1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM













มาเรียมาจากแมดริด

Maria từ Madrid đến.
Maria is from Madrid.
Maria ist aus Madrid.



 5 Countries and Languages 05B 0076

แมดริดอยู่ในประเทศสเปน

Madrid ở bên Tây Ban Nha.
Madrid is in Spain.
Madrid liegt in Spanien.



 5 Countries and Languages 05B 0077

แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง

Madrid và Berlin cũng là thủ đô.
Madrid and Berlin are also capital cities.
Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.



 5 Countries and Languages 05D 0083

วันศุกร์

Thứ sáu
Friday
der Freitag



 9 Days of the week 09B 0149

วันที่ห้าคือวันศุกร์

Ngày thứ năm là thứ sáu.
The fifth day is Friday.
Der fünfte Tag ist Freitag.



 9 Days of the week 09E 0158

สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา

Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
My husband is tidying up his desk.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.



18 House cleaning 18C 0315

แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน

Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.
But now we’re on holiday.
Aber jetzt machen wir hier Urlaub.



22 Small Talk 3 22D 0390

คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?

Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
Where did you learn Spanish?
Wo haben Sie Spanisch gelernt?



23 Learning foreign languages 23A 0397

คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?

Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à?
Did you miss the bus?
Hast du den Bus verpasst?



24 Appointment 24A 0415

คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ?

Bạn có thấy cái cầu ở đó không?
Do you see the bridge there?
Siehst du dort die Brücke?



26 In nature 26B 0455

ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้

Tôi đã không đặt / gọi món đó.
I didn’t order this.
Das habe ich nicht bestellt.



30 At the restaurant 2 30F 0540

ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ

Tôi muốn một vé đến Madrid.
I’d like a ticket to Madrid.
Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.



33 At the train station 33C 0583

ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?

Tôi ngủ ở tầng giữa được không?
Can I sleep in the middle?
Kann ich in der Mitte schlafen?



34 On the train 34D 0605

เขาขี่จักรยาน

Anh ấy đạp xe đạp.
He rides a bicycle.
Er fährt mit dem Fahrrad.



37 En route 37A 0650

เกิดอุบัติเหตุ

Đã xảy ra tai nạn.
An accident has occurred.
Es ist ein Unfall passiert.



39 Car breakdown 39D 0694

ข้ามสะพานไป ครับ / คะ!

Bạn đi qua cầu!
Cross the bridge!
Überqueren Sie die Brücke!



40 Asking for directions 40D 0713

ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน

Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.
I would like a guide who speaks German.
Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.



41 Where is ... ? 41F 0736

ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน

Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .
I would like a guide who speaks Italian.
Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.



41 Where is ... ? 41F 0737

ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส

Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.
I would like a guide who speaks French.
Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.



41 Where is ... ? 41F 0738

หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ?

Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?
Is the gallery open on Fridays?
Hat die Galerie freitags geöffnet?



42 City tour 42B 0744

ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย

Tôi cũng có một máy quay phim.
I also have a video camera.
Ich habe auch eine Filmkamera.



43 At the zoo 43C 0764

ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง

Tôi muốn ngồi ở giữa.
I want to sit somewhere in the middle.
Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.



44 Going out in the evening 44D 0785

ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง

Tôi muốn ngồi ở giữa.
I want to sit in the middle.
Ich möchte in der Mitte sitzen.



45 At the cinema 45D 0804

คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?

Bạn muốn có người hướng dẫn không?
Do you want to take a travel guide?
Willst du einen Reiseführer mitnehmen?



47 Preparing a trip 47D 0839

ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ

Tôi không biết.
I have no idea.
Ich habe keine Ahnung.



49 Sports 49E 0878

กลัว

Bị hoảng sợ
to be afraid
Angst haben



56 Feelings 56B 0994

ผม / ดิฉัน กลัว

Tôi bị hoảng sợ.
I’m afraid.
Ich habe Angst.



56 Feelings 56B 0995

ผม / ดิฉัน ไม่กลัว

Tôi không sợ.
I am not afraid.
Ich habe keine Angst.



56 Feelings 56B 0996

คุณต่อเบอร์อะไร?

Bạn đã gọi số nào?
Which number did you dial?
Welche Nummer haben Sie gewählt?



59 At the post office 59F 1061

แมงมุมน่าเกลียด

Con nhện xấu.
The spider is ugly.
Die Spinne ist hässlich.



68 big – small 68D 1218

ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?

Tại sao bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
Warum bist du nicht gekommen?



76 giving reasons 2 76A 1351

ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ

Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.
I didn’t come because I was ill.
Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.



76 giving reasons 2 76A 1353

ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?

Tại sao chị ấy đã không đến?
Why didn’t she come?
Warum ist sie nicht gekommen?



76 giving reasons 2 76B 1354

เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ

Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.
She didn’t come because she was tired.
Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.



76 giving reasons 2 76B 1356

ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?

Tại sao anh ấy đã không đến?
Why didn’t he come?
Warum ist er nicht gekommen?



76 giving reasons 2 76C 1357

เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ

Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.
He didn’t come because he wasn’t interested.
Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.



76 giving reasons 2 76C 1359

ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?

Tại sao các bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
Warum seid ihr nicht gekommen?



76 giving reasons 2 76D 1360

เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ

Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.
We didn’t come because our car is damaged.
Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.



76 giving reasons 2 76D 1362

ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?

Tại sao họ đã không đến?
Why didn’t the people come?
Warum sind die Leute nicht gekommen?



76 giving reasons 2 76E 1363

พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ

Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.
They didn’t come because they missed the train.
Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.



76 giving reasons 2 76E 1365

ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?

Tại sao bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
Warum bist du nicht gekommen?



76 giving reasons 2 76F 1366

ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต

Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.
I didn’t come because I was not allowed to.
Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.



76 giving reasons 2 76F 1368

ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ

Tôi đã không gọi món đó.
I didn’t order it.
Ich habe sie nicht bestellt.



77 giving reasons 3 77E 1382

ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ

Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.
I’m not eating it because I didn’t order it.
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.



77 giving reasons 3 77E 1383

แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?

Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa?
Did you have to call an ambulance?
Musstest du einen Krankenwagen rufen?



82 Past tense 2 82A 1459

แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?

Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa?
Did you have to call the doctor?
Musstest du den Arzt rufen?



82 Past tense 2 82A 1460

แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?

Bạn đã phải gọi công an chưa?
Did you have to call the police?
Musstest du die Polizei rufen?



82 Past tense 2 82A 1461

เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ

Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Did he come on time? He could not come on time.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.



82 Past tense 2 82C 1465

เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ

Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.
Did he find the way? He could not find the way.
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.



82 Past tense 2 82C 1466

เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ

Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi.
Did he understand you? He could not understand me.
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.



82 Past tense 2 82C 1467

คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว?

Bạn đã uống bao nhiêu rồi?
How much did you drink?
Wie viel haben Sie getrunken?



85 Questions – Past tense 1 85A 1513

คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว?

Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi?
How much did you work?
Wie viel haben Sie gearbeitet?



85 Questions – Past tense 1 85A 1514

คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว?

Bạn đã viết bao nhiêu rồi?
How much did you write?
Wie viel haben Sie geschrieben?



85 Questions – Past tense 1 85A 1515

คุณนอนหลับสบายไหม?

Bạn đã ngủ như thế nào?
How did you sleep?
Wie haben Sie geschlafen?



85 Questions – Past tense 1 85B 1516

คุณสอบผ่านได้อย่างไร?

Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào?
How did you pass the exam?
Wie haben Sie die Prüfung bestanden?



85 Questions – Past tense 1 85B 1517

คุณหาทางพบได้อย่างไร?

Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?
How did you find the way?
Wie haben Sie den Weg gefunden?



85 Questions – Past tense 1 85B 1518

คุณพูดกับใครมา?

Bạn đã nói với ai?
Who did you speak to?
Mit wem haben Sie gesprochen?



85 Questions – Past tense 1 85C 1519

คุณนัดกับใครมา?

Bạn đã hẹn với ai?
With whom did you make an appointment?
Mit wem haben Sie sich verabredet?



85 Questions – Past tense 1 85C 1520

คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา?

Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai?
With whom did you celebrate your birthday?
Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?



85 Questions – Past tense 1 85C 1521

คุณเคยอยู่ที่ไหนมา?

Bạn đã sống ở đâu?
Where did you live?
Wo haben Sie gewohnt?



85 Questions – Past tense 1 85D 1523

คุณเคยทำงานที่ไหนมา?

Bạn đã làm việc ở đâu?
Where did you work?
Wo haben Sie gearbeitet?



85 Questions – Past tense 1 85D 1524

คุณแนะนำอะไรไปแล้ว?

Bạn đã khuyên cái gì?
What did you suggest?
Was haben Sie empfohlen?



85 Questions – Past tense 1 85E 1525

คุณทานอะไรมา?

Bạn đã ăn gì?
What did you eat?
Was haben Sie gegessen?



85 Questions – Past tense 1 85E 1526

คุณได้พบอะไรมา?

Bạn đã được biết những gì?
What did you come to know?
Was haben Sie erfahren?



85 Questions – Past tense 1 85E 1527

คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน?

Bạn đã lái xe nhanh như thế nào?
How fast did you drive?
Wie schnell sind Sie gefahren?



85 Questions – Past tense 1 85F 1528

คุณใช้เวลาบินนานเท่าไร?

Bạn đã bay bao lâu?
How long did you fly?
Wie lange sind Sie geflogen?



85 Questions – Past tense 1 85F 1529

คุณกระโดดได้สูงเท่าไร?

Bạn đã nhảy cao bao nhiêu?
How high did you jump?
Wie hoch sind Sie gesprungen?



85 Questions – Past tense 1 85F 1530

คุณผูกเน็คไทเส้นไหน?

Bạn đã đeo ca vát nào?
Which tie did you wear?
Welche Krawatte hast du getragen?



86 Questions – Past tense 2 86A 1531

คุณซื้อรถคันไหนแล้ว?

Bạn đã mua xe hơi nào?
Which car did you buy?
Welches Auto hast du gekauft?



86 Questions – Past tense 2 86A 1532

คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?

Bạn đã đặt báo nào?
Which newspaper did you subscribe to?
Welche Zeitung hast du abonniert?



86 Questions – Past tense 2 86A 1533

คุณได้เห็นใคร?

Bạn đã nhìn thấy ai?
Who did you see?
Wen haben Sie gesehen?



86 Questions – Past tense 2 86B 1534

คุณได้พบใคร?

Bạn đã gặp ai?
Who did you meet?
Wen haben Sie getroffen?



86 Questions – Past tense 2 86B 1535

คุณได้เจอใครที่รู้จัก?

Bạn đã nhận ra ai?
Who did you recognize?
Wen haben Sie erkannt?



86 Questions – Past tense 2 86B 1536

คุณตื่นนอนกี่โมง?

Bạn đã thức dậy khi nào?
When did you get up?
Wann sind Sie aufgestanden?



86 Questions – Past tense 2 86C 1537

คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร?

Bạn đã bắt đầu khi nào?
When did you start?
Wann haben Sie begonnen?



86 Questions – Past tense 2 86C 1538

คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?

Bạn đã dừng khi nào?
When did you finish?
Wann haben Sie aufgehört?



86 Questions – Past tense 2 86C 1539

ทำไมคุณถึงตื่นนอน?

Tại sao bạn đã thức dậy?
Why did you wake up?
Warum sind Sie aufgewacht?



86 Questions – Past tense 2 86D 1540

ทำไมคุณถึงเป็นครู?

Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?
Why did you become a teacher?
Warum sind Sie Lehrer geworden?



86 Questions – Past tense 2 86D 1541

ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่?

Tại sao bạn đã đi tắc xi?
Why did you take a taxi?
Warum haben Sie ein Taxi genommen?



86 Questions – Past tense 2 86D 1542

คุณมาจากที่ไหน?

Bạn đã đến từ đâu?
Where did you come from?
Woher sind Sie gekommen?



86 Questions – Past tense 2 86E 1543

คุณไปไหนมา?

Bạn đã đi đến đâu?
Where did you go?
Wohin sind Sie gegangen?



86 Questions – Past tense 2 86E 1544

คุณไปช่วยใครมา?

Bạn đã giúp đỡ ai?
Who did you help?
Wem hast du geholfen?



86 Questions – Past tense 2 86F 1546

คุณเขียนถึงใคร?

Bạn đã viết cho ai?
Who did you write to?
Wem hast du geschrieben?



86 Questions – Past tense 2 86F 1547

คุณตอบใคร?

Bạn đã trả lời ai?
Who did you reply to?
Wem hast du geantwortet?



86 Questions – Past tense 2 86F 1548

คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?

Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?
Did you have to pay the bill?
Musstet ihr die Rechnung bezahlen?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552

คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?

Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?
Did you have to pay an entrance fee?
Musstet ihr Eintritt bezahlen?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553

คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า?

Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?
Did you have to pay a fine?
Musstet ihr eine Strafe bezahlen?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1554

เราไม่อยากอยู่นาน

Chúng tôi đã không định ở lâu.
We did not want to stay long.
Wir wollten nicht lange bleiben.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558

เราไม่อยากดื่มอะไร

Chúng tôi đã không muốn uống gì.
We did not want to drink anything.
Wir wollten nichts trinken.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1559

เราไม่อยากรบกวนคุณ

Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
We did not want to disturb you.
Wir wollten nicht stören.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560

ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา

Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
My son did not want to play with the doll.
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567

ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล

Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568

ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม

Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
My wife did not want to play chess with me.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569

ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น

Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
My children did not want to go for a walk.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570

พวกเขาไม่อยากจัดห้อง

Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
They did not want to tidy the room.
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571

พวกเขาไม่อยากไปนอน

Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
They did not want to go to bed.
Sie wollten nicht ins Bett gehen.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572

ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา

Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.



88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582

อย่าโง่!

Bạn đừng dốt thế!
Don’t be stupid!
Seien Sie nicht dumm!



89 Imperative 1 89F 1602

ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ

Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
I heard that your wife had an accident.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648

ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว

Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
I’m afraid the last bus has already gone.
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654

ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่

Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
I’m afraid we will have to take a taxi.
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655

ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว

Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
I’m afraid I have no more money.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656

คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?

Bao giờ bạn đi du lịch?
When do you go on holiday?
Wann fährst du in Urlaub?



94 Conjunctions 1 94C 1681

ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?

Còn trước kỳ nghỉ hè à?
Before the summer holidays?
Noch vor den Sommerferien?



94 Conjunctions 1 94C 1682

ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม

Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
Yes, before the summer holidays begin.
Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.



94 Conjunctions 1 94C 1683

หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป

Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
After he had an accident, he could not work anymore.
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.



94 Conjunctions 1 94F 1690

ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา

Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.



96 Conjunctions 3 96F 1728

เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว

Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
He didn’t come although we had made an appointment.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.



97 Conjunctions 4 97A 1731

เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา

Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.



97 Conjunctions 4 97B 1734

เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา

Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Although he is drunk, he rides his bicycle.
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.



97 Conjunctions 4 97C 1737

เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน

Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Despite being drunk, he rides the bike.
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.



97 Conjunctions 4 97D 1740

เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน

Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
She has lived in Madrid as well as in London.
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.



98 Double connectors 98C 1754

เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย

Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
He is not only stupid, but also lazy.
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.



98 Double connectors 98D 1756

โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?

Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?
When are the children’s holidays?
Wann sind die Schulferien von den Kindern?



99 Genitive 99F 1780





ข้างนอกหิมะกำลังตก






ข้างนอกหิมะกำลังตก



0045


พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด






พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด



0046


ห้ามตกปลาที่นี่






ห้ามตกปลาที่นี่



0077


ข้างนอกฝนตก






ข้างนอกฝนตก



0089


พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน






พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน



0113


เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว






เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว



0128


ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ






ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ



0130


สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย






สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย



0157


มีต้นไม้มากมายริมถนน






มีต้นไม้มากมายริมถนน



0233


ข้างนอกมืดแล้ว






ข้างนอกมืดแล้ว



0249


เธอถูกเลิกจ้าง






เธอถูกเลิกจ้าง



0338


ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น






ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น



0361


อากาศในชนบทดีจริงๆ






อากาศในชนบทดีจริงๆ



0367


เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา






เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา



0374


มันอบอุ่นในบ้าน






มันอบอุ่นในบ้าน



0380


เธออยู่ตรงกลาง






เธออยู่ตรงกลาง



0386


การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน






การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน



0438


สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน






สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน



0511


พวกเขาให้บริการโทรศัพท์






พวกเขาให้บริการโทรศัพท์



0577


เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))






เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))



0599


มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ






มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ



0605


ฉันเกรงว่า.






ฉันเกรงว่า.



0627


ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ






ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ



0633


เรามั่นใจในชัยชนะ






เรามั่นใจในชัยชนะ



0720


พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น






พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น



0726


ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี






ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี



0733


ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี






ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี



0763


เธอกลัวอะไร?






เธอกลัวอะไร?



0773


ลูกตะกั่วนี้แข็ง






ลูกตะกั่วนี้แข็ง



0776


มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง






มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง



0779


อุณหภูมิภายนอกสูงมาก






อุณหภูมิภายนอกสูงมาก



0787


ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี






ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี



0840


เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ






เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ



0870


องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย






องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย



0883


ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม






ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม



0885


แม่กำลังทำความสะอาดห้อง






แม่กำลังทำความสะอาดห้อง



0894


เด็กน้อยกำลังวาดรูป






เด็กน้อยกำลังวาดรูป



0898


เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา






เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา



0977


บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง






บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง



0981


กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง






กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง



0982
He did not know where to go .
Anh không biết phải đi đâu.
เขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
How did you see that ?
Bạn đã thấy điều đó như thế nào?
คุณเห็นได้อย่างไร
Can you repeat what you said ?
Bạn có thể lặp lại những gì bạn nói?
คุณพูดซ้ำได้ไหม
Don't be afraid .
Đừng sợ .
ไม่ต้องกลัว .
My brother was killed in a traffic accident .
Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.
พี่ชายของฉันเสียชีวิตในอุบัติเหตุจราจร
His accident incapacitated him for work .
Tai nạn của anh ấy làm mất khả năng lao động của anh ấy.
อุบัติเหตุของเขาทำให้เขาไม่สามารถทำงาน
I don't like the idea much .
Tôi không thích ý tưởng này lắm.
ฉันไม่ชอบความคิดนี้มากนัก
We decided to put off the meeting until next sunday .
Chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp cho đến chủ nhật tới.
เราตัดสินใจเลื่อนการประชุมไปจนถึงวันอาทิตย์หน้า
The accident stopped the traffic .
Vụ tai nạn khiến giao thông ngừng trệ.
อุบัติเหตุทำให้การจราจรหยุดชะงัก
He failed to do what he said he would do .
Anh ấy đã thất bại trong việc làm những gì anh ấy nói anh ấy sẽ làm.
เขาล้มเหลวในการทำสิ่งที่เขากล่าวว่าเขาจะทำ
He did the work against his will .
Ông đã làm công việc trái với ý muốn của mình.
เขาทำงานขัดต่อความประสงค์ของเขา
Did you enjoy your visit ?
Bạn có tận hưởng chuyến thăm của bạn?
คุณสนุกกับการเยี่ยมชมของคุณหรือไม่?
We made the boy our guide .
Chúng tôi đã làm cho cậu bé hướng dẫn của chúng tôi.
เราให้เด็กชายเป็นผู้นำทางของเรา
He said he could do it .
Anh ấy nói rằng anh ấy có thể làm được.
เขาบอกว่าเขาสามารถทำได้
When did you go to kyoto with your sister ?
Khi nào bạn đến Kyoto với em gái của bạn?
คุณไปเกียวโตกับพี่สาวเมื่อไหร่
I have confidence in you .
Tôi có lòng tin ở bạn .
ฉันมีความมั่นใจในตัวคุณ
He didn't do a stitch of work .
Anh ấy đã không làm một khâu công việc.
เขาไม่ได้ทำงานเย็บ
I have no idea why it is so .
Tôi không biết tại sao lại như vậy.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
I paid him the money due to him .
Tôi đã trả cho anh ta số tiền do anh ta.
ฉันจ่ายเงินให้เขาเนื่องจากเขา
I have no idea what you mean .
Tôi không hiểu bạn có ý gì .
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
What did you say to paula ?
Bạn đã nói gì với paula?
พูดอะไรกับพอลล่า?
When did you get the concert ticket ?
Khi nào bạn nhận được vé buổi hòa nhạc?
คุณได้รับบัตรคอนเสิร์ตเมื่อไหร่ ?
He did not get any game .
Anh ấy đã không nhận được bất kỳ trò chơi.
เขาไม่ได้รับเกมใด ๆ
I didn't mean to hurt you .
Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
When did you buy it ?
Khi bạn mua nó ?
คุณซื้อมันเมื่อไหร่ ?
Your work didn't come up to our expectations .
Công việc của bạn không đạt được như mong đợi của chúng tôi.
งานของคุณไม่เป็นไปตามความคาดหวังของเรา
I hit upon a good idea .
Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.
ฉันได้พบกับความคิดที่ดี
Did he tell you the truth ?
Anh ấy có nói với bạn sự thật không?
เขาบอกความจริงกับคุณหรือไม่?
It is dark outside .
Bên ngoài tối lắm .
มันมืดข้างนอก
My chinese did not pass .
tiếng trung của tôi đã không vượt qua .
ภาษาจีนของฉันไม่ผ่าน
She is confident of her son's success .
Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.
เธอมั่นใจในความสำเร็จของลูกชายของเธอ
Did you enjoy your trip ?
Bạn có thích chuyến đi của mình không ?
คุณสนุกกับการเดินทางของคุณหรือไม่?
His clothes didn't match his age .
Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.
เสื้อผ้าของเขาไม่เข้ากับวัยของเขา
Why didn't you attend the class meeting ?
Tại sao bạn không tham dự cuộc họp lớp?
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมการประชุมของชั้นเรียน
He said that you ought to go .
Ông nói rằng bạn nên đi.
เขาบอกว่าคุณควรไป
Can I ride this horse for a while ?
Tôi có thể cưỡi con ngựa này một lúc được không?
ขอขี่ม้าตัวนี้สักครั้งได้ไหม ?
He was killed in an airplane accident .
Ông đã bị giết trong một tai nạn máy bay.
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางเครื่องบิน
I am paid 10 dollars an hour .
Tôi được trả 10 đô la một giờ.
ฉันได้รับเงิน 10 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง
He didn't give me anything to eat .
Anh ấy không cho tôi ăn gì cả.
เขาไม่ได้ให้อะไรฉันกิน
I cannot put up with his idleness any longer .
Tôi không thể chịu đựng được sự lười biếng của anh ấy nữa.
ฉันไม่สามารถทนกับความเกียจคร้านของเขาได้อีกต่อไป
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông.
เขาสูญเสียดวงตาข้างหนึ่งไปในอุบัติเหตุจราจร
Suddenly , a good idea occurred to me .
Đột nhiên, một ý tưởng tốt xảy ra với tôi.
จู่ๆ ก็เกิดความคิดดีๆ
He became the company president when he was thirty .
Ông trở thành chủ tịch công ty khi ông ba mươi tuổi.
เขากลายเป็นประธานบริษัทเมื่ออายุได้สามสิบปี
No , I did it on my own account .
Không, tôi đã làm nó trên tài khoản của riêng tôi.
ไม่ ฉันทำในบัญชีของฉันเอง
I did not watch tv but studied english last night .
Tôi đã không xem TV nhưng học tiếng Anh tối qua.
ฉันไม่ได้ดูทีวีแต่เรียนภาษาอังกฤษเมื่อคืนนี้
I paid him a visit yesterday .
Tôi đã đến thăm anh ấy ngày hôm qua.
ฉันไปเยี่ยมเขาเมื่อวานนี้
Mary prided herself on her beauty .
Mary tự hào về vẻ đẹp của mình.
แมรี่ภูมิใจในความงามของเธอ
I'm afraid she may have the mumps .
Tôi sợ cô ấy có thể bị quai bị.
ฉันเกรงว่าเธออาจจะเป็นคางทูม
The student did not so much as answer the teacher .
Học sinh không trả lời giáo viên nhiều như vậy.
นักเรียนไม่ค่อยตอบครู
She decided to be a doctor .
Cô quyết định trở thành một bác sĩ.
เธอตัดสินใจเป็นหมอ
She takes pride in her daughter .
Cô tự hào về con gái mình.
เธอภูมิใจในตัวลูกสาวของเธอ
They decided to put an end to the discussion .
Họ quyết định chấm dứt cuộc thảo luận.
พวกเขาตัดสินใจที่จะยุติการอภิปราย
I sat beside her .
Tôi ngồi bên cạnh cô ấy.
ฉันนั่งข้างเธอ
I paid 800 yen for this book .
Tôi đã trả 800 yên cho cuốn sách này.
ฉันจ่ายเงิน 800 เยนสำหรับหนังสือเล่มนี้
Let's decide together where to go first .
Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.
มาตัดสินใจด้วยกันว่าจะไปที่ไหนก่อน
I worked as hard as I could so I didn't fail .
Tôi đã làm việc chăm chỉ nhất có thể để không thất bại.
ฉันทำงานหนักเท่าที่จะทำได้เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ล้มเหลว
That old bridge is anything but safe .
Cây cầu cũ đó là bất cứ điều gì nhưng an toàn.
สะพานเก่านั้นไม่มีอะไรนอกจากความปลอดภัย
She said she had a slight cold .
Cô ấy nói cô ấy bị cảm nhẹ.
เธอบอกว่าเธอเป็นหวัดเล็กน้อย
He is above such stupid behavior .
Anh ấy ở trên hành vi ngu ngốc như vậy.
เขาอยู่เหนือพฤติกรรมที่โง่เขลาเช่นนี้
Did you hear my show last night ?
Bạn có nghe buổi biểu diễn của tôi tối qua không?
คุณได้ยินการแสดงของฉันเมื่อคืนนี้ไหม
Do you know what he said ?
Bạn có biết anh ấy đã nói gì không?
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร ?
Why did you say such a stupid thing ?
Tại sao bạn lại nói một điều ngu ngốc như vậy?
ทำไมคุณถึงพูดอะไรโง่ ๆ แบบนี้?
Tell me the reason why you want to live in the countryside .
Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn muốn sống ở nông thôn.
บอกเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยากอยู่ในชนบท
Because the train did not wait for me .
Vì chuyến tàu không đợi tôi.
เพราะรถไฟไม่รอฉัน
She did not so much as look at me .
Cô ấy thậm chí còn không nhìn tôi.
เธอไม่ได้มองมาที่ฉันมากนัก
The countryside is beautiful in the spring .
Cảnh quê mùa xuân thật đẹp.
ชนบทมีความสวยงามในฤดูใบไม้ผลิ
I was very glad that she took the side of me .
Tôi rất vui vì cô ấy đã đứng về phía tôi.
ฉันดีใจมากที่เธอเข้าข้างฉัน
Don't hold it upside down .
Đừng giữ nó lộn ngược.
อย่าถือกลับหัว
He didn't explain it at all .
Anh ấy không giải thích gì cả.
เขาไม่ได้อธิบายเลย
I paid no less than a hundred dollars for this pen .
Tôi đã trả không ít hơn một trăm đô la cho cây bút này.
ฉันจ่ายไปไม่ต่ำกว่าร้อยเหรียญสำหรับปากกาด้ามนี้
Much to my disappointment , she did not come .
Tôi rất thất vọng, cô ấy đã không đến.
ฉันผิดหวังมากที่เธอไม่มา
In our park , we have a nice slide for children to play on .
Trong công viên của chúng tôi, chúng tôi có cầu trượt đẹp cho trẻ em chơi.
ในสวนของเรา เรามีสไลเดอร์ดีๆ ให้เด็กๆ ได้เล่น
It was you that was responsible for the accident .
Chính bạn là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.
คุณเป็นผู้รับผิดชอบอุบัติเหตุ
We did everything for the welfare of our children .
Chúng tôi đã làm mọi thứ vì lợi ích của con cái chúng tôi.
เราทำทุกอย่างเพื่อสวัสดิภาพของลูกๆ
Mr smith is now president of this company .
Ông Smith hiện là chủ tịch của công ty này.
ปัจจุบันคุณสมิธเป็นประธานของบริษัทนี้
What did you talk about ?
Bạn đã nói về cái gì?
คุณพูดถึงอะไร
Where did the accident take place ?
Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?
อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่ไหน ?
Our town is on the east side of the river .
Thị trấn của chúng tôi ở phía đông của con sông.
เมืองของเราอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ
What a good idea !
Thật là một ý kiến ​​hay!
ช่างเป็นความคิดที่ดี !
Did you enjoy the film ?
Bạn có thích bộ phim không?
คุณสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่?
Will you let me have a holiday tomorrow ?
Bạn sẽ cho tôi có một kỳ nghỉ vào ngày mai?
พรุ่งนี้คุณจะให้ฉันหยุดไหม
I didn't get your name .
Tôi đã không nhận được tên của bạn.
ฉันไม่ได้รับชื่อของคุณ
Never again did she enter the house .
Cô ấy không bao giờ bước vào nhà nữa.
เธอไม่เคยเข้าบ้านอีกเลย
John shall have a holiday one of these days .
John sẽ có một kỳ nghỉ một trong những ngày này.
จอห์นจะมีวันหยุดวันหนึ่ง
Hm , that's good idea . Let's go there .
Hừm, đó là một ý kiến ​​hay. Hãy đi đến đó.
อืม นั่นเป็นความคิดที่ดี ไปที่นั่นกัน .
What did you have to eat ?
Bạn đã ăn gì?
คุณต้องกินอะไร
Where did you get this ?
Bạn đã lấy cái này ở đâu vậy?
คุณได้รับนี้ที่ไหน
Did you make out what he said ?
Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?
คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดหรือไม่?
Did you come across anyone you know on your way here ?
Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?
คุณเจอใครที่คุณรู้จักระหว่างทางมาที่นี่ไหม
I didn't catch what he said .
Tôi đã không hiểu những gì anh ấy nói.
ฉันฟังที่เขาพูดไม่ทัน
I'm afraid it's not a good idea .
Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay.
ฉันเกรงว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี
These two are widely different from each other .
Hai cái này rất khác nhau.
ทั้งสองนี้มีความแตกต่างกันอย่างมาก
I will go , provided the weather is clear .
Tôi sẽ đi , miễn là thời tiết rõ ràng .
ฉันจะไป ถ้าอากาศแจ่มใส
You are stupid .
bạn thật ngốc
คุณโง่ .
How did you come by those rare books ?
Làm thế nào bạn đến với những cuốn sách quý hiếm?
หนังสือหายากเหล่านั้นท่านมาได้อย่างไร ?
What you said is , in a sense , true .
Những gì bạn nói là, theo một nghĩa nào đó, đúng.
สิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง
Bill can ride a bicycle .
Bill có thể đi xe đạp.
บิลสามารถขี่จักรยานได้
Meg didn't even look at me .
Meg thậm chí còn không nhìn tôi.
เม็กไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉันด้วยซ้ำ
I am afraid she may have lost her way .
Tôi sợ rằng cô ấy có thể đã lạc đường.
ฉันกลัวว่าเธออาจจะหลงทาง
Would you like a ride ?
Bạn có muốn một chuyến đi không?
คุณอยากนั่งรถไหม ?
He said to me ,' let's play catch .'
Anh ấy nói với tôi, 'hãy chơi đuổi bắt.'
เขาบอกผมว่า 'มาเล่นจับกันเถอะ'
It was an ideal day for walking .
Đó là một ngày lý tưởng để đi bộ.
มันเป็นวันที่เหมาะสำหรับการเดิน
He paid no attention to my advice .
Anh ấy không quan tâm đến lời khuyên của tôi.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน
Did you tell the news to your friends ?
Bạn đã nói với những tin tức cho bạn bè của bạn?
คุณบอกข่าวกับเพื่อนของคุณหรือไม่ ?
We have five days to go before the holidays .
Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ lễ.
เรามีเวลาห้าวันก่อนวันหยุด
But , he didn't keep his promise .
Nhưng , anh đã không giữ lời hứa .
แต่เขาไม่รักษาสัญญา
The poor little girl did nothing but weep .
Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc.
สาวน้อยผู้น่าสงสารไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
Did you make that mistake on purpose ?
Bạn đã phạm sai lầm trên mục đích?
คุณทำผิดพลาดโดยเจตนาหรือไม่?
He said to me ,' don't make such a noise .'
Anh ấy nói với tôi, 'đừng gây ồn ào như vậy.'
เขาบอกผมว่า 'อย่าส่งเสียงดัง'
I said nothing , which fact made him angry .
Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.
ฉันไม่ได้พูดอะไรซึ่งทำให้เขาโกรธ
He had an accident at work .
Anh ấy bị tai nạn tại nơi làm việc.
เขาประสบอุบัติเหตุในที่ทำงาน
Little did I dream that I would see you here .
Tôi đã không mơ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.
ไม่นึกไม่ฝันเลยว่าจะได้เห็นคุณที่นี่
He paid the money into his account .
Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.
เขาจ่ายเงินเข้าบัญชีของเขา
He did it with great zeal .
Anh ấy đã làm điều đó với sự nhiệt tình tuyệt vời.
เขาทำด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก
What he said was over my head .
Những gì anh ấy nói đã ở trên đầu tôi.
สิ่งที่เขาพูดอยู่เหนือหัวของฉัน
I will account for the incident .
Tôi sẽ giải trình về vụ việc.
ฉันจะอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
I had nothing to do with the accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ
How did you hit upon such an idea ?
Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?
คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดดังกล่าว
Who did you meet ?
Bạn đã gặp ai?
คุณเจอใคร ?
The accident held up traffic .
Vụ tai nạn gây ách tắc giao thông.
อุบัติเหตุดังกล่าวทำให้การจราจรติดขัด
The traffic accident deprived him of his sight .
Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh.
อุบัติเหตุจราจรทำให้เขาคลาดสายตา
I have nothing to do with this accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุครั้งนี้
Did you find what you were looking for ?
Bạn đã tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm ?
คุณพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาหรือไม่?
He notified the police of the traffic accident .
Anh ấy đã thông báo cho cảnh sát về vụ tai nạn giao thông.
เขาแจ้งตำรวจเกี่ยวกับอุบัติเหตุจราจร
His carelessness resulted in the accident .
Sự bất cẩn của anh ấy đã dẫn đến tai nạn.
ความประมาทของเขาทำให้เกิดอุบัติเหตุ
It was stupid of me to believe that !
Tôi thật ngu ngốc khi tin vào điều đó!
มันโง่ของฉันที่จะเชื่ออย่างนั้น!
It was dark under the bridge .
Trời đã tối dưới gầm cầu.
มันมืดอยู่ใต้สะพาน
Could we have a table outside ?
Chúng tôi có thể có một bàn bên ngoài?
เราขอโต๊ะข้างนอกได้ไหม
The kid did a job on my dictionary .
Đứa trẻ đã làm một công việc trên từ điển của tôi.
เด็กคนนั้นทำงานในพจนานุกรมของฉัน
He did the sights of paris with his friends .
Anh ấy đã đi tham quan Paris với bạn bè của mình.
เขาไปเที่ยวปารีสกับเพื่อนของเขา
She did not answer all the questions .
Cô không trả lời tất cả các câu hỏi.
เธอไม่ได้ตอบคำถามทั้งหมด
I didn't know how to express myself .
Tôi đã không biết làm thế nào để thể hiện bản thân mình.
ฉันไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไร
May I ride a bicycle ?
Tôi có thể đi xe đạp không?
ฉันขอขี่จักรยานได้ไหม
He didn't agree with us about the matter .
Anh ấy không đồng ý với chúng tôi về vấn đề này.
เขาไม่เห็นด้วยกับเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
Did you live in sasayama last year ?
Bạn đã sống ở sasayama năm ngoái?
คุณเคยอยู่ที่ sasayama เมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า ?
This bike is easy to ride .
Chiếc xe đạp này rất dễ đi.
จักรยานคันนี้ขี่ง่าย
I think he did it .
Tôi nghĩ anh ấy đã làm được.
ฉันคิดว่าเขาทำมัน
I can't abide that noise .
Tôi không thể chịu được tiếng ồn đó.
ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงนั้น
We could go out together like we did last year .
Chúng ta có thể đi chơi cùng nhau như chúng ta đã làm năm ngoái.
เราจะได้ไปเที่ยวด้วยกันเหมือนปีที่แล้ว
What time did you shut the shop ?
Bạn đã đóng cửa cửa hàng lúc mấy giờ?
คุณปิดร้านกี่โมง
My birthday coincides with yours .
Sinh nhật của tôi trùng với sinh nhật của bạn.
วันเกิดของฉันตรงกับคุณ
All he said was true .
Tất cả những gì anh ấy nói đều là sự thật.
ทั้งหมดที่เขาพูดเป็นความจริง
The accident deprived him of his sight .
Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh.
อุบัติเหตุทำให้เขาคลาดสายตา
I have an idea .
Tôi có ý này.
ฉันมีความคิด .
Did she come here to relax ?
Bạn đến đây để thư giãn à?
เธอมาที่นี่เพื่อพักผ่อนเหรอ?
Why did you turn down his offer ?
Tại sao bạn lại từ chối lời đề nghị của anh ấy?
ทำไมคุณถึงปฏิเสธข้อเสนอของเขา ?
A young person is waiting for you outside .
Một thanh niên đang đợi bạn bên ngoài.
คนหนุ่มสาวกำลังรอคุณอยู่ข้างนอก
Where's the president ?
Chủ tịch đâu?
ประธานอยู่ไหน?
I did not sleep well last night .
Tôi đã không ngủ ngon đêm qua.
เมื่อคืนฉันนอนหลับไม่สนิท
Where did you have your suit made ?
Bạn đã làm bộ đồ của bạn ở đâu?
คุณทำชุดของคุณที่ไหน
I took no count of what he said .
Tôi không đếm những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ได้นับสิ่งที่เขาพูด
When did tv appear ?
Tivi xuất hiện khi nào?
ทีวีปรากฏขึ้นเมื่อใด
She said he would be back right away .
Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเขาจะกลับมาทันที
He didn't pass after all .
Rốt cuộc anh ấy đã không vượt qua.
เขาไม่ผ่านเลย
He hid his friend from the police .
Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.
เขาซ่อนเพื่อนของเขาจากตำรวจ
What did she whisper to you ?
Cô ấy đã thì thầm gì với bạn?
เธอกระซิบอะไรกับคุณ
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .
Ồ, tôi vẫn chưa quyết định mình sẽ làm gì.
โอ้ ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไร
He said nothing to the contrary .
Anh không nói gì ngược lại.
เขาไม่ได้พูดอะไรตรงกันข้าม
What did you major in at college ?
Bạn đã học chuyên ngành gì ở trường đại học?
คุณเรียนวิชาเอกอะไรในวิทยาลัย
I hope and I know you did great !
Tôi hy vọng và tôi biết bạn đã làm rất tốt!
ฉันหวังว่าและฉันรู้ว่าคุณทำได้ดีมาก!
I like summer holidays better than school .
Tôi thích nghỉ hè hơn đi học.
ฉันชอบวันหยุดฤดูร้อนมากกว่าไปโรงเรียน
As many as ten people saw the accident .
Có tới mười người chứng kiến ​​vụ tai nạn.
มีคนเห็นอุบัติเหตุมากถึงสิบคน
His idea got a boost at the meeting .
Ý tưởng của anh ấy đã được thúc đẩy tại cuộc họp.
ความคิดของเขาได้รับการส่งเสริมในที่ประชุม
This information is confidential .
Thông tin này được bảo mật.
ข้อมูลนี้เป็นความลับ
She said so with a smile .
Cô ấy nói vậy với một nụ cười.
เธอพูดเช่นนั้นด้วยรอยยิ้ม
He did not like children .
Anh ấy không thích trẻ con.
เขาไม่ชอบเด็ก
All of us went besides him .
Tất cả chúng tôi đều đi bên cạnh anh ấy.
พวกเราทุกคนไปนอกจากเขา
David worked his way through college .
David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.
เดวิดทำงานจนถึงวิทยาลัย
I didn't for a moment believe them .
Tôi đã không tin họ trong một khoảnh khắc.
ฉันไม่เชื่อพวกเขาเลยสักนิด
It's up to you to decide whether or not to go .
Đi hay không là do bạn quyết định.
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะไปหรือไม่
He turned his coat inside out .
Anh lộn trái áo khoác ra ngoài.
เขาหันเสื้อโค้ทเข้าด้านในออก
How did you come here ?
Làm sao bạn đến đây?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร
He decided to give up smoking once and for all .
Anh quyết định từ bỏ thuốc lá một lần và mãi mãi.
เขาตัดสินใจเลิกบุหรี่ทันที
In america cars drive on the right side of the road .
Ở Mỹ ô tô chạy bên phải đường.
ในอเมริกา รถจะขับทางด้านขวาของถนน
You should have said so at that time .
Bạn nên nói như vậy vào thời điểm đó.
คุณควรจะพูดอย่างนั้นในตอนนั้น
Why did he run away ?
Tại sao anh ta bỏ chạy?
ทำไมเขาถึงวิ่งหนี?
He said ,'' it's nine o'clock .''
Anh ấy nói, '' đã chín giờ rồi.''
เขาบอกว่า ''เก้าโมงแล้ว''
What he said is true .
Những gì anh ấy nói là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง
That's a brilliant idea .
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
I paid him the money last week .
Tôi đã trả tiền cho anh ấy vào tuần trước.
ฉันจ่ายเงินให้เขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
You didn't sleep well last night , did you ?
Bạn đã không ngủ ngon đêm qua, phải không?
เมื่อคืนคุณนอนไม่หลับใช่ไหม
I don't like what he said .
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด
When did you get home ?
Khi nào bạn về nhà?
คุณกลับถึงบ้านเมื่อไหร่ ?
I interpreted what he said in french into japanese .
Tôi phiên dịch những gì anh ấy nói bằng tiếng Pháp sang tiếng Nhật.
ฉันตีความสิ่งที่เขาพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาญี่ปุ่น
I'm afraid we don't have any left .
Tôi e rằng chúng ta không còn gì cả.
ฉันกลัวเราไม่เหลือใคร
The teacher cannot have said such a thing .
Giáo viên không thể nói một điều như vậy.
อาจารย์ไม่สามารถพูดเช่นนั้นได้
He said nothing as to money .
Anh ấy không nói gì về tiền bạc.
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเงิน
About one hundred people were killed in this accident .
Khoảng một trăm người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.
มีผู้เสียชีวิตประมาณหนึ่งร้อยคนในอุบัติเหตุครั้งนี้
What did you do with my baggage ?
Bạn đã làm gì với hành lý của tôi?
คุณทำอะไรกับกระเป๋าของฉัน
He took pride in his dog .
Anh ấy tự hào về con chó của mình.
เขาภูมิใจในตัวสุนัขของเขา
I didn't feel like buying a car .
Tôi không cảm thấy muốn mua một chiếc xe hơi.
ฉันไม่ได้รู้สึกอยากซื้อรถ
I didn't know that dogs swim well .
Tôi không biết rằng chó bơi giỏi.
ฉันไม่รู้ว่าสุนัขว่ายน้ำเก่ง
I can't get rid of my cold .
Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của mình.
ฉันไม่สามารถกำจัดความหนาวเย็นของฉันได้
He paid 1,000 yen for this book .
Anh ấy đã trả 1.000 yên cho cuốn sách này.
เขาจ่ายเงิน 1,000 เยนสำหรับหนังสือเล่มนี้
We have decided to adopt your idea .
Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.
เราได้ตัดสินใจที่จะยอมรับความคิดของคุณ
What time did you go to bed last night ?
Tối qua mấy giờ bạn đi ngủ?
เมื่อคืนคุณเข้านอนกี่โมง
I'm afraid to go alone .
Tôi sợ phải đi một mình.
ฉันกลัวที่จะไปคนเดียว
He said that he had been in california for ten years .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.
เขาบอกว่าเขาอยู่ที่แคลิฟอร์เนียมาสิบปีแล้ว
I have just been to the midori bank .
Tôi vừa mới đến ngân hàng midori.
ฉันเพิ่งไปที่ธนาคารมิโดริ
Little did I think that I would win .
Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ giành chiến thắng.
ฉันไม่คิดสักนิดว่าฉันจะชนะ
The accident happened before my very eyes .
Tai nạn xảy ra ngay trước mắt tôi.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน
Newspapers did not report that news .
Báo chí không đưa tin đó.
หนังสือพิมพ์ไม่ได้รายงานข่าวนั้น
She decided not to attend the meeting .
Cô quyết định không tham dự cuộc họp.
เธอตัดสินใจไม่เข้าร่วมการประชุม
When did america become independent of england ?
Mỹ giành độc lập khỏi Anh khi nào?
อเมริกาเป็นอิสระจากอังกฤษเมื่อใด
Could you send up a band-aid and some medicine ?
Bạn có thể gửi băng cá nhân và một ít thuốc được không?
คุณช่วยส่งผ้าพันแผลและยามาให้หน่อยได้ไหม ?
He did me a good turn .
Anh ấy đã làm cho tôi một lượt tốt.
เขาทำดีกับฉัน
How did such a thing come about ?
Làm thế nào mà một điều như vậy xảy ra?
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
I can't get rid of this cold .
Tôi không thể thoát khỏi cái lạnh này.
ฉันไม่สามารถกำจัดความหนาวเย็นนี้ได้
How did you reply ?
Bạn đã trả lời như thế nào?
คุณตอบว่าอย่างไร ?
I have kids to take care of .
Tôi có con để chăm sóc.
ฉันมีลูกที่ต้องดูแล
We got involved in a traffic accident .
Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông.
เราประสบอุบัติเหตุทางจราจร
I believed every word he said .
Tôi tin từng lời anh ấy nói.
ฉันเชื่อทุกคำที่เขาพูด
We must abide by the rules of the game .
Chúng ta phải tuân thủ các quy tắc của trò chơi.
เราต้องปฏิบัติตามกฎของเกม
I could make nothing of what he said .
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ในสิ่งที่เขาพูด
We cannot see the other side of the moon .
Chúng ta không thể nhìn thấy phía bên kia của mặt trăng.
เรามองไม่เห็นอีกด้านของดวงจันทร์
Can you give me a ride to the station ?
Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến nhà ga không?
คุณช่วยไปส่งฉันที่สถานีได้ไหม
You must be kidding !
Bạn đang đùa chắc!
คุณต้องล้อเล่น !
They did not wish to go any farther .
Họ không muốn đi xa hơn nữa.
พวกเขาไม่ต้องการไปไกลกว่านี้
I don't think this is a good idea .
Tôi không nghĩ rằng đây là một ý tưởng tốt.
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี
The accident happened on a rainy day .
Vụ tai nạn xảy ra vào một ngày mưa.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นในวันที่ฝนตก
You are being ridiculous today .
Hôm nay bạn thật lố bịch.
วันนี้คุณทำตัวไร้สาระ
Bob must have had an accident .
Chắc hẳn Bob đã gặp tai nạn.
บ๊อบต้องประสบอุบัติเหตุ
I did some work after breakfast and went out .
Tôi đã làm một số công việc sau khi ăn sáng và đi ra ngoài.
ฉันทำงานหลังอาหารเช้าและออกไป
There was no one that did not admire the boy .
Không ai mà không ngưỡng mộ cậu bé.
ไม่มีใครที่ไม่ชื่นชมเด็กชาย
I parted from him on the bridge .
Tôi chia tay anh trên cầu.
ฉันแยกจากเขาบนสะพาน
That kid kept crying for hours .
Đứa trẻ đó cứ khóc hàng giờ liền.
เด็กคนนั้นเอาแต่ร้องไห้อยู่หลายชั่วโมง
There is a bridge across the river .
Có một cây cầu bắc qua sông.
มีสะพานข้ามแม่น้ำ
She said she would be twenty years old the following year .
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ 20 tuổi vào năm sau.
เธอบอกว่าเธอจะอายุยี่สิบปีในปีถัดไป
They constructed a bridge .
Họ đã xây dựng một cây cầu.
พวกเขาสร้างสะพาน
I have taken everything into consideration .
Tôi đã cân nhắc mọi thứ.
ฉันได้พิจารณาทุกอย่างแล้ว
Where did you get your camera repaired ?
Bạn đã sửa máy ảnh ở đâu?
กล้องของคุณซ่อมที่ไหน
When did you get married ?
Khi nào bạn kết hôn?
คุณแต่งงานเมื่อไร ?
Did you advise him to go to the police ?
Bạn có khuyên anh ta đi báo cảnh sát không?
คุณแนะนำให้เขาไปหาตำรวจ ?
I didn't remember his name until afterward .
Mãi sau này tôi mới nhớ tên anh ta.
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้จนกระทั่งหลังจากนั้น
What did you do with my pants ?
Bạn đã làm gì với quần của tôi?
คุณทำอะไรกับกางเกงของฉัน
My brother did it on my behalf .
Anh trai tôi đã làm điều đó thay cho tôi.
พี่ชายของฉันทำในนามของฉัน
The baby did nothing but cry all last night .
Đứa bé không làm gì ngoài việc khóc suốt đêm qua.
เมื่อคืนลูกไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
He finally decided to get married .
Cuối cùng anh quyết định kết hôn.
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจแต่งงาน
The policemen said to them ,'' stop .''
Cảnh sát nói với họ, ''dừng lại.''
ตำรวจบอกพวกเขาว่า ''หยุด''
This is the longest bridge in the world .
Đây là cây cầu dài nhất thế giới.
นี่คือสะพานที่ยาวที่สุดในโลก
I don't like what he said .
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด
I paid 10 dollars for it .
Tôi đã trả 10 đô la cho nó.
ฉันจ่ายเงิน 10 ดอลลาร์สำหรับมัน
She said that she was a little tired .
Cô ấy nói rằng cô ấy hơi mệt.
เธอบอกว่าเธอเหนื่อยนิดหน่อย
What did you come here so early for ?
Anh đến đây sớm vậy làm gì?
คุณมาที่นี่เร็วเพื่ออะไร
He ran the risk of having an accident .
Anh ấy có nguy cơ gặp tai nạn.
เขาเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุ
How did he take the news ?
Làm thế nào mà anh ấy nhận được tin tức?
เขาเสพข่าวกันอย่างไร ?
How did you like the film ?
Bạn thích bộ phim như thế nào?
คุณชอบภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไร
Because it rained , I didn't go .
Vì trời mưa nên tôi không đi.
เพราะฝนตกเลยไม่ได้ไป
I should not have said that .
Tôi không nên nói điều đó.
ฉันไม่ควรพูดแบบนั้น
He has decided not to go to the meeting .
Anh ấy đã quyết định không đi họp.
เขาตัดสินใจไม่ไปประชุม
I am afraid I must be going now .
Tôi e rằng tôi phải đi bây giờ.
ฉันเกรงว่าฉันต้องไปแล้ว
He accepted my idea .
Anh ấy chấp nhận ý tưởng của tôi.
เขายอมรับความคิดของฉัน
She said she would be back right away .
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเธอจะกลับมาทันที
Do you mean that you have already decided on this plan ?
Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?
หมายความว่าคุณได้ตัดสินใจกับแผนนี้แล้วใช่หรือไม่ ?
The class were divided in their opinion .
Các lớp đã được chia theo ý kiến ​​​​của họ.
ชั้นเรียนถูกแบ่งออกตามความเห็นของพวกเขา
The french president is to visit japan next month .
Tổng thống Pháp sẽ đến thăm Nhật Bản vào tháng tới.
ประธานาธิบดีฝรั่งเศสจะเยือนญี่ปุ่นในเดือนหน้า
The accident happened through his carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ấy.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นจากความประมาทเลินเล่อของเขา
You must consider it before you answer .
Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.
คุณต้องพิจารณาก่อนที่จะตอบ
Not a word did she say to me .
Không một lời nào cô ấy nói với tôi.
ไม่มีคำพูดใดที่เธอพูดกับฉัน
We had a wonderful holiday .
Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời.
เรามีวันหยุดที่ยอดเยี่ยม
I can't make out what she said .
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เธอพูด
There is a river beside the house .
Có một con sông bên cạnh ngôi nhà.
มีแม่น้ำข้างบ้าน
It is up to you to decide what to do .
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
Didn't I lend you some money yesterday ?
Chẳng phải hôm qua tôi đã cho bạn mượn ít tiền sao?
เมื่อวานฉันไม่ได้ให้คุณยืมเงินเหรอ?
They didn't tell me so .
Họ đã không nói với tôi như vậy.
พวกเขาไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น
He decided to get on with the plan .
Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.
เขาตัดสินใจที่จะดำเนินการตามแผน
Why did jane go to the station ?
Tại sao jane đi đến nhà ga?
ทำไมเจนไปที่สถานี ?
The little boy is afraid of the dark .
Cậu bé sợ bóng tối.
เด็กน้อยกลัวความมืด
Shall we take this outside ?
Chúng ta mang cái này ra ngoài nhé?
เราจะเอาสิ่งนี้ออกไปข้างนอกไหม?
She said that she was ill , which was a lie .
Cô ấy nói rằng cô ấy bị ốm, đó là một lời nói dối.
เธอบอกว่าเธอป่วยซึ่งเป็นเรื่องโกหก
I didn't believe him at first .
Lúc đầu tôi không tin anh ta.
ตอนแรกฉันไม่เชื่อเขา
His account of the accident accords with yours .
Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.
บัญชีอุบัติเหตุของเขาสอดคล้องกับของคุณ
I take sides with him .
Tôi đứng về phía anh ấy.
ฉันเข้าข้างเขา
It was a great thrill to meet the president .
Đó là một sự hồi hộp tuyệt vời để gặp tổng thống.
มันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นมากที่ได้พบกับประธานาธิบดี
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?
คุณตัดสินใจแล้วหรือยังว่าจะไปที่ไหนในวันหยุด?
It's up to you to decide the matter .
Đó là vào bạn để quyết định vấn đề.
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจเรื่องนี้
He is doing very well considering he lacks experience .
Anh ấy đang làm rất tốt mặc dù anh ấy thiếu kinh nghiệm.
เขาทำได้ดีมากเมื่อพิจารณาว่าเขาขาดประสบการณ์
I don't want to go outside this afternoon .
Chiều nay tôi không muốn ra ngoài.
ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกตอนบ่ายนี้
He said that he had left his wallet at home .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã để quên ví ở nhà.
เขาบอกว่าเขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้ที่บ้าน
It is said that the dog is man's best friend .
Người ta nói rằng con chó là người bạn tốt nhất của con người.
ว่ากันว่าสุนัขคือเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi,''đừng rời khỏi phòng.''
ครูของเราสั่งพวกเราว่า''อย่าออกจากห้อง''
It was surprising that she said that .
Thật ngạc nhiên khi cô ấy nói vậy.
น่าแปลกใจที่เธอพูดแบบนั้น
I'm not in the least afraid of it .
Tôi không sợ nó chút nào.
ฉันไม่กลัวมันแม้แต่น้อย
How did you spend your vacation ?
Bạn đã trải qua kỳ nghỉ của mình như thế nào?
คุณใช้วันหยุดของคุณอย่างไร?
I didn't mean it .
Tôi không có ý đó.
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
I didn't enjoy it very much .
Tôi không thích nó lắm.
ฉันไม่สนุกกับมันมากนัก
I didn't need to tell him .
Tôi không cần phải nói với anh ta.
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขา
They decided that it would be better to start at once .
Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.
พวกเขาตัดสินใจว่าจะเริ่มทันทีจะดีกว่า
He said so only by way of a joke .
Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.
เขาพูดเช่นนั้นเพียงล้อเล่นเท่านั้น
He did his best to be in time for the train .
Anh ấy đã cố gắng hết sức để đến kịp chuyến tàu.
เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทันรถไฟ
It is said that he worked very hard in his younger days .
Người ta nói rằng anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong những ngày còn trẻ.
ว่ากันว่าเขาทำงานหนักมากในวัยเด็ก
The picture of the accident makes me sick .
Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.
ภาพอุบัติเหตุทำให้ฉันเจ็บปวด
This bridge looks secure .
Cây cầu này có vẻ an toàn.
สะพานนี้ดูปลอดภัย
Did you do the last problem of the homework ?
Bạn đã làm vấn đề cuối cùng của bài tập về nhà?
คุณทำการบ้านโจทย์ข้อที่แล้วหรือยัง ?
She seems to have been offended by what he said .
Cô ấy dường như đã bị xúc phạm bởi những gì anh ấy nói.
เธอดูเหมือนจะไม่พอใจกับสิ่งที่เขาพูด
There used to be a bridge here .
Đã từng có một cây cầu ở đây.
ที่นี่เคยมีสะพาน
Accidents will happen .
Tai nạn sẽ xảy ra.
อุบัติเหตุจะเกิดขึ้น
My sister did not say'' hello'' .
Em gái tôi không nói xin chào.
น้องสาวของฉันไม่ได้พูดว่า ''สวัสดี''
Tom didn't have dinner last night .
Tom đã không ăn tối tối qua.
ทอมไม่ได้ทานอาหารเย็นเมื่อคืนนี้
Give up such ideas .
Hãy từ bỏ những ý tưởng như vậy.
ล้มเลิกความคิดดังกล่าว
I considered the problem as settled .
Tôi coi như vấn đề đã được giải quyết.
ฉันถือว่าปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
They sat side by side .
Họ ngồi cạnh nhau.
พวกเขานั่งเคียงข้างกัน
Your brother got married , didn't he ?
Anh trai của bạn đã kết hôn, phải không?
พี่ชายของคุณแต่งงานแล้วใช่ไหม
Did you enjoy yourself at the party last night ?
Bạn đã tận hưởng chính mình tại bữa tiệc tối qua?
คุณสนุกกับงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้หรือไม่?
Yes , he did . He really looked like a doctor .
Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.
ใช่เขาทำ . เขาดูเหมือนหมอจริงๆ
Didn't you go out ?
Anh không ra ngoài sao?
คุณไม่ได้ออกไป?
Did you turn off the gas ?
Bạn đã tắt ga?
คุณปิดแก๊สหรือยัง
Please come next friday .
Hãy đến vào thứ sáu tới.
กรุณามาในวันศุกร์หน้า
What you have said doesn't apply to you .
Những gì bạn đã nói không áp dụng cho bạn.
สิ่งที่คุณพูดใช้ไม่ได้กับคุณ
They did win .
Họ đã thắng.
พวกเขาชนะ
A good idea occurred to me then .
Một ý tưởng tốt xảy ra với tôi sau đó.
ความคิดที่ดีเกิดขึ้นกับฉันแล้ว
I'm afraid for his life .
Tôi lo sợ cho cuộc sống của anh ấy.
ฉันกลัวชีวิตของเขา
What he said about england is true .
Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับอังกฤษเป็นเรื่องจริง
What she said wasn't true .
Những gì cô ấy nói là không đúng sự thật.
สิ่งที่เธอพูดไม่เป็นความจริง
I hit upon a good idea then .
Tôi đánh vào một ý tưởng tốt sau đó.
ฉันตีความคิดที่ดีแล้ว
I'll answer for this accident .
Tôi sẽ trả lời cho tai nạn này.
ฉันจะตอบสำหรับอุบัติเหตุครั้งนี้
He didn't tell me what the matter was .
Anh ấy không nói cho tôi biết vấn đề là gì.
เขาไม่ได้บอกฉันว่าเรื่องอะไร
I'd like to have ketchup on the side .
Tôi muốn có nước sốt cà chua ở bên cạnh.
ฉันต้องการซอสมะเขือเทศที่ด้านข้าง
She's at home taking care of the kids .
Cô ấy ở nhà chăm con.
เธออยู่บ้านดูแลเด็กๆ
What do you think of his idea ?
Bạn nghĩ gì về ý tưởng của mình?
คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดของเขา ?
He began to feel afraid .
Anh bắt đầu thấy sợ.
เขาเริ่มรู้สึกกลัว
My mother did nothing but weep .
Mẹ tôi không làm gì khác ngoài khóc.
แม่ไม่ทำอะไรนอกจากร้องไห้
Let's decide together where to go first .
Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.
มาตัดสินใจด้วยกันว่าจะไปที่ไหนก่อน
How did the accident come about ?
Tai nạn xảy ra như thế nào?
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร ?
I was disappointed that you didn't call .
Tôi đã thất vọng vì bạn đã không gọi.
ฉันเสียใจที่คุณไม่โทรมา
I didn't see either boy .
Tôi không thấy cả hai cậu bé.
ฉันไม่เห็นเด็กชายทั้งสอง
Did you notice him coming in ?
Bạn có nhận thấy anh ấy bước vào không?
คุณสังเกตเห็นว่าเขาเข้ามา ?
When did he come here ?
Anh ấy đến đây khi nào?
เขามาที่นี่เมื่อไหร่?
She didn't mention the accident to me .
Cô ấy đã không đề cập đến vụ tai nạn với tôi.
เธอไม่ได้พูดถึงอุบัติเหตุให้ฉันฟัง
The story didn't sound true .
Câu chuyện nghe có vẻ không đúng sự thật.
เรื่องราวฟังดูไม่เป็นความจริง
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
Anh ấy không cho phép tôi thanh toán hóa đơn cho bữa tối.
เขาไม่ยอมให้ฉันจ่ายค่าอาหารเย็น
He collided with a tree .
Anh va chạm với một cái cây.
เขาชนกับต้นไม้
If the accident happens , report to me .
Nếu tai nạn xảy ra, hãy báo cáo với tôi.
ถ้าเกิดอุบัติเหตุให้รายงานฉัน
I have no idea .
Tôi không có ý tưởng.
ฉันไม่รู้ .
I was afraid of getting lost in the dark .
Tôi sợ bị lạc trong bóng tối.
ฉันกลัวที่จะหลงทางในความมืด
He is going to run for the presidency .
Anh ấy sẽ ra tranh cử tổng thống.
เขากำลังจะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
She didn't go shopping yesterday , did she ?
Cô ấy đã không đi mua sắm ngày hôm qua, phải không?
เมื่อวานเธอไม่ได้ไปช้อปปิ้งใช่ไหม
He did not mention it .
Anh ấy đã không đề cập đến nó.
เขาไม่ได้กล่าวถึงมัน
He is paid by the week .
Anh ta được trả lương theo tuần.
เขาได้รับเงินเป็นรายสัปดาห์
I have nothing to do with this accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุครั้งนี้
He has something to do with the traffic accident .
Anh ta có liên quan đến vụ tai nạn giao thông.
เขามีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุจราจร
I will go provided that the others go .
Tôi sẽ đi miễn là những người khác đi.
ฉันจะไปถ้าคนอื่นไป
When did you see her ?
Khi nào bạn nhìn thấy cô ấy?
คุณเห็นเธอเมื่อไหร่
Never did I dream that you would lose .
Chưa bao giờ tôi mơ rằng bạn sẽ thua.
ฉันไม่เคยคิดฝันว่าคุณจะสูญเสีย
I'm afraid you'll have to go in person .
Tôi sợ bạn sẽ phải đi trực tiếp.
ฉันเกรงว่าคุณจะต้องไปด้วยตนเอง
I'm afraid I can't help you .
Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
In the summer , people go to the seaside .
Vào mùa hè, mọi người đi đến bờ biển.
ในฤดูร้อนผู้คนจะไปที่ชายทะเล
Please wait outside of the house .
Vui lòng đợi bên ngoài ngôi nhà.
กรุณารออยู่นอกบ้าน
There are no witnesses of the accident .
Không có nhân chứng của vụ tai nạn.
ไม่มีพยานในอุบัติเหตุ
They're not afraid of hard work .
Họ không sợ vất vả.
พวกเขาไม่กลัวการทำงานหนัก
We waited long , but he didn't turn up .
Chúng tôi đã đợi rất lâu nhưng anh ấy không đến.
เรารออยู่นาน แต่เขาไม่กลับมา
What he said is a good idea .
Những gì anh ấy nói là một ý tưởng tốt.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความคิดที่ดี
I'm afraid I can't make it at that time .
Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้ในตอนนั้น
Don't be afraid to ask questions .
Đừng ngại đặt câu hỏi.
อย่ากลัวที่จะถามคำถาม
He had a traffic accident on his way to school .
Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.
เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทางไปโรงเรียน
Did you get everything ready for tomorrow ?
Bạn đã chuẩn bị mọi thứ cho ngày mai chưa?
คุณเตรียมทุกอย่างพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้แล้วหรือยัง?
Shortly after the accident , the police came .
Ngay sau khi vụ tai nạn xảy ra, cảnh sát đã đến.
หลังจากเกิดอุบัติเหตุไม่นาน ตำรวจก็มา
That is something you should not have said .
Đó là điều bạn không nên nói.
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่ควรพูด
An idea occurred to me .
Một ý tưởng xảy ra với tôi.
มีความคิดหนึ่งเกิดขึ้นกับฉัน
The explosion came about by accident .
Vụ nổ xảy ra một cách tình cờ.
การระเบิดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
I did not yield to such a rule .
Tôi đã không nhượng bộ một quy tắc như vậy.
ฉันไม่ได้ยอมจำนนต่อกฎดังกล่าว
You can easily identify him because he is very tall .
Bạn có thể dễ dàng nhận ra anh ấy vì anh ấy rất cao.
คุณสามารถระบุได้ง่ายเพราะเขาสูงมาก
They consider him intelligent .
Họ coi anh ta là người thông minh.
พวกเขาถือว่าเขาฉลาด
This accident was brought about by his carelessness .
Tai nạn này được gây ra bởi sự bất cẩn của anh ấy.
อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขาเอง
He is said to have lost all his money .
Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.
เขาบอกว่าจะสูญเสียเงินทั้งหมดของเขา
He did not sleep a wink .
Anh không hề chợp mắt.
เขาไม่ได้นอนขยิบตา
Helen did me a good turn .
Helen đã giúp tôi rất nhiều.
เฮเลนทำดีกับฉัน
She was afraid to make a speech .
Cô sợ phát biểu.
เธอกลัวที่จะพูด
Did you plan it yourself ?
Bạn đã lên kế hoạch cho mình?
คุณวางแผนเองหรือเปล่า?
The fact is I didn't go to school today .
Sự thật là hôm nay tôi không đi học.
ความจริงก็คือวันนี้ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน
Did you go to see a doctor ?
Bạn đã đi khám bác sĩ chưa?
คุณไปหาหมอหรือยัง
How did you come to school ?
Bạn đã tới trường như thế nào?
คุณมาโรงเรียนได้อย่างไร
If only we didn't have to take a test in english .
Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.
ถ้าเราไม่ต้องสอบภาษาอังกฤษ
He is said to be rich .
Ông được cho là giàu có.
เขาว่ากันว่ารวย
My mother didn't mention it .
Mẹ tôi đã không đề cập đến nó.
แม่ไม่ได้กล่าวไว้
The doctor decided to operate at once .
Bác sĩ quyết định mổ ngay.
แพทย์ตัดสินใจผ่าตัดทันที
You made the mistake on purpose , didn't you ?
Bạn đã phạm sai lầm về mục đích, phải không?
คุณทำผิดโดยตั้งใจใช่ไหม
The police informed us of the accident .
Cảnh sát đã thông báo cho chúng tôi về vụ tai nạn.
ตำรวจแจ้งให้เราทราบถึงอุบัติเหตุ
Mary paid five dollars for her lunch .
Mary đã trả năm đô la cho bữa trưa của cô ấy.
แมรี่จ่ายเงิน 5 ดอลลาร์สำหรับอาหารกลางวันของเธอ
I'm afraid I can't finish them in time .
Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.
ฉันเกรงว่าจะทำเสร็จไม่ทันเวลา
We call the mountain tsurugidake .
Chúng tôi gọi ngọn núi là tsurugidake.
เราเรียกภูเขาสึรุงิดาเกะ
They live on the other side of the road .
Họ sống ở phía bên kia đường.
พวกเขาอาศัยอยู่อีกฝั่งของถนน
Don't kid me !
Đừng đùa tôi!
อย่าล้อฉัน !
I'm afraid you have the wrong number .
Tôi e là bạn nhầm số.
ฉันเกรงว่าคุณมีหมายเลขผิด
The child was afraid of being left alone in the dark .
Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
เด็กกลัวการถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในความมืด
He didn't arrive until the concert was over .
Anh ấy đã không đến cho đến khi buổi hòa nhạc kết thúc.
เขาไม่มาจนกว่าคอนเสิร์ตจะจบ
He didn't have enough experience to cope with the problem .
Anh ta không có đủ kinh nghiệm để đương đầu với vấn đề.
เขาไม่มีประสบการณ์เพียงพอที่จะรับมือกับปัญหา
Not all the candidates can pass the examination .
Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi.
ไม่ใช่ผู้สมัครทุกคนที่สามารถสอบผ่านได้
' you'd better come in ,'' the man said .
Tốt hơn là bạn nên vào, người đàn ông nói.
'คุณเข้ามาดีกว่า'' ชายคนนั้นพูด
How did you find my house ?
Làm thế nào bạn tìm thấy nhà của tôi?
คุณพบบ้านของฉันได้อย่างไร
The bridge was broken after just one day .
Cây cầu bị gãy chỉ sau một ngày.
สะพานพังหลังจากผ่านไปเพียงวันเดียว
Chris didn't have a car to drive .
Chris không có xe hơi để lái.
คริสไม่มีรถขับ
Why didn't you tell her ?
Tại sao bạn không nói với cô ấy?
ทำไมคุณไม่บอกเธอ
He did not stop his car at the red light .
Anh ấy không dừng xe ở đèn đỏ.
เขาไม่หยุดรถที่ไฟแดง
Do her ideas chime with yours ?
Ý tưởng của cô ấy có phù hợp với ý tưởng của bạn không?
ความคิดของเธอสอดคล้องกับคุณหรือไม่ ?
The boy did nothing but cry all day long .
Cậu bé không làm gì ngoài việc khóc suốt ngày.
เด็กชายไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้ตลอดทั้งวัน
He was told to stand up , and he did so .
Anh ấy được yêu cầu đứng lên, và anh ấy đã làm như vậy.
เขาได้รับคำสั่งให้ยืนขึ้น และเขาก็ทำเช่นนั้น
I didn't go anywhere during the holiday .
Tôi đã không đi bất cứ nơi nào trong kỳ nghỉ.
วันหยุดฉันไม่ได้ไปเที่ยวไหน
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
Không phải tôi đã đưa cho bạn 10.000 yên một tuần trước sao?
ฉันไม่ได้ให้เงินคุณ 10,000 เยนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?
He didn't have the least idea of the book .
Anh ấy không có chút ý tưởng nào về cuốn sách.
เขาไม่ได้มีความคิดเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้แม้แต่น้อย
What do you think of the idea of making a bus trip ?
Bạn nghĩ gì về ý tưởng thực hiện một chuyến đi bằng xe buýt?
คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดในการเดินทางด้วยรถบัส ?
When did you get back from london ?
Khi nào bạn trở về từ Luân Đôn?
คุณกลับจากลอนดอนเมื่อไหร่
None , they are all outside .
Không có, tất cả đều ở bên ngoài.
ไม่มี พวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างนอก
We should put out a call for bids .
Chúng ta nên đưa ra lời kêu gọi đấu thầu.
เราควรจะเรียกประมูล
Why did he do that ?
Tại sao anh ta làm vậy?
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ?
He paid a visit to his friend .
Anh ấy đã đến thăm người bạn của mình.
เขาไปเยี่ยมเพื่อนของเขา
Say , he is no more than a kid .
Nói đi, hắn chỉ là một đứa trẻ không hơn không kém.
บอกแล้วไงว่าเขาเป็นแค่เด็ก
At best I can do only half of what you did .
Tốt nhất tôi chỉ có thể làm một nửa những gì bạn đã làm.
อย่างดีที่สุดฉันทำได้แค่ครึ่งเดียวจากที่คุณทำ
When did you miss your watch ?
Khi nào bạn bỏ lỡ đồng hồ của bạn?
คุณคิดถึงนาฬิกาของคุณเมื่อไหร่?
He is a man of considerable means .
Anh ấy là một người đàn ông có phương tiện đáng kể.
เขาเป็นคนที่มีวิธีการมาก
She didn't pay me the money .
Cô ấy không trả tiền cho tôi.
เธอไม่ได้จ่ายเงินให้ฉัน
A traffic accident took place this morning .
Sáng nay xảy ra vụ tai nạn giao thông.
เกิดอุบัติเหตุทางจราจรเมื่อเช้านี้
It will do you good to have a holiday .
Nó sẽ làm bạn tốt để có một kỳ nghỉ.
มันจะช่วยให้คุณมีวันหยุดที่ดี
How did he behave ?
Anh ấy đã cư xử như thế nào?
เขามีพฤติกรรมอย่างไร ?
I said it might rain .
Tôi đã nói trời có thể mưa.
ฉันบอกว่าฝนอาจจะตก
The time when he did it was not known .
Thời gian anh ta làm điều đó không được biết.
เวลาที่เขาทำมันไม่เป็นที่รู้จัก
I am afraid they don't get along very well .
Tôi sợ họ không hợp nhau lắm.
ฉันเกรงว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ไม่ดีนัก
They came to our aid at once .
Họ đến trợ giúp chúng tôi ngay lập tức.
พวกเขามาช่วยเราทันที
The mere sight of a dog made her afraid .
Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi.
แค่เห็นสุนัขก็ทำให้เธอกลัว
Whose side are you ?
Bạn là ai?
คุณอยู่ฝ่ายไหน ?
I am afraid of dying .
Tôi sợ chết.
ฉันกลัวที่จะตาย
The poor little girl did nothing but sob all day .
Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc nức nở cả ngày.
สาวน้อยผู้น่าสงสารไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้ทั้งวัน
It was extraordinary that he did not agree .
Thật phi thường là anh ấy không đồng ý.
เป็นเรื่องแปลกที่เขาไม่เห็นด้วย
How did you like the party ?
Bạn thích bữa tiệc như thế nào?
คุณชอบปาร์ตี้อย่างไร
The doctor examined the child and said she was healthy .
Bác sĩ đã kiểm tra đứa trẻ và nói rằng cô ấy khỏe mạnh.
แพทย์ได้ตรวจเด็กและบอกว่าเธอแข็งแรงดี
Did you have a nice summer ?
Bạn đã có một mùa hè tốt đẹp?
คุณมีฤดูร้อนที่ดีหรือไม่?
He did what he promised to do for me .
Anh ấy đã làm những gì anh ấy hứa sẽ làm cho tôi.
เขาทำสิ่งที่เขาสัญญาว่าจะทำเพื่อฉัน
The accident bereaved her of her son .
Vụ tai nạn đã cướp đi đứa con trai của bà.
อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้เธอต้องสูญเสียลูกชายไป
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.
อาจารย์กล่าวว่าเหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จคือความเพียร
Please show me some of the travel guides for this country .
Vui lòng chỉ cho tôi một số hướng dẫn du lịch cho đất nước này.
โปรดแสดงคู่มือการเดินทางสำหรับประเทศนี้ให้ฉันดู
He did his best to the end .
Anh ấy đã làm hết sức mình cho đến cùng.
เขาทำอย่างเต็มที่จนถึงที่สุด
He did not have enough money .
Anh ấy không có đủ tiền.
เขาไม่มีเงินเพียงพอ
That's the most absurd idea I've ever heard .
Đó là ý tưởng ngớ ngẩn nhất mà tôi từng nghe.
นั่นเป็นความคิดที่ไร้สาระที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา
Did the newspaper say it was going to rain ?
Có phải tờ báo nói trời sắp mưa?
หนังสือพิมพ์บอกว่าฝนจะตก ?
This bridge is built of stone .
Cây cầu này được xây dựng bằng đá.
สะพานนี้สร้างด้วยหิน
He did it , and in her presence .
Anh ấy đã làm điều đó, và trước sự chứng kiến ​​​​của cô ấy.
เขาทำมันและต่อหน้าเธอ
She decided not to go .
Cô quyết định không đi.
เธอตัดสินใจไม่ไป
Why did you live in kyoto last year ?
Tại sao bạn sống ở Kyoto năm ngoái?
ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ในเกียวโตเมื่อปีที่แล้ว ?
Did you use to live here ?
Bạn đã từng sống ở đây?
คุณเคยอาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่?
Where in japan did you grow up ?
Bạn lớn lên ở đâu tại Nhật Bản?
คุณโตที่ไหนในญี่ปุ่น
I'm sorry , I have no idea .
Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.
ฉันขอโทษ ฉันไม่มีความคิด
Why did you call me at this unearthly hour ?
Tại sao bạn gọi cho tôi vào giờ kinh khủng này?
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันในเวลาพิสดารนี้
We aided him in his business .
Chúng tôi đã hỗ trợ anh ấy trong công việc kinh doanh của anh ấy.
เราช่วยเขาในธุรกิจของเขา
I will side with you just this once .
Tôi sẽ ở bên bạn chỉ một lần này.
ฉันจะเคียงข้างเธอเพียงครั้งเดียว
He got hurt seriously in the traffic accident .
Anh ấy bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông.
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุจราจร
How come you didn't say anything ?
Sao anh không nói gì?
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย
Where do you wish you could go for a holiday ?
Nơi nào bạn muốn bạn có thể đi cho một kỳ nghỉ?
คุณอยากไปพักผ่อนที่ไหน
He didn't help his father .
Anh ấy đã không giúp đỡ cha mình.
เขาไม่ได้ช่วยพ่อของเขา
We decided to leave him alone for a while .
Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.
เราตัดสินใจปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวสักพัก
It is on the left side of the street .
Nó ở phía bên trái của đường phố.
อยู่ทางด้านซ้ายของถนน
I like him in that he is honest and candid .
Tôi thích anh ấy ở chỗ anh ấy trung thực và thẳng thắn.
ฉันชอบเขาที่เขาซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา
Did you go out last night ?
Ban có đi ra ngoài tối qua không?
เมื่อคืนคุณออกไปข้างนอกหรือเปล่า
I said ,'' is there anything I can do ?''
Tôi nói,''tôi có thể làm gì không?''
ฉันพูดว่า''มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ไหม''
I did so for the sake of my health .
Tôi đã làm như vậy vì lợi ích của sức khỏe của tôi.
ฉันทำเช่นนั้นเพื่อสุขภาพของฉัน
How long is this bridge ?
Cây cầu này dài bao nhiêu?
สะพานนี้ยาวแค่ไหน ?
I have hemorrhoids .
Tôi bị bệnh trĩ.
ฉันเป็นโรคริดสีดวงทวาร
Can you ride a horse ?
Bạn có thể cưỡi ngựa?
คุณขี่ม้าได้ไหม
I was recently in an automobile accident .
Gần đây tôi đã bị tai nạn ô tô.
ฉันเพิ่งประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
He said that you need not go .
Anh ấy nói rằng bạn không cần phải đi.
เขาบอกว่าไม่ต้องไป
They must have had an accident .
Chắc họ gặp tai nạn.
พวกเขาต้องมีอุบัติเหตุแน่ๆ
She said with a smile .
Cô ấy nói với một nụ cười .
เธอพูดด้วยรอยยิ้ม
I'd like some cider , please .
Tôi muốn một ít rượu táo , làm ơn .
ขอไซเดอร์หน่อยค่ะ
A considerable number of students want to go to college .
Một số lượng đáng kể học sinh muốn vào đại học.
นักเรียนจำนวนมากต้องการไปวิทยาลัย
I went outside early in the morning .
Tôi ra ngoài vào sáng sớm.
ฉันออกไปข้างนอกแต่เช้า
I hold this as self-evident .
Tôi coi đây là điều hiển nhiên.
ฉันถือว่าสิ่งนี้ชัดเจนในตัวเอง
The teacher didn't let the students ask any questions .
Giáo viên không cho học sinh đặt câu hỏi.
ครูไม่ปล่อยให้นักเรียนถามคำถามใดๆ
He objected to his wife working outside .
Anh phản đối việc vợ đi làm bên ngoài.
เขาคัดค้านการที่ภรรยาของเขาทำงานนอกบ้าน
Why did you run away ?
Tại sao bạn chạy trốn?
ทำไมคุณถึงวิ่งหนี?
Did you come here alone ?
Anh đến đây một mình à?
คุณมาที่นี่คนเดียวเหรอ?
He is afraid to swim .
Anh ấy sợ bơi.
เขากลัวที่จะว่ายน้ำ
Tell me the reason you didn't come yesterday .
Hãy cho tôi biết lý do bạn đã không đến ngày hôm qua.
บอกเหตุผลที่คุณไม่มาเมื่อวานนี้
They didn't take much account of my opinion .
Họ không quan tâm nhiều đến ý kiến ​​của tôi.
พวกเขาไม่ได้คำนึงถึงความคิดเห็นของฉันมากนัก
You can't ride a horse .
Bạn không thể cưỡi ngựa.
คุณไม่สามารถขี่ม้าได้
That's a bright idea .
Đó là một ý tưởng sáng suốt.
นั่นเป็นความคิดที่สดใส
When did you come to know her ?
Anh quen cô ấy từ khi nào?
ไปรู้จักเธอตอนไหน?
As I was sick , I did not go to school .
Vì tôi bị ốm, tôi đã không đi học.
เนื่องจากฉันป่วยฉันจึงไม่ได้ไปโรงเรียน
I didn't get your name .
Tôi đã không nhận được tên của bạn.
ฉันไม่ได้รับชื่อของคุณ
How ever did you find it ?
Làm thế nào bao giờ bạn tìm thấy nó?
คุณเคยพบมันได้อย่างไร?
The idea is typical of him .
Ý tưởng là điển hình của anh ấy.
ความคิดเป็นแบบฉบับของเขา
I will go to hokkaido tomorrow .
Tôi sẽ đi đến hokkaido vào ngày mai.
ฉันจะไปฮอกไกโดพรุ่งนี้
Did you get over the cold ?
Bạn đã vượt qua cái lạnh?
คุณหายหนาวหรือยัง
Tell me what you did in shounan .
Nói cho tôi biết bạn đã làm gì trong shounan.
บอกฉันว่าคุณทำอะไรในโชนัน
I didn't like beer at that time .
Tôi không thích bia vào thời điểm đó.
ตอนนั้นฉันไม่ชอบกินเบียร์
Evidently , it's going to rain tomorrow .
Rõ ràng là ngày mai trời sẽ mưa.
เห็นได้ชัดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
He did not so much as say good-by to me .
Anh ấy thậm chí còn không nói lời tạm biệt với tôi.
เขาไม่ได้บอกลาฉันมากนัก
How was your holiday ?
Kì nghỉ của bạn thế nào?
วันหยุดของคุณเป็นอย่างไร?
Your ideas are different from mine .
Ý tưởng của bạn khác với tôi.
ความคิดของคุณแตกต่างจากของฉัน
You are to blame for the accident .
Bạn là người đổ lỗi cho vụ tai nạn.
คุณจะต้องโทษสำหรับอุบัติเหตุ
I didn't mean to do that .
Tôi không cố ý làm thế.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น
I have kidney trouble .
Tôi có vấn đề về thận.
ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับไต
What a ridiculous opinion that is !
Thật là một ý kiến ​​nực cười!
ช่างเป็นความคิดเห็นที่ไร้สาระสิ้นดี!
' next time ,'' he said .
' lần sau ,'' anh nói .
'ครั้งหน้า'' เขาพูด
I managed to make the teacher understand my idea .
Tôi quản lý để làm cho giáo viên hiểu ý tưởng của tôi.
ฉันสามารถทำให้อาจารย์เข้าใจความคิดของฉันได้
I want to ride a horse .
Tôi muốn cưỡi ngựa.
ฉันอยากขี่ม้า
We didn't have tv in those days .
Chúng tôi không có TV trong những ngày đó.
เราไม่มีทีวีในสมัยนั้น
She didn't show up .
Cô ấy không xuất hiện.
เธอไม่ปรากฏตัว
She need not have paid the money .
Bạn không cần phải trả tiền.
เธอไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน
She didn't dare to say anything at that time .
Lúc đó cô không dám nói gì.
เธอไม่กล้าพูดอะไรในตอนนั้น
Where did the accident take place ?
Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?
อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่ไหน ?
Jane said that it was time to go home .
Jane nói đã đến lúc phải về nhà.
เจนบอกว่าได้เวลากลับบ้านแล้ว
The new house didn't live up to expectations .
Ngôi nhà mới đã không sống theo mong đợi.
บ้านใหม่ไม่เป็นไปตามความคาดหวัง
She said she would be back right away .
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเธอจะกลับมาทันที
I didn't recognize him at first .
Lúc đầu tôi không nhận ra anh ta.
ตอนแรกฉันจำเขาไม่ได้
Never did I think of it .
Chưa bao giờ tôi nghĩ về nó.
ฉันไม่เคยคิดเลย
She said that she gets up at six every morning .
Cô ấy nói rằng cô ấy dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.
เธอบอกว่าเธอตื่นนอนตอนหกโมงเช้าทุกวัน
Did you wash your hands ?
Bạn đã rửa tay chưa?
คุณล้างมือหรือยัง
Where on earth did you meet him ?
Bạn đã gặp anh ấy ở đâu trên trái đất?
คุณพบเขาที่ไหนในโลก
It was decided that the old building be pulled down .
Nó đã được quyết định rằng tòa nhà cũ được kéo xuống.
มีการตัดสินใจให้รื้ออาคารเก่าลง
He did not enjoy his lessons .
Anh ấy không thích bài học của mình.
เขาไม่สนุกกับบทเรียนของเขา
Someone who wants to touch me inside .
Ai đó muốn chạm vào bên trong tôi.
ใครสักคนที่อยากสัมผัสฉันข้างใน
He kicked me in the side .
Anh ta đá tôi vào một bên.
เขาเตะฉันเข้าที่สีข้าง
He did it the way I told him to .
Anh ấy đã làm theo cách tôi đã nói với anh ấy.
เขาทำตามที่ฉันบอก
Did you go anywhere during the summer vacation ?
Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?
คุณไปเที่ยวที่ไหนมาบ้างในช่วงวันหยุดฤดูร้อน ?
Did you go to the doctor ?
Bạn đã đi đến bác sĩ?
คุณไปหาหมอหรือยัง
I didn't mean to hurt you .
Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
That is not exactly what I said .
Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
I can't figure out why he did it .
Tôi không thể hiểu tại sao anh ấy lại làm vậy.
ฉันไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำมัน
You had better leave it unsaid .
Bạn nên để nó không nói.
คุณควรปล่อยให้มันไม่พูด
I did so at his request .
Tôi đã làm như vậy theo yêu cầu của anh ấy.
ฉันทำตามคำขอของเขา
Did you read the whole book ?
Bạn đã đọc toàn bộ cuốn sách?
คุณอ่านหนังสือทั้งเล่มหรือยัง
She lost her son in a car accident .
Cô mất con trai trong một tai nạn xe hơi.
เธอสูญเสียลูกชายไปในอุบัติเหตุทางรถยนต์
The day when we arrived was a holiday .
Ngày chúng tôi đến là ngày lễ.
วันที่เราไปเป็นวันหยุด
He didn't get on well in his new job .
Anh ấy đã không nhận được tốt trong công việc mới của mình.
เขาทำงานได้ไม่ดีนักในงานใหม่ของเขา
You must be kidding !
Bạn đang đùa chắc !
คุณต้องล้อเล่น !
The news surprised him as much as it did me .
Tin tức làm anh ấy ngạc nhiên nhiều như nó đã làm tôi.
ข่าวนี้ทำให้เขาประหลาดใจมากพอๆ กับที่ทำให้ฉันประหลาดใจ
I'm afraid she can't answer .
Tôi sợ cô ấy không thể trả lời.
ฉันกลัวเธอตอบไม่ได้
He mentioned the incident to his wife .
Ông đã đề cập đến vụ việc với vợ của mình.
เขาเล่าเหตุการณ์ให้ภรรยาฟัง
I am afraid he will fail .
Tôi sợ anh ấy sẽ thất bại.
ฉันกลัวว่าเขาจะล้มเหลว
How did amy look ?
Amy trông như thế nào?
เอมี่หน้าตาเป็นยังไง?
I have a good idea in my mind .
Tôi có một ý tưởng tốt trong tâm trí của tôi.
ฉันมีความคิดที่ดีในใจของฉัน
He did not have anything with him then .
Lúc đó anh không có gì với anh cả.
เขาไม่ได้มีอะไรกับเขาแล้ว
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .
Ồ,'' đó là một ý kiến hay,'' cô ấy nói.
โอ้'' นั่นเป็นความคิดที่ดี'' เธอกล่าว
When did you learn of mary's divorce ?
Khi nào bạn biết về ly hôn của Mary?
คุณรู้เรื่องการหย่าร้างของแมรี่เมื่อไหร่?
I took it for granted that you were on my side .
Tôi coi đó là điều hiển nhiên khi bạn đứng về phía tôi.
ฉันถือว่าคุณอยู่ข้างฉัน
This is the place where the incident took place .
Đây là nơi xảy ra vụ việc.
นี่คือสถานที่เกิดเหตุ
Water is a liquid .
Nước là một chất lỏng.
น้ำเป็นของเหลว
I take sides with you .
Tôi đứng về phía bạn.
ฉันเข้าข้างคุณ
I share your idea .
Tôi chia sẻ ý tưởng của bạn.
ฉันแบ่งปันความคิดของคุณ
We were held up for two hours on account of the accident .
Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì tai nạn.
เราถูกควบคุมตัวเป็นเวลาสองชั่วโมงเนื่องจากอุบัติเหตุ
People in the room didn't say anything .
Mọi người trong phòng không nói gì.
คนในห้องไม่พูดอะไร
He did not say a word to us .
Anh ấy không nói một lời nào với chúng tôi.
เขาไม่ได้พูดอะไรกับเราสักคำ
I strained to hear what the president said .
Tôi căng thẳng để nghe những gì tổng thống nói.
ฉันเครียดที่จะได้ยินสิ่งที่ประธานาธิบดีพูด
When did they go home ?
Khi nào họ về nhà?
พวกเขากลับบ้านเมื่อไหร่?
When did you open your new store ?
Khi nào bạn mở cửa hàng mới của bạn?
คุณเปิดร้านใหม่เมื่อไหร่
I heard about the accident for the first time yesterday .
Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.
ฉันได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุเป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้
The accident was brought about by his carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.
อุบัติเหตุเกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขา
Please bear in mind what I said .
Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.
โปรดจำสิ่งที่ฉันพูด
You are in need of a holiday .
Bạn đang cần một kỳ nghỉ.
คุณต้องการวันหยุด
Where did you find that doll ?
Bạn đã tìm thấy con búp bê đó ở đâu?
คุณพบตุ๊กตาตัวนั้นที่ไหน
' be quiet mie ,'' said mother .
' im lặng đi con ,'' mẹ nói .
'เงียบหน่อยแม่'' แม่พูด
He didn't take an umbrella with him .
Anh ấy không mang ô theo.
เขาไม่ได้เอาร่มไปด้วย
She did it against her will .
Cô ấy đã làm điều đó trái với ý muốn của mình.
เธอทำโดยไม่เต็มใจ
I have no family to provide for .
Tôi không có gia đình để cung cấp cho.
ฉันไม่มีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู
The room was anything but tidy .
Căn phòng chẳng có gì ngăn nắp
ห้องก็เป็นระเบียบเรียบร้อย
Who is to blame for the accident ?
Ai là người đổ lỗi cho vụ tai nạn?
อุบัติเหตุต้องโทษใคร ?
We had a kid just last year .
Chúng tôi đã có một đứa trẻ vào năm ngoái.
เรามีลูกเมื่อปีที่แล้ว
He has a family to provide for .
Ông có một gia đình để cung cấp cho.
เขามีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู
I will do that work on condition that I get paid for it .
Tôi sẽ làm công việc đó với điều kiện là tôi được trả tiền cho nó.
ฉันจะทำงานนั้นโดยมีเงื่อนไขว่าฉันจะได้รับค่าตอบแทน
This is the reason why he did it .
Đây là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.
นี่คือเหตุผลที่เขาทำมัน
Looks like you didn't study much for the test .
Có vẻ như bạn đã không học nhiều cho bài kiểm tra.
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เรียนมากสำหรับการทดสอบ
His ideas are up to date .
Ý tưởng của anh ấy được cập nhật.
ความคิดของเขาทันสมัย
When did you see him last ?
Lần cuối bạn nhìn thấy anh ấy là khi nào?
คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
The next thing to be considered was food .
Điều tiếp theo được xem xét là thức ăn.
สิ่งต่อไปที่ต้องพิจารณาคืออาหาร
Did you go to school yesterday ?
Hôm qua bạn có đi học không?
เมื่อวานคุณไปโรงเรียนหรือเปล่า
I was upset by the news of the traffic accident .
Tôi buồn bã bởi những tin tức về vụ tai nạn giao thông.
ฉันรู้สึกเสียใจกับข่าวอุบัติเหตุจราจร
I'm paid by the hour .
Tôi được trả lương theo giờ.
ฉันจ่ายเป็นรายชั่วโมง
He said that he takes a walk in the park every morning .
Anh ấy nói rằng anh ấy đi dạo trong công viên mỗi sáng.
เขาบอกว่าเขาจะเดินเล่นในสวนทุกเช้า
Did you turn off the heater ?
Bạn đã tắt lò sưởi?
คุณปิดเครื่องทำความร้อนหรือไม่
He did nothing but stand watching the scene .
Anh không làm gì ngoài việc đứng nhìn cảnh đó.
เขาไม่ได้ทำอะไรนอกจากยืนดูที่เกิดเหตุ
This is the place where the accident was .
Đây là nơi xảy ra vụ tai nạn.
นี่คือสถานที่ที่เกิดอุบัติเหตุ
How did you come to hear of it ?
Làm thế nào bạn đến để nghe về nó?
คุณไปได้ยินเรื่องนี้ได้อย่างไร ?
She did nothing but cry at the sight .
Cô không làm gì khác ngoài khóc khi nhìn thấy.
เธอไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้เมื่อเห็น
Taking everything into consideration , he bought the car .
Cân nhắc mọi thứ , anh ấy đã mua chiếc xe .
เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว เขาจึงซื้อรถ
He didn't say a word .
Anh không nói một lời nào.
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
He did right .
Anh ấy đã làm đúng.
เขาทำถูกต้อง
She is evidently sick .
Cô ấy rõ ràng là bị bệnh.
เห็นได้ชัดว่าเธอป่วย
How on earth did you get it ?
Làm thế quái nào bạn có được nó?
คุณได้รับมันมาได้อย่างไร
Henry said that he couldn't wait any longer .
Henry nói rằng anh ấy không thể chờ đợi lâu hơn nữa.
เฮนรี่บอกว่าเขารอไม่ไหวแล้ว
The baby did nothing but cry .
Đứa bé không làm gì khác ngoài khóc.
ทารกไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
He did a cartwheel .
Anh ấy đã làm một bánh xe đẩy .
เขาทำกงเกวียน
How long is the ride ?
Chuyến đi dài bao lâu?
นั่งนานแค่ไหน?
I said that to myself .
Tôi đã nói điều đó với chính mình.
ฉันพูดกับตัวเอง
They built a bridge across the river .
Họ đã xây dựng một cây cầu bắc qua sông.
พวกเขาสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ
I have decided to carry on the work .
Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.
ฉันได้ตัดสินใจที่จะทำงานต่อไป
Did you see him at the station this morning ?
Bạn có thấy anh ấy ở nhà ga sáng nay không?
คุณเห็นเขาที่สถานีเมื่อเช้านี้หรือไม่?
I only just saw the accident .
Tôi chỉ vừa nhìn thấy vụ tai nạn.
ฉันเพิ่งเห็นอุบัติเหตุ
Never did I expect that he would fail the examination .
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ấy sẽ trượt kỳ thi.
ฉันไม่เคยคาดคิดว่าเขาจะสอบตก
I didn't go but stayed .
Tôi không đi mà ở lại.
ไม่ได้ไป แต่อยู่
The accident resulted from his carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.
อุบัติเหตุเกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขา
The crossroads where the accident happened is near here .
Ngã tư nơi xảy ra tai nạn gần đây.
ทางแยกที่เกิดเหตุอยู่ใกล้ที่นี่
He was killed in a car accident .
Ông đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์
My brother did .
Anh trai tôi đã làm.
พี่ชายของฉันทำ
Did you do the last problem of the homework ?
Bạn đã làm vấn đề cuối cùng của bài tập về nhà?
คุณทำการบ้านโจทย์ข้อที่แล้วหรือยัง ?
She is considerate of others .
Cô ấy quan tâm đến người khác.
เธอมีความเกรงใจผู้อื่น
It is necessary that we provide for the future .
Nó là cần thiết mà chúng tôi cung cấp cho tương lai.
จำเป็นที่เราต้องเตรียมการสำหรับอนาคต
He provided food and clothes for his family .
Ông cung cấp thực phẩm và quần áo cho gia đình mình.
เขาจัดหาอาหารและเสื้อผ้าสำหรับครอบครัวของเขา
I dealt with the accident .
Tôi xử lý vụ tai nạn.
ฉันจัดการกับอุบัติเหตุ
He saw the accident on the way to school .
Anh ấy nhìn thấy vụ tai nạn trên đường đến trường.
เขาเห็นอุบัติเหตุระหว่างทางไปโรงเรียน
Everybody agreed with his idea .
Mọi người đều đồng ý với ý tưởng của anh ấy.
ทุกคนเห็นด้วยกับความคิดของเขา
What ! You going to take her side again ! ?
Cái gì ! Bạn sẽ đứng về phía cô ấy một lần nữa! ?
อะไร ! คุณจะเข้าข้างเธออีกครั้ง! ?
How many times did you see the movie ?
Bạn đã xem bộ phim bao nhiêu lần?
คุณดูหนังกี่ครั้ง
My watch ran down and I didn't know the time .
Đồng hồ của tôi bị chạy và tôi không biết thời gian.
นาฬิกาของฉันหมดเวลาโดยไม่รู้ตัว
What did you do yesterday ?
Bạn đã làm gì ngày hôm qua ?
เมื่อวานคุณทำอะไร ?
What did you do with your camera ?
Bạn đã làm gì với máy ảnh của mình?
คุณทำอะไรกับกล้องของคุณ
I didn't have time to watch tv yesterday .
Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.
เมื่อวานฉันไม่มีเวลาดูทีวี
The girl did nothing but cry .
Cô gái không làm gì khác ngoài khóc.
หญิงสาวไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
Did you want anything else ?
Bạn có muốn bất cứ điều gì khác?
คุณต้องการอะไรอีกไหม
How did you enjoy the movie ?
Bạn thưởng thức bộ phim như thế nào?
คุณเพลิดเพลินกับ Movie แค่ไหน?
You are stupid , and so is he .
Bạn thật ngu ngốc, và anh ấy cũng vậy.
คุณเป็นคนโง่ และเขาก็โง่เช่นกัน
He did an amount of work .
Ông đã làm một số lượng công việc.
เขาทำงานจำนวนหนึ่ง
He has a large family to provide for .
Ông có một gia đình lớn để cung cấp cho.
เขามีครอบครัวใหญ่ที่ต้องเลี้ยงดู
Did you bring your family with you ?
Bạn đã mang theo gia đình của bạn với bạn?
คุณพาครอบครัวมาด้วยไหม
We cannot rule out the possibility of an accident .
Chúng tôi không thể loại trừ khả năng xảy ra tai nạn.
เราไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดอุบัติเหตุได้
Didn't I tell you so ?
Tôi đã không nói với bạn như vậy?
ฉันไม่ได้บอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
Did you get good marks ?
Bạn đã nhận được điểm tốt?
คุณได้คะแนนดีหรือไม่?
You lied to me , didn't you ?
Bạn đã nói dối tôi, phải không?
คุณโกหกฉันใช่ไหม
It's is so difficult that I have decided to give up trying .
Nó khó đến nỗi tôi đã quyết định từ bỏ việc cố gắng.
มันยากมากที่ฉันตัดสินใจที่จะล้มเลิกความพยายาม
Why didn't you look at the picture ?
Tại sao bạn không nhìn vào hình ảnh?
ทำไมคุณไม่ดูรูป
Don't forget to put your dictionary beside you .
Đừng quên đặt từ điển của bạn bên cạnh bạn.
อย่าลืมวางพจนานุกรมไว้ข้างๆ ตัวคุณ
This bridge is one and half times as long as that .
Cây cầu này dài gấp rưỡi cây cầu đó.
สะพานนี้ยาวกว่านั้นหนึ่งเท่าครึ่ง
What a coincidence !
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!
ช่างบังเอิญอะไรเช่นนี้!
He went so far as to say that she was stupid .
Anh ấy đã đi xa đến mức nói rằng cô ấy thật ngu ngốc.
เขาไปไกลถึงขนาดบอกว่าเธอโง่
I did not mean to disappoint her .
Tôi không cố ý làm cô ấy thất vọng.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอผิดหวัง
Did you ever ?
Bạn đã bao giờ ?
คุณเคย ?
It is I that am responsible for the accident .
Tôi là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
He is said to have been born in africa .
Ông được cho là đã được sinh ra ở Châu Phi.
เขาว่ากันว่าเกิดในแอฟริกา
She didn't say a word about it .
Cô ấy không nói một lời về nó.
เธอไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
They were afraid of the big dog .
Họ sợ con chó lớn.
พวกเขากลัวสุนัขตัวใหญ่
I consider him to be an excellent teacher .
Tôi coi anh ấy là một giáo viên xuất sắc.
ฉันถือว่าเขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยม
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
Lý do cho sự thất bại của bạn là bạn đã không cố gắng hết sức.
สาเหตุของความล้มเหลวของคุณคือคุณไม่ได้พยายามมากพอ
She is on the wrong side of twenty .
Cô ấy ở phía sai của hai mươi.
เธออยู่ผิดด้านของยี่สิบ
He has pains in his side .
Anh ấy bị đau ở bên hông.
เขามีอาการปวดที่สีข้าง
What he said is still dark .
Những gì anh ấy nói vẫn còn đen tối.
สิ่งที่เขาพูดยังคงมืดมน
I tried to ask her a riddle .
Tôi đã cố gắng hỏi cô ấy một câu đố.
ฉันพยายามถามปริศนากับเธอ
The baby did nothing but cry all last night .
Đứa bé không làm gì ngoài việc khóc cả đêm qua.
เมื่อคืนลูกไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
Excuse me , but I didn't order this .
Xin lỗi, nhưng tôi không gọi món này.
ขอโทษนะ แต่ฉันไม่ได้สั่งสิ่งนี้
I can't make out what she said .
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เธอพูด
Did your efforts come to much ?
Nỗ lực của bạn có đạt được nhiều không?
ความพยายามของคุณมามากไปหรือเปล่า ?
John shall have a holiday one of these days .
John sẽ có một kỳ nghỉ vào một trong những ngày này.
จอห์นจะมีวันหยุดวันหนึ่ง
Strange to say , he didn't know the news .
Nói cũng lạ, anh không biết tin tức.
น่าแปลกที่เขาไม่รู้ข่าว
How did you deal with the matter ?
Bạn đã giải quyết vấn đề như thế nào?
คุณจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร?
His idea is good for nothing .
Ý tưởng của ông là tốt cho không có gì.
ความคิดของเขาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับอะไร
He decided to give it a try .
Ông quyết định cho nó một thử.
เขาตัดสินใจที่จะลองดู
I paid two thousand yen for the book .
Tôi đã trả hai nghìn yên cho cuốn sách.
ฉันจ่ายเงินสองพันเยนสำหรับหนังสือ
You ought to have invited him , but you didn't .
Lẽ ra bạn nên mời anh ấy , nhưng bạn đã không mời .
คุณควรจะเชิญเขา แต่คุณไม่ทำ
I was late for school on account of an accident .
Tôi bị trễ học vì tai nạn.
ฉันไปโรงเรียนสายเพราะอุบัติเหตุ
There is nothing in this world that I am afraid of .
Không có gì trên thế giới này mà tôi sợ hãi.
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันกลัว
He is always full of ideas .
Anh ấy luôn tràn đầy ý tưởng.
เขามักจะเต็มไปด้วยความคิด
Nothing is more vivid than a picture .
Không có gì sống động hơn một bức tranh.
ไม่มีอะไรสดใสไปกว่ารูปภาพ
Take your time , yoshida .
Hãy thong thả , yoshida .
ใช้เวลาของคุณโยชิดะ
How often did you go swimming last summer ?
Mùa hè năm ngoái bạn có thường đi bơi không?
ฤดูร้อนที่แล้วคุณไปว่ายน้ำบ่อยแค่ไหน?
I'm afraid it's going to rain tomorrow .
Tôi sợ trời sẽ mưa vào ngày mai.
ฉันเกรงว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
Did you enjoy the party yesterday ?
Bạn có thích bữa tiệc ngày hôm qua không?
คุณสนุกกับปาร์ตี้เมื่อวานไหม
Are you still in doubt about what I have said ?
Bạn vẫn còn nghi ngờ về những gì tôi đã nói?
คุณยังสงสัยในสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
Where did ming go to do her homework ?
Ming đã đi đâu để làm bài tập về nhà của cô ấy?
มิ้งไปทำการบ้านที่ไหนมา ?
Her idea counts for little .
Ý tưởng của cô ấy có giá trị rất nhỏ.
ความคิดของเธอมีค่าเพียงเล็กน้อย
He didn't turn up after all .
Rốt cuộc anh ấy đã không xuất hiện.
เขาไม่กลับมาเลย
How long is this bridge ?
Cây cầu này dài bao nhiêu?
สะพานนี้ยาวแค่ไหน ?
The teacher told the kids to be quiet .
Cô giáo bảo bọn trẻ im lặng.
ครูบอกให้เด็กเงียบ
What he said is irrelevant to the matter .
Những gì anh ấy nói không liên quan đến vấn đề này.
สิ่งที่เขาพูดไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
How did the party go ?
Bữa tiệc diễn ra như thế nào?
ปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง ?
Did you know that some foxes lived on this mountain ?
Bạn có biết rằng một số con cáo sống trên ngọn núi này?
คุณรู้หรือไม่ว่ามีสุนัขจิ้งจอกบางตัวอาศัยอยู่บนภูเขานี้ ?
He didn't agree to my proposal .
Anh ấy không đồng ý với đề nghị của tôi.
เขาไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของฉัน
What did you do with my glasses ?
Bạn đã làm gì với kính của tôi?
คุณทำอะไรกับแว่นตาของฉัน
When did you get up ?
Bạn thức dậy khi nào?
คุณตื่นนอนเมื่อไหร่ ?
For what purpose did he come here ?
Hắn đến đây với mục đích gì?
เขามาที่นี่เพื่อจุดประสงค์ใด
What he did is not wrong .
Những gì anh ấy đã làm là không sai.
สิ่งที่เขาทำไม่ผิด
I myself did it .
Bản thân tôi đã làm nó.
ฉันเองก็ทำ
The president is getting into the car .
Chủ tịch đang lên xe.
ประธานกำลังจะขึ้นรถ
He decided on that .
Anh quyết định về điều đó.
เขาตัดสินใจในเรื่องนั้น
My sister is afraid of all doctors .
Em gái tôi sợ tất cả các bác sĩ.
พี่สาวของฉันกลัวหมอทุกคน
He said I don't get enough sleep .
Anh ấy nói tôi không ngủ đủ giấc.
เขาบอกว่าฉันนอนไม่พอ
I didn't used to smoke .
Tôi không quen hút thuốc.
ฉันไม่เคยสูบบุหรี่
We didn't know what to do .
Chúng tôi không biết phải làm gì.
เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
How did the accident come about ?
Tai nạn xảy ra như thế nào?
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร ?
To her disappointment , his letter didn't come .
Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến.
เธอผิดหวังที่จดหมายของเขาไม่มา
I have nothing to do with this accident .
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุครั้งนี้
That man knows how to get on the president's good side .
Người đàn ông đó biết cách lấy lòng tổng thống.
ผู้ชายคนนั้นรู้วิธีเข้าข้างประธานาธิบดี
A good idea came to me .
Một ý tưởng tốt đã đến với tôi.
ความคิดที่ดีมาถึงฉัน
Did I hurt your feelings ?
Tôi đã làm tổn thương cảm xúc của bạn?
ฉันทำร้ายความรู้สึกของคุณหรือเปล่า
Tom hid under the table .
Tom trốn dưới gầm bàn.
ทอมซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะ
I want to get rid of it .
Tôi muốn thoát khỏi nó.
ฉันต้องการกำจัดมัน
He has a video .
Anh ấy có một video.
เขามีวิดีโอ
It gets hot and humid in summer .
Nó nóng và ẩm vào mùa hè.
มันร้อนและชื้นในฤดูร้อน
What a coincidence !
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!
ช่างบังเอิญอะไรเช่นนี้!
What that politician said is not at all true .
Điều mà chính trị gia đó nói hoàn toàn không đúng sự thật.
สิ่งที่นักการเมืองพูดนั้นไม่เป็นความจริงเลย
I'm afraid a promotion is out of the question now .
Tôi e rằng bây giờ không thể thăng chức được nữa.
ฉันเกรงว่าตอนนี้โปรโมชั่นจะหมดไป
He did not live up to expectations .
Anh ấy đã không sống theo mong đợi.
เขาไม่ได้ทำตามความคาดหวัง
She has gone over to the other side .
Cô đã đi qua phía bên kia.
เธอข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งแล้ว
It's like summer outside .
Nó giống như mùa hè bên ngoài.
มันเหมือนฤดูร้อนข้างนอก
He said the words in a very small voice .
Anh ấy nói những lời đó với một giọng rất nhỏ.
เขาพูดคำนั้นด้วยเสียงแผ่วเบา
He decided to go to france .
Anh quyết định sang Pháp.
เขาตัดสินใจไปฝรั่งเศส
He didn't go , and neither did I.
Anh ấy không đi, và tôi cũng vậy.
เขาไม่ไป ฉันก็ไม่ไป
What did you do over the weekend ?
Bạn đã làm gì vào cuối tuần ?
คุณทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์
Why did you come home so late ?
Tại sao bạn về nhà muộn như vậy?
ทำไมคุณกลับบ้านช้าจัง
He had an accident on his way home .
Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà.
เขาประสบอุบัติเหตุระหว่างทางกลับบ้าน
She avoids me .
Cô ấy tránh mặt tôi.
เธอหลีกเลี่ยงฉัน
The new bridge is under construction .
Cây cầu mới đang được xây dựng.
สะพานใหม่อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
You are responsible for this accident .
Bạn chịu trách nhiệm cho tai nạn này.
คุณต้องรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุครั้งนี้
Did I hurt you ?
Tôi đã làm tổn thương bạn?
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า
I am afraid you have the wrong number .
Tôi e là bạn nhầm số.
ฉันเกรงว่าคุณมีหมายเลขผิด
How are the kids ?
Bọn trẻ thế nào ?
เด็กๆ เป็นไงบ้าง?
I'm afraid I have to go now .
Tôi sợ tôi phải đi ngay bây giờ .
ฉันเกรงว่าฉันต้องไปแล้ว
Haven't you decided yet ?
Bạn vẫn chưa quyết định?
คุณยังไม่ได้ตัดสินใจ ?
He did nothing out of the way .
Anh ấy không làm gì ngoài đường.
เขาไม่ได้ทำอะไรนอกลู่นอกทาง
Is anyone coming besides your friends ?
Có ai đến ngoài bạn bè của bạn không?
มีใครมาบ้างนอกจากเพื่อนของคุณ ?
We have decided to stay here for the time being .
Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.
เราได้ตัดสินใจที่จะอยู่ที่นี่ในขณะนี้
Not a word did he speak .
Anh ấy không nói một lời nào.
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
They didn't feel like playing any more .
Họ không cảm thấy thích chơi nữa.
พวกเขาไม่รู้สึกอยากเล่นอีกต่อไป
My idea is quite different from yours .
Ý tưởng của tôi là khá khác nhau từ của bạn.
ความคิดของฉันค่อนข้างแตกต่างจากของคุณ
He never said it again .
Anh không bao giờ nói lại.
เขาไม่เคยพูดมันอีกเลย
They are paid by the week .
Họ được trả lương theo tuần.
พวกเขาจะจ่ายเป็นรายสัปดาห์
They didn't play tennis yesterday .
Họ đã không chơi quần vợt ngày hôm qua.
พวกเขาไม่ได้เล่นเทนนิสเมื่อวานนี้
When did the wedding take place ?
Khi nào đám cưới diễn ra?
งานแต่งงานเกิดขึ้นเมื่อใด ?
I put aside the book I was reading .
Tôi đặt cuốn sách tôi đang đọc sang một bên.
ฉันวางหนังสือที่ฉันกำลังอ่านอยู่
Did you visit the tower of london ?
Bạn đã đến thăm tháp london chưa?
คุณเยี่ยมชมหอคอยแห่งลอนดอนหรือไม่?
When did he get to kyoto ?
Khi nào anh ấy đến Kyoto?
เขาไปถึงเกียวโตเมื่อไหร่?
He did not go out , but sat down .
Anh không ra ngoài mà ngồi xuống.
เขาไม่ได้ออกไป แต่นั่งลง
He gave up the idea of going to america to study .
Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.
เขาล้มเลิกความคิดที่จะไปเรียนต่อที่อเมริกา
The accident was due to bad driving .
Tai nạn là do lái xe xấu.
อุบัติเหตุเกิดจากการขับรถที่ไม่ดี
The boy fell from the bridge .
Cậu bé rơi từ trên cầu xuống.
เด็กชายตกลงมาจากสะพาน
Did you talk about your hobby ?
Bạn đã nói về sở thích của bạn?
คุณพูดถึงงานอดิเรกของคุณหรือไม่?
I am paid by the week .
Tôi được trả lương theo tuần.
ฉันได้รับเงินเป็นรายสัปดาห์
Strange to say , he did pass the exam after all .
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
They blamed him for the accident .
Họ đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.
พวกเขาโทษว่าเป็นอุบัติเหตุ
She takes pride in her good looks .
Cô tự hào về ngoại hình đẹp của mình.
เธอภูมิใจในความดูดีของเธอ
The accident deprived her of her only son .
Tai nạn đã cướp đi đứa con trai duy nhất của bà.
อุบัติเหตุครั้งนี้พรากลูกชายคนเดียวของเธอไป
Who did you meet there ?
Bạn đã gặp ai ở đó?
คุณพบใครที่นั่น
We finally decided to give him over to the police .
Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.
ในที่สุดเราก็ตัดสินใจมอบตัวเขาให้กับตำรวจ
I had nothing to do with that incident .
Tôi không có gì để làm với sự cố đó.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้น
He took it in his stride .
Ông lấy nó trong sải chân của mình.
เขาก้าวเท้ารับมันไว้
It is said that my sister is beautiful .
Người ta nói rằng em gái tôi rất xinh đẹp.
ว่ากันว่าพี่สาวของฉันสวย
How did it come about ?
Nó đã xảy ra như thế nào ?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ?
Did you notice her new dress ?
Bạn có để ý chiếc váy mới của cô ấy không?
คุณสังเกตเห็นชุดใหม่ของเธอหรือไม่?
I did so with a view to pleasing him .
Tôi đã làm như vậy với một cái nhìn để làm hài lòng anh ta.
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อให้เขาพอใจ
I wonder why he did not come to the party .
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy không đến bữa tiệc.
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาไม่มางานเลี้ยง
The president desires peace .
Tổng thống mong muốn hòa bình.
ประธานาธิบดีปรารถนาสันติภาพ
What time did your friend go home ?
Bạn của bạn về nhà lúc mấy giờ?
เพื่อนคุณกลับบ้านกี่โมง
I didn't feel well , but I went to work .
Tôi cảm thấy không khỏe , nhưng tôi đã đi làm .
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย แต่ฉันไปทำงาน
He himself did it .
Chính anh ấy đã làm điều đó.
เขาทำมันเอง
Did you talk for a long time ?
Bạn đã nói chuyện trong một thời gian dài?
คุยกันนานไหม?
Didn't you write a letter to him ?
Bạn đã không viết một lá thư cho anh ta?
คุณไม่ได้เขียนจดหมายถึงเขาเหรอ
How did you hit upon such an idea ?
Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?
คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดดังกล่าว
Did you finish the job ?
Bạn đã hoàn thành công việc?
คุณทำงานเสร็จหรือยัง
How did it all come about ?
Tất cả đã xảy ra như thế nào?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
I could make nothing of what he said .
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ในสิ่งที่เขาพูด
In japan , we drive on the left side of the road .
Ở Nhật Bản, chúng tôi lái xe bên trái đường.
ที่ญี่ปุ่น เราขับรถชิดซ้ายของถนน
Swim across to the other side of the river .
Bơi qua bên kia sông.
ว่ายน้ำข้ามไปอีกฝั่งของแม่น้ำ
He put the idea into my head .
Anh ấy đưa ý tưởng vào đầu tôi.
เขาใส่ความคิดในหัวของฉัน
He said that I shouldn't even be coming in today .
Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.
เขาบอกว่าวันนี้ฉันไม่ควรเข้ามาด้วยซ้ำ
She decided on a blue dress .
Cô ấy quyết định chọn một chiếc váy màu xanh.
เธอตัดสินใจเลือกชุดสีน้ำเงิน
Take care not to turn the box upside down .
Cẩn thận không lật ngược hộp.
ระวังอย่าพลิกกล่องกลับด้าน
I did nothing during the holidays .
Tôi đã không làm gì trong những ngày nghỉ.
ฉันไม่ได้ทำอะไรในช่วงวันหยุด
The accident happened all of a sudden .
Tai nạn xảy ra đột ngột.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นกะทันหัน
He said that he had arrived there that morning .
Anh ấy nói rằng anh ấy đã đến đó vào sáng hôm đó.
เขาบอกว่าเขามาถึงที่นั่นเมื่อเช้า
I didn't hear what you said .
Tôi không nghe những gì bạn nói.
ฉันไม่ได้ยินที่คุณพูด
Few students could understand what he said .
Rất ít sinh viên có thể hiểu những gì ông nói.
มีนักเรียนไม่กี่คนที่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด
He looked at me and said , watch out .
Anh ấy nhìn tôi và nói, coi chừng.
เขามองมาที่ฉันและพูดว่า ระวัง
She told me the story in confidence .
Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.
เธอเล่าเรื่องให้ฉันฟังด้วยความมั่นใจ
Did you take part in the discussion yesterday ?
Bạn đã tham gia vào cuộc thảo luận ngày hôm qua?
คุณมีส่วนร่วมในการอภิปรายเมื่อวานนี้หรือไม่ ?
What he said about england is true .
Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับอังกฤษเป็นเรื่องจริง
What he said turned out to be false .
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
สิ่งที่เขาพูดกลายเป็นเท็จ
He didn't like her at first .
Ban đầu anh không thích cô.
เขาไม่ชอบเธอในตอนแรก
Everyone is afraid of doing new things .
Mọi người đều sợ làm những điều mới.
ทุกคนกลัวการทำสิ่งใหม่ๆ
In japan , we are paid by the month .
Ở Nhật Bản, chúng tôi được trả lương theo tháng.
ที่ญี่ปุ่น เราได้รับเงินเป็นรายเดือน
She didn't turn up after all .
Rốt cuộc cô ấy đã không xuất hiện.
เธอไม่กลับมาเลย
She divided the cake between the two .
Cô chia bánh giữa hai người.
เธอแบ่งเค้กระหว่างทั้งสอง
Can I give you a ride ?
Tôi có thể cho bạn một chuyến đi?
ฉันขอไปส่งคุณได้ไหม
Did you have breakfast this morning ?
Sáng nay bạn đã ăn sáng chưa?
เช้านี้คุณทานอาหารเช้าแล้วหรือยัง?
I am afraid your watch is two minutes slow .
Tôi e rằng đồng hồ của bạn chạy chậm hai phút.
ฉันเกรงว่านาฬิกาของคุณเดินช้าไปสองนาที
I'm on a paid vacation .
Tôi đang trong một kỳ nghỉ có lương.
ฉันกำลังลาพักร้อน
That's a splendid idea .
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
He said , I am not .
Anh ấy nói , tôi không .
เขาบอกว่า ฉันไม่ได้
I was very afraid in the airplane .
Tôi đã rất sợ hãi trong máy bay.
ฉันกลัวมากในเครื่องบิน
My idea differs from his .
Ý tưởng của tôi khác với anh ấy.
ความคิดของฉันแตกต่างจากของเขา
How did your speech go ?
Làm thế nào mà bài phát biểu của bạn đi?
คำพูดของคุณเป็นอย่างไร
Put the kid into these clothes .
Đặt đứa trẻ vào những bộ quần áo này.
ใส่เด็กลงในเสื้อผ้าเหล่านี้
She provided me with some food .
Cô ấy cung cấp cho tôi một số thức ăn.
เธอให้อาหารฉัน
They didn't die for nothing .
Họ đã không chết vì không có gì.
พวกเขาไม่ได้ตายโดยเปล่าประโยชน์
I'm paid by the day .
Tôi được trả lương theo ngày.
ฉันจ่ายเป็นรายวัน
He is confident that he will pass the examination .
Anh ấy tự tin rằng anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi.
เขามั่นใจว่าเขาจะสอบผ่าน
Do you object to my idea ?
Bạn có phản đối ý tưởng của tôi?
คุณคัดค้านความคิดของฉันหรือไม่ ?
' you talk too much ,'' he said .
Bạn nói quá nhiều, ông nói.
'คุณพูดมากเกินไป'' เขากล่าว
What did you do on the weekend ?
Bạn đã làm gì vào cuối tuần ?
คุณทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์ ?
It is up to you to decide what to do .
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
I have some idea of what happened .
Tôi có một số ý tưởng về những gì đã xảy ra.
ฉันมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
Many lives were lost in the accident .
Nhiều sinh mạng đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
หลายชีวิตเสียชีวิตในอุบัติเหตุ
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .
Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ tự chuốc lấy sự nhạo báng.
ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณก็จะถูกเยาะเย้ย
Where did you find that strange thing ?
Bạn đã tìm thấy điều kỳ lạ đó ở đâu?
คุณพบสิ่งแปลก ๆ นั้นที่ไหน?
Did you hear the news on the radio ?
Bạn có nghe tin tức trên radio không?
คุณได้ยินข่าวทางวิทยุหรือไม่?
I'm afraid I've offended you .
Tôi sợ tôi đã xúc phạm bạn.
ฉันเกรงว่าฉันทำให้คุณขุ่นเคือง
The dog wants to go outside .
Con chó muốn đi ra ngoài.
สุนัขต้องการออกไปข้างนอก
I decided to become a doctor .
Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.
ฉันตัดสินใจที่จะเป็นหมอ
How much did you pay for the dress ?
Bạn đã trả bao nhiêu cho chiếc váy?
คุณจ่ายค่าชุดไปเท่าไหร่ ?
It would have been better if you had left it unsaid .
Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.
มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่พูด
She is widely known .
Cô được biết đến rộng rãi.
เธอเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
When did you meet her ?
Bạn đã gặp cô ấy khi nào ?
คุณพบเธอเมื่อไหร่
We decided by vote .
Chúng tôi quyết định bằng phiếu bầu.
เราตัดสินด้วยการโหวต
Her car collided with a bus from behind .
Xe của cô va chạm với một chiếc xe buýt từ phía sau.
รถของเธอชนกับรถบัสจากด้านหลัง
She said that they were good friends of hers .
Cô ấy nói rằng họ là những người bạn tốt của cô ấy.
เธอบอกว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีของเธอ
Let's divide this money between you and me .
Hãy chia số tiền này giữa bạn và tôi.
มาแบ่งเงินนี้ระหว่างคุณกับฉันกันเถอะ
He didn't mean to hurt you .
Anh ấy không cố ý làm tổn thương bạn.
เขาไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
That's exactly what he said .
Đó chính xác là những gì anh ấy nói.
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
Why he did it is beyond my comprehension .
Tại sao anh ấy làm điều đó nằm ngoài tầm hiểu biết của tôi.
ทำไมเขาถึงทำมันเกินความเข้าใจของฉัน
Did you have a good sleep ?
Bạn ngủ ngon không ?
คุณนอนหลับสบายไหม ?
The class divided on this question .
Các lớp chia về câu hỏi này.
แบ่งชั้นเรียนด้วยคำถามนี้
I can't abide such a person .
Tôi không thể chịu nổi một người như vậy.
ฉันทนคนแบบนี้ไม่ได้
They didn't obey their parents .
Họ đã không vâng lời cha mẹ của họ.
พวกเขาไม่เชื่อฟังพ่อแม่
He was elected president .
Ông được bầu làm tổng thống.
เขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี
I didn't know what to do first .
Tôi không biết phải làm gì đầu tiên.
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไรก่อน
I found that restaurant by accident .
Tôi tìm thấy nhà hàng đó một cách tình cờ.
ฉันพบร้านอาหารนั้นโดยบังเอิญ
Mainly , what he said is right .
Chủ yếu, những gì ông nói là đúng.
โดยหลักแล้วสิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้อง
Sadly , his dream didn't come true .
Đáng buồn thay, giấc mơ của ông đã không trở thành sự thật.
น่าเศร้าที่ความฝันของเขาไม่เป็นจริง
It is up to you to decide what to do .
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
I am afraid I can't help you .
Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
He did it just for fun .
Anh ấy đã làm nó chỉ để cho vui.
เขาทำเพื่อความสนุกเท่านั้น
Did you read that thick book ?
Bạn đã đọc cuốn sách dày đó?
คุณอ่านหนังสือเล่มหนาเล่มนั้นหรือยัง?
That's a great idea .
Đó là một ý tưởng tuyệt vời .
เป็นความคิดที่ดีมาก .
Did you telephone him ?
Bạn đã điện thoại cho anh ta?
คุณโทรหาเขาหรือเปล่า
I'm not afraid any more .
Tôi không còn sợ hãi nữa .
ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว
We were held up for two hours on account of an accident .
Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì một tai nạn.
เราถูกควบคุมตัวเป็นเวลาสองชั่วโมงเนื่องจากอุบัติเหตุ
You didn't come to school yesterday , did you ?
Bạn đã không đến trường ngày hôm qua, phải không?
เมื่อวานคุณไม่มาโรงเรียนใช่ไหม
She did not forget his kindness as long as she lived .
Cô không quên lòng tốt của anh chừng nào cô còn sống.
เธอไม่ลืมความเมตตาของเขาตราบเท่าที่เธอยังมีชีวิตอยู่
Not until late at night did he come home .
Mãi đến tối mịt anh mới về.
ยังไม่ทันจะกลับถึงบ้านก็ดึกแล้ว
The machine is lying idle .
Máy đang nằm không hoạt động.
เครื่องไม่ได้ใช้งาน
The customer did not come .
Khách hàng đã không đến.
ลูกค้าไม่ได้มา
They laughed at my idea .
Họ cười vào ý tưởng của tôi.
พวกเขาหัวเราะเยาะความคิดของฉัน
Did he fail again ?
Anh ấy có thất bại lần nữa không?
เขาล้มเหลวอีกครั้ง?
He did not like her manner of speech .
Anh không thích cách ăn nói của cô.
เขาไม่ชอบลักษณะการพูดของเธอ
The world did not recognize him .
Thế giới đã không công nhận anh ta.
โลกไม่รู้จักเขา
Not until yesterday did I know the truth .
Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật.
จนกระทั่งเมื่อวานฉันรู้ความจริง
His ideas are quite different from mine .
Ý tưởng của anh ấy khá khác với tôi.
ความคิดของเขาค่อนข้างแตกต่างจากของฉัน
The policeman dealt with the accident .
Cảnh sát giải quyết vụ tai nạn.
ตำรวจจัดการกับอุบัติเหตุ
I'm going to hokkaido .
Tôi sẽ đến hokkaido.
ฉันจะไปฮอกไกโด
I broke my leg in a traffic accident .
Tôi bị gãy chân trong một tai nạn giao thông.
ฉันขาหักจากอุบัติเหตุจราจร
The old man said something .
Ông già nói gì đó.
ชายชราพูดอะไรบางอย่าง
How did you find my house ?
Làm thế nào bạn tìm thấy nhà của tôi?
คุณพบบ้านของฉันได้อย่างไร
I can't fathom what you said .
Tôi không thể hiểu những gì bạn nói.
ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
I have not got rid of my bad cold yet .
Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm lạnh tồi tệ của mình.
ฉันยังไม่หายหวัดเลย
I have been ill in bed since last friday .
Tôi đã bị ốm trên giường kể từ thứ sáu tuần trước.
ฉันป่วยอยู่บนเตียงตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว
I hit on a good idea .
Tôi nhấn vào một ý tưởng tốt.
ฉันตีความคิดที่ดี
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
Tôi e rằng tôi sẽ không thể tham gia cuộc họp tối nay.
ฉันเกรงว่าฉันจะไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมในคืนนี้ได้
How did you feel about the game ?
Bạn cảm thấy thế nào về trò chơi?
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเกมนี้
Did you go anywhere during the summer vacation ?
Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?
คุณไปเที่ยวที่ไหนมาบ้างในช่วงวันหยุดฤดูร้อน ?
They paid their compliment to me .
Họ khen ngợi tôi.
พวกเขาชมเชยฉัน
Strange to say , he did pass the exam after all .
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
She laid the paper out on the table .
Cô đặt tờ giấy ra bàn.
เธอวางกระดาษบนโต๊ะ
How did you figure out this problem ?
Làm thế nào bạn tìm ra vấn đề này?
คุณเข้าใจปัญหานี้ได้อย่างไร
I'll put the old bridge back .
Tôi sẽ đặt lại cây cầu cũ.
ฉันจะเอาสะพานเก่าคืนมา
I didn't know she was married .
Tôi không biết cô ấy đã kết hôn.
ฉันไม่รู้ว่าเธอแต่งงานแล้ว
I couldn't catch what he said .
Tôi không thể nắm bắt những gì anh ấy nói.
ฉันจับสิ่งที่เขาพูดไม่ได้
Open your mouth wide .
Mở rộng miệng của bạn .
อ้าปากของคุณให้กว้าง
Though I was tired , I did my best .
Dù mệt nhưng tôi đã cố gắng hết sức.
แม้จะเหนื่อยแต่ฉันก็ทำดีที่สุดแล้ว
Aha , you did it , didn't you ?
Aha, bạn đã làm nó, phải không?
Aha คุณทำมันใช่ไหม
Don't be afraid of seeing the doctor .
Đừng sợ gặp bác sĩ.
อย่ากลัวที่จะไปพบแพทย์
What place did you see ?
Bạn đã nhìn thấy nơi nào?
คุณเห็นสถานที่ใด
The traffic accident took place on the highway .
Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường cao tốc.
อุบัติเหตุทางถนนเกิดขึ้นบนทางหลวง
Our confidence in him is gone .
Niềm tin của chúng tôi vào anh ấy đã biến mất.
ความมั่นใจของเราที่มีต่อเขาหายไป
He didn't say a word about it .
Anh không nói một lời về nó.
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
A river divides the town .
Một dòng sông chia cắt thị trấn.
แม่น้ำแบ่งเมือง
I must ride a bicycle .
Tôi phải đi xe đạp.
ฉันต้องขี่จักรยาน
I said so by way of a joke .
Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.
ฉันพูดอย่างนั้นโดยพูดติดตลก
Did you have a good weekend ?
Bạn đã có một cuối tuần vui vẻ chứ ?
คุณมีสุดสัปดาห์ที่ดีไหม ?
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .
Tôi sợ tôi bị viêm trong mắt.
ฉันเกรงว่าตาของฉันจะอักเสบ
We must decide when to start .
Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.
เราต้องตัดสินใจว่าจะเริ่มเมื่อใด
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .
Mary tự nhủ ''mình phải làm gì đây?'' .
แมรี่พูดกับตัวเองว่า ''ฉันจะทำอย่างไรดี'' .
Did he succeed in the examination ?
Anh ấy đã thành công trong kỳ thi?
เขาประสบความสำเร็จในการสอบ ?
You must consider it before you answer .
Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.
คุณต้องพิจารณาก่อนที่จะตอบ
A bridge was built across the river .
Một cây cầu được xây dựng bắc qua sông.
มีการสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ
He did not go to college for nothing .
Anh ấy đã không đi học đại học cho không có gì.
เขาไม่ได้ไปเรียนที่วิทยาลัยเพื่ออะไร
I didn't have the sense to do so .
Tôi không có ý thức để làm như vậy.
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะทำเช่นนั้น
He didn't dare say anything .
Anh không dám nói gì.
เขาไม่กล้าพูดอะไร
Why did you absent yourself from class yesterday ?
Tại sao hôm qua bạn lại vắng mặt ở lớp?
ทำไมเมื่อวานคุณขาดเรียน
I am going to hokkaido in the summer .
Tôi sẽ đến hokkaido vào mùa hè.
ฉันจะไปฮอกไกโดในฤดูร้อน
He didn't get her joke .
Anh không hiểu trò đùa của cô.
เขาไม่เข้าใจเรื่องตลกของเธอ
He was quite decided in his determination .
Anh ấy khá quyết đoán trong quyết tâm của mình.
เขาตัดสินใจค่อนข้างแน่วแน่
I hit upon a good idea .
Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.
ฉันได้พบกับความคิดที่ดี
Small children are afraid of being left alone in the dark .
Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
เด็กเล็กๆ กลัวการถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในความมืด
Did you carry out your plan ?
Bạn đã thực hiện kế hoạch của bạn?
คุณได้ทำตามแผนของคุณหรือไม่?
No more can be said .
Không còn có thể nói.
ไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป
But , that thing is said to no one .
Nhưng , điều đó không được nói với ai .
แต่สิ่งนั้นไม่ได้บอกใคร
No , she didn't .
Không, cô ấy đã không.
ไม่ เธอไม่ได้ทำ
He was killed in a railroad accident .
Ông đã bị giết trong một vụ tai nạn đường sắt.
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถไฟ
How did you come here ?
Làm sao bạn đến đây ?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร
A father provides for his family .
Một người cha cung cấp cho gia đình của mình.
พ่อหาเลี้ยงครอบครัว
My uncle always did well by us .
Chú tôi luôn luôn làm tốt bởi chúng tôi.
ลุงของฉันทำดีกับเราเสมอ
This didn't fit me very well .
Điều này không phù hợp với tôi rất tốt.
สิ่งนี้ไม่เหมาะกับฉันมากนัก
Did you hear your name called ?
Bạn có nghe tên mình được gọi không?
คุณได้ยินชื่อคุณเรียกไหม
Did you work out the math problem ?
Bạn đã làm việc ra các vấn đề toán học?
คุณคิดโจทย์เลขออกไหม ?
Did you use my camera ?
Bạn đã sử dụng máy ảnh của tôi?
คุณใช้กล้องของฉันหรือเปล่า
You ran into him earlier , didn't you ?
Bạn tình cờ gặp anh ta trước đó, phải không?
คุณบังเอิญเจอเขาก่อนหน้านี้ใช่ไหม
Your idea has no foundation at all .
Ý tưởng của bạn không có nền tảng nào cả.
ความคิดของคุณไม่มีรากฐานเลย
The president refused to answer the question .
Tổng thống từ chối trả lời câu hỏi.
ประธานปฏิเสธที่จะตอบคำถาม
The idea is not in itself a bad one .
Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.
ความคิดไม่ได้อยู่ในตัวมันเองที่เลวร้าย
For a while she did nothing but stare at me .
Trong một lúc cô ấy không làm gì ngoài việc nhìn chằm chằm vào tôi.
ในขณะที่เธอไม่ทำอะไรเลยนอกจากจ้องมองมาที่ฉัน
How did the party go ?
Bữa tiệc diễn ra như thế nào?
ปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง ?
I have no idea what you mean .
Tôi không hiểu bạn có ý gì .
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
He didn't come after all .
Rốt cuộc anh ấy đã không đến.
เขาไม่ได้มาเลย
The bridge is far down the river .
Cây cầu ở xa dưới sông.
สะพานอยู่ไกลออกไปตามแม่น้ำ
He did not come till noon .
Anh ấy đã không đến cho đến tận trưa.
เขาไม่มาจนถึงเที่ยง
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
I'm afraid I have neuralgia .
Tôi sợ tôi bị đau dây thần kinh.
ฉันเกรงว่าฉันเป็นโรคประสาท
The children were playing in the middle of the street .
Những đứa trẻ đang chơi ở giữa đường phố.
เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่กลางถนน
Why did this happen ?
Tại sao điều này xảy ra ?
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น ?
That's a good idea .
Đó là một ý kiến ​​hay .
นั่นเป็นความคิดที่ดี .
We did nothing in particular .
Chúng tôi không làm gì đặc biệt.
เราไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษ
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
He avoided meeting her on the way .
Anh tránh gặp cô trên đường.
เขาหลีกเลี่ยงการพบเธอระหว่างทาง
Did the plane make up for the lost time ?
Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?
เครื่องบินชดเชยเวลาที่เสียไปหรือเปล่า ?
The very idea of it is disgusting .
Chính ý tưởng về nó thật kinh tởm.
ความคิดของมันช่างน่าสะอิดสะเอียนยิ่งนัก
The kid got hurt .
Thằng bé bị thương.
เด็กได้รับบาดเจ็บ
Where did you have your picture taken ?
Bạn đã chụp ảnh ở đâu?
คุณถ่ายภาพของคุณที่ไหน
I decided to buy a car .
Tôi quyết định mua một chiếc ô tô.
ฉันตัดสินใจซื้อรถ
I'm afraid I have taken a wrong train .
Tôi sợ rằng tôi đã bắt nhầm một chuyến tàu.
ฉันเกรงว่าฉันขึ้นรถไฟผิดขบวน
You did well to keep the secret .
Bạn đã làm tốt để giữ bí mật.
คุณเก็บความลับได้ดี
He is said to be qualified as a doctor .
Ông được cho là có trình độ như một bác sĩ.
เขาว่ากันว่ามีคุณสมบัติเป็นหมอ
No , I'm afraid not .
Không, tôi sợ là không.
ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่
It will not to do blame him for the accident .
Nó sẽ không đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.
มันจะไม่โทษเขาสำหรับอุบัติเหตุ
She will not fail to abide by his promise .
Cô sẽ không thất bại trong việc tuân theo lời hứa của anh.
เธอจะไม่พลาดที่จะปฏิบัติตามคำสัญญาของเขา
I'm afraid you're mistaken .
Tôi sợ bạn nhầm.
ฉันเกรงว่าคุณจะเข้าใจผิด
The machines are idle now .
Các máy đang nhàn rỗi bây giờ.
ตอนนี้เครื่องไม่ได้ใช้งาน
I can't stand humidity .
Tôi không thể chịu được độ ẩm.
ฉันทนความชื้นไม่ได้
This bridge is made of iron .
Cây cầu này được làm bằng sắt.
สะพานนี้ทำด้วยเหล็ก
He was inaugurated as president .
Ông đã nhậm chức tổng thống.
เขาเปิดตัวเป็นประธาน
All what he said was right .
Tất cả những gì anh ấy nói đều đúng.
ทุกสิ่งที่เขาพูดถูก
She was none the worse for the traffic accident .
Cô ấy không tệ hơn vì tai nạn giao thông.
เธอไม่ได้เลวร้ายไปกว่าอุบัติเหตุจราจร
The man decided to wait at the station until his wife came .
Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.
ชายคนนั้นตัดสินใจรอที่สถานีจนกว่าภรรยาจะมา
She did two washes today .
Cô ấy đã giặt hai lần ngày hôm nay.
เธอซักสองครั้งในวันนี้
The accident bereaved her of her husband .
Vụ tai nạn đã cướp đi người chồng của cô.
อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้เธอต้องสูญเสียสามีไป
If that is true , then he is not responsible for the accident .
Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
หากเป็นเช่นนั้นจริง เขาจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
He's afraid that he might be late .
Anh ấy sợ rằng anh ấy có thể bị trễ.
เขาเกรงว่าอาจจะสายไป
I'm afraid it will rain .
Tôi sợ trời sẽ mưa.
ฉันกลัวว่าฝนจะตก
That's what I said all along .
Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดมาตลอด
I'm afraid he is ill .
Tôi sợ anh ấy bị ốm.
ฉันเกรงว่าเขาจะป่วย
I am afraid I ate something bad .
Tôi sợ tôi đã ăn một cái gì đó xấu.
ฉันกลัวว่าฉันกินอะไรไม่ดีเข้าไป
What a blessing it is that they did not come .
Thật là một phước lành mà họ đã không đến.
ช่างเป็นพรที่พวกเขาไม่มา
He saw the scene by accident .
Anh vô tình nhìn thấy cảnh đó.
เขาเห็นฉากโดยบังเอิญ
I'm afraid I'll have to call it a day .
Tôi sợ tôi sẽ phải gọi nó là một ngày.
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องเรียกมันว่าวัน
Animals are afraid of fire .
Động vật sợ lửa.
สัตว์กลัวไฟ .
He laid out this garden .
Ông đặt ra khu vườn này.
เขาวางสวนนี้
Can you ride a horse ?
Bạn có thể cưỡi ngựa ?
คุณขี่ม้าได้ไหม
She is said to be in hospital now .
Cô ấy được cho là đang ở trong bệnh viện.
เธอบอกว่าจะอยู่ในโรงพยาบาลในขณะนี้
Did you watch the soccer game on television ?
Bạn đã xem các trận bóng đá trên truyền hình?
คุณดูเกมฟุตบอลทางโทรทัศน์หรือไม่?
We decided to carry out the plan .
Chúng tôi quyết định thực hiện kế hoạch.
เราตัดสินใจที่จะดำเนินการตามแผน
He is father to the bride .
Ông là cha của cô dâu.
เขาเป็นพ่อของเจ้าสาว
Your opinion sounds like a good idea .
Ý kiến ​​của bạn âm thanh như một ý tưởng tốt.
ความคิดเห็นของคุณฟังดูเป็นความคิดที่ดี
I'm afraid you don't .
Tôi sợ bạn không.
ฉันเกรงว่าคุณไม่
He is afraid of swimming .
Anh ấy sợ bơi.
เขากลัวการว่ายน้ำ
What will you do on friday ?
bạn sẽ làm gì vào thứ sáu?
คุณจะทำอะไรในวันศุกร์ ?
They didn't keep their promise .
Họ đã không giữ lời hứa.
พวกเขาไม่รักษาสัญญา
The president is out now .
Chủ tịch đã ra ngoài bây giờ.
ท่านประธานออกไปแล้ว
When did your father come home ?
Khi nào bố bạn về nhà?
พ่อของคุณกลับมาบ้านเมื่อไหร่
I didn't go out last sunday .
Tôi đã không đi ra ngoài chủ nhật tuần trước.
ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอกเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
We did it ourselves .
Chúng tôi đã tự làm điều đó.
เราทำมันเอง
I decided not to go .
Tôi quyết định không đi.
ฉันตัดสินใจที่จะไม่ไป
My little brother was injured in the accident .
Em trai tôi bị thương trong vụ tai nạn.
น้องชายคนเล็กของฉันได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
Tôi không biết ngày mai thời tiết sẽ như thế nào.
ฉันไม่รู้ว่าพรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไร
She kindly gave me a ride home .
Cô ấy vui lòng cho tôi đi nhờ về nhà.
เธอกรุณาให้ฉันนั่งรถกลับบ้าน
Did you ever hear of such a strange custom ?
Bạn đã bao giờ nghe nói về một phong tục kỳ lạ như vậy?
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับธรรมเนียมแปลกๆ แบบนี้ไหม?
The police are examining the car accident now .
Cảnh sát đang kiểm tra vụ tai nạn xe hơi bây giờ.
ขณะนี้ตำรวจกำลังตรวจสอบรถที่เกิดอุบัติเหตุ
Why do you think he said so ?
Tại sao bạn nghĩ rằng ông nói như vậy?
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาพูดอย่างนั้น ?
How did it come about ?
Nó đã xảy ra như thế nào ?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ?
I've got a good idea .
Tôi có một ý kiến hay.
ฉันมีความคิดที่ดี
It is evident that the man is wrong .
Rõ ràng là người đàn ông đã sai.
เห็นได้ชัดว่าผู้ชายผิด
Where did you see the boy ?
Bạn đã nhìn thấy cậu bé ở đâu?
คุณเห็นเด็กชายที่ไหน
You didn't see him .
Bạn đã không nhìn thấy anh ta.
คุณไม่เห็นเขา
What he said turned out to be true .
Những gì anh ấy nói hóa ra là sự thật.
สิ่งที่เขาพูดกลายเป็นความจริง
I will go with you as far as the bridge .
Tôi sẽ đi với bạn đến tận cây cầu.
ฉันจะไปกับคุณให้ไกลถึงสะพาน
Different people have different ideas .
Những người khác nhau có những ý tưởng khác nhau.
ต่างคนก็ต่างความคิด
The village is connected with our town by a bridge .
Ngôi làng được kết nối với thị trấn của chúng tôi bằng một cây cầu.
หมู่บ้านเชื่อมต่อกับเมืองของเราด้วยสะพาน
He died soon after the accident .
Ông qua đời ngay sau vụ tai nạn.
เขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากเกิดอุบัติเหตุ
By the way , how many kids are going ?
Nhân tiện, có bao nhiêu đứa trẻ sẽ đi?
ว่าแต่ มีลูกกี่คนล่ะ ?
She did nothing but look around .
Cô không làm gì ngoài việc nhìn xung quanh.
เธอไม่ทำอะไรเลยนอกจากมองไปรอบๆ
He is said to be still in paris .
Ông được cho là vẫn còn ở Paris.
เขาว่ากันว่ายังอยู่ในปารีส
He looked young beside his brother .
Anh trông trẻ trung bên cạnh anh trai mình.
เขาดูอ่อนเยาว์อยู่ข้างๆ พี่ชายของเขา
He said he would see me the next day .
Anh ấy nói anh ấy sẽ gặp tôi vào ngày hôm sau.
เขาบอกว่าจะเจอฉันในวันถัดไป
She was injured in the traffic accident .
Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn giao thông.
เธอได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุจราจร
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ เกิดอุบัติเหตุทางจราจรมากมายบนถนนสายนั้น
He is responsible for the accident .
Anh ta chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
เขาต้องรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุ
There must have been an accident up ahead .
Phải có một tai nạn ở phía trước.
ข้างหน้าต้องมีอุบัติเหตุแน่ๆ
Did you feel the earthquake this morning ?
Bạn có cảm thấy trận động đất sáng nay?
คุณรู้สึกถึงแผ่นดินไหวเมื่อเช้านี้หรือไม่?
He blamed me for the accident .
Anh đổ lỗi cho tôi về vụ tai nạn.
เขาตำหนิฉันสำหรับอุบัติเหตุ
Please treat me this year as well as you did last year .
Xin hãy đối xử với tôi năm nay cũng như năm ngoái.
โปรดปฏิบัติกับฉันในปีนี้เช่นเดียวกับที่คุณทำในปีที่แล้ว
I'm afraid I've run short of coffee .
Tôi e rằng tôi đã hết cà phê.
ฉันเกรงว่าฉันจะขาดกาแฟ
The building on the right side is a school .
Tòa nhà bên phải là một trường học.
อาคารด้านขวาเป็นโรงเรียน
He is said to have been very poor when he was young .
Ông được cho là đã rất nghèo khi còn trẻ.
ว่ากันว่าเขายากจนมากเมื่อเขายังเด็ก
Please bear in mind what I said .
Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.
โปรดจำสิ่งที่ฉันพูด
What did you do with that money ?
Bạn đã làm gì với số tiền đó?
คุณทำอะไรกับเงินจำนวนนั้น ?
Can you ride a bicycle ?
Bạn có thể đi xe đạp?
คุณขี่จักรยานได้ไหม ?
Do you have any idea what the population of tokyo is ?
Bạn có biết dân số của tokyo là bao nhiêu không?
คุณรู้หรือไม่ว่าจำนวนประชากรของโตเกียวเป็นอย่างไร ?
Do you think he will be elected president again ?
Bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ được bầu làm tổng thống một lần nữa?
คุณคิดว่าเขาจะได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีอีกหรือไม่ ?
Where did you learn english ?
Bạn đã học tiếng anh ở đâu?
คุณเรียนภาษาอังกฤษที่ไหน ?
They did not give up hope .
Họ đã không từ bỏ hy vọng.
พวกเขาไม่สิ้นหวัง
Do you remember what she said ?
Bạn có nhớ những gì cô ấy nói?
คุณจำที่เธอพูดได้ไหม ?
The accident occurred yesterday morning .
Vụ tai nạn xảy ra vào sáng hôm qua.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อเช้าวานนี้
I had nothing to do with that incident .
Tôi không có gì để làm với sự cố đó.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้น
I'm afraid something is wrong with my watch .
Tôi sợ có gì đó không ổn với đồng hồ của tôi.
ฉันเกรงว่าจะมีบางอย่างผิดปกติกับนาฬิกาของฉัน
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
Have you decided on a name for your new baby ?
Bạn đã quyết định đặt tên cho đứa con mới chào đời của mình chưa?
คุณตัดสินใจตั้งชื่อลูกใหม่ของคุณแล้วหรือยัง?
We decided to make a deal with him .
Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.
เราตัดสินใจที่จะทำข้อตกลงกับเขา
He did the work on his own .
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
พระองค์ทรงงานด้วยพระองค์เอง
What he said was by no means true .
Những gì anh ấy nói không có nghĩa là đúng.
สิ่งที่เขาพูดนั้นไม่เป็นความจริงเลย
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''
Bác sĩ dặn tôi ''đừng ăn nhiều''.
หมอบอกผมว่า''อย่ากินเยอะ''
Idling away your time is not good .
Nhàn rỗi đi thời gian của bạn là không tốt.
ปล่อยเวลาให้เปล่าไปก็ไม่ดี
Did you ever talk to him ?
Bạn đã bao giờ nói chuyện với anh ta?
คุณเคยคุยกับเขาไหม
He didn't go for the idea .
Ông đã không đi cho các ý tưởng.
เขาไม่ได้ไปสำหรับความคิด
They gave different versions of the accident .
Họ đã đưa ra các phiên bản khác nhau của vụ tai nạn.
พวกเขาให้รุ่นที่แตกต่างกันของอุบัติเหตุ
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .
Bạn đã làm bài tập chưa ? Cuộc họp chỉ còn hai ngày nữa.
คุณทำการบ้านมาหรือยัง ? การประชุมอยู่ห่างออกไปเพียงสองวัน
Where did you get your hair cut ?
Bạn đã cắt tóc ở đâu?
คุณตัดผมที่ไหน
I am forbidden to use this telephone .
Tôi bị cấm sử dụng điện thoại này.
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้โทรศัพท์นี้
He is afraid of making mistakes .
Anh ấy sợ phạm sai lầm.
เขากลัวที่จะทำผิดพลาด
Where ever did you buy it ?
Bạn đã từng mua nó ở đâu?
เคยซื้อที่ไหนคะ?
It is regrettable that you did not start earlier .
Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้เริ่มต้นก่อนหน้านี้
We were afraid that we might hurt him .
Chúng tôi sợ rằng chúng tôi có thể làm tổn thương anh ấy.
เรากลัวว่าเราจะทำร้ายเขา
She said goodbye .
Cô ấy nói lời tạm biệt.
เธอบอกลา
Did you know him ?
Bạn có biết anh ấy ?
คุณรู้จักเขาไหม
Where did they come from ?
Họ đến từ đâu vậy ?
พวกเขามาจากไหน?
The police are looking into the cause of the accident .
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.
ตำรวจกำลังตรวจสอบสาเหตุของอุบัติเหตุ
I did not meet anyone .
Tôi không gặp ai cả.
ฉันไม่เจอใครเลย
What he has said is contrary to fact .
Những gì anh ấy đã nói là trái ngược với thực tế.
สิ่งที่เขาพูดนั้นตรงกันข้ามกับความเป็นจริง
I didn't know that .
Tôi không biết điều đó.
ฉันไม่รู้ว่า
He may have met with an accident on the way .
Anh ta có thể đã gặp một tai nạn trên đường.
เขาอาจประสบอุบัติเหตุระหว่างทาง
I had no idea that you were coming .
Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมา
He laid his bag on the table .
Anh đặt chiếc cặp của mình lên bàn.
เขาวางกระเป๋าลงบนโต๊ะ
She broke down when she heard about the accident .
Cô suy sụp khi nghe tin về vụ tai nạn.
เธอใจสลายเมื่อได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุ
How did you like that movie ?
Bạn thích bộ phim đó như thế nào?
คุณชอบภาพยนตร์เรื่องนั้นอย่างไร?
I am less afraid of heights than I was .
Tôi ít sợ độ cao hơn tôi.
ฉันกลัวความสูงน้อยลงกว่าเดิม
Did you ever hear of such a thing ?
Bạn đã bao giờ nghe nói về một điều như vậy?
คุณเคยได้ยินเรื่องแบบนี้ไหม?
He is not stupid .
Anh ấy không ngu ngốc.
เขาไม่ได้โง่
When did you get to london ?
Khi nào bạn đến Luân Đôn?
คุณไปถึงลอนดอนเมื่อไหร่
He wants to run for president .
Anh ấy muốn tranh cử tổng thống.
เขาต้องการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี
That bridge is made of stone .
Cây cầu đó được làm bằng đá.
สะพานนั้นทำด้วยหิน
I paid cash for the car .
Tôi đã trả tiền mặt cho chiếc xe.
ฉันจ่ายเงินสดสำหรับรถ
He paid at most ten thousand dollars .
Anh ta đã trả nhiều nhất là mười nghìn đô la.
เขาจ่ายสูงสุดหนึ่งหมื่นดอลลาร์
Why did you come here this morning ?
Tại sao bạn đến đây sáng nay?
ทำไมคุณมาที่นี่เมื่อเช้านี้
Why didn't you show up at the party last night ?
Tại sao bạn không xuất hiện tại bữa tiệc tối qua?
ทำไมคุณไม่ไปงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้
What did you do last night ?
Bạn đã làm gì tối qua ?
คุณทำอะไรคืนที่ผ่านมา ?
Don't be afraid .
Đừng sợ .
ไม่ต้องกลัว .
I'm afraid I can't .
Tôi e rằng tôi không thể.
ฉันเกรงว่าฉันจะทำไม่ได้
There was no one there besides me .
Không có ai ở đó ngoài tôi.
ไม่มีใครอยู่ที่นั่นนอกจากฉัน
He decided to sell the car .
Anh quyết định bán chiếc xe.
เขาตัดสินใจขายรถ
She told me the story in confidence .
Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.
เธอเล่าเรื่องให้ฉันฟังด้วยความมั่นใจ
How long is the ride ?
Chuyến đi dài bao lâu?
นั่งนานแค่ไหน?
When did you go to rome ?
Khi nào bạn đi đến rome?
คุณไปโรมเมื่อไหร่
I forget who said it .
Tôi quên mất ai đã nói rồi.
ฉันลืมไปแล้วว่าใครพูด
Accidents will happen .
Tai nạn sẽ xảy ra .
อุบัติเหตุจะเกิดขึ้น
You cannot take back what you have said .
Bạn không thể lấy lại những gì bạn đã nói.
คุณไม่สามารถเรียกคืนสิ่งที่คุณพูดได้
She was hurt in the accident .
Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn.
เธอได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
Tôi xin lỗi tôi đã không khá nắm bắt những gì bạn nói.
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
Did you acquaint him with the fact ?
Bạn đã làm quen với anh ta với thực tế?
คุณรู้จักเขาด้วยข้อเท็จจริงหรือไม่?
He did not eat anything yesterday .
Anh ấy đã không ăn bất cứ thứ gì ngày hôm qua.
เขาไม่ได้กินอะไรเลยเมื่อวานนี้
When are you going on holiday this year ?
Khi nào bạn sẽ đi nghỉ trong năm nay?
วันหยุดปีนี้คุณไปเที่ยวที่ไหน
When did it begin to rain ?
Khi nào trời bắt đầu mưa?
ฝนเริ่มตกเมื่อใด
She prides herself of her swimming .
Cô ấy tự hào về khả năng bơi lội của mình.
เธอภูมิใจในการว่ายน้ำของเธอเอง
I'm afraid you misunderstood me .
Tôi sợ bạn hiểu lầm tôi.
ฉันกลัวคุณเข้าใจฉันผิด
What he said turned out to be false .
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
สิ่งที่เขาพูดกลายเป็นเท็จ
What a good idea !
Thật là một ý kiến ​​hay !
ช่างเป็นความคิดที่ดี !
I met with a traffic accident on my way back .
Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.
ฉันพบกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทางกลับ
The dog didn't eat the meat .
Con chó không ăn thịt.
สุนัขไม่กินเนื้อ
Little did I imagine that my plan would go wrong .
Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.
ฉันไม่คิดเลยว่าแผนของฉันจะผิดพลาด
How did you like it ?
Làm thế nào bạn thích nó ?
คุณชอบมันอย่างไร ?
My uncle met with a traffic accident yesterday .
Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua.
ลุงของฉันประสบอุบัติเหตุทางจราจรเมื่อวานนี้
For the most part , I agree with what he said .
Đối với hầu hết các phần, tôi đồng ý với những gì ông nói.
ส่วนใหญ่ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาพูด
It's evident that you told a lie .
Rõ ràng là bạn đã nói dối.
เห็นได้ชัดว่าคุณโกหก
How did you come to know her ?
Làm thế nào bạn đến để biết cô ấy?
คุณรู้จักเธอได้อย่างไร
Have you decided where you're going to go to study abroad ?
Bạn đã quyết định nơi bạn sẽ đi du học chưa?
คุณตัดสินใจแล้วหรือยังว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศที่ไหนดี ?
I said I would make her happy .
Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.
ฉันบอกว่าฉันจะทำให้เธอมีความสุข
He did not say so .
Ông đã không nói như vậy.
เขาไม่ได้พูดอย่างนั้น
I take back what I said .
Tôi rút lại những gì tôi đã nói.
ฉันขอคืนสิ่งที่ฉันพูด
I did see him .
Tôi đã nhìn thấy anh ta.
ฉันเห็นเขา
I didn't know that he could speak english .
Tôi không biết rằng anh ấy có thể nói tiếng Anh.
ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดภาษาอังกฤษได้
Carelessness often result in accidents .
Bất cẩn thường dẫn đến tai nạn.
ความประมาทมักทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
She did not return till six .
Cô đã không trở lại cho đến sáu.
เธอไม่กลับมาจนกว่าจะหกโมงเย็น
Who she is I have no idea .
Cô ấy là ai tôi không biết.
เธอเป็นใครฉันไม่รู้
I decided on telling her of my love .
Tôi quyết định nói với cô ấy về tình yêu của tôi.
ฉันตัดสินใจบอกเธอถึงความรักของฉัน
I was afraid that you had failed .
Tôi sợ rằng bạn đã thất bại.
ฉันกลัวว่าคุณล้มเหลว
A good idea came across my mind .
Một ý tưởng tốt đến với tâm trí của tôi.
ความคิดที่ดีเข้ามาในหัวของฉัน
I could hardly make out what she said .
Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.
ฉันแทบจะไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เธอพูด
He will be named for president .
Ông sẽ được đặt tên cho tổng thống.
เขาจะได้รับการเสนอชื่อให้เป็นประธานาธิบดี
She felt a pain in her side .
Cô cảm thấy đau ở bên hông.
เธอรู้สึกเจ็บที่สีข้าง
He did his best .
Anh ấy đã làm hết sức mình.
เขาทำดีที่สุดแล้ว
Everybody wants to sit beside her .
Mọi người đều muốn ngồi bên cạnh cô ấy.
ใครๆ ก็อยากนั่งข้างเธอ
I was involved in a traffic accident .
Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông.
ฉันประสบอุบัติเหตุทางจราจร
What did you have for breakfast ?
Bạn đã ăn gì cho bữa sáng ?
คุณทานอะไรเป็นอาหารเช้า
I hit on an idea .
Tôi nhấn vào một ý tưởng.
ฉันตีความคิด
A good idea struck me .
Một ý tưởng hay đến với tôi.
ความคิดที่ดีทำให้ฉัน
He didn't show up at the party .
Anh ấy đã không xuất hiện tại bữa tiệc.
เขาไม่ได้ปรากฏตัวในงานปาร์ตี้
Little help did he give me .
Anh ấy đã giúp tôi rất ít.
เขาช่วยฉันเพียงเล็กน้อย
Who did it ?
Ai đã làm nó?
ใครทำ ?
I didn't go to school last month .
Tôi đã không đi học vào tháng trước.
ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนเมื่อเดือนที่แล้ว
Did you have a nice christmas ?
Bạn đã có một Giáng sinh tốt đẹp?
คุณมีคริสต์มาสที่ดีหรือไม่?
Mother often said that she was proud of me .
Mẹ thường nói rằng mẹ tự hào về tôi.
แม่มักจะบอกว่าเธอภูมิใจในตัวฉัน
What did you do on your vacation ?
Bạn đã làm gì trong kỳ nghỉ của bạn ?
คุณทำอะไรในวันหยุดของคุณ ?
The accident robbed him of his sight .
Vụ tai nạn đã cướp đi thị lực của anh.
อุบัติเหตุทำให้เขาคลาดสายตา
They are afraid that nuclear war will break out .
Họ sợ rằng chiến tranh hạt nhân sẽ nổ ra.
พวกเขากลัวว่าจะเกิดสงครามนิวเคลียร์
What did you make ?
Bạn đã làm gì?
คุณทำอะไร
His house is on the opposite side of the street .
Nhà anh ấy ở phía bên kia đường.
บ้านของเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
I'm sorry for what I did .
Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm.
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำ
I was a little afraid .
Tôi hơi sợ.
ฉันกลัวเล็กน้อย
I remember what he said .
Tôi nhớ những gì anh ấy nói.
ฉันจำสิ่งที่เขาพูดได้
Where did you get on this bus ?
Bạn đã đi đâu trên chiếc xe buýt này?
คุณขึ้นรถเมล์คันนี้ที่ไหน
Ken decided on going abroad .
Ken quyết định ra nước ngoài.
เคนตัดสินใจไปต่างประเทศ
This is the garden I laid out last year .
Đây là khu vườn tôi đã bố trí vào năm ngoái.
นี่คือสวนที่ฉันวางไว้เมื่อปีที่แล้ว
The children were not to blame for the accident .
Những đứa trẻ không phải là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn.
เด็กๆ ไม่ควรถูกตำหนิว่าเป็นต้นเหตุของอุบัติเหตุ
I hope he will come up with a new and good idea .
Tôi hy vọng anh ấy sẽ nghĩ ra một ý tưởng mới và hay.
ฉันหวังว่าเขาจะมีความคิดใหม่และดี
She doesn't drive for fear of an accident .
Cô ấy không lái xe vì sợ tai nạn.
เธอไม่ขับรถเพราะกลัวอุบัติเหตุ
This is where the accident happened .
Đây là nơi xảy ra tai nạn.
นี่คือจุดที่เกิดอุบัติเหตุ
Did you come from a musical family ?
Bạn đã đến từ một gia đình âm nhạc?
คุณมาจากครอบครัวนักดนตรีหรือไม่?
Did you have a piano lesson that day ?
Hôm đó bạn có học piano không?
วันนั้นคุณมีเรียนเปียโนหรือเปล่า ?
Don't speak in the middle of a lesson .
Đừng nói giữa buổi học.
อย่าพูดกลางคาบเรียน
I can't understand his ideas at all .
Tôi không thể hiểu ý tưởng của anh ấy cả.
ฉันไม่เข้าใจความคิดของเขาเลย
The accident deprived him of his sight .
Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh ta.
อุบัติเหตุทำให้เขาคลาดสายตา
I buy a videotape .
Tôi mua một cuốn băng video.
ฉันซื้อวิดีโอเทป
Where did he go yesterday ?
Anh ấy đã đi đâu ngày hôm qua?
เมื่อวานเขาไปไหนมา?
I pulled my car to the left side of the road .
Tôi tấp xe vào bên trái đường.
ฉันถอยรถไปทางด้านซ้ายของถนน
She is not afraid of anything .
Cô ấy không sợ bất cứ điều gì.
เธอไม่กลัวอะไรเลย
What he said counts for nothing .
Những gì anh ta nói chẳng là gì cả.
สิ่งที่เขาพูดไม่มีค่าอะไรเลย
I will come provided I am well enough .
Tôi sẽ đến miễn là tôi đủ khỏe.
ฉันจะมาถ้าฉันดีพอ
Have you decided what to do yet ?
Bạn đã quyết định phải làm gì chưa?
คุณได้ตัดสินใจหรือยังว่าจะทำอะไร ?
He came through the accident without harm .
Anh ấy đã vượt qua vụ tai nạn mà không hề hấn gì.
เขาประสบอุบัติเหตุโดยไม่ได้รับอันตราย
They finished building the bridge on time .
Họ đã hoàn thành việc xây dựng cây cầu đúng thời hạn.
พวกเขาสร้างสะพานเสร็จทันเวลา
It is less humid today than it was yesterday .
Hôm nay trời ít ẩm hơn hôm qua.
วันนี้อากาศชื้นน้อยกว่าเมื่อวาน
I read about the accident in the newspaper .
Tôi đã đọc về vụ tai nạn trên báo.
ฉันอ่านเกี่ยวกับอุบัติเหตุในหนังสือพิมพ์
She's an individualist .
Cô ấy là một người theo chủ nghĩa cá nhân.
เธอเป็นนักปัจเจกนิยม
What do you usually do on holidays ?
Bạn thường làm gì vào ngày lễ?
คุณมักจะทำอะไรในวันหยุด?
The mother divided the money among her children .
Người mẹ chia tiền cho các con của mình.
แม่แบ่งเงินให้ลูก
When did life come into being ?
Sự sống ra đời khi nào?
ชีวิตเกิดขึ้นเมื่อใด ?
That is all that he said .
Đó là tất cả những gì anh ấy nói.
นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด
I said I would ring again later .
Tôi nói tôi sẽ gọi lại sau.
ฉันบอกว่าฉันจะโทรอีกครั้งในภายหลัง
He got hurt in the accident at work .
Anh ấy bị thương trong vụ tai nạn tại nơi làm việc.
เขาได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุในที่ทำงาน
I'll take back what I said .
Tôi sẽ rút lại những gì tôi đã nói.
ฉันจะเอาคืนที่ฉันพูด
How did you do in your exam ?
Bạn đã làm bài thi như thế nào?
คุณเป็นอย่างไรบ้างในการสอบของคุณ ?
I said that I didn't go shopping with her .
Tôi đã nói rằng tôi không đi mua sắm với cô ấy.
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ไปซื้อของกับเธอ
When did he go to europe ?
Khi nào anh ấy đến châu Âu?
เขาไปยุโรปเมื่อไหร่?
I did not take many photos .
Tôi không chụp nhiều ảnh.
ฉันไม่ได้ถ่ายรูปมากมาย
Jim can be said to be a man of parts .
Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.
จิมอาจกล่าวได้ว่าเป็นผู้ชายที่มีชิ้นส่วน
Why didn't you bring your wife to the party ?
Tại sao bạn không đưa vợ của bạn đến bữa tiệc?
ทำไมคุณไม่พาภรรยาไปงานเลี้ยงล่ะ
He has hit upon a good idea .
Anh ấy đã đạt được một ý tưởng tốt.
เขาได้พบกับความคิดที่ดี
I've been to the seaside by car .
Tôi đã đến bờ biển bằng ô tô.
ฉันเคยไปที่ชายทะเลโดยรถยนต์
The bridge is made of stone .
Cây cầu được làm bằng đá.
สะพานทำจากหิน
Let's decide on the places we will visit .
Hãy quyết định những nơi chúng ta sẽ đến thăm.
ตัดสินใจเลือกสถานที่ที่เราจะไปกันเถอะ
He is a third party to the accident .
Anh ta là bên thứ ba trong vụ tai nạn.
เขาเป็นบุคคลที่สามของอุบัติเหตุ
What you said is also true of this case .
Những gì bạn nói cũng đúng với trường hợp này.
สิ่งที่คุณพูดก็เป็นความจริงสำหรับกรณีนี้เช่นกัน
She said she would be back right away .
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
เธอบอกว่าเธอจะกลับมาทันที
There are many bridges in this city .
Có rất nhiều cây cầu trong thành phố này.
มีสะพานหลายแห่งในเมืองนี้
How did the accident come about ?
Tai nạn xảy ra như thế nào?
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร ?
Not until yesterday did I know about it .
Mãi đến hôm qua tôi mới biết về nó.
จนกระทั่งเมื่อวานฉันรู้เรื่องนี้
That's what I said all along .
Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดมาตลอด
Why did he come with her ?
Tại sao anh lại đến với cô?
ทำไมเขาถึงมากับเธอ?
I didn't know that woman at all .
Tôi hoàn toàn không biết người phụ nữ đó.
ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้นเลย
An iron bridge was built across the river .
Một cây cầu sắt được xây dựng bắc qua sông.
มีการสร้างสะพานเหล็กข้ามแม่น้ำ
She doesn't get paid by the month , but by the day .
Cô ấy không được trả lương theo tháng mà theo ngày.
เธอไม่ได้รับเงินเป็นรายเดือนแต่เป็นรายวัน
The accident happened late at night .
Vụ tai nạn xảy ra vào đêm khuya.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อช่วงดึกที่ผ่านมา
The accident came about through my carelessness .
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của tôi.
อุบัติเหตุเกิดจากความประมาทเลินเล่อของฉันเอง
His house is on the south side of the river .
Ngôi nhà của anh ấy ở phía nam của con sông.
บ้านของเขาอยู่ทางทิศใต้ของแม่น้ำ
He did not go to america for nothing .
Anh ấy đã không đi đến Mỹ mà không có gì.
เขาไม่ได้ไปอเมริกาเพื่ออะไร