| B | Die Menschen: | die Familie: | Herr | Mr | Ông | 先生 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ?Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.May I introduce Mr. Miller? Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? 21 Small Talk 2 21B 0364 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?How was your trip, Mr. Miller? Wie war Ihre Reise, Herr Müller? 67 Possessive pronouns 2 67E 1202 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller?Where is your wife, Mr. Miller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? 67 Possessive pronouns 2 67E 1203 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!Xin ông đứng dậy, ông Müller!Get up, Mr. Miller! Stehen Sie auf, Herr Müller! 89 Imperative 1 89D 1594 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!Xin ông ngồi xuống, ông Müller!Sit down, Mr. Miller! Setzen Sie sich, Herr Müller! 89 Imperative 1 89D 1595 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!Xin ông cứ ngồI, ông Müller!Remain seated, Mr. Miller! Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! 89 Imperative 1 89D 1596 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 นี่คือห้องน้ำ 0008 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน 0861 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traffic is busy here . Giao thông bận rộn ở đây. การจราจรพลุกพล่านที่นี่ | Old mr smith is saving as much money as he can . Ông già smith đang tiết kiệm nhiều tiền nhất có thể. คุณสมิธผู้เฒ่ากำลังประหยัดเงินให้ได้มากที่สุด | I don't like him because he loses his temper easily . Tôi không thích anh ấy vì anh ấy dễ mất bình tĩnh. ฉันไม่ชอบเขาเพราะเขาอารมณ์เสียง่าย | He is master of this house . Anh ấy là chủ nhân của ngôi nhà này. เขาเป็นเจ้าของบ้านนี้ | Mr smith is now president of this company . Ông Smith hiện là chủ tịch của công ty này. ปัจจุบันคุณสมิธเป็นประธานของบริษัทนี้ | Mr brown is looked up to by all the students . Ông Brown được tất cả học sinh kính trọng. นายบราวน์เป็นที่จับตามองของนักเรียนทุกคน | Mr brown has four children . Ông Brown có bốn người con. นายบราวน์มีลูกสี่คน | He made her a bookshelf . Anh làm cho cô một giá sách. เขาทำชั้นวางหนังสือให้เธอ | Don't you know mr. Brown ? Anh không biết Mr. Màu nâu ? นายไม่รู้หรอ สีน้ำตาล ? | Mr. Smith doesn't speak english , does he ? Ông Smith không nói được tiếng Anh phải không? นายสมิธไม่พูดภาษาอังกฤษ ใช่หรือไม่ ? | I worked with mr spencer for a year in new york . Tôi đã làm việc với ông spencer trong một năm ở new york. ฉันทำงานกับคุณสเปนเซอร์เป็นเวลาหนึ่งปีในนิวยอร์ก | He knows no foreign language except english . Anh ấy không biết ngoại ngữ nào ngoại trừ tiếng Anh. เขาไม่รู้ภาษาต่างประเทศเลยนอกจากภาษาอังกฤษ | Mr fujimori is famous all over the world . Ông Fujimori nổi tiếng khắp thế giới. คุณฟูจิโมริมีชื่อเสียงไปทั่วโลก | Don't lose your temper . Đừng mất bình tĩnh. อย่าเสียอารมณ์ | He made her a bookshelf . Anh làm cho cô một giá sách. เขาทำชั้นวางหนังสือให้เธอ | It takes years to master a foreign language . Phải mất nhiều năm để thành thạo một ngoại ngữ. ต้องใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ | I have a large number of books on my bookshelf . Tôi có một số lượng lớn sách trên giá sách của tôi. ฉันมีหนังสือจำนวนมากบนชั้นหนังสือของฉัน | The telephone is out of order , mr tamori . Điện thoại hỏng rồi, ông tamori. โทรศัพท์ขัดข้อง คุณทาโมริ | Traffic is heavy on this street . Giao thông đông đúc trên con phố này. การจราจรหนาแน่นบนถนนสายนี้ | You should keep in touch with mr smith . Bạn nên giữ liên lạc với ông smith. คุณควรติดต่อกับคุณสมิธ | There was quiet in the room . Trong phòng yên lặng. มีความเงียบในห้อง | I haven't been in contact with mr smith recently . Tôi đã không liên lạc với ông Smith gần đây. ฉันไม่ได้ติดต่อกับคุณสมิธเมื่อเร็วๆ นี้ | There was hatred between us then . Giữa chúng tôi lúc đó có thù hận. มีความเกลียดชังระหว่างเราในตอนนั้น | Mr brown gave me your name . Ông Brown đã cho tôi biết tên của bạn. คุณบราวน์ให้ชื่อคุณกับฉัน | Mr smith lives in kyoto now . Ông smith hiện đang sống ở kyoto. นายสมิธอาศัยอยู่ในเกียวโตในขณะนี้ | There was a large crowd in the park . Có một đám đông lớn trong công viên. มีฝูงชนจำนวนมากในสวนสาธารณะ | Mr smith says ,'' I was born in new york .'' Ông smith nói, ''Tôi sinh ra ở new york.'' คุณสมิธพูดว่า ''ผมเกิดที่นิวยอร์ค'' | Mr smith's class was called off because he was sick . Lớp học của ông Smith bị hoãn vì ông ấy bị ốm. ชั้นเรียนของมิสเตอร์สมิธถูกยกเลิกเพราะเขาป่วย | Mr smith lived in kyoto three years ago . Ông Smith sống ở Kyoto ba năm trước. นายสมิธอาศัยอยู่ในเกียวโตเมื่อสามปีที่แล้ว | I know the gentleman . Tôi biết quý ông. ฉันรู้จักนาย | To master english is difficult . Để thành thạo tiếng Anh là khó khăn. การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก | They drive on the left in england . Họ lái xe bên trái ở Anh. พวกเขาขับรถชิดซ้ายในอังกฤษ | Mr tani and his wife were present at that party . Ông tani và vợ của ông đã có mặt tại bữa tiệc đó. คุณตานีและภรรยาอยู่ในงานเลี้ยงนั้น | I have often met mr sasaki at the station . Tôi thường gặp ông sasaki ở nhà ga. ฉันมักจะพบคุณซาซากิที่สถานี | Mr mailer is to stay here till tomorrow . Ông bưu phẩm sẽ ở lại đây cho đến ngày mai. คุณเมลจะต้องอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้ | Few people can speak a foreign language perfectly . Rất ít người có thể nói ngoại ngữ một cách hoàn hảo. มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถพูดภาษาต่างประเทศได้อย่างสมบูรณ์ | Mr long and mr smith spoke to each other . Ông Long và ông Smith nói chuyện với nhau. คุณลองและคุณสมิธพูดคุยกัน | Come on in ! Vào đi! เข้ามาเลย ! | It's a lovely day . Hôm nay là một ngày đẹp trời . มันเป็นวันที่น่ารัก . | You've met mr. Smith already , haven't you ? Bạn đã gặp Mr. Smith rồi, phải không? คุณได้พบกับนาย สมิธแล้วใช่ไหม | It's not easy to master french at all . Thật không dễ để thành thạo tiếng Pháp chút nào. มันไม่ง่ายเลยที่จะเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสเลย | Mr thomas will be able to solve the problem . Ông thomas sẽ có thể giải quyết vấn đề. นายโทมัสจะสามารถแก้ปัญหาได้ | To master english is hard . Để thành thạo tiếng Anh là khó. การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก | Mr green is anything but a good teacher . Ông Green không phải là một giáo viên tốt. มิสเตอร์กรีนเป็นอะไรก็ได้นอกจากเป็นครูที่ดี | He is master of his own time . Ông là bậc thầy của thời gian riêng của mình. เขาเป็นนายของเวลาของเขาเอง | Mr hirayama is a very good teacher . Ông hirayama là một giáo viên rất tốt. คุณฮิรายามะเป็นครูที่ดีมาก | Mr brown is a doctor . Ông Brown là một bác sĩ. นายบราวน์เป็นหมอ | Mr brown was sick at the time . Ông Brown bị ốm vào thời điểm đó. นายบราวน์ป่วยในเวลานั้น | Please give me the number for mr brown . Vui lòng cho tôi số điện thoại của ông Brown. ขอเบอร์คุณบราวน์หน่อยค่ะ | Mr brown is her father . Ông Brown là cha của cô ấy. นายบราวน์เป็นพ่อของเธอ | Mr yamada , you are wanted on the phone . Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại. คุณยามาดะ คุณต้องการโทรศัพท์ | Mr johnson is a rich man . Ông johnson là một người đàn ông giàu có. นายจอห์นสันเป็นคนร่ำรวย | Do you know mr. Brown ? Bạn có biết ông Màu nâu ? คุณรู้หรือไม่ว่านาย สีน้ำตาล ? | I really look up to my english teacher , mr taniguchi . Tôi thực sự ngưỡng mộ giáo viên tiếng Anh của tôi, thầy taniguchi. ฉันตั้งตาคอยครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน คุณทานิกุจิ | Please put me through to mr smith . Vui lòng liên hệ tôi với ông Smith. โปรดส่งฉันไปหาคุณสมิธ | There was a short silence on the other end . Có một sự im lặng ngắn ở đầu dây bên kia. อีกฝ่ายเงียบไปครู่หนึ่ง | I have a stomachache , doctor . Tôi bị đau bụng thưa bác sĩ. ฉันปวดท้องค่ะหมอ | Mr crouch , what do you do ? Ông Crouch, ông làm gì? นายหมอบ คุณจะทำอย่างไร | It seems that mr brooke is an honest man . Có vẻ như ông Brooke là một người đàn ông trung thực. ดูเหมือนว่าคุณบรู๊คเป็นคนซื่อสัตย์ | Mr smith carried out the plan successfully . Ông smith đã thực hiện kế hoạch thành công. นายสมิธดำเนินการตามแผนสำเร็จ | My father has the same car as mr kimura's . Bố tôi có chiếc xe giống như của ông kimura. พ่อของฉันมีรถคันเดียวกับคุณคิมูระ | Mr tanaka is not at his desk right now . Ông tanaka hiện không có ở bàn làm việc. ตอนนี้คุณทานากะไม่ได้อยู่ที่โต๊ะทำงานของเขา | He is the master of this house . Anh ta là chủ nhân của ngôi nhà này. เขาเป็นเจ้าของบ้านนี้ | The college was founded by mr smith . Trường được thành lập bởi ông Smith. วิทยาลัยก่อตั้งโดยคุณสมิธ |