| B | Das Lernen: | Die Mathematik: | gerade | just | chỉ | 平直 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | 唯独 | wéidú | chỉ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀Đây là địa chỉ của tôi.Here is my address. Hier ist meine Adresse. 3 Getting to know others 03E 0049 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราทำงานเพียงห้าวันChúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi.We only work for five days. Wir arbeiten nur fünf Tage. 9 Days of the week 09F 0162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะNhưng chỉ có một tuần thôi.Only for a week, though. Aber nur eine Woche lang. 21 Small Talk 2 21C 0369 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะTôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.I’d like a one-way ticket to Brussels. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. 33 At the train station 33F 0592 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะKhông, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.No, we have only one seat available. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. 35 At the airport 35C 0621 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะBạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.Drive me to this address. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. 38 In the taxi 38F 0682 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดูTôi chỉ cho bạn.I’ll show you. Ich zeige es Ihnen. 46 In the discotheque 46E 0824 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉันVà đây là địa chỉ của tôi.And here is my address. Und hier ist meine Adresse. 60 At the bank 60A 1065 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะNhưng mà tôi chỉ có năm chục.But I have only fifty. Aber ich habe nur fünfzig. 65 Negation 2 65A 1155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ?Chỉ được trả tiền mặt thôi hả?May one only pay in cash? Darf man nur bar bezahlen? 73 to be allowed to 73C 1305 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะBạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.Do you have the address? I had it just now. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. 82 Past tense 2 82B 1463 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูลTôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.I thought you wanted to call information. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วยAnh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.He is not only stupid, but also lazy. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. 98 Double connectors 98D 1756 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วยChị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.She is not only pretty, but also intelligent. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. 98 Double connectors 98D 1757 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วยChị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.She speaks not only German, but also French. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. 98 Double connectors 98D 1758 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 แต่ละคนทำงานหนักมาก 0101 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เธอมีเงินเพียงห้าหยวน 0236 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เธอเป็นเพียงครูสอนแทน 0375 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว 0499 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 พวกเขาทำงานหนักในสนาม 0735 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล 0822 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม 0833 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว 0864 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา 0975 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I just brush it off . Tôi chỉ cần gạt nó đi. ฉันแค่ปัดมันออก | In a sense , life is but a dream . Theo một nghĩa nào đó, cuộc sống chỉ là một giấc mơ. ในแง่หนึ่ง ชีวิตเป็นเพียงความฝัน | He was so kind as to show me around the town . Anh ấy rất tử tế khi chỉ cho tôi đi quanh thị trấn. เขาใจดีมากที่จะพาฉันไปรอบ ๆ เมือง | She works as hard as any other student . Cô ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác. เธอทำงานหนักเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ | I simply haven't the time to do everything I want to do . Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm. ฉันแค่ไม่มีเวลาทำทุกอย่างที่อยากทำ | Have something to eat just in case . Có một cái gì đó để ăn chỉ trong trường hợp. หาอะไรกินเผื่อ | He studied hard in order to get into college . Anh ấy đã học hành chăm chỉ để được vào đại học. เขาเรียนหนักเพื่อที่จะเข้ามหาลัย | She studied hard lest she should fail in the exam . Cô ấy đã học chăm chỉ vì sợ rằng cô ấy sẽ trượt trong kỳ thi. เธอเรียนหนักเพื่อไม่ให้สอบตก | Youth comes but once in life . Tuổi trẻ chỉ đến một lần trong đời. เยาวชนมา แต่ครั้งเดียวในชีวิต . | She studied english as hard as she could . Cô ấy học tiếng Anh chăm chỉ nhất có thể. เธอเรียนภาษาอังกฤษอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ | He works hard so that he can study abroad . Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể đi du học. เขาทำงานหนักเพื่อที่จะได้ไปเรียนต่อต่างประเทศ | The post office is just across from the store . Bưu điện chỉ đối diện với cửa hàng. ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ตรงข้ามร้าน | He worked hard in order to get the prize . Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để có được giải thưởng. เขาทำงานหนักเพื่อที่จะได้รับรางวัล | I was able to find out his address . Tôi đã có thể tìm ra địa chỉ của mình. ฉันสามารถหาที่อยู่ของเขาได้ | I'll show you how to catch fish . Tôi sẽ chỉ cho bạn cách bắt cá. ฉันจะแสดงวิธีจับปลา | You will have to study harder next year . Bạn sẽ phải học tập chăm chỉ hơn vào năm tới. คุณจะต้องเรียนหนักขึ้นในปีหน้า | Suffice it to say that , after all , this won't do . Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được. เพียงพอแล้วที่จะบอกว่า สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น | She came out with some strange tunings . Cô ấy đi ra với một số điều chỉnh kỳ lạ. เธอออกมาพร้อมกับการปรับแต่งแปลกๆ | Would you please tell me the way ? Bạn vui lòng chỉ cho tôi đường đi được không? ช่วยบอกทางหน่อยได้ไหมครับ? | I worked as hard as I could so I didn't fail . Tôi đã làm việc chăm chỉ nhất có thể để không thất bại. ฉันทำงานหนักเท่าที่จะทำได้เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ล้มเหลว | You work too hard . Bạn làm việc quá chăm chỉ. คุณทำงานหนักเกินไป | There was only one other person on the platform . Chỉ có một người khác trên sân ga. มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่อยู่บนแท่น | Don't let him know her address . Đừng cho anh ấy biết địa chỉ của cô ấy. อย่าให้เขารู้ที่อยู่ของเธอ | He is justly proud of his son . Ông chỉ tự hào về con trai mình. เขาภูมิใจในลูกชายของเขา | There is only one day left , whether we like it or not . Chỉ còn một ngày nữa, dù muốn hay không. เหลือเวลาอีกแค่วันเดียวไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม | Don't wanna get up early to work hard . Không muốn dậy sớm để làm việc chăm chỉ. ไม่อยากตื่นเช้ามาทำงานหนัก | Do not be so critical . Đừng quá chỉ trích. อย่าวิพากษ์วิจารณ์มาก | It's only two miles to the village . Nó chỉ cách làng hai dặm. ห่างจากหมู่บ้านเพียงสองไมล์ | He works very hard . Ông làm việc rất chăm chỉ. เขาทำงานหนักมาก | He only had 100 dollars . Anh ta chỉ có 100 đô la. เขามีเงินเพียง 100 ดอลลาร์เท่านั้น | I just have to drop this book off . Tôi chỉ cần bỏ cuốn sách này đi. ฉันแค่ต้องวางหนังสือเล่มนี้ลง | The moment he was alone , he wrote the letter . Khoảnh khắc chỉ còn một mình, anh viết bức thư. ช่วงเวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาเขียนจดหมาย | He can speak not only english but also german . Anh ấy có thể nói không chỉ tiếng Anh mà còn cả tiếng Đức. เขาไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาเยอรมันได้อีกด้วย | I can only speak for myself . Tôi chỉ có thể nói cho bản thân mình. ฉันสามารถพูดเพื่อตัวเองเท่านั้น | Do you only have this bag with you ? Bạn chỉ có túi này với bạn? คุณมีกระเป๋าใบนี้กับคุณเท่านั้น ? | She is a student who studies very hard . Cô ấy là một sinh viên học tập rất chăm chỉ. เธอเป็นนักเรียนที่เรียนหนักมาก | She speaks not only english but also french . Cô ấy không chỉ nói tiếng Anh mà còn cả tiếng Pháp. เธอไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย | You should only buy such things as you need for your everyday life . Bạn chỉ nên mua những thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của mình. คุณควรซื้อสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวันของคุณเท่านั้น | I studied hard to enter the school . Tôi học hành chăm chỉ để vào trường. ฉันเรียนหนักเพื่อเข้าโรงเรียน | You only imagine you've heard it . Bạn chỉ tưởng tượng bạn đã nghe thấy nó. คุณแค่คิดว่าคุณเคยได้ยินมัน | I work hard in the garden . Tôi làm việc chăm chỉ trong vườn. ฉันทำงานหนักในสวน | He ascribed his success to hard work . Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ. เขาถือว่าความสำเร็จของเขาคือการทำงานหนัก | Just keep on walking . Chỉ cần tiếp tục đi bộ. เพียงแค่เดินต่อไป | You can't get ahead if you don't work hard . Bạn không thể tiến lên nếu bạn không làm việc chăm chỉ. คุณไม่สามารถก้าวหน้าได้หากคุณไม่ทำงานหนัก | Only if it's not too much trouble . Chỉ khi nó không quá rắc rối. เฉพาะในกรณีที่ไม่เป็นปัญหามากเกินไป | Will you give me her address ? Bạn sẽ cho tôi địa chỉ của cô ấy? คุณจะให้ฉันที่อยู่ของเธอ? | If you work hard , you'll pass your exam . Nếu bạn làm việc chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi của bạn. ถ้าคุณทำงานหนัก คุณจะสอบผ่าน | Father showed him into the study . Cha chỉ cho anh ta vào nghiên cứu. พ่อพาเขาไปศึกษา | Tom is no more hardworking than bill is . Tom không chăm chỉ hơn Bill. ทอมไม่ได้ทำงานหนักมากไปกว่าบิล | It's not just you , I am also to blame . Không chỉ bạn, tôi cũng có lỗi. ไม่ใช่แค่คุณ ฉันต้องโทษด้วย | They only stayed together for the sake of their children . Họ chỉ ở với nhau vì lợi ích của con cái họ. พวกเขาอยู่ด้วยกันเพื่อลูกเท่านั้น | Just take it easy . Chỉ cần lấy nó dễ dàng. เพียงแค่ใช้มันง่าย | She pointed out my mistake . Cô ấy chỉ ra lỗi lầm của tôi. เธอชี้ให้เห็นความผิดพลาดของฉัน | They worked hard day and night . Họ đã làm việc chăm chỉ cả ngày lẫn đêm. พวกเขาทำงานหนักทั้งกลางวันและกลางคืน | He commanded us to work hard . Ông ra lệnh cho chúng tôi làm việc chăm chỉ. เขาสั่งให้เราทำงานหนัก | Work hard so that you can succeed . Làm việc chăm chỉ để bạn có thể thành công. ทำงานหนักเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ | Follow me and I will show you the way . Hãy đi theo tôi và tôi sẽ chỉ đường cho bạn. ติดตามฉันและฉันจะแสดงวิธีการ | She was kind enough to show me the way . Cô ấy thật tốt bụng khi chỉ đường cho tôi. เธอใจดีพอที่จะชี้ทางให้ฉัน | He said so only by way of a joke . Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa. เขาพูดเช่นนั้นเพียงล้อเล่นเท่านั้น | He worked hard for fear that he should fail . Anh ấy làm việc chăm chỉ vì sợ rằng mình sẽ thất bại. เขาทำงานหนักเพราะกลัวว่าจะล้มเหลว | It is said that he worked very hard in his younger days . Người ta nói rằng anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong những ngày còn trẻ. ว่ากันว่าเขาทำงานหนักมากในวัยเด็ก | This is just between you and me . Đây chỉ là giữa bạn và tôi. นี่เป็นเพียงระหว่างคุณและฉัน | I am not in the humor for working hard today . Tôi không hài hước vì đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay. ฉันไม่ตลกสำหรับการทำงานหนักในวันนี้ | I worked hard day after day . Tôi đã làm việc chăm chỉ ngày này qua ngày khác. ฉันทำงานหนักวันแล้ววันเล่า | Only my mother really understands me . Chỉ có mẹ tôi mới thực sự hiểu tôi. แม่เท่านั้นที่เข้าใจฉันจริงๆ | I have only five thousand yen . Tôi chỉ có năm nghìn yên. ฉันมีเงินแค่ห้าพันเยน | This is just the type of car I want . Đây chỉ là loại xe tôi muốn. นี่เป็นเพียงประเภทของรถที่ฉันต้องการ | This book is not only interesting but also instructive . Cuốn sách này không chỉ thú vị mà còn mang tính hướng dẫn. หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้อีกด้วย | You have only to sit here . Bạn chỉ cần ngồi ở đây. คุณต้องนั่งที่นี่เท่านั้น | I have only just begun . Tôi chỉ mới bắt đầu. ฉันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น | Will you please show me the way ? Bạn vui lòng chỉ đường cho tôi được không? คุณช่วยชี้ทางให้ฉันหน่อยได้ไหม | Not only he but I am wrong . Không chỉ anh ấy mà cả tôi cũng sai. ไม่ใช่แค่เขาแต่ฉันผิดด้วย | I was just going to write a letter . Tôi chỉ định viết một lá thư. ฉันแค่กำลังจะเขียนจดหมาย | He showed me the way to the store . Anh ấy chỉ cho tôi đường đến cửa hàng. เขาบอกทางไปที่ร้านให้ฉันดู | With all that we might have been better off just to have stayed home . Với tất cả những gì chúng tôi có thể đã tốt hơn nếu chỉ ở nhà. ด้วยสิ่งที่เราน่าจะดีกว่าเพียงแค่ได้อยู่บ้าน | She asked him to adjust the tv set . Cô yêu cầu anh điều chỉnh TV. เธอขอให้เขาปรับทีวี | That's just what I wanted . Đó chỉ là những gì tôi muốn. นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ | Could you show me the way to the bus stop ? Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến xe buýt được không? คุณช่วยบอกทางไปป้ายรถเมล์ให้ฉันหน่อยได้ไหม | Not only you but also he is in the wrong . Không chỉ bạn mà cả anh ấy cũng có lỗi. ไม่ใช่แค่คุณแต่เขาด้วยที่ผิด | You have only to put them together . Bạn chỉ phải đặt chúng lại với nhau. คุณต้องรวบรวมมันเข้าด้วยกันเท่านั้น | Just sign here . Chỉ cần ký ở đây. เพียงลงชื่อที่นี่ | You have only to sign your name here . Bạn chỉ cần ký tên của bạn ở đây. คุณต้องเซ็นชื่อของคุณที่นี่เท่านั้น | Maybe just a short one . Có lẽ chỉ là một ngắn. อาจจะแค่สั้นๆ | You have only to close your eyes . Bạn chỉ cần nhắm mắt lại. คุณต้องหลับตาเท่านั้น | I will study english hard from now on . Tôi sẽ học tiếng Anh chăm chỉ từ bây giờ. ฉันจะเรียนภาษาอังกฤษให้หนักต่อจากนี้ | The bridge was broken after just one day . Cây cầu bị gãy chỉ sau một ngày. สะพานพังหลังจากผ่านไปเพียงวันเดียว | You have only to keep silent . Bạn chỉ cần giữ im lặng. คุณต้องเงียบเท่านั้น | You should have worked harder . Bạn nên đã làm việc chăm chỉ hơn. คุณควรจะทำงานหนักกว่านี้ | She worked hard . Cô ấy đã làm việc chăm chỉ. เธอทำงานหนัก | They were criticizing each other . Họ đã chỉ trích lẫn nhau. ต่างคนต่างวิจารณ์กัน | After all , life is just like a dream . Suy cho cùng thì đời cũng chỉ như một giấc mộng. ท้ายที่สุดแล้ว ชีวิตก็เหมือนกับความฝัน | Say , he is no more than a kid . Nói đi, hắn chỉ là một đứa trẻ không hơn không kém. บอกแล้วไงว่าเขาเป็นแค่เด็ก | I made up my mind to study harder . Tôi quyết tâm học hành chăm chỉ hơn. ฉันตั้งใจเรียนให้หนักขึ้น | He studied very hard to become a scientist . Anh ấy đã học rất chăm chỉ để trở thành một nhà khoa học. เขาเรียนอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ | She can only trust him . Cô chỉ có thể tin tưởng anh. เธอสามารถไว้วางใจเขาได้เท่านั้น | Work hard , and you will succeed . Làm việc chăm chỉ, và bạn sẽ thành công. ทำงานหนัก แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ | I'm just looking around . Tôi chỉ nhìn xung quanh. ฉันแค่มองไปรอบๆ | The clock says two . Đồng hồ chỉ hai giờ. นาฬิกาบอกเวลาสอง | At best I can do only half of what you did . Tốt nhất tôi chỉ có thể làm một nửa những gì bạn đã làm. อย่างดีที่สุดฉันทำได้แค่ครึ่งเดียวจากที่คุณทำ | He studied hard day after day . Anh học chăm chỉ ngày này qua ngày khác. เขาเรียนหนักวันแล้ววันเล่า | Why am I working hard ? Tại sao tôi làm việc chăm chỉ? ทำไมฉันถึงทำงานหนัก | The mere sight of a dog made her afraid . Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi. แค่เห็นสุนัขก็ทำให้เธอกลัว | You just take the rough with the smooth . Bạn chỉ cần lấy phần thô với phần mịn. คุณเพียงแค่เอาหยาบกับเรียบ | Come here , and I'll show you . Hãy đến đây, và tôi sẽ chỉ cho bạn. มานี่แล้วฉันจะแสดงให้ดู | Please show me some of the travel guides for this country . Vui lòng chỉ cho tôi một số hướng dẫn du lịch cho đất nước này. โปรดแสดงคู่มือการเดินทางสำหรับประเทศนี้ให้ฉันดู | She is not only kind , but also honest . Cô ấy không chỉ tốt bụng, mà còn trung thực. เธอไม่เพียงใจดี แต่ยังซื่อสัตย์อีกด้วย | This movie is just great . Bộ phim này chỉ là tuyệt vời. หนังเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก | Well you can indicate everything you see . Vâng, bạn có thể chỉ ra tất cả những gì bạn nhìn thấy. คุณสามารถระบุทุกสิ่งที่คุณเห็น | I study math as hard as english . Tôi học toán chăm chỉ như tiếng Anh. ฉันเรียนคณิตหนักพอๆกับอังกฤษ | I'm just another man . Tôi chỉ là một người đàn ông khác. ฉันก็แค่ผู้ชายอีกคน | I will side with you just this once . Tôi sẽ ở bên bạn chỉ một lần này. ฉันจะเคียงข้างเธอเพียงครั้งเดียว | He works hard that he may pass the examination . Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi. เขาทำงานหนักเพื่อที่จะสอบผ่าน | They work only during the day . Họ chỉ làm việc vào ban ngày. พวกเขาทำงานเฉพาะช่วงกลางวัน | I just don't feel satisfied . Tôi chỉ không cảm thấy hài lòng. ฉันแค่รู้สึกไม่พอใจ | They had only one child . Họ chỉ có một đứa con. พวกเขามีลูกคนเดียว | I have got only a week left before school starts . Tôi chỉ còn một tuần nữa trước khi khai giảng. ฉันเหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนเปิดเทอม | She is only hard on me . Cô ấy chỉ làm khó tôi thôi. เธอยากกับฉันเท่านั้น | You are very kind to show me the way . Bạn rất tốt bụng khi chỉ đường cho tôi. คุณใจดีมากที่ชี้ทางให้ฉัน | Your success in the examination depends on how hard you study . Thành công của bạn trong kỳ thi phụ thuộc vào mức độ chăm chỉ học tập của bạn. ความสำเร็จของคุณในการสอบขึ้นอยู่กับว่าคุณเรียนหนักแค่ไหน | You should work hard so that you can pass any exam you take . Bạn nên làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua bất kỳ kỳ thi nào bạn tham gia. คุณควรทำงานหนักเพื่อที่คุณจะได้สอบผ่าน | He had the kindness to show me the way . Anh có lòng tốt chỉ đường cho tôi. พระองค์ทรงมีพระกรุณาชี้ทางให้ข้าพเจ้า | He is only a baby in my eyes . Anh ấy chỉ là một đứa trẻ trong mắt tôi. เขาเป็นเพียงเด็กน้อยในสายตาของฉัน | They worked hard only to fail . Họ làm việc chăm chỉ chỉ để thất bại. พวกเขาทำงานหนักเพื่อล้มเหลว | To all appearance , they don't study hard . Nhìn bề ngoài, họ không học hành chăm chỉ. โดยรวมแล้วพวกเขาไม่ได้เรียนหนัก | She works very hard . Cô ấy làm việc rất chăm chỉ. เธอทำงานหนักมาก | He can't do without cigarettes even for a day . Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày. เขาไม่สามารถทำได้โดยปราศจากบุหรี่แม้แต่วันเดียว | I had my mistakes pointed out by my teacher . Tôi đã có những sai lầm của tôi được chỉ ra bởi giáo viên của tôi. ฉันได้ชี้ข้อผิดพลาดของฉันโดยครูของฉัน | He can't go without wine for even a day . Anh ấy không thể thiếu rượu dù chỉ một ngày. เขาขาดไวน์ไม่ได้เลยแม้แต่วันเดียว | That makes me disgusted just to think of it . Điều đó khiến tôi kinh tởm chỉ khi nghĩ về nó. แค่คิดก็ขยะแขยงแล้ว | I have to put down your new address . Tôi phải đặt địa chỉ mới của bạn xuống. ฉันต้องใส่ที่อยู่ใหม่ของคุณ | He studies hard to pass the exam . Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi. เขาเรียนหนักเพื่อสอบผ่าน | I merely came to inform you of the fact . Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật. ฉันแค่มาแจ้งความจริงให้คุณทราบ | He works as hard as any other student . Anh ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác. เขาทำงานหนักเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ | Maybe you are working too hard . Có lẽ bạn đang làm việc quá chăm chỉ. บางทีคุณอาจจะทำงานหนักเกินไป | She was absent simply because she caught cold . Cô ấy vắng mặt chỉ vì cô ấy bị cảm lạnh. เธอไม่อยู่เพียงเพราะเธอเป็นหวัด | I wrote down her address so as not to forget it . Tôi đã viết ra địa chỉ của cô ấy để không quên nó. ฉันจดที่อยู่ของเธอไว้เพื่อไม่ให้ลืม | She will show you around this town . Cô ấy sẽ chỉ cho bạn xung quanh thị trấn này. เธอจะแสดงให้คุณเห็นรอบๆ เมืองนี้ | You have only to ask for it . Bạn chỉ cần yêu cầu nó. คุณต้องขอเท่านั้น | She is just a wallflower . Cô ấy chỉ là một bông hoa tường vi. เธอเป็นเพียงดอกไม้ประดับ | If you would succeed in life , you must work hard . Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, bạn phải làm việc chăm chỉ. ถ้าคุณจะประสบความสำเร็จในชีวิต คุณต้องทำงานหนัก | He was merely sitting in the place . Anh chỉ đơn thuần ngồi tại chỗ. เขาแค่นั่งอยู่กับที่ | Let me know your address . Hãy cho tôi biết địa chỉ của bạn. แจ้งให้เราทราบที่อยู่ของคุณ | You have only to ask for his help . Bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của anh ấy. คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น | The boy had the kindness to show us around . Cậu bé đã có lòng tốt để chỉ cho chúng tôi xung quanh. เด็กชายใจดีที่จะพาเราไปรอบๆ | She just leaned against me . Cô ấy chỉ dựa vào tôi. เธอเพียงแค่พิงกับฉัน | He showed me the way to the station . Anh ấy chỉ cho tôi đường đến nhà ga. เขาบอกทางไปสถานีให้ฉันดู | I will show you how to solve it . Tôi sẽ chỉ cho bạn cách giải quyết nó. ฉันจะแสดงวิธีแก้ปัญหา | I only come once in a blue moon . Tôi chỉ đến một lần trong một mặt trăng xanh. ฉันมาแค่ครั้งเดียวในพระจันทร์สีน้ำเงิน | Your camera is only half the size of mine . Máy ảnh của bạn chỉ bằng một nửa của tôi. กล้องของคุณมีขนาดเพียงครึ่งเดียวของฉัน | Just tell me what you'd like me to do . Chỉ cần cho tôi biết những gì bạn muốn tôi làm. แค่บอกฉันว่าคุณต้องการให้ฉันทำอะไร | Only ten people showed up for the party . Chỉ có mười người xuất hiện cho bữa tiệc. มีเพียงสิบคนเท่านั้นที่มาร่วมงานปาร์ตี้ | I can't for the life of me remember her address . Cả đời tôi không thể nhớ địa chỉ của cô ấy. ฉันจำที่อยู่ของเธอไม่ได้ตลอดชีวิต | He works hard so as to succeed . Anh ấy làm việc chăm chỉ để thành công. เขาทำงานหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ | We worked hard to make ends meet . Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để kiếm đủ tiền. เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้มาซึ่งเป้าหมาย | Well , you have only to ask for his help . Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình. คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น | I just wanna nose around a bit . Tôi chỉ muốn mũi xung quanh một chút. ฉันแค่อยากจะจมูกไปรอบๆ สักหน่อย | Hard work has made him what he is . Làm việc chăm chỉ đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có. การทำงานหนักทำให้เขาเป็นอย่างที่เขาเป็น | Be sure to come here by the appointed time . Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định. อย่าลืมมาที่นี่ตามเวลาที่กำหนด | He ascribed his success to hard work . Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ làm việc chăm chỉ. เขาถือว่าความสำเร็จของเขาคือการทำงานหนัก | I only just saw the accident . Tôi chỉ vừa nhìn thấy vụ tai nạn. ฉันเพิ่งเห็นอุบัติเหตุ | Taro is studying hard . Taro đang học chăm chỉ. ทาโร่กำลังเรียนอย่างหนัก | The school is only a five-minute walk . Trường chỉ cách năm phút đi bộ. โรงเรียนใช้เวลาเดินเพียงห้านาที | It is just a year since I got married . Nó chỉ là một năm kể từ khi tôi kết hôn. เป็นเวลาเพียงหนึ่งปีตั้งแต่ฉันแต่งงาน | Could you show me what you're serving ? Bạn có thể chỉ cho tôi những gì bạn đang phục vụ? คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเสิร์ฟอะไร | I left my address book in my room . Tôi để sổ địa chỉ của tôi trong phòng của tôi. ฉันทิ้งสมุดที่อยู่ไว้ในห้อง | I will show you around the city . Tôi sẽ chỉ cho bạn xung quanh thành phố. ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทั่วเมือง | You should study hard so that you can pass the examination . Bạn nên học tập chăm chỉ để bạn có thể vượt qua kỳ thi. คุณควรตั้งใจเรียนเพื่อจะได้สอบผ่าน | Only I could answer the question correctly . Chỉ có tôi mới có thể trả lời câu hỏi một cách chính xác. มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้อง | Will you show me on this map , please ? Làm ơn chỉ cho tôi bản đồ này được không? คุณจะแสดงให้ฉันเห็นในแผนที่นี้ไหม | In a sense , life is only a dream . Theo một nghĩa nào đó, cuộc sống chỉ là một giấc mơ. ในแง่หนึ่ง ชีวิตเป็นเพียงความฝัน | He worked hard at the risk of his health . Anh ấy đã làm việc chăm chỉ bất chấp sức khỏe của mình. เขาทำงานหนักโดยเสี่ยงต่อสุขภาพของเขา | You only have to work hard . Bạn chỉ cần làm việc chăm chỉ. คุณต้องทำงานหนักเท่านั้น | She was only too glad to help us . Cô ấy chỉ quá vui mừng để giúp chúng tôi. เธอดีใจเกินกว่าจะช่วยเรา | The post office is just across from the bank . Bưu điện chỉ đối diện với ngân hàng. ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ตรงข้ามธนาคาร | He always works hard . Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ. เขาทำงานหนักเสมอ | She studies as hard as any student in her class . Cô ấy học chăm chỉ như bất kỳ học sinh nào trong lớp. เธอเรียนหนักพอๆ กับนักเรียนคนอื่นๆ ในชั้นเรียน | I will lend you money just this once . Tôi sẽ cho bạn mượn tiền chỉ lần này thôi. ฉันจะให้คุณยืมเงินเพียงครั้งเดียว | I worked hard in order to support my family . Tôi đã làm việc chăm chỉ để hỗ trợ gia đình tôi. ฉันทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว | You should work hard . Bạn nên làm việc chăm chỉ . คุณควรทำงานหนัก | It's just a trick of the wind . Nó chỉ là một mẹo của gió. เป็นเพียงลมลวง | You can make your dream come true by working hard . Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ. คุณสามารถทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงได้ด้วยการทำงานหนัก | I'm only three years older than he is . Tôi chỉ lớn hơn anh ấy ba tuổi. ฉันแก่กว่าเขาแค่สามปี | It is necessary for you to study harder . Nó là cần thiết cho bạn để nghiên cứu chăm chỉ hơn. คุณจำเป็นต้องเรียนให้หนักขึ้น | Could you send it to this address ? Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này? คุณช่วยส่งไปยังที่อยู่นี้ได้ไหม | He worked hard , so that he succeeded . Anh ấy đã làm việc chăm chỉ , vì vậy anh ấy đã thành công . เขาทำงานหนักเพื่อให้เขาประสบความสำเร็จ | Study hard , or you will fail in the exam . Học chăm chỉ, hoặc bạn sẽ trượt trong kỳ thi. ตั้งใจเรียนมิฉะนั้นคุณจะสอบตก | She is not only beautiful but also kind to everybody . Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn tử tế với mọi người. เธอไม่ใช่แค่สวยแต่ยังใจดีกับทุกคนอีกด้วย | Please let me know your new address . Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ mới của bạn. โปรดแจ้งให้เราทราบที่อยู่ใหม่ของคุณ | I studied hard in order to pass the examination . Tôi đã học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi. ฉันเรียนอย่างหนักเพื่อที่จะสอบผ่าน | If I could only turn my back . Nếu tôi chỉ có thể quay lưng lại. ถ้าฉันทำได้เพียงหันหลังกลับไป | Winter is just around the corner . Mùa đông chỉ quanh góc. ฤดูหนาวอยู่ใกล้แค่เอื้อม | This is just what I wanted . Đây chỉ là những gì tôi muốn. นี่เป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ | A woman was kind enough to show me the way . Một người phụ nữ đã tốt bụng chỉ đường cho tôi. มีผู้หญิงคนหนึ่งใจดีพอที่จะชี้ทางให้ฉัน | Let me show you around our house . Hãy để tôi chỉ cho bạn xung quanh ngôi nhà của chúng tôi. ให้ฉันพาคุณชมรอบๆ บ้านของเรา | I am studying very hard . Tôi đang học rất chăm chỉ. ฉันเรียนหนักมาก | He worked hard in order to succeed . Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thành công. เขาทำงานหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ | I know only this . Tôi chỉ biết điều này. ฉันรู้เพียงเท่านี้ | If only I knew his address . Giá như tôi biết địa chỉ của anh ấy. ถ้าเพียงฉันรู้ที่อยู่ของเขา | His house is just across from the post office . Nhà anh ấy chỉ đối diện với bưu điện. บ้านของเขาอยู่ตรงข้ามกับที่ทำการไปรษณีย์ | Only six people were present at the party . Chỉ có sáu người có mặt tại bữa tiệc. มีเพียงหกคนที่อยู่ในงานเลี้ยง | He's just showing off in front of the girls . Anh ấy chỉ thể hiện trước mặt các cô gái. เขาแค่อวดโฉมต่อหน้าสาวๆ | All my class are hardworking . Cả lớp tôi đều chăm chỉ. ทุกชั้นเรียนของฉันทำงานหนัก | Even though I'm tired , I'll study hard . Mặc dù tôi mệt mỏi, tôi sẽ học tập chăm chỉ. แม้ว่าฉันจะเหนื่อย แต่ฉันก็จะตั้งใจเรียน | It is just five o'clock . Bây giờ chỉ là năm giờ. เพิ่งจะห้าโมงเย็น | Just brush your hair . Chỉ cần chải tóc của bạn. เพียงแค่แปรงผมของคุณ | She studied french as hard as possible . Cô ấy học tiếng Pháp chăm chỉ nhất có thể. เธอเรียนภาษาฝรั่งเศสอย่างหนักที่สุด | I work hard in the garden in the morning . Tôi làm việc chăm chỉ trong vườn vào buổi sáng. ฉันทำงานหนักในสวนในตอนเช้า | It's just your imagination . Đó chỉ là trí tưởng tượng của bạn. มันเป็นเพียงจินตนาการของคุณ | You have only to study hard . Bạn chỉ cần học tập chăm chỉ. คุณต้องเรียนหนักเท่านั้น | You have only to come here . Bạn chỉ cần đến đây. คุณต้องมาที่นี่เท่านั้น | He doesn't study as hard as he used to . Anh ấy không học hành chăm chỉ như trước đây. เขาไม่ได้เรียนหนักเหมือนเคย | He worked hard only to fail again . Anh ta làm việc chăm chỉ chỉ để thất bại một lần nữa. เขาทำงานหนักเพื่อล้มเหลวอีกครั้ง | I worked hard to succeed . Tôi đã làm việc chăm chỉ để thành công. ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อประสบความสำเร็จ | She cannot have forgotten my address . Cô ấy không thể quên địa chỉ của tôi. เธอคงลืมที่อยู่ของฉันไม่ได้ | I had to work hard when I was young . Tôi đã phải làm việc chăm chỉ khi còn trẻ. ฉันต้องทำงานหนักเมื่อฉันยังเด็ก | Our athletic meet took place only three days ago . Cuộc họp thể thao của chúng tôi diễn ra chỉ ba ngày trước. การพบปะนักกีฬาของเราเกิดขึ้นเมื่อสามวันก่อน | Only god knows . Chỉ chúa mới biết . พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ | I can only wait . Tôi chỉ có thể chờ đợi. ฉันได้แต่รอ | He did it just for fun . Anh ấy đã làm nó chỉ để cho vui. เขาทำเพื่อความสนุกเท่านั้น | Well , you have only to ask for his help . Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình. คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น | I'm just going to stay home . Tôi sẽ chỉ ở nhà. ฉันแค่จะอยู่บ้าน | He studied hard in order to pass the test . Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra. เขาเรียนอย่างหนักเพื่อที่จะผ่านการทดสอบ | The bad news is only too true . Tin xấu chỉ là quá đúng. ข่าวร้ายเป็นเพียงความจริงเกินไป | Let me know your new address . Hãy cho tôi biết địa chỉ mới của bạn. แจ้งให้เราทราบที่อยู่ใหม่ของคุณ | Only you can answer the question . Chỉ có bạn mới có thể trả lời câu hỏi. คุณเท่านั้นที่จะตอบคำถามได้ | You just need a good rest . Bạn chỉ cần nghỉ ngơi tốt. คุณแค่ต้องการการพักผ่อนที่ดี | He worked hard , until he fell ill . Ông làm việc chăm chỉ, cho đến khi ông ngã bệnh. เขาทำงานหนักจนล้มป่วย | It's only a slight cold . Chỉ là cảm lạnh nhẹ thôi. เป็นเพียงความเย็นเล็กน้อย | You have only to work away at your homework . Bạn chỉ phải làm bài tập về nhà. คุณต้องทำงานที่บ้านของคุณเท่านั้น | I merely came to inform you of the fact . Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật. ฉันแค่มาแจ้งความจริงให้คุณทราบ | What do his words imply ? Những lời nói của anh ấy ám chỉ điều gì? คำพูดของเขาหมายถึงอะไร ? | They worked hard from morning till night . Họ làm việc chăm chỉ từ sáng đến tối. พวกเขาทำงานหนักตั้งแต่เช้าจรดค่ำ | You have only to study hard . Bạn chỉ cần học tập chăm chỉ. คุณต้องเรียนหนักเท่านั้น | I hurried to the station only to miss the train . Tôi vội vã đến nhà ga chỉ để lỡ chuyến tàu. ฉันรีบไปที่สถานีเพียงเพื่อที่จะพลาดรถไฟ | Tom is more hardworking than any other student in his class . Tom chăm chỉ hơn bất kỳ học sinh nào khác trong lớp của anh ấy. ทอมทำงานหนักมากกว่านักเรียนคนอื่นๆ ในชั้นเรียนของเขา | You must be just to them . Bạn phải là chỉ để họ. คุณต้องเป็นเพียงพวกเขา | Please explain how to take the medicine . Xin chỉ cách dùng thuốc. กรุณาอธิบายวิธีรับประทานยา | There is only one book on the desk . Chỉ có một cuốn sách trên bàn. มีหนังสือเพียงเล่มเดียวบนโต๊ะ | Some read books just to pass time . Một số đọc sách chỉ để giết thời gian. บางคนอ่านหนังสือเพียงเพื่อฆ่าเวลา | I've got to hand it to him . He works hard . Tôi phải đưa nó cho anh ta. Anh ấy làm việc chăm chỉ . ฉันต้องมอบให้เขา เขาทำงานหนัก . | He's only a boy , but he is very thoughtful . Anh ấy chỉ là một cậu bé, nhưng anh ấy rất chu đáo. เขาเป็นเพียงเด็กผู้ชาย แต่เขาเป็นคนคิดมาก | I think it necessary for you to study harder . Tôi nghĩ rằng nó cần thiết cho bạn để nghiên cứu chăm chỉ hơn. ฉันคิดว่ามันจำเป็นสำหรับคุณที่จะเรียนให้หนักขึ้น | It just goes on forever . Nó chỉ diễn ra mãi mãi. มันดำเนินต่อไปตลอดกาล | If you are to succeed in life , work harder . Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, hãy làm việc chăm chỉ hơn. หากคุณต้องการประสบความสำเร็จในชีวิต จงทำงานหนักขึ้น | Hard work is the price of success . Làm việc chăm chỉ là giá của thành công. การทำงานหนักคือราคาของความสำเร็จ | Fill in your name and address here . Điền tên và địa chỉ của bạn vào đây. กรอกชื่อและที่อยู่ของคุณที่นี่ | I tried it again , only to fail . Tôi đã thử lại lần nữa, chỉ để thất bại. ฉันลองอีกครั้งแต่ล้มเหลว | That's just a yarn . Đó chỉ là một sợi. นั่นเป็นเพียงเส้นด้าย | He is working hard so that he may pass the examination . Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi. เขาทำงานหนักเพื่อที่เขาจะได้สอบผ่าน | Just don't forget this . Chỉ cần đừng quên điều này. อย่าลืมสิ่งนี้ | It is necessary for you to work hard . Nó là cần thiết cho bạn để làm việc chăm chỉ. คุณจำเป็นต้องทำงานหนัก | For your success you have worked hard . Để thành công, bạn đã làm việc chăm chỉ. เพื่อความสำเร็จของคุณ คุณได้ทำงานหนัก | What is necessary is just to read the book , when free . Điều cần thiết chỉ là đọc sách khi rảnh rỗi. สิ่งที่จำเป็นก็แค่อ่านหนังสือยามว่าง | No , thank you . I'm just looking . Không cám ơn . Tôi chỉ tìm kiếm . ไม่เป็นไรขอบคุณ . ฉันแค่กำลังมองหา | The report is only too true . Báo cáo chỉ là quá đúng sự thật. รายงานนี้เป็นจริงเกินไป | You have only to watch what I do . Bạn chỉ phải xem những gì tôi làm. คุณต้องดูสิ่งที่ฉันทำเท่านั้น | Study as hard as you can . Học tập chăm chỉ như bạn có thể. เรียนให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้ | I just meant it as a joke . Tôi chỉ có nghĩa là nó như một trò đùa. ฉันแค่หมายความว่ามันเป็นเรื่องตลก | I slept only two hours . Tôi chỉ ngủ có hai tiếng đồng hồ. ฉันนอนแค่สองชั่วโมง | I just moved . Tôi chỉ di chuyển . ฉันเพิ่งย้าย | He worked very hard for the sake of his family . Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ vì lợi ích của gia đình mình. เขาทำงานหนักมากเพื่อครอบครัวของเขา | I'll study harder in the future . Tôi sẽ học tập chăm chỉ hơn trong tương lai. ฉันจะตั้งใจเรียนมากขึ้นในอนาคต | He worked hard to no purpose . Anh ta làm việc chăm chỉ không mục đích. เขาทำงานหนักโดยไม่มีจุดประสงค์ | I'll show you the way . Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. ฉันจะแสดงให้คุณเห็น | Students are supposed to study hard . Học sinh phải học tập chăm chỉ. นักเรียนควรตั้งใจเรียน | She worked hard so as to pass the test . Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra. เธอทำงานหนักเพื่อที่จะผ่านการทดสอบ | Will you tell me the way to the station ? Bạn sẽ chỉ cho tôi đường đến nhà ga chứ? คุณจะบอกทางไปสถานีไหม | He works very hard . Ông làm việc rất chăm chỉ . เขาทำงานหนักมาก | Not only she but also her parents were invited to the party . Không chỉ cô ấy mà cả bố mẹ cô ấy cũng được mời đến bữa tiệc. ไม่เพียงแต่เธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพ่อแม่ของเธอด้วยที่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ | The report proved only too true . Báo cáo chỉ chứng minh là quá đúng. รายงานนี้พิสูจน์แล้วว่าจริงเกินไป | Did you do your homework ? The meeting is only two days away . Bạn đã làm bài tập chưa ? Cuộc họp chỉ còn hai ngày nữa. คุณทำการบ้านมาหรือยัง ? การประชุมอยู่ห่างออกไปเพียงสองวัน | Will you please advise him to work harder ? Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn? คุณช่วยแนะนำให้เขาทำงานหนักขึ้นได้ไหม ? | You are working too hard . Take it easy for a while . Bạn đang làm việc quá chăm chỉ. Hãy thoải mái trong một thời gian. คุณทำงานหนักเกินไป ทำใจให้สบายสักครู่ | She is not only intelligent but beautiful . Cô ấy không chỉ thông minh mà còn xinh đẹp. เธอไม่เพียงฉลาดแต่ยังสวยอีกด้วย | She studies hard . Cô học hành chăm chỉ. เธอเรียนหนัก | You work hard . Bạn làm việc chăm chỉ . คุณทำงานหนัก . | I was only a little child then . Khi đó tôi chỉ là một đứa trẻ. ฉันเป็นเพียงเด็กน้อยในตอนนั้น | You need to work very hard . Bạn cần phải làm việc rất chăm chỉ. คุณต้องทำงานหนักมาก | Not only jim but his parents are sick . Không chỉ jim mà bố mẹ anh ấy cũng bị ốm. ไม่ใช่แค่จิม แต่พ่อแม่ของเขาป่วยด้วย | Name and address , please . Tên và địa chỉ, xin vui lòng. ขอชื่อและที่อยู่ | All you have to do is study harder . Tất cả những gì bạn phải làm là học tập chăm chỉ hơn. สิ่งที่คุณต้องทำคือเรียนให้หนักขึ้น | She is not only kind , but also honest . Cô ấy không chỉ tốt bụng, mà còn trung thực. เธอไม่เพียงใจดี แต่ยังซื่อสัตย์อีกด้วย | You have only to try hard . Bạn chỉ phải cố gắng hết sức. คุณต้องพยายามอย่างหนักเท่านั้น | I think it needs a tune-up . Tôi nghĩ rằng nó cần một điều chỉnh. ฉันคิดว่ามันต้องมีการปรับแต่ง | I am just going for a walk . Tôi chỉ đi dạo thôi. ฉันแค่ไปเดินเล่น | They got married only recently . Họ kết hôn chỉ gần đây. พวกเขาเพิ่งแต่งงานกันเมื่อไม่นานมานี้ | I'll show you my room . Tôi sẽ chỉ cho bạn phòng của tôi. ฉันจะแสดงให้คุณเห็นห้องของฉัน | She's just started for your house . Cô ấy chỉ mới bắt đầu cho ngôi nhà của bạn. เธอเพิ่งเริ่มต้นสำหรับบ้านของคุณ | He works hard to earn his living . Anh ấy làm việc chăm chỉ để kiếm sống. เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ | It's just a little further . Nó chỉ là một chút nữa. อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น | She is not only pretty , but also bright . Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn trong sáng. เธอไม่เพียงแต่สวยเท่านั้นแต่ยังสดใสอีกด้วย | Just to watch it made me nervous . Chỉ để xem nó làm cho tôi lo lắng. แค่ดูก็ทำให้ฉันประหม่าแล้ว | I resolved that I would work harder . Tôi quyết tâm rằng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn. ฉันตั้งใจว่าจะทำงานหนักขึ้น | We are but men , not gods . Chúng ta chỉ là con người, không phải thần thánh. เราเป็นเพียงมนุษย์ไม่ใช่เทพ | My dream is still just a dream . Ước mơ của tôi vẫn chỉ là ước mơ. ความฝันของฉันยังคงเป็นเพียงความฝัน | They felt weary after their hard work . Họ cảm thấy mệt mỏi sau khi làm việc chăm chỉ. พวกเขารู้สึกเหน็ดเหนื่อยหลังจากทำงานหนัก | You probably just have a cold . Chắc bạn chỉ bị cảm thôi. คุณอาจเป็นหวัด | I was just making sure . Tôi chỉ muốn chắc chắn thôi. ฉันแค่ทำให้แน่ใจ | She studied very hard in order that she might succeed . Cô ấy đã học rất chăm chỉ để có thể thành công. เธอเรียนอย่างหนักเพื่อที่เธอจะได้ประสบความสำเร็จ | Could you show me how to use that machine ? Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng máy đó không? คุณช่วยแสดงวิธีใช้เครื่องนั้นให้ฉันดูได้ไหม | Please be sure to let me know your new address soon . Hãy chắc chắn để cho tôi biết địa chỉ mới của bạn sớm. โปรดแจ้งให้เราทราบที่อยู่ใหม่ของคุณเร็วๆ นี้ | I study math as hard as english . Tôi học toán chăm chỉ như tiếng Anh. ฉันเรียนคณิตหนักพอๆกับอังกฤษ | They work as hard as ever . Họ làm việc chăm chỉ hơn bao giờ hết. พวกเขาทำงานหนักเช่นเคย | Show me how to do it . Chỉ cho tôi làm thế nào để làm điều đó. แสดงวิธีทำ | Tom works as hard as any boy in the class . Tom làm việc chăm chỉ như bất kỳ cậu bé nào trong lớp. ทอมทำงานหนักพอๆ กับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ในชั้นเรียน | It only takes a few minutes . Nó chỉ mất một vài phút . มันใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที . | He worked hard in order to support his family . Ông làm việc chăm chỉ để hỗ trợ gia đình của mình. เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว | I am only too glad to be with you . Tôi chỉ quá vui mừng để được với bạn. ฉันแค่ดีใจที่ได้อยู่กับคุณ | You're really a hard worker . Bạn thực sự là một nhân viên chăm chỉ. คุณเป็นคนทำงานหนักจริงๆ | You must work very hard on duty . Bạn phải làm việc rất chăm chỉ khi làm nhiệm vụ. คุณต้องทำงานหนักมากในหน้าที่ | He worked so hard that he succeeded . Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ nên anh ấy đã thành công. เขาทำงานหนักจนประสบความสำเร็จ | What is your address ? Địa chỉ của bạn là gì ? ที่อยู่ของคุณคืออะไร ? | This is just what I wanted . Đây chỉ là những gì tôi muốn. นี่เป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ | He showed his mother around the city . Anh ấy chỉ cho mẹ anh ấy đi khắp thành phố. เขาพาแม่ไปรอบเมือง | I have just one thing to ask of you . Tôi chỉ có một điều muốn hỏi bạn. ฉันมีสิ่งเดียวที่จะขอจากคุณ | I worked hard all day , so I was very tired . Tôi đã làm việc chăm chỉ cả ngày, vì vậy tôi rất mệt mỏi. ฉันทำงานหนักมาทั้งวัน ฉันจึงเหนื่อยมาก | Put down your name and address here . Đặt tên và địa chỉ của bạn ở đây. กรอกชื่อและที่อยู่ของคุณที่นี่ |
chỉ 
(1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread