1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

being sein wezen être essere ser สิ่งมีชีวิต hiện tại 是












ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว

Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.
Despite the road being slippery, he drives fast.
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.



97 Conjunctions 4 97D 1739

เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน

Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Despite being drunk, he rides the bike.
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.



97 Conjunctions 4 97D 1740





กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ






กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ



0715
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .
Chúc mừng bạn đã được nhận vào trường mà bạn hằng mong ước.
ขอแสดงความยินดีที่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนที่คุณอยากไปมาตลอด
Nobody likes being spoken ill of behind his back .
Không ai thích bị nói xấu sau lưng.
ไม่มีใครชอบให้ใครมาพูดไม่ดีลับหลัง
The show was far from being a failure .
Buổi biểu diễn không phải là một thất bại.
การแสดงยังห่างไกลจากความล้มเหลว
He is far from being a gentleman .
Anh ấy còn lâu mới là một quý ông.
เขาห่างไกลจากความเป็นสุภาพบุรุษ
I shall stay here for the time being .
Tôi sẽ ở lại đây trong thời gian này.
ฉันจะอยู่ที่นี่ชั่วคราว
I like being alone .
Tôi thích ở một mình .
ฉันชอบอยู่คนเดียว
It being very cold , we stayed at home .
Trời rất lạnh, chúng tôi ở nhà.
หนาวมาก เราอยู่บ้านกัน
Not being tall isn't a disadvantage .
Không cao không phải là một bất lợi.
การไม่สูงไม่ใช่ข้อเสีย
He is being foolish .
Anh đang ngu ngốc.
เขากำลังทำสิ่งที่โง่ .
My car is being repaired .
Xe của tôi đang được sửa chữa.
รถของฉันกำลังซ่อมอยู่
He is being very kind today .
Hôm nay anh ấy rất tốt bụng.
วันนี้เขาใจดีมาก
This will do for the time being .
Điều này sẽ làm trong thời gian này.
นี้จะทำในขณะนี้
I admit to being careless .
Tôi thừa nhận là bất cẩn.
ยอมรับว่าสะเพร่า
He came near being run over by a car .
Anh suýt bị một chiếc ô tô cán qua.
เขาใกล้จะถูกรถทับ
It is regrettable without being able to wait over this .
Thật đáng tiếc khi không thể chờ đợi điều này.
น่าเสียดายที่ไม่สามารถรอได้มากกว่านี้
It being sunday , we have no classes today .
Hôm nay là chủ nhật, hôm nay chúng tôi không có tiết học.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ วันนี้ไม่มีเรียน
You are being ridiculous today .
Hôm nay bạn thật lố bịch.
วันนี้คุณทำตัวไร้สาระ
He got angry at being insulted .
Anh tức giận vì bị xúc phạm.
เขาโกรธที่ถูกดูถูก
I cautioned him against being late .
Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn.
ฉันเตือนเขาไม่ให้มาสาย
Such being the case , he is unable to pay .
Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.
ในกรณีนี้เขาไม่สามารถจ่ายได้
You can stay with us for the time being .
Bạn có thể ở lại với chúng tôi trong thời gian này.
คุณสามารถอยู่กับเราได้ในขณะนี้
I felt that I was being spied on .
Tôi cảm thấy rằng tôi đang bị theo dõi.
ฉันรู้สึกว่าฉันถูกสอดแนม
I was being made a fool of .
Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.
ฉันถูกทำให้เป็นคนโง่
Being with her grandson always makes her happy .
Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.
การได้อยู่กับหลานทำให้แม่มีความสุขเสมอ
Forgive me for being late .
Xin lỗi vì đã đến muộn.
ขอโทษที่มาช้า
You should pay attention to your well-being .
Bạn nên chú ý đến sức khỏe của bạn.
คุณควรใส่ใจกับความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ
I never counted on his being rich .
Tôi chưa bao giờ tính đến việc anh ấy giàu có.
ฉันไม่เคยนับที่เขารวย
The child was afraid of being left alone in the dark .
Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
เด็กกลัวการถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในความมืด
It being rainy , I stayed home .
Trời mưa, tôi ở nhà.
ฝนตก ฉันอยู่บ้าน
Being free , she went out for a walk .
Được tự do, cô ra ngoài đi dạo.
เมื่อว่างเธอจึงออกไปเดินเล่น
The money will do for the time being .
Tiền sẽ làm trong thời gian này.
เงินจะทำในขณะที่
It is a great pleasure being with you .
Đó là một niềm vui lớn được với bạn.
เป็นความสุขอย่างยิ่งที่ได้อยู่กับคุณ
Her mother scolded her for being late for supper .
Mẹ cô ấy mắng cô ấy vì đi ăn tối muộn.
แม่ของเธอดุว่าเธอไปทานอาหารเย็นสาย
You may stay with me for the time being .
Bạn có thể ở lại với tôi trong thời gian này.
คุณอาจอยู่กับฉันชั่วคราว
He is being carried away by a student movement .
Anh ấy đang bị lôi cuốn bởi một phong trào sinh viên.
เขากำลังถูกชักจูงโดยขบวนการนักศึกษา
She is proud of her father being rich .
Cô ấy tự hào về cha mình giàu có.
เธอภูมิใจที่พ่อของเธอร่ำรวย
It being rainy , I could not go out .
Trời mưa, tôi không thể ra ngoài.
ฝนตก ฉันออกไปไหนไม่ได้
She is being rather difficult .
Cô ấy đang khá khó khăn.
เธอค่อนข้างลำบาก
For the time being , I am studying french at this language school .
Hiện tại, tôi đang học tiếng Pháp tại trường ngôn ngữ này.
ในขณะนี้ ฉันกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนสอนภาษาแห่งนี้
Heavy sound is being looked for .
Âm thanh nặng nề đang được tìm kiếm.
กำลังค้นหาเสียงหนัก
Being very tired , I went to bed early .
Vì rất mệt nên tôi đi ngủ sớm.
เหนื่อยมาก ฉันเข้านอนแต่หัวค่ำ
She is proud of her husband being rich .
Cô tự hào vì chồng mình giàu có.
เธอภูมิใจที่สามีของเธอร่ำรวย
This will do for the time being .
Điều này sẽ làm cho thời gian được.
นี้จะทำในขณะนี้
She was being carried to the hospital .
Cô đã được đưa đến bệnh viện.
เธอถูกหามส่งโรงพยาบาล
He complained of the room being too small .
Anh phàn nàn về căn phòng quá nhỏ.
เขาบ่นว่าห้องเล็กเกินไป
We have decided to stay here for the time being .
Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.
เราได้ตัดสินใจที่จะอยู่ที่นี่ในขณะนี้
I never read this book without being reminded of my old days .
Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.
ฉันไม่เคยอ่านหนังสือเล่มนี้โดยไม่นึกถึงวันเก่าๆ ของฉัน
He is far from being happy .
Anh ấy còn lâu mới được hạnh phúc.
เขาอยู่ห่างไกลจากความสุข
The plan was being discussed .
Kế hoạch đã được thảo luận.
กำลังหารือแผน
I don't like being treated like a child .
Tôi không thích bị đối xử như một đứa trẻ.
ฉันไม่ชอบถูกปฏิบัติเหมือนเด็ก
I am prepared to put up with it for the time being .
Tôi sẵn sàng chịu đựng nó trong thời gian này.
ฉันพร้อมที่จะทนกับมันในขณะนี้
I admit to being careless .
Tôi thừa nhận là bất cẩn.
ยอมรับว่าสะเพร่า
I don't like being made a fool of .
Tôi không thích bị biến thành kẻ ngốc.
ฉันไม่ชอบให้ใครมาหลอก
Please forgive me for being late .
Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã đến muộn.
โปรดยกโทษให้ฉันที่มาสาย
Please excuse my being late .
Xin thứ lỗi vì tôi đến muộn.
โปรดขอโทษที่ฉันมาสาย
She couldn't come on account of being busy .
Cô ấy không thể đến vì lý do bận rộn.
เธอมาไม่ได้เพราะงานยุ่ง
They complained of the room being too hot .
Họ phàn nàn về căn phòng quá nóng.
พวกเขาบ่นว่าห้องร้อนเกินไป
To tell the truth , he is not a human being .
Nói thật, anh ta không phải là một con người.
ความจริงแล้วเขาไม่ใช่มนุษย์
Small children are afraid of being left alone in the dark .
Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
เด็กเล็กๆ กลัวการถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในความมืด
Nobody likes being laughed at .
Không ai thích bị cười nhạo.
ไม่มีใครชอบถูกหัวเราะเยาะ
The result was far from being satisfactory .
Kết quả là xa được thỏa đáng.
ผลลัพธ์ยังห่างไกลจากความพอใจ
I'm sorry for being late .
Tôi xin lỗi vi đã đến trễ .
ฉันขอโทษที่มาสาย .
I was being made a fool of .
Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.
ฉันถูกทำให้เป็นคนโง่
Their house is being remodeled .
Ngôi nhà của họ đang được sửa sang lại.
บ้านของพวกเขากำลังได้รับการออกแบบใหม่
I can never see this movie without being moved .
Tôi không bao giờ có thể xem bộ phim này mà không xúc động.
ฉันไม่สามารถดูหนังเรื่องนี้ได้โดยไม่สะเทือนใจ
Pardon my being late .
Xin lỗi vì tôi đến trễ.
ขอโทษที่มาช้า
He is being earnest today .
Hôm nay anh ấy rất nghiêm túc.
เขากำลังจริงจังในวันนี้
My mother being ill , I stayed home from school .
Mẹ tôi ốm, tôi nghỉ học ở nhà.
แม่ของฉันป่วย ฉันอยู่บ้านจากโรงเรียน
She likes being looked at by boys .
Cô ấy thích được nhìn bởi các chàng trai.
เธอชอบให้เด็กผู้ชายมอง
When did life come into being ?
Sự sống ra đời khi nào?
ชีวิตเกิดขึ้นเมื่อใด ?
It being very cold , they stayed at home .
Trời rất lạnh, họ ở nhà.
อากาศหนาวมาก พวกเขาจึงอยู่บ้าน