy tôi.
เด็กชายวิ่งหนีเมื่อเห็นฉัน
It's about time we went back .
Đã đến lúc chúng ta quay lại.
ถึงเวลาที่เราต้องกลับแล้ว
I tried in vain to open it .
Tôi đã cố gắng vô ích để mở nó.
ฉันพยายามอย่างไร้ผลที่จะเปิดมัน
My father has been washing his car since this morning .
Bố tôi đã rửa xe từ sáng nay.
พ่อล้างรถตั้งแต่เช้า
I have a lot of cameras .
Tôi có rất nhiều máy ảnh.
ฉันมีกล้องหลายตัว
He glanced at his watch .
Anh liếc nhìn đồng hồ .
เขามองไปที่นาฬิกาของเขา
Answer the question .
Trả lời câu hỏi .
ตอบคำถาม .
A fire broke out last night .
Một đám cháy bùng phát đêm qua.
เกิดไฟไหม้เมื่อคืนนี้
I sometimes see him on tv .
Tôi đôi khi nhìn thấy anh ta trên tv.
บางครั้งฉันเห็นเขาในทีวี
I can't understand the psychology of such a man .
Tôi không thể hiểu được tâm lý của một người đàn ông như vậy.
ฉันไม่เข้าใจจิตวิทยาของผู้ชายแบบนี้
I always walk to school .
Tôi luôn luôn đi bộ đến trường.
ฉันมักจะเดินไปโรงเรียน
I failed to go to his birthday party .
Tôi đã thất bại trong việc đi dự tiệc sinh nhật của anh ấy.
ฉันไม่ได้ไปงานวันเกิดของเขา
He must be crazy to say such a thing .
Anh ta phải điên mới nói một điều như vậy.
เขาต้องบ้าแน่ๆที่พูดแบบนี้
Jim can be said to be a man of parts .
Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.
จิมอาจกล่าวได้ว่าเป็นผู้ชายที่มีชิ้นส่วน
I wonder which way to go .
Tôi tự hỏi con đường nào để đi.
ฉันสงสัยว่าจะไปทางไหน
The company was transferred to a new man .
Công ty đã được chuyển giao cho một người đàn ông mới.
บริษัทถูกโอนไปยังคนใหม่
I wish I could break the habit of smoking .
Tôi ước tôi có thể bỏ thói quen hút thuốc.
ฉันหวังว่าฉันจะเลิกนิสัยการสูบบุหรี่ได้
I have to study .
Tôi phải học .
ฉันต้องเรียน .
I'm going to stay here for several days .
Tôi sẽ ở đây vài ngày.
ฉันจะอยู่ที่นี่หลายวัน
I'm thinking about you .
Tôi đang nghĩ về bạn .
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับคุณ
Can you make the deadline ?
Bạn có thể làm cho thời hạn?
คุณสามารถกำหนดเวลาได้หรือไม่?
I have just one thing to ask of you .
Tôi chỉ có một điều muốn hỏi bạn.
ฉันมีสิ่งเดียวที่จะขอจากคุณ
He is something of a scholar .
Ông là một cái gì đó của một học giả.
เขาเป็นนักวิชาการ
Will you give me a glass of milk ?
Bạn sẽ cho tôi một ly sữa?
คุณจะให้นมฉันสักแก้วไหม
I can see the light .
Tôi có thể nhìn thấy ánh sáng.
ฉันสามารถเห็นแสงสว่าง
He has hit upon a good idea .
Anh ấy đã đạt được một ý tưởng tốt.
เขาได้พบกับความคิดที่ดี
I have known him since he was a baby .
Tôi đã biết anh ấy kể từ khi anh ấy còn là một đứa trẻ.
ฉันรู้จักเขาตั้งแต่เขายังเป็นทารก
They are breaking down the wall .
Họ đang phá vỡ bức tường.
พวกเขากำลังทลายกำแพง
Where can I find a place to change money ?
Tôi có thể tìm nơi đổi tiền ở đâu?
ฉันจะหาที่แลกเงินได้ที่ไหน ?
May I borrow this pen ?
Tôi mượn cái bút này được không?
ฉันขอยืมปากกานี้ได้ไหม
He was blue with cold .
Anh xanh xao vì lạnh.
เขาเป็นสีน้ำเงินด้วยความหนาวเย็น
Tomorrow morning will be ok .
Sáng mai sẽ ổn thôi.
พรุ่งนี้เช้าจะโอเค
You shall be my daughter's husband .
Anh sẽ là chồng của con gái tôi.
คุณจะเป็นสามีของลูกสาวของฉัน
I used to listen to the radio very late at night .
Tôi thường nghe radio rất muộn vào ban đêm.
ฉันเคยฟังวิทยุตอนดึกมาก
A new moon was coming up .
Một mặt trăng mới đang đến.
พระจันทร์ดวงใหม่กำลังจะมาถึง
I will try to solve the problem at any rate .
Tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề bằng mọi giá.
ฉันจะพยายามแก้ปัญหาในอัตราใด ๆ
In days gone by , things were different .
Trong những ngày trôi qua, mọi thứ đã khác.
ในวันเวลาผ่านไป สิ่งต่าง ๆ ต่างออกไป
He stayed behind in view of possible danger .
Anh ta ở lại phía sau vì nguy hiểm có thể xảy ra.
เขาอยู่ข้างหลังเพื่อระวังอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
What do you say to having a coffee break ?
Bạn nói gì để có một break cà phê?
คุณพูดอะไรกับการพักดื่มกาแฟ
His two sons wanted their father's house .
Hai con trai của ông muốn nhà của cha họ.
ลูกชายสองคนของเขาต้องการบ้านของพ่อ
When mary was a child , her family was dirt poor .
Khi Mary còn nhỏ, gia đình cô rất nghèo.
เมื่อแมรี่ยังเป็นเด็ก ครอบครัวของเธอมีฐานะยากจน
Let's decide on the places we will visit .
Hãy quyết định những nơi chúng ta sẽ đến thăm.
ตัดสินใจเลือกสถานที่ที่เราจะไปกันเถอะ
I could not help laughing .
Tôi không thể không cười .
ฉันไม่สามารถช่วยหัวเราะ
He is a third party to the accident .
Anh ta là bên thứ ba trong vụ tai nạn.
เขาเป็นบุคคลที่สามของอุบัติเหตุ
Need you work on sunday ?
Cần bạn làm việc vào chủ nhật?
คุณต้องทำงานในวันอาทิตย์ ?
You deserve to succeed .
Bạn xứng đáng để thành công.
คุณสมควรได้รับความสำเร็จ
He visited with her over a cup of coffee .
Anh đến thăm cô qua một tách cà phê.
เขาไปเยี่ยมเธอพร้อมกับกาแฟหนึ่งถ้วย
He is now looking for a bigger house to live in .
Bây giờ anh ấy đang tìm kiếm một ngôi nhà lớn hơn để ở.
ตอนนี้เขากำลังมองหาบ้านหลังใหญ่เพื่ออยู่อาศัย
When will you be back ?
Khi nào bạn quay lại ?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่
What you said is also true of this case .
Những gì bạn nói cũng đúng với trường hợp này.
สิ่งที่คุณพูดก็เป็นความจริงสำหรับกรณีนี้เช่นกัน
She said she would be back right away .
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเธอจะกลับมาทันที
We were fascinated by her voice .
Chúng tôi bị cuốn hút bởi giọng nói của cô ấy.
เราหลงใหลในเสียงของเธอ
He appeared at the party late .
Anh xuất hiện tại bữa tiệc muộn.
เขาปรากฏตัวในงานเลี้ยงตอนสาย
He is a man of faith .
Ông là một người đàn ông của niềm tin.
เขาเป็นคนที่มีความศรัทธา
We have many rainy days in june .
Chúng tôi có nhiều ngày mưa trong tháng sáu.
เรามีวันที่ฝนตกหลายวันในเดือนมิถุนายน
Will you go , too ?
Bạn cũng sẽ đi chứ?
คุณจะไปด้วยไหม
He delivered a very long speech yesterday .
Anh ấy đã có một bài phát biểu rất dài ngày hôm qua.
เขากล่าวสุนทรพจน์ยาวมากเมื่อวานนี้
I worked hard all day , so I was very tired .
Tôi đã làm việc chăm chỉ cả ngày, vì vậy tôi rất mệt mỏi.
ฉันทำงานหนักมาทั้งวัน ฉันจึงเหนื่อยมาก
Is there a place I can smoke ?
Có nơi nào tôi có thể hút thuốc không?
มีที่ที่ฉันสูบบุหรี่ได้ไหม ?
I am not more careful than you are .
Tôi không cẩn thận hơn bạn đâu.
ฉันไม่ได้ระวังมากไปกว่าคุณ
Mary's eyes were filled with tears .
Đôi mắt của Mary đầy nước mắt.
ดวงตาของแมรี่เต็มไปด้วยน้ำตา
After lunch , set out for the next destination .
Sau bữa trưa, lên đường đến điểm đến tiếp theo.
หลังอาหารกลางวัน ออกเดินทางสู่จุดหมายต่อไป
He made ten blunders in as many lines .
Anh ta đã phạm mười sai lầm trong nhiều dòng.
เขาทำผิดพลาดสิบครั้งในหลายๆบรรทัด
I have nothing to do with this matter .
Tôi không có gì để làm với vấn đề này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
The change of air had done me much good .
Sự thay đổi không khí đã giúp ích cho tôi rất nhiều.
การเปลี่ยนแปลงของอากาศทำให้ฉันดีขึ้นมาก
He made up his mind to go there alone .
Anh quyết định đi đến đó một mình.
เขาตัดสินใจที่จะไปที่นั่นคนเดียว
He soon walked away .
Anh sớm bỏ đi.
ไม่นานเขาก็เดินจากไป
She gave her assent to the match .
Cô ấy đã đồng ý với trận đấu.
เธอยินยอมที่จะแข่งขัน
There were quite a few interesting things to see .
Có khá nhiều điều thú vị để xem.
มีสิ่งที่น่าสนใจให้ดูไม่น้อย
What are you looking for ?
Bạn đang tìm kiếm cái gì ?
คุณกำลังมองหาอะไร ?
We play on sunday .
Chúng tôi chơi vào chủ nhật.
เราเล่นในวันอาทิตย์
He went to osaka on important business .
Anh ấy đến Osaka vì một công việc quan trọng.
เขาไปโอซาก้าด้วยธุระสำคัญ
I remember him well .
Tôi nhớ anh ấy rất rõ.
ฉันจำเขาได้ดี
You are free to talk with anyone .
Bạn được tự do nói chuyện với bất cứ ai.
คุณมีอิสระที่จะพูดคุยกับใครก็ได้
Jack is one of my friends .
Jack là một trong những người bạn của tôi.
แจ็คเป็นหนึ่งในเพื่อนของฉัน
How did the accident come about ?
Tai nạn xảy ra như thế nào?
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร ?
Can anybody else answer ?
Ai khác có thể trả lời?
คนอื่นตอบได้ไหม
You had better close the window .
Bạn nên đóng cửa sổ lại.
คุณควรปิดหน้าต่าง
Fish abound in this river .
Con sông này có rất nhiều cá.
ปลามากมายในแม่น้ำสายนี้
John is very careless about his clothes .
John là rất bất cẩn về quần áo của mình.
จอห์นใส่ใจเรื่องเสื้อผ้าของเขามาก
Please put this into english .
Vui lòng đặt cái này sang tiếng Anh.
กรุณาใส่สิ่งนี้เป็นภาษาอังกฤษ
Tell me everything about it .
Nói cho tôi biết mọi thứ về nó.
บอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
Put down your name and address here .
Đặt tên và địa chỉ của bạn ở đây.
กรอกชื่อและที่อยู่ของคุณที่นี่
What time is it now by your watch ?
Đồng hồ của bạn bây giờ là mấy giờ?
ตอนนี้นาฬิกาของคุณกี่โมงแล้ว
Do good to those who hate you .
Làm điều tốt cho những người ghét bạn.
ทำดีกับคนที่เกลียดคุณ
That's what I said all along .
Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดมาตลอด
John and I alternated in driving .
John và tôi luân phiên lái xe.
จอห์นและฉันสลับกันขับรถ
We get on and off the bus here .
Chúng tôi lên và xuống xe buýt ở đây.
เราขึ้นและลงรถที่นี่
He is respectable in every way .
Anh ấy đáng kính trọng về mọi mặt.
เขาเป็นที่น่านับถือในทุกด้าน
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?
Bạn nói gì về việc thực hiện một chuyến đi với tôi trong kỳ nghỉ hè?
คุณพูดอะไรกับการไปเที่ยวกับฉันในช่วงวันหยุดฤดูร้อน ?
What heavenly weather !
Thời tiết tuyệt vời làm sao!
อากาศช่างดีอะไรเช่นนี้!
A fine rain was falling .
Một cơn mưa tốt đang rơi xuống.
มีฝนตกโปรยปรายลงมา
It being very cold , they stayed at home .
Trời rất lạnh, họ ở nhà.
อากาศหนาวมาก พวกเขาจึงอยู่บ้าน
My son tried to become a rakugoka .
Con trai tôi đã cố gắng trở thành một rakugoka.
ลูกชายของฉันพยายามที่จะเป็นราคุโอกะ
He lives apart from his parents .
Anh ấy sống xa bố mẹ.
เขาอาศัยอยู่แยกจากพ่อแม่ของเขา
I didn't know that woman at all .
Tôi hoàn toàn không biết người phụ nữ đó.
ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้นเลย
He enjoyed the vacation to his heart's content .
Anh ấy tận hưởng kỳ nghỉ với nội dung trái tim của mình.
เขามีความสุขกับการพักผ่อนจนพอใจ
Do you think he resembles his father ?
Bạn có nghĩ rằng anh ấy giống cha mình?
คุณคิดว่าเขาเหมือนพ่อของเขาไหม ?
It has been raining since yesterday .
Trời đã mưa từ hôm qua.
ฝนตกตั้งแต่เมื่อวาน
She is a difficult person to deal with .
Cô ấy là một người khó đối phó.
เธอเป็นคนที่รับมือยาก
I disagree with you .
Tôi không đông y vơi bạn .
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ .
He can play the piano better than I.
Anh ấy có thể chơi piano tốt hơn tôi.
เขาเล่นเปียโนได้ดีกว่าฉัน
He is trying to quit smoking .
Anh ấy đang cố gắng bỏ hút thuốc.
เขากำลังพยายามเลิกบุหรี่
You had better not see her today .
Bạn tốt hơn không nên nhìn thấy cô ấy ngày hôm nay.
คุณไม่ควรเจอเธอในวันนี้
You should try to figure it out for yourself .
Bạn nên cố gắng tìm ra nó cho chính mình.
คุณควรพยายามคิดออกด้วยตัวคุณเอง
Among those present was our principal .
Trong số những người có mặt là hiệu trưởng của chúng tôi.
ในบรรดาของขวัญเหล่านั้นคืออาจารย์ใหญ่ของเรา
Either of the two must go .
Một trong hai người phải đi.
คนใดคนหนึ่งต้องไป
Sit down and take it easy for a while .
Ngồi xuống và thư giãn một lúc.
นั่งลงและผ่อนคลายสักครู่
We will go on a picnic tomorrow .
Chúng tôi sẽ đi dã ngoại vào ngày mai.
เราจะไปปิคนิคกันพรุ่งนี้
It is rather warm today .
Hôm nay trời khá ấm áp.
วันนี้อากาศค่อนข้างร้อน
Do you mind if I open the window ?
Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะเปิดหน้าต่าง
She led the old man into the room .
Cô dẫn ông già vào phòng.
เธอพาชายชราเข้าไปในห้อง
She is looking forward to her birthday party .
Cô ấy đang mong chờ bữa tiệc sinh nhật của mình.
เธอตั้งหน้าตั้งตารองานวันเกิดของเธอ
An iron bridge was built across the river .
Một cây cầu sắt được xây dựng bắc qua sông.
มีการสร้างสะพานเหล็กข้ามแม่น้ำ
How long have you been waiting for the bus ?
Bạn đã đợi xe buýt bao lâu rồi?
คุณรอรถเมล์นานเท่าไหร่ ?
My hand are benumbed with cold .
Tay tôi tê cóng vì lạnh.
มือของฉันเย็นจนชาไปหมด
I can't make sense of these sentences .
Tôi không thể hiểu được những câu này.
ฉันไม่สามารถเข้าใจประโยคเหล่านี้ได้
I'll send you home in my car .
Tôi sẽ gửi bạn về nhà trong xe của tôi.
ฉันจะส่งคุณกลับบ้านด้วยรถของฉัน
He has a great deal of experience .
Anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm.
เขามีประสบการณ์มากมาย
He gave the dog a bone .
Ông đã cho con chó một khúc xương.
เขาให้กระดูกสุนัข
How is your mother ?
Mẹ của bạn thế nào ?
คุณแม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ?
The accident happened late at night .
Vụ tai nạn xảy ra vào đêm khuya.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อช่วงดึกที่ผ่านมา
The medicine worked marvels .
Thuốc làm việc kỳ diệu.
ยาทำงานได้อย่างมหัศจรรย์
My father went jogging after dinner .
Cha tôi đã đi chạy bộ sau bữa ăn tối.
พ่อของฉันไปวิ่งออกกำลังกายหลังอาหารเย็น
The accident came about through my carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của tôi.
อุบัติเหตุเกิดจากความประมาทเลินเล่อของฉันเอง
His house is on the south side of the river .
Ngôi nhà của anh ấy ở phía nam của con sông.
บ้านของเขาอยู่ทางทิศใต้ของแม่น้ำ
I wrote down his phone number .
Tôi đã ghi lại số điện thoại của anh ấy.
ฉันจดเบอร์โทรศัพท์ของเขา
His novel sold well .
Cuốn tiểu thuyết của ông đã bán rất chạy.
นวนิยายของเขาขายดี
We started according to plan .
Chúng tôi bắt đầu theo kế hoạch.
เราเริ่มตามแผน
The inventor is known all over the world .
Nhà phát minh được biết đến trên toàn thế giới.
นักประดิษฐ์เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
He was leaving then .
Anh ấy đã rời đi sau đó.
เขากำลังจะจากไป
I am sure everything will turn out all right in the end .
Tôi chắc chắn rằng cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thỏa.
ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างจะออกมาดีในที่สุด
I'd like to see him tomorrow afternoon .
Tôi muốn gặp anh ấy vào chiều mai.
ฉันอยากเจอเขาพรุ่งนี้ตอนบ่าย
Please let me know when you come to osaka .
Vui lòng cho tôi biết khi bạn đến osaka.
โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณมาถึงโอซาก้า
My room is twice as large as yours .
Phòng của tôi rộng gấp đôi phòng của bạn.
ห้องของฉันใหญ่เป็นสองเท่าของคุณ
He is slow to learn .
Anh ấy học chậm.
เขาเรียนรู้ช้า
He made a long stay in london .
Anh ấy đã có một kỳ nghỉ dài ở London.
เขาพำนักอยู่ในลอนดอนเป็นเวลานาน
The post office is down the street .
Bưu điện ở dưới phố.
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ริมถนน
Because of illness , he was obliged to give up smoking .
Vì bệnh tật, anh buộc phải bỏ hút thuốc.
เนื่องจากความเจ็บป่วย เขาจำเป็นต้องเลิกสูบบุหรี่
He has to get up immediately .
Anh phải dậy ngay.
เขาต้องลุกขึ้นทันที
He is fond of swimming .
Anh ấy thích bơi lội.
เขาชอบว่ายน้ำ
The line is busy now .
Bây giờ đường dây đang bận.
ตอนนี้สายไม่ว่าง
Please close the door behind you .
Hãy đóng cửa lại phía sau bạn.
กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ
I'm glad to see you .
Tôi rất vui khi thấy bạn .
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
No one replied to the question .
Không ai trả lời câu hỏi.
ไม่มีใครตอบคำถาม
He is very sullen now .
Bây giờ anh ấy rất ủ rũ.
ตอนนี้เขาบึ้งตึงมาก
Everyone was listening very carefully .
Mọi người đã lắng nghe rất cẩn thận.
ทุกคนตั้งใจฟังมาก
Illness prevented me from going out .
Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.
ความเจ็บป่วยทำให้ฉันออกไปไหนไม่ได้
Where is the lost and found ?
Cái bị mất và tìm thấy ở đâu?
ของหายและของหายอยู่ที่ไหน ?
They became sick one after another .
Họ lần lượt bị bệnh.
พวกเขาก็ป่วยไปตามๆกัน
I relaxed at home last sunday .
Tôi thư giãn ở nhà chủ nhật tuần trước.
ฉันพักผ่อนที่บ้านเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
I feel like taking a rest .
Tôi cảm thấy muốn nghỉ ngơi.
ฉันรู้สึกอยากพักผ่อน
My father is a doctor .
Cha tôi là bác sĩ .
พ่อของฉันเป็นหมอ
What are you going to do with your first pay ?
Bạn sẽ làm gì với khoản tiền lương đầu tiên của mình?
คุณจะทำอะไรกับเงินก้อนแรกของคุณ ?
We have the edge on them .
Chúng tôi có lợi thế hơn họ.
เราได้เปรียบพวกเขา
Any child can answer that .
Bất kỳ đứa trẻ có thể trả lời rằng.
เด็กคนไหนก็ตอบได้
He did not go to america for nothing .
Anh ấy đã không đi đến Mỹ mà không có gì.
เขาไม่ได้ไปอเมริกาเพื่ออะไร