1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

ad ad advertentie ad ad ad โฆษณา quảng cáo ad












นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀

Đây là địa chỉ của tôi.
Here is my address.
Hier ist meine Adresse.



 3 Getting to know others 03E 0049

ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า

Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc.
I am sorry, but I already have plans.
Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.



 3 Getting to know others 03E 0051

มาเรียมาจากแมดริด

Maria từ Madrid đến.
Maria is from Madrid.
Maria ist aus Madrid.



 5 Countries and Languages 05B 0076

แมดริดอยู่ในประเทศสเปน

Madrid ở bên Tây Ban Nha.
Madrid is in Spain.
Madrid liegt in Spanien.



 5 Countries and Languages 05B 0077

แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง

Madrid và Berlin cũng là thủ đô.
Madrid and Berlin are also capital cities.
Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.



 5 Countries and Languages 05D 0083

ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ

Canađa ở Bắc Mỹ.
Canada is in North America.
Kanada liegt in Nordamerika.



 5 Countries and Languages 05F 0088

ผม / ดิฉัน อ่าน

Tôi đọc.
I read.
Ich lese.



 6 Reading and writing 06A 0091

ผม / ดิฉัน อ่านอักษร

Tôi đọc một chữ cái.
I read a letter.
Ich lese einen Buchstaben.



 6 Reading and writing 06A 0092

ผม / ดิฉัน อ่านคำศัพท์

Tôi đọc một từ.
I read a word.
Ich lese ein Wort.



 6 Reading and writing 06A 0093

ผม / ดิฉัน อ่านประโยค

Tôi đọc một câu.
I read a sentence.
Ich lese einen Satz.



 6 Reading and writing 06B 0094

ผม / ดิฉัน อ่านจดหมาย

Tôi đọc một lá thư.
I read a letter.
Ich lese einen Brief.



 6 Reading and writing 06B 0095

ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ

Tôi đọc một quyển sách.
I read a book.
Ich lese ein Buch.



 6 Reading and writing 06B 0096

ผม♂ / ดิฉัน♀ อ่าน

Tôi đọc.
I read.
Ich lese.



 6 Reading and writing 06C 0097

คุณอ่าน

Bạn đọc.
You read.
Du liest.



 6 Reading and writing 06C 0098

เขาอ่าน

Anh ấy đọc.
He reads.
Er liest.



 6 Reading and writing 06C 0099

ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้

Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn.
I am making a fruit salad.
Ich mache einen Obstsalat.



15 Fruits and food 15B 0258

เราต้องการขนมปังและข้าว

Chúng ta cần bánh mì và cơm.
We need bread and rice.
Wir brauchen Brot und Reis.



15 Fruits and food 15E 0265

ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้

Tôi đang đọc quyển sách này.
I am currently reading this book.
Ich lese gerade dieses Buch.



20 Small Talk 1 20E 0356

คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ?

Bạn có thích đọc không?
What do you like to read?
Was lesen Sie gern?



20 Small Talk 1 20E 0357

สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?

Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?
Do you already have plans for this weekend?
Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?



24 Appointment 24D 0424

หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?

Hay bạn đã có hẹn rồi?
Or do you already have an appointment?
Oder bist du schon verabredet?



24 Appointment 24D 0425

ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ

Một cốc / ly nước chanh ạ!
A lemonade, please.
Eine Limonade, bitte.



30 At the restaurant 2 30A 0524

ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ

Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn.
I would like a salad.
Ich möchte einen Salat.



31 At the restaurant 3 31A 0542

ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ

Tôi muốn một vé đến Madrid.
I’d like a ticket to Madrid.
Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.



33 At the train station 33C 0583

คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?

Bạn có gì để đọc không?
Do you have something to read?
Haben Sie etwas zu lesen?



34 On the train 34F 0610

เรามาผิดทาง

Chúng tôi nhầm đường rồi.
We’re on the wrong road.
Wir sind auf dem falschen Weg.



37 En route 37D 0659

กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ

Làm ơn đi thẳng.
Please go straight ahead.
Bitte geradeaus.



38 In the taxi 38B 0670

ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ

Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.
Drive me to this address.
Fahren Sie mich zu dieser Adresse.



38 In the taxi 38F 0682

ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?

Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?
How do I get to the football / soccer (am.) stadium?
Wie komme ich zum Fußballstadion?



40 Asking for directions 40D 0712

บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?

Vé vào cửa bao nhiêu tiền?
How much are the admission tickets?
Was kosten die Eintrittskarten?



45 At the cinema 45B 0798

คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?

Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Do you want to take a road map?
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?



47 Preparing a trip 47D 0838

มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา

Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.



49 Sports 49C 0871

ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง

Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì.
I want to buy rolls and bread.
Ich will Brötchen und Brot kaufen.



51 Running errands 51E 0915

ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง

Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.
I want to go to the baker to buy rolls and bread.
Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.



51 Running errands 51F 0918

ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?

Cái này bằng da phải không?
Is it made of leather?
Ist die aus Leder?



54 Shopping 54C 0962

หรือว่าทำจากพลาสติก?

Hay là bằng chất nhựa?
Or is it made of plastic?
Oder ist die aus Kunststoff?



54 Shopping 54C 0963

ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ

Tôi làm thực tập ở nước ngoài.
I am doing an internship abroad.
Ich mache ein Praktikum im Ausland.



55 Working 55D 0984

ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว

Tôi thất nghiệp một năm rồi.
I have already been unemployed for a year.
Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.



55 Working 55F 0989

ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย

Tôi thường xuyên bị nhức đầu.
I often have headaches.
Ich habe oft Kopfschmerzen.



57 At the doctor 57D 1019

เริ่มจากศีรษะก่อน

Trước tiên là cái đầu.
First the head.
Zuerst den Kopf.



58 Parts of the body 58A 1028

ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ

Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.
The man is made of snow.
Der Mann ist aus Schnee.



58 Parts of the body 58E 1041

และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน

Và đây là địa chỉ của tôi.
And here is my address.
Und hier ist meine Adresse.



60 At the bank 60A 1065

แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว

Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.
But I already know a lot of people.
Aber ich kenne schon viele Leute.



65 Negation 2 65D 1164

ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?

Con gái bạn đã trưởng thành chưa?
Is your daughter an adult?
Ist deine Tochter schon erwachsen?



65 Negation 2 65F 1168

แต่เธอมีแฟนแล้วนะ

Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.
But she already has a boyfriend.
Aber sie hat schon einen Freund.



65 Negation 2 65F 1170

ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ

Tôi muốn đọc.
I want to read.
Ich will lesen.



69 to need – to want to 69B 1229

คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ?

Bạn được phép lái xe chưa?
Are you already allowed to drive?
Darfst du schon Auto fahren?



73 to be allowed to 73A 1297

คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ?

Bạn được phép uống rượu chưa?
Are you already allowed to drink alcohol?
Darfst du schon Alkohol trinken?



73 to be allowed to 73A 1298

คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ?

Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?
Are you already allowed to travel abroad alone?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?



73 to be allowed to 73A 1299

แบต(เตอร์รี่)หมด

Pin hết rồi.
The battery is dead / empty.
Die Batterie ist leer.



74 asking for something 74C 1323

อากาศแย่มาก

Thời tiết xấu quá.
The weather is so bad.
Das Wetter ist so schlecht.



75 giving reasons 1 75A 1334

ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก

Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.
I am not coming because the weather is so bad.
Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.



75 giving reasons 1 75A 1335

ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?

Tại sao bạn đi rồi?
Why are you going already?
Warum gehen Sie schon?



75 giving reasons 1 75E 1345

ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?

Tại sao bạn đi rồi?
Why are you going already?
Warum fahren Sie schon?



75 giving reasons 1 75F 1348

ดึกแล้ว ครับ / คะ

Đã muộn / trễ rồi.
It is already late.
Es ist schon spät.



75 giving reasons 1 75F 1349

ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ

Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.
I’m going because it is already late.
Ich fahre, weil es schon spät ist.



75 giving reasons 1 75F 1350

(ผู้)หญิงชราหนึ่งคน

Một bà già
an old lady
eine alte Frau



78 Adjectives 1 78A 1387

(ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน

Một người phụ nữ to béo / mập
a fat lady
eine dicke Frau



78 Adjectives 1 78A 1388

(ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน

Một người phụ nữ tò mò
a curious lady
eine neugierige Frau



78 Adjectives 1 78A 1389

ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน

Một bà già sống ở trên đó.
An old lady lives at the top.
Da oben wohnt eine alte Frau.



79 Adjectives 2 79D 1414

ผู้หญิงอ้วนอยู่ชั้นบน

Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.
A fat lady lives at the top.
Da oben wohnt eine dicke Frau.



79 Adjectives 2 79D 1415

ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอยู่ชั้นล่าง

Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
A curious lady lives below.
Da unten wohnt eine neugierige Frau.



79 Adjectives 2 79D 1416

เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง

Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết.
He reads a novel.
Er liest einen Roman.



80 Adjectives 3 80E 1435

เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง

Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.
He is reading a boring novel.
Er liest einen langweiligen Roman.



80 Adjectives 3 80E 1437

อ่าน

Đọc
to read
lesen



81 Past tense 1 81B 1444

เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ

Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí.
He read a magazine.
Er las eine Illustrierte.



81 Past tense 1 81B 1445

และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม

Và chị ấy đã đọc một quyển sách.
And she read a book.
Und sie las ein Buch.



81 Past tense 1 81B 1446

เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้

Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
He had no money, only debts.
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.



81 Past tense 1 81E 1453

เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย

Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.
He had no luck, only bad luck.
Er hatte kein Glück, sondern Pech.



81 Past tense 1 81E 1454

เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว

Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.
He had no success, only failure.
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.



81 Past tense 1 81E 1455

เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์

Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.
He was not happy, but sad.
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.



81 Past tense 1 81F 1457

คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ

Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the telephone number? I had it just now.
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.



82 Past tense 2 82B 1462

คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ

Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the address? I had it just now.
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.



82 Past tense 2 82B 1463

คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ

Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the city map? I had it just now.
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.



82 Past tense 2 82B 1464

ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง

Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.
I could not find the way because I had no city map.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.



82 Past tense 2 82E 1472

ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่

Tôi đã phải đi tắc xi.
I had to take a taxi.
Ich musste ein Taxi nehmen.



82 Past tense 2 82F 1474

ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง

Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.
I had to buy a city map.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.



82 Past tense 2 82F 1475

ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ

Tôi đã phải tắt đài.
I had to switch off the radio.
Ich musste das Radio ausschalten.



82 Past tense 2 82F 1476

ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว

Tôi đã gọi điện thoại.
I made a call.
Ich habe telefoniert.



83 Past tense 3 83A 1478

อ่าน

Đọc
to read
lesen



84 Past tense 4 84A 1495

ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว

Tôi đã đọc.
I read.
Ich habe gelesen.



84 Past tense 4 84A 1496

ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว

Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi.
I read the whole novel.
Ich habe den ganzen Roman gelesen.



84 Past tense 4 84A 1497

เราต้องรดน้ำดอกไม้

Chúng tôi đã phải tưới hoa.
We had to water the flowers.
Wir mussten die Blumen gießen.



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549

เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์

Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
We had to clean the apartment.
Wir mussten die Wohnung aufräumen.



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550

เราต้องล้างจาน

Chúng tôi đã phải rửa bát.
We had to wash the dishes.
Wir mussten das Geschirr spülen.



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1551

ใครต้องลาจากกัน?

Ai đã phải chào tạm biệt?
Who had to say goodbye?
Wer musste sich verabschieden?



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1555

ใครต้องกลับบ้านก่อน?

Ai đã phải đi về nhà sớm?
Who had to go home early?
Wer musste früh nach Hause gehen?



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556

ใครต้องนั่งรถไฟ?

Ai đã phải đi tàu hỏa?
Who had to take the train?
Wer musste den Zug nehmen?



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1557

ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ

Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
I heard that your wife had an accident.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648

ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว

Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
I’m afraid the last bus has already gone.
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654

หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป

Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
After he had an accident, he could not work anymore.
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.



94 Conjunctions 1 94F 1690

หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา

Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
After he had lost his job, he went to America.
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.



94 Conjunctions 1 94F 1691

ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย

Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.
Since they have had children, they rarely go out.
Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.



95 Conjunctions 2 95B 1698

เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน

Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.
He lies in bed instead of working.
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.



96 Conjunctions 3 96D 1720

เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว

Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.
She reads the newspaper instead of cooking.
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.



96 Conjunctions 3 96D 1721

เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน

Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.
He is at the bar instead of going home.
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.



96 Conjunctions 3 96D 1722

เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว

Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
He didn’t come although we had made an appointment.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.



97 Conjunctions 4 97A 1731

ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่

Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.
It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.



97 Conjunctions 4 97B 1733

เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา

Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.



97 Conjunctions 4 97B 1734

ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว

Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.
Although the road is slippery, he drives so fast.
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.



97 Conjunctions 4 97C 1736

ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว

Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.
Despite the road being slippery, he drives fast.
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.



97 Conjunctions 4 97D 1739

เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน

Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
She has lived in Madrid as well as in London.
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.



98 Double connectors 98C 1754

บ้านอยู่ตรงสุดถนน

Căn nhà nằm ở cuối đường.
The house is at the end of the road.
Das Haus steht am Ende der Straße.



99 Genitive 99D 1776

เคย – ยังไม่เคย

Một lần rồi – chưa bao giờ
already – not yet
schon einmal – noch nie



100 Adverbs 100A 1783

คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?

Bạn đã từng đến Berlin chưa?
Have you already been to Berlin?
Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen?



100 Adverbs 100A 1784

อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย

Có gì rồi – chưa có gì hết
something already – nothing yet
schon etwas – noch nichts



100 Adverbs 100E 1795

คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?

Bạn ăn gì chưa?
Have you already eaten something?
Haben Sie schon etwas gegessen?



100 Adverbs 100E 1796





ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง






ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง



0079


ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด






ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด



0098


มีรถข้างหน้า






มีรถข้างหน้า



0103


พวกเขากำลังอ่านหนังสือ






พวกเขากำลังอ่านหนังสือ



0117


ห้าโมงเย็นแล้ว






ห้าโมงเย็นแล้ว



0136


สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย






สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย



0157


ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ






ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ



0159


ฉันปวดหัวเล็กน้อย






ฉันปวดหัวเล็กน้อย



0167


เธอแต่งงานแล้ว






เธอแต่งงานแล้ว



0168


เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์






เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์



0173


เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน






เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน



0177


พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า






พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า



0192


เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์






เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์



0206


ฝนทำให้อากาศเย็นลง






ฝนทำให้อากาศเย็นลง



0224


มีต้นไม้มากมายริมถนน






มีต้นไม้มากมายริมถนน



0233


ข้างนอกมืดแล้ว






ข้างนอกมืดแล้ว



0249


ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว






ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว



0268


เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ






เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ



0330


เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง






เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง



0344


ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า






ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า



0360


ความรู้สะสมมาจากการอ่าน






ความรู้สะสมมาจากการอ่าน



0362


ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้






ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้



0400


พวกเขาเปิดแผนที่






พวกเขาเปิดแผนที่



0414


เธอแต่งงานแล้ว






เธอแต่งงานแล้ว



0424


ถนนเป็นทางตรง






ถนนเป็นทางตรง



0440


ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง






ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง



0454


ฉันกำลังไปโรงเรียน






ฉันกำลังไปโรงเรียน



0473


มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า






มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า



0480


เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ






เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ



0503


มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน






มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน



0504


ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ






ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ



0510


สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน






สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน



0524


หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก






หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก



0527


เขาเป็นคนโกหก






เขาเป็นคนโกหก



0542


ระวังการก่อสร้างข้างหน้า






ระวังการก่อสร้างข้างหน้า



0574


ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5






ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5



0604


ฉันมีเพียงพอ






ฉันมีเพียงพอ



0610


รถของเธอจอดอยู่ริมถนน






รถของเธอจอดอยู่ริมถนน



0617


คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว






คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว



0624


เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด






เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด



0628


ฉันทำเงินได้แล้ว






ฉันทำเงินได้แล้ว



0634


เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ






เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ



0640


เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว






เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว



0645


เราเรียนจบแล้ว!






เราเรียนจบแล้ว!



0656


คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน






คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน



0701


คุณพร้อมไหม?






คุณพร้อมไหม?



0708


พวกเขาได้วางแผนใหม่






พวกเขาได้วางแผนใหม่



0728


ฉันไปถึงสถานีทันเวลา






ฉันไปถึงสถานีทันเวลา



0742


ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง






ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง



0746


บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า






บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า



0755


ลูกตะกั่วนี้แข็ง






ลูกตะกั่วนี้แข็ง



0776


มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง






มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง



0779


เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ






เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ



0781


มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า






มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า



0790


เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด






เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด



0797


คุณธรรมของเขาแย่มาก






คุณธรรมของเขาแย่มาก



0803


เธอวิ่งไปซักพัก






เธอวิ่งไปซักพัก



0865


เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา






เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา



0873


ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน






ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน



0900


เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก






เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก



0901


การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า






การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า



0916


ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้






ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้



0917


มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า






มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า



0937


เขากำลังผลิตขนมปังก้อน






เขากำลังผลิตขนมปังก้อน



0960


เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร






เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร



0964


ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร






ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร



0983


ฉันกำลังอ่าน.






ฉันกำลังอ่าน.



0987
My father consented to my going abroad .
Bố tôi đồng ý cho tôi đi nước ngoài.
พ่อของฉันยินยอมให้ฉันไปต่างประเทศ
I haven't read any of his novels .
Tôi chưa đọc bất kỳ tiểu thuyết nào của anh ấy.
ฉันยังไม่ได้อ่านนิยายของเขาเลย
He is married to an american lady .
Ông đã kết hôn với một phụ nữ Mỹ.
เขาแต่งงานกับผู้หญิงอเมริกัน
He made much of his teacher's advice .
Ông đã thực hiện nhiều lời khuyên của giáo viên của mình.
เขาทำตามคำแนะนำของอาจารย์มาก
They made a great effort to settle the problem .
Họ đã nỗ lực rất nhiều để giải quyết vấn đề.
พวกเขาใช้ความพยายามอย่างมากในการแก้ปัญหา
I have been reading the book all afternoon .
Tôi đã đọc cuốn sách cả buổi chiều.
ฉันอ่านหนังสือตลอดบ่าย
He was good and mad by that time .
Anh ấy đã tốt và điên vào thời điểm đó.
เขาเป็นคนดีและบ้าคลั่งในตอนนั้น
No one had the heart to say he was wrong .
Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.
ไม่มีใครกล้าพูดว่าเขาผิด
I would sometimes travel abroad alone .
Đôi khi tôi sẽ đi du lịch nước ngoài một mình.
บางครั้งฉันไปเที่ยวต่างประเทศคนเดียว
Your advice is always helpful to me .
Lời khuyên của bạn luôn luôn hữu ích cho tôi.
คำแนะนำของคุณเป็นประโยชน์กับฉันเสมอ
I will be glad to help you anytime .
Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn bất cứ lúc nào.
ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือคุณทุกเมื่อ
She advised him to use a bicycle .
Cô ấy khuyên anh ấy nên sử dụng một chiếc xe đạp.
เธอแนะนำให้เขาใช้จักรยาน
We made the boy our guide .
Chúng tôi đã làm cho cậu bé hướng dẫn của chúng tôi.
เราให้เด็กชายเป็นผู้นำทางของเรา
I have just finished reading the book .
Tôi vừa đọc xong cuốn sách.
ฉันเพิ่งอ่านหนังสือเสร็จ
He bade me go there .
Anh ấy đã mời tôi đến đó.
เขาชวนฉันไปที่นั่น
My mother made me a bag .
Mẹ tôi đã làm cho tôi một cái túi.
แม่ทำกระเป๋าให้ฉัน
Who made the doll ?
Ai đã làm con búp bê?
ใครทำตุ๊กตา?
I wish I had a better memory .
Tôi ước tôi có một trí nhớ tốt hơn.
ฉันหวังว่าฉันจะมีความทรงจำที่ดีขึ้น
My father never gave me much advice .
Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.
พ่อของฉันไม่เคยให้คำแนะนำฉันมากนัก
His writing is impossible to read .
Bài viết của anh ấy không thể đọc được.
งานเขียนของเขาไม่สามารถอ่านได้
I am ready to follow you .
Tôi sẵn sàng đi theo bạn.
ฉันพร้อมที่จะติดตามคุณ
He sent a letter addressed to his uncle .
Anh ấy đã gửi một bức thư gửi cho chú của mình.
เขาส่งจดหมายจ่าหน้าถึงลุงของเขา
I like to adorn her room with flowers .
Tôi thích tô điểm cho căn phòng của cô ấy bằng hoa.
ฉันชอบตกแต่งห้องของเธอด้วยดอกไม้
She had a radio .
Cô ấy có một đài phát thanh.
เธอมีวิทยุ
Which is easier to read , this book or that one ?
Cái nào dễ đọc hơn, cuốn sách này hay cuốn sách kia?
เล่มนี้หรือเล่มไหนอ่านง่ายกว่ากัน?
We made the most of the opportunity .
Chúng tôi đã tận dụng tối đa cơ hội.
เราใช้โอกาสนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
Read'' gone with the wind'' .
Đọc ''cuốn theo chiều gió'' .
อ่าน ''หายไปกับสายลม'' .
There is nothing to be had at that store .
Không có gì để có được tại cửa hàng đó.
ที่ร้านนั้นไม่มีอะไรจะขาย
He is all but dead .
Anh ta gần như đã chết.
เขาตายหมดแล้ว
You had better have your hair cut .
Bạn nên cắt tóc đi.
คุณไปตัดผมดีกว่า
He had to leave the village .
Anh phải rời làng.
เขาต้องออกจากหมู่บ้าน
He works hard so that he can study abroad .
Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể đi du học.
เขาทำงานหนักเพื่อที่จะได้ไปเรียนต่อต่างประเทศ
We should be headed for world peace .
Chúng ta nên hướng tới hòa bình thế giới.
เราควรมุ่งหน้าสู่สันติภาพของโลก
If I had money enough , I could pay you .
Nếu tôi có đủ tiền, tôi có thể trả cho bạn.
ถ้าฉันมีเงินมากพอ ฉันจะจ่ายให้คุณได้
My father has made me what I am .
Cha tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
พ่อทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
Read it after her .
Đọc nó theo cô ấy.
อ่านมันหลังจากเธอ
I gave him some helpful advice .
Tôi đã cho anh ấy một số lời khuyên hữu ích.
ฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่เขา
We made it out of there .
Chúng tôi đã làm cho nó ra khỏi đó.
เราทำให้มันออกมาจากที่นั่น
We had six guests to dinner .
Chúng tôi có sáu khách ăn tối.
เรามีแขกหกคนไปทานอาหารเย็น
I was able to find out his address .
Tôi đã có thể tìm ra địa chỉ của mình.
ฉันสามารถหาที่อยู่ของเขาได้
I haven't read both of her novels .
Tôi chưa đọc cả hai cuốn tiểu thuyết của cô ấy.
ฉันยังไม่ได้อ่านนิยายของเธอทั้งสองเรื่อง
I had to help with the housework .
Tôi phải giúp việc nhà.
ฉันต้องช่วยทำงานบ้าน
Even children can read this book .
Ngay cả trẻ em cũng có thể đọc cuốn sách này.
แม้แต่เด็กก็สามารถอ่านหนังสือเล่มนี้ได้
I nearly made a mistake .
Tôi gần như đã phạm sai lầm.
ฉันเกือบทำผิดพลาด
What would you do , if you had a million dollars ?
Bạn sẽ làm gì, nếu bạn có một triệu đô la?
คุณจะทำอะไร ถ้าคุณมีเงินหนึ่งล้านเหรียญ ?
We had to call off the game because of rain .
Chúng tôi phải hoãn trận đấu vì trời mưa.
เราต้องหยุดเกมเพราะฝนตก
We had a very good time last night .
Chúng tôi đã có một thời gian rất tốt đêm qua.
เรามีช่วงเวลาที่ดีมากเมื่อคืนนี้
I made this kennel by myself .
Tôi đã tự làm cái cũi này.
ฉันทำกรงนี้ด้วยตัวเอง
He made her his wife .
Anh lấy cô làm vợ.
เขาทำให้เธอเป็นภรรยาของเขา
I will study abroad when I have finished school .
Tôi sẽ đi du học khi tôi học xong.
ฉันจะไปเรียนต่อต่างประเทศเมื่อฉันเรียนจบ
This is the most difficult book I have ever read .
Đây là cuốn sách khó nhất mà tôi từng đọc.
นี่เป็นหนังสือที่ยากที่สุดเท่าที่ฉันเคยอ่านมา
Every house had a garden .
Nhà nào cũng có vườn.
บ้านทุกหลังมีสวน
I do not read his novels .
Tôi không đọc tiểu thuyết của anh ấy.
ฉันไม่อ่านนิยายของเขา
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .
Tối nay tôi phải chuẩn bị cho ngày mai.
คืนนี้ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับพรุ่งนี้
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .
Nếu bạn đến sớm hơn hai phút, bạn có thể đã bắt được xe buýt.
หากคุณมาก่อนหน้านี้เพียงสองนาที คุณก็สามารถขึ้นรถบัสได้แล้ว
They had no food .
Họ không có thức ăn.
พวกเขาไม่มีอาหาร
I am always ready to help you .
Tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn.
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณเสมอ
He has left already .
Anh ấy đã rời đi rồi.
เขาออกไปแล้ว
They advised me to go to the police station .
Họ khuyên tôi nên đến đồn cảnh sát.
พวกเขาแนะนำให้ฉันไปที่สถานีตำรวจ
But , I'm going steady .
Nhưng , tôi đang đi ổn định .
แต่ฉันจะมั่นคง
If you will help us , we will be very glad .
Nếu bạn sẽ giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ rất vui mừng.
ถ้าคุณจะช่วยเรา เราจะดีใจมาก
Tom told us that he had a headache .
Tom nói với chúng tôi rằng anh ấy bị đau đầu.
ทอมบอกเราว่าเขาปวดหัว
He was made captain of the team .
Anh ấy được làm đội trưởng của đội.
เขาได้รับตำแหน่งกัปตันทีม
She said she had a slight cold .
Cô ấy nói cô ấy bị cảm nhẹ.
เธอบอกว่าเธอเป็นหวัดเล็กน้อย
We had a very good time at the dinner .
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian rất vui vẻ trong bữa tối.
เรามีช่วงเวลาที่ดีมากในมื้อค่ำ
He sat reading a book .
Anh ngồi đọc sách.
เขานั่งอ่านหนังสือ
Everything is ready now for our start .
Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.
ทุกอย่างพร้อมแล้วสำหรับการเริ่มต้นของเรา
You had better not drive a car .
Tốt hơn hết là bạn không nên lái xe hơi.
คุณไม่ควรขับรถ
In case I am late , please go ahead of me .
Trong trường hợp tôi đến trễ, hãy đi trước tôi.
ถ้าฉันมาสาย กรุณาไปก่อนฉัน
What grade is your sister in ?
Em gái bạn học lớp mấy?
น้องสาวของคุณเรียนอยู่ชั้นไหน
Stella really is dead !
Stella thực sự đã chết!
สเตลล่าตายแล้วจริงๆ !
Please advise me of the cost .
Xin vui lòng tư vấn cho tôi về chi phí.
กรุณาแนะนำฉันเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย
He made up a story about the dog .
Anh ta bịa ra một câu chuyện về con chó.
เขาสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับสุนัข
I had a stillborn baby three years ago .
Tôi đã có một đứa con chết non cách đây ba năm.
ฉันคลอดลูกตายเมื่อสามปีที่แล้ว
This watch keeps bad time .
Đồng hồ này giữ thời gian xấu.
นาฬิกาเรือนนี้ช่วยรักษาเวลาอันเลวร้าย
I was very glad that she took the side of me .
Tôi rất vui vì cô ấy đã đứng về phía tôi.
ฉันดีใจมากที่เธอเข้าข้างฉัน
There was no one but admired him .
Không có ai nhưng ngưỡng mộ anh ta.
ไม่มีใครนอกจากชื่นชมเขา
I have been occupied in reading books .
Tôi đã bị chiếm đóng trong việc đọc sách.
ฉันยุ่งอยู่กับการอ่านหนังสือ
He can read and write .
Anh ấy có thể đọc và viết.
เขาสามารถอ่านและเขียน
He is in bad health because he walked in the rain .
Anh ấy đang trong tình trạng sức khỏe tồi tệ vì anh ấy đi dưới trời mưa.
เขามีสุขภาพไม่ดีเพราะเดินตากฝน
Have you finished reading the novel ?
Bạn đọc xong tiểu thuyết chưa?
คุณอ่านนิยายจบแล้วหรือยัง?
What were you doing , dad ?
Bố đã làm gì vậy?
ทำอะไรอยู่พ่อ?
Don't let him know her address .
Đừng cho anh ấy biết địa chỉ của cô ấy.
อย่าให้เขารู้ที่อยู่ของเธอ
We had bad weather yesterday .
Chúng tôi đã có thời tiết xấu ngày hôm qua.
เรามีสภาพอากาศเลวร้ายเมื่อวานนี้
This book is worth reading twice .
Cuốn sách này đáng để đọc hai lần.
หนังสือเล่มนี้ควรค่าแก่การอ่านสองครั้ง
It was so hot that I got into the shade and took a rest .
Trời quá nóng nên tôi đã vào trong bóng râm và nghỉ ngơi.
มันร้อนมาก ฉันจึงเข้าที่ร่มและพักผ่อน
You had better yield to your teacher's advice .
Tốt hơn là bạn nên nghe theo lời khuyên của giáo viên.
คุณควรยอมทำตามคำแนะนำของครูดีกว่า
He made up his mind to marry her .
Anh quyết tâm cưới cô.
เขาตัดสินใจที่จะแต่งงานกับเธอ
My class is made up of forty students .
Lớp học của tôi gồm bốn mươi học sinh.
ชั้นเรียนของฉันประกอบด้วยนักเรียนสี่สิบคน
We had the afternoon off .
Chúng tôi đã có buổi chiều nghỉ.
เรามีวันหยุดช่วงบ่าย
He started to learn spanish from the radio .
Anh ấy bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đài phát thanh.
เขาเริ่มเรียนภาษาสเปนจากวิทยุ
You had better go at once .
Bạn nên đi ngay lập tức.
คุณควรไปทันที
Tv has taken the place of radio .
Tv đã thay thế đài phát thanh.
ทีวีได้เข้ามาแทนที่วิทยุ
I had a good night's sleep .
Tôi đã có một giấc ngủ ngon.
ฉันนอนหลับฝันดี
He carried out the plan he had made in detail .
Anh thực hiện kế hoạch mà mình đã vạch ra một cách chi tiết.
เขาดำเนินการตามแผนที่เขาได้ทำไว้อย่างละเอียด
He was reading a book at that time .
Lúc đó anh ấy đang đọc sách.
เขากำลังอ่านหนังสืออยู่ในขณะนั้น
She teaches reading and writing .
Cô dạy đọc và viết.
เธอสอนการอ่านและการเขียน
He went there instead of his father .
Anh ấy đến đó thay vì cha mình.
เขาไปที่นั่นแทนพ่อของเขา
He was made to do it against his will .
Anh ấy đã được thực hiện để làm điều đó trái với ý muốn của mình.
เขาถูกบังคับให้ทำตามความประสงค์ของเขา
He made a resolve to stop smoking .
Anh quyết tâm ngừng hút thuốc.
เขาตั้งปณิธานที่จะเลิกสูบบุหรี่
I made this kennel by myself .
Tôi đã tự làm cái cũi này.
ฉันทำกรงนี้ด้วยตัวเอง
His family is rather badly off .
Gia đình anh ấy khá tồi tệ.
ครอบครัวของเขาค่อนข้างแย่
He returned from abroad yesterday .
Anh ấy trở về từ nước ngoài ngày hôm qua.
เขากลับมาจากต่างประเทศเมื่อวานนี้
The promise I made then still holds .
Lời hứa tôi đã thực hiện sau đó vẫn giữ.
คำสัญญาที่ฉันให้ไว้ในตอนนั้นยังคงอยู่
My mother made up her face before she went out .
Mẹ tôi trang điểm trước khi đi ra ngoài.
แม่ทำหน้าบูดก่อนจะออกไป
She made the same mistake again .
Cô ấy lại phạm sai lầm tương tự.
เธอทำผิดแบบเดิมอีกแล้ว
You had better go .
Tốt hơn là bạn nên đi.
คุณไปดีกว่า
This box was made by tony .
Hộp này được làm bởi tony.
กล่องนี้ทำโดยโทนี่
I am glad to see her .
Tôi rất vui khi thấy cô ấy.
ฉันดีใจที่ได้พบเธอ
Stand up and read the book , tom .
Đứng dậy và đọc sách đi Tom.
ยืนขึ้นและอ่านหนังสือ ทอม
I had to vary my plan .
Tôi đã phải thay đổi kế hoạch của mình.
ฉันต้องเปลี่ยนแปลงแผนของฉัน
The condition seems to be bad recently .
Điều kiện có vẻ là xấu gần đây.
สภาพดูเหมือนจะไม่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้
Enough tv , already !
Đủ tv rồi !
พอทีวีแล้ว !
I quickly adapted myself to my new school .
Tôi nhanh chóng thích nghi với ngôi trường mới của mình.
ฉันปรับตัวเข้ากับโรงเรียนใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
You had better act upon his advice .
Bạn đã hành động tốt hơn theo lời khuyên của mình.
คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำของเขาจะดีกว่า
I want him to read this .
Tôi muốn anh ấy đọc cái này.
ฉันอยากให้เขาอ่านเรื่องนี้
He paid no attention to my advice .
Anh ấy không quan tâm đến lời khuyên của tôi.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน
I had my hat blown off by the wind .
Tôi đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.
หมวกปลิวไปตามแรงลม
He made up his mind to go there .
Anh quyết định đi đến đó.
เขาตัดสินใจที่จะไปที่นั่น
I failed to persuade her .
Tôi đã thất bại trong việc thuyết phục cô ấy.
ฉันไม่สามารถเกลี้ยกล่อมเธอ
This year we had more snow than last year .
Năm nay chúng tôi có nhiều tuyết hơn năm ngoái.
ปีนี้เรามีหิมะมากกว่าปีที่แล้ว
He had heard some other stories .
Ông đã nghe một số câu chuyện khác.
เขาเคยได้ยินเรื่องราวอื่นมาบ้าง
Traveling abroad is very interesting .
Du lịch nước ngoài rất thú vị.
เที่ยวต่างประเทศน่าสนใจมาก
I said nothing , which fact made him angry .
Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.
ฉันไม่ได้พูดอะไรซึ่งทำให้เขาโกรธ
He had an accident at work .
Anh ấy bị tai nạn tại nơi làm việc.
เขาประสบอุบัติเหตุในที่ทำงาน
I feel a little bad today .
Tôi cảm thấy một chút xấu ngày hôm nay.
วันนี้ฉันรู้สึกแย่นิดหน่อย
I'm very glad to hear the news .
Tôi rất vui khi nghe tin này.
ฉันดีใจมากที่ได้ยินข่าว
John has already come to the station .
John đã đến nhà ga rồi.
จอห์นมาถึงสถานีแล้ว
Aren't you ready ?
Bạn chưa sẵn sàng?
คุณไม่พร้อมเหรอ?
I had my watch repaired .
Tôi đã sửa chữa đồng hồ của tôi.
ฉันซ่อมนาฬิกาแล้ว
What he said was over my head .
Những gì anh ấy nói đã ở trên đầu tôi.
สิ่งที่เขาพูดอยู่เหนือหัวของฉัน
His new novel is worth reading .
Cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy rất đáng đọc.
นวนิยายเรื่องใหม่ของเขาควรค่าแก่การอ่าน
It so happened that I had no money with me .
Nó đã xảy ra như vậy mà tôi không có tiền với tôi.
มันเกิดขึ้นที่ฉันไม่มีเงินกับฉัน
I have a bad cold .
Tôi bị cảm nặng.
ฉันเป็นหวัด
I had nothing to do with the accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ
Go ahead with your story .
Hãy tiếp tục với câu chuyện của bạn.
ไปข้างหน้ากับเรื่องราวของคุณ
I asked bill what the weather had been like during his travel .
Tôi hỏi Bill thời tiết như thế nào trong chuyến đi của anh ấy.
ฉันถามบิลว่าสภาพอากาศเป็นอย่างไรในระหว่างการเดินทางของเขา
He gave the boy what little money he had .
Anh ta đưa cho cậu bé số tiền ít ỏi mà cậu ta có.
เขาให้เงินกับเด็กที่เขามีเพียงเล็กน้อย
She had white shoes on .
Cô ấy đi giày trắng.
เธอสวมรองเท้าสีขาว
He made her a bookshelf .
Anh làm cho cô một giá sách.
เขาทำชั้นวางหนังสือให้เธอ
She made his hair curl .
Cô làm tóc anh xoăn lại.
เธอทำให้ผมของเขาม้วนงอ
He was made to wait at the station for two hours .
Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.
เขาถูกให้ไปรอที่สถานีเป็นเวลาสองชั่วโมง
We had not been waiting long when the moon appeared .
Chúng tôi đã không chờ đợi lâu khi mặt trăng xuất hiện.
เรารอไม่นานเมื่อพระจันทร์ปรากฏ
This is a doll which she made herself .
Đây là một con búp bê mà cô ấy tự làm.
นี่คือตุ๊กตาที่เธอทำเอง
She made for the car right away .
Cô lập tức lên xe.
เธอขึ้นรถทันที
Not being tall isn't a disadvantage .
Không cao không phải là một bất lợi.
การไม่สูงไม่ใช่ข้อเสีย
I had my camera stolen .
Tôi đã bị đánh cắp máy ảnh của tôi.
ฉันถูกขโมยกล้องของฉัน
He only had 100 dollars .
Anh ta chỉ có 100 đô la.
เขามีเงินเพียง 100 ดอลลาร์เท่านั้น
I read the letter again and again .
Tôi đọc đi đọc lại bức thư.
ฉันอ่านจดหมายครั้งแล้วครั้งเล่า
I have read the novel before .
Tôi đã đọc cuốn tiểu thuyết trước đây.
ฉันเคยอ่านนิยายมาก่อน
We adjourned the meeting for lunch .
Chúng tôi hoãn cuộc họp để ăn trưa.
เราเลิกประชุมเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน
You should follow the doctor's advice .
Bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.
คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์
I want to go abroad .
Tôi muốn ra nước ngoài.
ฉันอยากไปต่างประเทศ
I had her sweep my room .
Tôi đã để cô ấy quét phòng của tôi.
ฉันให้เธอกวาดห้องของฉัน
I made my brother go to the station .
Tôi bắt em tôi tới bến.
ฉันพาพี่ชายไปที่สถานี
To make matter worse , the traffic was bad .
Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, giao thông là xấu.
ที่แย่ไปกว่านั้น การจราจรก็แย่
Had it not been for his help , I should have failed .
Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã thất bại.
หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา ฉันคงล้มเหลวไปแล้ว
He made his son a teacher .
Ông đã làm cho con trai mình một giáo viên.
เขาให้ลูกชายของเขาเป็นครู
I want to study abroad next year .
Tôi muốn đi du học vào năm tới.
ฉันอยากไปเรียนต่อต่างประเทศในปีหน้า
What had I better do ?
Tôi đã làm gì tốt hơn?
ฉันควรทำอย่างไรดี ?
He traveled abroad in his own country .
Anh ấy đã đi du lịch nước ngoài trên chính đất nước của mình.
เขาเดินทางไปต่างประเทศในประเทศของเขาเอง
Have an old head on young shoulders .
Đầu già trên vai trẻ.
มีหัวเก่าบนไหล่เด็ก
They aren't such a bad lot .
Họ không phải là rất nhiều xấu.
พวกเขาไม่ได้เลวร้ายอะไรมากมาย
I felt a drop of rain on my head .
Tôi cảm thấy một giọt mưa trên đầu.
ฉันรู้สึกมีฝนตกลงมาบนหัวของฉัน
She advised him not to eat too much .
Cô khuyên anh không nên ăn quá nhiều.
เธอแนะนำให้เขาอย่ากินมากเกินไป
He was made captain .
Anh ấy được làm đội trưởng.
เขาได้รับตำแหน่งกัปตัน
I returned from abroad .
Tôi trở về từ nước ngoài.
ฉันกลับจากต่างประเทศ
I'll be glad to come .
Tôi sẽ rất vui khi đến.
ฉันยินดีที่จะมา
Where did you have your suit made ?
Bạn đã làm bộ đồ của bạn ở đâu?
คุณทำชุดของคุณที่ไหน
The crowd made for the nearest door .
Đám đông tiến đến cánh cửa gần nhất.
ฝูงชนพากันไปที่ประตูที่ใกล้ที่สุด
My uncle lived abroad for many years .
Chú tôi sống ở nước ngoài trong nhiều năm.
ลุงของฉันอาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลาหลายปี
He made for the door .
Anh đi ra cửa.
เขาทำประตู
I am fond of reading .
Tôi thích đọc sách.
ฉันชอบอ่านหนังสือ
I had a hard time of it .
Tôi đã có một thời gian khó khăn của nó.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
He made use of every opportunity to become famous .
Anh tận dụng mọi cơ hội để nổi tiếng.
เขาใช้ทุกโอกาสที่จะมีชื่อเสียง
All of them were handmade things .
Tất cả chúng đều là đồ thủ công.
ทั้งหมดเป็นของทำมือ
I admit to being careless .
Tôi thừa nhận là bất cẩn.
ยอมรับว่าสะเพร่า
My husband is always reading in bed .
Chồng tôi luôn đọc sách trên giường.
สามีของฉันมักจะอ่านหนังสืออยู่บนเตียง
I was glad to hear of your success .
Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.
ฉันดีใจที่ได้ยินถึงความสำเร็จของคุณ
He studied abroad .
Anh du học.
เขาเรียนที่ต่างประเทศ
We had much snow last winter .
Chúng tôi đã có nhiều tuyết vào mùa đông năm ngoái.
เรามีหิมะมากในฤดูหนาวที่แล้ว
It's an advantage to be good looking .
Ngoại hình ưa nhìn là một lợi thế.
ข้อดีของการดูดี
Love for art carried him abroad .
Tình yêu dành cho nghệ thuật đưa anh ra nước ngoài.
ความรักในศิลปะพาเขาไปต่างประเทศ
I hadn't seen my friend for over twenty years .
Tôi đã không gặp bạn mình trong hơn hai mươi năm.
ฉันไม่ได้เจอเพื่อนของฉันมากว่ายี่สิบปี
My dream is to lead a quiet life in the country .
Ước mơ của tôi là sống một cuộc sống yên bình ở nông thôn.
ความฝันของฉันคือการมีชีวิตที่เงียบสงบในประเทศ
My father is now traveling abroad .
Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.
ตอนนี้พ่อของฉันกำลังเดินทางไปต่างประเทศ
Children are not admitted .
Trẻ em không được thừa nhận.
ไม่อนุญาตให้เด็กเข้าพัก
It is a fact that smoking is bad for health .
Có một thực tế là hút thuốc có hại cho sức khỏe.
เป็นความจริงที่ว่าการสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพ
Don't be sad .
Đừng buồn.
อย่าเศร้าเลย
They made their way through the crowd .
Họ đi xuyên qua đám đông.
พวกเขาเดินผ่านฝูงชน
We took advantage of the good weather to play tennis .
Chúng tôi tận dụng thời tiết tốt để chơi quần vợt.
เราใช้ประโยชน์จากสภาพอากาศที่ดีในการเล่นเทนนิส
They had gone there two days before .
Họ đã đến đó hai ngày trước.
พวกเขาไปที่นั่นเมื่อสองวันก่อน
He sat listening to the radio .
Anh ngồi nghe radio.
เขานั่งฟังวิทยุ
We read the full text of his speech .
Chúng tôi đọc toàn văn bài phát biểu của ông.
เราอ่านข้อความเต็มของสุนทรพจน์ของเขา
We ought to be ready for whatever comes .
Chúng ta nên sẵn sàng cho bất cứ điều gì đến.
เราควรพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่จะมาถึง
They will be very glad .
Họ sẽ rất vui mừng.
พวกเขาจะดีใจมาก
I never meet her without thinking of her dead mother .
Tôi không bao giờ gặp cô ấy mà không nghĩ đến người mẹ đã khuất của cô ấy.
ฉันไม่เคยพบเธอโดยไม่คิดถึงแม่ที่ตายไปของเธอ
In america cars drive on the right side of the road .
Ở Mỹ ô tô chạy bên phải đường.
ในอเมริกา รถจะขับทางด้านขวาของถนน
I made up my mind to go there .
Tôi quyết định đi đến đó.
ฉันตัดสินใจที่จะไปที่นั่น
He is taller than me by a head .
Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.
เขาสูงกว่าฉันแค่หัวเดียว
Father took his place at the head of the table .
Cha ngồi vào vị trí đầu bàn.
พ่อนั่งที่หัวโต๊ะ
He had the room to himself .
Anh ấy có phòng cho riêng mình.
เขามีห้องเป็นของตัวเอง
Don't give me such a sad look .
Đừng cho tôi một cái nhìn buồn bã như vậy.
อย่าทำหน้าเศร้าแบบนั้นสิ
Do you have bread for lunch ?
Bạn có bánh mì cho bữa trưa?
คุณมีขนมปังสำหรับมื้อกลางวันไหม
My parents have made me what I am today .
Cha mẹ tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.
พ่อแม่ทำให้ฉันเป็นฉันในทุกวันนี้
He approached the boy reading a book .
Anh đến gần cậu bé đang đọc sách.
เขาเดินเข้าไปหาเด็กชายที่กำลังอ่านหนังสือ
The news had a great impact on us .
Các tin tức đã có một tác động lớn đến chúng tôi.
ข่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อเรา
Where is the railroad station ?
Nhà ga xe lửa ở đâu?
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน
He cleared the road in front of his house of snow .
Anh ấy đã dọn sạch tuyết trước mặt ngôi nhà của mình.
เขาเคลียร์ถนนหน้าบ้านด้วยหิมะ
This is how I made it .
Đây là cách tôi đã làm nó.
นี่คือวิธีที่ฉันทำมัน
Jim can read japanese .
Jim có thể đọc tiếng Nhật.
จิมสามารถอ่านภาษาญี่ปุ่นได้
She'll be glad to see you , won't she ?
Cô ấy sẽ rất vui khi gặp bạn, phải không?
เธอจะดีใจที่ได้พบคุณใช่ไหม
If only he had been there .
Giá như anh ấy đã ở đó.
ถ้าเพียงแต่เขาอยู่ที่นั่น
I went ahead on the road .
Tôi đã đi trước trên con đường.
ฉันเดินไปข้างหน้าบนถนน
Please advise me what to do .
Xin hãy tư vấn cho tôi phải làm gì.
โปรดแนะนำฉันว่าต้องทำอย่างไร
I feel sad every now and then .
Thỉnh thoảng tôi cảm thấy buồn.
ฉันรู้สึกเศร้าเป็นระยะๆ
We had no school on account of the typhoon .
Chúng tôi không có trường học vì cơn bão.
เราไม่มีโรงเรียนเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น
He had few friends and little money .
Anh ấy có ít bạn bè và ít tiền.
เขามีเพื่อนน้อยและมีเงินน้อย
He had his homework done before supper .
Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước bữa tối.
เขาทำการบ้านเสร็จก่อนอาหารเย็น
I remember reading this novel before .
Tôi nhớ đã đọc cuốn tiểu thuyết này trước đây.
ฉันจำได้ว่าเคยอ่านนิยายเรื่องนี้มาก่อน
We have decided to adopt your idea .
Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.
เราได้ตัดสินใจที่จะยอมรับความคิดของคุณ
I have a headache now .
Tôi đau đầu bây giờ.
ตอนนี้ฉันปวดหัว
She made up her mind to go abroad .
Cô quyết định ra nước ngoài.
เธอตัดสินใจที่จะไปต่างประเทศ
He made a speech out of turn .
Ông đã có một bài phát biểu ra khỏi lượt.
เขากล่าวสุนทรพจน์ออกมา
He said that he had been in california for ten years .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.
เขาบอกว่าเขาอยู่ที่แคลิฟอร์เนียมาสิบปีแล้ว
I put it in my head to go there by myself .
Tôi đặt nó trong đầu để đi đến đó một mình.
ฉันใส่ไว้ในหัวของฉันที่จะไปที่นั่นด้วยตัวเอง
He is far in advance of the other students .
Anh ấy vượt xa các sinh viên khác.
เขาล้ำหน้านักเรียนคนอื่นๆ มาก
They had a rest for a while .
Họ đã có một phần còn lại trong một thời gian.
พวกเขาได้พักสักครู่
This book is too difficult for me to read .
Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้ยากเกินไปสำหรับฉันที่จะอ่าน
My wife had a baby last week .
Vợ tôi đã sinh con vào tuần trước.
ภรรยาของฉันมีลูกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
I asked him if he had enjoyed himself the day before .
Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.
ฉันถามเขาว่าวันก่อนเขามีความสุขไหม
I had a man build me a house .
Tôi đã có một người đàn ông xây cho tôi một ngôi nhà.
ฉันมีชายคนหนึ่งสร้างบ้านให้ฉัน
My leaving early made them feel sorry .
Việc tôi về sớm khiến họ cảm thấy tiếc.
การจากไปของฉันก่อนกำหนดทำให้พวกเขารู้สึกเสียใจ
I spent the whole day reading a novel .
Tôi đã dành cả ngày để đọc một cuốn tiểu thuyết.
ฉันใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านนวนิยาย
They had no house in which to live .
Họ không có nhà để ở.
พวกเขาไม่มีบ้านที่จะอยู่
This book is easy enough for me to read .
Cuốn sách này đủ dễ để tôi đọc.
หนังสือเล่มนี้ง่ายพอสำหรับฉันที่จะอ่าน
I adhered to my decision .
Tôi tuân thủ quyết định của mình.
ฉันปฏิบัติตามการตัดสินใจของฉัน
I have been reading books all afternoon .
Tôi đã đọc sách mỗi buổi chiều.
ฉันอ่านหนังสือตลอดบ่าย
She had already gone when I arrived .
Cô ấy đã đi rồi khi tôi đến.
เธอไปแล้วเมื่อฉันมาถึง
He made a fine job of it .
Anh ấy đã làm một công việc tốt của nó.
เขาทำผลงานได้ดี
I had finished my homework when you called me .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của tôi khi bạn gọi cho tôi.
ฉันทำการบ้านเสร็จเมื่อคุณโทรหาฉัน
She had an itch to see her child .
Cô ngứa mắt khi nhìn thấy con mình.
เธอมีอาการคันที่เห็นลูกของเธอ
I was made to go there .
Tôi đã được thực hiện để đi đến đó.
ฉันถูกบังคับให้ไปที่นั่น
You can't get ahead if you don't work hard .
Bạn không thể tiến lên nếu bạn không làm việc chăm chỉ.
คุณไม่สามารถก้าวหน้าได้หากคุณไม่ทำงานหนัก
You had better not keep company with him .
Bạn tốt hơn không nên tiếp tục bầu bạn với anh ta.
คุณไม่ควรเป็นเพื่อนกับเขา
I lost the watch father had given me .
Tôi đã làm mất chiếc đồng hồ mà cha đã cho tôi.
ฉันทำนาฬิกาที่พ่อให้ฉันหาย
I'm glad to hear of your success .
Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.
ฉันดีใจที่ได้ยินถึงความสำเร็จของคุณ
Dead men tell no tales .
Người chết không bịa chuyện.
คนตายไม่เล่านิทาน
I made it myself .
Tôi đã tự làm nó.
ฉันทำมันเอง
Will you give me her address ?
Bạn sẽ cho tôi địa chỉ của cô ấy?
คุณจะให้ฉันที่อยู่ของเธอ?
I have had a slight fever since this morning .
Tôi bị sốt nhẹ từ sáng nay.
ฉันมีไข้เล็กน้อยตั้งแต่เช้านี้
Bob must have had an accident .
Chắc hẳn Bob đã gặp tai nạn.
บ๊อบต้องประสบอุบัติเหตุ
We found that we had lost our way .
Chúng tôi nhận ra rằng mình đã lạc đường.
เราพบว่าเราหลงทาง
Read this book at your leisure .
Hãy đọc cuốn sách này lúc rảnh rỗi.
อ่านหนังสือเล่มนี้ในยามว่างของคุณ
There was no one that did not admire the boy .
Không ai mà không ngưỡng mộ cậu bé.
ไม่มีใครที่ไม่ชื่นชมเด็กชาย
That had not occurred to him before .
Điều đó đã không xảy ra với anh ta trước đây.
ที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขามาก่อน
I don't have time to read .
Tôi không có thời gian để đọc.
ฉันไม่มีเวลาอ่าน
She likes to read books .
Cô ấy thích đọc sách .
เธอชอบอ่านหนังสือ
Go ahead . Your party is on the line .
Đi trước . Đảng của bạn đang trên đường dây.
ไปข้างหน้า ปาร์ตี้ของคุณอยู่ในสาย
He is not a man to admit his mistakes easily .
Anh ấy không phải là người dễ dàng thừa nhận sai lầm của mình.
เขาไม่ใช่คนที่จะยอมรับความผิดพลาดของเขาง่ายๆ
He had a bit of a cold last night .
Anh ấy có một chút cảm lạnh đêm qua.
เมื่อคืนเขาเป็นหวัดเล็กน้อย
It is already ten years since we got married .
Đã mười năm kể từ khi chúng tôi kết hôn.
เป็นเวลาสิบปีแล้วที่เราแต่งงานกัน
Haven't you had your dinner ?
Bạn chưa ăn tối à?
คุณยังไม่ได้ทานอาหารเย็นหรือ
She doesn't like to sing a sad song .
Cô ấy không thích hát một bài hát buồn.
เธอไม่ชอบร้องเพลงเศร้า
After all I couldn't make heads or tails of her story .
Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.
ท้ายที่สุดฉันไม่สามารถสรุปเรื่องราวของเธอได้
My head feels heavy .
Đầu tôi cảm thấy nặng trĩu.
ฉันรู้สึกหนักหัว
I don't even have time to read .
Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.
ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะอ่าน
Father made me a model of a ship .
Cha đã làm cho tôi một mô hình của một con tàu.
พ่อสร้างแบบจำลองเรือให้ฉัน
Did you advise him to go to the police ?
Bạn có khuyên anh ta đi báo cảnh sát không?
คุณแนะนำให้เขาไปหาตำรวจ ?
This book is too difficult for me to read .
Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้ยากเกินไปสำหรับฉันที่จะอ่าน
I had my watch mended .
Tôi đã sửa đồng hồ của mình.
ฉันซ่อมนาฬิกาแล้ว
This book makes pleasant reading .
Cuốn sách này làm cho đọc dễ chịu.
หนังสือเล่มนี้ทำให้อ่านสบาย
She made the doll for me .
Cô ấy đã làm con búp bê cho tôi.
เธอทำตุ๊กตาให้ฉัน
I had never been late for school before .
Tôi chưa bao giờ đi học muộn trước đây.
ฉันไม่เคยไปโรงเรียนสายมาก่อน
He had the old machine fixed .
Anh ấy đã sửa chiếc máy cũ.
เขาเอาเครื่องเก่ามาซ่อม
He can't even read , let alone write .
Anh ta thậm chí còn không biết đọc chứ đừng nói đến viết.
เขาอ่านไม่ออก นับประสาอะไรกับการเขียน
He has made me what I am .
Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
พระองค์ทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
Her grammar is bad .
Ngữ pháp của cô ấy rất tệ.
ไวยากรณ์ของเธอแย่
He had his only son killed in the war .
Ông có đứa con trai duy nhất bị giết trong chiến tranh.
เขาทำให้ลูกชายคนเดียวของเขาเสียชีวิตในสงคราม
Who made this plan ?
Ai đã thực hiện kế hoạch này?
ใครเป็นคนทำแผนนี้ ?
He goes abroad every year .
Anh ấy đi nước ngoài hàng năm.
เขาไปต่างประเทศทุกปี
I am glad to hear the news .
Tôi rất vui khi nghe tin này.
ฉันดีใจที่ได้ยินข่าว
I am reading a book now .
Tôi đang đọc một cuốn sách bây giờ.
ตอนนี้ฉันกำลังอ่านหนังสือ
Would that I had married her !
Giá như tôi cưới cô ấy!
ฉันจะได้แต่งงานกับเธอไหม !
That's a bad day for me .
Đó là một ngày tồi tệ đối với tôi.
นั่นเป็นวันที่แย่สำหรับฉัน
I had no notion that you were coming .
Tôi không có khái niệm rằng bạn đang đến.
ฉันไม่มีความคิดว่าคุณกำลังมา
Do you mean that you have already decided on this plan ?
Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?
หมายความว่าคุณได้ตัดสินใจกับแผนนี้แล้วใช่หรือไม่ ?
We had a lot of fun at the skating .
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại trượt băng.
เราสนุกกันมากในการเล่นสเก็ต
He gave me what money he had with him .
Anh ấy đã cho tôi số tiền anh ấy có với anh ấy.
เขาให้เงินกับฉันเท่าไหร่
Mother went to town to get some bread .
Mẹ xuống thị trấn mua ít bánh mì.
แม่ไปในเมืองเพื่อซื้อขนมปัง
She told me that she had bought a cd .
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã mua một chiếc đĩa CD.
เธอบอกฉันว่าเธอซื้อซีดี
Are you ready to order now ?
Bạn đã sẵn sàng để đặt hàng bây giờ?
คุณพร้อมที่จะสั่งหรือยัง ?
We had better begin to prepare for the test .
Chúng tôi nên bắt đầu chuẩn bị cho bài kiểm tra.
เรามาเริ่มเตรียมตัวสำหรับการทดสอบกันเลยดีกว่า
We had a wonderful holiday .
Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời.
เรามีวันหยุดที่ยอดเยี่ยม
I'll wait here until my medicine is ready .
Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi thuốc của tôi sẵn sàng.
ฉันจะรอที่นี่จนกว่ายาของฉันจะพร้อม
I made this food myself .
Tôi đã tự làm món ăn này.
อาหารนี้ฉันทำเอง
The woman who came here yesterday is miss yamada .
Người phụ nữ đến đây ngày hôm qua là cô yamada.
ผู้หญิงที่มาที่นี่เมื่อวานคือคุณยามาดะ
Can I borrow your radio ?
Tôi có thể mượn radio của bạn?
ฉันขอยืมวิทยุของคุณได้ไหม
I need some good advice .
Tôi cần một số lời khuyên tốt.
ฉันต้องการคำแนะนำที่ดี
I turned to him for advice .
Tôi quay sang anh ấy để xin lời khuyên.
ฉันหันไปหาเขาเพื่อขอคำแนะนำ
Alice has had a cold since last sunday .
Alice đã bị cảm lạnh kể từ chủ nhật tuần trước.
อลิซเป็นหวัดตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ผ่านมา
Let's start at once ; it's already late .
Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .
เริ่มกันเลย ; มันสายไปแล้ว
He had been there before .
Anh ấy đã từng ở đó trước đây.
เขาเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
It is interesting for me to read my old diary .
Tôi thấy thú vị khi đọc nhật ký cũ của mình.
มันน่าสนใจสำหรับฉันที่จะอ่านไดอารี่เก่าของฉัน
We look up to him as our leader .
Chúng tôi coi anh ấy là thủ lĩnh của chúng tôi.
เรามองเขาเป็นผู้นำของเรา
You should have accepted his advice .
Bạn nên đã chấp nhận lời khuyên của mình.
คุณควรจะยอมรับคำแนะนำของเขา
I lived abroad for ten years .
Tôi đã sống ở nước ngoài trong mười năm.
ฉันอยู่ต่างประเทศมาสิบปี
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?
คุณตัดสินใจแล้วหรือยังว่าจะไปที่ไหนในวันหยุด?
I had not waited long before he came .
Tôi đã không đợi lâu trước khi anh ấy đến.
ฉันรอไม่นานก่อนที่เขาจะมา
I made a good shot at the exam .
Tôi đã làm một cú đánh tốt trong kỳ thi.
ฉันทำข้อสอบได้ดี
He made up his mind to be a fireman .
Anh quyết tâm trở thành lính cứu hỏa.
เขาตัดสินใจที่จะเป็นพนักงานดับเพลิง
I have already finished this book .
Tôi đã hoàn thành cuốn sách này rồi.
ฉันทำหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว
He had to address the meeting .
Anh ấy phải giải quyết cuộc họp.
เขาต้องพูดในที่ประชุม
It is no use giving her advice .
Thật vô ích khi cho cô ấy lời khuyên.
มันไม่มีประโยชน์ที่จะให้คำแนะนำกับเธอ
I enjoyed reading about your dreams .
Tôi rất thích đọc về những giấc mơ của bạn.
ฉันสนุกกับการอ่านเกี่ยวกับความฝันของคุณ
He said that he had left his wallet at home .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã để quên ví ở nhà.
เขาบอกว่าเขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้ที่บ้าน
Please defend me from such bad men .
Xin hãy bảo vệ tôi khỏi những người đàn ông xấu như vậy.
โปรดปกป้องฉันจากผู้ชายเลวๆ
She made nothing of her opportunities .
Cô ấy không tận dụng được cơ hội của mình.
เธอไม่ได้ทำอะไรเลยจากโอกาสของเธอ
We learned how to read english .
Chúng tôi đã học cách đọc tiếng Anh.
เราเรียนรู้วิธีการอ่านภาษาอังกฤษ
The car made a turn to the left .
Chiếc xe rẽ trái.
รถเบี่ยงไปทางซ้าย
She read the book all night .
Cô đọc cuốn sách cả đêm.
เธออ่านหนังสือทั้งคืน
You had better not go out now . It's almost 11 .
Bạn tốt hơn không nên đi ra ngoài bây giờ. Gần 11 giờ rồi.
คุณไม่ควรออกไปตอนนี้ ใกล้จะ 11 โมงแล้ว
The doctor advised him to give up smoking .
Bác sĩ khuyên anh ta bỏ thuốc lá.
แพทย์แนะนำให้เขาเลิกสูบบุหรี่
He had his head in the clouds in class .
Anh ấy có đầu óc trên mây trong lớp.
หัวของเขาอยู่ในเมฆในชั้นเรียน
He was looked up to as their leader .
Anh ấy được coi là người lãnh đạo của họ.
เขาถูกมองว่าเป็นผู้นำของพวกเขา
Their only son has been dead for three years .
Con trai duy nhất của họ đã chết được ba năm.
ลูกชายคนเดียวของพวกเขาตายไปสามปีแล้ว
I made a mistake through doing it in a hurry .
Tôi đã phạm sai lầm khi làm điều đó một cách vội vàng.
ฉันทำพลาดเพราะรีบร้อน
I get knowledge by reading books .
Tôi có được kiến ​​​​thức bằng cách đọc sách.
ฉันได้รับความรู้จากการอ่านหนังสือ
He had to feed his large family .
Anh ấy phải nuôi gia đình lớn của mình.
เขาต้องเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ของเขา
They made their way across the river .
Họ đi qua sông.
พวกเขาเดินข้ามแม่น้ำ
I'm very sad to hear that .
Tôi rất buồn khi nghe điều đó.
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น
She has been married to him for a decade now .
Cô đã kết hôn với anh ta được một thập kỷ rồi.
เธอแต่งงานกับเขามาสิบปีแล้ว
He made believe not to hear me .
Anh làm bộ không nghe thấy tôi.
เขาทำให้เชื่อว่าจะไม่ได้ยินฉัน
He has a plan to go abroad next year .
Anh ấy có kế hoạch đi nước ngoài vào năm tới.
เขามีแพลนจะไปต่างประเทศปีหน้า
I will be glad to help you .
Tôi sẽ rất vui lòng giúp bạn.
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ
She is a most beautiful lady .
Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp nhất.
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด
She's every bit an english lady .
Cô ấy là một phụ nữ Anh.
เธอเป็นผู้หญิงอังกฤษทุกคน
He is a bad driver .
Anh ta là một người lái xe tồi.
เขาเป็นคนขับที่ไม่ดี
He made believe that he had not heard me .
Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.
เขาทำให้เชื่อว่าเขาไม่ได้ยินฉัน
I turned on the radio to listen to the news .
Tôi bật radio để nghe tin tức.
ฉันเปิดวิทยุเพื่อฟังข่าว
Have you ever read the constitution of japan ?
Bạn đã bao giờ đọc hiến pháp của nhật bản chưa?
คุณเคยอ่านรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นไหม ?
After you have read it , give the book back to me .
Sau khi đọc xong, hãy trả lại cuốn sách cho tôi.
หลังจากที่คุณอ่านมันแล้ว ให้คืนหนังสือให้ฉัน
This is the restaurant where we had dinner last week .
Đây là nhà hàng nơi chúng tôi đã ăn tối tuần trước.
นี่คือร้านอาหารที่เราทานอาหารเย็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Jim had his camera stolen .
Jim đã đánh cắp máy ảnh của mình.
จิมถูกขโมยกล้องของเขา
The bad weather delayed the plane for two hours .
Thời tiết xấu khiến máy bay bị trì hoãn trong hai giờ.
สภาพอากาศเลวร้ายทำให้เครื่องบินล่าช้าไปสองชั่วโมง
Well , it wasn't all that bad .
Chà, nó không tệ lắm đâu.
ก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น
He made up his mind not to return to his native country .
Anh quyết định không trở về quê hương.
เขาตัดสินใจที่จะไม่กลับประเทศบ้านเกิดของเขา
He can read english easily .
Anh ấy có thể đọc tiếng Anh một cách dễ dàng.
เขาสามารถอ่านภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย
Do you have a headache ?
Bạn có bị đau đầu không?
คุณปวดหัวไหม ?
I'll give you a piece of good advice .
Tôi sẽ cho bạn một lời khuyên tốt.
ฉันจะให้คำแนะนำที่ดีแก่คุณ
Where's your head at ?
Đầu của bạn ở đâu?
หัวของคุณอยู่ที่ไหน
They made fun of me .
Họ chế nhạo tôi.
พวกเขาทำให้ฉันสนุก
I'm not ready yet .
Tôi chưa sẵn sàng.
ฉันยังไม่พร้อม
I gave him what money I had .
Tôi đã đưa cho anh ta số tiền mà tôi có.
ฉันให้เงินเท่าที่ฉันมีกับเขา
The news made my hair stand on end .
Cái tin khiến tôi dựng tóc gáy.
ข่าวนี้ทำให้ผมถึงกับผงะ
You had better not eat too much .
Tốt hơn là bạn không nên ăn quá nhiều.
คุณควรอย่ากินมากเกินไป
I have had such a busy morning .
Tôi đã có một buổi sáng bận rộn như vậy.
ฉันมีเช้าที่ยุ่งมาก
I had him mend my watch .
Tôi nhờ anh ấy sửa đồng hồ cho tôi.
ฉันให้เขาซ่อมนาฬิกาของฉัน
Could you do this instead of me ?
Bạn có thể làm việc này thay tôi được không?
คุณช่วยทำสิ่งนี้แทนฉันได้ไหม
Father used to read me books in bed .
Cha thường đọc sách cho tôi trên giường.
พ่อเคยให้ฉันอ่านหนังสือบนเตียง
They had had to use what money they had .
Họ đã phải sử dụng số tiền họ có.
พวกเขาต้องใช้เงินเท่าที่มี
She was radiant with love .
Cô ấy rạng rỡ với tình yêu.
เธอเปล่งประกายด้วยความรัก
Her lecture is above my head .
Bài giảng của cô ấy ở trên đầu tôi.
การบรรยายของเธออยู่เหนือหัวของฉัน
I bade the boy go out .
Tôi tắm cho cậu bé đi ra ngoài.
ฉันไล่เด็กออกไป
I have read this book before .
Tôi đã đọc cuốn sách này trước đây.
ฉันเคยอ่านหนังสือเล่มนี้มาก่อน
Everybody is happy nowadays .
Hôm nay mọi người đều vui vẻ.
ทุกคนมีความสุขในวันนี้
John made believe that he passed the exam .
John đã tin rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
จอห์นเชื่อว่าเขาสอบผ่าน
The desk is made of wood .
Bàn làm việc được làm bằng gỗ.
โต๊ะทำจากไม้
Have you finished reading the novel ?
Bạn đọc xong tiểu thuyết chưa?
คุณอ่านนิยายจบแล้วหรือยัง?
She addressed the letter to john .
Cô gửi bức thư cho John.
เธอส่งจดหมายถึงจอห์น
He went on talking as though nothing had happened .
Anh ta tiếp tục nói như thể không có chuyện gì xảy ra.
เขาพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
You should take advantage of this chance .
Bạn nên tận dụng cơ hội này.
คุณควรใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้
She made me a star .
Cô ấy đã biến tôi thành một ngôi sao.
เธอทำให้ฉันเป็นดวงดาว
I had no difficulty in carrying the plan out .
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.
ฉันไม่ลำบากในการดำเนินการตามแผน
I had left a present for her at my house .
Tôi đã để lại một món quà cho cô ấy ở nhà tôi.
ฉันทิ้งของขวัญไว้ให้เธอที่บ้าน
They made a great tumult last night .
Họ đã gây ra một sự náo động lớn đêm qua.
พวกเขาสร้างความปั่นป่วนอย่างมากเมื่อคืนนี้
He is a shade better today .
Anh ấy là một bóng râm tốt hơn ngày hôm nay.
เขาเป็นเงาที่ดีขึ้นในวันนี้
I hadn't waited long before he came along .
Tôi đã không chờ đợi lâu trước khi anh ấy đi cùng.
ฉันรอไม่นานก่อนที่เขาจะตามมา
Some people read the newspaper while watching television .
Một số người đọc báo trong khi xem truyền hình.
บางคนอ่านหนังสือพิมพ์ขณะดูโทรทัศน์
I had been writing letters all that morning .
Tôi đã viết thư cả buổi sáng hôm đó.
ฉันเขียนจดหมายตลอดเช้าวันนั้น
You had better get in touch with your parents at once .
Bạn nên liên lạc với cha mẹ của bạn ngay lập tức.
คุณควรติดต่อกับพ่อแม่ของคุณในทันที
We had much rain last year .
Chúng tôi đã có nhiều mưa năm ngoái.
เรามีฝนตกมากในปีที่แล้ว
He had no money .
Anh không có tiền.
เขาไม่มีเงิน
This road goes to the park .
Con đường này dẫn đến công viên.
ถนนเส้นนี้ไปสวนสาธารณะ
It turned out that he had long been dead .
Thì ra anh đã chết từ lâu.
ปรากฎว่าเขาตายไปนานแล้ว
He had the privilege of studying abroad for two years .
Anh ấy có đặc quyền đi du học trong hai năm.
เขามีสิทธิ์ไปศึกษาต่อที่ต่างประเทศเป็นเวลาสองปี
He made it .
Này, làm được rồi.
เขาทำมัน
Are you ready to eat ?
Bạn đã sẵn sàng để ăn?
คุณพร้อมที่จะกินหรือยัง
She turned off the radio .
Cô tắt đài.
เธอปิดวิทยุ
Yesterday , I had him take my photograph .
Hôm qua, tôi đã nhờ anh ấy chụp ảnh cho tôi.
เมื่อวานฉันให้เขาถ่ายรูปฉัน
She made it a habit to take a walk before dinner .
Cô tạo thói quen đi dạo trước bữa tối.
เธอทำให้เป็นนิสัยที่จะเดินเล่นก่อนอาหารเย็น
This book isn't worth reading .
Cuốn sách này không đáng để đọc.
หนังสือเล่มนี้ไม่น่าอ่าน
What is butter made of ?
Bơ được làm bằng gì?
เนยทำมาจากอะไร?
He reads a good deal .
Anh ấy đọc rất nhiều.
เขาอ่านข้อตกลงที่ดี
I wish he had attended the meeting .
Tôi ước anh ấy đã tham dự cuộc họp.
ฉันหวังว่าเขาจะเข้าร่วมการประชุม
It took me three days to read through this book .
Tôi mất ba ngày để đọc hết cuốn sách này.
ฉันใช้เวลาสามวันในการอ่านหนังสือเล่มนี้
He made little of his illness .
Anh ấy coi nhẹ bệnh tật của mình.
เขาป่วยเพียงเล็กน้อย
He is reading a book .
Ông đang đọc một cuốn sách .
เขากำลังอ่านหนังสือ .
He made her a bookshelf .
Anh làm cho cô một giá sách.
เขาทำชั้นวางหนังสือให้เธอ
She had a touch of a cold last night .
Cô ấy đã bị cảm lạnh đêm qua.
เธอเป็นหวัดเมื่อคืนนี้
He suffered from a bad cold .
Anh ấy bị cảm nặng.
เขาป่วยเป็นหวัด
They made for the exit .
Họ đã làm cho lối ra.
พวกเขาสร้างทางออก
I don't want to let myself go bad .
Tôi không muốn để mình trở nên tồi tệ.
ฉันไม่อยากปล่อยให้ตัวเองแย่
A bad cold prevented her from attending the class .
Một cơn cảm lạnh khiến cô ấy không thể tham gia lớp học.
ไข้หวัดทำให้เธอไม่สามารถเข้าเรียนได้
He gave a good piece of advice .
Ông đã đưa ra một lời khuyên tốt.
เขาให้คำแนะนำที่ดี
I was being made a fool of .
Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.
ฉันถูกทำให้เป็นคนโง่
She made me hurry .
Cô ấy làm tôi vội vàng.
เธอทำให้ฉันรีบ
We got ready .
Chúng tôi đã sẵn sàng.
พวกเราเตรียมตัวให้พร้อม
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.
ถ้าอากาศไม่เลวร้าย ฉันคงได้เริ่มการเดินทางแล้ว
She has made up her mind to go to america to study .
Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.
เธอได้ตัดสินใจที่จะไปอเมริกาเพื่อศึกษา
I lead a regular life .
Tôi có một cuộc sống bình thường.
ฉันดำเนินชีวิตตามปกติ
We walked along the road .
Chúng tôi đi bộ dọc theo con đường.
เราเดินไปตามถนน
I want something to read .
Tôi muốn một cái gì đó để đọc.
อยากอ่านบ้างจัง
It's ahead of schedule .
Đó là trước thời hạn.
มันมาก่อนกำหนด
He failed notwithstanding my advice .
Anh ấy đã thất bại bất chấp lời khuyên của tôi.
เขาล้มเหลวแม้จะมีคำแนะนำของฉัน
He heard the news on the radio .
Anh ấy đã nghe tin tức trên đài phát thanh.
เขาได้ยินข่าวทางวิทยุ
He is listening to the radio .
Anh ấy đang nghe radio.
เขากำลังฟังวิทยุ
We had hardly waited for five minutes when the bus came .
Chúng tôi hầu như không đợi được năm phút khi xe buýt đến.
เราแทบจะรอไม่ถึงห้านาทีเมื่อรถบัสมา
I am ready to go with you .
Tôi đã sẵn sàng để đi với bạn.
ฉันพร้อมที่จะไปกับคุณ
I want some coffee badly .
Tôi muốn một ít cà phê quá.
ฉันต้องการกาแฟไม่ดี
Please read between the lines .
Xin vui lòng đọc giữa các dòng.
กรุณาอ่านระหว่างบรรทัด
She had gone to the concert that evening .
Cô đã đi đến buổi hòa nhạc tối hôm đó.
เธอไปดูคอนเสิร์ตในเย็นวันนั้น
He had a traffic accident on his way to school .
Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.
เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทางไปโรงเรียน
I had the luck to find a good job .
Tôi đã may mắn tìm được một công việc tốt.
ฉันโชคดีที่ได้งานดีๆ
She asked him to adjust the tv set .
Cô yêu cầu anh điều chỉnh TV.
เธอขอให้เขาปรับทีวี
Did you get everything ready for tomorrow ?
Bạn đã chuẩn bị mọi thứ cho ngày mai chưa?
คุณเตรียมทุกอย่างพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้แล้วหรือยัง?
I wish I had a room of my own .
Tôi ước tôi có một căn phòng của riêng mình.
ฉันอยากมีห้องเป็นของตัวเอง
I made an awful mistake in the test .
Tôi đã phạm một sai lầm khủng khiếp trong bài kiểm tra.
ฉันทำผิดพลาดมหันต์ในการทดสอบ
That book is worth reading .
Cuốn sách đó rất đáng đọc.
หนังสือเล่มนั้นน่าอ่าน
Turn off the radio , please .
Tắt đài đi, làm ơn.
กรุณาปิดวิทยุ
She walked with her head down like an old woman .
Cô bước đi với cái đầu cúi gằm như một bà già.
เธอเดินก้มหน้าเหมือนหญิงชรา
They made me captain .
Họ phong tôi làm đội trưởng.
พวกเขาทำให้ฉันเป็นกัปตัน
Read the book aloud .
Đọc to cuốn sách.
อ่านหนังสือดังๆ
The box is made of wood .
Hộp được làm bằng gỗ.
กล่องทำจากไม้
I have a bad pain in my lower back .
Tôi bị đau nặng ở lưng dưới.
ฉันปวดหลังส่วนล่างมาก
She looks sad .
Cô ấy trông buồn.
เธอดูเศร้า
This road is closed to cars .
Con đường này cấm ô tô.
ถนนนี้ปิดไม่ให้รถเข้า
I have already finished my homework .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
He makes it a rule to read aloud every day .
Ông đặt ra một quy tắc là đọc to mỗi ngày.
เขาตั้งกฎให้อ่านออกเสียงทุกวัน
You made the mistake on purpose , didn't you ?
Bạn đã phạm sai lầm về mục đích, phải không?
คุณทำผิดโดยตั้งใจใช่ไหม
Please go ahead of me , because I have something to do .
Xin hãy đi trước tôi, bởi vì tôi có một số việc phải làm.
กรุณาไปก่อนฉันเพราะฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
I should read the book .
Tôi nên đọc cuốn sách.
ฉันควรจะอ่านหนังสือ
I read your letter to my family .
Tôi đã đọc thư của bạn cho gia đình tôi.
ฉันอ่านจดหมายของคุณถึงครอบครัว
He is always saying bad things about others .
Anh ta luôn nói xấu người khác.
เขามักจะพูดในสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับผู้อื่น
It is easy to read this book .
Thật dễ dàng để đọc cuốn sách này.
มันง่ายที่จะอ่านหนังสือเล่มนี้
He had enough and to spare .
Anh ấy đã có đủ và dư dả.
เขามีเพียงพอและสำรองไว้
Next time phone ahead .
Lần sau điện thoại trước.
โทรศัพท์ครั้งต่อไปไปข้างหน้า
My wife wanted to adopt a child .
Vợ tôi muốn nhận con nuôi.
ภรรยาของฉันต้องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
He made his way through difficulties .
Anh ấy đã vượt qua khó khăn.
เขาเดินผ่านความยากลำบาก
Could you turn on your headlights ?
Bạn có thể bật đèn pha của bạn?
คุณช่วยเปิดไฟหน้าของคุณได้ไหม
They live on the other side of the road .
Họ sống ở phía bên kia đường.
พวกเขาอาศัยอยู่อีกฝั่งของถนน
The road is uphill all the way .
Con đường nào cũng lên dốc.
ทางขึ้นเขาตลอดทาง
She had long been learning to play the piano .
Cô đã học chơi piano từ lâu.
เธอเรียนรู้การเล่นเปียโนมานานแล้ว
Dinner will be ready soon .
Bữa tối sẽ sẵn sàng sớm thôi.
อาหารเย็นจะพร้อมในไม่ช้า
I cannot put up with his bad manners any longer .
Tôi không thể chịu đựng cách cư xử tồi tệ của anh ấy nữa.
ฉันไม่สามารถทนกับมารยาทที่ไม่ดีของเขาได้อีกต่อไป
I love reading books .
Tôi thich đọc sach.
ฉันรักการอ่านหนังสือ
He hasn't studied abroad for nothing .
Anh ấy đã không đi du học vì không có gì.
เขาไม่ได้ไปเรียนต่างประเทศเพื่ออะไร
I read this book again and again .
Tôi đã đọc đi đọc lại cuốn sách này.
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า
He came back from canada .
Anh ấy đã trở về từ Canada.
เขากลับมาจากแคนาดา
She came from canada to see me .
Cô ấy đến từ Canada để gặp tôi.
เธอมาจากแคนาดาเพื่อมาหาฉัน
He got the lady some water .
Anh lấy cho cô gái ít nước.
เขาเอาน้ำมาให้ผู้หญิง
It was five years ago that I graduated from college .
Đó là năm năm trước khi tôi tốt nghiệp đại học.
เมื่อห้าปีที่แล้วฉันเรียนจบจากวิทยาลัย
He is practically dead .
Anh ấy gần như đã chết.
เขาเกือบจะตายแล้ว
She made a promise to write to me every week .
Cô ấy hứa sẽ viết thư cho tôi mỗi tuần.
เธอสัญญาว่าจะเขียนถึงฉันทุกสัปดาห์
Both her parents are dead .
Cha mẹ cô đều đã chết.
ทั้งพ่อแม่ของเธอตายแล้ว
Life is a long and winding road .
Cuộc sống là một con đường dài và quanh co.
ชีวิตคือเส้นทางที่ยาวไกลและคดเคี้ยว
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .
Cha tôi có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.
พ่อของฉันเคยชินที่จะอ่านหนังสือพิมพ์ก่อนอาหารเช้า
I had got my camera stolen in the train .
Tôi đã bị đánh cắp máy ảnh trên tàu.
ฉันโดนขโมยกล้องบนรถไฟ
You had better stay here a little longer .
Bạn nên ở lại đây lâu hơn một chút.
คุณควรอยู่ที่นี่อีกหน่อยดีกว่า
In addition to english , he can speak french .
Ngoài tiếng Anh, anh ấy có thể nói tiếng Pháp.
นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว เขายังสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
I forget sad things when I fall asleep .
Tôi quên đi những điều buồn khi tôi chìm vào giấc ngủ.
ฉันลืมเรื่องเศร้าๆ เมื่อฉันหลับไป
He is reading a book .
Ông đang đọc một cuốn sách .
เขากำลังอ่านหนังสือ .
I made the woman angry .
Tôi đã làm cho người phụ nữ tức giận.
ฉันทำให้ผู้หญิงคนนั้นโกรธ
I like to listen to the radio .
Tôi thích nghe radio.
ฉันชอบฟังวิทยุ
I had lost my pen .
Tôi đã bị mất bút của tôi.
ฉันทำปากกาหาย
He was made to wait at the station for two hours .
Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.
เขาถูกให้ไปรอที่สถานีเป็นเวลาสองชั่วโมง
I had a quarrel with my sister
tôi đã có một cuộc cãi vã với em gái của tôi
ฉันทะเลาะกับพี่สาว
We have already finished our dinner .
Chúng tôi đã ăn xong bữa tối rồi.
เราทานอาหารเย็นเสร็จแล้ว
I had a dream about him .
Tôi đã có một giấc mơ về anh ấy.
ฉันฝันถึงเขา
Read the message once more .
Đọc tin nhắn một lần nữa.
อ่านข้อความอีกครั้ง
I want many books to read .
Tôi muốn có nhiều sách để đọc.
อยากอ่านหลายๆเล่ม
Please advise me what to do .
Xin hãy tư vấn cho tôi phải làm gì.
โปรดแนะนำฉันว่าต้องทำอย่างไร
I made up my mind to study harder .
Tôi quyết tâm học hành chăm chỉ hơn.
ฉันตั้งใจเรียนให้หนักขึ้น
I have recovered from my bad cold .
Tôi đã khỏi bệnh cảm nặng.
ฉันหายจากหวัดแล้ว
He lived abroad for many years .
Ông đã sống ở nước ngoài trong nhiều năm.
เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลาหลายปี
Lunch will be ready soon .
Bữa trưa sẽ sẵn sàng sớm thôi.
อาหารกลางวันจะพร้อมในไม่ช้า
I had a great night .
Tôi đã có một đêm tuyệt vời.
ฉันมีคืนที่ดี
She had her hat blown off by the strong wind .
Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.
เธอทำให้หมวกของเธอปลิวไปตามลมแรง
We listen to the radio .
Chúng tôi nghe đài.
เราฟังวิทยุ
I found the book I had long been looking for .
Tôi đã tìm thấy cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm từ lâu.
ฉันพบหนังสือที่ฉันตามหามานาน
I have made up my mind to leave japan .
Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.
ฉันตัดสินใจออกจากประเทศญี่ปุ่นแล้ว
That is not altogether bad .
Điều đó không hoàn toàn xấu.
นั่นไม่ได้เลวร้ายไปทั้งหมด
I have had more than enough .
Tôi đã có quá đủ.
ฉันมีมากเกินพอแล้ว
Turn the radio down a little .
Vặn nhỏ đài xuống một chút.
ลดเสียงวิทยุลงเล็กน้อย
At any rate , you had better go there .
Bằng mọi giá, bạn nên đến đó.
ยังไงก็ตาม คุณควรไปที่นั่นดีกว่า
We go abroad every summer .
Chúng tôi ra nước ngoài mỗi mùa hè.
เราไปต่างประเทศทุกฤดูร้อน
Have you finished reading today's paper yet ?
Bạn đã đọc xong báo ngày hôm nay chưa?
คุณอ่านบทความของวันนี้จบแล้วหรือยัง ?
This road is closed to cars .
Con đường này cấm ô tô.
ถนนนี้ปิดไม่ให้รถเข้า
We ascertained her dead .
Weed xác định cô ấy đã chết.
เราพบว่าเธอตายแล้ว
I advised him to come back at once .
Tôi khuyên anh ấy quay lại ngay lập tức.
ฉันแนะนำให้เขากลับมาทันที
The mere sight of a dog made her afraid .
Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi.
แค่เห็นสุนัขก็ทำให้เธอกลัว
Tom has always made good in every work he has had .
Tom luôn hoàn thành tốt mọi công việc mà anh ấy có.
ทอมทำได้ดีเสมอในทุกงานที่เขาได้ทำ
We had dinner at a restaurant .
Chúng tôi đã ăn tối tại một nhà hàng.
เราทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร
I arrived ahead of the others .
Tôi đến trước những người khác.
ฉันมาถึงก่อนคนอื่นๆ
He made motions at me with his hand .
Anh ấy ra hiệu cho tôi bằng tay.
เขาโบกมือให้ฉัน
The girl reading a book is kate .
Cô gái đang đọc sách là Kate.
ผู้หญิงที่อ่านหนังสือคือเคท
I had a tennis match with him .
Tôi đã có một trận đấu quần vợt với anh ta.
ฉันมีการแข่งขันเทนนิสกับเขา
He had enough to do to catch up on his work .
Anh ấy có đủ việc phải làm để bắt kịp công việc của mình.
เขามีเพียงพอที่จะทำงานให้ทัน
I've never been abroad .
Tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.
ฉันไม่เคยไปต่างประเทศ
We had guests for dinner yesterday .
Chúng tôi đã có khách ăn tối ngày hôm qua.
เรามีแขกมาทานอาหารเย็นเมื่อวานนี้
He is eager to go abroad .
Anh háo hức ra nước ngoài.
เขากระตือรือร้นที่จะไปต่างประเทศ
She had her hat blown off yesterday .
Cô ấy đã bị thổi bay mũ ngày hôm qua.
เธอทำหมวกปลิวเมื่อวานนี้
There never was a good war nor a bad peace .
Không bao giờ có một cuộc chiến tốt hay một nền hòa bình xấu.
ไม่เคยมีสงครามที่ดีและเลวร้าย
I have had a bad report this year .
Tôi đã có một báo cáo xấu trong năm nay.
ฉันมีรายงานที่ไม่ดีในปีนี้
He speaks as if he had studied abroad .
Anh ấy nói như thể anh ấy đã học ở nước ngoài.
พูดเหมือนไปเรียนเมืองนอกเลย
He made up that story .
Anh bịa ra câu chuyện đó.
เขาแต่งเรื่องนั้นขึ้น
My mother made me a christmas cake .
Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc bánh Giáng sinh.
แม่ของฉันทำเค้กคริสต์มาสให้ฉัน
Please make your reservation one week in advance .
Vui lòng đặt chỗ trước một tuần.
กรุณาสำรองห้องพักล่วงหน้า 1 สัปดาห์
Go on ahead . I'll catch up with you soon .
đi trước Tôi sẽ bắt kịp với bạn sớm.
ไปข้างหน้า ฉันจะติดต่อกับคุณเร็ว ๆ นี้
My little sister can read books well now .
Em gái tôi bây giờ có thể đọc sách tốt.
น้องสาวตัวน้อยของฉันสามารถอ่านหนังสือได้ดีแล้ว
I have a bad cold .
Tôi bị cảm nặng.
ฉันเป็นหวัด
I made a doctor's appointment for two .
Tôi đã đặt lịch hẹn với bác sĩ cho hai người.
ฉันนัดหมอไว้สองคน
We are glad you are coming .
Chúng tôi rất vui vì bạn đang đến.
เราดีใจที่คุณมา
This book is worth reading again .
Cuốn sách này đáng để đọc lại.
หนังสือเล่มนี้ควรค่าแก่การอ่านอีกครั้ง
It was so cold that we made a fire .
Trời lạnh đến mức chúng tôi đốt lửa.
มันหนาวมากที่เราก่อไฟ
The man made to grab at me .
Người đàn ông đã tóm lấy tôi.
ชายคนนั้นทำท่าจะคว้าตัวฉัน
This is a book to read .
Đây là một cuốn sách để đọc.
นี่คือหนังสือที่จะอ่าน
I'll act on your advice .
Tôi sẽ hành động theo lời khuyên của bạn.
ฉันจะทำตามคำแนะนำของคุณ
I had my watch mended by him .
Tôi đã nhờ anh ấy sửa đồng hồ.
นาฬิกาของฉันซ่อมโดยเขา
And , they've already torn up the garden .
Và, họ đã xé nát khu vườn rồi.
และพวกเขาได้ทำลายสวนไปแล้ว
His mind kept running on his dead child .
Tâm trí anh cứ nghĩ về đứa con đã chết của mình.
จิตใจของเขายังคงวิ่งอยู่กับลูกที่ตายไปแล้ว
You had best take walks to stay in health .
Tốt nhất bạn nên đi bộ để giữ sức khỏe.
คุณควรเดินเพื่อสุขภาพที่ดี
He sat down to read a novel .
Ông ngồi xuống để đọc một cuốn tiểu thuyết.
เขานั่งอ่านนิยาย
For my part I prefer to stay at home and read a novel .
Về phần mình, tôi thích ở nhà đọc tiểu thuyết hơn.
สำหรับส่วนของฉันฉันชอบที่จะอยู่บ้านและอ่านนวนิยาย
They had only one child .
Họ chỉ có một đứa con.
พวกเขามีลูกคนเดียว
She looked as if she had been ill .
Cô ấy trông như thể cô ấy đã bị ốm.
เธอดูราวกับว่าเธอป่วย
You will do well to take my advice .
Bạn sẽ làm tốt để có lời khuyên của tôi.
คุณจะทำตามคำแนะนำของฉันได้ดี
He's always reading comics .
Anh ấy luôn đọc truyện tranh.
เขามักจะอ่านการ์ตูน
He took no notice of my advice .
Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน
I'll give him a piece of advice .
Tôi sẽ cho anh ấy một lời khuyên.
ฉันจะให้คำแนะนำเขา
We had a good opinion of your son .
Chúng tôi đã có một ý kiến ​​tốt về con trai của bạn.
เรามีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับลูกชายของคุณ
They had trouble finding the place .
Họ gặp khó khăn khi tìm địa điểm.
พวกเขามีปัญหาในการหาสถานที่
They must have had an accident .
Chắc họ gặp tai nạn.
พวกเขาต้องมีอุบัติเหตุแน่ๆ
The child had a pure heart .
Đứa trẻ có một trái tim thuần khiết.
เด็กคนนั้นมีจิตใจบริสุทธิ์
I had no visitor today .
Hôm nay tôi không có khách.
วันนี้ฉันไม่มีแขก
Mother has made me what I am .
Mẹ đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
แม่ทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
I wear a sad look .
Tôi mang vẻ mặt buồn bã.
ฉันทำหน้าเศร้า
He had his wife die two years ago .
Anh đã có vợ cách đây hai năm.
ภรรยาของเขาเสียชีวิตเมื่อสองปีที่แล้ว
He hasn't read the book yet .
Anh ấy vẫn chưa đọc cuốn sách.
เขายังไม่ได้อ่านหนังสือเลย
While you're young , you should read a lot .
Khi bạn còn trẻ, bạn nên đọc nhiều.
ในขณะที่คุณยังเด็ก คุณควรอ่านให้มาก
Well may she admire her father .
Vâng, cô ấy có thể ngưỡng mộ cha mình.
ขอให้เธอชื่นชมพ่อของเธอ
I fell asleep while reading .
Tôi ngủ thiếp đi trong khi đọc.
ฉันหลับไปในขณะที่อ่าน
He had jeans on .
Anh ấy đã mặc quần jean.
เขาสวมกางเกงยีนส์
You have made him what he is .
Bạn đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có.
คุณทำให้เขาเป็นอย่างที่เขาเป็น
I made friends with her .
Tôi đã kết bạn với cô ấy.
ฉันเป็นเพื่อนกับเธอ
They adopted the little girl .
Họ đã nhận nuôi cô bé.
พวกเขารับเลี้ยงเด็กหญิงตัวน้อย
He reported to them what he had seen .
Ông báo cáo với họ những gì ông đã nhìn thấy.
เขารายงานสิ่งที่พวกเขาเห็นให้พวกเขาฟัง
I am ready to do anything to help you .
Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giúp bạn.
ฉันพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อช่วยคุณ
He had to part with his house .
Anh phải chia tay ngôi nhà của mình.
เขาต้องแยกทางกับบ้านของเขา
Everyone had a good time at the party .
Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้
He had the kindness to show me the way .
Anh có lòng tốt chỉ đường cho tôi.
พระองค์ทรงมีพระกรุณาชี้ทางให้ข้าพเจ้า
You had better not go there .
Tốt hơn là bạn không nên đến đó.
คุณไม่ควรไปที่นั่นจะดีกว่า
The rain kept the fire from spreading .
Cơn mưa ngăn ngọn lửa lan rộng.
ฝนตกทำให้ไฟไม่ลุกลาม
I wish I had married another man .
Tôi ước tôi đã kết hôn với một người đàn ông khác.
ฉันหวังว่าฉันจะได้แต่งงานกับชายอื่น
Everyone looked on me as a leader .
Mọi người nhìn tôi như một người lãnh đạo.
ทุกคนมองว่าฉันเป็นผู้นำ
Some people read that they may get information .
Một số người đọc rằng họ có thể nhận được thông tin.
บางคนอ่านแล้วอาจได้ข้อมูล
It seemed that the bus had been late .
Có vẻ như xe buýt đã bị trễ.
ดูเหมือนว่ารถบัสจะมาช้า
The news made him happy .
Các tin tức làm cho anh ta hạnh phúc.
ข่าวทำให้เขามีความสุข
I caught a bad cold last week .
Tôi bị cảm nặng vào tuần trước.
ฉันเป็นหวัดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
You will derive much pleasure from reading .
Bạn sẽ nhận được nhiều niềm vui từ việc đọc.
คุณจะได้รับความสุขมากจากการอ่าน
What made up your mind to quit smoking ?
Điều gì khiến bạn quyết tâm bỏ thuốc lá?
อะไรทำให้คุณคิดที่จะเลิกบุหรี่ ?
Everything is ready now for our start .
Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.
ทุกอย่างพร้อมแล้วสำหรับการเริ่มต้นของเรา
This book is hard for me to read .
Cuốn sách này là khó cho tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้ยากสำหรับฉันที่จะอ่าน
Have you read today's paper ?
Bạn đã đọc báo hôm nay chưa?
วันนี้คุณอ่านหนังสือพิมพ์แล้วหรือยัง?
I felt like I was dead .
Tôi cảm thấy như mình đã chết.
ฉันรู้สึกเหมือนตายไปแล้ว
I had my mistakes pointed out by my teacher .
Tôi đã có những sai lầm của tôi được chỉ ra bởi giáo viên của tôi.
ฉันได้ชี้ข้อผิดพลาดของฉันโดยครูของฉัน
My head aches .
Tôi nhức đầu .
ฉันปวดหัว
To read books is important .
Để đọc sách là quan trọng.
การอ่านหนังสือเป็นสิ่งสำคัญ
To my surprise , he had a beautiful voice .
Trước sự ngạc nhiên của tôi, anh ấy có một giọng hát tuyệt vời.
ฉันประหลาดใจที่เขามีเสียงที่ไพเราะ
His speech made no sense to me .
Bài phát biểu của anh ấy không có ý nghĩa gì với tôi.
คำพูดของเขาไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
I have to put down your new address .
Tôi phải đặt địa chỉ mới của bạn xuống.
ฉันต้องใส่ที่อยู่ใหม่ของคุณ
Dinner's ready .
Bữa ăn tối đã sẵn sàng.
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
He remained abroad ever since then .
Ông vẫn ở nước ngoài kể từ đó.
เขายังคงอยู่ในต่างประเทศตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
You had better not speak loudly in this room .
Bạn không nên nói to trong căn phòng này.
คุณไม่ควรพูดเสียงดังในห้องนี้
I'm glad that you'll come .
Tôi rất vui vì bạn sẽ đến.
ฉันดีใจที่คุณจะมา
It took me about an hour to read this book through .
Tôi mất khoảng một giờ để đọc hết cuốn sách này.
ฉันใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในการอ่านหนังสือเล่มนี้
I had my car stolen .
Tôi đã bị đánh cắp chiếc xe của tôi.
ฉันถูกขโมยรถ
A new road is under construction .
Một con đường mới đang được xây dựng.
ถนนใหม่กำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง
She had her husband drive the children to their homes .
Cô nhờ chồng lái xe chở lũ trẻ về nhà.
เธอให้สามีขับรถพาเด็กๆ ไปที่บ้าน
You had better leave it unsaid .
Bạn nên để nó không nói.
คุณควรปล่อยให้มันไม่พูด
We adopted a child .
Chúng tôi nhận nuôi một đứa trẻ.
เรารับเลี้ยงเด็ก
Did you read the whole book ?
Bạn đã đọc toàn bộ cuốn sách?
คุณอ่านหนังสือทั้งเล่มหรือยัง
Though he had a cold , he went to work .
Mặc dù anh ấy bị cảm lạnh, anh ấy vẫn đi làm.
แม้ว่าเขาจะเป็นหวัด แต่เขาก็ยังไปทำงาน
The game made him excited .
Trò chơi làm cho anh ấy phấn khích.
เกมทำให้เขาตื่นเต้น
She cut me dead in the street .
Cô ấy cắt tôi chết trên đường phố.
เธอกรีดฉันตายกลางถนน
It goes without saying that smoking is bad for the health .
Không cần phải nói rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe.
ปฏิเสธไม่ได้ว่าการสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพ
I wrote down her address so as not to forget it .
Tôi đã viết ra địa chỉ của cô ấy để không quên nó.
ฉันจดที่อยู่ของเธอไว้เพื่อไม่ให้ลืม
Who made you come here ?
Ai đã khiến bạn đến đây?
ใครทำให้คุณมาที่นี่
We must pay a toll to drive on this road .
Chúng tôi phải trả phí để lái xe trên con đường này.
เราต้องเสียค่าผ่านทางเพื่อขับบนถนนเส้นนี้
This book is worth reading again and again .
Cuốn sách này rất đáng để đọc đi đọc lại.
หนังสือเล่มนี้ควรค่าแก่การอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก
The stadium was quite still .
Sân vận động khá tĩnh lặng.
สนามกีฬาค่อนข้างนิ่ง
My father has never been abroad .
Cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.
พ่อของฉันไม่เคยไปต่างประเทศ
I had a very good time today .
Tôi đã có một thời gian rất tốt ngày hôm nay.
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมากในวันนี้
We were made to stand in line .
Chúng tôi đã được thực hiện để đứng xếp hàng.
เราถูกบังคับให้ยืนเข้าแถว
I had sooner sleep than eat .
Tôi ngủ sớm hơn ăn.
ฉันนอนเร็วกว่ากิน
You will drive me mad .
Bạn sẽ khiến tôi phát điên.
คุณจะทำให้ฉันโกรธ
He has gone abroad by himself .
Anh ấy đã ra nước ngoài một mình.
พระองค์เสด็จไปต่างประเทศด้วยพระองค์เอง
Eating too much is bad for the health .
Ăn nhiều không tốt cho sức khỏe.
การกินมากเกินไปไม่ดีต่อสุขภาพ
Yes . He had just come home when I called .
Đúng . Anh vừa về đến nhà thì tôi gọi.
ใช่ . เขาเพิ่งกลับบ้านเมื่อฉันโทรหา
I like reading books .
Tôi thích đọc sách .
ฉันชอบอ่านหนังสือ
He had a great belief in the doctor .
Ông đã có một niềm tin lớn vào bác sĩ.
เขาเชื่อหมอมาก
They had trouble finding the place .
Họ gặp khó khăn trong việc tìm kiếm địa điểm.
พวกเขามีปัญหาในการหาสถานที่
She felt lonely when all her friends had gone home .
Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.
เธอรู้สึกเหงาเมื่อเพื่อนๆ กลับบ้านกันหมด
Read it once more .
Đọc nó một lần nữa.
อ่านอีกครั้ง
We had a nice time last night .
Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp đêm qua.
เมื่อคืนเรามีช่วงเวลาที่ดี
She loves an old table made in england .
Cô ấy thích một chiếc bàn cũ được sản xuất tại Anh.
เธอชอบโต๊ะเก่าที่ผลิตในอังกฤษ
I am far from sad .
Tôi còn lâu mới buồn.
ฉันห่างไกลจากความเศร้า
He told me that he had lost his watch .
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ của mình.
เขาบอกฉันว่าเขาทำนาฬิกาหาย
His house is just over the road .
Nhà anh ở ngay bên kia đường.
บ้านของเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
He failed the exam because he had not studied enough .
Anh ấy đã trượt kỳ thi vì anh ấy đã không học đủ.
เขาสอบตกเพราะเขายังเรียนไม่มากพอ
Everybody had a hard time .
Mọi người đã có một thời gian khó khăn.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
We had a long wait for the bus .
Chúng tôi đã chờ xe buýt lâu.
เรารอรถบัสนานมาก
We ought to take the teacher's advice .
Chúng ta nên lấy lời khuyên của giáo viên.
เราควรจะทำตามคำแนะนำของอาจารย์
I wish I had seen the film .
Tôi ước tôi đã xem bộ phim.
ฉันหวังว่าฉันจะได้ดูหนัง
I want to study abroad , even if my parents are against it .
Tôi muốn đi du học, ngay cả khi bố mẹ tôi phản đối.
ฉันต้องการเรียนต่อต่างประเทศแม้ว่าพ่อแม่ของฉันจะไม่เห็นด้วยก็ตาม
I had a hunch something pleasant was going to happen .
Tôi có linh cảm một điều gì đó dễ chịu sắp xảy ra.
ฉันมีลางสังหรณ์ว่าจะมีบางสิ่งที่น่ายินดีเกิดขึ้น
I have been abroad several times this year .
Tôi đã ra nước ngoài nhiều lần trong năm nay.
ฉันเคยไปต่างประเทศหลายครั้งในปีนี้
Because I had a cold , I stayed at home .
Vì tôi bị cảm nên tôi ở nhà.
เพราะฉันเป็นหวัด ฉันจึงอยู่บ้าน
I like to read story books .
Tôi thích đọc sách truyện.
ฉันชอบอ่านหนังสือนิทาน
He made good what he had promised to do .
Anh ấy đã làm tốt những gì anh ấy đã hứa sẽ làm.
เขาทำดีตามที่เขาสัญญาไว้
Let me know your address .
Hãy cho tôi biết địa chỉ của bạn.
แจ้งให้เราทราบที่อยู่ของคุณ
This road is the only approach to the city .
Con đường này là lối đi duy nhất vào thành phố.
ถนนเส้นนี้เป็นทางเดียวที่จะเข้าสู่ตัวเมือง
He had a strange dream .
Ông đã có một giấc mơ kỳ lạ.
เขาฝันแปลกๆ
This is as heavy as lead .
Cái này nặng như chì.
นี้หนักเท่ากับตะกั่ว
This desk is made of wood .
Bàn làm việc này được làm bằng gỗ.
โต๊ะนี้ทำจากไม้
Both the brothers are dead .
Cả hai anh em đều đã chết.
พี่ชายทั้งสองเสียชีวิตแล้ว
You had better see the cloth with your own eyes .
Tốt hơn hết là bạn nên tận mắt nhìn thấy tấm vải.
คุณควรเห็นผ้าด้วยตาของคุณเอง
She had her baggage carried to the airport .
Cô đã mang hành lý của mình đến sân bay.
เธอแบกสัมภาระของเธอไปที่สนามบิน
We have had much rain this summer .
Chúng tôi đã có nhiều mưa trong mùa hè này.
เรามีฝนตกมากในฤดูร้อนนี้
The boy had the kindness to show us around .
Cậu bé đã có lòng tốt để chỉ cho chúng tôi xung quanh.
เด็กชายใจดีที่จะพาเราไปรอบๆ
He has been dead for ten years .
Ông đã chết được mười năm.
เขาตายไปสิบปีแล้ว
His advice inclined me to change my mind .
Lời khuyên của anh ấy khiến tôi thay đổi suy nghĩ.
คำแนะนำของเขาทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
The children's room is in bad order .
Phòng trẻ em ở trong tình trạng tồi tệ.
ห้องเด็กอยู่ในสภาพไม่ดี
I had to wait twenty minutes for the next bus .
Tôi phải đợi hai mươi phút cho chuyến xe buýt tiếp theo.
ฉันต้องรอยี่สิบนาทีสำหรับรถบัสคันต่อไป
He made a journey to paris .
Ông đã thực hiện một cuộc hành trình đến Paris.
เขาเดินทางไปปารีส
It is I that am bad .
Chính tôi mới là người xấu.
ฉันนี่แหละที่เลว
Who is the inventor of the radio ?
Ai là người phát minh ra đài phát thanh?
ใครเป็นผู้ประดิษฐ์วิทยุ?
He had one daughter .
Ông có một cô con gái.
เขามีลูกสาวหนึ่งคน
He stopped reading a book .
Anh ngừng đọc một cuốn sách.
เขาหยุดอ่านหนังสือ
I made a model plane .
Tôi đã làm một chiếc máy bay mô hình.
ฉันทำเครื่องบินจำลอง
I am ready to start .
Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu.
ฉันพร้อมที่จะเริ่ม
This singer is made too much of .
Ca sĩ này được làm quá nhiều.
นักร้องคนนี้ทำมากเกินไป.
We had a kid just last year .
Chúng tôi đã có một đứa trẻ vào năm ngoái.
เรามีลูกเมื่อปีที่แล้ว
His students adored him .
Học sinh của ông ngưỡng mộ ông.
นักเรียนของเขาชื่นชอบเขา
You had better read a lot of books while you are young .
Bạn nên đọc nhiều sách khi còn trẻ.
คุณควรอ่านหนังสือให้มาก ๆ ในขณะที่คุณยังเด็ก
I can't for the life of me remember her address .
Cả đời tôi không thể nhớ địa chỉ của cô ấy.
ฉันจำที่อยู่ของเธอไม่ได้ตลอดชีวิต
Everybody is very busy getting ready for the new year .
Mọi người đều rất bận rộn chuẩn bị cho năm mới.
ทุกคนยุ่งมากในการเตรียมตัวสำหรับปีใหม่
I had the door mended .
Tôi đã sửa cửa.
ฉันซ่อมประตูแล้ว
We have had a long spell of hot weather .
Chúng tôi đã trải qua một đợt nắng nóng kéo dài.
อากาศร้อนอบอ้าวมานานแล้ว
This is by no means easy reading .
Điều này không có nghĩa là dễ đọc.
นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอ่าน
I'm sad .
Tôi buồn .
ฉันเศร้า .
He is already here .
Anh ấy đã ở đây rồi.
เขาอยู่ที่นี่แล้ว
I'm glad I was there .
Tôi rất vui vì tôi đã ở đó.
ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นั่น
She was deadly tired .
Cô mệt chết đi được.
เธอเหนื่อยมาก
He made several corrections .
Ông đã thực hiện một số sửa chữa.
เขาทำการแก้ไขหลายครั้ง
I have read three books since this morning .
Tôi đã đọc ba cuốn sách kể từ sáng nay.
ฉันอ่านหนังสือสามเล่มตั้งแต่เช้า
It is true that he goes abroad every year .
Đúng là anh ấy đi nước ngoài hàng năm.
เป็นความจริงที่ว่าเขาไปต่างประเทศทุกปี
I had my watch repaired at the store .
Tôi đã sửa chữa đồng hồ của tôi tại cửa hàng.
ฉันซ่อมนาฬิกาที่ร้าน
We had a sound sleep .
Chúng tôi đã có một giấc ngủ ngon.
เรานอนหลับสนิท
Do you want me to pay in advance ?
Bạn có muốn tôi trả tiền trước?
คุณต้องการให้ฉันชำระเงินล่วงหน้าหรือไม่
I read about him in the newspaper .
Tôi đã đọc về anh ấy trên báo.
ฉันอ่านเกี่ยวกับเขาในหนังสือพิมพ์
She has had quite a lot to drink .
Cô ấy đã uống khá nhiều.
เธอดื่มไปมากพอสมควรแล้ว
He fell and hit his head on the floor .
Anh ngã và đập đầu xuống sàn.
เขาล้มลงและหัวกระแทกพื้น
We have had enough of empty words .
Chúng tôi đã có đủ những từ trống rỗng.
เรามีคำพูดที่ว่างเปล่ามามากพอแล้ว
He added that I should come to the party , too .
Anh ấy nói thêm rằng tôi cũng nên đến bữa tiệc.
เขาเสริมว่าฉันควรจะมางานเลี้ยงด้วย
Will this road take me to the station ?
Con đường này sẽ đưa tôi đến nhà ga?
ถนนเส้นนี้จะพาฉันไปที่สถานีไหม ?
Hard work has made him what he is .
Làm việc chăm chỉ đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có.
การทำงานหนักทำให้เขาเป็นอย่างที่เขาเป็น
He made an error , as he often does .
Anh ấy đã mắc lỗi, như anh ấy vẫn thường làm.
เขาทำผิดพลาดอย่างที่เขาทำบ่อยๆ
They made us work all day long .
Họ bắt chúng tôi làm việc cả ngày.
พวกเขาทำให้เราทำงานตลอดทั้งวัน
My father , who is very busy , has no time to read books .
Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.
พ่อของฉันซึ่งยุ่งมากไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
It would be better for you to read more books .
Sẽ tốt hơn nếu bạn đọc nhiều sách hơn.
มันจะดีกว่าสำหรับคุณที่จะอ่านหนังสือมากขึ้น
I had a toothache yesterday .
Tôi bị đau răng ngày hôm qua.
ฉันปวดฟันเมื่อวานนี้
I read your letter yesterday .
Tôi đã đọc thư của bạn ngày hôm qua.
ฉันอ่านจดหมายของคุณเมื่อวานนี้
He came early , as he had been asked to do .
Ông đã đến sớm, như ông đã được yêu cầu để làm.
เขามาแต่เช้าเหมือนถูกขอให้ทำ
The road to peace .
Con đường dẫn đến hòa bình.
หนทางสู่ความสงบ.
The man admitted having broken into the house .
Người đàn ông thừa nhận đã đột nhập vào nhà.
ชายคนนั้นยอมรับว่าได้บุกเข้าไปในบ้าน
The news made them happy .
Các tin tức làm cho họ hạnh phúc.
ข่าวดังกล่าวทำให้พวกเขามีความสุข
We had an examination in mathematics today .
Hôm nay chúng tôi có một bài kiểm tra môn toán.
วันนี้เรามีสอบวิชาคณิตศาสตร์
They adopted the little girl .
Họ đã nhận nuôi cô bé.
พวกเขารับเลี้ยงเด็กหญิงตัวน้อย
I had a hard time finding his house .
Tôi đã có một thời gian khó khăn để tìm nhà của mình.
ฉันหาบ้านของเขายาก
Smoking is bad for you .
Hút thuốc có hại cho bạn .
การสูบบุหรี่เป็นสิ่งไม่ดีสำหรับคุณ
He had to go through a lot of hardships .
Anh đã phải trải qua rất nhiều khó khăn.
เขาต้องผ่านความยากลำบากมากมาย
I made her happy .
Tôi đã làm cho cô ấy hạnh phúc.
ฉันทำให้เธอมีความสุข
I wish I had more time to talk with her .
Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với cô ấy.
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาพูดคุยกับเธอมากขึ้น
It is worthwhile to read the book .
Đó là giá trị để đọc cuốn sách.
มันคุ้มค่าที่จะอ่านหนังสือ
Every time I read this novel , I find it very interesting .
Mỗi lần tôi đọc cuốn tiểu thuyết này, tôi thấy nó rất thú vị.
ทุกครั้งที่ฉันอ่านนิยายเรื่องนี้ ฉันพบว่ามันน่าสนใจมาก
He died without having made a will .
Ông chết không để lại di chúc.
เขาตายโดยไม่ได้ทำพินัยกรรม
This bad weather is more than I bargained for .
Thời tiết xấu này là nhiều hơn tôi mặc cả cho.
สภาพอากาศที่เลวร้ายนี้เป็นมากกว่าที่ฉันต่อรองราคา
But he is bad at reading english .
Nhưng anh ấy đọc tiếng Anh rất tệ.
แต่เขาอ่านภาษาอังกฤษไม่เก่ง
He is all but dead .
Anh ta gần như đã chết.
เขาตายหมดแล้ว
Add six and four and you have ten .
Cộng sáu với bốn và bạn có mười.
บวกหกกับสี่แล้วคุณมีสิบ
It is worthwhile reading the novel .
Đó là giá trị đọc cuốn tiểu thuyết.
มันคุ้มค่าที่จะอ่านนวนิยาย
I have enjoyed reading this novel .
Tôi đã rất thích đọc cuốn tiểu thuyết này.
ฉันสนุกกับการอ่านนวนิยายเรื่องนี้
He has already gone to bed .
Anh ấy đã đi ngủ rồi.
เขาเข้านอนไปแล้ว
You may read whichever book you like .
Bạn có thể đọc bất cứ cuốn sách nào bạn thích.
คุณจะอ่านเล่มไหนก็ได้ที่คุณชอบ
I want to go abroad one day .
Tôi muốn ra nước ngoài một ngày nào đó.
ฉันอยากไปต่างประเทศสักวันหนึ่ง
This book is easy enough for children to read .
Cuốn sách này là đủ dễ dàng cho trẻ em để đọc.
หนังสือเล่มนี้ง่ายพอสำหรับเด็กที่จะอ่าน
But few of them are worth reading .
Nhưng rất ít trong số chúng đáng đọc.
แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ควรค่าแก่การอ่าน
I have a bad headache .
Tôi bị đau đầu nặng.
ฉันปวดหัวมาก
I have already had my breakfast .
Tôi đã ăn sáng rồi.
ฉันกินข้าวเช้าแล้ว
I'd like you to read this book .
Tôi muốn bạn đọc cuốn sách này.
ฉันอยากให้คุณอ่านหนังสือเล่มนี้
She had the kindness to pick me up at my house .
Cô ấy đã có lòng tốt để đón tôi tại nhà của tôi.
เธอมีน้ำใจมารับฉันที่บ้าน
That's really sad .
Điều đó thực sự đáng buồn.
มันน่าเศร้าจริงๆ
I have already written a letter .
Tôi đã viết một lá thư rồi.
ฉันได้เขียนจดหมายแล้ว
My boss made me work last sunday .
Ông chủ của tôi bắt tôi làm việc vào chủ nhật tuần trước.
เจ้านายของฉันให้ฉันทำงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
We hadn't so much as heard of her name .
Chúng tôi đã không nghe nhiều như tên của cô ấy.
เราไม่เคยได้ยินชื่อเธอมากนัก
What is the new leader like ?
Người lãnh đạo mới như thế nào?
ผู้นำคนใหม่เป็นอย่างไร?
He had every reason for doing so .
Anh ấy có mọi lý do để làm như vậy.
เขามีเหตุผลทุกประการในการทำเช่นนั้น
The crossroads where the accident happened is near here .
Ngã tư nơi xảy ra tai nạn gần đây.
ทางแยกที่เกิดเหตุอยู่ใกล้ที่นี่
We had a good deal of rain last summer .
Chúng tôi đã có rất nhiều mưa vào mùa hè năm ngoái.
เรามีฝนตกชุกในฤดูร้อนที่แล้ว
Reading has its rules .
Đọc sách có quy luật của nó.
การอ่านมีกฎของมัน
You had better go to the dentist's .
Tốt hơn hết là bạn nên đến nha sĩ.
คุณควรไปหาหมอฟันดีกว่า
I have made up my mind now .
Tôi đã làm cho tâm trí của tôi bây giờ.
ตอนนี้ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
He hit me on the head .
Anh ta đánh vào đầu tôi.
เขาตีฉันที่หัว
I wish I had been with you then .
Tôi ước tôi đã được với bạn sau đó.
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่กับคุณในตอนนั้น
Ken was reading when I came home .
Ken đang đọc khi tôi về nhà.
เคนกำลังอ่านหนังสือเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
He lost the watch which he had bought the day before .
Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ mà anh ấy đã mua ngày hôm trước.
เขาทำนาฬิกาที่ซื้อมาเมื่อวันก่อนหาย
You had better not eat too much .
Tốt hơn hết là bạn không nên ăn quá nhiều.
คุณควรอย่ากินมากเกินไป
I had a feeling this might happen .
Tôi có cảm giác điều này có thể xảy ra.
ฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้น
I made sure that no one was watching .
Tôi chắc chắn rằng không có ai đang xem.
ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครดูอยู่
Jane has made great progress in japanese .
Jane đã tiến bộ rất nhiều trong tiếng Nhật.
เจนมีความก้าวหน้าอย่างมากในภาษาญี่ปุ่น
Hardly had he seen me when he ran away .
Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.
เขาแทบจะไม่เห็นฉันเมื่อเขาวิ่งหนี
How many students have been admitted to the school this year ?
Có bao nhiêu học sinh đã được nhận vào trường năm nay?
รับนักเรียนเข้าโรงเรียนปีนี้กี่คน ?
Two adults , please .
Hai người lớn , làm ơn .
ผู้ใหญ่สองคนโปรด
He has made me what I am .
Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
พระองค์ทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
She had long hair last year .
Cô ấy để tóc dài vào năm ngoái.
เธอไว้ผมยาวเมื่อปีที่แล้ว
I read it in the magazine three days ago .
Tôi đã đọc nó trên tạp chí ba ngày trước.
ฉันอ่านเจอในนิตยสารเมื่อสามวันก่อน
She made herself known to the company .
Cô ấy làm cho mình được biết đến với công ty.
เธอทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักในบริษัท
My advice is for you to go home .
Lời khuyên của tôi là bạn nên về nhà.
คำแนะนำของฉันคือให้คุณกลับบ้าน
She had a book stolen from the library .
Cô ấy đã có một cuốn sách bị đánh cắp từ thư viện.
เธอมีหนังสือที่ถูกขโมยไปจากห้องสมุด
He had trouble breathing .
Anh khó thở.
เขามีปัญหาในการหายใจ
I left my address book in my room .
Tôi để sổ địa chỉ của tôi trong phòng của tôi.
ฉันทิ้งสมุดที่อยู่ไว้ในห้อง
My uncle has made me what I am today .
Chú tôi đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.
ลุงทำให้ฉันเป็นฉันในทุกวันนี้
I am very glad to see you .
Tôi rất vui mừng khi thấy bạn .
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
She had an appointment with the doctor .
Cô đã có một cuộc hẹn với bác sĩ.
เธอมีนัดกับหมอ
She gave me some good advice .
Cô ấy đã cho tôi một số lời khuyên tốt.
เธอให้คำแนะนำที่ดีแก่ฉัน
He made two mistakes in the english test .
Anh ấy mắc hai lỗi trong bài kiểm tra tiếng Anh.
เขาทำผิดพลาดสองครั้งในการทดสอบภาษาอังกฤษ
Those children use bad words .
Những đứa trẻ đó sử dụng những từ xấu.
เด็กเหล่านั้นใช้คำพูดที่ไม่ดี
You had best follow the doctor's advice .
Tốt nhất bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.
คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์ให้ดีที่สุด
I'm sorry for the short deadline .
Tôi xin lỗi vì thời hạn ngắn.
ฉันขอโทษสำหรับกำหนดเวลาที่สั้น
What made you so dissatisfied ?
Điều gì khiến bạn rất không hài lòng?
อะไรทำให้คุณไม่พอใจ?
The japanese government made an important decision .
Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra một quyết định quan trọng.
รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ
We have had enough of rain .
Chúng tôi đã có đủ mưa.
เรามีฝนเพียงพอแล้ว
He hit me on the head .
Anh ta đánh vào đầu tôi.
เขาตีฉันที่หัว
She is very sad .
Cô ấy rất buồn .
เธอเศร้ามาก
He will travel abroad next year .
Anh ấy sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.
เขาจะเดินทางไปต่างประเทศในปีหน้า
I had my wife die .
Tôi đã có vợ tôi chết.
ฉันทำให้ภรรยาของฉันเสียชีวิต
She is badly off .
Cô ấy rất tệ.
เธอไม่ดี
He made three mistakes in as many lines .
Anh ấy đã mắc ba lỗi trong nhiều dòng như vậy .
เขาทำผิดพลาดสามครั้งในบรรทัดมาก
I had no difficulty in carrying the plan out .
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.
ฉันไม่ลำบากในการดำเนินการตามแผน
He is bad at driving .
Anh ấy lái xe rất tệ.
เขาขับรถไม่เก่ง
You had better set off at once .
Tốt hơn hết bạn nên khởi hành ngay lập tức.
คุณควรออกเดินทางทันที
She has gone abroad .
Cô ấy đã ra nước ngoài.
เธอได้ไปต่างประเทศ
We had a secret meeting .
Chúng tôi đã có một cuộc họp bí mật.
เรามีการประชุมลับ
He had to think for himself .
Anh phải tự mình suy nghĩ.
เขาต้องคิดเอง
She was only too glad to help us .
Cô ấy chỉ quá vui mừng để giúp chúng tôi.
เธอดีใจเกินกว่าจะช่วยเรา
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .
Cha có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.
พ่อติดนิสัยชอบอ่านหนังสือพิมพ์ก่อนอาหารเช้า
Let me give you a bit of advice .
Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ
Jealousy made him do that .
Lòng ghen tị đã khiến anh làm điều đó.
ความหึงหวงทำให้เขาทำเช่นนั้น
I admit my mistake .
Tôi thừa nhận sai lầm của mình.
ฉันยอมรับความผิดพลาดของฉัน
I feel a little bad today .
Tôi cảm thấy một chút xấu ngày hôm nay.
วันนี้ฉันรู้สึกแย่นิดหน่อย
Don't think I'm made of money .
Đừng nghĩ tôi làm ra tiền.
อย่าคิดว่าฉันทำมาจากเงิน
I had a bad cold for a week .
Tôi bị cảm nặng trong một tuần.
ฉันเป็นหวัดมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
I had a time playing tennis .
Tôi đã có một thời gian chơi quần vợt.
ฉันมีเวลาเล่นเทนนิส
Scarcely had the dog seen me when it ran away .
Con chó vừa mới nhìn thấy tôi thì nó bỏ chạy.
สุนัขแทบจะไม่เห็นฉันเลยตอนที่มันวิ่งหนีไป
I'm glad you could come to the party .
Tôi rất vui vì bạn có thể đến bữa tiệc.
ฉันดีใจที่คุณสามารถมางานปาร์ตี้ได้
This book is easy enough for them to read .
Cuốn sách này đủ dễ để họ đọc.
หนังสือเล่มนี้อ่านง่ายพอสำหรับพวกเขา
I have already packed my things .
Tôi đã thu dọn đồ đạc của mình rồi.
ฉันเก็บข้าวของเรียบร้อยแล้ว
I'm always interested in reading his column .
Tôi luôn quan tâm đến việc đọc chuyên mục của anh ấy.
ฉันมักจะสนใจที่จะอ่านคอลัมน์ของเขา
His advice was very helpful .
Lời khuyên của ông rất hữu ích.
คำแนะนำของเขามีประโยชน์มาก
I have no time to read books .
Tôi không có thời gian để đọc sách.
ฉันไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
Don't keep bad company .
Đừng giữ công ty xấu.
อย่าให้บริษัทที่ไม่ดี
My mother made me a new dress .
Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc váy mới.
แม่ทำชุดใหม่ให้ฉัน
She has had to stay here .
Cô đã phải ở lại đây.
เธอต้องอยู่ที่นี่
This road leads to the station .
Con đường này dẫn đến nhà ga.
ถนนสายนี้นำไปสู่สถานี
Lend me something interesting to read .
Cho tôi mượn thứ gì đó thú vị để đọc.
ให้ฉันยืมสิ่งที่น่าสนใจเพื่ออ่าน
This desk is made of wood .
Bàn làm việc này được làm bằng gỗ.
โต๊ะนี้ทำจากไม้
I haven't read all the books on the shelves .
Tôi đã không đọc tất cả các cuốn sách trên kệ.
ฉันไม่ได้อ่านหนังสือทั้งหมดบนชั้นวาง
It is too dark to read a book there .
Ở đó quá tối để đọc sách.
มันมืดเกินไปที่จะอ่านหนังสือที่นั่น
My love for him has already cooled .
Tình yêu tôi dành cho anh đã nguội lạnh rồi.
ความรักของฉันที่มีต่อเขาได้เย็นลงแล้ว
They must have made a mistake .
Họ phải đã phạm sai lầm.
พวกเขาต้องทำผิดพลาด
She is a very intelligent young lady .
Cô ấy là một cô gái trẻ rất thông minh.
เธอเป็นหญิงสาวที่ฉลาดมาก
An old man lay dead on the road .
Một cụ già nằm chết trên đường.
ชายชรานอนเสียชีวิตอยู่บนถนน
Tom made some mistakes in the test .
Tom đã mắc một số lỗi trong bài kiểm tra.
ทอมทำผิดพลาดบางอย่างในการทดสอบ
I had to go there yesterday .
Tôi đã phải đến đó ngày hôm qua.
ฉันต้องไปที่นั่นเมื่อวานนี้
He adapted himself to his new life .
Anh ấy đã thích nghi với cuộc sống mới của mình.
เขาปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ของเขา
Put our heads together .
Chụm đầu lại với nhau.
ใส่หัวของเราเข้าด้วยกัน
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
Do bị cảm nặng , anh ấy không thể tham gia trò chơi .
เนื่องจากเป็นหวัด เขาไม่สามารถมีส่วนร่วมในเกมได้
Could you send it to this address ?
Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này?
คุณช่วยส่งไปยังที่อยู่นี้ได้ไหม
I read about it in the newspaper .
Tôi đã đọc về nó trên báo.
ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์
I have already done my homework .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
ฉันได้ทำการบ้านแล้ว
Words can not convey how glad I am .
Từ ngữ không thể truyền đạt tôi vui mừng như thế nào.
คำพูดไม่สามารถสื่อได้ว่าฉันดีใจแค่ไหน
I must get the breakfast ready .
Tôi phải chuẩn bị bữa sáng.
ฉันต้องเตรียมอาหารเช้าให้พร้อม
I feel bad that she failed the examination .
Tôi cảm thấy tồi tệ vì cô ấy đã trượt kỳ thi.
ฉันรู้สึกแย่ที่เธอสอบตก
We look up to him as our leader .
Chúng tôi ngưỡng mộ anh ấy như người lãnh đạo của chúng tôi.
เรามองเขาเป็นผู้นำของเรา
Please let me know your new address .
Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.
โปรดแจ้งให้เราทราบที่อยู่ใหม่ของคุณ
This was the first japanese food I had ever tasted .
Đây là món ăn Nhật Bản đầu tiên tôi từng nếm thử.
นี่เป็นอาหารญี่ปุ่นครั้งแรกที่ฉันได้ลิ้มลอง
This book is still interesting even after reading it many times .
Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.
หนังสือเล่มนี้ยังคงน่าสนใจแม้จะอ่านหลายครั้ง
What made him change his mind ?
Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?
อะไรทำให้เขาเปลี่ยนใจ?
I went on with my reading .
Tôi tiếp tục với việc đọc của mình.
ฉันไปกับการอ่านหนังสือของฉัน
This town is really dead at night .
Thị trấn này thực sự đã chết vào ban đêm.
เมืองนี้ตายจริง ๆ ในตอนกลางคืน
I had a telephone call from her .
Tôi đã có một cuộc điện thoại từ cô ấy.
ฉันได้รับโทรศัพท์จากเธอ
I had no choice but to go .
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi.
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องไป
We're ready to leave .
Chúng tôi đã sẵn sàng để rời đi.
เราพร้อมออกเดินทาง
Up to that time he had been staying with his uncle .
Cho đến thời điểm đó anh ấy đã ở với chú của mình.
ถึงเวลานั้นเขาอยู่กับลุงของเขา
I wish I had more time to talk with you .
Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với bạn.
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาคุยกับคุณมากขึ้น
I was in canada then .
Lúc đó tôi đang ở Canada.
ตอนนั้นฉันอยู่ที่แคนาดา
I have a bad bite .
Tôi có một vết cắn xấu.
ฉันกัดไม่ดี
No sooner had she gone there than she was taken ill .
Ngay sau khi cô ấy đến đó thì cô ấy đã bị ốm.
เธอไปที่นั่นไม่ทันไรเธอก็ป่วย
My mother has made me what I am today .
Mẹ tôi đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.
แม่ทำให้ฉันเป็นฉันในทุกวันนี้
We admit that he is a man of ability .
Chúng tôi thừa nhận rằng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
เรายอมรับว่าเขาเป็นคนมีความสามารถ
I will go to see him instead of you .
Tôi sẽ đi gặp anh ấy thay vì bạn.
ฉันจะไปหาเขาแทนคุณ
I like reading mysteries .
Tôi thích đọc bí ẩn.
ฉันชอบอ่านเรื่องลี้ลับ
I'd be very glad if you'd come .
Tôi sẽ rất vui nếu bạn đến.
ฉันจะดีใจมากถ้าคุณมา
Try to read as many books as possible .
Cố gắng đọc càng nhiều sách càng tốt.
พยายามอ่านหนังสือให้ได้มากที่สุด
You had better not smoke so much .
Tốt hơn là bạn không nên hút thuốc quá nhiều.
คุณไม่ควรสูบบุหรี่มากนัก
I have made up my mind to propose to her .
Tôi đã quyết định cầu hôn cô ấy.
ฉันได้ตัดสินใจที่จะขอเธอ
She is a clear-headed .
Cô ấy là một người có đầu óc sáng suốt.
เธอเป็นคนหัวใส
My little brother can read english .
Em trai tôi có thể đọc tiếng Anh.
น้องชายของฉันสามารถอ่านภาษาอังกฤษได้
I hear that his father is abroad .
Tôi nghe nói rằng bố anh ấy đang ở nước ngoài.
ฉันได้ยินมาว่าพ่อของเขาอยู่ต่างประเทศ
I was absorbed in reading a novel .
Tôi mải mê đọc một cuốn tiểu thuyết.
ฉันหมกมุ่นอยู่กับการอ่านนวนิยาย
The force of the wind made it difficult to walk .
Sức gió khiến việc đi lại trở nên khó khăn.
แรงลมทำให้เดินลำบาก
He made the actress his wife .
Anh lấy nữ diễn viên làm vợ.
เขาทำให้นักแสดงเป็นภรรยาของเขา
I'll be glad to .
Tôi rất vui lòng .
ฉันยินดีที่จะ
You had better tell him the truth .
Bạn nên nói với anh ấy sự thật.
คุณควรบอกความจริงกับเขาดีกว่า
He had no thought of becoming a teacher .
Ông không có ý nghĩ trở thành một giáo viên.
เขาไม่มีความคิดที่จะเป็นครู
I never have had occasion to use it .
Tôi chưa bao giờ có dịp sử dụng nó.
ฉันไม่เคยมีโอกาสที่จะใช้มัน
I had plenty of time to talk to many friends .
Tôi đã có nhiều thời gian để nói chuyện với nhiều bạn bè.
ฉันมีเวลาคุยกับเพื่อนมากมาย
He had an accident on his way home .
Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà.
เขาประสบอุบัติเหตุระหว่างทางกลับบ้าน
My advice was not lost upon her .
Lời khuyên của tôi đã không bị mất đối với cô ấy.
คำแนะนำของฉันไม่ได้หายไปกับเธอ
Last week's meeting was the longest we have had this year .
Cuộc họp tuần trước là cuộc họp dài nhất chúng tôi có trong năm nay.
การประชุมสัปดาห์ที่แล้วยาวนานที่สุดที่เรามีในปีนี้
It was you that made the mistake !
Chính bạn đã phạm sai lầm!
เป็นคุณที่ทำผิดพลาด!
I was astonished to hear what had happened .
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe những gì đã xảy ra.
ฉันประหลาดใจที่ได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น
He had the nerve to ask for money .
Anh ta có can đảm để yêu cầu tiền.
เขามีความกล้าที่จะขอเงิน
We made friends with them .
Chúng tôi đã kết bạn với họ.
เราได้เป็นเพื่อนกับพวกเขา
It makes my head swim to hear you say that .
Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.
มันทำให้ฉันหัวหมุนเมื่อได้ยินคุณพูดแบบนั้น
That week had nothing to do with discrimination .
Tuần đó không liên quan gì đến sự phân biệt đối xử.
สัปดาห์นั้นไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการเลือกปฏิบัติ
He made it clear that he had nothing to do with the matter .
Anh ấy nói rõ rằng anh ấy không liên quan gì đến vấn đề này.
เขาชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
She is well able to read .
Cô ấy có thể đọc tốt.
เธอสามารถอ่านได้ดี
She made believe that she was sick .
Cô ấy tin rằng cô ấy bị ốm.
เธอทำให้เชื่อว่าเธอป่วย
You've made me what I am .
Bạn đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
คุณทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
This key admits to his room .
Chìa khóa này thừa nhận vào phòng của mình.
กุญแจนี้ยอมรับในห้องของเขา
Prior to the meeting , they had dinner .
Trước cuộc họp, họ đã ăn tối.
ก่อนการประชุม พวกเขารับประทานอาหารเย็น
You are too ready to speak ill of others .
Bạn quá sẵn sàng để nói xấu người khác.
คุณพร้อมที่จะพูดให้ร้ายคนอื่นมากเกินไป
In summer , eggs soon go bad .
Vào mùa hè, trứng nhanh hỏng.
ในฤดูร้อน ไข่จะเน่าเสียในไม่ช้า
The boy is mad for a bicycle .
Cậu bé phát điên vì một chiếc xe đạp.
เด็กชายคลั่งไคล้จักรยาน
And we had spent hours talking together .
Và chúng tôi đã dành hàng giờ nói chuyện với nhau.
และเราใช้เวลาคุยกันหลายชั่วโมง
I have made him angry .
Tôi đã làm anh ấy tức giận.
ฉันทำให้เขาโกรธ
Please get my account ready by tonight .
Vui lòng chuẩn bị tài khoản của tôi trước tối nay.
โปรดเตรียมบัญชีของฉันให้พร้อมภายในคืนนี้
I put aside the book I was reading .
Tôi đặt cuốn sách tôi đang đọc sang một bên.
ฉันวางหนังสือที่ฉันกำลังอ่านอยู่
I'm ready to leave now .
Tôi đã sẵn sàng để rời đi bây giờ.
ฉันพร้อมที่จะออกไปแล้ว
The accident was due to bad driving .
Tai nạn là do lái xe xấu.
อุบัติเหตุเกิดจากการขับรถที่ไม่ดี
I want to have this old coat made over .
Tôi muốn sửa lại chiếc áo khoác cũ này.
ฉันอยากจะทำเสื้อโค้ทตัวเก่านี้ให้เสร็จ
I never read this book without being reminded of my old days .
Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.
ฉันไม่เคยอ่านหนังสือเล่มนี้โดยไม่นึกถึงวันเก่าๆ ของฉัน
My mother made me study .
Mẹ bắt tôi học.
แม่ให้ฉันเรียนหนังสือ
Read this book .
Đọc cuốn sách này .
อ่านหนังสือเล่มนี้
My husband has his breakfast while reading the newspaper .
Chồng tôi vừa ăn sáng vừa đọc báo.
สามีของฉันทานอาหารเช้าขณะอ่านหนังสือพิมพ์
The picture has already been finished by him .
Bức tranh đã được hoàn thành bởi anh ấy.
ภาพของเขาเสร็จสิ้นแล้ว
The book read most in the world is the bible .
Cuốn sách được đọc nhiều nhất trên thế giới là kinh thánh.
หนังสือที่อ่านมากที่สุดในโลกคือพระคัมภีร์
It's hard to admit to yourself that you are a failure .
Thật khó để thừa nhận với bản thân rằng bạn là một kẻ thất bại.
เป็นการยากที่จะยอมรับกับตัวเองว่าคุณล้มเหลว
He walked ahead of me .
Anh đi trước tôi.
เขาเดินนำหน้าฉันไป
She had a strange hat on .
Cô ấy đội một chiếc mũ kỳ lạ.
เธอสวมหมวกแปลก ๆ
How soon can you have this dress ready ?
Bao lâu bạn có thể có chiếc váy này đã sẵn sàng?
คุณสามารถเตรียมชุดนี้ได้เร็วแค่ไหน?
If only I knew his address .
Giá như tôi biết địa chỉ của anh ấy.
ถ้าเพียงฉันรู้ที่อยู่ของเขา
I made him do so .
Tôi đã khiến anh ấy làm như vậy.
ฉันทำให้เขาทำเช่นนั้น
I had a pleasant dream last night .
Tôi đã có một giấc mơ dễ chịu đêm qua.
เมื่อคืนฉันฝันดี
I had nothing to do with that incident .
Tôi không có gì để làm với sự cố đó.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้น
Why do you think animals dread fire ?
Tại sao bạn nghĩ động vật sợ lửa?
ทำไมคุณถึงคิดว่าสัตว์กลัวไฟ ?
The little boy disappeared down the road .
Cậu bé biến mất trên đường.
เด็กน้อยหายไปตามถนน
The chance was fully taken advantage of .
Cơ hội đã được tận dụng triệt để.
โอกาสถูกฉวยโอกาสอย่างเต็มที่
He made fun of me in public .
Anh ấy chế giễu tôi ở nơi công cộng.
เขาล้อเลียนฉันในที่สาธารณะ
Some people think of reading as a waste of time .
Một số người nghĩ rằng việc đọc là một sự lãng phí thời gian.
บางคนคิดว่าการอ่านเป็นการเสียเวลา
We had next to nothing in the kitchen .
Chúng tôi gần như không có gì trong nhà bếp.
เราแทบไม่มีอะไรเลยในครัว
Take my advice !
Hãy nghe lời khuyên của tôi!
ใช้คำแนะนำของฉัน !
He has made me what I am .
Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
พระองค์ทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
I like reading american novels .
Tôi thích đọc tiểu thuyết Mỹ.
ฉันชอบอ่านนวนิยายอเมริกัน
She was glad of my company .
Cô ấy rất vui khi được đồng hành cùng tôi.
เธอดีใจที่มีบริษัทของฉัน
After he had done his homework , he watched tv .
Sau khi anh ấy làm bài tập về nhà, anh ấy xem tivi.
หลังจากทำการบ้านเสร็จ เขาก็ดูทีวี
All the eggs went bad .
Tất cả những quả trứng đã xấu đi.
ไข่ทั้งหมดเสีย
We do need your advice .
Chúng tôi cần lời khuyên của bạn.
เราต้องการคำแนะนำของคุณ
Your mother has made you what you are .
Mẹ của bạn đã làm cho bạn những gì bạn đang có.
แม่ของคุณทำให้คุณเป็นในสิ่งที่คุณเป็น
We are badly in need of food .
Chúng tôi đang rất cần thức ăn.
เรากำลังต้องการอาหารอย่างมาก
In japan , we drive on the left side of the road .
Ở Nhật Bản, chúng tôi lái xe bên trái đường.
ที่ญี่ปุ่น เราขับรถชิดซ้ายของถนน
The weather stayed bad .
Thời tiết ở lại xấu.
สภาพอากาศเลวร้าย
He can neither read nor write .
Ông không thể đọc cũng không viết.
เขาไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้
He put the idea into my head .
Anh ấy đưa ý tưởng vào đầu tôi.
เขาใส่ความคิดในหัวของฉัน
Carry your head high .
Hãy ngẩng cao đầu.
ยกศีรษะของคุณให้สูง
He was familiar with the roads of tokyo .
Anh đã quen thuộc với những con đường của Tokyo.
เขาคุ้นเคยกับถนนในโตเกียว
You may as well ask for your teacher's advice .
Bạn cũng có thể xin lời khuyên của giáo viên.
คุณอาจขอคำแนะนำจากอาจารย์ได้เช่นกัน
I am going abroad this summer .
Tôi sẽ đi nước ngoài vào mùa hè này.
ฉันจะไปต่างประเทศในฤดูร้อนนี้
He said that he had arrived there that morning .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã đến đó vào sáng hôm đó.
เขาบอกว่าเขามาถึงที่นั่นเมื่อเช้า
I had my bicycle fixed by my brother .
Tôi đã sửa xe đạp của tôi bởi anh trai tôi.
ฉันซ่อมจักรยานโดยพี่ชายของฉัน
He has made the baseball team .
Anh ấy đã thành lập đội bóng chày.
เขาได้สร้างทีมเบสบอล
The earth is made up of sea and land .
Trái đất được tạo thành từ biển và đất liền.
โลกประกอบด้วยทะเลและแผ่นดิน
She is not bad in herself .
Bản thân cô ấy không xấu.
เธอไม่ได้เลวร้ายในตัวเอง
I can't hold up my head before him .
Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.
ฉันไม่สามารถเงยหน้าขึ้นมองเขาได้
We must have taken the wrong road .
Chắc chúng ta đã đi nhầm đường.
เราคงมาผิดทางแล้ว
It made my hair stand on end .
Nó khiến tôi dựng tóc gáy.
มันทำให้ผมของฉันยืนขึ้น
How long have you had this problem ?
Bạn gặp vấn đề này bao lâu rồi?
คุณมีปัญหานี้มานานแค่ไหนแล้ว?
If only I had taken your advice .
Giá như tôi đã lấy lời khuyên của bạn.
ถ้าเพียงฉันได้ทำตามคำแนะนำของคุณ
Anybody can read it .
Bất cứ ai cũng có thể đọc nó.
ใครๆ ก็อ่านได้
Do you mind if I turn on the radio ?
Bạn có phiền không nếu tôi bật radio lên?
จะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะเปิดวิทยุ
His speech made a good impression on me .
Bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng tốt với tôi.
คำพูดของเขาทำให้ฉันประทับใจ
A few minutes more , and I'll be ready .
Một vài phút nữa, và tôi sẽ sẵn sàng.
อีกไม่กี่นาที ฉันจะพร้อม
He got out a book and began to read it .
Ông lấy ra một cuốn sách và bắt đầu đọc nó.
เขาหยิบหนังสือออกมาและเริ่มอ่าน
Everyone is ready .
Mọi người đã sẵn sàng.
ทุกคนพร้อมแล้ว
Ken may well be glad about the result of the test .
Ken cũng có thể vui mừng về kết quả của bài kiểm tra.
เคนอาจจะดีใจกับผลการทดสอบ
He made for home .
Anh làm cho nhà.
เขาทำเพื่อบ้าน
Have you read this article ?
Bạn đã đọc bài báo này chưa?
คุณได้อ่านบทความนี้หรือไม่?
Jim has a white hat on his head .
Jim có một chiếc mũ trắng trên đầu.
จิมมีหมวกสีขาวอยู่บนหัว
He could not but admire her .
Anh không thể không ngưỡng mộ cô.
เขาได้แต่ชื่นชมเธอ
The milk tasted bad .
Sữa có vị rất tệ.
นมมีรสชาติไม่ดี
I had two cups of coffee .
Tôi đã có hai tách cà phê.
ฉันมีกาแฟสองแก้ว
The lake was adjacent to his house .
Cái hồ liền kề với ngôi nhà của anh ấy.
ทะเลสาบอยู่ติดกับบ้านของเขา
He was out of breath . He had been running .
Anh ấy đã hụt hơi . Anh ấy đã chạy.
เขาหมดลมหายใจ เขากำลังวิ่งอยู่
You've met mr. Smith already , haven't you ?
Bạn đã gặp Mr. Smith rồi, phải không?
คุณได้พบกับนาย สมิธแล้วใช่ไหม
She blanched at the bad news .
Cô ấy trắng mặt trước tin xấu.
เธอหน้าซีดเพราะข่าวร้าย
Had I known it , I would have told you .
Nếu tôi biết nó, tôi sẽ nói với bạn.
ถ้าฉันรู้ฉันจะบอกคุณ
He made me happy yesterday .
Anh ấy đã làm tôi hạnh phúc ngày hôm qua.
เขาทำให้ฉันมีความสุขเมื่อวานนี้
He made believe he was a doctor .
Anh ta tin rằng anh ta là một bác sĩ.
เขาทำให้เชื่อว่าเขาเป็นหมอ
I had a terrible dream .
Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp.
ฉันฝันร้าย
You are made to be a poet .
Bạn được tạo ra để trở thành một nhà thơ.
คุณถูกสร้างให้เป็นกวี
My best friend always gives me good advice .
người bạn tốt nhất của tôi luôn luôn cho tôi lời khuyên tốt.
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันมักจะให้คำแนะนำที่ดีแก่ฉัน
He has made a promise to come again .
Anh đã hứa sẽ trở lại.
เขาสัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้ง
When he turned up , we had been waiting for two hours .
Khi anh ấy xuất hiện, chúng tôi đã đợi hai tiếng đồng hồ rồi.
เมื่อเขากลับมา เราก็รอมาสองชั่วโมงแล้ว
She made five mistakes in as many lines .
Cô ấy đã mắc năm lỗi trong nhiều dòng.
เธอทำผิดห้าข้อในบรรทัดมาก
He yielded to my advice .
Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi.
เขายอมทำตามคำแนะนำของฉัน
She advanced her watch ten minutes .
Cô nâng đồng hồ lên mười phút.
เธอเลื่อนนาฬิกาไปสิบนาที
I made my son see the doctor .
Tôi đưa con trai tôi đi khám bác sĩ.
ฉันพาลูกไปหาหมอ
Let me give you a bit of advice .
Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ
If only I had a pretty dress like that !
Giá như tôi có một chiếc váy đẹp như thế!
ถ้าฉันแต่งตัวสวยแบบนั้นล่ะก็ !
You had better not stay up late .
Tốt hơn hết là bạn không nên thức khuya.
คุณไม่ควรนอนดึก
We have had a long spell of cold weather .
Chúng tôi đã trải qua một đợt thời tiết lạnh kéo dài.
เรามีอากาศหนาวเย็นเป็นเวลานาน
After they had finished their work , they went out .
Sau khi hoàn thành công việc, họ đi ra ngoài.
หลังจากทำงานเสร็จ พวกเขาก็ออกไป
He keeps bad company .
Ông giữ công ty xấu.
เขารักษา บริษัท ที่ไม่ดี
I'm glad you could come . Please make yourself at home .
Tôi rất vui vì bạn có thể đến. Hãy tự nhiên như ở nhà.
ฉันดีใจที่คุณมา กรุณาทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน
I wish she had come last night .
Tôi ước cô ấy đã đến tối qua.
ฉันหวังว่าเธอจะมาเมื่อคืนนี้
It is important for you to read many books .
Điều quan trọng là bạn phải đọc nhiều sách.
การอ่านหนังสือหลายๆ เล่มเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณ
He thought the whole thing a bad joke .
Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.
เขาคิดว่าเรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องตลกร้าย
I am glad it was someone else who got it .
Tôi rất vui vì đó là người khác đã nhận được nó.
ฉันดีใจที่มันเป็นคนอื่นที่ได้รับมัน
Father took his place at head of the table .
Cha ngồi vào vị trí đầu bàn.
พ่อนั่งที่หัวโต๊ะ
You'll be told in advance .
Bạn sẽ được thông báo trước.
คุณจะได้รับการบอกล่วงหน้า
He made for the door .
Anh ấy đã làm cho cửa.
เขาทำประตู
The boy made his parents happy .
Cậu bé đã làm cho cha mẹ mình hạnh phúc.
เด็กชายทำให้พ่อแม่ของเขามีความสุข
Mother was busy getting ready for dinner .
Mẹ đang bận chuẩn bị cho bữa tối.
แม่ยุ่งกับการเตรียมอาหารเย็น
The country fell into the invader's hand .
Đất nước rơi vào tay quân xâm lược.
ประเทศตกอยู่ในมือของผู้รุกราน
He would not follow my advice .
Anh ấy sẽ không làm theo lời khuyên của tôi.
เขาจะไม่ทำตามคำแนะนำของฉัน
Did you hear the news on the radio ?
Bạn có nghe tin tức trên radio không?
คุณได้ยินข่าวทางวิทยุหรือไม่?
In an emergency he had nothing to fall back upon .
Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.
ในกรณีฉุกเฉิน เขาไม่มีอะไรจะแก้ตัว
She read a cookbook last night .
Cô ấy đã đọc một cuốn sách dạy nấu ăn tối qua.
เธออ่านหนังสือทำอาหารเมื่อคืนนี้
I always keep my deadlines .
Tôi luôn luôn giữ thời hạn của tôi.
ฉันรักษากำหนดเวลาเสมอ
His advice was very helpful .
Lời khuyên của ông rất hữu ích.
คำแนะนำของเขามีประโยชน์มาก
He had dark brown hair .
Anh ta có mái tóc màu nâu sẫm.
เขามีผมสีน้ำตาลเข้ม
It would have been better if you had left it unsaid .
Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.
มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่พูด
She had nothing to do yesterday .
Cô ấy không có gì để làm ngày hôm qua.
เธอไม่มีอะไรทำเมื่อวานนี้
My uncle has been dead for three years .
Chú tôi đã chết được ba năm.
ลุงของฉันตายไปสามปีแล้ว
She is bad at sports .
Cô ấy chơi thể thao tệ.
เธอเล่นกีฬาไม่เก่ง
I wish we had more time .
Tôi ước chúng ta có nhiều thời gian hơn.
ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากกว่านี้
She admits knowing the secret .
Cô thừa nhận biết bí mật.
เธอยอมรับว่ารู้ความลับ
We had a heavy rain last night .
Chúng tôi đã có một trận mưa lớn đêm qua.
เรามีฝนตกหนักเมื่อคืนนี้
The man is all but dead .
Người đàn ông gần như đã chết.
ชายคนนั้นตายหมดแล้ว
He was already regretting it .
Anh ấy đã hối hận rồi.
เขาเสียใจอยู่แล้ว
He made a positive answer .
Anh ấy đã đưa ra một câu trả lời tích cực.
เขาตอบในเชิงบวก
They were badly in need of water .
Họ rất cần nước.
พวกเขาต้องการน้ำอย่างมาก
It may be that he is not a bad man .
Có thể là anh ta không phải là một người đàn ông xấu.
อาจเป็นไปได้ว่าเขาไม่ใช่คนเลว
I read about his death in the paper .
Tôi đã đọc về cái chết của anh ấy trên báo.
ฉันอ่านเกี่ยวกับการตายของเขาในกระดาษ
We have had little rain this summer .
Chúng tôi đã có ít mưa trong mùa hè này.
เรามีฝนตกเล็กน้อยในฤดูร้อนนี้
I read a lot in my diary yesterday .
Tôi đọc rất nhiều trong nhật ký của tôi ngày hôm qua.
ฉันอ่านมากในไดอารี่ของฉันเมื่อวานนี้
When do you start for sado ?
Khi nào bạn bắt đầu cho sado?
คุณเริ่มทำซาโดะเมื่อไหร่?
The store might be closed already .
Cửa hàng có thể đã đóng cửa rồi.
ร้านอาจจะปิดไปแล้ว
She cannot have forgotten my address .
Cô ấy không thể quên địa chỉ của tôi.
เธอคงลืมที่อยู่ของฉันไม่ได้
Give me back the book after you have read it .
Hãy trả lại cho tôi cuốn sách sau khi bạn đã đọc nó.
เอาหนังสือมาคืนหลังจากที่คุณอ่านจบ
I was reading a book then .
Lúc đó tôi đang đọc sách.
ตอนนั้นฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่
Is breakfast ready ?
Bữa sáng đã sẵn sàng chưa?
อาหารเช้าพร้อมหรือยัง?
We will take advantage of this chance .
Chúng tôi sẽ tận dụng cơ hội này.
เราจะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้
I have caught a bad cold .
Tôi đã bị cảm nặng.
ฉันเป็นหวัด
I had to work hard when I was young .
Tôi đã phải làm việc chăm chỉ khi còn trẻ.
ฉันต้องทำงานหนักเมื่อฉันยังเด็ก
I admit to being careless .
Tôi thừa nhận là bất cẩn.
ยอมรับว่าสะเพร่า
I don't like being made a fool of .
Tôi không thích bị biến thành kẻ ngốc.
ฉันไม่ชอบให้ใครมาหลอก
They looked up to him as their leader .
Họ coi ông như là thủ lĩnh của họ.
พวกเขามองเขาในฐานะผู้นำของพวกเขา
I stayed home all day long reading novels .
Tôi ở nhà cả ngày đọc tiểu thuyết.
ฉันอยู่บ้านทั้งวันเพื่ออ่านนิยาย
He admitted having done wrong .
Anh thừa nhận đã làm sai.
เขายอมรับว่าทำผิด
The road parallels the river .
Con đường chạy song song với dòng sông.
ถนนที่ขนานไปกับแม่น้ำ
My mother is sick with a bad cold .
Mẹ tôi bị ốm nặng.
แม่ของฉันป่วยเป็นหวัด
Sadly , his dream didn't come true .
Đáng buồn thay, giấc mơ của ông đã không trở thành sự thật.
น่าเศร้าที่ความฝันของเขาไม่เป็นจริง
Speak well of the dead .
Nói tốt về người chết.
พูดถึงคนตายให้ดี
He bought me the radio for ten dollars .
Anh ấy đã mua cho tôi chiếc radio với giá 10 đô la.
เขาซื้อวิทยุให้ฉันในราคาสิบเหรียญ
We're already high up in the sky .
Chúng ta đã ở trên trời cao rồi.
เราอยู่สูงเสียดฟ้าแล้ว
I have been reading this book .
Tôi đã được đọc cuốn sách này.
ฉันได้อ่านหนังสือเล่มนี้
The last train has already gone .
Chuyến tàu cuối cùng đã đi rồi.
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปแล้ว
What made you change your mind ?
Điều làm cho bạn đổi ý ?
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ ?
Did you read that thick book ?
Bạn đã đọc cuốn sách dày đó?
คุณอ่านหนังสือเล่มหนาเล่มนั้นหรือยัง?
He is made of money .
Anh ta làm bằng tiền.
เขาทำมาจากเงิน
I want you to read this letter .
Tôi muốn bạn đọc lá thư này.
ฉันอยากให้คุณอ่านจดหมายฉบับนี้
Is this the street leading to the station ?
Đây có phải là đường dẫn đến nhà ga không?
นี่คือถนนที่นำไปสู่สถานี ?
She had an early breakfast .
Cô đã có một bữa ăn sáng sớm.
เธอทานอาหารเช้าก่อนเวลา
Let's go by train instead of by bus .
Hãy đi bằng tàu hỏa thay vì bằng xe buýt.
ไปโดยรถไฟแทนรถบัสกันเถอะ
I have already had my supper .
Tôi đã ăn tối rồi.
ฉันทานอาหารเย็นแล้ว
He had three sons .
Ông có ba người con trai.
เขามีลูกชายสามคน
My education has made me what I am .
Giáo dục của tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
การศึกษาของฉันทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
We call the cat madonna .
Chúng tôi gọi con mèo là madonna.
เราเรียกแมวว่ามาดอนน่า
She admitted that she was wrong .
Cô thừa nhận rằng cô đã sai.
เธอยอมรับว่าเธอคิดผิด
My mother advised me to see the dentist .
Mẹ tôi khuyên tôi nên đi khám nha sĩ.
แม่ของฉันแนะนำให้ฉันไปพบทันตแพทย์
I was made to drink by him .
Tôi đã bị anh ta làm cho uống.
ฉันถูกบังคับให้ดื่มโดยเขา
There is a broad street near my house .
Có một con đường rộng gần nhà tôi.
มีถนนกว้างใกล้บ้านของฉัน
I had my hair cut at the barber shop yesterday .
Tôi đã cắt tóc ở tiệm cắt tóc ngày hôm qua.
ฉันไปตัดผมที่ร้านตัดผมเมื่อวานนี้
Tom had no appetite because of his illness .
Tom không có cảm giác ngon miệng vì căn bệnh của anh ấy.
ทอมไม่อยากอาหารเพราะความเจ็บป่วยของเขา
I'm glad to meet you .
Tôi rất vui được gặp bạn .
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ .
She can't tell the good from the bad .
Cô ấy không thể nói tốt từ xấu.
เธอไม่สามารถบอกความดีความเลวได้
I'm glad to hear that she is unmarried .
Tôi rất vui khi biết rằng cô ấy chưa lập gia đình.
ฉันดีใจที่ได้ยินว่าเธอยังไม่ได้แต่งงาน
This park is a paradise for children .
Công viên này là một thiên đường cho trẻ em.
สวนแห่งนี้คือสวรรค์ของเด็กๆ
That made him govern himself .
Điều đó làm cho anh ta quản lý chính mình.
นั่นทำให้เขาควบคุมตัวเองได้
I wish I had been kind to her then .
Tôi ước tôi đã tử tế với cô ấy sau đó.
ฉันหวังว่าฉันจะใจดีกับเธอในตอนนั้น
She had the kindness to take the lady to her home .
Cô có lòng tốt đưa người phụ nữ về nhà.
เธอมีน้ำใจรับผู้หญิงคนนั้นไปที่บ้านของเธอ
My parents objected to my studying abroad .
Bố mẹ tôi phản đối việc tôi đi du học.
พ่อแม่ของฉันคัดค้านการไปเรียนต่อต่างประเทศ
I had hardly started to work when it began to rain .
Tôi vừa mới bắt đầu làm việc thì trời bắt đầu mưa.
ฉันแทบไม่ได้เริ่มทำงานเมื่อฝนเริ่มตก
Please read that book .
Hãy đọc cuốn sách đó.
โปรดอ่านหนังสือเล่มนั้น
He had a lot of money in the bank .
Anh ta có rất nhiều tiền trong ngân hàng.
เขามีเงินมากมายในธนาคาร
I have not got rid of my bad cold yet .
Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm lạnh tồi tệ của mình.
ฉันยังไม่หายหวัดเลย
He had been walking for hours .
Anh ấy đã đi bộ hàng giờ rồi.
เขาเดินไปมาหลายชั่วโมงแล้ว
This book is so difficult that I can't read it .
Cuốn sách này khó đến nỗi tôi không thể đọc nó.
หนังสือเล่มนี้ยากจนฉันอ่านไม่ออก
The bad news is only too true .
Tin xấu chỉ là quá đúng.
ข่าวร้ายเป็นเพียงความจริงเกินไป
Father never hits me on the head .
Cha không bao giờ đánh vào đầu tôi.
พ่อไม่เคยตีหัวฉัน
I wish you to go there instead .
Tôi muốn bạn đến đó để thay thế.
ฉันขอให้คุณไปที่นั่นแทน
Flowers soon fade when they have been cut .
Những bông hoa sớm tàn khi chúng bị cắt.
ดอกไม้จะร่วงโรยในไม่ช้าเมื่อพวกเขาถูกตัด
I had my bicycle stolen last night .
Tôi đã bị đánh cắp xe đạp của tôi đêm qua.
ฉันถูกขโมยจักรยานเมื่อคืนนี้
You had better give up smoking for your health .
Bạn nên từ bỏ thuốc lá vì sức khỏe của bạn.
คุณควรเลิกสูบบุหรี่เพื่อสุขภาพของคุณ
I've already finished my work .
Tôi đã hoàn thành công việc của mình rồi.
ฉันทำงานเสร็จแล้ว
Could you turn down the radio ?
Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?
คุณช่วยปิดวิทยุได้ไหม
Let me know your new address .
Hãy cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.
แจ้งให้เราทราบที่อยู่ใหม่ของคุณ
I stayed in bed all day instead of going to work .
Tôi nằm trên giường cả ngày thay vì đi làm.
ฉันนอนอยู่บนเตียงทั้งวันแทนที่จะไปทำงาน
We all had such a good time .
Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy.
เราทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี
Stop reading comic books while working .
Ngừng đọc truyện tranh trong khi làm việc.
หยุดอ่านหนังสือการ์ตูนขณะทำงาน
I had not waited long before the bus came .
Tôi đã không đợi lâu trước khi xe buýt đến.
ฉันรอไม่นานรถเมล์ก็มา
It's to your advantage to learn everything you can .
Đó là lợi thế của bạn để tìm hiểu mọi thứ bạn có thể.
เพื่อประโยชน์ของคุณในการเรียนรู้ทุกสิ่งที่คุณทำได้
She tore the letter up after reading it .
Cô xé lá thư sau khi đọc nó.
เธอฉีกจดหมายหลังจากอ่าน
He felt sad because he lost his father .
Anh cảm thấy buồn vì mất cha.
เขารู้สึกเศร้าเพราะเขาสูญเสียพ่อไป
We had a little water .
Chúng tôi đã có một ít nước.
เรามีน้ำเล็กน้อย
He made up his mind to keep a diary every day .
Anh quyết tâm ghi nhật ký mỗi ngày.
เขาตัดสินใจที่จะเก็บไดอารี่ทุกวัน
We cannot read too many books .
Chúng ta không thể đọc quá nhiều sách.
เราไม่สามารถอ่านหนังสือมากเกินไป
I will see to it that everything is ready in time .
Tôi sẽ đảm bảo rằng mọi thứ đã sẵn sàng đúng lúc.
ฉันจะทำให้ทุกอย่างพร้อมทันเวลา
He made mistakes on purpose to annoy me .
Anh ấy đã cố tình phạm sai lầm để làm phiền tôi.
เขาทำผิดพลาดโดยเจตนาเพื่อรบกวนฉัน
They had to work all year round .
Họ phải làm việc quanh năm.
พวกเขาต้องทำงานตลอดทั้งปี
We had a mild winter last year .
Chúng tôi đã có một mùa đông ôn hòa vào năm ngoái.
เรามีฤดูหนาวที่ไม่รุนแรงในปีที่แล้ว
The sad story came home to her .
Câu chuyện buồn đã đến với cô ấy.
เรื่องเศร้ากลับมาหาเธอ
We haven't had much rain this year .
Chúng tôi đã không có nhiều mưa trong năm nay.
ปีนี้ฝนไม่ตกมากนัก
You have made many mistakes .
Bạn đã phạm nhiều sai lầm.
คุณได้ทำผิดพลาดมากมาย
I have recovered my health already .
Tôi đã hồi phục sức khỏe rồi.
ฉันหายดีแล้ว
It is not given to everybody to study abroad .
Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.
ไม่ใช่ให้ทุกคนไปศึกษาต่อต่างประเทศ
I made that dress by myself .
Tôi đã tự may chiếc váy đó.
ฉันทำชุดนั้นด้วยตัวเอง
I want to go abroad next year .
Tôi muốn đi nước ngoài vào năm tới.
ฉันอยากไปต่างประเทศปีหน้า
You should by all means read the book .
Bạn nên bằng mọi cách đọc cuốn sách.
คุณควรอ่านหนังสือ
Tom worked like a madman .
Tom làm việc như một người điên.
ทอมทำงานเหมือนคนบ้า
When he got to the station , the train had already left .
Khi anh ta đến nhà ga, tàu đã rời đi.
เมื่อเขาไปถึงสถานี รถไฟก็ออกไปแล้ว
We've had a lot of rain this month .
Chúng tôi đã có rất nhiều mưa trong tháng này.
เรามีฝนตกชุกในเดือนนี้
He was ahead of his time .
Ông đã đi trước thời đại của mình.
เขาไปก่อนเวลาของเขา
The man suddenly struck me on the head .
Người đàn ông bất ngờ đánh vào đầu tôi.
ทันใดนั้นชายคนนั้นก็ตบหัวฉัน
I would like to address two questions .
Tôi muốn giải quyết hai câu hỏi.
ฉันต้องการตอบคำถามสองข้อ
Mr yamada , you are wanted on the phone .
Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại.
คุณยามาดะ คุณต้องการโทรศัพท์
Keep away from me because I have a bad cold .
Tránh xa tôi ra vì tôi bị cảm nặng.
ออกห่างจากฉันเพราะฉันเป็นหวัด
When he was young , he had an arrogant air .
Khi còn trẻ, ông có khí chất kiêu ngạo.
เมื่อเขายังเด็ก เขามีมาดที่เย่อหยิ่ง
How long have you been abroad ?
Bạn đã ở nước ngoài bao lâu rồi?
คุณอยู่ต่างประเทศมานานแค่ไหนแล้ว ?
I intended to have gone abroad .
Tôi dự định đã đi ra nước ngoài.
ฉันตั้งใจจะไปต่างประเทศ
He kept reading a book .
Ông tiếp tục đọc một cuốn sách.
เขาเอาแต่อ่านหนังสือ
How many books do you read a month ?
Bạn đọc bao nhiêu cuốn sách một tháng?
คุณอ่านหนังสือเดือนละกี่เล่ม ?
This old house is made of wood .
Ngôi nhà cổ này được làm bằng gỗ.
บ้านเก่าหลังนี้ทำด้วยไม้
I had been reading for an hour .
Tôi đã đọc trong một giờ.
ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
Are you ready ?
Bạn đã sẵn sàng chưa ?
คุณพร้อมไหม ?
Is the bird alive or dead ?
Con chim còn sống hay đã chết?
นกมีชีวิตหรือตาย ?
Please turn on the radio .
Làm ơn bật radio lên.
กรุณาเปิดวิทยุ
I wish I hadn't spent so much money .
Tôi ước tôi đã không tiêu nhiều tiền như vậy.
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ใช้เงินมาก
The plane had already left the airport .
Máy bay đã rời khỏi sân bay.
เครื่องบินได้ออกจากสนามบินแล้ว
He told me that he had gone there .
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã đến đó.
เขาบอกฉันว่าเขาไปที่นั่น
I felt all the more sad to hear that .
Tôi càng cảm thấy buồn hơn khi nghe điều đó.
ฉันรู้สึกเศร้ามากขึ้นเมื่อได้ยินเช่นนั้น
There was a parade going by at the time .
Có một cuộc diễu hành diễn ra vào thời điểm đó.
ขณะนั้นมีขบวนแห่
My father made me what I am today .
Cha tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.
พ่อทำให้ฉันเป็นฉันในทุกวันนี้
We had some visitors yesterday .
Chúng tôi đã có một số du khách ngày hôm qua.
เรามีผู้เข้าชมเมื่อวานนี้
We will miss you badly .
Chúng tôi sẽ nhớ bạn rất nhiều.
เราคงคิดถึงคุณแย่
She drove a car down a country road .
Cô lái xe xuống một con đường quê.
เธอขับรถไปตามถนนในชนบท
Can you be ready to leave tomorrow ?
Bạn có thể sẵn sàng để rời đi vào ngày mai?
พร้อมออกเดินทางพรุ่งนี้ได้ไหม ?
He was killed in a railroad accident .
Ông đã bị giết trong một vụ tai nạn đường sắt.
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถไฟ
The bus has already gone .
Xe buýt đã đi rồi.
รถบัสออกไปแล้ว
Lost time must be made up for .
Thời gian đã mất phải được bù đắp.
ต้องชดเชยเวลาที่เสียไป
She adorned her dress with flowers .
Cô tô điểm chiếc váy của mình với hoa.
เธอประดับชุดของเธอด้วยดอกไม้
She had a little money .
Cô ấy có một ít tiền.
เธอมีเงินเล็กน้อย
This hard work has made me very tired .
Công việc khó khăn này đã làm cho tôi rất mệt mỏi.
การทำงานหนักนี้ทำให้ฉันเหนื่อยมาก
You really made me lose face .
Anh làm tôi mất mặt thật đấy.
คุณทำให้ฉันเสียหน้าจริงๆ
Promises are made to be broken .
Lời hứa được thực hiện để được phá vỡ.
คำสัญญามีไว้เพื่อทำลาย
He hit me on the head .
Anh ta đánh vào đầu tôi.
เขาตีฉันที่หัว
She is already back .
Cô ấy đã trở lại rồi.
เธอกลับมาแล้ว
I was much affected by the sad news .
Tôi đã bị ảnh hưởng nhiều bởi tin buồn.
ฉันได้รับผลกระทบอย่างมากจากข่าวเศร้า
Because of the bad weather , he couldn't come .
Vì thời tiết xấu nên anh ấy không thể đến được.
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เขาจึงมาไม่ได้
While reading a book , I fell asleep .
Trong khi đọc một cuốn sách, tôi ngủ thiếp đi.
ขณะอ่านหนังสือ ฉันเผลอหลับไป
How come you made such a mistake ?
Tại sao bạn lại phạm sai lầm như vậy?
ทำไมคุณถึงทำผิดพลาดเช่นนี้?
I made several mistakes in the exam .
Tôi đã phạm một số sai lầm trong kỳ thi.
ฉันทำผิดหลายครั้งในการสอบ
I'm always ready for death .
Tôi luôn sẵn sàng cho cái chết.
ฉันพร้อมเสมอสำหรับความตาย
He could not get out of the bad habit .
Anh không thể bỏ được thói quen xấu.
เขาไม่สามารถออกจากนิสัยที่ไม่ดีได้
She made tea for me .
Cô pha trà cho tôi.
เธอชงชาให้ฉัน
She used to address me as tom .
Cô ấy thường gọi tôi là tom.
เธอเคยเรียกฉันว่าทอม
The news made her happy .
Tin tức làm cho cô ấy hạnh phúc.
ข่าวนี้ทำให้เธอมีความสุข
My uncle made a will last year .
Chú tôi đã lập di chúc vào năm ngoái.
ลุงของฉันทำพินัยกรรมเมื่อปีที่แล้ว
Some read books just to pass time .
Một số đọc sách chỉ để giết thời gian.
บางคนอ่านหนังสือเพียงเพื่อฆ่าเวลา
It's already nine o'clock .
Đã chín giờ rồi.
เก้าโมงกว่าแล้ว
He made a mistake .
Anh ấy đã phạm sai lầm.
เขาทำผิดพลาด
The idea is not in itself a bad one .
Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.
ความคิดไม่ได้อยู่ในตัวมันเองที่เลวร้าย
Everything is ready .
Mọi thứ đã sẵn sàng.
ทุกอย่างพร้อมแล้ว .
You had better check them at the front desk .
Tốt hơn bạn nên kiểm tra chúng ở quầy lễ tân.
คุณควรตรวจสอบที่แผนกต้อนรับจะดีกว่า
I have already visited america .
Tôi đã đến thăm nước Mỹ rồi.
ฉันเคยไปอเมริกาแล้ว
He took his daughter with him whenever he went abroad .
Anh đưa con gái đi cùng mỗi khi anh ra nước ngoài.
เขาพาลูกสาวไปด้วยทุกครั้งที่ไปต่างประเทศ
That dinner they had together was delicious .
Bữa tối họ ăn cùng nhau rất ngon.
อาหารเย็นที่พวกเขากินด้วยกันนั้นอร่อยมาก
I lost the watch I had bought the day before .
Tôi bị mất chiếc đồng hồ tôi đã mua ngày hôm trước.
ฉันทำนาฬิกาที่ซื้อมาเมื่อวันก่อนหาย
Hadn't we better be going now ?
Chẳng phải chúng ta nên đi ngay bây giờ sao?
เราไปกันตอนนี้ไม่ดีกว่าเหรอ?
This is the car made in japan .
Đây là chiếc xe được sản xuất tại Nhật Bản.
นี่คือรถที่ผลิตในประเทศญี่ปุ่น
He took no notice of my advice .
Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน
Fill in your name and address here .
Điền tên và địa chỉ của bạn vào đây.
กรอกชื่อและที่อยู่ของคุณที่นี่
Each of us read the book in turn .
Mỗi người chúng tôi lần lượt đọc cuốn sách.
เราแต่ละคนอ่านหนังสือตามลำดับ
I finished reading the book last night .
Tôi đọc xong cuốn sách đêm qua.
ฉันอ่านหนังสือเสร็จเมื่อคืนนี้
He made me out to be a liar .
Anh ấy biến tôi thành một kẻ nói dối.
เขาทำให้ฉันกลายเป็นคนโกหก
I had an awful time at the conference .
Tôi đã có một thời gian khủng khiếp tại hội nghị.
ฉันมีช่วงเวลาที่เลวร้ายในการประชุม
This book is easy for me to read .
Cuốn sách này là dễ dàng cho tôi để đọc.
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะอ่าน
You had better do your homework at once .
Bạn nên làm bài tập về nhà ngay lập tức.
คุณควรทำการบ้านของคุณทันที
Dinner is ready .
Bữa tối đã sẵn sàng .
อาหารเย็นพร้อมแล้ว .
She gave me advice as well as information .
Cô ấy đã cho tôi lời khuyên cũng như thông tin.
เธอให้คำแนะนำและข้อมูลแก่ฉัน
We have had a long spell of cold weather .
Chúng tôi đã trải qua một đợt thời tiết lạnh kéo dài.
เรามีอากาศหนาวเย็นเป็นเวลานาน
I wish we had won the game .
Tôi ước chúng tôi đã thắng trò chơi.
ฉันหวังว่าเราจะชนะเกมนี้
I made friends with him .
Tôi đã kết bạn với anh ấy.
ฉันเป็นเพื่อนกับเขา
He had a gun on his person .
Anh ta có một khẩu súng trên người.
เขามีปืนอยู่กับตัว
How soon can you have this dress ready ?
Bao lâu bạn có thể có chiếc váy này đã sẵn sàng?
คุณสามารถเตรียมชุดนี้ได้เร็วแค่ไหน?
I made a desk of wood .
Tôi đã làm một cái bàn bằng gỗ.
ฉันทำโต๊ะทำงานด้วยไม้
You need a large vocabulary to read that book .
Bạn cần một vốn từ vựng lớn để đọc cuốn sách đó.
คุณต้องมีคำศัพท์จำนวนมากเพื่ออ่านหนังสือเล่มนั้น
The news made them happy .
Các tin tức làm cho họ hạnh phúc.
ข่าวดังกล่าวทำให้พวกเขามีความสุข
His speech made no sense to me .
Bài phát biểu của ông không có ý nghĩa với tôi.
คำพูดของเขาไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
They made their way toward the town .
Họ tiến về phía thị trấn.
พวกเขามุ่งตรงไปยังเมือง
Hold up your head , and look at me .
Hãy ngẩng đầu lên và nhìn tôi.
เงยหน้าขึ้นแล้วมองมาที่ฉัน
We made him go there .
Chúng tôi đã đưa anh ấy đến đó.
เราให้เขาไปที่นั่น
It is time you had a haircut !
Đó là thời gian bạn đã có một mái tóc!
ได้เวลาตัดผมแล้ว!
I have been reading a book all morning .
Tôi đã đọc một cuốn sách cả buổi sáng.
ฉันอ่านหนังสือมาตลอดทั้งเช้า
I had a nice chat with her .
Tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ với cô ấy.
ฉันคุยกับเธอดี
You made an error .
Bạn đã mắc lỗi.
คุณทำผิดพลาด
I made a great find in the store the other day .
Tôi đã tìm thấy một phát hiện tuyệt vời trong cửa hàng vào ngày khác.
เมื่อวันก่อนฉันได้ค้นพบสิ่งที่ยอดเยี่ยมในร้าน
All the roads leading into the city are full of cars .
Tất cả các con đường dẫn vào thành phố đều đầy xe.
ถนนทุกสายที่มุ่งเข้าเมืองเต็มไปด้วยรถยนต์
It had been raining for week until yesterday .
Trời đã mưa trong tuần cho đến ngày hôm qua.
ฝนตกติดต่อกันเป็นสัปดาห์จนถึงเมื่อวาน
Use your head for a change .
Sử dụng cái đầu của bạn để thay đổi.
ใช้หัวของคุณเพื่อการเปลี่ยนแปลง
You should concentrate on the road when you're driving .
Bạn nên tập trung vào con đường khi bạn đang lái xe.
คุณควรมีสมาธิจดจ่อกับท้องถนนเมื่อคุณขับรถ
This bridge is made of iron .
Cây cầu này được làm bằng sắt.
สะพานนี้ทำด้วยเหล็ก
I feel a little bad today .
Tôi cảm thấy một chút xấu ngày hôm nay.
วันนี้ฉันรู้สึกแย่นิดหน่อย
Would you like to travel abroad ?
Bạn có muốn đi du lịch nước ngoài?
คุณอยากไปเที่ยวต่างประเทศไหม ?
He would not listen to my advice .
Anh ấy sẽ không nghe lời khuyên của tôi.
เขาจะไม่ฟังคำแนะนำของฉัน
Have you made up your mind to become a teacher ?
Bạn đã quyết định trở thành giáo viên chưa?
คุณตัดสินใจที่จะเป็นครูหรือไม่?
We had a chat over a cup of coffee .
Chúng tôi đã trò chuyện bên tách cà phê.
เราคุยกันผ่านถ้วยกาแฟ
They made mary tell everything .
Họ bắt Mary kể lại mọi chuyện.
พวกเขาให้แมรี่บอกทุกอย่าง
She had lived in hiroshima until she was ten .
Cô ấy đã sống ở hiroshima cho đến khi cô ấy mười tuổi.
เธออาศัยอยู่ในฮิโรชิม่าจนกระทั่งเธออายุสิบขวบ
He made a promise to take me to the movies .
Anh ấy đã hứa đưa tôi đi xem phim.
เขาสัญญาว่าจะพาฉันไปดูหนัง
We had a lot of furniture .
Chúng tôi có rất nhiều đồ đạc.
เรามีเฟอร์นิเจอร์มากมาย
I sat up reading till late last night .
Tôi đã ngồi đọc đến khuya hôm qua.
ฉันนั่งอ่านจนถึงดึกดื่นเมื่อคืนนี้
He made his son a chair .
Ông đã làm cho con trai mình một chiếc ghế.
เขาทำเก้าอี้ให้ลูกชายของเขา
I am afraid I ate something bad .
Tôi sợ tôi đã ăn một cái gì đó xấu.
ฉันกลัวว่าฉันกินอะไรไม่ดีเข้าไป
She read an amusing story to the children .
Cô đọc một câu chuyện thú vị cho trẻ em.
เธออ่านนิทานสนุกๆ ให้เด็กฟัง
Help yourself to the salad .
Giúp mình với món salad .
ช่วยตัวเองไปที่สลัด
You may read this book .
Bạn có thể đọc cuốn sách này.
คุณอาจอ่านหนังสือเล่มนี้
I've had a show .
Tôi đã có một buổi biểu diễn.
ฉันเคยมีการแสดง
Smoking is bad for your health .
Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe của bạn .
การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ
There were no radios in japan in those days .
Không có radio ở Nhật Bản trong những ngày đó.
สมัยนั้นไม่มีวิทยุในญี่ปุ่น
They went home after they had finished the task .
Họ về nhà sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
พวกเขากลับบ้านหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ
He is ready with excuses .
Anh ấy đã sẵn sàng với lời bào chữa.
เขาพร้อมมีข้อแก้ตัว
I was reading a novel then .
Lúc đó tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết.
ตอนนั้นฉันกำลังอ่านนิยายอยู่
What made him change his mind ?
Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?
อะไรทำให้เขาเปลี่ยนใจ?
I have less and less time for reading .
Tôi ngày càng có ít thời gian hơn để đọc.
ฉันมีเวลาอ่านหนังสือน้อยลง
I'm dead set against the plan .
Tôi đã chết thiết lập chống lại kế hoạch.
ฉันตายแล้วกับแผน
Something bad's going to happen .
Một cái gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.
สิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น
I had my shoes cleaned .
Tôi đã làm sạch đôi giày của mình.
ฉันทำความสะอาดรองเท้าแล้ว
What is necessary is just to read the book , when free .
Điều cần thiết chỉ là đọc sách khi rảnh rỗi.
สิ่งที่จำเป็นก็แค่อ่านหนังสือยามว่าง
I will be glad if I can serve you in any way .
Tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể phục vụ bạn theo bất kỳ cách nào.
ฉันยินดีหากสามารถให้บริการคุณได้ทุกวิถีทาง
He stayed at home all day instead of going out .
Anh ấy ở nhà cả ngày thay vì ra ngoài.
เขาอยู่บ้านทั้งวันแทนที่จะออกไปข้างนอก
They made up and became friends again .
Họ làm lành và lại trở thành bạn bè.
พวกเขากลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง
To read books is custom with me .
Để đọc sách là phong tục với tôi.
การอ่านหนังสือเป็นสิ่งที่กำหนดเองกับฉัน
I had a hard time getting to the airport .
Tôi gặp khó khăn khi đến sân bay.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการไปสนามบิน
He made nothing of the fact and failed .
Anh ta không làm gì với thực tế và thất bại.
เขาไม่ได้ทำอะไรเลยและล้มเหลว
My mother made me a white dress .
Mẹ tôi may cho tôi một chiếc váy trắng.
แม่ทำชุดขาวให้ฉัน
I read about the singer in a magazine , too .
Tôi cũng đã đọc về ca sĩ này trên một tạp chí.
ฉันอ่านเกี่ยวกับนักร้องในนิตยสารด้วย
I wish I had got married to her .
Tôi ước tôi đã kết hôn với cô ấy.
ฉันหวังว่าฉันจะได้แต่งงานกับเธอ
I'm dead to love .
Tôi đã chết vì tình yêu.
ฉันตายเพื่อความรัก
Get ready in advance .
Hãy sẵn sàng trước.
เตรียมตัวให้พร้อมล่วงหน้า
He was fortunate to find the book he had lost .
Anh ấy đã may mắn tìm lại được cuốn sách mà anh ấy đã đánh mất.
เขาโชคดีที่พบหนังสือที่เขาทำหาย
This letter is addressed to you .
Bức thư này được gửi cho bạn.
จดหมายนี้ส่งถึงคุณ
Last month they had a lot of rain in france .
Tháng trước họ có rất nhiều mưa ở Pháp.
เมื่อเดือนที่แล้วมีฝนตกชุกในฝรั่งเศส
I'm bad at sports .
Tôi dở thể thao.
ฉันเล่นกีฬาไม่เก่ง
I graduated from university last year .
Tôi đã tốt nghiệp đại học năm ngoái.
ฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเมื่อปีที่แล้ว
I was being made a fool of .
Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.
ฉันถูกทำให้เป็นคนโง่
Left alone , he began to read a book .
Còn lại một mình, anh bắt đầu đọc sách.
เขาเริ่มอ่านหนังสือ
He asked for my advice .
Anh ấy xin lời khuyên của tôi.
เขาขอคำแนะนำจากฉัน
We had a lot of rain yesterday .
Chúng tôi đã có rất nhiều mưa ngày hôm qua.
เรามีฝนตกมากเมื่อวานนี้
Hang on a bit until I'm ready .
Đợi một chút cho đến khi tôi sẵn sàng.
รอสักครู่จนกว่าฉันจะพร้อม
We advised them to start early .
Chúng tôi khuyên họ nên bắt đầu sớm.
เราแนะนำให้พวกเขาเริ่มต้นก่อน
You must read this book .
Bạn phải đọc cuốn sách này.
คุณจะต้องอ่านหนังสือเล่มนี้ .
She had her hat blown off by the wind .
Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.
เธอทำให้หมวกปลิวไปตามลม
We had an examination in english yesterday .
Chúng tôi đã có một bài kiểm tra bằng tiếng Anh ngày hôm qua.
เรามีสอบภาษาอังกฤษเมื่อวานนี้
It already has taken me hours .
Tôi đã mất hàng giờ đồng hồ rồi.
ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงแล้ว
Who has made you what you are now ?
Ai đã tạo ra bạn như bây giờ?
ใครทำให้คุณเป็นคุณในตอนนี้
I hope you had a nice trip .
Tôi hy vọng bạn đã có một chuyến đi tốt đẹp.
ฉันหวังว่าคุณจะมีการเดินทางที่ดี
I had a dream about you last night .
Tôi đã có một giấc mơ về bạn đêm qua.
เมื่อคืนฉันฝันถึงคุณ
You can get ahead in the world .
Bạn có thể tiến lên trên thế giới.
คุณสามารถก้าวไปข้างหน้าในโลก
I'm glad to hear that .
Tôi rất vui khi nghe điều đó.
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น .
Have you finished reading that book yet ?
Bạn đã đọc xong cuốn sách đó chưa?
คุณอ่านหนังสือเล่มนั้นจบหรือยัง ?
If I hadn't had his help , I would be dead .
Nếu tôi không có sự giúp đỡ của anh ấy , tôi sẽ chết .
ถ้าฉันไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา ฉันคงตายไปแล้ว
He had few teeth .
Anh ta có ít răng.
เขามีฟันน้อย
They moved ahead slowly .
Họ di chuyển về phía trước một cách chậm rãi.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
I have been reading that book all afternoon .
Tôi đã đọc cuốn sách đó cả buổi chiều.
ฉันอ่านหนังสือนั้นตลอดบ่าย
Everything is ready now for the party .
Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc.
ทุกอย่างพร้อมแล้วสำหรับงานปาร์ตี้
It's been a long while since we had such fine weather .
Đã lâu lắm rồi chúng ta mới có thời tiết tốt như vậy.
นานมาแล้วที่อากาศดีแบบนี้
I am aching to go abroad .
Tôi đau để đi ra nước ngoài.
ฉันปวดหัวต้องไปต่างประเทศ
He had no friend to help him .
Anh ấy không có bạn bè để giúp anh ấy.
เขาไม่มีเพื่อนที่จะช่วยเขา
My uncle lived abroad for many years .
Chú tôi sống ở nước ngoài trong nhiều năm.
ลุงของฉันอาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลาหลายปี
His head was hurt by the fall .
Đầu anh ấy bị thương do ngã.
ศีรษะของเขาได้รับบาดเจ็บจากการตก
Could you turn down the radio ?
Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?
คุณช่วยปิดวิทยุได้ไหม
Are you fond of listening to the radio ?
Bạn có thích nghe radio không?
คุณชอบฟังวิทยุหรือไม่?
He made her a new coat .
Anh may cho cô một chiếc áo khoác mới.
เขาทำเสื้อโค้ทใหม่ให้เธอ
She had something to talk over with him .
Cô có chuyện muốn nói với anh.
เธอมีเรื่องจะคุยกับเขา
I had enough to do to look after my own children .
Tôi đã có đủ việc phải làm để chăm sóc con cái của mình.
ฉันพอแล้วที่จะทำเพื่อดูแลลูกของฉันเอง
I always had my eye on you .
Tôi luôn để mắt đến bạn.
ฉันเฝ้ามองคุณเสมอ
If you follow my advice , you will have no trouble .
Nếu bạn làm theo lời khuyên của tôi, bạn sẽ không gặp khó khăn gì.
ถ้าคุณทำตามคำแนะนำของฉัน คุณจะไม่มีปัญหา
We made friends with jane .
Chúng tôi đã kết bạn với jane.
เราได้เป็นเพื่อนกับเจน
I have already finished the job .
Tôi đã hoàn thành công việc rồi.
ฉันเสร็จงานแล้ว
He made a dash for the bus .
Anh ấy đã làm một dấu gạch ngang cho xe buýt .
เขารีบวิ่งไปที่รถบัส
I wish I had the time to stay and talk with you .
Tôi ước tôi có thời gian để ở lại và nói chuyện với bạn.
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาอยู่คุยกับคุณ
The floor is made of boards .
Sàn nhà được làm bằng ván.
พื้นทำจากไม้กระดาน
She made believe not to hear him .
Cô làm như không nghe thấy anh.
เธอเชื่อว่าจะไม่ได้ยินเขา
We appreciate your kind advice .
Chúng tôi đánh giá cao lời khuyên của bạn.
เราขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่ดีของคุณ
She stood on her head .
Cô đứng trên đầu.
เธอยืนอยู่บนหัวของเธอ
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ เกิดอุบัติเหตุทางจราจรมากมายบนถนนสายนั้น
There must have been an accident up ahead .
Phải có một tai nạn ở phía trước.
ข้างหน้าต้องมีอุบัติเหตุแน่ๆ
It looks like they have made up again .
Có vẻ như họ đã làm lành một lần nữa.
ดูเหมือนว่าพวกเขาได้กลับมารวมกันอีกครั้ง
He had a large family to support .
Ông đã có một gia đình lớn để hỗ trợ.
เขามีครอบครัวใหญ่ที่ต้องเลี้ยงดู
She made up her mind to be a secretary .
Cô quyết định làm thư ký.
เธอตัดสินใจที่จะเป็นเลขานุการ
We had frequent snowfalls last year .
Chúng tôi đã có tuyết rơi thường xuyên vào năm ngoái.
เรามีหิมะตกบ่อยในปีที่แล้ว
I turned off the radio .
Tôi tắt đài.
ฉันปิดวิทยุ
They admire each other .
Họ ngưỡng mộ nhau.
พวกเขาชื่นชมซึ่งกันและกัน
Thank you in advance for your help .
Cảm ơn rất nhiều về sự trợ giúp của bạn .
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .
He was admitted to the school .
Anh được nhận vào trường.
เขาถูกรับเข้าโรงเรียน
You know , I had a lot of fun .
Bạn biết đấy, tôi đã có rất nhiều niềm vui.
คุณรู้ไหม ฉันสนุกมาก
He acted on my advice .
Anh ấy đã hành động theo lời khuyên của tôi.
เขาทำตามคำแนะนำของฉัน
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
Khi tôi thức dậy sáng nay, mưa đã biến thành tuyết.
เมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันนี้ สายฝนก็กลายเป็นหิมะ
Everybody had a good time .
Mọi người đã có một thời gian tốt.
ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี
I'll let you know the result as soon as it is made public .
Tôi sẽ cho bạn biết kết quả ngay khi nó được công khai.
เราจะแจ้งผลให้คุณทราบทันทีที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ
As you already know .
Như bạn đã biết .
อย่างที่คุณทราบแล้ว
I am ready to do anything for you .
Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho bạn.
ฉันพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
They had started earlier than us .
Họ đã bắt đầu sớm hơn chúng tôi.
พวกเขาเริ่มเร็วกว่าเรา
Dinner is ready , father .
Bữa tối đã sẵn sàng, thưa cha.
อาหารเย็นพร้อมแล้วพ่อ
A teacher was advised to him .
Một giáo viên đã được tư vấn cho anh ta.
อาจารย์คนหนึ่งได้รับคำแนะนำจากเขา
I had nothing to do with that incident .
Tôi không có gì để làm với sự cố đó.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้น
I was made to wait for a long time .
Tôi đã phải chờ đợi trong một thời gian dài.
ฉันถูกบังคับให้รอเป็นเวลานาน
A really bad thing happened to him .
Một điều thực sự tồi tệ đã xảy ra với anh ta.
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขาจริงๆ
He was made my servant .
Anh ấy đã được làm người hầu của tôi.
เขาถูกตั้งให้เป็นทาสของฉัน
You've got to get a steady job .
Bạn phải có một công việc ổn định.
คุณต้องได้งานที่มั่นคง
He brooded over the mistake he made .
Anh ấy nghiền ngẫm về sai lầm mà anh ấy đã mắc phải.
เขาครุ่นคิดกับความผิดพลาดที่เขาทำ
It'll add to the same thing .
Nó sẽ thêm vào cùng một điều.
มันจะเพิ่มในสิ่งเดียวกัน
It is already dark .
Trời đã tối rồi.
มันมืดแล้ว
I remember last summer's adventure .
Tôi nhớ cuộc phiêu lưu mùa hè năm ngoái.
ฉันจำการผจญภัยในฤดูร้อนที่แล้วได้
He finished reading the book .
Anh đọc xong cuốn sách.
เขาอ่านหนังสือจบแล้ว
Dinner is ready .
Bữa tối đã sẵn sàng .
อาหารเย็นพร้อมแล้ว .
I had some trouble with the work .
Tôi đã có một số rắc rối với công việc.
ฉันมีปัญหากับงาน
The ship left ahead of time .
Con tàu rời đi trước thời hạn.
เรือออกก่อนเวลา
I was very glad to hear the news .
Tôi rất vui khi biết tin.
ฉันดีใจมากที่ได้ยินข่าว
I read the whole book in one evening .
Tôi đọc toàn bộ cuốn sách trong một buổi tối.
ฉันอ่านหนังสือทั้งเล่มในเย็นวันหนึ่ง
He had kept the secret to himself .
Anh đã giữ bí mật cho riêng mình.
เขาเก็บความลับไว้กับตัวเอง
You've been had .
Bạn đã có.
คุณเคยมี
They had a long wait for the bus .
Họ đã chờ xe buýt lâu.
พวกเขารอรถบัสเป็นเวลานาน
I had my radio repaired by him .
Tôi đã nhờ anh ấy sửa đài phát thanh của mình.
ฉันให้เขาซ่อมวิทยุของฉัน
What made you think so ?
Điều gì khiến bạn nghĩ như vậy?
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น ?
Will you please advise him to work harder ?
Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn?
คุณช่วยแนะนำให้เขาทำงานหนักขึ้นได้ไหม ?
A start should be made at once .
Một sự khởi đầu nên được thực hiện ngay lập tức.
ควรเริ่มต้นทันที
He had the room to himself .
Anh ấy có phòng cho riêng mình.
เขามีห้องเป็นของตัวเอง
Never have I read so terrifying a novel as this .
Chưa bao giờ tôi đọc một cuốn tiểu thuyết đáng sợ như thế này.
ฉันไม่เคยอ่านนวนิยายที่น่ากลัวเท่านี้มาก่อน
He made an effort to get to the station early .
Anh ấy đã cố gắng đến nhà ga sớm.
เขาพยายามที่จะไปถึงสถานีก่อนเวลา
I have made a promise to do it .
Tôi đã hứa sẽ thực hiện.
ฉันได้ให้คำมั่นสัญญาที่จะทำมัน
The hot sun made the flowers hang down .
Nắng nóng làm hoa rủ xuống .
แดดร้อนทำให้ดอกไม้ห้อยลง
I had no idea that you were coming .
Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมา
Airplanes have made it easy to travel abroad .
Máy bay đã làm cho nó dễ dàng đi du lịch nước ngoài.
เครื่องบินทำให้การเดินทางไปต่างประเทศเป็นเรื่องง่าย
This story is worth reading .
Câu chuyện này rất đáng đọc.
เรื่องนี้ควรค่าแก่การอ่าน
I'm very glad to hear that .
Tôi rất vui khi nghe điều đó .
ฉันดีใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น
There were no radios in those times .
Không có radio trong thời gian đó.
สมัยนั้นยังไม่มีวิทยุ
I had nothing to do with the matter .
Tôi không có gì để làm với vấn đề này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
Have you read the book yet ?
Bạn đã từng đọc cuốn sách này chưa ?
คุณอ่านหนังสือแล้วหรือยัง ?
This radio is out of order .
Đài phát thanh này bị hỏng.
วิทยุเครื่องนี้ใช้งานไม่ได้
That bridge is made of stone .
Cây cầu đó được làm bằng đá.
สะพานนั้นทำด้วยหิน
This road will take you to the post-office .
Con đường này sẽ đưa bạn đến bưu điện.
ถนนเส้นนี้จะพาคุณไปที่ทำการไปรษณีย์
He found them on his own head .
Ông tìm thấy chúng trên đầu của mình.
เขาพบว่ามันอยู่บนศีรษะของเขาเอง
She had a new dress made .
Cô đã có một chiếc váy mới được thực hiện.
เธอมีชุดใหม่ที่ทำขึ้น
He had no sooner arrived than he was asked to leave .
Anh ta vừa đến nơi đã được yêu cầu rời đi.
เขามาถึงไม่ช้ากว่าที่เขาถูกขอให้ออกไป
I've made up my mind to come up with a better solution .
Tôi đã quyết định đưa ra một giải pháp tốt hơn.
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะหาทางออกที่ดีกว่านี้
I have never been abroad .
Tôi chưa bao giờ đi nước ngoài .
ฉันไม่เคยไปต่างประเทศ
I felt very sad when I heard the news .
Tôi cảm thấy rất buồn khi nghe tin.
ฉันรู้สึกเศร้ามากเมื่อทราบข่าว
Have you finished already ?
Bạn đã làm xong chưa?
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?
The war made the country poor .
Chiến tranh làm nghèo đất nước.
สงครามทำให้ประเทศยากจน
He can look to his uncle for advice .
Anh ấy có thể tìm đến chú của mình để xin lời khuyên.
เขาสามารถขอคำแนะนำจากลุงของเขาได้
Illness prevented me from going abroad .
Bệnh tật khiến tôi không thể ra nước ngoài.
ความเจ็บป่วยทำให้ฉันไปต่างประเทศไม่ได้
Tom made me a birdcage .
Tom đã làm cho tôi một cái lồng chim.
ทอมทำกรงนกให้ฉัน
Any paper you read will tell the same story .
Bất kỳ bài báo nào bạn đọc sẽ kể cùng một câu chuyện.
กระดาษที่คุณอ่านจะบอกเล่าเรื่องราวเดียวกัน
I'll just go for a walk to clear my head .
Tôi sẽ đi dạo cho đầu óc tỉnh táo.
ฉันจะไปเดินเล่นให้หัวโล่ง
You may as well ask your friend for advice .
Bạn cũng có thể hỏi bạn của bạn để được tư vấn.
คุณอาจขอคำแนะนำจากเพื่อนของคุณได้เช่นกัน
Name and address , please .
Tên và địa chỉ, xin vui lòng.
ขอชื่อและที่อยู่
I had no more than five dollars .
Tôi không có nhiều hơn năm đô la.
ฉันมีเงินไม่เกินห้าดอลลาร์
She finally made up her mind to go abroad .
Cuối cùng cô ấy đã quyết định ra nước ngoài.
ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจไปต่างประเทศ
Go ahead with your story .
Đi trước với câu chuyện của bạn.
ไปข้างหน้ากับเรื่องราวของคุณ
She had no sooner seen me than she ran away .
Cô ấy đã không sớm nhìn thấy tôi hơn cô ấy chạy đi.
เธอไม่เห็นฉันเร็วกว่าที่เธอวิ่งหนี
He gave no explanation why he had been absent .
Anh ấy không đưa ra lời giải thích tại sao anh ấy vắng mặt.
เขาไม่ได้ให้คำอธิบายว่าทำไมเขาถึงไม่อยู่
His head ached .
Đầu anh nhức nhối.
เขาปวดหัว
It is bad to hurt others .
Thật tệ khi làm tổn thương người khác.
การทำร้ายผู้อื่นเป็นสิ่งไม่ดี
We had a party last night .
Chúng tôi đã có một bữa tiệc đêm qua.
เรามีปาร์ตี้เมื่อคืนนี้
I heard the news on the radio .
Tôi đã nghe tin tức trên đài phát thanh.
ฉันได้ยินข่าวทางวิทยุ
She made her point .
Cô ấy đưa ra quan điểm của mình.
เธอทำให้ประเด็นของเธอ
He likes to travel abroad .
Anh ấy thích đi du lịch nước ngoài.
เขาชอบไปเที่ยวต่างประเทศ
Who made this box ?
Ai làm cái hộp này?
ใครทำกล่องนี้
I have no leisure for reading .
Tôi không có thời gian rảnh để đọc.
ฉันไม่มีเวลาว่างอ่านหนังสือ
The water was dead around us .
Nước đã chết xung quanh chúng ta.
น้ำตายรอบตัวเรา
Do you think this book is worth reading ?
Bạn có nghĩ rằng cuốn sách này là đáng đọc?
คุณคิดว่าหนังสือเล่มนี้น่าอ่านไหม ?
Until yesterday I had known nothing about it .
Cho đến ngày hôm qua tôi đã không biết gì về nó.
จนกระทั่งเมื่อวานฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
Hardly had he seen me when he ran away .
Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.
เขาแทบจะไม่เห็นฉันเมื่อเขาวิ่งหนี
Is this your first trip abroad ?
Đây có phải là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của bạn?
นี่เป็นการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกของคุณหรือเปล่า ?
He had twice as much money as I.
Anh ấy có số tiền gấp đôi tôi.
เขามีเงินมากกว่าฉันสองเท่า
My father has just returned from abroad .
Cha tôi vừa trở về từ nước ngoài.
พ่อของฉันเพิ่งกลับจากต่างประเทศ
The work had been finished by six .
Công việc đã được hoàn thành bởi sáu.
งานเสร็จสิ้นภายในหกโมงเย็น
What made you come here ?
Điều gì đã khiến bạn đến đây?
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
Eating too much is bad for the health .
Ăn nhiều không tốt cho sức khỏe.
การกินมากเกินไปไม่ดีต่อสุขภาพ
Have you decided where you're going to go to study abroad ?
Bạn đã quyết định nơi bạn sẽ đi du học chưa?
คุณตัดสินใจแล้วหรือยังว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศที่ไหนดี ?
I told my wife to get ready in a hurry .
Tôi bảo vợ tôi chuẩn bị gấp.
ผมบอกภรรยาให้รีบเตรียมตัว
Just to watch it made me nervous .
Chỉ để xem nó làm cho tôi lo lắng.
แค่ดูก็ทำให้ฉันประหม่าแล้ว
No , he has gone out for lunch already ?
Không, anh ấy đã ra ngoài ăn trưa rồi sao?
ไม่สิ เขาออกไปกินข้าวกลางวันแล้ว ?
We walked slowly along the road .
Chúng tôi đi chầm chậm dọc theo con đường.
เราเดินไปตามถนนอย่างช้าๆ
My husband is always reading in bed .
Chồng tôi luôn đọc sách trên giường.
สามีของฉันมักจะอ่านหนังสืออยู่บนเตียง
It is worthwhile to read this novel .
Thật đáng để đọc cuốn tiểu thuyết này.
มันคุ้มค่าที่จะอ่านนวนิยายเรื่องนี้
I have done it already .
Tôi đã làm được rồi.
ฉันได้ทำมันแล้ว
I remember reading the book .
Tôi nhớ đọc cuốn sách.
ฉันจำได้ว่าอ่านหนังสือ
My father never gave me much advice .
Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.
พ่อของฉันไม่เคยให้คำแนะนำฉันมากนัก
You had better not sit up late at night .
Bạn không nên ngồi dậy muộn vào ban đêm.
คุณไม่ควรนั่งดึก
I was afraid that you had failed .
Tôi sợ rằng bạn đã thất bại.
ฉันกลัวว่าคุณล้มเหลว
How I wish I had been more careful !
Tôi ước mình đã cẩn thận hơn biết bao!
ฉันหวังว่าฉันจะระมัดระวังมากกว่านี้!
He read a great deal .
Ông đọc rất nhiều.
เขาอ่านมาก
You had better tell me the whole story .
Bạn nên kể cho tôi nghe toàn bộ câu chuyện.
คุณควรจะเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฉันฟัง
I am sad to hear it .
Tôi buồn khi nghe nó.
ฉันเสียใจที่ได้ยินมัน
They are not such a bad lot .
Họ không phải là một rất nhiều xấu.
พวกเขาไม่ได้เลวร้ายอะไรมากมาย
These bananas went bad .
Những quả chuối này đã bị hỏng.
กล้วยเหล่านี้แย่มาก
If he could go to the concert , he would be glad .
Nếu anh ấy có thể đi đến buổi hòa nhạc, anh ấy sẽ rất vui.
ถ้าเขาสามารถไปดูคอนเสิร์ตได้ เขาคงจะดีใจ
He made good use of the opportunity .
Anh đã tận dụng tốt cơ hội.
เขาใช้โอกาสนี้อย่างดี
Milk goes bad quickly in hot weather .
Sữa bị hỏng nhanh trong thời tiết nóng.
นมเสียเร็วในสภาพอากาศร้อน
She finished her work an hour in advance .
Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước một giờ.
เธอทำงานเสร็จล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง
He made me wait for about half an hour .
Anh ấy bắt tôi đợi khoảng nửa tiếng.
เขาให้ฉันรอประมาณครึ่งชั่วโมง
The dog is dead .
Con chó đã chết.
สุนัขตายแล้ว
I had my pen stolen .
Tôi đã bị đánh cắp bút của tôi.
ฉันถูกขโมยปากกา
I acted on his advice .
Tôi đã hành động theo lời khuyên của anh ấy.
ฉันทำตามคำแนะนำของเขา
He'll be glad to see you .
Anh ấy sẽ rất vui khi gặp bạn.
เขาจะดีใจที่ได้พบคุณ
What made her do so ?
Điều gì đã khiến cô ấy làm như vậy?
อะไรทำให้เธอทำเช่นนั้น?
That's too small to fit on your head .
Đó là quá nhỏ để phù hợp với trên đầu của bạn.
มันเล็กเกินไปที่จะพอดีกับหัวของคุณ
Has he arrived already ?
Anh ấy đã đến chưa?
เขามาถึงแล้วเหรอ?
Turn up the radio . I can't hear it .
Bật đài lên. Tôi không thể nghe thấy nó.
เปิดวิทยุ . ฉันไม่ได้ยินมัน
He lost all the money he had .
Anh ta đã mất tất cả số tiền anh ta có.
เขาสูญเสียเงินทั้งหมดที่มี
You have to pay in advance .
Bạn phải trả tiền trước.
คุณต้องชำระเงินล่วงหน้า
I have been to canada .
Tôi đã từng đến Canada.
ฉันเคยไปแคนาดา
He is a head taller than me .
Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.
เขาสูงกว่าฉันหนึ่งหัว
My uncle made a fortune .
Chú tôi đã làm giàu.
ลุงของฉันสร้างโชคลาภ
This beautiful dress is made of silk .
Chiếc váy xinh đẹp này được làm bằng lụa.
ชุดที่สวยงามนี้ทำจากผ้าไหม
He's the novelist I admire the most .
Anh ấy là tiểu thuyết gia mà tôi ngưỡng mộ nhất.
เขาเป็นนักประพันธ์ที่ฉันชื่นชมมากที่สุด
I cannot read the book in so short a time .
Tôi không thể đọc cuốn sách trong một thời gian ngắn như vậy.
ฉันไม่สามารถอ่านหนังสือในเวลาอันสั้นได้
I was anxious to read your letter from paris .
Tôi đã lo lắng để đọc thư của bạn từ Paris.
ฉันอยากอ่านจดหมายของคุณจากปารีส
You should keep away from bad company .
Bạn nên tránh xa công ty xấu.
คุณควรออกห่างจากบริษัทที่ไม่ดี
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .
Mọi người đều nhìn anh như một kẻ vô tích sự.
ทุกคนมองว่าเขาไร้ค่า
He bade me stay behind .
Anh ấy bảo tôi ở lại.
เขาห้ามฉันอยู่ข้างหลัง
Stand the ladder against the wall .
Đứng thang dựa vào tường.
ยืนบันไดชิดผนัง
I gave him what little money I had .
Tôi đưa cho anh ta số tiền ít ỏi mà tôi có.
ฉันให้เงินเขาเท่าที่ฉันมี
I made up my mind to marry her .
Tôi đã quyết định kết hôn với cô ấy.
ฉันตัดสินใจแต่งงานกับเธอ
The house was more expensive than I had expected .
Ngôi nhà đắt hơn tôi tưởng.
บ้านมีราคาแพงกว่าที่ฉันคาดไว้
Ken decided on going abroad .
Ken quyết định ra nước ngoài.
เคนตัดสินใจไปต่างประเทศ
Has he gone already ?
Anh ấy đã đi rồi sao?
เขาไปแล้ว ?
We went to the party and had a pleasant time .
Chúng tôi đã đến bữa tiệc và có một khoảng thời gian vui vẻ.
เราไปงานปาร์ตี้และมีช่วงเวลาที่ดี
I had no difficulty finding your house .
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm kiếm ngôi nhà của bạn.
ฉันไม่ลำบากในการหาบ้านของคุณ
It's the best book that I've ever read .
Đó là cuốn sách hay nhất mà tôi từng đọc.
เป็นหนังสือที่ดีที่สุดที่ฉันเคยอ่านมา
I made him open the door .
Tôi bắt anh ta mở cửa.
ฉันให้เขาเปิดประตู
I will wait for you in front of the radio station .
Tôi sẽ đợi bạn trước đài phát thanh.
ฉันจะรอคุณที่หน้าสถานีวิทยุ
I've made a lot of friends since I entered college .
Tôi đã có rất nhiều bạn bè kể từ khi tôi vào đại học.
ฉันได้รู้จักเพื่อนมากมายตั้งแต่ฉันเข้ามหาวิทยาลัย
I made my son a doctor .
Tôi đã làm cho con trai tôi một bác sĩ.
ฉันทำให้ลูกชายของฉันเป็นหมอ
I'm glad to hear that .
Tôi rất vui khi nghe điều đó.
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น .
Please be sure to let me know your new address soon .
Hãy chắc chắn để cho tôi biết địa chỉ mới của bạn sớm.
โปรดแจ้งให้เราทราบที่อยู่ใหม่ของคุณเร็วๆ นี้
How long does it take for you to read this book ?
Bạn mất bao lâu để đọc hết cuốn sách này?
คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการอ่านหนังสือเล่มนี้ ?
I'm glad to have this opportunity to speak to you .
Tôi rất vui khi có cơ hội này để nói chuyện với bạn.
ฉันดีใจที่มีโอกาสพูดคุยกับคุณ
I got there ahead of time .
Tôi đã đến đó trước thời hạn.
ฉันไปถึงที่นั่นก่อนเวลา
She made news in that country .
Cô ấy đã đưa tin ở đất nước đó.
เธอทำข่าวในประเทศนั้น
I advised him not to drive .
Tôi khuyên anh ấy không nên lái xe.
ฉันแนะนำเขาว่าอย่าขับรถ
He had to carry the bag .
Anh phải xách túi.
เขาต้องถือกระเป๋า
She appears to have a headache .
Cô ấy có vẻ bị đau đầu.
ดูเหมือนเธอจะปวดหัว
I had my money stolen .
Tôi đã bị đánh cắp tiền của tôi.
ฉันถูกขโมยเงิน
It is time you went to bed . Turn off the radio .
Đó là thời gian bạn đi ngủ. Tắt radio .
ถึงเวลาที่คุณเข้านอนแล้ว ปิดวิทยุ
She spends a lot of money when she goes abroad .
Cô ấy tiêu rất nhiều tiền khi cô ấy ra nước ngoài.
เธอใช้เงินเป็นจำนวนมากเมื่อไปต่างประเทศ
We had a heavy rain yesterday .
Chúng tôi đã có một trận mưa lớn ngày hôm qua.
เรามีฝนตกหนักเมื่อวานนี้
He has a bad temper .
Anh ấy có một tính khí xấu.
เขามีอารมณ์ไม่ดี
I pulled my car to the left side of the road .
Tôi tấp xe vào bên trái đường.
ฉันถอยรถไปทางด้านซ้ายของถนน
The radio will not work .
Đài sẽ không hoạt động.
วิทยุจะไม่ทำงาน
He carried out what he had promised .
Anh ấy đã thực hiện những gì anh ấy đã hứa.
เขาทำตามที่เขาสัญญาไว้
Would you like some more salad ?
Bạn có muốn ăn thêm salad không?
คุณต้องการสลัดเพิ่มไหม
You look pale . You had better lie down in bed at once .
Bạn trông nhợt nhạt. Bạn nên nằm xuống giường ngay lập tức.
คุณดูซีด . คุณควรนอนลงบนเตียงทันที
Smoking is bad for the health .
Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe.
การสูบบุหรี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีต่อสุขภาพ
I am only too glad to be with you .
Tôi chỉ quá vui mừng để được với bạn.
ฉันแค่ดีใจที่ได้อยู่กับคุณ
I am listening to the radio .
Tôi đang nghe đài .
ฉันกำลังฟังวิทยุ
John has a car made in japan .
John có một chiếc xe sản xuất tại Nhật Bản.
จอห์นมีรถที่ผลิตในประเทศญี่ปุ่น
I read about the accident in the newspaper .
Tôi đã đọc về vụ tai nạn trên báo.
ฉันอ่านเกี่ยวกับอุบัติเหตุในหนังสือพิมพ์
I'm glad to meet you .
Tôi rất vui được gặp bạn .
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ .
Can you fix the broken radio ?
Bạn có thể sửa chiếc radio bị hỏng không?
คุณสามารถซ่อมวิทยุที่เสียได้หรือไม่ ?
My mother has been dead these three years .
Mẹ tôi đã chết ba năm nay.
แม่ของฉันตายไปสามปีแล้ว
It was difficult to persuade him to change his mind .
Thật khó để thuyết phục anh ta thay đổi suy nghĩ của mình.
เป็นการยากที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขาเปลี่ยนใจ
Something bad was about to happen .
Một cái gì đó tồi tệ sắp xảy ra.
สิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น
Watch your head !
Xem đầu của bạn!
ระวังหัวของคุณ !
I made him tell the truth .
Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.
ฉันให้เขาพูดความจริง
You can buy and read any kind of book at any time .
Bạn có thể mua và đọc bất kỳ loại sách nào vào bất kỳ lúc nào.
คุณสามารถซื้อและอ่านหนังสือประเภทใดก็ได้เมื่อใดก็ได้
We had to put off the meeting .
Chúng tôi đã phải hoãn cuộc họp.
เราต้องเลิกประชุม
Nowadays anybody can get books .
Ngày nay ai cũng có thể lấy sách.
สมัยนี้ใครๆ ก็หาหนังสือได้
Why do you need to read such a book ?
Tại sao bạn cần phải đọc một cuốn sách như vậy?
ทำไมคุณต้องอ่านหนังสือดังกล่าว ?
It's a gradual thing .
Đó là một điều dần dần.
เป็นเรื่องที่ค่อยเป็นค่อยไป
We can always find time for reading .
Chúng ta luôn có thể tìm thấy thời gian để đọc.
เราสามารถหาเวลาอ่านหนังสือได้เสมอ
What is your address ?
Địa chỉ của bạn là gì ?
ที่อยู่ของคุณคืออะไร ?
He made up his mind quickly .
Anh nhanh chóng quyết định.
เขาตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
My father will travel abroad next year .
Bố tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.
พ่อของฉันจะไปเที่ยวต่างประเทศในปีหน้า
If he had been a little more careful , he would have succeeded .
Nếu anh cẩn thận hơn một chút thì anh đã thành công.
ถ้าเขาระมัดระวังกว่านี้อีกนิด เขาคงจะทำสำเร็จ
I had intended to attend the meeting .
Tôi đã có ý định tham dự cuộc họp.
ข้าพเจ้าตั้งใจเข้าร่วมประชุม
There's narrow road to the village .
Có con đường hẹp đến làng.
มีถนนเข้าหมู่บ้านแคบ
I am ready to do anything for you .
Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho bạn.
ฉันพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
I had a hard time .
Tôi đã có một thời gian khó khăn.
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
She had been ill for a week when the doctor was sent for .
Cô ấy đã bị ốm trong một tuần khi bác sĩ được cử đến.
เธอป่วยเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เมื่อแพทย์ถูกส่งตัวไป
He reads a novel every day .
Ông đọc một cuốn tiểu thuyết mỗi ngày.
เขาอ่านนิยายทุกวัน
I must have made a mistake .
Tôi phải có một sai lầm.
ฉันต้องทำผิดพลาด
She got the children ready for a walk .
Cô chuẩn bị cho trẻ đi dạo.
เธอเตรียมเด็กให้พร้อมสำหรับการเดิน
This singer is made too much of .
Ca sĩ này được làm quá nhiều.
นักร้องคนนี้ทำมากเกินไป.
You had better not make a noise here .
Bạn tốt hơn không nên gây ồn ào ở đây.
คุณไม่ควรส่งเสียงดังที่นี่
One acquires bad habits very easily .
Một người có được những thói quen xấu rất dễ dàng.
คนเราจะมีนิสัยที่ไม่ดีได้ง่ายมาก
I haven't made up my mind yet .
Tôi vẫn chưa quyết định.
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
If only I had known the answer yesterday !
Giá như tôi đã biết câu trả lời ngày hôm qua!
ถ้าเพิ่งรู้คำตอบเมื่อวาน !
Can you make the deadline ?
Bạn có thể làm cho thời hạn?
คุณสามารถกำหนดเวลาได้หรือไม่?
I used to listen to the radio very late at night .
Tôi thường nghe radio rất muộn vào ban đêm.
ฉันเคยฟังวิทยุตอนดึกมาก
The bridge is made of stone .
Cây cầu được làm bằng đá.
สะพานทำจากหิน
What made her do so ?
Điều gì đã khiến cô ấy làm như vậy?
อะไรทำให้เธอทำเช่นนั้น?
He made ten blunders in as many lines .
Anh ta đã phạm mười sai lầm trong nhiều dòng.
เขาทำผิดพลาดสิบครั้งในหลายๆบรรทัด
The change of air had done me much good .
Sự thay đổi không khí đã giúp ích cho tôi rất nhiều.
การเปลี่ยนแปลงของอากาศทำให้ฉันดีขึ้นมาก
He made up his mind to go there alone .
Anh quyết định đi đến đó một mình.
เขาตัดสินใจที่จะไปที่นั่นคนเดียว
He had his hair cut .
Anh ấy đã cắt tóc.
เขาตัดผมของเขา
I had my car stolen last night .
Tôi đã có chiếc xe của tôi bị đánh cắp đêm qua.
ฉันถูกขโมยรถเมื่อคืนนี้
You had better close the window .
Bạn nên đóng cửa sổ lại.
คุณควรปิดหน้าต่าง
Put down your name and address here .
Đặt tên và địa chỉ của bạn ở đây.
กรอกชื่อและที่อยู่ของคุณที่นี่
I was surprised that he had failed .
Tôi ngạc nhiên rằng anh ấy đã thất bại.
ฉันประหลาดใจที่เขาล้มเหลว
You had better not see her today .
Bạn tốt hơn không nên nhìn thấy cô ấy ngày hôm nay.
คุณไม่ควรเจอเธอในวันนี้
We had better call the police .
Tốt hơn chúng ta nên gọi cảnh sát.
เราโทรหาตำรวจดีกว่า
I wish I had a car .
Tôi ước tôi có một chiếc ô tô.
ฉันหวังว่าฉันจะมีรถ
His advice is of no use .
Lời khuyên của ông là vô ích.
คำแนะนำของเขาไม่มีประโยชน์
Father took his place at the head of the table .
Cha ngồi vào vị trí đầu bàn.
พ่อนั่งที่หัวโต๊ะ
He made a long stay in london .
Anh ấy đã có một kỳ nghỉ dài ở London.
เขาพำนักอยู่ในลอนดอนเป็นเวลานาน
I'm glad to see you .
Tôi rất vui khi thấy bạn .
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
The weather is a shade better today .
Thời tiết là một bóng râm tốt hơn ngày hôm nay.
วันนี้อากาศดีขึ้นเป็นเงาตามตัว