1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)

RANDOM

VNEDICT cớ sự cause
VNEDICT duyên do cause

[ duyên ] : charm, grace
[ do ] : because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive from, cause

ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก

Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.
I am not coming because the weather is so bad.
Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.

75 giving reasons 1 75A 1335

เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ

Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
He isn’t coming because he isn’t invited.
Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.

75 giving reasons 1 75B 1338

ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา

Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
I am not coming because I have no time.
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.

75 giving reasons 1 75C 1341

ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ

Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.
I am not staying because I still have to work.
Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.

75 giving reasons 1 75D 1344

ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ

Tôi đi, bởi vì tôi mệt.
I’m going because I’m tired.
Ich gehe, weil ich müde bin.

75 giving reasons 1 75E 1347

ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ

Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.
I’m going because it is already late.
Ich fahre, weil es schon spät ist.

75 giving reasons 1 75F 1350

ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ

Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.
I didn’t come because I was ill.
Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.

76 giving reasons 2 76A 1353

เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ

Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.
She didn’t come because she was tired.
Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.

76 giving reasons 2 76B 1356

เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ

Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.
He didn’t come because he wasn’t interested.
Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.

76 giving reasons 2 76C 1359

เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ

Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.
We didn’t come because our car is damaged.
Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.

76 giving reasons 2 76D 1362

พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ

Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.
They didn’t come because they missed the train.
Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.

76 giving reasons 2 76E 1365

ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต

Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.
I didn’t come because I was not allowed to.
Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.

76 giving reasons 2 76F 1368

ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ

Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.
I’m not eating it because I must lose weight.
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.

77 giving reasons 3 77A 1371

ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ

Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.
I’m not drinking it because I have to drive.
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.

77 giving reasons 3 77B 1374

ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ

Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.
I’m not drinking it because it is cold.
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.

77 giving reasons 3 77C 1377

ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ

Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.

77 giving reasons 3 77D 1380

ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ

Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.
I’m not eating it because I didn’t order it.
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.

77 giving reasons 3 77E 1383

ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ

Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.
I’m not eating it because I am a vegetarian.
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.

77 giving reasons 3 77F 1386

ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์

Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.
I could not come on time because there were no buses.
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.

82 Past tense 2 82E 1471

ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง

Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.
I could not find the way because I had no city map.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.

82 Past tense 2 82E 1472

ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป

Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.
I could not understand him because the music was so loud.
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.

82 Past tense 2 82E 1473

That's the cause of his failure .
Đó là nguyên nhân thất bại của anh ấy.
นั่นคือสาเหตุของความล้มเหลวของเขา

We had to call off the game because of rain .
Chúng tôi phải hoãn trận đấu vì trời mưa.
เราต้องหยุดเกมเพราะฝนตก

I don't like him because he loses his temper easily .
Tôi không thích anh ấy vì anh ấy dễ mất bình tĩnh.
ฉันไม่ชอบเขาเพราะเขาอารมณ์เสียง่าย

I was late because of heavy traffic .
Tôi đã trễ vì giao thông đông đúc.
ฉันมาสายเพราะการจราจรหนาแน่น

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .
Vì hôm qua tôi bị ốm nên không đi học được.
เป็นเพราะฉันป่วยทำให้ไม่สามารถไปโรงเรียนได้เมื่อวานนี้

Because the train did not wait for me .
Vì chuyến tàu không đợi tôi.
เพราะรถไฟไม่รอฉัน

He is in bad health because he walked in the rain .
Anh ấy đang trong tình trạng sức khỏe tồi tệ vì anh ấy đi dưới trời mưa.
เขามีสุขภาพไม่ดีเพราะเดินตากฝน

The bus was late because of the traffic jam .
Xe buýt bị trễ vì kẹt xe.
รถบัสมาช้าเพราะรถติด

The game was put off because of the rain .
Trận đấu bị hoãn vì trời mưa.
เกมถูกเลื่อนออกไปเพราะฝนตก

The reason I succeeded was because I was lucky .
Sở dĩ tôi thành công là do tôi may mắn.
เหตุผลที่ฉันประสบความสำเร็จก็เพราะฉันโชคดี

Don't look down on a man because he is poor .
Đừng coi thường một người đàn ông vì anh ta nghèo.
อย่าดูถูกผู้ชายเพราะเขาจน

Her husband's illness caused her great anxiety .
Căn bệnh của chồng khiến cô vô cùng lo lắng.
ความเจ็บป่วยของสามีทำให้เธอวิตกกังวลอย่างมาก

Because I want to be a translator .
Bởi vì tôi muốn trở thành một dịch giả.
เพราะฉันอยากเป็นนักแปล

Because he was a great musician .
Bởi vì anh ấy là một nhạc sĩ tuyệt vời.
เพราะเขาเป็นนักดนตรีที่ยอดเยี่ยม

He could not attend the party because of illness .
Anh ấy không thể tham dự bữa tiệc vì bị ốm.
เขาไม่สามารถเข้าร่วมงานเลี้ยงได้เพราะป่วย

Because it rained , I didn't go .
Vì trời mưa nên tôi không đi.
เพราะฝนตกเลยไม่ได้ไป

Because it was summer vacation , I took a trip .
Bởi vì đó là kỳ nghỉ hè, tôi đã có một chuyến đi.
เนื่องจากเป็นวันหยุดฤดูร้อน ฉันจึงไปเที่ยว

Our train was an hour late because of the heavy snow .
Chuyến tàu của chúng tôi trễ một giờ vì tuyết dày.
รถไฟของเราล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมงเพราะหิมะตกหนัก

I was late because my car broke down .
Tôi đến muộn vì xe của tôi bị hỏng.
ฉันมาสายเพราะรถฉันเสีย

I want to rest a little because all the homework is finished .
Tôi muốn nghỉ ngơi một chút vì tất cả bài tập về nhà đã hoàn thành.
ฉันอยากพักผ่อนสักหน่อยเพราะการบ้านเสร็จแล้ว

Because she felt sick .
Bởi vì cô cảm thấy bị bệnh.
เพราะเธอรู้สึกไม่สบาย

You can easily identify him because he is very tall .
Bạn có thể dễ dàng nhận ra anh ấy vì anh ấy rất cao.
คุณสามารถระบุได้ง่ายเพราะเขาสูงมาก

I like dave because he is very kind .
Tôi thích dave vì anh ấy rất tốt bụng.
ฉันชอบเดฟเพราะเขาใจดี

Please go ahead of me , because I have something to do .
Xin hãy đi trước tôi, bởi vì tôi có một số việc phải làm.
กรุณาไปก่อนฉันเพราะฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

The baseball game was drawn because of the rain .
Trận đấu bóng chày được rút ra vì trời mưa.
การแข่งขันเบสบอลเกิดขึ้นเพราะฝนตก

The news caused her much pain .
Tin tức khiến cô rất đau đớn.
ข่าวนี้ทำให้เธอเจ็บปวดมาก

She was unable to come because of illness .
Cô ấy không thể đến vì bị ốm.
เธอมาไม่ได้เพราะป่วย

Because he lived in the united states for five years .
Bởi vì anh ấy đã sống ở Hoa Kỳ trong năm năm.
เพราะเขาอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาห้าปี

My voice has gone because of my cold .
Giọng nói của tôi đã biến mất vì cảm lạnh của tôi.
เสียงของฉันหายไปเพราะความหนาวของฉัน

She was absent simply because she caught cold .
Cô ấy vắng mặt chỉ vì cô ấy bị cảm lạnh.
เธอไม่อยู่เพียงเพราะเธอเป็นหวัด

Because the channel was changed he got angry .
Bởi vì kênh đã được thay đổi anh ấy đã tức giận.
เพราะเปลี่ยนช่องก็โกรธ

He could not go out because of the heavy rain .
Anh ấy không thể ra ngoài vì trời mưa to.
เขาออกไปไม่ได้เพราะฝนตกหนัก

He failed the exam because he had not studied enough .
Anh ấy đã trượt kỳ thi vì anh ấy đã không học đủ.
เขาสอบตกเพราะเขายังเรียนไม่มากพอ

Because I had a cold , I stayed at home .
Vì tôi bị cảm nên tôi ở nhà.
เพราะฉันเป็นหวัด ฉันจึงอยู่บ้าน

The game was called off because of the rain .
Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.
เกมถูกยกเลิกเพราะฝนตก

Mr smith's class was called off because he was sick .
Lớp học của ông Smith bị hoãn vì ông ấy bị ốm.
ชั้นเรียนของมิสเตอร์สมิธถูกยกเลิกเพราะเขาป่วย

Because of a traffic jam , we were late for the meeting .
Vì tắc đường nên chúng tôi đã trễ cuộc họp.
เนื่องจากรถติด เราจึงไปประชุมสาย

I like him because he is honest .
Tôi thích anh ấy vì anh ấy thật thà.
ฉันชอบเขาเพราะเขาซื่อสัตย์

I stayed at home because I was sick .
Tôi ở nhà vì tôi bị ốm.
ฉันอยู่บ้านเพราะฉันป่วย

Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .
Vì tuyết rơi dày, tàu đã trễ 10 phút.
เนื่องจากหิมะตกหนัก รถไฟจึงล่าช้าไป 10 นาที

That's because I don't suppose anybody will believe this story .
Đó là bởi vì tôi không cho rằng có ai sẽ tin câu chuyện này.
นั่นเป็นเพราะฉันไม่คิดว่าจะมีใครเชื่อเรื่องนี้

He was absent from school yesterday because he was ill .
Anh ấy đã nghỉ học ngày hôm qua vì anh ấy bị ốm.
เขาขาดเรียนเมื่อวานนี้เพราะเขาป่วย

My father fell ill because he worked too hard .
Bố tôi bị ốm vì ông làm việc quá sức.
พ่อของฉันล้มป่วยเพราะทำงานหนักเกินไป

He was absent from school because of illness .
Anh ấy đã nghỉ học vì bị ốm.
เขาขาดเรียนเพราะป่วย

I like dave because he is very kind .
Tôi thích dave vì anh ấy rất tốt bụng.
ฉันชอบเดฟเพราะเขาใจดี

We were disappointed because we could not carry out our plan .
Chúng tôi thất vọng vì chúng tôi không thể thực hiện kế hoạch của mình.
เราผิดหวังเพราะเราไม่สามารถทำตามแผนได้

Because it is an interesting and beautiful city ?
Bởi vì nó là một thành phố thú vị và xinh đẹp?
เพราะเป็นเมืองที่น่าสนใจและสวยงาม ?

Several students were absent from school because of colds .
Nhiều học sinh nghỉ học vì cảm lạnh.
นักเรียนหลายคนขาดเรียนเพราะหวัด

He was absent because of illness .
Anh ấy vắng mặt vì bị ốm.
เขาไม่อยู่เพราะป่วย

I couldn't sleep because of the heat .
Tôi không thể ngủ được vì nóng.
ฉันนอนไม่หลับเพราะความร้อน

The meeting was canceled because of the rain .
Cuộc họp đã bị hủy bỏ vì trời mưa.
การประชุมถูกยกเลิกเพราะฝนตก

The boy was absent from school yesterday , because of illness .
Cậu bé đã nghỉ học ngày hôm qua vì bị ốm.
เมื่อวานเด็กชายขาดเรียนเพราะป่วย

I go to school because I want to learn .
Tôi đi học vì tôi muốn học.
ฉันไปโรงเรียนเพราะฉันอยากเรียน

That is because I got up late .
Đó là bởi vì tôi dậy muộn.
นั่นเป็นเพราะฉันตื่นสาย

That was because my watch was five minutes slow .
Đó là vì đồng hồ của tôi chạy chậm năm phút.
นั่นเป็นเพราะนาฬิกาของฉันเดินช้าไปห้านาที

Because I was too busy .
Bởi vì tôi đã quá bận rộn.
เพราะฉันยุ่งมาก

Tom had no appetite because of his illness .
Tom không có cảm giác ngon miệng vì căn bệnh của anh ấy.
ทอมไม่อยากอาหารเพราะความเจ็บป่วยของเขา

She was late because of the heavy traffic .
Cô ấy đến muộn vì giao thông đông đúc.
เธอมาสายเพราะการจราจรหนาแน่น

She is absent because of sickness .
Cô ấy vắng mặt vì bị ốm.
เธอไม่อยู่เพราะป่วย

He felt sad because he lost his father .
Anh cảm thấy buồn vì mất cha.
เขารู้สึกเศร้าเพราะเขาสูญเสียพ่อไป

I'm sorry to cause you all this trouble .
Tôi xin lỗi vì đã gây ra cho bạn tất cả những rắc rối này.
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณมีปัญหาทั้งหมดนี้

I could not make my way at all because of the crowd .
Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.
ฉันไม่สามารถหลีกทางได้เลยเพราะผู้คนมากมาย

Keep away from me because I have a bad cold .
Tránh xa tôi ra vì tôi bị cảm nặng.
ออกห่างจากฉันเพราะฉันเป็นหวัด

Because of the bad weather , he couldn't come .
Vì thời tiết xấu nên anh ấy không thể đến được.
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เขาจึงมาไม่ได้

I think it's a good thing because it keep us on our toes .
Tôi nghĩ đó là một điều tốt bởi vì nó giúp chúng tôi luôn cảnh giác.
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีเพราะมันทำให้เราไม่หยุดนิ่ง

He sometimes is absent from work without good cause .
Anh ấy thỉnh thoảng vắng mặt trong công việc mà không có lý do chính đáng.
บางครั้งเขาขาดงานโดยไม่มีเหตุอันควร

I couldn't go to work because I was sick .
Tôi không thể đi làm vì tôi bị ốm.
ฉันไม่สามารถไปทำงานได้เพราะฉันป่วย

You can't see him because he is engaged .
Bạn không thể gặp anh ấy vì anh ấy đã đính hôn.
คุณไม่สามารถเห็นเขาได้เพราะเขามีธุระ

The police are looking into the cause of the accident .
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.
ตำรวจกำลังตรวจสอบสาเหตุของอุบัติเหตุ

He could not join us because he was ill .
Anh ấy không thể tham gia cùng chúng tôi vì anh ấy bị ốm.
เขาไม่สามารถเข้าร่วมกับเราได้เพราะเขาป่วย

The boy caused his mother great anxiety .
Cậu bé khiến mẹ cậu vô cùng lo lắng.
เด็กชายทำให้แม่ของเขาวิตกกังวลอย่างมาก

I could not come because of the heavy rain .
Tôi không thể đến vì mưa lớn.
ฉันไม่สามารถมาได้เพราะฝนตกหนัก

You have no cause for anger .
Bạn không có lý do gì để tức giận.
คุณไม่มีเหตุผลสำหรับความโกรธ