1 (wiktionary) 2 (es.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM





VNEDICT định to intend, plan, fix, determine, ascertain


[ định ] : to intend, plan, fix, determine, ascertain







¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?

Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?
Do you already have plans for this weekend?
这个周末你已经有什么计划了吗?



24 Appointment 24D 0424

(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.

Chúng tôi đã không định ở lâu.
We did not want to stay long.
我们当时不想久待。



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558






Me levanto a una hora fija todos los días.






Me levanto a una hora fija todos los días.



0175


El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.






El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.



0697


El juez está decidiendo un caso.






El juez está decidiendo un caso.



0840


Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.






Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.



0964


Le sugiero que lea las normas de tráfico.






Le sugiero que lea las normas de tráfico.



0983
I intended to have gone fishing .
Tenía la intención de haber ido a pescar.
Tôi dự định đã đi câu cá.
We decided to put off the meeting until next sunday .
Decidimos aplazar la reunión hasta el próximo domingo.
Chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp cho đến chủ nhật tới.
Where are you planning to stay ?
Donde estas planeando quedarte ?
Bạn dự định sẽ ở đâu ?
What is he up to ?
Que esta haciendo ?
Anh ấy định làm gì?
She decided to be a doctor .
Decidió ser médico.
Cô quyết định trở thành một bác sĩ.
They decided to put an end to the discussion .
Decidieron poner fin a la discusión.
Họ quyết định chấm dứt cuộc thảo luận.
Let's decide together where to go first .
Decidamos juntos adónde ir primero.
Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.
But , I'm going steady .
Pero, voy firme.
Nhưng , tôi đang đi ổn định .
We intended to start right away .
Teníamos la intención de empezar de inmediato.
Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.
I intend him to help me with my homework .
Tengo la intención de que me ayude con mi tarea.
Tôi dự định anh ấy sẽ giúp tôi làm bài tập về nhà.
I plan to stay in the city .
Planeo quedarme en la ciudad.
Tôi dự định ở lại TP.
I intended to succeed , but I could not .
Intenté tener éxito, pero no pude.
Tôi định thành công, nhưng tôi không thể.
We've fixed on starting next sunday .
Nos hemos fijado en empezar el próximo domingo.
Chúng tôi đã cố định bắt đầu vào chủ nhật tới.
He made up his mind to go there .
Se decidió a ir allí.
Anh quyết định đi đến đó.
He has been intent on learning french .
Ha tenido la intención de aprender francés.
Anh ấy đã có ý định học tiếng Pháp.
What do you plan to major in in college ?
¿En qué planeas especializarte en la universidad?
Bạn dự định học chuyên ngành gì ở trường đại học?
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .
Oh, aún no he decidido lo que voy a hacer.
Ồ, tôi vẫn chưa quyết định mình sẽ làm gì.
She is bound to come here .
Ella está obligada a venir aquí.
Cô nhất định phải đến đây.
It's up to you to decide whether or not to go .
Tú decides si vas o no.
Đi hay không là do bạn quyết định.
He decided to give up smoking once and for all .
Decidió dejar de fumar de una vez por todas.
Anh quyết định từ bỏ thuốc lá một lần và mãi mãi.
I made up my mind to go there .
Me decidí a ir allí.
Tôi quyết định đi đến đó.
We were just about to enter the room .
Estábamos a punto de entrar en la habitación.
Chúng tôi vừa định bước vào phòng.
We have decided to adopt your idea .
Hemos decidido adoptar su idea.
Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.
She made up her mind to go abroad .
Ella tomó la decisión de irse al extranjero.
Cô quyết định ra nước ngoài.
I could not make up my mind out of hand .
No pude decidirme de inmediato.
Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.
She decided not to attend the meeting .
Decidió no asistir a la reunión.
Cô quyết định không tham dự cuộc họp.
I adhered to my decision .
Me adhiero a mi decisión.
Tôi tuân thủ quyết định của mình.
What was he up to then ?
¿A qué se dedicaba entonces?
Lúc đó anh ta định làm gì?
Somehow I cannot settle down to work .
De alguna manera no puedo sentarme a trabajar.
Bằng cách nào đó tôi không thể ổn định để làm việc.
I wish he would make up his mind one way or other .
Ojalá se decidiera de un modo u otro.
Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.
He finally decided to get married .
Finalmente decidió casarse.
Cuối cùng anh quyết định kết hôn.
I plan to study this afternoon after I get home .
Planeo estudiar esta tarde después de llegar a casa.
Tôi dự định học chiều nay sau khi tôi về nhà.
He has decided not to go to the meeting .
Ha decidido no ir a la reunión.
Anh ấy đã quyết định không đi họp.
Do you mean that you have already decided on this plan ?
¿Quieres decir que ya te has decidido por este plan?
Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?
It is up to you to decide what to do .
Depende de usted decidir qué hacer.
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
He decided to get on with the plan .
Decidió continuar con el plan.
Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
¿Ya decidiste a dónde ir para las vacaciones?
Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?
It's up to you to decide the matter .
Depende de ti decidir el asunto.
Đó là vào bạn để quyết định vấn đề.
It was not until recently that she changed her mind .
No fue hasta hace poco que cambió de opinión.
Mãi cho đến gần đây, cô mới thay đổi quyết định.
They decided that it would be better to start at once .
Decidieron que sería mejor empezar de inmediato.
Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.
I intended to succeed .
Tenía la intención de tener éxito.
Tôi dự định sẽ thành công.
He made up his mind not to return to his native country .
Decidió no volver a su país natal.
Anh quyết định không trở về quê hương.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .
Por regla general, nuestro profesor de inglés da mucha tarea.
Theo quy định, giáo viên tiếng Anh của chúng tôi cho rất nhiều bài tập về nhà.
He purposed writing something for the paper .
Se propuso escribir algo para el periódico.
Anh ấy định viết gì đó cho tờ báo.
Let's decide together where to go first .
Decidamos juntos adónde ir primero.
Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.
These regulations ought to be observed by the students .
Estas normas deben ser observadas por los estudiantes.
Những quy định này nên được quan sát bởi các sinh viên.
I was just going to write a letter .
Justo iba a escribir una carta.
Tôi chỉ định viết một lá thư.
She has made up her mind to go to america to study .
Ella ha tomado la decisión de ir a Estados Unidos a estudiar.
Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.
Tonight I plan to go to a concert .
Esta noche planeo ir a un concierto.
Tối nay tôi dự định đi xem hòa nhạc.
The doctor decided to operate at once .
El médico decidió operar de inmediato.
Bác sĩ quyết định mổ ngay.
There is a strong presumption against its truth .
Hay una fuerte presunción en contra de su verdad.
Có một giả định mạnh mẽ chống lại sự thật của nó.
I have made up my mind to leave japan .
He tomado la decisión de irme de Japón.
Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.
We ascertained her dead .
La averiguamos muerta.
Weed xác định cô ấy đã chết.
I came to the same decision as you .
Llegué a la misma decisión que tú.
Tôi đã đi đến quyết định tương tự như bạn.
She decided not to go .
Ella decidió no ir.
Cô quyết định không đi.
We decided to leave him alone for a while .
Decidimos dejarlo solo por un tiempo.
Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.
Have you ever seen a ufo ?
Alguna vez has visto un OVNI ?
Bạn có bao giờ thấy vật thể bay không xác định chưa?
He has established himself as a musician .
Se ha consolidado como músico.
Anh ấy đã tự khẳng định mình là một nhạc sĩ.
He makes a point of attending class meetings .
Él hace un punto de asistir a las reuniones de clase.
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
I intended to have been a doctor .
Tenía la intención de haber sido médico.
Tôi dự định đã được một bác sĩ.
He makes a point of attending class meetings .
Él hace un punto de asistir a las reuniones de clase.
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
It was decided that the old building be pulled down .
Se decidió derribar el antiguo edificio.
Nó đã được quyết định rằng tòa nhà cũ được kéo xuống.
I'm planning to stay at my uncle's place .
Estoy planeando quedarme en casa de mi tío.
Tôi dự định ở lại chỗ của chú tôi.
Be sure to come here by the appointed time .
Asegúrese de venir aquí a la hora señalada.
Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.
I have decided to carry on the work .
He decidido continuar con el trabajo.
Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.
You should keep to the regulations .
Debes atenerte a las normas.
Bạn nên tuân thủ các quy định.
How long do you plan to stay ?
¿Cuánto tiempo planeas quedarte?
Bạn dự định ở lại bao lâu?
The japanese government made an important decision .
El gobierno japonés tomó una decisión importante.
Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra một quyết định quan trọng.
I agree with you to a certain extent .
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
Tôi đồng ý với bạn ở một mức độ nhất định.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .
Es tan difícil que he decidido dejar de intentarlo.
Nó khó đến nỗi tôi đã quyết định từ bỏ việc cố gắng.
I was just about to leave the house when the telephone rang .
Estaba a punto de salir de casa cuando sonó el teléfono.
Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.
He decided to give it a try .
Decidió intentarlo.
Ông quyết định cho nó một thử.
What are you going to do ?
Qué vas a hacer ?
Bạn định làm gì ?
He decided on that .
Se decidió por eso.
Anh quyết định về điều đó.
I have made up my mind to propose to her .
Me he decidido a proponerle matrimonio.
Tôi đã quyết định cầu hôn cô ấy.
He decided to go to france .
Decidió irse a Francia.
Anh quyết định sang Pháp.
I plan to stay there a week .
Planeo quedarme allí una semana.
Tôi dự định ở lại đó một tuần.
Haven't you decided yet ?
¿Aún no te has decidido?
Bạn vẫn chưa quyết định?
We have decided to stay here for the time being .
Hemos decidido quedarnos aquí por el momento.
Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.
He gave up the idea of going to america to study .
Renunció a la idea de ir a América a estudiar.
Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.
We finally decided to give him over to the police .
Finalmente decidimos entregarlo a la policía.
Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.
He is prepossessed with an ill opinion .
Está obsesionado con una mala opinión.
Ông được định trước với một ý kiến xấu.
We cannot gainsay that he is honest .
No podemos negar que es honesto.
Chúng ta không thể khẳng định rằng anh ấy trung thực.
Where are you going on vacation ?
Dónde irás de vacaciones ?
Bạn dự định sẽ đi đâu vào kì nghỉ ?
She decided on a blue dress .
Se decidió por un vestido azul.
Cô ấy quyết định chọn một chiếc váy màu xanh.
I intended to have finished the work .
Tenía la intención de haber terminado el trabajo.
Tôi dự định đã hoàn thành công việc.
It is up to you to decide what to do .
Depende de usted decidir qué hacer.
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
I decided to become a doctor .
Decidí ser médico.
Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.
We decided by vote .
Lo decidimos por votación.
Chúng tôi quyết định bằng phiếu bầu.
It is up to you to decide what to do .
Depende de usted decidir qué hacer.
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
The government should do away with those old regulations .
El gobierno debería acabar con esas viejas regulaciones.
Chính phủ nên loại bỏ những quy định cũ.
How long are you going to stay ?
Cuánto tiempo vas a permanecer ?
Bạn định ở lại trong bao lâu ?
What was he up to ?
Qué estaba haciendo él ?
Anh ấy định làm gì?
He is bound to solve this question .
Él está obligado a resolver esta pregunta.
Anh ấy nhất định phải giải quyết câu hỏi này.
Come what may , I shall never change my mind .
Pase lo que pase, nunca cambiaré de opinión.
Dù chuyện gì xảy ra , tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình .
We must decide when to start .
Debemos decidir cuándo empezar.
Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.
The meeting has been fixed for next week .
La reunión ha sido fijada para la próxima semana.
Cuộc họp đã được ấn định cho tuần tới.
I intended to have gone abroad .
Tenía la intención de haber ido al extranjero.
Tôi dự định đã đi ra nước ngoài.
I decided to buy a car .
Decidí comprar un coche.
Tôi quyết định mua một chiếc ô tô.
The man decided to wait at the station until his wife came .
El hombre decidió esperar en la estación hasta que llegara su esposa.
Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.
Have you made up your mind to become a teacher ?
¿Te has decidido a convertirte en profesor?
Bạn đã quyết định trở thành giáo viên chưa?
Now is when you have to make up your mind .
Ahora es cuando tienes que decidirte.
Bây giờ là lúc bạn phải quyết định.
I intended to have been a doctor .
Tengo la intención de haber sido médico.
Tôi dự định đã được một bác sĩ.
We decided to carry out the plan .
Decidimos llevar a cabo el plan.
Chúng tôi quyết định thực hiện kế hoạch.
I decided not to go .
Decidí no ir.
Tôi quyết định không đi.
Have you got settled into your new house yet ?
¿Ya te instalaste en tu nueva casa?
Bạn đã ổn định vào ngôi nhà mới của bạn chưa?
She made up her mind to be a secretary .
Decidió ser secretaria.
Cô quyết định làm thư ký.
It is not my intention to return .
No es mi intención volver.
Đó không phải là ý định của tôi để trở lại.
Have you decided on a name for your new baby ?
¿Ya decidiste un nombre para tu nuevo bebé?
Bạn đã quyết định đặt tên cho đứa con mới chào đời của mình chưa?
We decided to make a deal with him .
Decidimos hacer un trato con él.
Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.
You've got to get a steady job .
Tienes que conseguir un trabajo estable.
Bạn phải có một công việc ổn định.
He went up to tokyo with the intention of studying english .
Se fue a Tokio con la intención de estudiar inglés.
Anh ấy đã lên Tokyo với ý định học tiếng Anh.
I've made up my mind to come up with a better solution .
Me he decidido a pensar en una solución mejor.
Tôi đã quyết định đưa ra một giải pháp tốt hơn.
He decided to sell the car .
Decidió vender el coche.
Anh quyết định bán chiếc xe.
She finally made up her mind to go abroad .
Finalmente tomó la decisión de irse al extranjero.
Cuối cùng cô ấy đã quyết định ra nước ngoài.
She's married and settled down now .
Ella está casada y establecida ahora.
Cô ấy đã kết hôn và ổn định cuộc sống.
After a while , the children settled down .
Después de un tiempo, los niños se calmaron.
Sau một thời gian, bọn trẻ ổn định chỗ ngồi.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?
¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar en el extranjero?
Bạn đã quyết định nơi bạn sẽ đi du học chưa?
I mean to quit this company .
Tengo la intención de dejar esta empresa.
Tôi có ý định rời khỏi công ty này.
I'm not about to ask him .
No voy a preguntarle.
Tôi không định hỏi anh ta.
I decided on telling her of my love .
Decidí hablarle de mi amor.
Tôi quyết định nói với cô ấy về tình yêu của tôi.
I am bound to attend the meeting .
Estoy obligado a asistir a la reunión.
Tôi nhất định phải tham dự cuộc họp.
Man is bound to die .
El hombre está destinado a morir.
Con người nhất định phải chết.
I made up my mind to marry her .
Me decidí a casarme con ella.
Tôi đã quyết định kết hôn với cô ấy.
Ken decided on going abroad .
Ken decidió irse al extranjero.
Ken quyết định ra nước ngoài.
I am positive that he has finished .
Estoy seguro de que ha terminado.
Tôi khẳng định rằng anh ấy đã hoàn thành.
He was destined never to see his wife again .
Estaba destinado a no volver a ver a su esposa nunca más.
Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.
He contemplated taking a trip to paris .
Contempló hacer un viaje a París.
Anh dự định đi một chuyến đến Paris.
Have you decided what to do yet ?
¿Ya decidiste qué hacer?
Bạn đã quyết định phải làm gì chưa?
He made up his mind quickly .
Tomó una decisión rápidamente.
Anh nhanh chóng quyết định.
I had intended to attend the meeting .
Tenía la intención de asistir a la reunión.
Tôi đã có ý định tham dự cuộc họp.
What was it that caused you to change your mind ?
¿Qué fue lo que te hizo cambiar de opinión?
Điều gì đã khiến bạn thay đổi quyết định?
I haven't made up my mind yet .
Todavía no me he decidido.
Tôi vẫn chưa quyết định.
Let's decide on the places we will visit .
Decidamos los lugares que visitaremos.
Hãy quyết định những nơi chúng ta sẽ đến thăm.
He made up his mind to go there alone .
Decidió ir allí solo.
Anh quyết định đi đến đó một mình.