1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM









C Die Freizeit: Das Camping: voll full đầy 满



2

满

mǎn

det.: entirely, wholly

2

满

mǎn

đầy đủ, đầy, đầy đủ


ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย

Tôi không thích cái này.
I don’t like that.
Das gefällt mir nicht.



28 In the hotel – Complaints 28E 0499

เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ

Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.
He was not satisfied, but dissatisfied.
Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.



81 Past tense 1 81F 1456

รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป

Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
The train was on time, but too full.
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.



98 Double connectors 98A 1748




RANDOM

0461

ทุกคนพอใจกับงานของเขามาก

and (verb: to be satisfied)

mǎnyì

满意

Everyone is very satisfied with his work.

Mọi người đều rất hài lòng với công việc của mình.

RANDOM

0866

ถังขยะเต็มแล้ว โปรดอย่าทิ้งอะไรลงไปอีก

and (noun: trash can)

lājītǒng

垃圾桶

The trash can is already full, so please don't throw any more trash into it.

Thùng rác đã đầy rồi, đừng vứt thêm gì vào nữa.

RANDOM

0891

ผู้จัดการพอใจกับผลงานของฉันมากและหวังว่าฉันจะสามารถทำงานในบริษัทต่อไปได้

and (verb: to stay)

liú

留

The manager is satisfied with my performance and hopes that I can continue staying with the company.

Người quản lý rất hài lòng với hiệu quả làm việc của tôi và hy vọng rằng tôi có thể tiếp tục làm việc ở công ty.

RANDOM

0899

ตู้เย็นเต็มไปด้วยผลไม้และเครื่องดื่ม และไม่มีที่ว่างสำหรับอย่างอื่นเลย

and (adjective: full / filled)

mǎn

满

The fridge is so full of fruits and drinks that you can't put anything else in it.

Tủ lạnh chứa đầy trái cây và đồ uống, thực sự không còn chỗ cho bất cứ thứ gì khác.


พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข






พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข



0668


สระน้ำเต็มไปหมด






สระน้ำเต็มไปหมด



0714


ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ






ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ



0879


ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ






ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ



0887


ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์






ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์



0903


การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ






การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ



0998
We're filled for tonight .
Chúng tôi được lấp đầy cho tối nay.
เราอิ่มแล้วสำหรับคืนนี้
She is confident of her son's success .
Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.
เธอมั่นใจในความสำเร็จของลูกชายของเธอ
The garden was filled with flowers .
Khu vườn tràn ngập hoa.
สวนเต็มไปด้วยดอกไม้
All the buses are full .
Tất cả các xe buýt đều đầy.
รถเมล์เต็มทุกคัน
The glass is full of water .
Ly đầy nước.
น้ำเต็มแก้วแล้ว
I'm filled with love for you .
Tôi tràn đầy tình yêu dành cho bạn.
ฉันเต็มไปด้วยความรักสำหรับคุณ
You really have a passion for food .
Bạn thực sự có niềm đam mê với ẩm thực.
คุณมีความหลงใหลในอาหารจริงๆ
The room was full of girls in white .
Căn phòng đầy những cô gái mặc đồ trắng.
ในห้องเต็มไปด้วยเด็กผู้หญิงในชุดขาว
I am quite pleased with you .
Tôi khá hài lòng với bạn.
ฉันค่อนข้างพอใจกับคุณ
Don't speak with your mouth full .
Đừng nói với miệng của bạn đầy đủ.
อย่าพูดเต็มปาก
Was it a full moon or a new moon ?
Đó là trăng tròn hay trăng non?
มันเป็นพระจันทร์เต็มดวงหรือพระจันทร์ใหม่?
I am very pleased with my job .
Tôi rất hài lòng với công việc của mình.
ฉันพอใจกับงานของฉันมาก
That park is full of amusements .
Công viên đó đầy thú vui.
สวนนั้นเต็มไปด้วยความสนุกสนาน
The result will satisfy him .
Kết quả sẽ làm anh ấy hài lòng.
ผลลัพธ์จะทำให้เขาพึงพอใจ
His paper is far from satisfactory .
Giấy của ông là xa thỏa đáng.
กระดาษของเขายังห่างไกลจากความพอใจ
I am really pleased with my new car .
Tôi thực sự hài lòng với chiếc xe mới của tôi.
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งกับรถคันใหม่ของฉัน
He is all curiosity .
Anh ấy là tất cả sự tò mò.
เขาคือความอยากรู้อยากเห็นทั้งหมด
We are full just now .
Chúng tôi đã đầy đủ ngay bây giờ.
เราอิ่มแล้ว
Fill a glass with water .
Đổ đầy nước vào ly.
เติมน้ำให้เต็มแก้ว
She was radiant with love .
Cô ấy rạng rỡ với tình yêu.
เธอเปล่งประกายด้วยความรัก
My brain is full .
Não tôi đầy.
สมองของฉันเต็มไปด้วย
You look contented .
Bạn trông mãn nguyện.
คุณดูพอใจ
Don't speak with your mouth full .
Đừng nói với miệng của bạn đầy đủ.
อย่าพูดเต็มปาก
His work done , he appeared to be satisfied .
Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.
งานของเขาเสร็จสิ้น ดูเหมือนว่าเขาจะพอใจ
They are satisfied with the new house .
Họ hài lòng với ngôi nhà mới.
พวกเขาพอใจกับบ้านหลังใหม่
The hills were full of pretty flowers .
Những ngọn đồi đầy hoa đẹp.
เนินเขาเต็มไปด้วยดอกไม้ที่สวยงาม
The room was full of smoke .
Căn phòng đầy khói.
ห้องเต็มไปด้วยควัน
He is quite satisfied with the result .
Anh ấy khá hài lòng với kết quả.
เขาค่อนข้างพอใจกับผลลัพธ์
This flower makes the room !
Hoa này làm cho căn phòng!
ดอกไม้นี้ทำให้ห้อง !
She has faith in her beauty .
Cô có niềm tin vào vẻ đẹp của mình.
เธอมีศรัทธาในความงามของเธอ
He looked satisfied with my explanation .
Anh ấy có vẻ hài lòng với lời giải thích của tôi.
เขาดูพอใจกับคำอธิบายของฉัน
The explanation is by no means satisfactory .
Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.
คำอธิบายไม่เป็นที่พอใจ
I burst into tears .
Tôi bật khóc.
ฉันน้ำตาไหล
I just don't feel satisfied .
Tôi chỉ không cảm thấy hài lòng.
ฉันแค่รู้สึกไม่พอใจ
They looked satisfied with the result .
Họ trông hài lòng với kết quả.
พวกเขาดูพอใจกับผลลัพธ์
She broke into tears .
Cô ấy đã bật khóc.
เธอน้ำตาไหล
His answer was not favorable .
Câu trả lời của anh ấy không thuận lợi.
คำตอบของเขาไม่เป็นที่น่าพอใจ
It seems that she is not pleased with the job .
Có vẻ như cô ấy không hài lòng với công việc.
ดูเหมือนว่าเธอจะไม่พอใจกับงาน
It was a full moon that was seen that day .
Đó là một mặt trăng tròn đã được nhìn thấy vào ngày hôm đó.
มันเป็นพระจันทร์เต็มดวงที่เห็นในวันนั้น
I am not content with what I am .
Tôi không hài lòng với những gì tôi đang có.
ฉันไม่พอใจกับสิ่งที่ฉันเป็น
She seemed to be satisfied with the result of the exam .
Cô ấy có vẻ hài lòng với kết quả của kỳ thi.
ดูเหมือนเธอจะพอใจกับผลการสอบ
Don't speak with your mouth full !
Đừng nói với miệng của bạn đầy!
อย่าพูดเต็มปาก!
I wasn't content to work under him .
Tôi không hài lòng khi làm việc dưới quyền anh ta.
ฉันไม่พอใจที่จะทำงานภายใต้เขา
Mary is a girl full of sentiment .
Mary là một cô gái đầy tình cảm.
แมรี่เป็นผู้หญิงที่เต็มไปด้วยความรู้สึก
The girl stood in tears .
Cô gái đứng trong nước mắt.
หญิงสาวยืนน้ำตาไหล
Every bus is full .
Xe buýt nào cũng đầy.
รถเมล์เต็มทุกคัน
The sky looks threatening .
Bầu trời có vẻ đe dọa.
ท้องฟ้าดูน่ากลัว
He lived a life full of worries .
Ông đã sống một cuộc sống đầy lo lắng.
เขาใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความกังวล
What made you so dissatisfied ?
Điều gì khiến bạn rất không hài lòng?
อะไรทำให้คุณไม่พอใจ?
Children filled the room .
Trẻ em lấp đầy căn phòng.
เด็กเต็มห้อง
He is always full of ideas .
Anh ấy luôn tràn đầy ý tưởng.
เขามักจะเต็มไปด้วยความคิด
I am content with my job .
Tôi hài lòng với công việc của mình.
ฉันพอใจกับงานของฉัน
No matter which you make , you will be satisfied with it .
Không có vấn đề mà bạn thực hiện, bạn sẽ hài lòng với nó.
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรคุณก็จะพอใจกับมัน
His paper is far from satisfactory .
Giấy của ông là xa thỏa đáng.
กระดาษของเขายังห่างไกลจากความพอใจ
The explanation is by no means satisfactory .
Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.
คำอธิบายไม่เป็นที่พอใจ
All were satisfied .
Tất cả đều hài lòng.
ทุกคนพอใจ
My child is curious to know everything .
Con tôi tò mò muốn biết mọi thứ.
ลูกของฉันอยากรู้ทุกอย่าง
Every mother has affection for her child .
Người mẹ nào cũng có tình cảm với con mình.
แม่ทุกคนมีความรักต่อลูก
It seems that he is happy with his new job .
Có vẻ như anh ấy hài lòng với công việc mới của mình.
ดูเหมือนว่าเขาจะมีความสุขกับงานใหม่ของเขา
Japan is full of surprises !
Nhật Bản đầy bất ngờ!
ญี่ปุ่นเต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์ !
I have been satisfied with my work so far .
Tôi đã hài lòng với công việc của tôi cho đến nay.
จนถึงตอนนี้ฉันพอใจกับงานของฉันแล้ว
She is quite satisfied with her new job .
Cô ấy khá hài lòng với công việc mới của mình.
เธอค่อนข้างพอใจกับงานใหม่ของเธอ
The box was full of books .
Chiếc hộp đầy sách.
กล่องเต็มไปด้วยหนังสือ
Her eyes brimmed with tears .
Đôi mắt cô đẫm lệ.
ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา
The room was filled with people .
Căn phòng chật kín người.
ในห้องเต็มไปด้วยผู้คน
Are you satisfied with your daily life ?
Bạn có hài lòng với cuộc sống hàng ngày của bạn?
คุณพอใจกับชีวิตประจำวันของคุณหรือไม่?
She was all smiles .
Cô ấy đều mỉm cười.
เธอยิ้มทั้งหมด
His work leaves nothing to be desired .
Công việc của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.
งานของเขาไม่ปล่อยให้เป็นที่ต้องการ
The street was crowded with cars .
Đường phố đông đúc xe cộ.
ถนนเต็มไปด้วยรถยนต์
She was satisfied with the new dress .
Cô hài lòng với chiếc váy mới.
เธอพอใจกับชุดใหม่
My mother was in tears .
Mẹ tôi rưng rưng nước mắt.
แม่ของฉันน้ำตาไหล
The sky was full of clouds that night .
Bầu trời đầy mây đêm đó.
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆในคืนนั้น
I'm not at all satisfied with her .
Tôi không hài lòng chút nào với cô ấy.
ฉันไม่พอใจเธอเลย
You must not speak with your mouth full .
Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.
คุณต้องไม่พูดเต็มปาก
He burst into tears .
Anh bật khóc.
เขาน้ำตาไหล
She is not quite content .
Cô ấy không hoàn toàn bằng lòng.
เธอไม่ค่อยพอใจนัก
All the roads leading into the city are full of cars .
Tất cả các con đường dẫn vào thành phố đều đầy xe.
ถนนทุกสายที่มุ่งเข้าเมืองเต็มไปด้วยรถยนต์
The result was far from being satisfactory .
Kết quả là xa được thỏa đáng.
ผลลัพธ์ยังห่างไกลจากความพอใจ
As far as this matter is concerned , I am satisfied .
Theo như vấn đề này là có liên quan, tôi hài lòng.
เท่านี้ฉันก็พอใจแล้ว
She has just turned twelve .
Cô vừa tròn mười hai tuổi.
เธอเพิ่งอายุสิบสอง
The glass is full of milk .
Ly đầy sữa.
แก้วเต็มไปด้วยนม
All the children are satisfied with her meals .
Tất cả bọn trẻ đều hài lòng với bữa ăn của cô.
เด็กทุกคนพอใจกับอาหารของเธอ
Are you satisfied with your job ?
Bạn có hài lòng với công việc của mình không?
คุณพอใจกับงานของคุณหรือไม่?
I am not satisfied with your explanation .
Tôi không hài lòng với lời giải thích của bạn.
ฉันไม่พอใจกับคำอธิบายของคุณ
They are pleased with your work .
Họ hài lòng với công việc của bạn.
พวกเขาพอใจกับงานของคุณ
His explanation was not satisfactory .
Lời giải thích của ông không thỏa đáng.
คำอธิบายของเขาไม่น่าพอใจ
Wish on a starry night .
Ước vào một đêm đầy sao.
ขอพรในคืนที่ดาวพร่างพราย
You are satisfied with your life , aren't you ?
Bạn hài lòng với cuộc sống của bạn, phải không?
คุณพอใจกับชีวิตของคุณแล้วใช่ไหม ?
She burst into tears .
Cô ấy bật khóc .
เธอน้ำตาไหล
I am pleased with my new house .
Tôi hài lòng với ngôi nhà mới của tôi.
ฉันยินดีกับบ้านใหม่ของฉัน
I am not happy with my job .
Tôi không hài lòng với công việc của mình.
ฉันไม่มีความสุขกับงานของฉัน
The bucket was full of water .
Cái xô đã đầy nước.
ถังเต็มไปด้วยน้ำ
You must not speak with your mouth full .
Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.
คุณต้องไม่พูดเต็มปาก
His eyes are bathed in tears .
Đôi mắt anh đắm chìm trong nước mắt.
ดวงตาของเขาอาบไปด้วยน้ำตา
The plan is far from satisfactory .
Kế hoạch là xa thỏa đáng.
แผนยังห่างไกลจากความพอใจ
He has got baseball on the brain .
Anh ấy có bóng chày trong não.
เขามีเบสบอลอยู่ในสมอง
I'm not satisfied .
Tôi không hài lòng.
ฉันไม่พอใจ
She expressed satisfaction with her life .
Cô bày tỏ sự hài lòng với cuộc sống của mình.
เธอแสดงความพอใจกับชีวิตของเธอ
The train was crowded with people .
Tàu đông nghịt người.
รถไฟแน่นขนัดไปด้วยผู้คน
Her explanation is by no means satisfactory .
Lời giải thích của cô ấy không có nghĩa là thỏa đáng.
คำอธิบายของเธอไม่น่าพอใจเลย
We were fully satisfied .
Chúng tôi hoàn toàn hài lòng.
เราพอใจอย่างเต็มที่
May you have a very happy married life !
Chúc bạn có một cuộc sống hôn nhân thật hạnh phúc!
ขอให้คุณมีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขมาก ๆ !
Mary's eyes were filled with tears .
Đôi mắt của Mary đầy nước mắt.
ดวงตาของแมรี่เต็มไปด้วยน้ำตา