1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

wife Ehefrau vrouw épouse moglie esposa ภรรยา người vợ 妻子








B Die Menschen: die Familie: Ehefrau wife người vợ 妻子



4

妻子

qīzi

frow, feme, married woman, wifelike, wife, woman, femme, missis, squaw

4

妻子

qīzi

người vợ


ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ

Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.
No, my wife / my husband is also here.
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.



21 Small Talk 2 21F 0377

ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ

Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.
I thought you wanted to call your wife.
Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.



87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564

ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม

Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
My wife did not want to play chess with me.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569

ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ

Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
I heard that your wife had an accident.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648

เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย

Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.
As far as I know, his wife is ill.
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.



96 Conjunctions 3 96E 1724




RANDOM

0232

ภรรยาของเขาเป็นคนจีน

and (noun: wife)

qīzi

妻子

His wife is Chinese.

Vợ anh là người Trung Quốc.

RANDOM

0612

ผู้หญิงที่อุ้มลูกคือภรรยาของเขา

and (verb: to hold in the arms / to hug)

bào

抱

The woman that is holding the child is his wife.

Người phụ nữ đang bế con là vợ anh.

RANDOM

0656

ภรรยาของเขากำลังยุ่งอยู่กับการทำอาหารในครัว

and (noun: kitchen)

chúfáng

厨房

His wife is busy cooking in the kitchen.

Vợ anh đang bận nấu nướng trong bếp.

RANDOM

0676

เมื่อเขาถึงบ้าน ภรรยาของเขาก็หลับไปแล้ว

and (preposition: when / just at [a time or place])

dāng

当

When he arrived home, his wife was already asleep.

Khi anh về đến nhà thì vợ anh đã ngủ rồi.

RANDOM

0976

คนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉันสองคนคือภรรยาและลูกสาวของฉัน

and (noun: [biological] life)

shēngmìng

生命

The two most important people in my life are my wife and my daughter.

Hai người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi là vợ và con gái tôi.
His wife opened the door for him .
Vợ anh mở cửa cho anh.
ภรรยาเปิดประตูให้เขา
He made her his wife .
Anh lấy cô làm vợ.
เขาทำให้เธอเป็นภรรยาของเขา
My wife is ignorant of the world .
Vợ tôi không biết gì về thế giới.
ภรรยาของฉันเป็นคนไม่รู้โลก
He echoes his wife in everything .
Anh ấy lặp lại vợ mình trong mọi việc.
เขาสะท้อนภรรยาของเขาในทุกสิ่ง
She is his present wife .
Cô là vợ hiện tại của anh.
เธอคือภรรยาคนปัจจุบันของเขา
His wife seems to be foreign .
Vợ anh có vẻ là người nước ngoài.
ภรรยาของเขาดูเหมือนจะเป็นคนต่างชาติ
My wife is subject to moods .
Vợ tôi hay thay đổi tâm trạng.
ภรรยาของฉันมีอารมณ์แปรปรวน
My wife had a baby last week .
Vợ tôi đã sinh con vào tuần trước.
ภรรยาของฉันมีลูกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
My wife is a good manager .
Vợ tôi là một nhà quản lý giỏi.
ภรรยาของฉันเป็นผู้จัดการที่ดี
The man took up with his wife .
Người đàn ông đã lên với vợ của mình.
ชายคนนั้นรับกับภรรยาของเขา
How's your wife ?
Vợ anh như thế nào rồi?
ภรรยาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
My wife looked surprised .
Vợ tôi có vẻ ngạc nhiên.
ภรรยาของฉันดูประหลาดใจ
His wife is french .
Vợ ông là người Pháp.
ภรรยาของเขาเป็นชาวฝรั่งเศส
My wife wanted to adopt a child .
Vợ tôi muốn nhận con nuôi.
ภรรยาของฉันต้องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
My wife gets on well with my mother .
Vợ tôi hòa thuận với mẹ tôi.
ภรรยาของฉันเข้ากันได้ดีกับแม่ของฉัน
The husband accommodated his plan to his wife's .
Người chồng đáp ứng kế hoạch của mình cho vợ.
สามียอมรับแผนของเขากับภรรยาของเขา
He had his wife die two years ago .
Anh đã có vợ cách đây hai năm.
ภรรยาของเขาเสียชีวิตเมื่อสองปีที่แล้ว
He objected to his wife working outside .
Anh phản đối việc vợ đi làm bên ngoài.
เขาคัดค้านการที่ภรรยาของเขาทำงานนอกบ้าน
She is as good a wife as any you could hope for .
Cô ấy là một người vợ tốt như bất kỳ người vợ nào bạn có thể hy vọng.
เธอเป็นภรรยาที่ดีเท่าที่คุณจะหวังได้
My wife suggested to me that I take her on the trip .
Vợ tôi đề nghị tôi đưa cô ấy đi du lịch.
ภรรยาของฉันแนะนำให้ฉันพาเธอไปเที่ยว
He mentioned the incident to his wife .
Ông đã đề cập đến vụ việc với vợ của mình.
เขาเล่าเหตุการณ์ให้ภรรยาฟัง
He chose a good wife .
Anh ấy đã chọn một người vợ tốt.
เขาเลือกภรรยาที่ดี
He is living apart from his wife .
Anh ấy đang sống xa vợ.
เขาอยู่แยกจากภรรยา
What is his wife like ?
Vợ anh ấy là người như thế nào?
ภรรยาของเขาเป็นอย่างไร
I had my wife die .
Tôi đã có vợ tôi chết.
ฉันทำให้ภรรยาของฉันเสียชีวิต
Mr tani and his wife were present at that party .
Ông tani và vợ của ông đã có mặt tại bữa tiệc đó.
คุณตานีและภรรยาอยู่ในงานเลี้ยงนั้น
My wife is chinese .
Vợ tôi là người Trung Quốc.
ภรรยาของฉันเป็นคนจีน
This is the very room that I first met my wife in .
Đây chính là căn phòng mà lần đầu tiên tôi gặp vợ mình.
นี่เป็นห้องที่ฉันพบภรรยาเป็นครั้งแรก
His wife accompanied him on the piano .
Vợ anh đã cùng anh chơi piano.
ภรรยาของเขาเล่นเปียโนกับเขาด้วย
Out rushed the man and his wife .
Người đàn ông và vợ vội chạy ra ngoài.
ชายคนนั้นและภรรยารีบวิ่งออกไป
He hasn't got over the death of his wife yet .
Anh ấy vẫn chưa vượt qua được cái chết của vợ mình.
เขายังทำใจไม่ได้กับการตายของภรรยา
He was angry with his wife .
Anh giận vợ.
เขาโกรธภรรยาของเขา
I got acquainted with my wife at a party .
Tôi đã làm quen với vợ tôi tại một bữa tiệc.
ฉันได้รู้จักกับภรรยาของฉันในงานปาร์ตี้
The man decided to wait at the station until his wife came .
Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.
ชายคนนั้นตัดสินใจรอที่สถานีจนกว่าภรรยาจะมา
His wife has started to work out of necessity .
Vợ anh ấy đã bắt đầu làm việc không cần thiết.
ภรรยาของเขาเริ่มทำงานด้วยความจำเป็น
His death was great shock to his wife .
Cái chết của anh là cú sốc lớn đối với vợ anh.
การตายของเขาทำให้ภรรยาตกใจมาก
He felt great sorrow when his wife died .
Anh cảm thấy vô cùng đau buồn khi vợ anh qua đời.
เขารู้สึกเสียใจอย่างมากเมื่อภรรยาของเขาเสียชีวิต
My wife went on a two-day trip .
Vợ tôi đi du lịch hai ngày.
ภรรยาของฉันไปเที่ยวสองวัน
She will make him a good wife .
Cô ấy sẽ làm cho anh ta một người vợ tốt.
เธอจะทำให้เขาเป็นภรรยาที่ดี
Both his wife and he like it .
Cả vợ và anh ấy đều thích nó.
ทั้งภรรยาและเขาชอบมัน
He is even older than his wife .
Anh ta thậm chí còn lớn tuổi hơn cả vợ mình.
เขาแก่กว่าภรรยาด้วยซ้ำ
I told my wife to get ready in a hurry .
Tôi bảo vợ tôi chuẩn bị gấp.
ผมบอกภรรยาให้รีบเตรียมตัว
He is acquainted with my wife .
Anh ấy có quen với vợ tôi.
เขาคุ้นเคยกับภรรยาของฉัน
I'm looking for a gift for my wife .
Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi.
ฉันกำลังมองหาของขวัญสำหรับภรรยาของฉัน
He is fortunate having such a good wife .
Anh thật may mắn khi có một người vợ tốt như vậy.
เขาโชคดีที่มีภรรยาที่ดี
He was destined never to see his wife again .
Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.
เขาถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะไม่ได้พบภรรยาของเขาอีก
Why didn't you bring your wife to the party ?
Tại sao bạn không đưa vợ của bạn đến bữa tiệc?
ทำไมคุณไม่พาภรรยาไปงานเลี้ยงล่ะ