| B | Die Freizeit: | Das Konzert: | Fan | fan | quạt | 歌迷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?Are you frying the fish in this pan? Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? 19 In the kitchen 19E 0338 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะToa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu.And where is the dining car? – At the front. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. 34 On the train 34C 0603 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ช้างอยู่ที่ไหน?Nhũng con voi ở đâu?Where are the elephants? Wo sind die Elefanten? 43 At the zoo 43B 0760 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะNhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. 47 Preparing a trip 47E 0843 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ช้างตัวใหญ่Con voi to.The elephant is big. Der Elefant ist groß. 68 big – small 68A 1208 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะAnh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.Did he find the way? He could not find the way. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. 82 Past tense 2 82C 1466 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เริ่มได้แล้ว!Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi!Begin! Fang an! Fangen Sie an! 90 Imperative 2 90B 1607 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าวChúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.We’ll start eating if he doesn’t come soon. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. 95 Conjunctions 2 95F 1710 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที 0056 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง 0397 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ฉันจับปลาได้แล้ว 0460 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ 0633 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| She woke to find herself in the hospital . Cô tỉnh dậy và thấy mình trong bệnh viện. เธอตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองอยู่ที่โรงพยาบาล | I found the game very exciting . Tôi thấy trò chơi rất thú vị. ฉันพบว่าเกมนี้น่าตื่นเต้นมาก | Let's play catch . Hãy chơi đuổi bắt. มาเล่นจับกันเถอะ | I was caught in traffic . Tôi bị kẹt xe. ฉันถูกจับในการจราจร | I took a fancy to the singer . Tôi thích ca sĩ. ฉันจินตนาการถึงนักร้อง | They were on board the same airplane . Họ đã ở trên cùng một chiếc máy bay. พวกเขาอยู่บนเครื่องบินลำเดียวกัน | Let's start right away . Hãy bắt đầu ngay. เริ่มกันเลย | We intended to start right away . Chúng tôi dự định bắt đầu ngay. เราตั้งใจจะเริ่มต้นทันที | There was only one other person on the platform . Chỉ có một người khác trên sân ga. มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่อยู่บนแท่น | I will start after he comes . Tôi sẽ bắt đầu sau khi anh ấy đến. ฉันจะเริ่มต้นหลังจากที่เขามา | I found it easy when I gave it a try . Tôi thấy nó dễ dàng khi tôi thử. ฉันพบว่ามันง่ายเมื่อฉันลองดู | Tell me when to start . Hãy cho tôi biết khi nào bắt đầu. บอกฉันว่าจะเริ่มเมื่อไหร่ | They found the room empty . Họ thấy căn phòng trống rỗng. พวกเขาพบว่าห้องว่างเปล่า | I used my imagination . Tôi đã sử dụng trí tưởng tượng của mình. ฉันใช้จินตนาการของฉัน | I caught three fish yesterday . Tôi bắt được ba con cá ngày hôm qua. เมื่อวานฉันจับปลาได้สามตัว | He said to me ,' let's play catch .' Anh ấy nói với tôi, 'hãy chơi đuổi bắt.' เขาบอกผมว่า 'มาเล่นจับกันเถอะ' | I found this film very interesting . Tôi thấy bộ phim này rất thú vị. ฉันพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจมาก | He set out for london early in july . Anh ấy lên đường đi London vào đầu tháng 7 . เขาออกเดินทางไปลอนดอนในต้นเดือนกรกฎาคม | We caught some large fish there . Chúng tôi đã bắt được một số con cá lớn ở đó. เราจับปลาขนาดใหญ่ที่นั่นได้ | We played catch in a park near by . Chúng tôi chơi đuổi bắt trong một công viên gần đó. เราเล่นจับปลาในสวนสาธารณะใกล้ๆ | I thought she was pretty . Tôi nghĩ rằng cô ấy là xinh đẹp. ฉันคิดว่าเธอสวย | There was a large audience in the room . Có một lượng lớn khán giả trong phòng. มีผู้ชมจำนวนมากในห้อง | The box he found was empty . Chiếc hộp anh tìm thấy trống rỗng. กล่องที่เขาพบว่างเปล่า | My father asked when to start . Cha tôi hỏi khi nào thì bắt đầu. พ่อถามว่าจะเริ่มเมื่อไหร่ | I can make nothing of what he says . Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói. ฉันไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่เขาพูดได้ | I could make nothing of what he said . Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói. ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ในสิ่งที่เขาพูด | Someone ! Catch that man ! người nào đó ! Bắt lấy người đàn ông đó! บางคน ! จับคนนั้น! | We had better begin to prepare for the test . Chúng tôi nên bắt đầu chuẩn bị cho bài kiểm tra. เรามาเริ่มเตรียมตัวสำหรับการทดสอบกันเลยดีกว่า | Let's start at once ; it's already late . Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi . เริ่มกันเลย ; มันสายไปแล้ว | As soon as she comes , we will begin . Ngay khi cô ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu. ทันทีที่เธอมา เราจะเริ่ม | I found it pleasant walking in the country . Tôi thấy thật dễ chịu khi đi bộ trong nước. ฉันพบว่ามันน่าเดินในประเทศ | Your imagination is running away with you . Trí tưởng tượng của bạn đang chạy trốn với bạn. จินตนาการของคุณกำลังโลดแล่นไปกับคุณ | They decided that it would be better to start at once . Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức. พวกเขาตัดสินใจว่าจะเริ่มทันทีจะดีกว่า | There used to be a bridge here . Đã từng có một cây cầu ở đây. ที่นี่เคยมีสะพาน | I found it easy to operate the computer . Tôi thấy việc vận hành máy tính thật dễ dàng. ฉันพบว่ามันง่ายในการใช้งานคอมพิวเตอร์ | We played catch in a park near by . Chúng tôi chơi đuổi bắt trong một công viên gần đó. เราเล่นจับปลาในสวนสาธารณะใกล้ๆ | I'm all set to start . Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu. ฉันพร้อมที่จะเริ่มแล้ว | I have only just begun . Tôi chỉ mới bắt đầu. ฉันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น | I found the problem was easy . Tôi thấy vấn đề thật dễ dàng. ฉันพบว่าปัญหานั้นง่าย | He found the box under the table . Anh tìm thấy chiếc hộp dưới gầm bàn. เขาพบกล่องใต้โต๊ะ | The meeting took place yesterday . Cuộc họp diễn ra ngày hôm qua. การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ | I found the workman very good . Tôi thấy thợ rất tốt. ฉันพบว่าช่างฝีมือดีมาก | The meeting was held here . Cuộc họp được tổ chức tại đây. การประชุมจัดขึ้นที่นี่ | I've caught a terrible cold . Tôi đã bị cảm lạnh khủng khiếp. ฉันเป็นหวัดหนักมาก | Children often live in a world of fancy . Trẻ em thường sống trong thế giới tưởng tượng. เด็กๆ มักจะอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ | You may catch him . Bạn có thể bắt anh ta. คุณอาจจับเขาได้ | We were back to square one . Chúng tôi đã trở lại quảng trường một. เรากลับมาที่สแควร์วัน | I caught a cold . Tôi bị cảm lạnh. ฉันเป็นหวัด . | At length , I found his house . Cuối cùng, tôi tìm thấy nhà của mình. ในที่สุดฉันก็พบบ้านของเขา | I found the book easy . Tôi tìm thấy cuốn sách dễ dàng. ฉันพบว่าหนังสือง่าย | She found her purse under the desk . Cô tìm thấy chiếc ví của mình dưới bàn làm việc. เธอพบกระเป๋าเงินอยู่ใต้โต๊ะ | The meeting took place last week . Cuộc họp diễn ra vào tuần trước. การประชุมเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว | It will begin snowing before long . Nó sẽ bắt đầu có tuyết sớm thôi. หิมะจะเริ่มตกในไม่ช้า | I caught a cold yesterday . Tôi bị cảm lạnh ngày hôm qua. ฉันเป็นหวัดเมื่อวานนี้ | There used to be a prison here . Đã từng có một nhà tù ở đây. ที่นี่เคยเป็นคุก | I found the problem was easy . Tôi thấy vấn đề rất dễ dàng. ฉันพบว่าปัญหานั้นง่าย | Now let's begin the game . Bây giờ hãy bắt đầu trò chơi. ตอนนี้เรามาเริ่มเกมกัน | Try it again from the first . Hãy thử lại từ lần đầu tiên. ลองใหม่ตั้งแต่แรก | You may as well start at once . Bạn cũng có thể bắt đầu ngay lập tức. คุณก็สามารถเริ่มต้นได้ทันทีเช่นกัน | When I opened the door , I found him asleep . Khi tôi mở cửa, tôi thấy anh ấy đang ngủ. เมื่อฉันเปิดประตู ฉันพบว่าเขาหลับอยู่ | I can't do with his arrogance . Tôi không thể làm gì với sự kiêu ngạo của anh ấy. ฉันทนไม่ได้กับความเย่อหยิ่งของเขา | She looked for her friends but found none . Cô ấy đã tìm kiếm những người bạn của mình nhưng không tìm thấy. เธอมองหาเพื่อนของเธอแต่ไม่พบ | At first , it is difficult . Lúc đầu, nó là khó khăn. ในตอนแรกมันเป็นเรื่องยาก | It is forty years since I began studying japanese . Đã bốn mươi năm kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật. เป็นเวลาสี่สิบปีแล้วที่ฉันเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น | I found this book interesting . Tôi tìm thấy cuốn sách này thú vị. ฉันพบว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ | When did the wedding take place ? Khi nào đám cưới diễn ra? งานแต่งงานเกิดขึ้นเมื่อใด ? | When will it suit you to start ? Khi nào nó sẽ phù hợp với bạn để bắt đầu? เมื่อไหร่จึงจะเหมาะกับคุณที่จะเริ่ม ? | They are champing to start at once . Họ đang vô địch để bắt đầu cùng một lúc. พวกเขากำลังลุ้นที่จะออกสตาร์ททันที | I could make nothing of what he said . Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói. ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ในสิ่งที่เขาพูด | In 1943 , japan was at war . Năm 1943, Nhật Bản xảy ra chiến tranh. ในปี 1943 ญี่ปุ่นอยู่ในภาวะสงคราม | I saw the film and found it interesting . Tôi đã xem bộ phim và thấy nó thú vị. ฉันเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้และพบว่ามันน่าสนใจ | He found the shoes too small for him . Anh thấy đôi giày quá nhỏ đối với anh. เขาพบว่ารองเท้าเล็กเกินไปสำหรับเขา | I found the picture interesting . Tôi tìm thấy hình ảnh thú vị. ฉันพบว่าภาพน่าสนใจ | It's just your imagination . Đó chỉ là trí tưởng tượng của bạn. มันเป็นเพียงจินตนาการของคุณ | I found the book easy . Tôi tìm thấy cuốn sách dễ dàng. ฉันพบว่าหนังสือง่าย | I have caught a bad cold . Tôi đã bị cảm nặng. ฉันเป็นหวัด | Our athletic meet took place only three days ago . Cuộc họp thể thao của chúng tôi diễn ra chỉ ba ngày trước. การพบปะนักกีฬาของเราเกิดขึ้นเมื่อสามวันก่อน | Let's start right away . Hãy bắt đầu ngay. เริ่มกันเลย | I found the glass empty . Tôi thấy cái ly rỗng. ฉันพบว่าแก้วว่างเปล่า | There was a large garden behind the house . Có một khu vườn lớn phía sau ngôi nhà. มีสวนขนาดใหญ่หลังบ้าน | I thought the questions were easy . Tôi nghĩ rằng các câu hỏi là dễ dàng. ฉันคิดว่าคำถามนั้นง่าย | It happened that he found the treasure . Tình cờ là anh ấy đã tìm thấy kho báu. มันเกิดขึ้นที่เขาพบสมบัติ | He caught three fish . Anh ta bắt được ba con cá. เขาจับปลาได้สามตัว | Don't play catch . Đừng chơi trò đuổi bắt. อย่าเล่นจับ. | There used to be a temple right here . Đã từng có một ngôi đền ngay tại đây. ที่นี่เคยเป็นวัดมาก่อน | She took offense at her daughter's behavior . Bà cảm thấy bị xúc phạm trước hành vi của con gái mình. เธอรู้สึกไม่พอใจกับพฤติกรรมของลูกสาวเธอ | Shall we begin ? Chúng ta bắt đầu chứ ? เรามาเริ่มกันเลยดีไหม? | We felt sympathy for her . Chúng tôi cảm thấy thông cảm cho cô ấy. เรารู้สึกเห็นใจเธอ | There was a parade going by at the time . Có một cuộc diễu hành diễn ra vào thời điểm đó. ขณะนั้นมีขบวนแห่ | He was held in captivity . Anh ta bị giam giữ. เขาถูกกักขัง | Don't play catch in the room . Đừng chơi đuổi bắt trong phòng. อย่าเล่นจับในห้อง | He found his lost camera by chance . Anh ấy tìm thấy chiếc máy ảnh bị mất của mình một cách tình cờ. เขาพบกล้องที่หายไปโดยบังเอิญ | You should make a fresh start in life . Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới. คุณควรเริ่มต้นใหม่ในชีวิต | She was about to start . Cô sắp bắt đầu. เธอกำลังจะเริ่มต้น | We'll start as soon as it stops raining . Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay khi trời tạnh mưa. เราจะเริ่มทันทีที่ฝนหยุดตก | I found the problem uncomplicated . Tôi thấy vấn đề không phức tạp. ฉันพบปัญหาที่ไม่ซับซ้อน | He has taken to drinking recently . Anh ấy đã uống rượu gần đây. เขาได้ดื่มเมื่อเร็ว ๆ นี้ | I start tomorrow . Tôi bắt đầu vào ngày mai. ฉันเริ่มพรุ่งนี้ | One day I found a box there . Một ngày nọ, tôi tìm thấy một cái hộp ở đó. วันหนึ่งฉันพบกล่องที่นั่น | His wife has started to work out of necessity . Vợ anh ấy đã bắt đầu làm việc không cần thiết. ภรรยาของเขาเริ่มทำงานด้วยความจำเป็น | I thought him very clever . Tôi nghĩ anh ta rất thông minh. ฉันคิดว่าเขาฉลาดมาก | He was about to start . Anh chuẩn bị bắt đầu. เขากำลังจะเริ่มต้น | I found it difficult to use the machine . Tôi thấy khó sử dụng máy. ฉันพบว่ามันใช้งานเครื่องได้ยาก | We advised them to start early . Chúng tôi khuyên họ nên bắt đầu sớm. เราแนะนำให้พวกเขาเริ่มต้นก่อน | I can't to do with her any more . Tôi không thể làm gì với cô ấy nữa. ฉันไม่สามารถทำอะไรกับเธอได้อีก | Let's start as soon as he comes . Hãy bắt đầu ngay khi anh ấy đến. เริ่มกันเลยทันทีที่เขามา | He felt great sorrow when his wife died . Anh cảm thấy vô cùng đau buồn khi vợ anh qua đời. เขารู้สึกเสียใจอย่างมากเมื่อภรรยาของเขาเสียชีวิต | I thought that tom was kind . Tôi nghĩ rằng tom là tốt bụng. ฉันคิดว่าทอมใจดี | They had started earlier than us . Họ đã bắt đầu sớm hơn chúng tôi. พวกเขาเริ่มเร็วกว่าเรา | The child found his feet at last . Đứa trẻ cuối cùng đã tìm thấy đôi chân của mình. เด็กพบเท้าของเขาในที่สุด | He found them on his own head . Ông tìm thấy chúng trên đầu của mình. เขาพบว่ามันอยู่บนศีรษะของเขาเอง | At last , he found out how to make it . Cuối cùng, anh ấy đã tìm ra cách làm ra nó. ในที่สุดเขาก็ค้นพบวิธีสร้างมันขึ้นมา | The police found no clue . Cảnh sát không tìm thấy manh mối nào. ตำรวจไม่พบเบาะแส | When did it begin to rain ? Khi nào trời bắt đầu mưa? ฝนเริ่มตกเมื่อใด | I found the book easy . Tôi tìm thấy cuốn sách dễ dàng. ฉันพบว่าหนังสือง่าย | Tell us the story from beginning to end . Hãy kể cho chúng tôi câu chuyện từ đầu đến cuối. บอกเล่าเรื่องราวตั้งแต่ต้นจนจบ | She's just started for your house . Cô ấy chỉ mới bắt đầu cho ngôi nhà của bạn. เธอเพิ่งเริ่มต้นสำหรับบ้านของคุณ | There used to be a small castle on this hill . Đã từng có một lâu đài nhỏ trên ngọn đồi này. เคยมีปราสาทขนาดเล็กอยู่บนเนินเขาแห่งนี้ | My illness kept me from starting . Căn bệnh của tôi khiến tôi không thể bắt đầu. ความเจ็บป่วยของฉันทำให้ฉันไม่เริ่มต้น | The number of fish caught in this river was very small . Số lượng cá đánh bắt được ở con sông này rất ít. จำนวนปลาที่จับได้ในแม่น้ำสายนี้มีน้อยมาก | I caught a big fish yesterday . Tôi bắt được một con cá lớn ngày hôm qua. ฉันจับปลาตัวใหญ่เมื่อวานนี้ | I found the room empty . Tôi thấy căn phòng trống rỗng. ฉันพบว่าห้องว่างเปล่า | I found him to be a good workman . Tôi thấy anh ấy là một công nhân tốt. ฉันพบว่าเขาเป็นคนทำงานที่ดี |