1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

rain Regen regen pluie piovere lluvia ฝน cơn mưa 雨








A Die Umwelt: Das Wetter: Regen rain mưa 雨



1

雨

yǔ

rain

1

雨

yǔ

cơn mưa


ในฤดูหนาวหิมะตกหรือฝนตก

Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.
It snows or rains in winter.
Im Winter schneit oder regnet es.



16 Seasons and Weather 16C 0278

ฝนกำลังตก

Trời mưa.
It is raining.
Es regnet.



16 Seasons and Weather 16D 0281

ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!

Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
Take an umbrella with you next time!
Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!



24 Appointment 24B 0420

คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?

Bạn muốn mang theo ô / dù không?
Do you want to take an umbrella?
Willst du einen Regenschirm mitnehmen?



47 Preparing a trip 47D 0840

รอจนฝนหยุดก่อน

Chờ đến khi tạnh mưa.
Wait until the rain stops.
Warte, bis der Regen aufhört.



94 Conjunctions 1 94A 1675

เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก

Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
We’ll take a taxi if it rains.
Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.



95 Conjunctions 2 95F 1708




RANDOM

0067

พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม?

and (noun: tomorrow)

míngtiān

明天

Will it rain tomorrow?

ngày mai trời có mưa không?

RANDOM

0117

ฝนตก มีร่มกันหรือยัง?

and (verb-object: to rain)

xiàyǔ

下雨

It's raining. Do you have an umbrella?

Trời đang mưa, bạn có ô không?

RANDOM

0306

ฝนกำลังตกหนัก ฉันจะขึ้นไปหยิบร่มชั้นบน

and (classifier: used for things with a handle)

bǎ

把

The rain is getting heavy. I'm going upstairs to get an umbrella.

Mưa nặng hạt. Tôi lên lầu để lấy ô.

RANDOM

0316

ใครเอาร่มของฉันไป?

and (preposition: used to indicate the passive voice)

bèi

被

Who took my umbrella?

Ai đã lấy ô của tôi?

RANDOM

0475

ถ้าพรุ่งนี้ฝนไม่ตกเราจะไปเดินป่ากัน

and (verb: to climb a mountain)

páshān

爬山

If it doesn't rain tomorrow, we will go hiking.

Nếu ngày mai trời không mưa thì chúng ta sẽ đi leo núi.

RANDOM

0497

ฝนตกอย่าลืมพกร่มมาด้วย

and (noun: umbrella)

sǎn

伞

It's raining. Remember to bring an umbrella.

Trời mưa nhớ mang theo ô.

RANDOM

0599

ช่วงนี้ฝนตกตลอดเวลา

and (adverb: lately / recently)

zuìjìn

最近

It's been raining all the time lately.

Gần đây trời cứ mưa hoài.

RANDOM

0888

รู้สึกเย็นสบายหลังฝนตก

and (adjective: pleasantly cool)

liángkuai

凉快

It feels cool after a rain.

Cảm giác mát mẻ sau cơn mưa.


ข้างนอกฝนตก






ข้างนอกฝนตก



0089


ที่นี่ฝนตกบ่อย






ที่นี่ฝนตกบ่อย



0196


ฝนทำให้อากาศเย็นลง






ฝนทำให้อากาศเย็นลง



0224


คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน






คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน



0257


เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก






เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก



0372


ฝนหยุดตกแล้ว






ฝนหยุดตกแล้ว



0616


ฝนกำลังตกหนัก






ฝนกำลังตกหนัก



0642


ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก






ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก



0711


เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก






เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก



0839
It was raining last night .
Đêm qua trời mưa.
เมื่อคืนฝนตก
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .
Người dự báo thời tiết nói rằng chúng ta sẽ có mưa vào buổi chiều.
นักพยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีฝนตกในช่วงบ่าย
Since it was raining , we stayed at home .
Vì trời mưa nên chúng tôi ở nhà.
เนื่องจากฝนตก เราจึงอยู่บ้าน
We had to call off the game because of rain .
Chúng tôi phải hoãn trận đấu vì trời mưa.
เราต้องหยุดเกมเพราะฝนตก
We are in for rain .
Chúng tôi đang ở trong mưa.
เราอยู่ในหน้าฝน
The game will be called off if it rains tomorrow .
Trận đấu sẽ bị hủy nếu ngày mai trời mưa.
เกมจะถูกยกเลิกหากพรุ่งนี้ฝนตก
The rain kept us from going out .
Mưa khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
ฝนตกทำให้เราออกไปไหนไม่ได้
If it rains tomorrow , I'll stay at home .
Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ ở nhà.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน
The rain lasted three days .
Mưa kéo dài ba ngày.
ฝนตกติดต่อกันสามวัน
If it should rain tomorrow , we would go by bus .
Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนจะตก เราจะไปโดยรถบัส
This coat is rainproof .
Chiếc áo khoác này không thấm nước mưa.
เสื้อตัวนี้กันฝนได้
Let's play baseball when the rain stops .
Hãy chơi bóng chày khi mưa tạnh.
มาเล่นเบสบอลกันเมื่อฝนหยุดตก
He is in bad health because he walked in the rain .
Anh ấy đang trong tình trạng sức khỏe tồi tệ vì anh ấy đi dưới trời mưa.
เขามีสุขภาพไม่ดีเพราะเดินตากฝน
It began to sprinkle .
Nó bắt đầu rắc.
มันเริ่มโรยรา
The rain is coming down in earnest .
Mưa đang rơi xuống một cách nghiêm túc.
ฝนกำลังจะตกอย่างจริงจัง
The heavy rain kept us from going out .
Cơn mưa lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
ฝนตกหนักทำให้เราออกไปไหนไม่ได้
I wish it would stop raining .
Tôi mong trời sẽ hết mưa.
ฉันหวังว่าฝนจะหยุดตก
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .
Có vẻ như mưa vào ngày mai, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.
พรุ่งนี้ดูเหมือนฝนจะตก แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด
We prayed for rain .
Chúng tôi cầu mưa.
เราอธิษฐานขอฝน
I went out in spite of the rain .
Tôi ra ngoài bất chấp trời mưa.
ฉันออกไปทั้งๆที่ฝนตก
In england they have much rain at this time of the year .
Ở Anh, họ có nhiều mưa vào thời điểm này trong năm.
ในอังกฤษมีฝนตกมากในช่วงเวลานี้ของปี
It's been raining for around a week .
Trời đã mưa trong khoảng một tuần.
ฝนตกมาประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้ว
It might rain tomorrow .
Nó có thể mưa vào ngày mai.
ฝนอาจจะตกในวันพรุ่งนี้
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .
Nếu trời mưa vào ngày mai, trận đấu sẽ bị hoãn.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เกมจะถูกเลื่อนออกไป
While waiting for bus , I was caught in a shower .
Trong khi chờ xe buýt, tôi bị bắt gặp đang tắm.
ระหว่างรอรถเมล์ ฉันโดนจับอาบน้ำ
I will go there even if it rains .
Tôi sẽ đến đó ngay cả khi trời mưa.
ฉันจะไปที่นั่นแม้ว่าฝนจะตก
It has rained since yesterday .
Trời đã mưa từ hôm qua.
ฝนตกตั้งแต่เมื่อวาน
It's raining , but I would like to go out .
Trời đang mưa, nhưng tôi muốn ra ngoài.
ฝนตก แต่ฉันก็อยากออกไปข้างนอก
I felt a drop of rain on my head .
Tôi cảm thấy một giọt mưa trên đầu.
ฉันรู้สึกมีฝนตกลงมาบนหัวของฉัน
He went out in spite of the heavy rain .
Anh ra ngoài mặc cho trời mưa to.
เขาออกไปทั้งๆที่ฝนตกหนัก
It is threatening to rain .
Trời đang đe dọa mưa.
ฝนกำลังตก
The game was put off because of the rain .
Trận đấu bị hoãn vì trời mưa.
เกมถูกเลื่อนออกไปเพราะฝนตก
Perhaps it will rain tomorrow .
Có lẽ ngày mai trời sẽ mưa.
บางทีฝนอาจจะตกในวันพรุ่งนี้
I hope this stormy weather won't go on .
Tôi hy vọng thời tiết bão tố này sẽ không tiếp diễn.
ฉันหวังว่าสภาพอากาศที่มีพายุนี้จะไม่ดำเนินต่อไป
It began to rain before I got home .
Trời bắt đầu mưa trước khi tôi về đến nhà.
ฝนเริ่มตกก่อนที่ฉันกลับบ้าน
Trees shelter my house from the wind .
Cây che nhà tôi khỏi gió.
ต้นไม้กำบังบ้านของฉันจากลม
It is raining hard .
Trời đang mưa to.
ฝนกำลังตกอย่างหนัก
Down came the rain in torrents .
Mưa tuôn xối xả.
ฝนเทกระหน่ำลงมา
Since it was raining , I took a taxi .
Vì trời mưa nên tôi bắt taxi.
เนื่องจากฝนตก ฉันนั่งแท็กซี่
A big tree fell in the storm .
Một cây lớn bị đổ trong cơn bão.
ต้นไม้ใหญ่ล้มลงในพายุ
The rain prevented me from going .
Mưa cản trở tôi đi.
ฝนตกทำให้ฉันไปไม่ได้
When it rains , the buses are late more often than not .
Khi trời mưa, xe buýt đến muộn thường xuyên hơn.
เมื่อฝนตก รถโดยสารประจำทางมักจะมาสาย
It began to rain toward evening .
Trời bắt đầu mưa về chiều.
ฝนเริ่มตกในตอนเย็น
It hardly ever rains there .
Nó hầu như không bao giờ mưa ở đó.
ที่นั่นแทบจะไม่มีฝนตกเลย
The rain prevented me from coming .
Cơn mưa ngăn cản tôi đến.
ฝนทำให้ฉันมาไม่ได้
The accident happened on a rainy day .
Vụ tai nạn xảy ra vào một ngày mưa.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นในวันที่ฝนตก
The storm prevented me from going out for a walk .
Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.
พายุทำให้ฉันออกไปเดินเล่นไม่ได้
It feels like rain .
Nó cảm thấy như mưa.
รู้สึกเหมือนฝนตก
It has been raining on and off since morning .
Trời đã mưa liên tục từ sáng.
ฝนตกพรำๆ ตั้งแต่เช้า
Because it rained , I didn't go .
Vì trời mưa nên tôi không đi.
เพราะฝนตกเลยไม่ได้ไป
Let's go back before it begins to rain .
Hãy quay trở lại trước khi trời bắt đầu mưa.
กลับก่อนฝนจะตก
It's stormy .
Trời có bão.
มีพายุ .
It soon began to rain very hard .
Trời nhanh chóng bắt đầu mưa rất to.
ในไม่ช้าฝนก็เริ่มตกอย่างหนัก
I don't suppose it's going to rain .
Tôi không nghĩ trời sẽ mưa.
ฉันไม่คิดว่าฝนจะตก
The game was called off on account of the rain .
Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.
เกมดังกล่าวถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก
It will rain in the afternoon .
Trời sẽ mưa vào buổi chiều.
ฝนจะตกในช่วงบ่าย
I have left my umbrella in a bus .
Tôi đã để quên chiếc ô của mình trong một chiếc xe buýt.
ฉันทิ้งร่มไว้ในรถบัส
Will it rain tomorrow ?
Liệu mai có mưa không?
พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
I wonder if it will rain tomorrow .
Tôi tự hỏi nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.
ฉันสงสัยว่าฝนจะตกในวันพรุ่งนี้หรือไม่
We were caught in a shower on the way to school .
Chúng tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đến trường.
เราถูกจับอาบน้ำระหว่างทางไปโรงเรียน
The rain lasted five days .
Trận mưa kéo dài năm ngày.
ฝนตกติดต่อกันห้าวัน
The rain lasted a week .
Mưa kéo dài cả tuần.
ฝนตกนานเป็นสัปดาห์
This year there were few rainy days in august .
Năm nay có ít ngày mưa trong tháng Tám.
ปีนี้มีฝนตกน้อยในเดือนสิงหาคม
All at once the sky became dark and it started to rain .
Đột nhiên bầu trời tối sầm lại và trời bắt đầu mưa.
ทันใดนั้นท้องฟ้าก็มืดลงและฝนก็เริ่มตก
It rained heavily all day .
Trời mưa to cả ngày.
ฝนตกหนักทั้งวัน
Will it rain tomorrow ?
Liệu mai có mưa không?
พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
We had much rain last year .
Chúng tôi đã có nhiều mưa năm ngoái.
เรามีฝนตกมากในปีที่แล้ว
Be sure to bring rain gear .
Hãy nhớ mang theo áo mưa.
อย่าลืมนำอุปกรณ์กันฝนมาด้วย
It is likely to rain again .
Nó có khả năng mưa một lần nữa.
มีแนวโน้มว่าฝนจะตกอีกครั้ง
It was raining .
Trời đang mưa.
ฝนกำลังตก
Is this your umbrella ?
Đây là cái dù của bạn phải không?
นี่คือร่มของคุณใช่ไหม
A heavy rain began to fall .
Một cơn mưa lớn bắt đầu rơi.
ฝนเริ่มตกหนัก
He won't come if it rains .
Anh ấy sẽ không đến nếu trời mưa.
เขาจะไม่มาถ้าฝนตก
As soon as I got home , it began to rain .
Ngay khi tôi về đến nhà, trời bắt đầu mưa.
ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน ฝนก็เริ่มตก
It never rains but it pours .
Trời không bao giờ mưa nhưng mưa như trút.
ฝนไม่เคยตก แต่ตก
She lost her way and on top of that it began to rain .
Cô bị lạc đường và trên hết trời bắt đầu mưa.
เธอหลงทางและยิ่งไปกว่านั้นฝนก็เริ่มตก
The sky lightened as it stopped raining .
Bầu trời sáng dần khi trời tạnh mưa.
ท้องฟ้าสว่างขึ้นเมื่อฝนหยุดตก
There is a threat of a storm .
Có một mối đe dọa của một cơn bão.
มีการคุกคามของพายุ
It threatens to rain .
Nó đe dọa mưa.
มันขู่ว่าฝนจะตก
We shall go when the rain ceases .
Chúng ta sẽ đi khi hết mưa.
เราจะไปเมื่อฝนหยุดตก
As soon as the game started , it began to rain .
Ngay khi trò chơi bắt đầu, trời bắt đầu đổ mưa.
ทันทีที่เริ่มเกม ฝนก็เริ่มตก
The game was called off on account of the rain .
Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.
เกมดังกล่าวถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก
The baseball game was drawn because of the rain .
Trận đấu bóng chày được rút ra vì trời mưa.
การแข่งขันเบสบอลเกิดขึ้นเพราะฝนตก
I got caught in a storm on my way home .
Tôi bị cuốn vào một cơn bão trên đường về nhà.
ฉันติดพายุระหว่างทางกลับบ้าน
It was yesterday evening when it began to rain .
Đó là buổi tối ngày hôm qua khi trời bắt đầu mưa.
เมื่อวานตอนเย็นฝนเริ่มตก
I said it might rain .
Tôi đã nói trời có thể mưa.
ฉันบอกว่าฝนอาจจะตก
It being rainy , I stayed home .
Trời mưa, tôi ở nhà.
ฝนตก ฉันอยู่บ้าน
We called off the game on account of rain .
Chúng tôi đã hủy trò chơi vì trời mưa.
เรายกเลิกเกมเนื่องจากฝนตก
It may have rained last night .
Nó có thể đã mưa đêm qua.
เมื่อคืนอาจมีฝนตก
Did the newspaper say it was going to rain ?
Có phải tờ báo nói trời sắp mưa?
หนังสือพิมพ์บอกว่าฝนจะตก ?
It is likely to rain tomorrow .
Nó có khả năng mưa vào ngày mai.
มีแนวโน้มว่าฝนจะตกในวันพรุ่งนี้
It's going to rain , for sure .
Trời sắp mưa, chắc chắn.
ฝนจะตกแน่นอน
Evidently , it's going to rain tomorrow .
Rõ ràng là ngày mai trời sẽ mưa.
เห็นได้ชัดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
The rain kept the fire from spreading .
Cơn mưa ngăn ngọn lửa lan rộng.
ฝนตกทำให้ไฟไม่ลุกลาม
It seems it will rain tomorrow .
Có vẻ như trời sẽ mưa vào ngày mai.
ดูเหมือนว่าฝนจะตกในวันพรุ่งนี้
There is no going out on such a stormy day .
Không có đi ra ngoài vào một ngày giông bão như vậy.
ไม่มีวันที่จะออกไปข้างนอกในวันที่มีพายุ
It began raining in earnest .
Nó bắt đầu mưa một cách nghiêm túc.
ฝนเริ่มตกอย่างจริงจัง
It rained heavily .
Trời mưa to .
ฝนตกหนักมาก.
He could not go out because of the heavy rain .
Anh ấy không thể ra ngoài vì trời mưa to.
เขาออกไปไม่ได้เพราะฝนตกหนัก
As a rule we have much rain in june in japan .
Như một quy luật, chúng tôi có nhiều mưa vào tháng 6 ở Nhật Bản.
ตามกฎแล้ว เรามีฝนตกมากในเดือนมิถุนายนในญี่ปุ่น
The game was called off because of the rain .
Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.
เกมถูกยกเลิกเพราะฝนตก
There is every sign of rain .
Có mọi dấu hiệu của mưa.
มีสัญญาณของฝนทุกครั้ง
We have had much rain this summer .
Chúng tôi đã có nhiều mưa trong mùa hè này.
เรามีฝนตกมากในฤดูร้อนนี้
They were on the lookout for a storm .
Họ đang trông chừng một cơn bão.
พวกเขาคอยระวังพายุ
It is raining hard now .
Bây giờ trời đang mưa to.
ขณะนี้ฝนตกหนัก
The rain is raining all around .
Mưa đang mưa khắp nơi.
ฝนโปรยปรายไปทั่ว
In spite of the storm , he went out .
Bất chấp cơn bão, anh ấy đã đi ra ngoài.
แม้จะมีพายุ เขาก็ออกไป
At last , it began to rain .
Cuối cùng, trời bắt đầu mưa.
ในที่สุดฝนก็เริ่มตก
The rain was preceded by wind .
Mưa đi trước gió.
ฝนถูกนำหน้าด้วยลม
I may go out if the rain lets up .
Tôi có thể ra ngoài nếu trời tạnh mưa.
ฉันอาจจะออกไปได้ถ้าฝนหยุดตก
They have less rain in egypt than in japan .
Họ có ít mưa ở Ai Cập hơn ở Nhật Bản.
พวกเขามีฝนตกในอียิปต์น้อยกว่าในญี่ปุ่น
The rain was driving against the windows .
Mưa đang lùa vào cửa sổ.
ฝนกำลังตกกระทบหน้าต่าง
It must have rained during the night .
Nó phải có mưa trong đêm.
น่าจะมีฝนตกในตอนกลางคืน
It rained hard yesterday .
Hôm qua trời mưa to.
ฝนตกหนักเมื่อวานนี้
We had a good deal of rain last summer .
Chúng tôi đã có rất nhiều mưa vào mùa hè năm ngoái.
เรามีฝนตกชุกในฤดูร้อนที่แล้ว
The rain is beating against the window .
Mưa đang đập vào cửa sổ.
ฝนกำลังตกกระทบหน้าต่าง
We have had enough of rain .
Chúng tôi đã có đủ mưa.
เรามีฝนเพียงพอแล้ว
After the rain , there were puddles on the street .
Sau cơn mưa, có những vũng nước trên đường phố.
หลังฝนตก มีแอ่งน้ำบนถนน
You may go cycling if it doesn't rain .
Bạn có thể đi xe đạp nếu trời không mưa.
คุณสามารถไปปั่นจักรยานได้หากฝนไม่ตก
According the tv , it will rain tomorrow .
Theo truyền hình, trời sẽ mưa vào ngày mai.
ตามทีวี พรุ่งนี้ฝนจะตก
Down came the rain in torrents .
Mưa tuôn xối xả.
ฝนเทกระหน่ำลงมา
I left a new umbrella in the bus .
Tôi để lại một chiếc ô mới trong xe buýt.
ฉันทิ้งร่มคันใหม่ไว้ในรถบัส
I was caught in a shower on my way home yesterday .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้านเมื่อวานนี้
It being rainy , I could not go out .
Trời mưa, tôi không thể ra ngoài.
ฝนตก ฉันออกไปไหนไม่ได้
Hurry up , or it will start raining .
Nhanh lên, nếu không nó sẽ bắt đầu mưa.
เร็วเข้า มิฉะนั้นฝนจะเริ่มตก
It has been raining since last sunday .
Trời đã mưa từ chủ nhật tuần trước.
ฝนตกตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ผ่านมา
I'm afraid it's going to rain tomorrow .
Tôi sợ trời sẽ mưa vào ngày mai.
ฉันเกรงว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
The storm will make it impossible for the ship to leave port .
Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.
พายุจะทำให้เรือออกจากท่าไม่ได้
I was caught in a shower on the way .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทาง
It is likely to rain .
Nó có khả năng mưa.
มีแนวโน้มว่าจะมีฝนตก
I do not know if it will rain tomorrow .
Tôi không biết nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.
ฉันไม่รู้ว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
I fear that it will rain tomorrow .
Tôi sợ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.
ฉันกลัวว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
Though it was raining , she went out .
Mặc dù trời đang mưa, cô ấy đã đi ra ngoài.
แม้ว่าฝนจะตก แต่เธอก็ออกไปข้างนอก
The rain discouraged us from going out .
Mưa không khuyến khích chúng tôi ra ngoài.
ฝนตกทำให้เราไม่อยากออกไปไหน
It was raining heavily in osaka .
Trời đang mưa to ở osaka.
ฝนตกหนักมากในโอซาก้า
Do you suppose it will rain today ?
Bạn có nghĩ hôm nay trời sẽ mưa không?
คุณคิดว่าวันนี้ฝนจะตกไหม
It rained for hours and hours .
Trời mưa hàng giờ liền.
ฝนตกเป็นชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า
The storm sank the boat .
Bão đánh chìm thuyền.
พายุทำให้เรือจม
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.
เมื่อวานฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้าน
The storm has died down .
Cơn bão đã chết.
พายุสงบลงแล้ว
Rain or shine , I'll go .
Dù mưa hay nắng, tôi sẽ đi.
ฝนตกหรือแดดออก ฉันจะไป
This wind is a sign of a storm .
Gió này là một dấu hiệu của một cơn bão.
ลมนี้เป็นสัญญาณของพายุ
Soon after , it began to rain .
Ngay sau đó, trời bắt đầu mưa.
หลังจากนั้นไม่นาน ฝนก็เริ่มตก
The storm has done no harm .
Cơn bão không gây hại gì.
พายุไม่ได้ทำอันตราย
Let's shelter here from the rain .
Hãy trú mưa ở đây.
มาหลบฝนที่นี่กันเถอะ
It has been raining a full five days .
Trời đã mưa suốt năm ngày.
ฝนตกมาห้าวันเต็มแล้ว
I don't think that it will rain tomorrow .
Tôi không nghĩ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.
ไม่คิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
He walked on and on in the rain .
Anh cứ bước đi trong mưa.
เขาเดินต่อไปท่ามกลางสายฝน
The meeting was canceled because of the rain .
Cuộc họp đã bị hủy bỏ vì trời mưa.
การประชุมถูกยกเลิกเพราะฝนตก
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?
Hôm nay trời mưa. Ngày mai sẽ ra sao?
วันนี้ฝนตก พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ?
We had a heavy rain last night .
Chúng tôi đã có một trận mưa lớn đêm qua.
เรามีฝนตกหนักเมื่อคืนนี้
Suddenly , it began to rain .
Đột nhiên, trời bắt đầu mưa.
ทันใดนั้นฝนก็เริ่มตก
I think it will rain today .
Tôi nghĩ hôm nay trời sẽ mưa.
ฉันคิดว่าวันนี้ฝนจะตก
We have had little rain this summer .
Chúng tôi đã có ít mưa trong mùa hè này.
เรามีฝนตกเล็กน้อยในฤดูร้อนนี้
Perhaps it will rain in the afternoon .
Có lẽ trời sẽ mưa vào buổi chiều.
บางทีฝนอาจจะตกในตอนบ่าย
It rained three days on end .
Trời mưa ba ngày liền.
ฝนตกสามวันในตอนท้าย
It may rain around noon .
Trời có thể mưa vào khoảng giữa trưa.
อาจมีฝนตกประมาณเที่ยงวัน
It was raining and the game was called off .
Trời mưa và trận đấu bị hoãn.
ฝนตกและเกมถูกยกเลิก
They say we're going to get heavy rain .
Họ nói rằng chúng ta sẽ có mưa lớn.
พวกเขาบอกว่าเรากำลังจะมีฝนตกหนัก
In spite of the rain , I went out .
Mặc dù trời mưa, tôi đã đi ra ngoài.
แม้ว่าฝนจะตก ฉันก็ออกไป
I had hardly started to work when it began to rain .
Tôi vừa mới bắt đầu làm việc thì trời bắt đầu mưa.
ฉันแทบไม่ได้เริ่มทำงานเมื่อฝนเริ่มตก
They say we're going to get some rain later .
Họ nói rằng chúng ta sẽ có một vài cơn mưa sau đó.
พวกเขาบอกว่าเรากำลังจะมีฝนตกในภายหลัง
Will it rain tomorrow ?
Liệu mai có mưa không ?
พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
We haven't had much rain this year .
Chúng tôi đã không có nhiều mưa trong năm nay.
ปีนี้ฝนไม่ตกมากนัก
We were caught in a storm .
Chúng tôi bị cuốn vào một cơn bão.
เราติดอยู่ท่ามกลางพายุ
We've had a lot of rain this month .
Chúng tôi đã có rất nhiều mưa trong tháng này.
เรามีฝนตกชุกในเดือนนี้
If it rains tomorrow , we will go there by car .
Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đến đó bằng ô tô.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะไปที่นั่นโดยรถยนต์
Rain is forecast for this evening .
Mưa được dự báo cho tối nay.
คืนนี้คาดการณ์ว่าฝนจะตก
I will go even if it rains .
Tôi sẽ đi ngay cả khi trời mưa.
ฉันจะไปแม้ว่าฝนจะตก
It has ceased raining .
Trời đã tạnh mưa.
ฝนหยุดตกแล้ว
It had been raining for week until yesterday .
Trời đã mưa trong tuần cho đến ngày hôm qua.
ฝนตกติดต่อกันเป็นสัปดาห์จนถึงเมื่อวาน
We'll start as soon as it stops raining .
Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay khi trời tạnh mưa.
เราจะเริ่มทันทีที่ฝนหยุดตก
The chances are that it will rain today .
Cơ hội là hôm nay trời sẽ mưa.
โอกาสที่วันนี้ฝนจะตก
I'm afraid it will rain .
Tôi sợ trời sẽ mưa.
ฉันกลัวว่าฝนจะตก
After the storm , the sea was calm .
Sau cơn bão, biển lặng.
หลังจากเกิดพายุ ทะเลก็สงบ
It's still raining .
Trời vẫn mưa.
ฝนยังคงตกอยู่
It may rain .
Có thể trời mưa .
ฝนอาจจะตก.
It looks like rain .
Nó trông như mưa .
ดูเหมือนว่าฝน
Last month they had a lot of rain in france .
Tháng trước họ có rất nhiều mưa ở Pháp.
เมื่อเดือนที่แล้วมีฝนตกชุกในฝรั่งเศส
The rain lasted through the night .
Mưa kéo dài suốt đêm.
ฝนตกตลอดทั้งคืน
It is going to rain soon .
Nó sẽ mưa sớm thôi.
ฝนกำลังจะตกในไม่ช้า
We had a lot of rain yesterday .
Chúng tôi đã có rất nhiều mưa ngày hôm qua.
เรามีฝนตกมากเมื่อวานนี้
While I was going to school , I was caught in a shower .
Trong khi tôi đang đi học, tôi đã bị bắt quả tang đang tắm.
ขณะที่ฉันกำลังไปโรงเรียน ฉันถูกจับอาบน้ำ
If it rains tomorrow , I will stay at home .
Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ ở nhà.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน
The sky cleared up soon after the storm .
Bầu trời quang đãng ngay sau cơn bão.
ท้องฟ้าแจ่มใสขึ้นหลังจากเกิดพายุไม่นาน
It is raining all the time .
Trời đang mưa mọi lúc.
ฝนตกตลอดเวลา
It has been raining heavily for three hours .
Trời đã mưa rất to trong ba giờ.
ฝนตกหนักติดต่อกันสามชั่วโมงแล้ว
I hope it does not rain tomorrow .
Tôi hy vọng trời không mưa vào ngày mai.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้ฝนจะไม่ตก
He felt the rain on his face .
Anh cảm thấy mưa trên mặt.
เขารู้สึกถึงสายฝนบนใบหน้า
A storm was approaching our town .
Một cơn bão đang đến gần thị trấn của chúng tôi.
พายุกำลังเข้าใกล้เมืองของเรา
It is going to rain this afternoon .
Chiều nay trời sẽ mưa.
บ่ายนี้ฝนจะตก
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
Khi tôi thức dậy sáng nay, mưa đã biến thành tuyết.
เมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันนี้ สายฝนก็กลายเป็นหิมะ
I put up my umbrella .
Tôi đưa chiếc ô của tôi lên.
ฉันกางร่ม
It has kept raining all day .
Nó đã tiếp tục mưa cả ngày.
ยังคงมีฝนตกตลอดทั้งวัน
We shall leave for home as soon as it stops raining .
Chúng tôi sẽ rời khỏi nhà ngay khi trời tạnh mưa.
เราจะออกจากบ้านทันทีที่ฝนหยุดตก
It isn't raining much this year .
Nó không mưa nhiều trong năm nay.
ปีนี้ฝนไม่ตกมาก
It has been raining since sunday .
Trời đã mưa từ chủ nhật.
ฝนตกตั้งแต่วันอาทิตย์
The rain stopped at last .
Mưa cuối cùng cũng tạnh.
ฝนหยุดตกในที่สุด
It rained three days on end .
Trời mưa ba ngày liền.
ฝนตกสามวันในตอนท้าย
As soon as I went out , it began to rain .
Ngay sau khi tôi ra ngoài, trời bắt đầu mưa.
ทันทีที่ฉันออกไป ฝนก็เริ่มตก
The storm stopped the train .
Cơn bão dừng tàu.
พายุหยุดรถไฟ
I could not come because of the heavy rain .
Tôi không thể đến vì mưa lớn.
ฉันไม่สามารถมาได้เพราะฝนตกหนัก
I was caught in a shower on my way home .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้าน
When did it begin to rain ?
Khi nào trời bắt đầu mưa?
ฝนเริ่มตกเมื่อใด
It feels like it will rain in the afternoon .
Cảm giác như trời sẽ mưa vào buổi chiều.
รู้สึกเหมือนฝนจะตกในตอนบ่าย
It's going to rain .
Trời sắp mưa.
ฝนกำลังจะตก .
We have a lot of rain in june .
Chúng tôi có rất nhiều mưa trong tháng Sáu.
เรามีฝนตกชุกในเดือนมิถุนายน
It has stopped raining .
Trời đã ngừng mưa .
ฝนหยุดตกแล้ว
The rain prevented me from going out .
Mưa ngăn cản tôi đi ra ngoài.
ฝนตกทำให้ฉันออกไปไหนไม่ได้
It rained yesterday .
Hôm qua trời mưa .
ฝนตกเมื่อวานนี้
It began to rain when he went out .
Trời bắt đầu mưa khi anh đi ra ngoài.
ฝนเริ่มตกเมื่อเขาออกไป
It will have been raining for a week by tomorrow .
Trời sẽ mưa trong một tuần vào ngày mai.
ฝนจะตกเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในวันพรุ่งนี้
It may have rained a little last night .
Nó có thể đã mưa một chút đêm qua.
เมื่อคืนอาจมีฝนตกเล็กน้อย
It was raining good and hard .
Trời mưa tốt và khó khăn.
ฝนตกดีและหนัก
If it rains tomorrow , let's stay home .
Nếu ngày mai trời mưa, chúng ta hãy ở nhà.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก อยู่บ้านกันเถอะ
It is going to rain very soon .
Nó sẽ mưa rất sớm.
ฝนกำลังจะตกในไม่ช้า
They were caught in a shower on the way .
Họ bị bắt gặp đang tắm trên đường đi .
พวกเขาถูกจับอาบน้ำระหว่างทาง
I was caught in a shower on my way home from school .
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đi học về.
ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน
You like rain , don't you ?
Bạn thích mưa, phải không?
คุณชอบฝนใช่ไหม
The day when we first met was a rainy day .
Ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau là một ngày mưa.
วันที่เราพบกันครั้งแรกคือวันที่ฝนตก
The storm prevented me from going out for a walk .
Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.
พายุทำให้ฉันออกไปเดินเล่นไม่ได้
The rain just stopped , so let's leave .
Mưa vừa tạnh , chúng ta đi thôi .
ฝนเพิ่งหยุดตก งั้นไปกันเถอะ
The game was called off because of the rain .
Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.
เกมถูกยกเลิกเพราะฝนตก
I was caught in the rain and got wet .
Tôi bị mắc mưa và bị ướt.
ฉันโดนฝนและเปียก
We had a heavy rain yesterday .
Chúng tôi đã có một trận mưa lớn ngày hôm qua.
เรามีฝนตกหนักเมื่อวานนี้
Yesterday I was caught in a shower .
Hôm qua tôi đã bị bắt trong một vòi hoa sen.
เมื่อวานโดนจับอาบน้ำ
The heavy rain prevented me from going out .
Cơn mưa lớn khiến tôi không thể ra ngoài.
ฝนตกหนักทำให้ฉันออกไปไหนไม่ได้
It may rain at any moment .
Nó có thể mưa bất cứ lúc nào.
ฝนอาจจะตกได้ทุกเมื่อ
The day that he was born was rainy .
Ngày anh sinh trời mưa.
วันที่เขาเกิดมีฝนตก
We have many rainy days in june .
Chúng tôi có nhiều ngày mưa trong tháng sáu.
เรามีวันที่ฝนตกหลายวันในเดือนมิถุนายน
A fine rain was falling .
Một cơn mưa tốt đang rơi xuống.
มีฝนตกโปรยปรายลงมา
It has been raining since yesterday .
Trời đã mưa từ hôm qua.
ฝนตกตั้งแต่เมื่อวาน