คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ?Bạn có đi lại nhiều không?Do you travel a lot? Reisen Sie viel? 22 Small Talk 3 22D 0388 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจCó, đa số là đi công tác.Yes, mostly on business trips. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. 22 Small Talk 3 22D 0389 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะĐây là hành lý của tôi.Here is my luggage. Hier ist mein Gepäck. 27 In the hotel – Arrival 27E 0483 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?Đây là va li của bạn phải không?Is that your suitcase? Ist das Ihr Koffer? 35 At the airport 35E 0625 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?Đây là hành lý của bạn phải không?Is that your luggage? Ist das Ihr Gepäck? 35 At the airport 35E 0627 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ?Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?How much luggage can I take? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? 35 At the airport 35F 0628 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราหลงทางChúng tôi đã đi lạc đường.We got lost. Wir haben uns verfahren. 37 En route 37D 0658 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรามาผิดทางChúng tôi nhầm đường rồi.We’re on the wrong road. Wir sind auf dem falschen Weg. 37 En route 37D 0659 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิมChúng tôi phải quay lại.We must turn around. Wir müssen umkehren. 37 En route 37D 0660 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!Đừng quên hộ chiếu!Don’t forget your passport! Vergiss nicht den Reisepass! 47 Preparing a trip 47B 0832 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!Đừng quên ngân phiếu du lịch!Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergiss nicht die Reiseschecks! 47 Preparing a trip 47B 0834 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?Bạn muốn có người hướng dẫn không?Do you want to take a travel guide? Willst du einen Reiseführer mitnehmen? 47 Preparing a trip 47D 0839 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะQuầy trả tiền ở bên kia.The cashier is over there. Dort drüben ist die Kasse. 54 Shopping 54F 0972 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณหมอกำลังเดินทางมาBác sĩ đến ngay lập tức.The doctor is on his way. Der Arzt kommt gleich. 57 At the doctor 57B 1013 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?Can I send it by air mail? Kann ich es per Luftpost schicken? 59 At the post office 59C 1052 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉันĐây là hộ chiếu của tôi.Here is my passport. Hier ist mein Pass. 60 At the bank 60A 1064 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทางTôi muốn thanh toán séc du lịch.I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). Ich möchte einen Reisescheck einlösen. 60 At the bank 60C 1069 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หนังสือเดินทางHộ chiếuthe passport der Pass 67 Possessive pronouns 2 67C 1195 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหายAnh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.He has lost his passport. Er hat seinen Pass verloren. 67 Possessive pronouns 2 67C 1196 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?Where is his passport then? Wo hat er denn seinen Pass? 67 Possessive pronouns 2 67C 1197 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?How was your trip, Mr. Miller? Wie war Ihre Reise, Herr Müller? 67 Possessive pronouns 2 67E 1202 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?How was your trip, Mrs. Smith? Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? 67 Possessive pronouns 2 67F 1205 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?Bạn muốn ngày mai ra đi hả?Do you want to leave tomorrow? Wollen Sie morgen abfahren? 71 to want something 71E 1273 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะAnh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.Did he find the way? He could not find the way. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. 82 Past tense 2 82C 1466 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?Tại sao bạn đã không tìm được đường?Why could you not find the way? Warum konntest du den Weg nicht finden? 82 Past tense 2 82D 1469 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมืองTôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.I could not find the way because I had no city map. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. 82 Past tense 2 82E 1472 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณหาทางพบได้อย่างไร?Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?How did you find the way? Wie haben Sie den Weg gefunden? 85 Questions – Past tense 1 85B 1518 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้วTôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.I’m afraid the last bus has already gone. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.We’ll travel around the world if we win the lottery. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. 95 Conjunctions 2 95F 1709 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลาTôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 96 Conjunctions 3 96F 1728 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไปChuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.The journey was beautiful, but too tiring. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. 98 Double connectors 98A 1747 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด 0046 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น 0111 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง 0132 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย 0157 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง 0176 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ 0187 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เขาหลงทาง 0191 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 มีรถมากเกินไปบนทางหลวง 0205 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด 0240 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา 0241 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง 0269 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ถนนเป็นทางตรง 0440 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ 0455 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์ 0482 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว 0499 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ 0510 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ 0557 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ทางออกอยู่ซ้ายมือ 0596 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน 0717 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง 0746 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง 0779 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง 0828 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา 0834 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ 0870 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ 0888 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่ 0912 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี 0914 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต 0972 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ 0985 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| How long does it take by car ? Mất bao lâu bằng ô tô? ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์นานแค่ไหน? | John is walking in the direction of the station . John đang đi bộ về hướng nhà ga. จอห์นกำลังเดินไปในทิศทางของสถานี | How will you travel to osaka ? Bạn sẽ đi du lịch đến osaka như thế nào? คุณจะเดินทางไปโอซาก้าอย่างไร? | We made the boy our guide . Chúng tôi đã làm cho cậu bé hướng dẫn của chúng tôi. เราให้เด็กชายเป็นผู้นำทางของเรา | It was time to leave . Đã đến lúc phải rời đi. ได้เวลาออกเดินทางแล้ว | Did you enjoy your trip ? Bạn có thích chuyến đi của mình không ? คุณสนุกกับการเดินทางของคุณหรือไม่? | He was killed in an airplane accident . Ông đã bị giết trong một tai nạn máy bay. เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางเครื่องบิน | It seems that we have lost our way . Có vẻ như chúng ta đã lạc đường. ดูเหมือนว่าเราจะหลงทาง | We took turns driving our car on our way there . Chúng tôi thay nhau lái xe trên đường đến đó. เราผลัดกันขับรถไปตามทาง | Would you please tell me the way ? Bạn vui lòng chỉ cho tôi đường đi được không? ช่วยบอกทางหน่อยได้ไหมครับ? | I spoke to him about it over the telephone . Tôi đã nói chuyện với anh ấy về nó qua điện thoại. ฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ทางโทรศัพท์ | Ask him the way to station . Hỏi anh ta đường đến nhà ga. ถามทางไปสถานี | There is no means to get in touch with him . Không có cách nào để liên lạc với anh ta. ไม่มีทางที่จะติดต่อกับเขาได้ | I met her along the way to school . Tôi gặp cô ấy trên đường đến trường. ฉันพบเธอระหว่างทางไปโรงเรียน | How long does it take to get there from here ? Mất bao lâu để đến đó từ đây? ใช้เวลาเดินทางจากที่นี่นานแค่ไหน? | It is dull to travel by ship . Thật buồn tẻ khi đi du lịch bằng tàu. การเดินทางโดยเรือเป็นเรื่องน่าเบื่อ | Our town is on the east side of the river . Thị trấn của chúng tôi ở phía đông của con sông. เมืองของเราอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ | He will try to have his own way . Anh ấy sẽ cố gắng có con đường của riêng mình. เขาจะพยายามมีแนวทางของเขาเอง | It is cheaper to go by bus . Nó là rẻ hơn để đi bằng xe buýt. ไปโดยรถประจำทางถูกกว่า | Did you come across anyone you know on your way here ? Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không? คุณเจอใครที่คุณรู้จักระหว่างทางมาที่นี่ไหม | I like traveling . Tôi thích đi du lịch. ฉันชอบการเดินทาง | I am afraid she may have lost her way . Tôi sợ rằng cô ấy có thể đã lạc đường. ฉันกลัวว่าเธออาจจะหลงทาง | Please make way for him . Làm ơn nhường đường cho anh ấy. โปรดหลีกทางให้เขา | Whichever way you take , it'll take you the same time . Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau. ไปทางไหนก็ใช้เวลาเท่าเดิม | He set out for london early in july . Anh ấy lên đường đi London vào đầu tháng 7 . เขาออกเดินทางไปลอนดอนในต้นเดือนกรกฎาคม | I asked bill what the weather had been like during his travel . Tôi hỏi Bill thời tiết như thế nào trong chuyến đi của anh ấy. ฉันถามบิลว่าสภาพอากาศเป็นอย่างไรในระหว่างการเดินทางของเขา | How can I make a long-distance call ? Làm thế nào tôi có thể thực hiện một cuộc gọi đường dài? ฉันจะโทรทางไกลได้อย่างไร ? | Try by all means . Cố gắng bằng mọi cách. พยายามทุกวิถีทาง | Turn the key to the right . Xoay chìa khóa sang phải. หมุนกุญแจไปทางขวา | He traveled abroad in his own country . Anh ấy đã đi du lịch nước ngoài trên chính đất nước của mình. เขาเดินทางไปต่างประเทศในประเทศของเขาเอง | This is my choice . Đây là sự lựa chọn của tôi. นี่คือทางเลือกของฉัน | There is no knowing what may happen . Không biết điều gì có thể xảy ra. ไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น | Will you travel alone ? Bạn sẽ đi du lịch một mình chứ? คุณจะเดินทางคนเดียว ? | I called him up on the phone . Tôi gọi điện thoại cho anh ấy. ฉันโทรหาเขาทางโทรศัพท์ | I lost my purse on my way to school . Tôi bị mất ví trên đường đến trường. ฉันทำกระเป๋าหายระหว่างทางไปโรงเรียน | My father is now traveling abroad . Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài. ตอนนี้พ่อของฉันกำลังเดินทางไปต่างประเทศ | I want to travel by airplane . Tôi muốn đi du lịch bằng máy bay. ฉันต้องการเดินทางโดยเครื่องบิน | Turn your face this way . Quay mặt về phía này. หันหน้ามาทางนี้ | You don't have to be so formal . Bạn không cần phải quá trang trọng. คุณไม่จำเป็นต้องเป็นทางการขนาดนั้น | In america cars drive on the right side of the road . Ở Mỹ ô tô chạy bên phải đường. ในอเมริกา รถจะขับทางด้านขวาของถนน | The boss of our company is always on the go . Ông chủ của công ty chúng tôi luôn luôn di chuyển. เจ้านายของ บริษัท ของเรากำลังเดินทางอยู่เสมอ | I must have lost my key along the way . Tôi chắc chắn đã đánh mất chìa khóa của tôi trên đường đi. ฉันคงทำกุญแจหายระหว่างทาง | I have traveled many times . Tôi đã đi du lịch nhiều lần. ฉันได้เดินทางหลายครั้ง | Have you ever traveled by air ? Bạn đã bao giờ đi du lịch bằng đường hàng không? คุณเคยเดินทางโดยเครื่องบินหรือไม่ ? | Please let me know the result by telephone . Vui lòng cho tôi biết kết quả qua điện thoại. โปรดแจ้งให้เราทราบผลทางโทรศัพท์ | Please consult with your parents about the trip . Hãy tham khảo ý kiến của bố mẹ về chuyến đi. โปรดปรึกษาผู้ปกครองเกี่ยวกับการเดินทาง | The path is broken . Con đường bị hỏng. เส้นทางพัง | We got involved in a traffic accident . Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông. เราประสบอุบัติเหตุทางจราจร | When it rains , the buses are late more often than not . Khi trời mưa, xe buýt đến muộn thường xuyên hơn. เมื่อฝนตก รถโดยสารประจำทางมักจะมาสาย | You should try to cut your way . Bạn nên cố gắng cắt theo cách của bạn. คุณควรพยายามตัดทางของคุณ | You cannot have your way in everything . Bạn không thể có cách của bạn trong mọi thứ. คุณไม่สามารถมีทางของคุณในทุกสิ่ง | We found that we had lost our way . Chúng tôi nhận ra rằng mình đã lạc đường. เราพบว่าเราหลงทาง | Do you have your passport ? Bạn có hộ chiếu không? คุณมีหนังสือเดินทางหรือไม่? | There was no choice but to sit and wait . Không còn cách nào khác là ngồi chờ. ไม่มีทางเลือกนอกจากนั่งรอ | This expedition will be expensive . Cuộc thám hiểm này sẽ tốn kém. การเดินทางครั้งนี้จะมีราคาแพง | I'm going to drop in at his house on my way home . Tôi sẽ ghé qua nhà anh ấy trên đường về nhà. ฉันจะไปที่บ้านของเขาระหว่างทางกลับบ้าน | We leave tomorrow afternoon . Chúng tôi rời đi vào chiều mai. เราออกเดินทางพรุ่งนี้ตอนบ่าย | My father traveled all over the world by air . Cha tôi đã đi du lịch khắp thế giới bằng đường hàng không. พ่อของฉันเดินทางไปทั่วโลกโดยเครื่องบิน | It's your turn . Please come this way . Đến lượt bạn. Vui lòng đi lối này. ตาของคุณแล้ว . กรุณามาทางนี้ | On her way home , mary came across john . Trên đường về nhà, Mary tình cờ gặp John. ระหว่างทางกลับบ้าน แมรี่เจอจอห์น | When I travel , I prefer to travel by air . Khi tôi đi du lịch, tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không. เมื่อฉันเดินทาง ฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบิน | I wish he would make up his mind one way or other . Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác. ฉันหวังว่าเขาจะตัดสินใจไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง | On his left sat his mother . Bên trái anh ngồi mẹ anh. ทางซ้ายของเขานั่งแม่ของเขา | How long does it take by bus ? Đi bằng xe buýt mất bao lâu? ใช้เวลาเดินทางโดยรถบัสนานเท่าไหร่ ? | A trip to the riviera should do you good . Một chuyến đi đến riviera sẽ tốt cho bạn. การเดินทางไปริเวียร่าควรทำดี | My father used to go to work by bus . Bố tôi thường đi làm bằng xe buýt. พ่อของฉันเคยไปทำงานโดยรถประจำทาง | Which way will you take ? Bạn sẽ chọn con đường nào? คุณจะเลือกทางไหน | Do we dress formal ? Chúng ta có ăn mặc trang trọng không? เราแต่งตัวเป็นทางการไหม ? | She left for osaka yesterday . Cô ấy đã đi Osaka ngày hôm qua. เธอออกเดินทางไปโอซาก้าเมื่อวานนี้ | We used to meet on our way to school . Chúng tôi quen nhau trên đường đến trường. เราเคยเจอระหว่างทางไปโรงเรียน | I met nobody on my way home . Tôi không gặp ai trên đường về nhà. ฉันไม่พบใครระหว่างทางกลับบ้าน | The quickest means of travel is by plane . Phương tiện di chuyển nhanh nhất là bằng máy bay. วิธีการเดินทางที่เร็วที่สุดคือโดยเครื่องบิน | Who planned that trip ? Ai đã lên kế hoạch cho chuyến đi đó? ใครวางแผนการเดินทางนั้น ? | He saved money for the trip . Anh ấy đã tiết kiệm tiền cho chuyến đi. เขาประหยัดเงินสำหรับการเดินทาง | She was kind enough to show me the way . Cô ấy thật tốt bụng khi chỉ đường cho tôi. เธอใจดีพอที่จะชี้ทางให้ฉัน | She set off on a trip last week . Cô ấy bắt đầu một chuyến đi vào tuần trước. เธอออกเดินทางเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว | The dog jumped at the girl on her way to school . Con chó lao vào cô gái trên đường đến trường. สุนัขกระโดดใส่เด็กผู้หญิงระหว่างทางไปโรงเรียน | On the other hand we learned a great deal from the experience . Mặt khác, chúng tôi đã học được rất nhiều từ kinh nghiệm. ในทางกลับกัน เราได้เรียนรู้มากมายจากประสบการณ์ | Try it by all means . Hãy thử nó bằng mọi cách. ลองมันทุกวิถีทาง | He is lost in thought . Anh chìm đắm trong suy nghĩ. เขาหลงทางในความคิด | We were caught in a shower on the way to school . Chúng tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đến trường. เราถูกจับอาบน้ำระหว่างทางไปโรงเรียน | The car made a turn to the left . Chiếc xe rẽ trái. รถเบี่ยงไปทางซ้าย | There is no choice but to agree to his plan . Không có lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với kế hoạch của anh ấy. ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมรับแผนของเขา | We're leaving the day after tomorrow . Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mốt. เราจะออกเดินทางวันมะรืนนี้ | We met along the way . Chúng tôi gặp nhau trên đường đi. เราพบกันระหว่างทาง | I have so much work to do that I have to put off my trip . Tôi có quá nhiều việc phải làm đến nỗi tôi phải hoãn chuyến đi của mình. ฉันมีงานต้องทำมากมายจนต้องเลื่อนการเดินทางออกไป | They are going off by plane tomorrow . Họ sẽ đi bằng máy bay vào ngày mai. พวกเขาจะออกเดินทางโดยเครื่องบินในวันพรุ่งนี้ | There's no way I can make it up to you . Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn. ไม่มีทางที่ฉันจะทำตามใจคุณได้ | Is there a bus service ? Có dịch vụ xe buýt không? มีรถโดยสารประจำทาง ? | My father likes traveling by air . Cha tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không. พ่อของฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบิน | I got off at the bus stop and went to the right . Tôi xuống ở trạm xe buýt và rẽ phải. ฉันลงที่ป้ายรถเมล์แล้วเดินไปทางขวา | Ken met her on his way home . Ken gặp cô trên đường về nhà. เคนพบเธอระหว่างทางกลับบ้าน | I appreciate your coming all the way . Tôi đánh giá cao bạn đến tất cả các cách. ฉันขอขอบคุณที่คุณมาตลอดทาง | Thank you for coming all the way to see me . Cảm ơn bạn đã đến tất cả các cách để nhìn thấy tôi. ขอบคุณที่แวะมาหาฉันตลอดทาง | I was afraid of getting lost in the dark . Tôi sợ bị lạc trong bóng tối. ฉันกลัวที่จะหลงทางในความมืด | Will you please show me the way ? Bạn vui lòng chỉ đường cho tôi được không? คุณช่วยชี้ทางให้ฉันหน่อยได้ไหม | They made for the exit . Họ đã làm cho lối ra. พวกเขาสร้างทางออก | Which direction is the park in ? Công viên ở hướng nào? สวนสาธารณะอยู่ทางไหน ? | We have no alternative but to work . Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài làm việc. เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำงาน | If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình. ถ้าอากาศไม่เลวร้าย ฉันคงได้เริ่มการเดินทางแล้ว | He showed me the way to the store . Anh ấy chỉ cho tôi đường đến cửa hàng. เขาบอกทางไปที่ร้านให้ฉันดู | John met mary on his way to school . John gặp Mary trên đường đến trường. จอห์นพบแมรี่ระหว่างทางไปโรงเรียน | He heard the news on the radio . Anh ấy đã nghe tin tức trên đài phát thanh. เขาได้ยินข่าวทางวิทยุ | He had a traffic accident on his way to school . Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường. เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทางไปโรงเรียน | I saw him come this way . Tôi đã thấy anh ấy đi về phía này. ฉันเห็นเขามาทางนี้ | Could you show me the way to the bus stop ? Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến xe buýt được không? คุณช่วยบอกทางไปป้ายรถเมล์ให้ฉันหน่อยได้ไหม | Do you think it will take long by bus ? Bạn có nghĩ rằng sẽ mất nhiều thời gian bằng xe buýt? คุณคิดว่าจะใช้เวลาเดินทางโดยรถบัสนานไหม ? | Please contact me by letter . Vui lòng liên hệ với tôi qua thư. โปรดติดต่อฉันทางจดหมาย | She lost her way and on top of that it began to rain . Cô bị lạc đường và trên hết trời bắt đầu mưa. เธอหลงทางและยิ่งไปกว่านั้นฝนก็เริ่มตก | You must not travel on the train without a ticket . Bạn không được đi trên tàu mà không có vé. คุณต้องไม่เดินทางบนรถไฟโดยไม่มีตั๋ว | He goes to school by bus . Anh ấy đi học bằng xe buýt. เขาไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง | We traveled on foot . Chúng tôi đi bộ. เราเดินทางด้วยเท้า | The car cut to the left . Chiếc xe cắt sang trái. รถตัดไปทางซ้าย. | The road is uphill all the way . Con đường nào cũng lên dốc. ทางขึ้นเขาตลอดทาง | He has a great fancy for travelling . Anh ấy rất thích đi du lịch. เขามีความคิดที่ดีในการเดินทาง | You are right in a way . Bạn đúng theo một cách nào đó. คุณมาถูกทางแล้ว | He is very formal with us . Anh ấy rất trang trọng với chúng tôi. เขาเป็นทางการกับเรามาก | He was doubtful about which way to take . Ông đã nghi ngờ về con đường để đi. เขาสงสัยว่าจะไปทางไหนดี | Life is a long and winding road . Cuộc sống là một con đường dài và quanh co. ชีวิตคือเส้นทางที่ยาวไกลและคดเคี้ยว | What do you think of the idea of making a bus trip ? Bạn nghĩ gì về ý tưởng thực hiện một chuyến đi bằng xe buýt? คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดในการเดินทางด้วยรถบัส ? | His brother goes to school by bus . Anh trai của anh ấy đi học bằng xe buýt. น้องชายของเขาไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง | Send this letter by air . Gửi thư này bằng đường hàng không. ส่งจดหมายนี้ทางอากาศ | I got caught in a storm on my way home . Tôi bị cuốn vào một cơn bão trên đường về nhà. ฉันติดพายุระหว่างทางกลับบ้าน | A traffic accident took place this morning . Sáng nay xảy ra vụ tai nạn giao thông. เกิดอุบัติเหตุทางจราจรเมื่อเช้านี้ | They gave him up for lost . Họ đã cho anh ta cho bị mất. พวกเขายอมแพ้เพราะหลงทาง | I wonder what happened to that lost child . Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với đứa trẻ bị lạc đó. ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กที่หลงทางคนนั้น | I prefer to travel by air . Tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không hơn. ฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบินมากกว่า | Please show me some of the travel guides for this country . Vui lòng chỉ cho tôi một số hướng dẫn du lịch cho đất nước này. โปรดแสดงคู่มือการเดินทางสำหรับประเทศนี้ให้ฉันดู | Be sure to put out the fire before you leave . Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi. อย่าลืมดับไฟก่อนออกเดินทาง | It was a casual meeting . Đó là một cuộc gặp gỡ tình cờ. มันเป็นการประชุมที่ไม่เป็นทางการ | He stood on his right . Anh đứng bên phải mình. เขายืนอยู่ทางขวาของเขา | The alternatives are liberty and death . Các lựa chọn thay thế là tự do và cái chết. ทางเลือกคือเสรีภาพและความตาย | Keep in touch by mail . Giữ liên lạc qua thư. ให้ติดต่อทางไปรษณีย์ | The travelers ferried across the river . Những lữ khách đưa đò qua sông. นักเดินทางข้ามแม่น้ำ | She is traveling around the world . Cô ấy đang đi du lịch vòng quanh thế giới. เธอกำลังเดินทางไปทั่วโลก | Make sure that the lights are turned off before you leave . Đảm bảo rằng đèn đã tắt trước khi bạn rời đi. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดไฟก่อนออกเดินทาง | It is on the left side of the street . Nó ở phía bên trái của đường phố. อยู่ทางด้านซ้ายของถนน | A pleasant trip to you ! Một chuyến đi thú vị cho bạn! การเดินทางที่น่ารื่นรมย์สำหรับคุณ ! | The work is marching right along . Công việc đang tiến hành ngay. งานกำลังเดินไปตามทาง | I was recently in an automobile accident . Gần đây tôi đã bị tai nạn ô tô. ฉันเพิ่งประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ | He left for london yesterday . Anh ấy đã đi London ngày hôm qua. เขาออกเดินทางไปลอนดอนเมื่อวานนี้ | You are very kind to show me the way . Bạn rất tốt bụng khi chỉ đường cho tôi. คุณใจดีมากที่ชี้ทางให้ฉัน | All possible means have been tried . Tất cả các phương tiện có thể đã được thử. พยายามทุกวิถีทางแล้ว | He had to part with his house . Anh phải chia tay ngôi nhà của mình. เขาต้องแยกทางกับบ้านของเขา | He traveled around the world . Anh ấy đã đi du lịch vòng quanh thế giới. เขาเดินทางไปทั่วโลก | He had the kindness to show me the way . Anh có lòng tốt chỉ đường cho tôi. พระองค์ทรงมีพระกรุณาชี้ทางให้ข้าพเจ้า | My father is used to travelling . Cha tôi đã quen với việc đi du lịch. พ่อของฉันคุ้นเคยกับการเดินทาง | Ask the policeman the way . Hỏi cảnh sát đường đi. ถามทางกับตำรวจ | We're going to set off at four . Chúng tôi sẽ khởi hành lúc bốn giờ. เราจะออกเดินทางตอนตีสี่ | I don't like traveling by air . Tôi không thích đi du lịch bằng đường hàng không. ฉันไม่ชอบเดินทางโดยเครื่องบิน | We came by a tiny village on our way to the country . Chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ trên đường đến đất nước này. เรามาถึงหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งระหว่างทางไปประเทศ | We are going to leave tomorrow . Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mai. เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้ | I spoke to my uncle on the telephone . Tôi đã nói chuyện với chú của tôi qua điện thoại. ฉันคุยกับลุงทางโทรศัพท์ | That movie was shown on television . Bộ phim đó đã được chiếu trên truyền hình. ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายทางโทรทัศน์ | She lost her son in a car accident . Cô mất con trai trong một tai nạn xe hơi. เธอสูญเสียลูกชายไปในอุบัติเหตุทางรถยนต์ | We must pay a toll to drive on this road . Chúng tôi phải trả phí để lái xe trên con đường này. เราต้องเสียค่าผ่านทางเพื่อขับบนถนนเส้นนี้ | What time are you leaving ? Bạn đi lúc mấy giờ? คุณจะออกเดินทางกี่โมง | I can't afford the time to travel . Tôi không đủ thời gian để đi du lịch. ฉันไม่สามารถให้เวลากับการเดินทางได้ | He lost himself in his new research . Ông đánh mất chính mình trong nghiên cứu mới của mình. เขาหลงทางในการวิจัยใหม่ของเขา | This road is the only approach to the city . Con đường này là lối đi duy nhất vào thành phố. ถนนเส้นนี้เป็นทางเดียวที่จะเข้าสู่ตัวเมือง | After several delays , the plane finally left . Sau nhiều lần trì hoãn, máy bay cuối cùng đã rời đi. หลังจากล่าช้าอยู่หลายครั้ง ในที่สุดเครื่องบินก็ออกเดินทาง | It's a shortcut to the school . Đó là một lối tắt đến trường học. เป็นทางลัดไปโรงเรียน | I met tom on my way to school . Tôi đã gặp tom trên đường đến trường. ฉันเจอทอมระหว่างทางไปโรงเรียน | He showed me the way to the station . Anh ấy chỉ cho tôi đường đến nhà ga. เขาบอกทางไปสถานีให้ฉันดู | He made a journey to paris . Ông đã thực hiện một cuộc hành trình đến Paris. เขาเดินทางไปปารีส | The time has come when we can travel through space . Đã đến lúc chúng ta có thể du hành xuyên không gian. ถึงเวลาที่เราสามารถเดินทางผ่านอวกาศได้แล้ว | Please send it to me by fax . Vui lòng gửi cho tôi bằng fax. กรุณาส่งมาให้ฉันทางแฟกซ์ | Show me your passport , please . Vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của bạn. โปรดแสดงหนังสือเดินทางของคุณให้ฉันดู | We can make it from here by taxi in time . Chúng ta có thể đi từ đây bằng taxi kịp lúc. เราสามารถเดินทางจากที่นี่โดยแท็กซี่ได้ทันเวลา | He will make a business trip to london next week . Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới. เขาจะเดินทางไปทำธุรกิจที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้า | There was a bus in the way . Có một chiếc xe buýt trên đường. มีรถบัสขวางทาง | The road to peace . Con đường dẫn đến hòa bình. หนทางสู่ความสงบ. | On the other hand a lot of people die young . Mặt khác, rất nhiều người chết trẻ. ในทางกลับกัน ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก | He left for america the day before yesterday . Anh ấy đã đi Mỹ vào ngày hôm kia. เขาออกเดินทางไปอเมริกาเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้ | My suitcase is broken . Vali của tôi bị hỏng. กระเป๋าเดินทางของฉันแตก | Enjoy your trip . Tận hưởng chuyến đi nhé . เพลิดเพลินไปกับการเดินทางของคุณ . | The crossroads where the accident happened is near here . Ngã tư nơi xảy ra tai nạn gần đây. ทางแยกที่เกิดเหตุอยู่ใกล้ที่นี่ | He was killed in a car accident . Ông đã bị giết trong một tai nạn xe hơi. เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ | Let me go my own way . Hãy để tôi đi con đường của riêng tôi. ให้ฉันไปตามทางของฉันเอง | We are leaving early tomorrow morning . Chúng tôi sẽ rời đi vào sáng sớm ngày mai. เราจะออกเดินทางแต่เช้าตรู่ในวันพรุ่งนี้ | He saw the accident on the way to school . Anh ấy nhìn thấy vụ tai nạn trên đường đến trường. เขาเห็นอุบัติเหตุระหว่างทางไปโรงเรียน | Please send the book by mail . Vui lòng gửi sách qua đường bưu điện. กรุณาส่งหนังสือทางไปรษณีย์ | He will travel abroad next year . Anh ấy sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới. เขาจะเดินทางไปต่างประเทศในปีหน้า | She was on her way to school . Cô ấy đang trên đường đến trường. เธอกำลังเดินทางไปโรงเรียน | They communicate with each other often by mail . Họ liên lạc với nhau thường xuyên qua thư. พวกเขาสื่อสารกันทางไปรษณีย์บ่อยครั้ง | The town is accessible by rail . Thị trấn có thể truy cập bằng đường sắt. เมืองสามารถเข้าถึงได้โดยทางรถไฟ | We will have to set out early tomorrow morning . Chúng ta sẽ phải lên đường vào sáng sớm ngày mai. เราจะต้องออกเดินทางกันแต่เช้าตรู่ในวันพรุ่งนี้ | She likes traveling best of all . Cô ấy thích đi du lịch hơn tất cả. เธอชอบการเดินทางเป็นที่สุด | You had better set off at once . Tốt hơn hết bạn nên khởi hành ngay lập tức. คุณควรออกเดินทางทันที | He got sick during the trip . Anh ấy bị ốm trong chuyến đi. เขาป่วยระหว่างการเดินทาง | Which way shall we go now ? Chúng ta sẽ đi con đường nào bây giờ? ตอนนี้เราจะไปทางไหนดี ? | I have my passport . Tôi có hộ chiếu của tôi . ฉันมีหนังสือเดินทางของฉัน | In a way , you're wrong . Theo một cách nào đó, bạn đã sai. ในทางหนึ่ง คุณคิดผิด | I will look the other way . Tôi sẽ nhìn theo cách khác. ฉันจะมองไปทางอื่น | We entered the room by the back door . Chúng tôi vào phòng bằng cửa sau. เราเข้าไปในห้องทางประตูหลัง | Do you travel a lot ? Bạn có đi du lịch nhiều không ? คุณเดินทางบ่อยไหม | There's no way I'm going to do that . Không có cách nào tôi sẽ làm điều đó. ไม่มีทางที่ฉันจะทำเช่นนั้น | Is this the right way to the station ? Đây có phải là đường đúng đến nhà ga không? นี่เป็นทางไปสถานีที่ถูกต้องหรือเปล่า ? | I was caught in a shower on my way home yesterday . Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua. ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้านเมื่อวานนี้ | He went on a journey a few days ago . Anh ấy đã đi du lịch vài ngày trước. เขาออกเดินทางเมื่อสองสามวันก่อน | He set off for london . Anh ấy lên đường đi Luân Đôn. เขาออกเดินทางไปลอนดอน | I want to see baseball on television this evening . Tôi muốn xem bóng chày trên truyền hình tối nay. ฉันต้องการดูเบสบอลทางทีวีเย็นนี้ | Which way is the nearest ? Đường nào gần nhất? ทางไหนใกล้ที่สุด ? | In new york I lost my way . Ở new york tôi bị lạc đường. ในนิวยอร์ก ฉันหลงทาง | The bus stop is five minutes' walk from here . Trạm xe buýt cách đây năm phút đi bộ. ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่โดยใช้เวลาเดิน 5 นาที | I was caught in a shower on the way . Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường. ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทาง | I had no choice but to go . Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi. ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องไป | It is a pleasure to watch a baseball game on tv . Đó là một niềm vui để xem một trận đấu bóng chày trên TV. มันเป็นความสุขที่ได้ดูเกมเบสบอลทางทีวี | We're ready to leave . Chúng tôi đã sẵn sàng để rời đi. เราพร้อมออกเดินทาง | She set out on a trip last week . Cô ấy đã bắt đầu một chuyến đi vào tuần trước. เธอออกเดินทางเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว | It is in the way . Đó là trong cách. มันขวางทาง. | It was near the river that I lost my way . Tôi bị lạc đường ở gần con sông. มันอยู่ใกล้แม่น้ำที่ฉันหลงทาง | He had an accident on his way home . Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà. เขาประสบอุบัติเหตุระหว่างทางกลับบ้าน | A woman was kind enough to show me the way . Một người phụ nữ đã tốt bụng chỉ đường cho tôi. มีผู้หญิงคนหนึ่งใจดีพอที่จะชี้ทางให้ฉัน | He did nothing out of the way . Anh ấy không làm gì ngoài đường. เขาไม่ได้ทำอะไรนอกลู่นอกทาง | Have you ever traveled by plane ? Bạn đã từng đi du lịch bằng máy bay chưa? คุณเคยเดินทางโดยเครื่องบินไหม ? | Is there no alternative to what you propose ? Không có thay thế cho những gì bạn đề xuất? ไม่มีทางเลือกอื่นสำหรับสิ่งที่คุณเสนอ ? | Where there's a will , there's a way . Ở đâu có một ý chí, ở đó có một cách. ที่ไหนมีความตั้งใจ ที่นั่นมีทาง | Yesterday I was caught in a shower on my way home . Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà. เมื่อวานฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้าน | He set out on his travels again . Anh lại bắt đầu cuộc hành trình của mình. เขาออกเดินทางอีกครั้ง | He leaves for tokyo at ten . Anh ấy đi Tokyo lúc mười giờ. เขาออกเดินทางไปโตเกียวตอนสิบโมง | One day he set off on a long walk around the town . Một ngày nọ, anh bắt đầu đi dạo quanh thị trấn. วันหนึ่งเขาออกเดินทางไกลไปรอบๆ เมือง | Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ? Du lịch bằng thuyền thật thú vị phải không? เดินทางโดยเรือก็สนุกดี จริงไหม ? | I am looking forward to the trip . Tôi đang mong chờ chuyến đi. ฉันตั้งหน้าตั้งตารอการเดินทาง | We must have taken the wrong road . Chắc chúng ta đã đi nhầm đường. เราคงมาผิดทางแล้ว | I'll send the book by mail . Tôi sẽ gửi sách qua đường bưu điện. ฉันจะส่งหนังสือทางไปรษณีย์ | I sat watching a baseball game on tv . Tôi ngồi xem một trận đấu bóng chày trên TV. ฉันนั่งดูการแข่งขันเบสบอลทางทีวี | Up to the present we have enjoyed our trip very much . Cho đến nay, chúng tôi đã tận hưởng chuyến đi của chúng tôi rất nhiều. จนถึงปัจจุบันเรามีความสุขกับการเดินทางมาก | You are in the right so far . Bạn đang ở bên phải cho đến nay. คุณอยู่ทางขวาจนถึงตอนนี้ | Please answer by telex . Vui lòng trả lời bằng telex. กรุณาตอบทางเทเล็กซ์ | The trip calls for a lot of money . Chuyến đi đòi hỏi rất nhiều tiền. การเดินทางเรียกเงินจำนวนมาก | He got lost in the city . Anh bị lạc trong thành phố. เขาหลงทางในเมือง | Did you hear the news on the radio ? Bạn có nghe tin tức trên radio không? คุณได้ยินข่าวทางวิทยุหรือไม่? | What about watching the night game on tv ? Còn việc xem trận đấu đêm trên TV thì sao? แล้วการดูเกมตอนกลางคืนทางทีวีล่ะ? | There is no knowing what may happen . Không biết điều gì có thể xảy ra. ไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น | I'm going to get my own way this time . Lần này tôi sẽ đi theo con đường của riêng mình. คราวนี้ฉันจะไปตามทางของฉันเอง | Are you going by bus or car ? Bạn đang đi bằng xe buýt hoặc xe hơi? คุณจะไปโดยรถประจำทางหรือรถยนต์ ? | She leaves for new york next sunday . Cô ấy đi New York vào chủ nhật tới. เธอออกเดินทางไปนิวยอร์กในวันอาทิตย์หน้า | Have you ever traveled in a plane ? Bạn đã bao giờ đi du lịch trong một chiếc máy bay? คุณเคยเดินทางโดยเครื่องบินหรือไม่? | Take the first street to the right . Đi theo con đường đầu tiên bên phải. ใช้ถนนสายแรกไปทางขวา | In the north it is cold in winter . Ở phía bắc trời lạnh vào mùa đông. ทางตอนเหนือมีอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาว | Let's leave tomorrow morning . Hãy rời đi vào sáng mai. ออกเดินทางพรุ่งนี้เช้ากันเถอะ | She traveled all over the world . Cô ấy đã đi du lịch khắp nơi trên thế giới. เธอเดินทางไปทั่วโลก | You can travel how you please . Bạn có thể đi du lịch như thế nào bạn muốn. คุณสามารถเดินทางตามที่คุณต้องการ | Thank you very much for coming all the way to see me off . Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến tất cả các cách để tiễn tôi. ขอบคุณมากที่มาหาฉันตลอดทาง | He is old enough to travel alone . Anh ấy đủ lớn để đi du lịch một mình. เขาโตพอที่จะเดินทางคนเดียวได้แล้ว | Space travel was thought to be impossible . Du hành vũ trụ được cho là không thể. การเดินทางในอวกาศเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ | He travels around . Anh ấy đi du lịch khắp nơi. เขาเดินทางไปทั่ว | He lost his way in the snow . Anh ấy bị lạc đường trong tuyết. เขาหลงทางในหิมะ | I often watch night games on tv . Tôi thường xem các trò chơi đêm trên tv. ฉันมักจะดูเกมตอนกลางคืนทางทีวี | They set out last night . Họ khởi hành đêm qua. พวกเขาออกเดินทางเมื่อคืนนี้ | He came by the freeway . Anh ấy đến bằng đường cao tốc. เขามาที่ทางด่วน | I wonder what it is like to travel through space . Tôi tự hỏi cảm giác du hành trong không gian sẽ như thế nào. ฉันสงสัยว่าการเดินทางผ่านอวกาศเป็นอย่างไร | It's time to leave . Đã đến lúc phải rời đi. ได้เวลาออกเดินทางแล้ว | Will you please help me carry this suitcase ? Bạn vui lòng giúp tôi mang chiếc va li này được không? คุณช่วยฉันถือกระเป๋าเดินทางใบนี้ได้ไหม | They are going off by plane tomorrow . Họ sẽ đi bằng máy bay vào ngày mai. พวกเขาจะออกเดินทางโดยเครื่องบินในวันพรุ่งนี้ | Don't give way to their request . Đừng nhường đường cho yêu cầu của họ. อย่าหลีกทางให้กับคำขอของพวกเขา | The traffic accident took place on the highway . Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường cao tốc. อุบัติเหตุทางถนนเกิดขึ้นบนทางหลวง | I could not make my way at all because of the crowd . Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông. ฉันไม่สามารถหลีกทางได้เลยเพราะผู้คนมากมาย | Is this the only difficulty in the way ? Đây có phải là khó khăn duy nhất trong cách? นี่เป็นเพียงความยากลำบากในระหว่างทางเท่านั้นหรือ ? | How can I get to the hospital by bus ? Làm thế nào tôi có thể đến bệnh viện bằng xe buýt? ฉันจะไปโรงพยาบาลโดยรถประจำทางได้อย่างไร ? | She set out on a trip last week . Cô ấy đã bắt đầu một chuyến đi vào tuần trước. เธอออกเดินทางเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว | He likes to travel by himself . Anh ấy thích đi du lịch một mình. เขาชอบเดินทางด้วยตัวเอง | He left for new york a week ago . Anh ấy đã đi New York một tuần trước. เขาเดินทางไปนิวยอร์คเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว | No , I will go by bus . Không, tôi sẽ đi bằng xe buýt. ไม่ ฉันจะไปโดยรถประจำทาง | Can you be ready to leave tomorrow ? Bạn có thể sẵn sàng để rời đi vào ngày mai? พร้อมออกเดินทางพรุ่งนี้ได้ไหม ? | Are you on your way to the station ? Bạn đang trên đường đến nhà ga? คุณกำลังเดินทางไปสถานี ? | He was killed in a railroad accident . Ông đã bị giết trong một vụ tai nạn đường sắt. เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถไฟ | I met him on my way to school . Tôi gặp anh ấy trên đường đến trường. ฉันพบเขาระหว่างทางไปโรงเรียน | He sent me the message by telephone . Anh ấy đã gửi cho tôi tin nhắn qua điện thoại. เขาส่งข้อความถึงฉันทางโทรศัพท์ | He has a hungry look . Anh ta có một cái nhìn đói khát. เขามีท่าทางหิวโหย | What time will you leave ? Bạn sẽ rời đi lúc mấy giờ? คุณจะออกเดินทางกี่โมง | The choice is all up to you . Sự lựa chọn là tất cả tùy thuộc vào bạn. ทางเลือกทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ | Be sure to put out the fire before you leave . Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi. อย่าลืมดับไฟก่อนออกเดินทาง | Be sure to call on me when you come this way . Hãy chắc chắn để gọi cho tôi khi bạn đi theo cách này. อย่าลืมโทรหาฉันเมื่อคุณมาทางนี้ | He avoided meeting her on the way . Anh tránh gặp cô trên đường. เขาหลีกเลี่ยงการพบเธอระหว่างทาง | Are you all set for the trip ? Bạn đã sẵn sàng cho chuyến đi chưa? คุณพร้อมสำหรับการเดินทางแล้วหรือยัง? | He set out for tokyo . Anh lên đường đi Tokyo. เขาออกเดินทางไปโตเกียว | Let me see . It takes about two hours by bus . Hãy để tôi xem . Nó mất khoảng hai giờ bằng xe buýt. ให้ฉันดู . ใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงโดยรถประจำทาง | My motorcycle broke down on the way . Xe gắn máy của tôi bị hỏng trên đường đi. มอเตอร์ไซค์ของฉันเสียระหว่างทาง | He told me that the trip was off . Ông nói với tôi rằng chuyến đi đã tắt. เขาบอกฉันว่าปิดการเดินทาง | I will be glad if I can serve you in any way . Tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể phục vụ bạn theo bất kỳ cách nào. ฉันยินดีหากสามารถให้บริการคุณได้ทุกวิถีทาง | Did you watch the soccer game on television ? Bạn đã xem các trận bóng đá trên truyền hình? คุณดูเกมฟุตบอลทางโทรทัศน์หรือไม่? | He is a man of musical ability . Anh ấy là một người đàn ông có khả năng âm nhạc. เขาเป็นคนที่มีความสามารถทางดนตรี | Nothing is more pleasant than traveling . Không có gì thú vị hơn là đi du lịch. ไม่มีอะไรน่ายินดีไปกว่าการเดินทาง | He set out on a trip . Anh bắt đầu một chuyến đi. เขาออกเดินทาง | We're on our way home . Chúng tôi đang trên đường về nhà. เรากำลังเดินทางกลับบ้าน | Our trip is dependent on the weather . Chuyến đi của chúng tôi phụ thuộc vào thời tiết. การเดินทางของเราขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ | I hope you had a nice trip . Tôi hy vọng bạn đã có một chuyến đi tốt đẹp. ฉันหวังว่าคุณจะมีการเดินทางที่ดี | You get in my way ? Anh cản đường tôi à? ขวางทางฉันหรอ | For choice , I'll take this one . Để lựa chọn , tôi sẽ lấy cái này . สำหรับทางเลือก ฉันจะเอาอันนี้ | Don't put your things in the passage . Đừng đặt những thứ của bạn trong lối đi. อย่าใส่สิ่งของของคุณในทาง | Is there no alternative to your method ? Không có thay thế cho phương pháp của bạn? ไม่มีทางเลือกอื่นสำหรับวิธีการของคุณ ? | I don't like her manner . Tôi không thích phong cách của cô ấy. ฉันไม่ชอบท่าทางของเธอ | We go to school by bus . Chúng tôi đến trường bằng xe bus . เราไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง | There is no bus service to the village . Không có dịch vụ xe buýt đến làng. ไม่มีบริการรถประจำทางไปยังหมู่บ้าน | He blocked my way . Anh chặn đường tôi. เขาขวางทางฉัน | All the family set off on the trip . Cả gia đình bắt đầu chuyến đi. ทั้งครอบครัวออกเดินทาง | He's always on the go , from morning to night . Anh ấy luôn luôn di chuyển, từ sáng đến tối. เขามักจะเดินทางตั้งแต่เช้าจรดค่ำ | Recently , many traffic accidents have occurred on that road . Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó. เมื่อเร็ว ๆ นี้ เกิดอุบัติเหตุทางจราจรมากมายบนถนนสายนั้น | It is long way to the town . Đó là con đường dài đến thị trấn. เป็นทางยาวไปยังเมือง | I talked with him over the telephone yesterday . Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại ngày hôm qua. ฉันคุยกับเขาทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้ | I spoke to him by telephone . Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại. ฉันคุยกับเขาทางโทรศัพท์ | Please tell me the way to the post office . Xin vui lòng cho tôi biết đường đến bưu điện. ช่วยบอกทางไปไปรษณีย์หน่อยค่ะ | Will you tell me the way to the station ? Bạn sẽ chỉ cho tôi đường đến nhà ga chứ? คุณจะบอกทางไปสถานีไหม | She left for america the day before yesterday . Cô ấy đã đi Mỹ vào ngày hôm kia. เธอเดินทางไปอเมริกาเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้ | We shall leave tomorrow morning , weather permitting . Chúng ta sẽ khởi hành vào sáng mai, nếu thời tiết cho phép. เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า อากาศเอื้ออำนวย | He goes to school by bus . Anh ấy đi học bằng xe buýt. เขาไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง | We set out for home . Chúng tôi lên đường về nhà. เราออกเดินทางกลับบ้าน | He gave an account of his trip . Anh ấy đã kể lại chuyến đi của mình. เขาเล่าถึงการเดินทางของเขา | If I find your passport I'll call you at once . Nếu tôi tìm thấy hộ chiếu của bạn, tôi sẽ gọi cho bạn ngay lập tức. ถ้าฉันพบหนังสือเดินทางของคุณ ฉันจะโทรหาคุณทันที | He may have met with an accident on the way . Anh ta có thể đã gặp một tai nạn trên đường. เขาอาจประสบอุบัติเหตุระหว่างทาง | Airplanes have made it easy to travel abroad . Máy bay đã làm cho nó dễ dàng đi du lịch nước ngoài. เครื่องบินทำให้การเดินทางไปต่างประเทศเป็นเรื่องง่าย | You'll never know unless you try . Bạn sẽ không bao giờ biết trừ khi bạn cố gắng. คุณจะไม่มีทางรู้จนกว่าคุณจะลอง | I usually go to school by bus . Tôi thường đi học bằng xe buýt . ฉันมักจะไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง | I travel to all parts of the globe . Tôi đi du lịch đến mọi nơi trên thế giới. ฉันเดินทางไปทั่วทุกมุมโลก | I've made up my mind to come up with a better solution . Tôi đã quyết định đưa ra một giải pháp tốt hơn. ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะหาทางออกที่ดีกว่านี้ | Do you go to school by bus ? Bạn có đi học bằng xe buýt không? คุณไปโรงเรียนโดยรถประจำทางไหม | You can reach the village by bus . Bạn có thể đến làng bằng xe buýt. คุณสามารถเข้าถึงหมู่บ้านได้โดยรถประจำทาง | He moved the desk to the right . Anh di chuyển cái bàn sang bên phải. เขาเลื่อนโต๊ะไปทางขวา | I hope that he will find his way easily . Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ tìm thấy con đường của mình một cách dễ dàng. ฉันหวังว่าเขาจะหาทางได้อย่างง่ายดาย | He kept standing all the way . Anh cứ đứng suốt đường đi. เขายังคงยืนอยู่ตลอดทาง | I was caught in a shower on my way home . Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà. ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้าน | See which way the cat jumps . Xem con mèo nhảy theo hướng nào. ดูว่าแมวกระโดดไปทางไหน | I heard the news on the radio . Tôi đã nghe tin tức trên đài phát thanh. ฉันได้ยินข่าวทางวิทยุ | I went the whole way with my teacher . Tôi đã đi toàn bộ con đường với giáo viên của tôi. ฉันไปตลอดทางกับครูของฉัน | What shall I do with his luggage ? Tôi phải làm gì với hành lý của anh ấy? ฉันจะทำอย่างไรกับกระเป๋าเดินทางของเขา ? | I met with a traffic accident on my way back . Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về. ฉันพบกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทางกลับ | Is this your first trip abroad ? Đây có phải là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của bạn? นี่เป็นการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกของคุณหรือเปล่า ? | My uncle met with a traffic accident yesterday . Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua. ลุงของฉันประสบอุบัติเหตุทางจราจรเมื่อวานนี้ | He goes to school by bus . Anh ấy đi học bằng xe buýt. เขาไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง | Is there no alternative to your method ? Không có thay thế cho phương pháp của bạn? ไม่มีทางเลือกอื่นสำหรับวิธีการของคุณ ? | I watched a baseball game on television . Tôi đã xem một trận đấu bóng chày trên truyền hình. ฉันดูการแข่งขันเบสบอลทางโทรทัศน์ | They were caught in a shower on the way . Họ bị bắt gặp đang tắm trên đường đi . พวกเขาถูกจับอาบน้ำระหว่างทาง | I was involved in a traffic accident . Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông. ฉันประสบอุบัติเหตุทางจราจร | Which way should I go ? Tôi nên đi con đường nào? ฉันควรไปทางไหน ? | I was caught in a shower on my way home from school . Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đi học về. ฉันถูกจับอาบน้ำระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน | Be sure to put the fire out before you leave . Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi. อย่าลืมดับไฟก่อนออกเดินทาง | He leaves for new york next week . Anh ấy sẽ đi New York vào tuần tới. เขาจะเดินทางไปนิวยอร์กในสัปดาห์หน้า | Try to study a foreign language by all means . Cố gắng học ngoại ngữ bằng mọi cách. พยายามศึกษาภาษาต่างประเทศทุกวิถีทาง | He traveled about the world . Anh ấy đã đi du lịch khắp thế giới. เขาเดินทางไปทั่วโลก | I'll send the book by mail . Tôi sẽ gửi sách qua đường bưu điện. ฉันจะส่งหนังสือทางไปรษณีย์ | Does he go to work by bus ? Anh ấy đi làm bằng xe buýt phải không? เขาไปทำงานโดยรถประจำทางหรือไม่? | The old generation must make way for the new . Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới. คนรุ่นเก่าต้องหลีกทางให้คนรุ่นใหม่ | A trip to the moon is no longer a dream . Một chuyến đi đến mặt trăng không còn là một giấc mơ. การเดินทางไปดวงจันทร์จะไม่ใช่ความฝันอีกต่อไป | I pulled my car to the left side of the road . Tôi tấp xe vào bên trái đường. ฉันถอยรถไปทางด้านซ้ายของถนน | We met him on the way there . Chúng tôi gặp anh ấy trên đường tới đó. เราพบเขาระหว่างทางที่นั่น | He contemplated taking a trip to paris . Anh dự định đi một chuyến đến Paris. เขาครุ่นคิดถึงการเดินทางไปปารีส | Be sure to put out the fire before you leave . Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi. อย่าลืมดับไฟก่อนออกเดินทาง | He has a hungry look . Anh ta có một cái nhìn đói khát. เขามีท่าทางหิวโหย | He set off to paris . Anh lên đường đi Paris. เขาออกเดินทางไปปารีส | We cannot have our own way in everything . Chúng ta không thể có cách riêng của mình trong mọi thứ. เราไม่สามารถมีแนวทางของตัวเองในทุกสิ่ง | I wonder which way to go . Tôi tự hỏi con đường nào để đi. ฉันสงสัยว่าจะไปทางไหน | If you set out early , you'll be in time for the train . Nếu bạn khởi hành sớm, bạn sẽ đến kịp chuyến tàu. หากคุณออกเดินทางแต่เช้า คุณจะทันเวลาขึ้นรถไฟ | After lunch , set out for the next destination . Sau bữa trưa, lên đường đến điểm đến tiếp theo. หลังอาหารกลางวัน ออกเดินทางสู่จุดหมายต่อไป | I'll hear all of you in turn . Tôi sẽ nghe lần lượt tất cả các bạn. ฉันจะได้ยินคุณทั้งหมดในทางกลับกัน | His house is on the south side of the river . Ngôi nhà của anh ấy ở phía nam của con sông. บ้านของเขาอยู่ทางทิศใต้ของแม่น้ำ |