1 (wiktionary) 2 (es.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM













nosotros / nosotras dos

Chúng tôi
both of us
我们两人 / 俩



 1 People 01A 0003

ellos / ellas dos

Hai người bọn họ
they both
他们两人 / 俩



 1 People 01B 0006

la mujer

Người đàn bà
the woman
女人



 1 People 01C 0008

el padre

Người cha
the father
父亲



 2 Family Members 02B 0022

la madre

Người mẹ
the mother
母亲



 2 Family Members 02B 0023

La familia es grande.

Gia đình lớn.
The family is big.
这是一个大家庭。



 2 Family Members 02F 0036

¿Viene (usted) de Europa?

Bạn từ châu Âu đến à?
Do you come from Europe?
您来自欧洲吗?



 3 Getting to know others 03B 0040

¿Viene (usted) de América?

Bạn từ châu Mỹ đến à?
Do you come from America?
您来自美国吗?



 3 Getting to know others 03B 0041

¿Viene (usted) de Asia?

Bạn từ châu Á đến à?
Do you come from Asia?
您来自亚洲吗?



 3 Getting to know others 03B 0042

¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí?

Bạn ở đây bao lâu rồi?
How long have you been here for?
您在这里已经多久了?



 3 Getting to know others 03C 0044

Aquí está mi dirección.

Đây là địa chỉ của tôi.
Here is my address.
这是我的住址。



 3 Getting to know others 03E 0049

¿Nos vemos mañana?

Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Shall we see each other tomorrow?
我们明天见面吗?



 3 Getting to know others 03E 0050

Lo siento, pero ya tengo otros planes.

Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc.
I am sorry, but I already have plans.
我很抱歉, 我已有安排了。



 3 Getting to know others 03E 0051

¡Adiós! / ¡Hasta la vista!

Hẹn gặp lại nhé!
Good bye!
再见！



 3 Getting to know others 03F 0053

¿Dónde estamos?

Chúng ta ở đâu?
Where are we?
我们在哪里?



 4 At school 04A 0055

Ésos son los alumnos.

Đây là các học sinh.
Those are the school children.
这些是学生。



 4 At school 04B 0058

Nosotros / nosotras estudiamos.

Chúng ta học.
We are learning.
我们学习。



 4 At school 04C 0062

Yo estudio inglés.

Tôi học tiếng Anh.
I learn English.
我学习英语。



 4 At school 04D 0064

Tú estudias español.

Bạn học tiếng Tây Ban Nha.
You learn Spanish.
你学习西班牙语。



 4 At school 04D 0065

Él estudia alemán.

Anh ấy học tiếng Đức.
He learns German.
他学习德语。



 4 At school 04D 0066

Nosotros / nosotras estudiamos francés.

Chúng tôi học tiếng Pháp.
We learn French.
我们学习法语。



 4 At school 04E 0067

Vosotros / vosotras estudiáis italiano.

Các bạn học tiếng Ý .
You all learn Italian.
你们学习意大利语。



 4 At school 04E 0068

Ellos / ellas estudian ruso.

Họ học tiếng Nga.
They learn Russian.
他们学习俄语。



 4 At school 04E 0069

Estudiar idiomas es interesante.

Học ngôn ngữ rất là thú vị.
Learning languages is interesting.
学习语言是很有趣的。



 4 At school 04F 0070

Juan es de Londres.

John từ London đến.
John is from London.
约翰来自伦敦的。



 5 Countries and Languages 05A 0073

Londres está en Gran Bretaña.

London ở bên Anh.
London is in Great Britain.
伦敦位于大不列颠。



 5 Countries and Languages 05A 0074

María es de Madrid.

Maria từ Madrid đến.
Maria is from Madrid.
玛丽亚来自马德里。



 5 Countries and Languages 05B 0076

Madrid está en España.

Madrid ở bên Tây Ban Nha.
Madrid is in Spain.
马德里位于西班牙。



 5 Countries and Languages 05B 0077

Pedro y Marta son de Berlín.

Peter và Martha từ Berlin đến.
Peter and Martha are from Berlin.
彼得和马耳塔来自柏林 。



 5 Countries and Languages 05C 0079

¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán?

Hai bạn nói tiếng Đức à?
Do both of you speak German?
你们两个都说德语吗?



 5 Countries and Languages 05C 0081

Londres es una capital.

London là một thủ đô.
London is a capital city.
伦敦是一个首都。



 5 Countries and Languages 05D 0082

Madrid y Berlín también son capitales.

Madrid và Berlin cũng là thủ đô.
Madrid and Berlin are also capital cities.
马德里和柏林也都是首都。



 5 Countries and Languages 05D 0083

Las capitales son grandes y ruidosas.

Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.
Capital cities are big and noisy.
首都都是又大又吵的。



 5 Countries and Languages 05D 0084

Canadá está en América del Norte.

Canađa ở Bắc Mỹ.
Canada is in North America.
加拿大位于北美洲。



 5 Countries and Languages 05F 0088

Brasil está en América del Sur.

Braxin ở Nam Mỹ.
Brazil is in South America.
巴西位于南美洲。



 5 Countries and Languages 05F 0090

Yo escribo una letra.

Tôi viết một chữ cái.
I write a letter / character.
我写一个字母。



 6 Reading and writing 06D 0101

uno, dos, tres

một, hai, ba
one, two, three
一, 二, 三



 7 Numbers 07A 0110

Dos. El segundo.

Hai. Người thứ hai / nhì.
Two. The second.
二, 第二



 7 Numbers 07D 0119

Son las dos.

Bây giờ là hai giờ.
It is two o’clock.
现在二点。



 8 The time 08B 0131

Son las diez.

Bây giờ là mười giờ.
It is ten o’clock.
现在十点。



 8 The time 08E 0139

Son las once.

Bây giờ là mười một giờ.
It is eleven o’clock.
现在十一点。



 8 The time 08E 0140

Son las doce.

Bây giờ là mười hai giờ.
It is twelve o’clock.
现在十二点。



 8 The time 08E 0141

Un minuto tiene sesenta segundos.

Một phút có sáu mươi giây.
A minute has sixty seconds.
一分钟有六十秒。



 8 The time 08F 0142

el lunes

Thứ hai
Monday
星期一



 9 Days of the week 09A 0145

el martes

Thứ ba
Tuesday
星期二



 9 Days of the week 09A 0146

el miércoles

Thứ tư
Wednesday
星期三



 9 Days of the week 09A 0147

el jueves

Thứ năm
Thursday
星期四



 9 Days of the week 09B 0148

el viernes

Thứ sáu
Friday
星期五



 9 Days of the week 09B 0149

el domingo

Chủ nhật
Sunday
星期日 / 天



 9 Days of the week 09C 0151

desde el lunes hasta el domingo

Từ thứ hai đến chủ nhật
from Monday to Sunday
从周一到周日 / 从星期一到星期天



 9 Days of the week 09C 0153

El primer día es el lunes.

Ngày thứ nhất là thứ hai.
The first day is Monday.
第一天是星期一。



 9 Days of the week 09D 0154

El segundo día es el martes.

Ngày thứ hai là thứ ba.
The second day is Tuesday.
第二天是星期二。



 9 Days of the week 09D 0155

El tercer día es el miércoles.

Ngày thứ ba là thứ tư.
The third day is Wednesday.
第三天是星期三。



 9 Days of the week 09D 0156

El cuarto día es el jueves.

Ngày thứ tư là thứ năm.
The fourth day is Thursday.
第四天是星期四。



 9 Days of the week 09E 0157

El quinto día es el viernes.

Ngày thứ năm là thứ sáu.
The fifth day is Friday.
第五天是星期五。



 9 Days of the week 09E 0158

El séptimo día es el domingo.

Ngày thứ bảy là chủ nhật.
The seventh day is Sunday.
第七天是星期天。



 9 Days of the week 09F 0160

Hoy es domingo.

Hôm nay là chủ nhật.
Today is Sunday.
今天是星期天。



10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0166

Mañana es lunes.

Ngày mai là thứ hai.
Tomorrow is Monday.
明天是星期一。



10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0169

Mañana vuelvo a trabajar.

Ngày mai tôi làm việc lại.
Tomorrow I will work again.
明天我还要工作。



10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0170

Pedro es estudiante.

Peter là sinh viên.
Peter is a student.
彼得是大学生。



10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0174

Pedro es el novio de Marta.

Peter là bạn của Martha.
Peter is Martha’s friend.
彼得是马耳塔的男朋友。



10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0179

Marta es la novia de Pedro.

Martha là bạn của Peter.
Martha is Peter’s friend.
马耳塔是彼特的女朋友。



10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0180

diciembre

Tháng mười hai
December
十二月



11 Months 11E 0195

octubre, noviembre y diciembre.

Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.
October, November and December.
十月, 十一月和十二月



11 Months 11F 0198

Al niño / A la niña le gusta el cacao y el zumo de manzana.

Đứa trẻ thích cacao và nước táo.
The child likes cocoa and apple juice.
这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。



12 Beverages 12F 0215

A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo.

Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.
The woman likes orange and grapefruit juice.
这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。



12 Beverages 12F 0216

¿Dónde está Marta?

Martha đâu rồi?
Where is Martha?
马耳塔在哪里?



13 Activities 13B 0220

Ella está viendo una película.

Cô ấy xem / coi phim.
She is watching a film.
她在看电影。



13 Activities 13B 0222

Él estudia en la universidad.

Anh ấy học đại học.
He studies at the university.
他上大学。



13 Activities 13C 0224

Él estudia idiomas.

Anh ấy học về ngôn ngữ.
He studies languages.
他在大学学语言。



13 Activities 13C 0225

¿Dónde está Pedro?

Peter đâu rồi?
Where is Peter?
彼得在哪里?



13 Activities 13D 0226

¿A dónde les gusta ir?

Họ thích đi đâu ư?
Where do they like to go?
他们喜欢去哪儿?



13 Activities 13E 0229

¿A dónde no les gusta ir?

Họ không thích đi đâu?
Where do they not like to go?
他们不喜欢去哪儿?



13 Activities 13F 0232

A la discoteca.

Đi đến sàn nhảy.
To the disco.
去迪斯科舞厅。



13 Activities 13F 0233

La hierba es verde.

Cỏ màu xanh lá cây.
The grass is green.
草是绿色的。



14 Colors 14B 0240

¿De qué color es la nieve? Blanca.

Tuyết màu gì? Màu trắng.
What colour / color (am.) is the snow? White.
雪是什么颜色的? 白色的。



14 Colors 14D 0244

¿De qué color es el sol? Amarillo.

Mặt trời màu gì? Màu vàng.
What colour / color (am.) is the sun? Yellow.
太阳是什么颜色的? 黄色。



14 Colors 14D 0245

¿De qué color es la naranja? Naranja.

Quả / trái cam màu gì? Màu da cam.
What colour / color (am.) is the orange? Orange.
橙子是什么颜色的? 橙色。



14 Colors 14D 0246

¿De qué color es la cereza? Roja.

Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ.
What colour / color (am.) is the cherry? Red.
樱桃是什么颜色的? 红色。



14 Colors 14E 0247

¿De qué color es el cielo? Azul.

Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển.
What colour / color (am.) is the sky? Blue.
天空是什么颜色的? 蓝色。



14 Colors 14E 0248

¿De qué color es la hierba? Verde.

Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây.
What colour / color (am.) is the grass? Green.
草是什么颜色的? 绿色。



14 Colors 14E 0249

¿De qué color es la tierra? Marrón.

Đất màu gì? Màu nâu.
What colour / color (am.) is the earth? Brown.
土地是什么颜色的? 棕色。



14 Colors 14F 0250

¿De qué color es la nube? Gris.

Mây màu gì? Màu xám.
What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).
云是什么颜色的? 灰色。



14 Colors 14F 0251

¿De qué color son los neumáticos? Negro.

Lốp xe màu gì? Màu đen.
What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.
车胎是什么颜色的？黑色。



14 Colors 14F 0252

Yo estoy haciendo una ensalada de frutas.

Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn.
I am making a fruit salad.
我做一个水果色拉。



15 Fruits and food 15B 0258

Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate.

Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua.
I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。



15 Fruits and food 15D 0264

Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz.

Chúng ta cần bánh mì và cơm.
We need bread and rice.
我们需要面包和大米。



15 Fruits and food 15E 0265

Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs.

Chúng ta cần cá và thịt bít tết.
We need fish and steaks.
我们需要鱼和一些肉排。



15 Fruits and food 15E 0266

Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti.

Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.
We need pizza and spaghetti.
我们需要比萨饼和意大利面条。



15 Fruits and food 15E 0267

¿Qué más necesitamos?

Chúng ta còn cần gì nữa?
What else do we need?
我们还需要什么?



15 Fruits and food 15F 0268

Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa.

Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp.
We need carrots and tomatoes for the soup.
我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。



15 Fruits and food 15F 0269

¿Dónde hay un supermercado?

Ở đâu có siêu thị?
Where is the supermarket?
哪里有超市？



15 Fruits and food 15F 0270

El verano es caluroso.

Mùa hè nóng.
The summer is warm.
夏天很热。



16 Seasons and Weather 16B 0274

En verano hace sol.

Mùa hè trời nắng.
The sun shines in summer.
夏天总是出太阳。



16 Seasons and Weather 16B 0275

En el verano nos gusta ir a pasear.

Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè.
We like to go for a walk in summer.
夏天我们喜欢去散步。



16 Seasons and Weather 16B 0276

El invierno es frío.

Mùa đông lạnh.
The winter is cold.
冬天很冷。



16 Seasons and Weather 16C 0277

En el invierno nieva o llueve.

Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.
It snows or rains in winter.
冬天下雪或下雨。



16 Seasons and Weather 16C 0278

En el invierno nos gusta quedarnos en casa.

Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.
We like to stay home in winter.
冬天我们喜欢呆在家里。



16 Seasons and Weather 16C 0279

Hace frío.

Trời lạnh.
It is cold.
天气很冷



16 Seasons and Weather 16D 0280

Hace calor.

Trời ấm.
It is warm.
天暖和。



16 Seasons and Weather 16E 0283

Hoy hace frío.

Hôm nay trời lạnh.
It is cold today.
今天天气很冷。



16 Seasons and Weather 16F 0287

Hoy hace calor.

Hôm nay trời ấm.
It is warm today.
今天天气暖和。



16 Seasons and Weather 16F 0288

Detrás de la casa hay un jardín.

Ở đằng sau nhà là vườn.
There is a garden behind the house.
这座房子后面有一个花园。



17 Around the house 17B 0292

No hay ninguna calle frente a la casa.

Trước nhà không có đường.
There is no street in front of the house.
这座房子前面没有街道。



17 Around the house 17B 0293

Hay árboles al lado de la casa.

Ở bên cạnh nhà có nhiều cây.
There are trees next to the house.
房子旁边有树丛。



17 Around the house 17B 0294

Ahí están la sala de estar y el dormitorio.

Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.
The living room and bedroom are there.
那里是客厅和卧室。



17 Around the house 17C 0297

Hace calor hoy.

Hôm nay trời nóng.
It is hot today.
今天天气很热。



17 Around the house 17D 0300

Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar.

Chúng tôi vào phòng khách.
We are going to the living room.
我们到客厅去。



17 Around the house 17E 0301

Hay un sofá y un sillón allí.

Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.
There is a sofa and an armchair there.
那里是沙发和扶手椅。



17 Around the house 17E 0302

¡Por favor, siéntense / siéntese!

Bạn hãy ngồi xuống đi!
Please, sit down!
请坐!



17 Around the house 17E 0303

El televisor es completamente nuevo.

Vô tuyến còn rất mới.
The TV set is brand new.
这个电视机是全新的。



17 Around the house 17F 0306

Los niños ordenan el cuarto de los niños.

Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.
The children are cleaning up the children’s room.
孩子们收拾他们的房间。



18 House cleaning 18C 0314

Mi esposo ordena su escritorio.

Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
My husband is tidying up his desk.
我丈夫整理他的写字台。



18 House cleaning 18C 0315

Yo tiendo la ropa.

Tôi phơi quần áo.
I am hanging up the laundry.
我晾衣服。



18 House cleaning 18D 0317

¿Dónde están los vasos?

Cốc chén đâu rồi?
Where are the glasses?
玻璃杯在哪?



19 In the kitchen 19C 0331

¿Dónde está la vajilla?

Bát đĩa ở đâu?
Where are the dishes?
餐具（碗、碟、杯子）在哪?



19 In the kitchen 19C 0332

¿Dónde están los cubiertos?

Thìa dĩa ở đâu?
Where is the cutlery / silverware (am.)?
餐具（刀、叉、勺）在哪?



19 In the kitchen 19C 0333

¿Estás friendo el pescado en esta sartén?

Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?
Are you frying the fish in this pan?
你用这个平底锅煎鱼吗?



19 In the kitchen 19E 0338

¿Estás asando los vegetales en esta parrilla?

Bạn nướng rau ở trên lò này à?
Are you grilling the vegetables on this grill?
你在这个烤架上面烤蔬菜吗？



19 In the kitchen 19E 0339

¡Póngase cómodo!

Xin bạn hãy tự nhiên.
Make yourself comfortable!
请您自便！



20 Small Talk 1 20A 0343

¿Qué le gustaría tomar?

Bạn muốn uống gì?
What would you like to drink?
您想喝点什么吗？



20 Small Talk 1 20A 0345

Aquí están mis CDs.

Đây là các đĩa CD của tôi.
These are my CD’s.
这些是我的CD。



20 Small Talk 1 20B 0348

En este momento estoy leyendo este libro.

Tôi đang đọc quyển sách này.
I am currently reading this book.
我正在看这本书。



20 Small Talk 1 20E 0356

¿De dónde es (usted)?

Bạn từ đâu đến?
Where do you come from?
您从哪里来？



21 Small Talk 2 21A 0361

De Basilea.

Từ Basel.
From Basel.
来自巴塞尔。



21 Small Talk 2 21A 0362

Él habla varios idiomas.

Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.
He speaks several languages.
他会说很多种语言。



21 Small Talk 2 21B 0366

¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad?

Bạn có thích ở đây không?
How do you like it here?
您喜欢我们这个地方吗?



21 Small Talk 2 21D 0370

Y el paisaje también me gusta.

Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.
And I like the scenery, too.
我也喜欢这里的自然风光 。



21 Small Talk 2 21D 0372

Yo soy traductor.

Tôi là phiên dịch.
I am a translator.
我是翻译。



21 Small Talk 2 21E 0374

Yo traduzco libros.

Tôi dịch sách.
I translate books.
我翻译书。



21 Small Talk 2 21E 0375

Y allí están mis dos hijos.

Và đó là hai đứa con tôi.
And those are my two children.
我的两个孩子在那里。



21 Small Talk 2 21F 0378

Pero ahora ya no fumo.

Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.
But I don’t smoke anymore.
但是我现在不吸了。



22 Small Talk 3 22A 0381

¿Le molesta que fume?

Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?
Does it disturb you if I smoke?
我吸烟会打扰您吗？



22 Small Talk 3 22B 0382

No me molesta.

Cái đó không làm phiền tôi.
It doesn’t disturb me.
这不打扰我。



22 Small Talk 3 22B 0384

Sí, por negocios la mayoría de las veces.

Có, đa số là đi công tác.
Yes, mostly on business trips.
是啊, 大多数都是商务出差。



22 Small Talk 3 22D 0389

Pero ahora estamos aquí de vacaciones.

Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.
But now we’re on holiday.
不过现在我们在这里度假。



22 Small Talk 3 22D 0390

Sí, hoy hace realmente mucho calor.

Vâng, hôm nay nóng thật.
Yes, today it’s really hot.
是啊, 今天真的是很热。



22 Small Talk 3 22E 0392

Salgamos al balcón.

Chúng ta đi ra ban công đi.
Let’s go to the balcony.
我们到阳台上去吧。



22 Small Talk 3 22E 0393

Aquí habrá una fiesta mañana.

Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.
There’s a party here tomorrow.
明天这里有一个聚会。



22 Small Talk 3 22F 0394

¿En dónde aprendió (usted) español?

Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
Where did you learn Spanish?
您在哪里学习的西班牙语呢?



23 Learning foreign languages 23A 0397

Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano.

Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.
Yes, and I also speak some Italian.
是啊, 而且我也会说一点意大利语。



23 Learning foreign languages 23A 0399

Pero es difícil hablarlos y escribirlos.

Nhưng nói và viết thì khó.
But speaking and writing is difficult.
但是说和写就难了。



23 Learning foreign languages 23C 0403

Uno puede deducir de dónde viene (usted).

Người ta biết bạn từ đâu đến.
One can tell where you come from.
可以知道您是从哪儿来的。



23 Learning foreign languages 23D 0408

¿Cuál es su lengua materna?

Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
What is your mother tongue / native language (am.)?
您的母语是什么?



23 Learning foreign languages 23E 0409

¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?

Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?
Are you taking a language course?
您在上语言培训班吗?



23 Learning foreign languages 23E 0410

¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)?

Bạn dùng sách giáo khoa nào?
Which textbook are you using?
您用哪本教材?



23 Learning foreign languages 23E 0411

En este momento no sé cómo se llama.

Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.
I don’t remember the name right now.
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。



23 Learning foreign languages 23F 0412

(Yo) lo he olvidado.

Tôi đã quên cái đó mất rồi.
I’ve forgotten it.
我把它忘了。



23 Learning foreign languages 23F 0414

¡Toma un taxi la próxima vez!

Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!
Take a taxi next time!
下次你要打出租车!



24 Appointment 24B 0419

¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!

Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
Take an umbrella with you next time!
下次你要拿把雨伞!



24 Appointment 24B 0420

Mañana tengo el día libre.

Ngày mai tôi được nghỉ.
I have the day off tomorrow.
我明天有空 / 我明天有时间。



24 Appointment 24C 0421

¿Quieres que nos encontremos mañana?

Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Shall we meet tomorrow?
我们明天要不要见面?



24 Appointment 24C 0422

Lo siento, pero no podré mañana.

Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
很抱歉, 我明天不行。



24 Appointment 24C 0423

(Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.

Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.
I suggest that we meet on the weekend.
我建议, 我们这个周末见面。



24 Appointment 24D 0426

¿Quieres que vayamos a la playa?

Chúng ta ra bờ biển không?
Shall we go to the beach?
我们要去海滩吗?



24 Appointment 24E 0428

¿Quieres que vayamos a la montaña?

Chúng ta đi lên núi không?
Shall we go to the mountains?
我们要去山里吗?



24 Appointment 24E 0429

Te recojo en tu oficina.

Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.
I will pick you up at the office.
我到办公室接你。



24 Appointment 24F 0430

Te recojo en tu casa.

Tôi đón bạn ở nhà.
I will pick you up at home.
我到家里接你。



24 Appointment 24F 0431

Te recojo en la parada de autobús.

Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt.
I will pick you up at the bus stop.
我到公共汽车站接你。



24 Appointment 24F 0432

Me gustaría ir a la estación.

Tôi muốn đến nhà ga.
I would like to go to the station.
我要到火车站去。



25 In the city 25A 0433

Me gustaría ir al aeropuerto.

Tôi muốn đến sân bay / phi trường.
I would like to go to the airport.
我要到飞机场去。



25 In the city 25A 0434

Me gustaría ir al centro de la ciudad.

Tôi muốn vào trung tâm.
I would like to go to the city centre / center (am.).
我要到市中心去。



25 In the city 25A 0435

¿Cómo se va a la estación?

Tôi đến nhà ga như thế nào?
How do I get to the station?
到火车站怎么走?



25 In the city 25B 0436

¿Cómo se va al aeropuerto?

Tôi đến phi trường như thế nào?
How do I get to the airport?
到飞机场怎么走?



25 In the city 25B 0437

¿Cómo se va al centro de la ciudad?

Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?
How do I get to the city centre / center (am.)?
到市中心怎么走?



25 In the city 25B 0438

Yo necesito un taxi.

Tôi cần một chiếc xe tắc xi.
I need a taxi.
我需要一辆出租车。



25 In the city 25C 0439

Yo necesito un plano de la ciudad.

Tôi cần một cái bản đồ thành phố.
I need a city map.
我需要一张城市地图。



25 In the city 25C 0440

Aquí tiene mi tarjeta de crédito.

Đây là thẻ tín dụng của tôi.
Here is my credit card.
这是我的信用卡。



25 In the city 25D 0443

¿Qué hay para ver en la ciudad?

Trong thành phố có gì để xem không?
What is there to see in the city?
这城市里有什么景点儿可以参观？



25 In the city 25E 0445

Vaya al casco antiguo de la ciudad.

Bạn hãy đi vào khu phố cổ.
Go to the old city.
您去古城吧。



25 In the city 25E 0446

Dé una vuelta por la ciudad.

Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.
Go on a city tour.
您可以乘车环城一游。



25 In the city 25E 0447

Vaya al puerto.

Bạn hãy đi ra bến cảng.
Go to the harbour / harbor (am.).
您去港口吧。



25 In the city 25F 0448

¿Ves aquella torre allá?

Bạn có thấy tháp ở đó không?
Do you see the tower there?
你看见那里的塔了吗?



26 In nature 26A 0451

¿Ves aquella montaña allá?

Bạn có thấy núi ở đó không?
Do you see the mountain there?
你看见那里的那座山了吗?



26 In nature 26A 0452

¿Ves aquel pueblo allá?

Bạn có thấy làng ở đó không?
Do you see the village there?
你看见那里的村庄了吗?



26 In nature 26A 0453

¿Ves aquel río allá?

Bạn có thấy con sông ở đó không?
Do you see the river there?
你看见那里的那条河了吗?



26 In nature 26B 0454

¿Ves aquel puente allá?

Bạn có thấy cái cầu ở đó không?
Do you see the bridge there?
你看见那里的那座桥了吗?



26 In nature 26B 0455

¿Ves aquel lago allá?

Bạn có thấy hồ ở đó không?
Do you see the lake there?
你看见那里的湖了吗?



26 In nature 26B 0456

Ese jardín me gusta.

Tôi thích vườn hoa kia.
I like that garden.
我喜欢那个花园。



26 In nature 26D 0461

Necesito una habitación individual.

Tôi cần một phòng đơn.
I need a single room.
我需要一个单人间。



27 In the hotel – Arrival 27B 0472

Necesito una habitación doble.

Tôi cần một phòng đôi.
I need a double room.
我需要一个双人间。



27 In the hotel – Arrival 27B 0473

Quisiera una habitación con ducha.

Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.
I would like a room with a shower.
我需要一个带淋浴的房间。



27 In the hotel – Arrival 27C 0476

¿Puedo ver la habitación?

Cho tôi xem phòng được không?
Can I see the room?
我能看一下房间吗?



27 In the hotel – Arrival 27C 0477

De acuerdo, cogeré la habitación.

Tốt, tôi lấy căn phòng này.
Fine, I’ll take the room.
好, 我就要这个房间。



27 In the hotel – Arrival 27E 0481

La ducha no funciona.

Vòi hoa sen không dùng được.
The shower isn’t working.
这个淋浴不好使。



28 In the hotel – Complaints 28A 0487

No hay agua caliente.

Không có nước nóng.
There is no warm water.
没热水出来。



28 In the hotel – Complaints 28A 0488

La calefacción no funciona.

Lò sưởi không dùng được.
The heater isn’t working.
暖气设备不供暖。



28 In the hotel – Complaints 28D 0496

El aire acondicionado no funciona.

Máy điều hòa không dùng được.
The air-conditioning isn’t working.
空调用不了。



28 In the hotel – Complaints 28D 0497

¿Tiene (usted) algo más barato?

Bạn có gì rẻ hơn không?
Do you have anything cheaper?
您有便宜一点的吗?



28 In the hotel – Complaints 28E 0501

¿Hay algún albergue juvenil por aquí?

Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?
Is there a youth hostel nearby?
这附近有青年旅馆 / 旅社吗？



28 In the hotel – Complaints 28F 0502

¿Qué me recomienda (usted)?

Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì?
What would you recommend?
您能给我推荐什么菜?



29 At the restaurant 1 29A 0507

¿Tiene (usted) cigarrillos?

Bạn có thuốc lá không?
Do you have cigarettes?
您有香烟吗?



29 At the restaurant 1 29E 0517

¿Tiene (usted) un encendedor?

Bạn có bật lửa không?
Do you have a light?
您有打火机吗?



29 At the restaurant 1 29E 0519

Un zumo de manzana, por favor.

Một cốc / ly nước táo ạ!
An apple juice, please.
请给我来个苹果汁。



30 At the restaurant 2 30A 0523

Un zumo de tomate, por favor.

Một cốc / ly nước cà chua ạ!
A tomato juice, please.
请来一杯番茄汁。



30 At the restaurant 2 30A 0525

Me gustaría una copa de vino tinto.

Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.
I’d like a glass of red wine.
我想要一杯红葡萄酒。



30 At the restaurant 2 30B 0526

Me gustaría una copa de vino blanco.

Tôi muốn một ly rượu vang trắng.
I’d like a glass of white wine.
我想要一杯白葡萄酒。



30 At the restaurant 2 30B 0527

Me gustaría una botella de champán.

Tôi muốn một chai rượu sâm banh.
I’d like a bottle of champagne.
我想要一瓶香槟酒。



30 At the restaurant 2 30B 0528

¿Te gusta la carne de cerdo?

Bạn có thích thịt lợn / heo không?
Do you like pork?
你喜欢吃猪肉吗?



30 At the restaurant 2 30C 0531

Querría un plato de verduras.

Tôi muốn một đĩa rau.
I’d like some mixed vegetables.
我想要盘蔬菜拼盘。



30 At the restaurant 2 30D 0533

La comida está fría.

Thức ăn nguội rồi.
The food is cold.
饭菜是凉的。



30 At the restaurant 2 30F 0539

Eso no lo he pedido.

Tôi đã không đặt / gọi món đó.
I didn’t order this.
我没有点这道菜。



30 At the restaurant 2 30F 0540

Querría algo de postre.

Tôi muốn một món tráng miệng.
I would like a dessert.
我要一个餐后 / 甜点。



31 At the restaurant 3 31B 0544

Querría fruta o queso.

Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát.
I would like some fruit or cheese.
我要水果或是奶酪。



31 At the restaurant 3 31B 0546

¿Un huevo cocido / hervido?

Một quả trứng luộc à?
A boiled egg?
要一个熟鸡蛋吗?(指水煮)



31 At the restaurant 3 31E 0553

¿Un huevo frito?

Một quả trứng chiên à?
A fried egg?
要一个煎鸡蛋吗?



31 At the restaurant 3 31E 0554

Tráigame otro vaso de agua, por favor.

Xin một ly nước nữa ạ.
Another glass of water, please.
请再来一杯水。



31 At the restaurant 3 31F 0558

Una ración de patatas fritas con ketchup.

Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.
I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
一份炸薯条加番茄酱。



32 At the restaurant 4 32A 0559

Y dos con mayonesa.

Và hai xuất với xốt mayonne.
And two with mayonnaise.
再要两份加蛋黄酱的。



32 At the restaurant 4 32A 0560

Y tres raciones de salchichas con mostaza.

Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.
And three sausages with mustard.
三份加芥末的油煎香肠。



32 At the restaurant 4 32A 0561

¿Qué verduras tiene (usted)?

Bạn có rau gì?
What vegetables do you have?
您有什么蔬菜?



32 At the restaurant 4 32B 0562

Me gusta el tomate.

Tôi thích ăn cà chua.
I like to eat tomatoes.
我喜欢吃西红柿。



32 At the restaurant 4 32C 0567

¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín?

Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?
When is the next train to Berlin?
下一列开往柏林的火车什么时候开？



33 At the train station 33A 0577

¿Cuándo sale el próximo tren para París?

Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?
When is the next train to Paris?
下一列开往巴黎的火车什么时候开？



33 At the train station 33A 0578

¿Cuándo sale el próximo tren para Londres?

Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?
When is the next train to London?
下一列开往伦敦的火车什么时候开？



33 At the train station 33A 0579

¿A qué hora sale el tren que va a Budapest?

Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?
When does the train for Budapest leave?
开往布达佩斯的火车几点开？



33 At the train station 33B 0582

Querría un billete a Madrid.

Tôi muốn một vé đến Madrid.
I’d like a ticket to Madrid.
我要一张到马德里的票。



33 At the train station 33C 0583

¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam?

Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?
When does the train arrive in Amsterdam?
火车什么时候到达阿姆斯特丹？



33 At the train station 33D 0588

¿Debo cambiar de tren?

Tôi có phải đổi tàu không?
Do I have to change trains?
我需要换车吗?



33 At the train station 33E 0589

¿De qué vía sale el tren?

Tàu chạy từ đường ray số mấy?
From which platform does the train leave?
火车从几号站台开?



33 At the train station 33E 0590

Querría un billete sólo de ida a Bruselas.

Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.
I’d like a one-way ticket to Brussels.
我只要到布鲁塞尔的单程票。



33 At the train station 33F 0592

¿Cuándo sale el tren?

Bao giờ tàu chạy?
When does the train leave?
火车什么时候启程?



34 On the train 34A 0596

¿Cuándo llega el tren a Berlín?

Bao giờ tàu đến Berlin?
When does the train arrive in Berlin?
火车什么时候到达柏林?



34 On the train 34A 0597

Creo que éste es mi asiento.

Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.
I think this is my seat.
我想这个位置是我的。



34 On the train 34B 0599

Creo que (usted) está sentado en mi asiento.

Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi.
I think you’re sitting in my seat.
我想您坐了我的位置。



34 On the train 34B 0600

¿Dónde está el coche-cama?

Toa nằm ở đâu?
Where is the sleeper?
卧铺车厢在哪里?



34 On the train 34C 0601

El coche-cama está al final del tren.

Toa nằm ở cuối tàu.
The sleeper is at the end of the train.
卧铺车厢在这列火车的尾部。



34 On the train 34C 0602

¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio.

Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu.
And where is the dining car? – At the front.
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。



34 On the train 34C 0603

¿Puedo dormir abajo?

Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không?
Can I sleep below?
我能睡在下铺吗？



34 On the train 34D 0604

¿Puedo dormir en medio?

Tôi ngủ ở tầng giữa được không?
Can I sleep in the middle?
我能睡在中铺吗?



34 On the train 34D 0605

¿Puedo dormir arriba?

Tôi ngủ ở tầng trên được không?
Can I sleep at the top?
我能睡在上铺吗?



34 On the train 34D 0606

¿Cuándo llegamos a la frontera?

Bao giờ chúng ta đến biên giới?
When will we get to the border?
我们什么时候能到边境?



34 On the train 34E 0607

¿Cuánto dura el viaje a Berlín?

Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu?
How long does the journey to Berlin take?
到柏林要行驶多久?



34 On the train 34E 0608

¿Lleva el tren retraso?

Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không?
Is the train delayed?
火车晚点了吗?



34 On the train 34E 0609

¿Tiene (usted) algo para leer?

Bạn có gì để đọc không?
Do you have something to read?
您有什么可阅读的吗?



34 On the train 34F 0610

¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí?

Ở đây có gì để ăn và uống được không?
Can one get something to eat and to drink here?
这里能买到吃的和喝的吗？



34 On the train 34F 0611

¿Es un vuelo directo?

Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
Is it a direct flight?
这是直飞的航班吗?



35 At the airport 35A 0614

¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?

Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
When is the next flight to Rome?
下一班到罗马的飞机什么时候起飞？



35 At the airport 35C 0619

¿Quedan dos plazas libres?

Còn hai chỗ trống nữa không?
Are there two seats available?
还有两个空位吗?



35 At the airport 35C 0620

¿Cuándo aterrizamos?

Bao giờ chúng ta hạ cánh?
When do we land?
我们什么时候降落?



35 At the airport 35D 0622

¿Cuándo llegamos?

Bao giờ chúng ta đến nơi?
When will we be there?
我们什么时候到?



35 At the airport 35D 0623

¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?

Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?
When does a bus go to the city centre / center (am.)?
开往市中心的公共汽车什么时候开？



35 At the airport 35D 0624

¿Dónde está la parada del autobús?

Bến / trạm xe buýt ở đâu?
Where is the bus stop?
公共汽车站在哪里?



36 Public transportation 36A 0631

¿Qué línea tengo que coger?

Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Which bus do I have to take?
我得乘坐哪一路车?



36 Public transportation 36A 0633

¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús?

Tôi có phải đổi tuyến không?
Do I have to change?
我得在中途换车吗?



36 Public transportation 36B 0634

¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar?

Tôi phải đổi xe ở đâu?
Where do I have to change?
我得在哪里换车?



36 Public transportation 36B 0635

Tiene (usted) que bajar aquí.

Bạn phải xuống ở đây.
You have to get off here.
您得在这里下车。



36 Public transportation 36C 0638

Tiene (usted) que bajar por detrás.

Bạn phải xuống đằng sau.
You have to get off at the back.
您必须从后面下车。



36 Public transportation 36C 0639

El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos.

Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
The next tram is in 10 minutes.
下趟有轨电车十分钟后到 。



36 Public transportation 36D 0641

El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos.

Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
The next bus is in 15 minutes.
下趟公共汽车十五分钟后到。



36 Public transportation 36D 0642

¿A qué hora pasa el último metro?

Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
When is the last train?
最后一班地铁什么时候开?



36 Public transportation 36E 0643

¿A qué hora pasa el último tranvía?

Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
When is the last tram?
最后一班有轨电车什么时候开?



36 Public transportation 36E 0644

¿A qué hora pasa el último autobús?

Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
When is the last bus?
最后一班公共汽车什么时候开?



36 Public transportation 36E 0645

Pues tendrá (usted) que pagar una multa.

Vây bạn phải trả tiền phạt.
Then you have to pay a fine.
那您必须交罚金 / 罚款。



36 Public transportation 36F 0648

Él va a pie / andando.

Anh ấy đi bộ.
He walks.
他走着去。



37 En route 37A 0651

¿Es peligroso hacer autostop solo?

Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không?
Is it dangerous to hitchhike alone?
独自搭便车危险吗?



37 En route 37C 0656

¿Es peligroso ir a pasear de noche?

Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?
Is it dangerous to go for a walk at night?
晚上出去散步危险吗?



37 En route 37C 0657

Vamos por el camino equivocado.

Chúng tôi nhầm đường rồi.
We’re on the wrong road.
我们走错路了。



37 En route 37D 0659

Tenemos que dar la vuelta.

Chúng tôi phải quay lại.
We must turn around.
我们必须调头。



37 En route 37D 0660

¿Dónde se puede aparcar por aquí?

Ở đâu có thể đỗ xe?
Where can one park here?
这里哪里可以停车？



37 En route 37E 0661

¿Se pueden alquilar esquís aquí?

Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?
Can one rent skis here?
这里能租到滑雪用具吗？



37 En route 37F 0666

Vaya recto, por favor.

Làm ơn đi thẳng.
Please go straight ahead.
请一直往前走。



38 In the taxi 38B 0670

Aquí a la derecha, por favor.

Làm ơn rẽ phải ở đây.
Please turn right here.
请在这里右转。



38 In the taxi 38B 0671

Vaya (usted) más despacio, por favor.

Bạn làm ơn lái chậm hơn.
Please drive slowly.
请您开慢点儿。



38 In the taxi 38C 0675

Hágame (usted) un recibo, por favor.

Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai.
Please give me a receipt.
请您给我一张收据。



38 In the taxi 38E 0679

Lléveme a esta dirección.

Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.
Drive me to this address.
请您把我送到这个地址。



38 In the taxi 38F 0682

¿Dónde está la próxima gasolinera?

Trạm xăng tiếp sau ở đâu?
Where is the next gas station?
最近的加油站在哪里?



39 Car breakdown 39A 0685

Necesito un par de litros de gasóleo.

Tôi cần vài lít dầu điêzen.
I need a few litres / liters (am.) of diesel.
我需要几升柴油。



39 Car breakdown 39B 0688

¿Tiene (usted) un bidón de reserva?

Bạn có can dự trữ không?
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
您有备用油箱吗?



39 Car breakdown 39B 0690

¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)?

Tôi gọi điện thoại ở đâu được?
Where can I make a call?
我能在哪里打电话?



39 Car breakdown 39C 0691

Necesito una grúa.

Tôi cần dịch vụ kéo xe.
I need a towing service.
我需要拖车服务。



39 Car breakdown 39C 0692

Ha habido un accidente.

Đã xảy ra tai nạn.
An accident has occurred.
发生了一起交通事故。



39 Car breakdown 39D 0694

¿Dónde está el teléfono más cercano?

Trạm điện thoại gần đây ở đâu?
Where is the nearest telephone?
最近的公用电话在哪?



39 Car breakdown 39D 0695

¡Llame (usted) a un médico!

Bạn hãy gọi bác sĩ!
Call a doctor!
您叫医生来!



39 Car breakdown 39E 0698

Su documentación, por favor.

Xin đưa giấy tờ của bạn.
Your papers, please.
请出示您的证件！



39 Car breakdown 39F 0700

Su permiso de circulación, por favor.

Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.
Your registration, please.
请出示您的行车证！



39 Car breakdown 39F 0702

¿Dónde hay un buen restaurante por aquí?

Ở đâu có quán ăn ngon không?
Is there a good restaurant around here?
这哪里有比较好的餐馆?



40 Asking for directions 40A 0705

Siga entonces derecho un trecho.

Rồi bạn đi thẳng một đoạn.
Then go straight for a while.
然后您往前直走一段。



40 Asking for directions 40B 0707

Después vaya a la derecha por cien metros.

Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.
Then go right for a hundred metres / meters (am.).
然后您向右走一百米。



40 Asking for directions 40B 0708

(Usted) también puede tomar el autobús.

Bạn cũng có thể đón xe buýt.
You can also take the bus.
您也可以乘公共汽车。



40 Asking for directions 40C 0709

(Usted) también puede tomar el tranvía.

Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.
You can also take the tram.
您也可以乘有轨电车。



40 Asking for directions 40C 0710

¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol?

Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?
How do I get to the football / soccer (am.) stadium?
我怎么去足球体育场呢？



40 Asking for directions 40D 0712

Después tuerza en la primera calle a la derecha.

Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
Then turn into the first street on your right.
您走到第一个路口向右拐。



40 Asking for directions 40E 0716

Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce.

Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.
Then drive straight through the next intersection.
一直走到下一个十字路口。



40 Asking for directions 40E 0717

Mejor tome (usted) el metro.

Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.
It is best if you take the underground / subway (am.).
您最好是坐地铁去。



40 Asking for directions 40F 0719

¿Dónde está la Oficina de Turismo?

Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?
Where is the tourist information office?
旅游管理处在哪里？



41 Where is ... ? 41A 0721

¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí?

Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?
Do you have a city map for me?
您能给我一张城市地图吗？



41 Where is ... ? 41A 0722

¿Dónde está el casco antiguo?

Khu phố cổ ở đâu?
Where is the old city?
老城区在哪里？



41 Where is ... ? 41B 0724

¿Dónde está la catedral?

Nhà thờ lớn ở đâu?
Where is the cathedral?
教堂在哪里？



41 Where is ... ? 41B 0725

¿Dónde está el museo?

Viện bảo tàng ở đâu?
Where is the museum?
博物馆在哪里？



41 Where is ... ? 41B 0726

¿Dónde se pueden comprar sellos?

Ở đâu có thể mua tem thư?
Where can one buy stamps?
在哪里可以买到邮票？



41 Where is ... ? 41C 0727

¿Dónde se pueden comprar flores?

Ở đâu có thể mua hoa?
Where can one buy flowers?
在哪里可以买到鲜花？



41 Where is ... ? 41C 0728

¿Dónde se pueden comprar billetes?

Ở đâu có thể mua vé tàu xe?
Where can one buy tickets?
在哪里可以买到车票？



41 Where is ... ? 41C 0729

¿Dónde está el puerto?

Bến cảng ở đâu?
Where is the harbour / harbor (am.)?
码头在哪里？



41 Where is ... ? 41D 0730

¿Dónde está el mercado?

Chợ ở đâu?
Where is the market?
集市在哪里？



41 Where is ... ? 41D 0731

¿Dónde está el castillo?

Lâu đài ở đâu?
Where is the castle?
城堡在哪里？



41 Where is ... ? 41D 0732

¿Cuándo empieza la visita guiada?

Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?
When does the tour begin?
导游什么时候开始？



41 Where is ... ? 41E 0733

¿Cuándo acaba la visita guiada?

Khi nào phần hướng dẫn kết thúc.
When does the tour end?
导游什么时候结束？



41 Where is ... ? 41E 0734

¿Cuánto tiempo dura la visita guiada?

Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?
How long is the tour?
导游一共多长时间？



41 Where is ... ? 41E 0735

Quisiera un guía que hable alemán.

Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.
I would like a guide who speaks German.
我想要一个讲德语的导游 。



41 Where is ... ? 41F 0736

Quisiera un guía que hable italiano.

Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .
I would like a guide who speaks Italian.
我想要一个讲意大利语的导游。



41 Where is ... ? 41F 0737

Quisiera un guía que hable francés.

Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.
I would like a guide who speaks French.
我想要一个讲法语的导游 。



41 Where is ... ? 41F 0738

¿Está abierto el mercado los domingos?

Chợ có mở cửa chủ nhật không?
Is the market open on Sundays?
星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？



42 City tour 42A 0739

¿Está abierta la feria los lunes?

Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?
Is the fair open on Mondays?
展览会星期一开放吗？



42 City tour 42A 0740

¿Está abierta la exposición los martes?

Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không?
Is the exhibition open on Tuesdays?
展览会星期二开放吗？



42 City tour 42A 0741

¿Está abierto el zoológico los miércoles?

Sở thú có mở cửa thứ tư không?
Is the zoo open on Wednesdays?
动物园星期三开放吗？



42 City tour 42B 0742

¿Está abierto el museo los jueves?

Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không?
Is the museum open on Thursdays?
博物馆星期四开放吗？



42 City tour 42B 0743

¿Está abierta la galería los viernes?

Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?
Is the gallery open on Fridays?
画廊星期五开放吗？



42 City tour 42B 0744

¿Hay que pagar entrada?

Có phải trả tiền vào cửa không?
Does one have to pay an entrance fee?
必须买门票吗？



42 City tour 42C 0746

¿Hay descuento para estudiantes?

Có giảm giá dành cho sinh viên không?
Is there a discount for students?
对大学生有优惠吗？



42 City tour 42D 0750

¿Qué tipo de edificio es éste?

Đây là tòa nhà gì?
What building is that?
这座大楼是做什么用的？



42 City tour 42E 0751

¿De hace cuánto es este edificio?

Toà nhà này xây bao lâu rồi?
How old is the building?
这座大楼建了多少年了？



42 City tour 42E 0752

Me interesa la arquitectura.

Tôi quan tâm đến kiến trúc.
I’m interested in architecture.
我对建筑很感兴趣。



42 City tour 42F 0754

Me interesa el arte.

Tôi quan tâm đến mỹ thuật.
I’m interested in art.
我对艺术很感兴趣。



42 City tour 42F 0755

Me interesa la pintura.

Tôi quan tâm đến hội hoạ.
I’m interested in paintings.
我对绘画很感兴趣。



42 City tour 42F 0756

¿Dónde están los osos?

Những con gấu ở đâu?
Where are the bears?
熊都在哪里？



43 At the zoo 43A 0759

¿Dónde están los elefantes?

Nhũng con voi ở đâu?
Where are the elephants?
大象都在哪里？



43 At the zoo 43B 0760

¿Dónde están las serpientes?

Những con rắn ở đâu?
Where are the snakes?
蛇都在哪里？



43 At the zoo 43B 0761

¿Dónde están los leones?

Những con sư tử ở đâu?
Where are the lions?
狮子都在哪里？



43 At the zoo 43B 0762

¿Dónde están las pilas / baterías?

Pin ở đâu?
Where can I find a battery?
电池在哪里？



43 At the zoo 43C 0765

¿Dónde están los pingüinos?

Ở đâu có chim cánh cụt?
Where are the penguins?
企鹅都在哪里？



43 At the zoo 43D 0766

¿Dónde están los canguros?

Ở đâu có con chuột túi?
Where are the kangaroos?
袋鼠都在哪里？



43 At the zoo 43D 0767

¿Dónde están los rinocerontes?

Ở đâu có con tê giác?
Where are the rhinos?
犀牛都在哪里？



43 At the zoo 43D 0768

¿Dónde está el lavabo?

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Where is the toilet / restroom (am.)?
厕所在哪里？



43 At the zoo 43E 0769

¿Dónde están los camellos?

Nhũng con lạc đà ở đâu?
Where are the camels?
骆驼都在哪里？



43 At the zoo 43F 0772

¿Dónde están los gorilas y las cebras?

Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu?
Where are the gorillas and the zebras?
大猩猩和斑马都在哪里？



43 At the zoo 43F 0773

¿Dónde están los tigres y cocodrilos?

Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu?
Where are the tigers and the crocodiles?
老虎和鳄鱼都在哪里？



43 At the zoo 43F 0774

¿Hay alguna discoteca por aquí?

Ở đây có sàn nhảy không?
Is there a disco here?
这儿有迪厅吗?



44 Going out in the evening 44A 0775

Querría sentarme atrás del todo.

Tôi muốn ngồi ở phía sau.
I want to sit in the back.
我想坐最后面的座位。



44 Going out in the evening 44D 0784

Querría sentarme por el centro.

Tôi muốn ngồi ở giữa.
I want to sit somewhere in the middle.
我想坐中间的某个位子。



44 Going out in the evening 44D 0785

Querría sentarme delante del todo.

Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
I want to sit at the front.
我想坐最前面的位子。



44 Going out in the evening 44D 0786

¿Cuándo empieza la sesión?

Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?
When does the show begin?
演出什么时候开始？



44 Going out in the evening 44E 0788

¿Hay algún campo de golf por aquí?

Ở gần đây có sân đánh gôn không?
Is there a golf course nearby?
这附近有高尔夫球场吗？



44 Going out in the evening 44F 0790

¿Hay algún campo de tenis por aquí?

Ở gần đây có sân quần vợt không?
Is there a tennis court nearby?
这附近有网球场吗？



44 Going out in the evening 44F 0791

(Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.

Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.
We want to go to the cinema.
我们要去看电影。



45 At the cinema 45A 0793

Ponen una buena película hoy.

Hôm nay có phim rất hay.
A good film is playing today.
今天上映一部好电影。



45 At the cinema 45A 0794

¿Dónde está la caja?

Quầy bán vé ở đâu?
Where is the cash register?
售票处在哪里？



45 At the cinema 45B 0796

¿Cuándo comienza la sesión?

Khi nào phim bắt đầu?
When does the show begin?
什么时候开演？



45 At the cinema 45C 0799

¿Cuánto dura la película?

Phim dài bao lâu?
How long is the film?
这电影演多长时间？



45 At the cinema 45C 0800

¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?

Có thể đặt vé trước không?
Can one reserve tickets?
能预定电影票吗？



45 At the cinema 45C 0801

Querría sentarme detrás.

Tôi muốn ngồi ở đằng sau.
I want to sit at the back.
我想坐在后面。



45 At the cinema 45D 0802

Querría sentarme delante.

Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
I want to sit at the front.
我想坐在前面。



45 At the cinema 45D 0803

Querría sentarme en el medio.

Tôi muốn ngồi ở giữa.
I want to sit in the middle.
我想坐在中间。



45 At the cinema 45D 0804

¿Puedo sentarme en su mesa?

Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?
May I sit with you?
我可以坐在您旁边吗？



46 In the discotheque 46A 0812

Tal vez más tarde.

Có thể tí nữa.
Maybe later.
也许过一会儿吧。



46 In the discotheque 46D 0821

Yo le enseño.

Tôi chỉ cho bạn.
I’ll show you.
我跳给您看。



46 In the discotheque 46E 0824

¿Espera (usted) a alguien?

Bạn đang đợi ai à?
Are you waiting for someone?
您在等什么人吗？



46 In the discotheque 46F 0826

¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!

Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!
You have to pack our suitcase!
你得收拾我们的行李箱！



47 Preparing a trip 47A 0829

¡No puedes olvidarte de nada!

Bạn không được quên gì hết!
Don’t forget anything!
你不能忘东西。



47 Preparing a trip 47A 0830

¡(Tú) necesitas una maleta grande!

Bạn cần một cái va li to!
You need a big suitcase!
你需要一个大的提箱！



47 Preparing a trip 47A 0831

¡No olvides tu pasaporte!

Đừng quên hộ chiếu!
Don’t forget your passport!
不要忘了旅行护照！



47 Preparing a trip 47B 0832

¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!

Đừng có quên vé máy bay!
Don’t forget your ticket!
不要忘了飞机票！



47 Preparing a trip 47B 0833

¡No olvides tus cheques de viaje!

Đừng quên ngân phiếu du lịch!
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
不要忘了旅行支票！



47 Preparing a trip 47B 0834

Lleva las gafas de sol (contigo).

Nhớ mang theo kính râm.
Take the sun-glasses with you.
把太阳镜带上！



47 Preparing a trip 47C 0836

¿Quieres llevar un mapa de carreteras?

Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Do you want to take a road map?
你要带一张城市交通图吗？



47 Preparing a trip 47D 0838

¿Quieres llevar una guía de viaje?

Bạn muốn có người hướng dẫn không?
Do you want to take a travel guide?
你要带一个旅游指南吗？



47 Preparing a trip 47D 0839

Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.

Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.
Remember to take pants, shirts and socks.
别忘了带裤子，衬衫和袜子。



47 Preparing a trip 47E 0841

Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.

Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.
Remember to take ties, belts and sports jackets.
别忘了带领带，腰带，西服。



47 Preparing a trip 47E 0842

Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.

Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。



47 Preparing a trip 47E 0843

(Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.

Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.
You need shoes, sandals and boots.
你需要鞋，凉鞋和靴子。



47 Preparing a trip 47F 0844

(Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.

Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
你需要手绢，肥皂和指甲刀。



47 Preparing a trip 47F 0845

(Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.

Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.
You need a comb, a toothbrush and toothpaste.
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。



47 Preparing a trip 47F 0846

¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?

Ở đây có thể thuê ghế võng không?
Can one rent a deck chair here?
这里能租用背靠躺椅吗？



48 Vacation activities 48B 0851

Me gustaría hacer surf.

Tôi rất muốn lướt sóng.
I would like to surf.
我想冲浪。



48 Vacation activities 48C 0853

Me gustaría hacer esquí acuático.

Tôi rất muốn lướt ván.
I would like to water ski.
我想滑水。



48 Vacation activities 48C 0855

¿Se pueden alquilar tablas de surf?

Có thể thuê một ván lướt sóng không?
Can one rent a surfboard?
能租用冲浪板吗？



48 Vacation activities 48D 0856

¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?

Có thể thuê ván lướt không?
Can one rent water skis?
能租用滑水板吗？



48 Vacation activities 48D 0858

Tengo un nivel intermedio.

Tôi hạng trung bình.
I’m moderately good.
我是中等的（水平）。



48 Vacation activities 48E 0860

¿Dónde está el telesilla?

Thang kéo trượt tuyết ở đâu?
Where is the ski lift?
滑雪电缆车在哪里？



48 Vacation activities 48F 0862

¿Tienes las botas de esquí aquí?

Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?
Do you have ski boots?
你带了滑雪鞋了吗？



48 Vacation activities 48F 0864

¿Haces deporte?

Bạn có tập thể thao không?
Do you exercise?
你做体育运动吗？



49 Sports 49A 0865

Si, necesito estar en movimiento.

Có, tôi cần phải vận động.
Yes, I need some exercise.
是啊，我需要运动运动。



49 Sports 49A 0866

(Yo) voy a un club deportivo.

Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.
I am a member of a sports club.
我参加体育俱乐部。



49 Sports 49A 0867

O montamos en bicicleta.

Hay là đạp xe dạp.
Or we cycle.
或者我们骑自行车。



49 Sports 49B 0870

Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.

Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
在我们这个城市里有一个足球场。



49 Sports 49C 0871

Y hay un campo de golf.

Và có một sân đánh gôn.
And there is a golf course.
还有高尔夫球场。



49 Sports 49C 0873

En este momento hay un partido de fútbol.

Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.
There is a football / soccer (am.) match on now.
正在转播足球赛。



49 Sports 49D 0875

El equipo alemán está jugando contra el inglés.

Đội Đức đá với đội Anh.
The German team is playing against the English one.
德国队对英国队。



49 Sports 49D 0876

No tengo ni idea.

Tôi không biết.
I have no idea.
我不知道。



49 Sports 49E 0878

El árbitro es de Bélgica.

Trọng tài đến từ Bỉ.
The referee is from Belgium.
这个裁判来自比利时。



49 Sports 49F 0880

Ahora hay un penalti.

Bây giờ có một cú đá phạt đền.
Now there is a penalty.
现在要点球了。



49 Sports 49F 0881

Hace calor hoy.

Hôm nay nóng.
It is hot today.
今天天气很热。



50 In the swimming pool 50A 0883

¿Vamos a la piscina?

Chúng ta đi bơi không?
Shall we go to the swimming pool?
我们去游泳馆吗？



50 In the swimming pool 50A 0884

¿Tienes ganas de ir a nadar?

Bạn có hứng đi bơi không?
Do you feel like swimming?
你有兴趣去游泳馆吗？



50 In the swimming pool 50A 0885

¿Tienes un bañador?

Bạn có quần bơi không?
Do you have swimming trunks?
你有游泳裤吗？



50 In the swimming pool 50B 0887

¿Tienes un traje de baño?

Bạn có áo tắm không?
Do you have a bathing suit?
你有游泳衣吗？



50 In the swimming pool 50B 0888

¿(Tú) sabes bucear?

Bạn biết lặn không?
Can you dive?
你会潜水吗？



50 In the swimming pool 50C 0890

¿Dónde está la ducha?

Vòi tắm hoa sen ở đâu?
Where is the shower?
淋浴在哪？



50 In the swimming pool 50D 0892

¿Dónde está el vestuario?

Phòng thay quần áo ở đâu?
Where is the changing room?
更衣室在哪？



50 In the swimming pool 50D 0893

¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación?

Kính bơi ở đâu?
Where are the swimming goggles?
游泳眼镜在哪？



50 In the swimming pool 50D 0894

¿Es el agua profunda?

Nước sâu không?
Is the water deep?
水深吗？



50 In the swimming pool 50E 0895

¿Está caliente el agua?

Nước này nóng không?
Is the water warm?
水暖和 / 温暖吗？



50 In the swimming pool 50E 0897

Me estoy congelando.

Tôi lạnh quá.
I am freezing.
我感到很冷。



50 In the swimming pool 50F 0898

El agua está demasiado fría.

Nước này lạnh quá.
The water is too cold.
水太凉了。



50 In the swimming pool 50F 0899

Salgo del agua ahora.

Tôi lên bờ đây.
I am getting out of the water now.
我现在从水里出来。



50 In the swimming pool 50F 0900

Quiero ir a la biblioteca.

Tôi muốn vào thư viện.
I want to go to the library.
我要去图书馆。



51 Running errands 51A 0901

Quiero ir a la librería.

Tôi muốn vào hiệu sách.
I want to go to the bookstore.
我要去书店。



51 Running errands 51A 0902

Quiero ir al quiosco.

Tôi muốn đến quầy tạp hoá.
I want to go to the newspaper stand.
我要到报刊亭去。



51 Running errands 51A 0903

Quiero llevarme un libro prestado.

Tôi muốn mượn một quyển sách.
I want to borrow a book.
我想借一本书。



51 Running errands 51B 0904

Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro.

Tôi muốn vào thư viện để mượn sách.
I want to go to the library to borrow a book.
我要去图书馆借一本书。



51 Running errands 51C 0907

Quiero ir a la librería para comprar un libro.

Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.
I want to go to the bookstore to buy a book.
我要去书店买一本书。



51 Running errands 51C 0908

Quiero ir al quiosco para comprar un periódico.

Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo.
I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.
我要到报刊亭去买报纸。



51 Running errands 51C 0909

Quiero ir a la óptica.

Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính.
I want to go to the optician.
我要去眼镜店。



51 Running errands 51D 0910

Quiero ir al supermercado.

Tôi muốn đến siêu thị.
I want to go to the supermarket.
我要去超市。



51 Running errands 51D 0911

Quiero ir a la panadería.

Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.
I want to go to the bakery.
我要去糕点店。



51 Running errands 51D 0912

Quiero comprarme unas gafas.

Tôi muốn mua một cái kính.
I want to buy some glasses.
我想买一副眼镜。



51 Running errands 51E 0913

Quiero comprar frutas y verduras.

Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau.
I want to buy fruit and vegetables.
我想买水果和蔬菜。



51 Running errands 51E 0914

Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas.

Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.
I want to go to the optician to buy glasses.
我要去眼镜店买一副眼镜。



51 Running errands 51F 0916

Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras.

Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
我要去超市买水果和蔬菜。



51 Running errands 51F 0917

Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos.

Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.
I want to go to the baker to buy rolls and bread.
我要去糕点店买小面包和面包。



51 Running errands 51F 0918

¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)?

Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?
Shall we go to the department store?
我们去百货商店吗？



52 In the department store 52A 0919

(Yo) tengo que hacer unas compras.

Tôi phải đi mua hàng.
I have to go shopping.
我必须去购物。



52 In the department store 52A 0920

¿Dónde están los materiales de oficina?

Đồ văn phòng phẩm ở đâu?
Where are the office supplies?
办公用品在哪里？



52 In the department store 52B 0922

(Yo) necesito sobres y papel para carta.

Tôi cần phong bì và giấy viết thư.
I need envelopes and stationery.
我需要信封和信纸。



52 In the department store 52B 0923

(Yo) necesito bolígrafos y marcadores.

Tôi cần bút bi và bút dạ.
I need pens and markers.
我要需圆珠笔和彩色笔。



52 In the department store 52B 0924

¿Dónde están los muebles?

Đồ gỗ ở đâu?
Where is the furniture?
家具在哪里？



52 In the department store 52C 0925

(Yo) necesito un armario y una cómoda.

Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo.
I need a cupboard and a chest of drawers.
我需要一个柜子和一个抽屉柜。



52 In the department store 52C 0926

(Yo) necesito un escritorio y una estantería.

Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách.
I need a desk and a bookshelf.
我需要一个写字台和一个书架。



52 In the department store 52C 0927

¿Dónde están los juguetes?

Đồ chơi ở đâu?
Where are the toys?
玩具在哪？



52 In the department store 52D 0928

(Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche.

Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông.
I need a doll and a teddy bear.
我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。



52 In the department store 52D 0929

(Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez.

Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua.
I need a football and a chess board.
我需要一个足球和一个国际象棋。



52 In the department store 52D 0930

¿Dónde están las herramientas?

Dụng cụ ở đâu?
Where are the tools?
工具在哪？



52 In the department store 52E 0931

(Yo) necesito un martillo y unas tenazas.

Tôi cần một cái búa và một cái kìm.
I need a hammer and a pair of pliers.
我需要一个锤子和一个钳子。



52 In the department store 52E 0932

(Yo) necesito un taladro y un destornillador.

Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít.
I need a drill and a screwdriver.
我需要一个钻头和螺丝刀。



52 In the department store 52E 0933

¿En dónde está el departamento de joyas?

Đồ trang sức ở đâu?
Where is the jewellery / jewelry (am.) department?
首饰品在哪里？



52 In the department store 52F 0934

(Yo) necesito una cadena y una pulsera.

Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay.
I need a chain and a bracelet.
我需要一条项链和一个手镯。



52 In the department store 52F 0935

(Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.).

Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai.
I need a ring and earrings.
我需要一个戒指和耳环



52 In the department store 52F 0936

Estamos buscando una tienda de deportes.

Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.
We’re looking for a sports shop.
我们找一家体育用品商店。



53 Shops 53A 0937

Es que querríamos comprar salami.

Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý .
We want to buy salami.
我们要买意大利腊肠。



53 Shops 53B 0941

Es que querríamos comprar medicamentos.

Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm.
We want to buy medicine.
我们要买药。



53 Shops 53B 0942

Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol.

Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.
We’re looking for a sports shop to buy a football.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。



53 Shops 53C 0943

Estamos buscando una carnicería para comprar salami.

Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.
We’re looking for a butcher shop to buy salami.
我们找一家肉店，买意大利腊肠 。



53 Shops 53C 0944

Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos.

Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.
We’re looking for a drugstore to buy medicine.
我们找一家药店，买药。



53 Shops 53C 0945

Es que quiero comprar un anillo.

Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.
I actually plan to buy a ring.
因为我打算，买一个戒指。



53 Shops 53E 0949

Es que quiero comprar un carrete de fotos.

Vì tôi muốn mua một cuốn phim.
I actually plan to buy a roll of film.
因为我打算，买一个胶卷。



53 Shops 53E 0950

Es que quiero comprar una tarta.

Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.
I actually plan to buy a cake.
因为我打算，买一个圆形大蛋糕。



53 Shops 53E 0951

Pero nada demasiado caro.

Nhưng mà đừng có đắt quá.
But nothing too expensive.
但是不要太贵的。



54 Shopping 54A 0956

¿De qué color lo quiere?

Bạn muốn màu gì?
Which color would you like?
您要什么颜色的？



54 Shopping 54B 0958

¿Grande o pequeño?

To hay là nhỏ?
A large one or a small one?
一个大的还是一个小的（手提包）？



54 Shopping 54B 0960

¿Puedo ver éstos?

Tôi xem cái này được không?
May I see this one, please?
我可以看一下吗？



54 Shopping 54C 0961

¿Es de piel?

Cái này bằng da phải không?
Is it made of leather?
是真皮的吗？



54 Shopping 54C 0962

¿O de plástico?

Hay là bằng chất nhựa?
Or is it made of plastic?
还是人造革？



54 Shopping 54C 0963

De piel, naturalmente.

Dĩ nhiên là bằng da.
Of leather, of course.
当然是纯皮的了。



54 Shopping 54D 0964

Es de muy buena calidad.

Chất lượng đặc biệt.
This is very good quality.
这可是特别好的质量啊。



54 Shopping 54D 0965

Me lo quedo.

Tôi lấy cái này.
I’ll take it.
我要这个了。



54 Shopping 54E 0968

La caja está ahí.

Quầy trả tiền ở bên kia.
The cashier is over there.
那对面是收银台。



54 Shopping 54F 0972

Mi esposo ejerce como doctor.

Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
My husband is a doctor.
我的先生是医生。



55 Working 55A 0974

Pronto recibiremos nuestra pensión.

Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.
We will soon receive our pension.
不久我们就要拿退休金了。



55 Working 55B 0976

Me gustaría ser ingeniero.

Tôi muốn thành kỹ sư.
I would like to become an engineer.
我想当工程师。



55 Working 55C 0980

(Yo) quiero estudiar en la universidad.

Tôi muốn học ở trường đại học.
I want to go to college.
我要读大学。



55 Working 55C 0981

(Yo) no gano mucho dinero.

Tôi không kiếm được nhiều tiền.
I do not earn much.
我挣得不多。



55 Working 55D 0983

(Yo) tengo buenos compañeros de trabajo.

Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.
I have nice colleagues.
我的同事们很友好。



55 Working 55E 0986

Siempre vamos a la cantina al mediodía.

Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
We always go to the cafeteria at noon.
中午我们总是一起去食堂。



55 Working 55E 0987

Estoy buscando trabajo.

Tôi tìm một chỗ làm.
I am looking for a job.
我在找工作。



55 Working 55F 0988

Llevo un año ya sin trabajo.

Tôi thất nghiệp một năm rồi.
I have already been unemployed for a year.
我失业已经一年了。



55 Working 55F 0989

Hay demasiados desempleados en este país.

Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.
There are too many unemployed people in this country.
这个国家有太多失业者。



55 Working 55F 0990

tener ganas

Có hứng thú
to feel like / want to
有兴趣



56 Feelings 56A 0991

(Yo) tengo una cita con el doctor.

Tôi có hẹn với bác sĩ.
I have a doctor’s appointment.
我和医生有一个预约。



57 At the doctor 57A 1009

(Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana).

Tôi có hẹn lúc mười giờ.
I have the appointment at ten o’clock.
我有一个十点钟的预约。



57 At the doctor 57A 1010

Por favor tome asiento en la sala de espera.

Mời bạn ngồi trong phòng đợi.
Please take a seat in the waiting room.
请您在候诊室等一下。



57 At the doctor 57B 1012

Ya viene el doctor.

Bác sĩ đến ngay lập tức.
The doctor is on his way.
医生马上就来。



57 At the doctor 57B 1013

¿Tiene algún dolor?

Bạn có đau không?
Do you have any pain?
您哪里有疼痛？



57 At the doctor 57C 1016

¿En dónde le duele?

Chỗ nào đau?
Where does it hurt?
哪里疼？



57 At the doctor 57C 1017

Siempre tengo dolor de espalda.

Tôi lúc nào cũng bị đau lưng.
I always have back pain.
我后背总疼。



57 At the doctor 57D 1018

Tengo dolor de cabeza a menudo.

Tôi thường xuyên bị nhức đầu.
I often have headaches.
我经常头痛。



57 At the doctor 57D 1019

A veces tengo dolor de estómago.

Tôi đôi khi bị đau bụng.
I sometimes have stomach aches.
我有时候肚子痛。



57 At the doctor 57D 1020

¡Por favor desabroche la parte superior!

Bạn hãy cởi áo ra!
Remove your top!
请您露出上身！



57 At the doctor 57E 1021

¡Por favor acuéstese en la camilla!

Bạn hãy nằm lên giường!
Lie down on the examining table.
请您躺在诊床上。



57 At the doctor 57E 1022

Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.).

Tôi cho bạn thuốc viên.
I will give you some pills.
我给您一些药片。



57 At the doctor 57F 1025

Estoy dibujando un hombre.

Tôi vẽ một người đàn ông.
I am drawing a man.
我画一个男人。



58 Parts of the body 58A 1027

El hombre tiene puesto un sombrero.

Người đàn ông ấy đội một cái mũ.
The man is wearing a hat.
那个男人带着一顶帽子。



58 Parts of the body 58A 1029

No se puede ver su cabello.

Không nhìn thấy được tóc.
One cannot see the hair.
看不见头发。



58 Parts of the body 58B 1030

No se pueden ver sus orejas tampoco.

Cũng không nhìn thấy được tai.
One cannot see the ears either.
也看不见耳朵。



58 Parts of the body 58B 1031

No se puede ver su espalda tampoco.

Cái lưng cũng không nhìn thấy được.
One cannot see his back either.
也看不见后背。



58 Parts of the body 58B 1032

Estoy dibujando los ojos y la boca.

Tôi vẽ mắt và miệng.
I am drawing the eyes and the mouth.
我画眼睛和嘴。



58 Parts of the body 58C 1033

El hombre está bailando y riendo.

Người đàn ông ấy nhảy và cười.
The man is dancing and laughing.
这个男人跳着舞并笑着。



58 Parts of the body 58C 1034

(Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello.

Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.
He is also wearing a scarf around his neck.
他脖子上也戴了一条围巾。



58 Parts of the body 58D 1037

Es invierno y hace frío.

Đang là mùa đông và lạnh.
It is winter and it is cold.
现在是冬天，而且天气很冷。



58 Parts of the body 58D 1038

El hombre está hecho de nieve.

Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.
The man is made of snow.
这个男人是雪做的。



58 Parts of the body 58E 1041

(Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.).

Ông ấy không mặt quần và áo khoác.
He is neither wearing pants nor a coat.
他没穿裤子也没穿大衣。



58 Parts of the body 58F 1042

Pero el hombre no se congela.

Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.
But the man is not freezing.
但是他不感到寒冷。



58 Parts of the body 58F 1043

(Él) es un muñeco de nieve.

Ông ấy là một ông già tuyết.
He is a snowman.
他是一个雪人。



58 Parts of the body 58F 1044

¿Dónde está la oficina de correos más cercana?

Bưu điện gần nhất ở đâu?
Where is the nearest post office?
最近的邮局在哪？



59 At the post office 59A 1045

¿Dónde esta el buzón más cercano?

Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu?
Where is the nearest mail box?
最近的邮箱在哪儿？



59 At the post office 59A 1047

Para una postal y para una carta.

Cho một cái thiếp và một bức thư.
For a card and a letter.
为了一个明信片和一封信。



59 At the post office 59B 1049

¿Puedo mandarlo por correo aéreo?

Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?
Can I send it by air mail?
我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？



59 At the post office 59C 1052

¿Cuánto tarda en llegar?

Bao nhiêu lâu mới đến?
How long will it take to get there?
多久才能到？



59 At the post office 59C 1053

¿Dónde puedo hacer una llamada?

Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu?
Where can I make a call?
我在哪里能打电话？ 我能在哪里打电话？



59 At the post office 59D 1054

¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima?

Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu?
Where is the nearest telephone booth?
最近的电话亭在哪里？



59 At the post office 59D 1055

Un momento, voy a mirar.

Chờ một chút, tôi xem lại.
One moment, I’ll look it up.
等一会儿，我看一下。



59 At the post office 59E 1059

¡Primero hay que marcar un cero!

Bạn phải gọi số không trước.
You have to dial a zero first!
您必须首先拨0！



59 At the post office 59F 1062

Y ésta es mi dirección.

Và đây là địa chỉ của tôi.
And here is my address.
这是我的地址。



60 At the bank 60A 1065

Querría sacar dinero de mi cuenta.

Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
I want to withdraw money from my account.
我想从账户里取钱。



60 At the bank 60B 1067

¿Dónde tengo que firmar?

Tôi phải ký tên vào đâu?
Where should I sign?
我应该在哪里签名？



60 At the bank 60C 1071

Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.

Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
I’m expecting a transfer from Germany.
我在等一份来自德国的汇款 。



60 At the bank 60D 1072

Éste es mi número de cuenta.

Đây là số tài khoản của tôi.
Here is my account number.
这是我的银行账号。



60 At the bank 60D 1073

¿Ha llegado el dinero?

Tiền đã đến chưa?
Has the money arrived?
钱已经到了吗？



60 At the bank 60D 1074

Quisiera cambiar este dinero.

Tôi muốn đổi tiền này.
I want to change money.
我要换钱。



60 At the bank 60E 1075

Necesito dólares.

Tôi cần đô-la Mỹ.
I need US-Dollars.
我需要美元。



60 At the bank 60E 1076

Déme billetes pequeños, por favor.

Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
请您给我一些零钱。



60 At the bank 60E 1077

¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?

Thẻ tín dụng nào dùng được?
Which credit cards can one use?
这里能用哪些信用卡？



60 At the bank 60F 1080

El segundo mes es febrero.

Tháng thứ hai là tháng hai.
The second month is February.
第二个月份是二月



61 Ordinal numbers 61A 1082

El décimo mes es octubre.

Tháng thứ mười là tháng mười.
The tenth month is October.
第十个月份是十月



61 Ordinal numbers 61E 1093

El undécimo mes es noviembre.

Tháng thứ mười một là tháng mười một.
The eleventh month is November.
第十一个月份是十一月



61 Ordinal numbers 61E 1094

El duodécimo mes es diciembre.

Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.
The twelfth month is December.
第十二个月份是十二月



61 Ordinal numbers 61E 1095

Doce meses son un año.

Mười hai tháng là một năm.
Twelve months make a year.
十二个月份是一年



61 Ordinal numbers 61F 1096

octubre, noviembre y diciembre.

Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.
October, November and December.
十月，十一月和十二月



61 Ordinal numbers 61F 1098

aprender

Học tập
to learn
学习



62 Asking questions 1 62A 1099

¿Aprenden mucho los alumnos?

Học sinh học nhiều không?
Do the students learn a lot?
学生们学的很多吗？



62 Asking questions 1 62A 1100

No, aprenden poco.

Không, họ học ít.
No, they learn a little.
不，他们学的少。



62 Asking questions 1 62A 1101

preguntar

Hỏi
to ask
问题，提问



62 Asking questions 1 62B 1102

¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor?

Bạn hỏi thầy giáo nhiều không?
Do you often ask the teacher questions?
您经常向老师提问吗？



62 Asking questions 1 62B 1103

No, no le pregunto a menudo.

Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.
No, I don’t ask him questions often.
不，我不经常问他。



62 Asking questions 1 62B 1104

responder

Trả lời
to reply
回答



62 Asking questions 1 62C 1105

Responda (usted), por favor.

Xin bạn hãy trả lời.
Please reply.
请您回答。



62 Asking questions 1 62C 1106

Respondo.

Tôi trả lời.
I reply.
我回答。



62 Asking questions 1 62C 1107

¿Está trabajando él ahora?

Anh ấy có đang làm việc không?
Is he working right now?
他正在工作吗？



62 Asking questions 1 62D 1109

Sí, ahora está trabajando.

Vâng, anh ấy đang làm việc.
Yes, he is working right now.
是啊，他正在工作。



62 Asking questions 1 62D 1110

¿Dónde hay una cancha de tenis?

Sân quần vợt ở đâu?
Where is the tennis court?
网球场在哪里？



63 Asking questions 2 63A 1119

¿Dónde hay un campo de fútbol?

Sân bóng đá ở đâu?
Where is the football / soccer (am.) field?
足球场在哪里？



63 Asking questions 2 63B 1122

El pie y la mano me duelen también.

Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.
My foot and hand also hurt.
我的脚和手也痛。



63 Asking questions 2 63C 1124

¿Dónde hay un doctor?

Ở đâu có bác sĩ?
Is there a doctor?
医生在哪里？



63 Asking questions 2 63C 1125

¿Dónde está el aparcamiento?

Ở đâu là bãi đỗ xe?
Where could I park?
哪儿有停车场？



63 Asking questions 2 63D 1128

(Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.).

Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.
I also have a jacket and a pair of jeans.
我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。



63 Asking questions 2 63E 1130

¿Dónde está la lavadora?

Ở đâu có máy giặt?
Where is the washing machine?
洗衣机在哪里？



63 Asking questions 2 63E 1131

¿Dónde están la sal y la pimienta?

Muối và hạt tiêu ở đâu?
Where is the salt and pepper?
盐和胡椒粉在哪儿？



63 Asking questions 2 63F 1134

¿Quieres más sopa?

Bạn có muốn thêm xúp nữa không?
Do you want some more soup?
你还要汤吗？



65 Negation 2 65C 1159

¿Hace mucho tiempo que vives aquí?

Bạn sống ở đây lâu chưa?
Have you lived here long?
你住在这里已经很久了吗？



65 Negation 2 65D 1162

No, sólo un mes.

Chưa lâu, mới được một tháng.
No, only for a month.
不，才一个月。



65 Negation 2 65D 1163

¿Te vas a casa mañana?

Bạn ngày mai đi xe về nhà à?
Are you driving home tomorrow?
你明天坐车 / 开车回家吗?



65 Negation 2 65E 1165

Pero el domingo ya vuelvo.

Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.
But I will be back on Sunday.
但是我星期天就回来。



65 Negation 2 65E 1167

¿Tu hija ya es mayor de edad?

Con gái bạn đã trưởng thành chưa?
Is your daughter an adult?
你的女儿已经成年了吗？



65 Negation 2 65F 1168

No, sólo tiene diecisiete años.

Chưa, nó mới mười bảy thôi.
No, she is only seventeen.
没有，她才十七岁。



65 Negation 2 65F 1169

¿Sabes dónde está su llave?

Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?
Do you know where his key is?
你知道，他的钥匙在哪吗？



66 Possessive pronouns 1 66C 1178

¿Sabes dónde está su billete?

Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?
Do you know where his ticket is?
你知道，他的车票在哪吗？



66 Possessive pronouns 1 66C 1179

Su dinero ha desaparecido.

Tiền của cô ấy mất rồi.
Her money is gone.
她的钱不见了。



66 Possessive pronouns 1 66D 1181

Y su tarjeta de crédito también.

Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.
And her credit card is also gone.
她的信用卡也不见了。



66 Possessive pronouns 1 66D 1182

Niños, ¿dónde está vuestro papá?

Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu?
Children, where is your father?
孩子们，你们的爸爸在哪里?



66 Possessive pronouns 1 66F 1187

Niños, ¿dónde está vuestra mamá?

Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu?
Children, where is your mother?
孩子们，你们的妈妈在哪里？



66 Possessive pronouns 1 66F 1188

(Él) ha olvidado sus gafas.

Anh ấy đã quên kính của anh ấy.
He has forgotten his glasses.
他把他的眼镜忘了。



67 Possessive pronouns 2 67A 1190

¿Dónde están sus gafas?

Kính của anh ấy ở đâu?
Where has he left his glasses?
他的眼镜到底在哪？



67 Possessive pronouns 2 67A 1191

¿Dónde está su pasaporte?

Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?
Where is his passport then?
他的护照到底在哪里？



67 Possessive pronouns 2 67C 1197

¿Dónde está su mujer, señor Molinero?

Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller?
Where is your wife, Mr. Miller?
米勒先生，您的太太在哪里？



67 Possessive pronouns 2 67E 1203

¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero?

Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?
How was your trip, Mrs. Smith?
施密特女士，您的旅行怎么样？



67 Possessive pronouns 2 67F 1205

¿Dónde está su marido, señora Herrero?

Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt?
Where is your husband, Mrs. Smith?
施密特女士，您的先生在哪里？



67 Possessive pronouns 2 67F 1206

grande y pequeño

to va nhỏ
big and small
大和小



68 big – small 68A 1207

El elefante es grande.

Con voi to.
The elephant is big.
大象是大的。



68 big – small 68A 1208

Una mujer de 100 Kg. es gorda.

Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập.
A woman who weighs a hundred kilos is fat.
100公斤的女人挺胖的。



68 big – small 68E 1220

Un hombre de 50 Kg. es delgado.

Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm.
A man who weighs fifty kilos is thin.
50公斤的男人挺瘦的。



68 big – small 68E 1221

(Yo) necesito una cama.

Tôi cần một cái giường.
I need a bed.
我需要一张床。



69 to need – to want to 69A 1225

(Yo) quiero dormir.

Tôi muốn ngủ.
I want to sleep.
我要睡觉。



69 to need – to want to 69A 1226

(Yo) necesito una lámpara.

Tôi cần một cái đèn.
I need a lamp.
我需要一盏灯。



69 to need – to want to 69B 1228

¿Hay una lámpara aquí?

Ở đây có một cái đèn không?
Is there a lamp here?
这儿有一盏灯吗？



69 to need – to want to 69B 1230

(Yo) necesito un teléfono.

Tôi cần điện thoại.
I need a telephone.
我需要一部电话机。



69 to need – to want to 69C 1231

(Yo) necesito una cámara.

Tôi cần máy ảnh.
I need a camera.
我需要一部照相机。



69 to need – to want to 69D 1234

(Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.).

Tôi cần một cái máy tính.
I need a computer.
我需要一台电脑。



69 to need – to want to 69E 1237

(Yo) quiero mandar un correo electrónico.

Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.
I want to send an email.
我要发一个电子邮件。



69 to need – to want to 69E 1238

(Yo) necesito un bolígrafo.

Tôi cần một cái bút bi.
I need a pen.
我需要一支圆珠笔。



69 to need – to want to 69F 1240

¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí?

Ở đây có giấy và bút không?
Is there a sheet of paper and a pen here?
这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？



69 to need – to want to 69F 1242

¿Querría (usted) fumar?

Bạn muốn hút thuốc lá không?
Would you like to smoke?
您想抽烟吗？



70 to like something 70A 1243

¿Querría (usted) bailar?

Bạn muốn nhảy không?
Would you like to dance?
您想跳舞吗？



70 to like something 70A 1244

¿Querría (usted) pasear?

Bạn muốn đi dạo không?
Would you like to go for a walk?
您想去散步吗？



70 to like something 70A 1245

(Él) querría un encendedor.

Anh ấy muốn có lửa.
He wants a light.
他想要打火机。



70 to like something 70B 1248

Querría preguntarle algo.

Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện.
I want to ask you something.
我想问您一些事情。



70 to like something 70D 1252

Querría pedirle algo.

Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện.
I want to ask you for something.
我想求您点儿事情。



70 to like something 70D 1253

¿Qué querría / desea?

Xin cho biết bạn muốn gì?
What would you like?
请问您要点儿什么？



70 to like something 70E 1255

¿Querría (usted) un café?

Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không?
Would you like a coffee?
您要咖啡吗？



70 to like something 70E 1256

Querríamos irnos a casa.

Chúng tôi muốn đi về nhà.
We want to drive home.
我们想回家。



70 to like something 70F 1258

¿Queréis visitar a unos amigos?

Các bạn muốn thăm bạn bè không?
Do you want to visit friends?
你们要拜访朋友吗？



71 to want something 71A 1263

(Yo) no quiero venir tarde.

Tôi không muốn đến muộn / trễ.
I don’t want to arrive late.
我不想来晚。



71 to want something 71B 1265

No quiero ir.

Tôi không muốn đến đó.
I don’t want to go there.
我不想去。



71 to want something 71B 1266

Quiero irme a casa.

Tôi muốn đi về nhà.
I want to go home.
我想回家。



71 to want something 71C 1267

Quiero estar solo /-a.

Tôi muốn ở một mình.
I want to be alone.
我要单独一个人呆着。



71 to want something 71C 1269

¿Quieres dormir aquí?

Bạn muốn ngủ ở đây không?
Do you want to sleep here?
你要在这儿睡觉吗？



71 to want something 71D 1272

¿Quiere irse (usted) mañana?

Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
Do you want to leave tomorrow?
您想要明天出发吗？



71 to want something 71E 1273

¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana?

Bạn muốn ở lại đến mai không?
Do you want to stay till tomorrow?
您想要呆到明天吗？



71 to want something 71E 1274

¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana?

Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?
Do you want to pay the bill only tomorrow?
您想要到明天再付账吗？



71 to want something 71E 1275

¿Queréis ir a la discoteca?

Các bạn muốn đi nhảy không?
Do you want to go to the disco?
你们要到迪厅吗？



71 to want something 71F 1276

¿Queréis ir al cine?

Các bạn muốn đi xem phim không?
Do you want to go to the cinema?
你们要去电影院吗？



71 to want something 71F 1277

¿Queréis ir a un café?

Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
Do you want to go to a café?
你们要去咖啡馆吗？



71 to want something 71F 1278

deber

Phải
must
必须，一定要



72 to have to do something / must 72A 1279

(Yo) debo enviar la carta.

Tôi phải gửi lá thư.
I must post the letter.
我得把这封信寄出去。



72 to have to do something / must 72A 1280

Debo pagar el hotel.

Tôi phải trả tiền khách sạn.
I must pay the hotel.
我必须给宾馆结帐。



72 to have to do something / must 72A 1281

Debes levantarte pronto.

Bạn phải thức dậy sớm.
You must get up early.
你必须早起床。



72 to have to do something / must 72B 1282

Debes trabajar mucho.

Bạn phải làm việc nhiều.
You must work a lot.
你必须做很多工作。



72 to have to do something / must 72B 1283

Debes ser puntual.

Bạn phải đến đúng giờ.
You must be punctual.
你必须准时到。



72 to have to do something / must 72B 1284

(Él) debe repostar.

Anh ấy phải đổ xăng.
He must fuel / get petrol / get gas (am.).
他必须给车加油。



72 to have to do something / must 72C 1285

Debe reparar el coche.

Anh ấy phải sửa xe.
He must repair the car.
他必须修理汽车。



72 to have to do something / must 72C 1286

Debe lavar el coche.

Anh ấy phải rửa xe.
He must wash the car.
他必须清洗汽车。



72 to have to do something / must 72C 1287

(Ella) debe ir de compras.

Chị ấy phải mua đồ.
She must shop.
她必须去购物。



72 to have to do something / must 72D 1288

Debe limpiar el piso.

Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.
She must clean the apartment.
她必须打扫住宅。



72 to have to do something / must 72D 1289

Debe lavar la ropa.

Chị ấy phải giặt quần áo.
She must wash the clothes.
她必须洗脏衣服。



72 to have to do something / must 72D 1290

(Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida.

Chúng tôi phải đến trường học ngay.
We must go to school at once.
我们必须马上上学去。



72 to have to do something / must 72E 1291

Debemos ir al trabajo enseguida.

Chúng tôi phải đi làm ngay.
We must go to work at once.
我们必须马上去上班。



72 to have to do something / must 72E 1292

Debemos ir al médico enseguida.

Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.
We must go to the doctor at once.
我们必须马上去医生那。



72 to have to do something / must 72E 1293

(Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús.

Các bạn phải chờ xe buýt.
You must wait for the bus.
你们必须等公共汽车。



72 to have to do something / must 72F 1294

Debéis esperar por el tren.

Các bạn phải chờ tàu hỏa.
You must wait for the train.
你们必须等火车。



72 to have to do something / must 72F 1295

Debéis esperar por el taxi.

Các bạn phải chờ tắc xi.
You must wait for the taxi.
你们必须等出租车。



72 to have to do something / must 72F 1296

¿Ya puedes conducir?

Bạn được phép lái xe chưa?
Are you already allowed to drive?
你已经被允许开车了吗？



73 to be allowed to 73A 1297

¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero?

Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?
Are you already allowed to travel abroad alone?
你已经可以一个人出国了吗？



73 to be allowed to 73A 1299

¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?

Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không?
May one pay by credit card?
可以用信用卡付款吗？



73 to be allowed to 73C 1303

¿Puedo tal vez preguntar algo?

Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không?
May I just ask something?
我现在可以提一些问题吗？



73 to be allowed to 73D 1307

¿Puedo tal vez decir algo?

Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không?
May I just say something?
我现在可以说点话吗？



73 to be allowed to 73D 1308

Él no puede dormir en el parque.

Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.
He is not allowed to sleep in the park.
他不可以在公园里睡觉。



73 to be allowed to 73E 1309

Él no puede dormir en el coche.

Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.
He is not allowed to sleep in the car.
他不可以在车里睡觉。



73 to be allowed to 73E 1310

Él no puede dormir en la estación.

Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.
He is not allowed to sleep at the train station.
他不可以在火车站睡觉。



73 to be allowed to 73E 1311

¿Podemos sentarnos?

Chúng tôi ngồi được không?
May we take a seat?
我们可以坐下吗？（表示请求）



73 to be allowed to 73F 1312

Las fotos están en el CD / disco compacto.

Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.
The pictures are on the CD.
照片都在CD里面。



74 asking for something 74B 1319

¿Puede (usted) darme fuego?

Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?
Do you have a light?
您能把打火机给我吗？



74 asking for something 74E 1327

¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor?

Bạn có diêm hoặc bật lửa không?
Do you have a match or a lighter?
您有火柴或打火机吗?



74 asking for something 74E 1328

Aún tengo que trabajar.

Tôi còn phải làm việc nữa.
I still have to work.
我还得工作。



75 giving reasons 1 75D 1343

No me quedo porque aún tengo que trabajar.

Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.
I am not staying because I still have to work.
我不留下来，因为我还得工作。



75 giving reasons 1 75D 1344

Me voy porque estoy cansado /-a.

Tôi đi, bởi vì tôi mệt.
I’m going because I’m tired.
我走了，因为我累了。



75 giving reasons 1 75E 1347

Ya es tarde.

Đã muộn / trễ rồi.
It is already late.
已经很晚了。



75 giving reasons 1 75F 1349

Me voy porque ya es tarde.

Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.
I’m going because it is already late.
我得走了，因为已经很晚了。



75 giving reasons 1 75F 1350

Tengo que adelgazar.

Tôi phải giảm cân.
I must lose weight.
我必须减肥。



77 giving reasons 3 77A 1370

No me como el pastel porque debo adelgazar.

Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.
I’m not eating it because I must lose weight.
我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。



77 giving reasons 3 77A 1371

Aún debo conducir.

Tôi còn phải đi nữa.
I have to drive.
我还得开车。



77 giving reasons 3 77B 1373

No me la tomo porque aún tengo que conducir.

Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.
I’m not drinking it because I have to drive.
我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。



77 giving reasons 3 77B 1374

Está frío.

Nó lạnh.
It is cold.
它凉了。



77 giving reasons 3 77C 1376

No me lo tomo porque está frío.

Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.
I’m not drinking it because it is cold.
我不喝它（咖啡），因为它凉了。



77 giving reasons 3 77C 1377

No la he pedido.

Tôi đã không gọi món đó.
I didn’t order it.
我没有点它。



77 giving reasons 3 77E 1382

No me la como porque no la he pedido.

Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.
I’m not eating it because I didn’t order it.
我不喝 它（汤），因为我没有点它。



77 giving reasons 3 77E 1383

una mujer vieja / mayor

Một bà già
an old lady
一位老女人



78 Adjectives 1 78A 1387

una mujer gorda

Một người phụ nữ to béo / mập
a fat lady
一位胖女人



78 Adjectives 1 78A 1388

una mujer curiosa

Một người phụ nữ tò mò
a curious lady
一位好奇的女士



78 Adjectives 1 78A 1389

un coche cómodo

Một chiếc xe thoải mái
a comfortable car
一辆舒适的汽车



78 Adjectives 1 78B 1392

un vestido verde

Một chiếc váy màu xanh lá cây
a green dress
一件绿色的衣服



78 Adjectives 1 78C 1395

Llevo puesto un vestido azul.

Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
I am wearing a blue dress.
我穿着一件蓝色的衣服。



79 Adjectives 2 79A 1405

Llevo puesto un vestido rojo.

Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
I am wearing a red dress.
我穿着一件红色的衣服。



79 Adjectives 2 79A 1406

Llevo puesto un vestido verde.

Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
I am wearing a green dress.
我穿着一件绿色的衣服。



79 Adjectives 2 79A 1407

Necesito un coche nuevo.

Tôi cần một chiếc xe mới.
I need a new car.
我需要一辆新汽车。



79 Adjectives 2 79C 1411

Necesito un coche rápido.

Tôi cần một chiếc xe nhanh.
I need a fast car.
我需要一辆跑得快的汽车。



79 Adjectives 2 79C 1412

Necesito un coche cómodo.

Tôi cần một chiếc xe thoải mái.
I need a comfortable car.
我需要一辆舒适的汽车。



79 Adjectives 2 79C 1413

Allí arriba vive una mujer vieja / mayor.

Một bà già sống ở trên đó.
An old lady lives at the top.
那上面住着一位老女士。



79 Adjectives 2 79D 1414

Allí arriba vive una mujer gorda.

Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.
A fat lady lives at the top.
那上面住着一位胖女士。



79 Adjectives 2 79D 1415

Allí abajo vive una mujer curiosa.

Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
A curious lady lives below.
那下面住着一位很好奇的女士。



79 Adjectives 2 79D 1416

Mis hijos son buenos.

Tôi có những đứa con đáng yêu.
I have lovely children.
我有可爱的孩子。



79 Adjectives 2 79F 1420

Pero los hijos de los vecinos son descarados.

Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
But the neighbours have naughty children.
但是邻居有调皮的孩子。



79 Adjectives 2 79F 1421

El perro es grande.

Con chó này to.
The dog is big.
这条 / 只狗很大。



80 Adjectives 3 80A 1424

Ella tiene un perro grande.

Chị ấy có một con chó to.
She has a big dog.
她有一条 / 只大狗。



80 Adjectives 3 80A 1425

Ella está viendo una película.

Chị ấy xem một bộ phim.
She is watching a movie.
她在看一部电影。



80 Adjectives 3 80F 1438

Ella está viendo una película interesante.

Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.
She is watching an exciting movie.
她在看一部很有趣的电影 。



80 Adjectives 3 80F 1440

coger / tomar, agarrar (am.)

Lấy
to take
拿，取，收到，吃，用，乘，坐



81 Past tense 1 81C 1447

Ella cogió un trozo de chocolate.

Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.
She took a piece of chocolate.
她吃了一块巧克力。



81 Past tense 1 81C 1449

Él era infiel, pero ella era fiel.

Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.
He was disloyal, but she was loyal.
他对她不忠诚，但是她对他忠诚。



81 Past tense 1 81D 1450

Él no tenía dinero, sino deudas.

Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
He had no money, only debts.
他没有钱，还有债务。



81 Past tense 1 81E 1453

¿Tuviste que pedir una ambulancia?

Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa?
Did you have to call an ambulance?
你得要叫救护车吗？



82 Past tense 2 82A 1459

¿Tuviste que llamar al médico?

Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa?
Did you have to call the doctor?
你得要找医生吗？



82 Past tense 2 82A 1460

¿Tuviste que llamar a la policía?

Bạn đã phải gọi công an chưa?
Did you have to call the police?
你得要找警察吗？



82 Past tense 2 82A 1461

¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía.

Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the telephone number? I had it just now.
您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。



82 Past tense 2 82B 1462

¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía.

Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the address? I had it just now.
您有地址吗？我刚才还有那个地址。



82 Past tense 2 82B 1463

¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía.

Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the city map? I had it just now.
您有城市旅游指南吗？我刚才还有。



82 Past tense 2 82B 1464

¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo.

Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Did he come on time? He could not come on time.
他来得准时吗？他没能准时来。



82 Past tense 2 82C 1465

¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino.

Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.
Did he find the way? He could not find the way.
他找到路了吗？他没能找到路。



82 Past tense 2 82C 1466

¿Por qué no pudiste llegar a tiempo?

Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?
Why could you not come on time?
你为什么没能够准时来呢？



82 Past tense 2 82D 1468

¿Por qué no pudiste encontrar el camino?

Tại sao bạn đã không tìm được đường?
Why could you not find the way?
你为什么没有能找到路呢？



82 Past tense 2 82D 1469

No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús.

Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.
I could not come on time because there were no buses.
我没能准时来，因为当时没有公共汽车。



82 Past tense 2 82E 1471

No pude encontrar el camino porque no tenía un plano.

Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.
I could not find the way because I had no city map.
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。



82 Past tense 2 82E 1472

Tuve que coger un taxi.

Tôi đã phải đi tắc xi.
I had to take a taxi.
我当时必须坐出租车。



82 Past tense 2 82F 1474

Tuve que comprar un plano (de la ciudad).

Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.
I had to buy a city map.
我当时必须买一张城市交通指南。



82 Past tense 2 82F 1475

Tuve que apagar la radio.

Tôi đã phải tắt đài.
I had to switch off the radio.
我当时必须把收音机关掉。



82 Past tense 2 82F 1476

preguntar

Hỏi
to ask
提问题，问问题，问



83 Past tense 3 83B 1480

estudiar

Học tập
to study
学习



83 Past tense 3 83D 1486

He estudiado.

Tôi đã học.
I studied.
我学习过了。



83 Past tense 3 83D 1487

He estudiado toda la tarde.

Tôi đã học suốt buổi tối.
I studied the whole evening.
我学习了整个晚上。



83 Past tense 3 83D 1488

contestar / responder

Trả lời
to answer
回答



84 Past tense 4 84C 1501

He contestado a todas las preguntas.

Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi.
I answered all the questions.
我回答了所有的问题。



84 Past tense 4 84C 1503

Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.).

Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này.
I’ll get it – I got it.
我取来 – 我已经把它取来了。



84 Past tense 4 84E 1507

¿Cómo ha dormido (usted)?

Bạn đã ngủ như thế nào?
How did you sleep?
您是怎么睡着的？



85 Questions – Past tense 1 85B 1516

¿Cómo ha encontrado (usted) el camino?

Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?
How did you find the way?
您怎么找到路的？



85 Questions – Past tense 1 85B 1518

¿Dónde ha estado (usted)?

Bạn đã ở đâu?
Where were you?
您去哪儿了？



85 Questions – Past tense 1 85D 1522

¿Dónde ha vivido (usted)?

Bạn đã sống ở đâu?
Where did you live?
您在哪里住过？



85 Questions – Past tense 1 85D 1523

¿Dónde ha trabajado (usted)?

Bạn đã làm việc ở đâu?
Where did you work?
您在哪里工作过？



85 Questions – Past tense 1 85D 1524

¿A qué velocidad ha conducido (usted)?

Bạn đã lái xe nhanh như thế nào?
How fast did you drive?
您开了多快？



85 Questions – Past tense 1 85F 1528

¿Cuántas horas ha volado (usted)?

Bạn đã bay bao lâu?
How long did you fly?
您坐飞机坐了多久？



85 Questions – Past tense 1 85F 1529

¿Qué corbata te pusiste?

Bạn đã đeo ca vát nào?
Which tie did you wear?
你带过的是哪条领带？



86 Questions – Past tense 2 86A 1531

¿A qué hora se ha levantado (usted)?

Bạn đã thức dậy khi nào?
When did you get up?
您什么时候起床的？



86 Questions – Past tense 2 86C 1537

¿A qué hora ha empezado (usted)?

Bạn đã bắt đầu khi nào?
When did you start?
您什么时候开始的？



86 Questions – Past tense 2 86C 1538

¿A qué hora ha terminado?

Bạn đã dừng khi nào?
When did you finish?
您什么时候停止的？



86 Questions – Past tense 2 86C 1539

¿Por qué se hizo (usted) maestro?

Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?
Why did you become a teacher?
您为什么当了教师？



86 Questions – Past tense 2 86D 1541

¿De dónde ha venido (usted)?

Bạn đã đến từ đâu?
Where did you come from?
您从哪里来的？



86 Questions – Past tense 2 86E 1543

¿A dónde ha ido (usted)?

Bạn đã đi đến đâu?
Where did you go?
您去哪里了？



86 Questions – Past tense 2 86E 1544

¿Dónde ha estado (usted)?

Ban đã ở đâu?
Where were you?
您去了哪儿？



86 Questions – Past tense 2 86E 1545

(Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.

Chúng tôi đã phải tưới hoa.
We had to water the flowers.
我们当时必须得浇花。



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549

Tuvimos que ordenar el piso.

Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
We had to clean the apartment.
我们当时必须收拾房间。



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550

Tuvimos que lavar los platos.

Chúng tôi đã phải rửa bát.
We had to wash the dishes.
我们当时必须洗餐具。



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1551

¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?

Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?
Did you have to pay the bill?
你们当时一定要付款吗？



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552

¿Tuvisteis que pagar entrada?

Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?
Did you have to pay an entrance fee?
你们当时一定要买门票吗？



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553

¿Tuvisteis que pagar una multa?

Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?
Did you have to pay a fine?
你们当时一定要交罚款吗？



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1554

¿Quién tuvo que despedirse?

Ai đã phải chào tạm biệt?
Who had to say goodbye?
那时谁一定得告别？



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1555

¿Quién tuvo que irse pronto a casa?

Ai đã phải đi về nhà sớm?
Who had to go home early?
那时谁得早些回家？



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556

¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?

Ai đã phải đi tàu hỏa?
Who had to take the train?
那时谁得坐火车？



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1557

No queríamos molestar.

Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
We did not want to disturb you.
我们当时谁也不想打扰。



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560

Es que quería irme a casa.

Tôi đã muốn đi về nhà.
Actually I wanted to drive home.
我那时想开车回家。



87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563

Pensaba que querías pedir una pizza.

Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.
I thought you wanted to order a pizza.
我当时以为，你要点一张比萨饼。



87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566

No querían ordenar la habitación.

Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
They did not want to tidy the room.
他们当时不想收拾这个房间。



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571

No querían irse a cama.

Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
They did not want to go to bed.
他们那时不想去睡觉。



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572

Pude pedir un deseo.

Tôi đã được phép ước điều gì đó.
I was allowed to make a wish.
我那时可以为自己许愿。



88 Past tense of modal verbs 2 88D 1576

Pude coger un bombón.

Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.
I was allowed to take a chocolate.
我那时可以拿块夹心巧克力吃。



88 Past tense of modal verbs 2 88D 1578

¿Pudiste beber cerveza en el hospital?

Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Were you allowed to drink beer in the hospital?
你那时可以在医院喝啤酒吗？



88 Past tense of modal verbs 2 88E 1580

Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde.

Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。



88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582

Ellos / ellas podían acostarse tarde.

Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.
They were allowed to stay up late.
他们那时可以长时间熬夜。



88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584

Duermes mucho. – ¡No duermas tanto!

Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!
You sleep for so long – don’t sleep so late!
你睡的太久了 – 不要睡那么久!



89 Imperative 1 89A 1586

Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde!

Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!
You come home so late – don’t come home so late!
你来得太晚了 – 不要来那么晚！



89 Imperative 1 89A 1587

Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto!

Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！



89 Imperative 1 89B 1588

Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa!

Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!
You drive too fast – don’t drive so fast!
你开车开得太快了 – 不要开这么快！



89 Imperative 1 89C 1593

¡Siéntese, señor Molinero!

Xin ông ngồi xuống, ông Müller!
Sit down, Mr. Miller!
请您坐下，米勒先生！



89 Imperative 1 89D 1595

¡Quédese sentado, señor Molinero!

Xin ông cứ ngồI, ông Müller!
Remain seated, Mr. Miller!
您坐着，米勒先生！



89 Imperative 1 89D 1596

¡Tómese su tiempo!

Bạn cứ thong thả!
Take your time!
您不着急啊！



89 Imperative 1 89E 1598

¡No sea tonto!

Bạn đừng dốt thế!
Don’t be stupid!
您不要这么愚蠢！



89 Imperative 1 89F 1602

¡Dilo! ¡Dígalo (usted)!

Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi!
Say it!
说！您说！



90 Imperative 2 90C 1610

¡No seas nunca falso!

Đừng bao giờ không thành thật!
Never be dishonest!
要诚实啊！



90 Imperative 2 90D 1612

¡Cuídese (usted)!

Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!
Take care of yourself!
请您照顾好自己！



90 Imperative 2 90F 1619

Tal vez hará mejor tiempo mañana.

Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn.
Perhaps the weather will get better tomorrow.
明天天气可能会变好。



91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621

Creo que llamará.

Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.
I believe that he’ll call.
我认为，他会打电话过来的 。



91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629

¿Lo sabe (usted) con seguridad?

Bạn biết chắc không?
Do you know that for sure?
您知道得准确吗？



91 Subordinate clauses: that 1 91D 1631

Diría incluso que tiene muy buen aspecto.

Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.
I find him very handsome.
我觉得，他的外貌很好。



91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635

¿Lo cree (usted) de verdad?

Bạn thật nghĩ vậy sao?
Do you really think so?
您真是这么想的？



91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637

Me molesta que vengas tan tarde.

Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
I’m angry that you come so late.
太气人了，你来这么晚。



92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641

(Yo) creo que (él) debería ir al médico.

Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
I think he needs a doctor.
我认为，他需要看医生。



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642

Creo que está enfermo.

Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
I think he is ill.
我认为，他生病了。



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1643

Creo que ahora está durmiendo.

Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
I think he is sleeping now.
我认为，他在睡觉呢。



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644

Esperamos que tenga mucho dinero.

Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
We hope that he has a lot of money.
我们希望，他有很多钱。



92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646

Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.

Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
I heard that your wife had an accident.
我听说了，你的妻子出车祸了。



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648

Me han dicho que está en el hospital.

Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
I heard that she is in the hospital.
我听说了，她躺在医院里。



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649

Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.

Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
I heard that your car is completely wrecked.
我听说了，你的汽车全坏了。



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650

Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.

Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
I’m afraid we will have to take a taxi.
恐怕我们得乘出租车。



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655

Me temo que no llevo dinero.

Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
I’m afraid I have no more money.
我身上恐怕没有带钱。



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656

Me pregunto si piensa en mí.

Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
I wonder if he thinks about me.
我问自己，他是否想我。



93 Subordinate clauses: if 93C 1663

Me pregunto si tiene a otra.

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
I wonder if he has someone else.
我问自己，他是否有别人。



93 Subordinate clauses: if 93C 1664

Me pregunto si miente.

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.
I wonder if he lies.
我问自己，他是否撒谎。



93 Subordinate clauses: if 93C 1665

¿Estará diciendo la verdad?

Liệu anh ấy có nói thật không?
Maybe he tells me the truth?
他说的是否是实话呢？



93 Subordinate clauses: if 93D 1668

Dudo que le guste realmente.

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.
I doubt whether he really likes me.
我怀疑，他是否真的喜欢我。



93 Subordinate clauses: if 93E 1669

Dudo que me escriba.

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.
I doubt whether he’ll write to me.
我怀疑，他是否给我写信。



93 Subordinate clauses: if 93E 1670

Dudo que se case conmigo.

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.
I doubt whether he’ll marry me.
我怀疑，他是否娶我。



93 Subordinate clauses: if 93E 1671

Espera a que pare de llover.

Chờ đến khi tạnh mưa.
Wait until the rain stops.
吧，等到雨停。



94 Conjunctions 1 94A 1675

(Yo) espero a que se me seque el pelo.

Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
I’ll wait until my hair is dry.
我要等到头发干。



94 Conjunctions 1 94B 1678

Espero a que el semáforo esté verde.

Tôi chờ đến khi đèn xanh.
I’ll wait until the traffic light is green.
我要等到红绿灯变成绿灯。



94 Conjunctions 1 94B 1680

¿Cuándo te vas de vacaciones?

Bao giờ bạn đi du lịch?
When do you go on holiday?
你什么时候去度假？



94 Conjunctions 1 94C 1681

¿Antes del verano?

Còn trước kỳ nghỉ hè à?
Before the summer holidays?
还要在暑假之前就去吗？



94 Conjunctions 1 94C 1682

Lávate las manos antes de sentarte a la mesa.

Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
Wash your hands before you sit at the table.
洗洗你的手，在你上桌之前。



94 Conjunctions 1 94D 1685

Cierra la ventana antes de salir.

Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.
Close the window before you go out.
关上窗户，在你外出之前。



94 Conjunctions 1 94D 1686

¿Cuándo vendrás a casa?

Bao giờ bạn về nhà?
When will you come home?
你什么时候回家？



94 Conjunctions 1 94E 1687

¿Después de la clase?

Sau giờ học à?
After class?
下课以后吗？



94 Conjunctions 1 94E 1688

Sí, cuando se haya acabado la clase.

Vâng, sau khi hết giờ học.
Yes, after the class is over.
是啊，等上完课。



94 Conjunctions 1 94E 1689

Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar.

Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
After he had an accident, he could not work anymore.
车祸之后，他不能工作了。



94 Conjunctions 1 94F 1690

Después de haber perdido el trabajo, se fue a América.

Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
After he had lost his job, he went to America.
失业之后，他去了美国。



94 Conjunctions 1 94F 1691

Después de haberse ido a América, se hizo rico.

Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
After he went to America, he became rich.
去了美国以后，他就变成了富人。



94 Conjunctions 1 94F 1692

¿Desde cuándo no trabaja ella?

Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?
Since when is she no longer working?
从什么时候起她不工作了？



95 Conjunctions 2 95A 1693

¿Desde que se casó?

Từ lúc chị ấy kết hôn à?
Since her marriage?
自从她结婚以后吗？



95 Conjunctions 2 95A 1694

Sí, no trabaja desde que se casó.

Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.
Yes, she is no longer working since she got married.
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。



95 Conjunctions 2 95A 1695

Desde que se casó, no trabaja.

Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.
Since she got married, she’s no longer working.
从她结婚以后，就不再工作了。



95 Conjunctions 2 95B 1696

Desde que se conocen, son felices.

Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.
Since they have met each other, they are happy.
从他们认识以后，他们就很快乐。



95 Conjunctions 2 95B 1697

Desde que tienen niños, salen poco.

Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.
Since they have had children, they rarely go out.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。



95 Conjunctions 2 95B 1698

¿Cuándo habla (ella) por teléfono?

Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?
When does she call?
她什么时候打电话？



95 Conjunctions 2 95C 1699

¿Mientras conduce?

Trong lúc lái xe.
When driving?
在开车时？



95 Conjunctions 2 95C 1700

Sí, mientras conduce.

Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
Yes, when she is driving.
是啊，在她开车的时候。



95 Conjunctions 2 95C 1701

Habla por teléfono mientras conduce.

Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
She calls while she drives.
她边开车边打电话。



95 Conjunctions 2 95D 1702

Ve la televisión mientras plancha.

Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.
She watches TV while she irons.
她边看电视边熨衣服。



95 Conjunctions 2 95D 1703

(Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas.

Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
I can’t see anything when I don’t have glasses.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。



95 Conjunctions 2 95E 1705

No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a.

Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.
I can’t smell anything when I have a cold.
如果我感冒，就什么都闻不到。



95 Conjunctions 2 95E 1707

Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi.

Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
We’ll take a taxi if it rains.
如果下雨，我们就乘出租车。



95 Conjunctions 2 95F 1708

Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo.

Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
We’ll travel around the world if we win the lottery.
如果我们中了彩票，就环游世界。



95 Conjunctions 2 95F 1709

Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar.

Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.
I become tired as soon as I have to study.
我一学习，就会累。



96 Conjunctions 3 96A 1712

Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años.

Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.
I will stop working as soon as I am 60.
我到60岁的时候，我就不工作了。



96 Conjunctions 3 96A 1713

¿Cuándo llamará (usted)?

Bao giờ bạn gọi điện thoại?
When will you call?
您什么时候来电话？



96 Conjunctions 3 96B 1714

En cuanto tenga un momento.

Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.
As soon as I have a moment.
我一有时间就打。



96 Conjunctions 3 96B 1715

Llamará en cuanto tenga tiempo.

Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.
He’ll call, as soon as he has a little time.
只要他一有时间，就会打电话来。



96 Conjunctions 3 96B 1716

(Él) está en la cama, en vez de trabajar.

Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.
He lies in bed instead of working.
他不工作，而是躺在床上。



96 Conjunctions 3 96D 1720

(Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar.

Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.
She reads the newspaper instead of cooking.
她没有做饭，却在读报纸。



96 Conjunctions 3 96D 1721

(Él) está en el bar, en lugar de irse a casa.

Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.
He is at the bar instead of going home.
他没有回家，却坐在酒吧里。



96 Conjunctions 3 96D 1722

Por lo que yo sé, (él) no tiene trabajo.

Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.
As far as I know, he is unemployed.
就我所知，他失业了。



96 Conjunctions 3 96E 1725

No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo.

Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
我那时没有找到路, 要不就能准时了。



96 Conjunctions 3 96F 1728

Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido.

Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.
He fell asleep although the TV was on.
他睡着了，虽然电视还开着。



97 Conjunctions 4 97A 1729

Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde.

Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.
He stayed a while although it was late.
他还没走，虽然已经很晚了。



97 Conjunctions 4 97A 1730

El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió.

Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.
The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
电视开着呢, 他却仍然睡着了。



97 Conjunctions 4 97B 1732

Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más.

Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.
It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
已经很晚了, 他仍然还没走。



97 Conjunctions 4 97B 1733

Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce.

Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
Although he has no license, he drives the car.
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。



97 Conjunctions 4 97C 1735

Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa.

Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.
Although the road is slippery, he drives so fast.
尽管路面滑，他仍然开得很快。



97 Conjunctions 4 97C 1736

La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa.

Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.
Despite the road being slippery, he drives fast.
路面很滑，他仍然开得这么快。



97 Conjunctions 4 97D 1739

Ella no va al médico, aunque tiene dolores.

Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
她不去看医生，尽管她疼痛。



97 Conjunctions 4 97E 1742

Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero.

Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Although she has no money, she buys a car.
她买了一辆车，尽管她没钱。



97 Conjunctions 4 97E 1743

Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico.

Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
她很痛，但她仍然不去看医生



97 Conjunctions 4 97F 1745

Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche.

Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
她没钱，但她仍然买车。



97 Conjunctions 4 97F 1746

Él coge / toma (am.) el autobús o el tren.

Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.
He’ll take either the bus or the train.
他不是坐公共汽车就是坐火车。



98 Double connectors 98B 1750

Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana.

Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
他不是今天晚上来就是明天早上来。



98 Double connectors 98B 1751

Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel.

Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.
He’s going to stay either with us or in the hotel.
他或者住在我家或者是住宾馆。



98 Double connectors 98B 1752

Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres.

Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
She has lived in Madrid as well as in London.
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。



98 Double connectors 98C 1754

Él no sólo es tonto, sino también holgazán.

Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
He is not only stupid, but also lazy.
他不只是傻，而且懒。



98 Double connectors 98D 1756

Ella no sólo habla alemán, sino también francés.

Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.
She speaks not only German, but also French.
她不只说德语，而且还说法语。



98 Double connectors 98D 1758

Cuanto antes vengas, antes te podrás ir.

Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.
The earlier you come, the earlier you can go.
你来的越早，你就可以走的越早。



98 Double connectors 98F 1763

Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve.

Càng già, càng thấy thoải mái.
The older one gets, the more complacent one gets.
人越老，就越想生活的舒适。



98 Double connectors 98F 1764

la gata de mi amiga / novia

Con mèo của bạn gái tôi
my girlfriend’s cat
我女朋友的猫



99 Genitive 99A 1765

el perro de mi amigo / novio

Con chó của bạn tôi
my boyfriend’s dog
我男朋友的狗



99 Genitive 99A 1766

los juguetes de mis hijos

Đồ chơi của các con tôi.
my children’s toys
我孩子的玩具



99 Genitive 99A 1767

Éste es el abrigo de mi compañero.

Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.
This is my colleague’s overcoat.
这是我男同事的大衣。



99 Genitive 99B 1768

Éste es el coche de mi compañera.

Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.
That is my colleague’s car.
这是我女同事的车。



99 Genitive 99B 1769

Éste es el trabajo de mis compañeros.

Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.
That is my colleagues’ work.
这是我同事的工作。



99 Genitive 99B 1770

El botón de la camisa se ha caído.

Cúc áo sơ mi bị rơi ra.
The button from the shirt is gone.
这衣服上的扣子掉下来了。



99 Genitive 99C 1771

La llave del garaje ha desaparecido.

Chìa khóa của nhà xe bị mất.
The garage key is gone.
车库钥匙不见了。



99 Genitive 99C 1772

El ordenador del jefe está estropeado.

Máy tính của ông chủ bị hỏng.
The boss’ computer is not working.
老板的电脑坏了。



99 Genitive 99C 1773

¿Quiénes son los padres de la niña?

Ai là cha mẹ của bé gái này?
Who are the girl’s parents?
谁是这个女孩儿的父母？



99 Genitive 99D 1774

¿Cómo se va a la casa de sus padres?

Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?
How do I get to her parents’ house?
我怎样去她父母家？



99 Genitive 99D 1775

La casa está al final de la calle.

Căn nhà nằm ở cuối đường.
The house is at the end of the road.
房子就在这条街的尽头。



99 Genitive 99D 1776

¿Cómo se llama la capital de Suiza?

Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì?
What is the name of the capital city of Switzerland?
瑞士的首都叫什么名字？



99 Genitive 99E 1777

¿Cuál es el título del libro?

Nhan đề quyển sách này là gì?
What is the title of the book?
这书叫什么名儿？



99 Genitive 99E 1778

¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos?

Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
邻居家的小孩子叫什么名字？



99 Genitive 99E 1779

¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños?

Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?
When are the children’s holidays?
孩子们的假期是什么时候？



99 Genitive 99F 1780

¿Cuándo son las horas de consulta del doctor?

Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?
What are the doctor’s consultation times?
医生什么时候出诊？



99 Genitive 99F 1781

¿Cuál es el horario de apertura del museo?

Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng?
What time is the museum open?
博物馆什么时间开放？



99 Genitive 99F 1782






Lo has hecho muy bien.






Lo has hecho muy bien.



0004


Este es el baño.






Este es el baño.



0008


Su hija es encantadora.






Su hija es encantadora.



0009


Por favor, dame un vaso de vino.






Por favor, dame un vaso de vino.



0013


Pido un bocadillo.






Pido un bocadillo.



0015


¿De qué están hablando?






¿De qué están hablando?



0018


Está comiendo su sushi con palillos.






Está comiendo su sushi con palillos.



0019


Toda su familia se fue de picnic.






Toda su familia se fue de picnic.



0020


Está pintando.






Está pintando.



0021


La pareja está dando un paseo por el parque.






La pareja está dando un paseo por el parque.



0025


Este es mi padre.






Este es mi padre.



0028


Este es mi balón de fútbol.






Este es mi balón de fútbol.



0032


Todos están comiendo.






Todos están comiendo.



0034


Está escribiendo un informe.






Está escribiendo un informe.



0035


Ha ido a dibujar a las afueras.






Ha ido a dibujar a las afueras.



0036


Esta manzana es muy grande.






Esta manzana es muy grande.



0037


Estos dos perritos son muy bonitos.






Estos dos perritos son muy bonitos.



0038


La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.






La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.



0039


Hay una piscina en el jardín.






Hay una piscina en el jardín.



0040


Hay una taza de café en la mesa.






Hay una taza de café en la mesa.



0043


Voy a la escuela.






Voy a la escuela.



0044


Fuera está nevando.






Fuera está nevando.



0045


Se están deslizando por la pendiente.






Se están deslizando por la pendiente.



0046


Voy en coche a Nueva York.






Voy en coche a Nueva York.



0047


Soy de América.






Soy de América.



0048


Le gusta mucho la jardinería.






Le gusta mucho la jardinería.



0054


Las palomas son un símbolo de paz.






Las palomas son un símbolo de paz.



0057


Mi madre y yo vamos al supermercado.






Mi madre y yo vamos al supermercado.



0058


Debemos amar y proteger nuestro planeta.






Debemos amar y proteger nuestro planeta.



0060


Es hora de levantarse.






Es hora de levantarse.



0061


En China, los médicos también se llaman "daifu".






En China, los médicos también se llaman "daifu".



0062


Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos).






Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos).



0071


Yo también estoy tomando café.






Yo también estoy tomando café.



0072


No bebas y conduzcas.






No bebas y conduzcas.



0073


Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.






Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.



0074


No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo.






No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo.



0079


¿Qué estás haciendo?






¿Qué estás haciendo?



0080


La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.






La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.



0083


Hay un coche delante de la casa.






Hay un coche delante de la casa.



0084


El profesor está de pie detrás de él.






El profesor está de pie detrás de él.



0085


Están estudiando en la biblioteca.






Están estudiando en la biblioteca.



0088


Fuera está lloviendo.






Fuera está lloviendo.



0089


Son estudiantes extranjeros.






Son estudiantes extranjeros.



0090


Hay mucha gente en la calle.






Hay mucha gente en la calle.



0091


Hay muy pocos peatones en la calle.






Hay muy pocos peatones en la calle.



0093


Mamá trabaja en un hospital.






Mamá trabaja en un hospital.



0097


He cortado la naranja en dos mitades.






He cortado la naranja en dos mitades.



0099


Cada uno de ellos trabaja muy duro.






Cada uno de ellos trabaja muy duro.



0101


Hay un coche delante.






Hay un coche delante.



0103


Hay una mesa cuadrada en el salón.






Hay una mesa cuadrada en el salón.



0104


Se ha reunido mucha gente en la calle.






Se ha reunido mucha gente en la calle.



0106


Hemos ido a la playa a ver el amanecer.






Hemos ido a la playa a ver el amanecer.



0108


Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.






Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.



0111


Paso por esta tienda todos los días.






Paso por esta tienda todos los días.



0112


Llevan ropa idéntica.






Llevan ropa idéntica.



0113


¿Qué estás diciendo?






¿Qué estás diciendo?



0115


Es hora de levantarse.






Es hora de levantarse.



0116


Están leyendo un libro.






Están leyendo un libro.



0117


Su ritmo cardíaco es bastante normal.






Su ritmo cardíaco es bastante normal.



0120


Tokio es el centro de Japón.






Tokio es el centro de Japón.



0121


¿Qué hora es ahora?






¿Qué hora es ahora?



0123


Abre la puerta y echa un vistazo.






Abre la puerta y echa un vistazo.



0127


El novio está cogiendo la mano de la novia.






El novio está cogiendo la mano de la novia.



0128


Quiere ser profesora.






Quiere ser profesora.



0129


El paisaje junto al mar es realmente hermoso.






El paisaje junto al mar es realmente hermoso.



0130


Hay un vaso de licor en la mesa.






Hay un vaso de licor en la mesa.



0131


Está viajando sola.






Está viajando sola.



0132


Me levanto a las siete de la mañana.






Me levanto a las siete de la mañana.



0138


Ya son las nueve.






Ya son las nueve.



0140


Tengo diez dólares americanos.






Tengo diez dólares americanos.



0141


(Ella) se ha comido la mitad del bollo.






(Ella) se ha comido la mitad del bollo.



0143


Esta es una calle muy tranquila.






Esta es una calle muy tranquila.



0145


Este edificio es muy alto.






Este edificio es muy alto.



0146


Debemos cumplir la ley.






Debemos cumplir la ley.



0147


¿Hay alguna forma de adelgazar?






¿Hay alguna forma de adelgazar?



0148


Ha comprado unas manzanas.






Ha comprado unas manzanas.



0150


El viejo está dando un paseo por el bosque.






El viejo está dando un paseo por el bosque.



0152


Esta noche la luna es muy redonda.






Esta noche la luna es muy redonda.



0155


Tienen dos hijos.






Tienen dos hijos.



0156


Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.






Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.



0157


Está escribiendo una composición.






Está escribiendo una composición.



0158


Estoy leyendo un libro en inglés.






Estoy leyendo un libro en inglés.



0159


Está reparando la máquina.






Está reparando la máquina.



0161


Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.






Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.



0162


Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.






Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.



0163


Ya son las diez.






Ya son las diez.



0165


Me duele un poco la cabeza.






Me duele un poco la cabeza.



0167


Hace tanto frío que se ha resfriado.






Hace tanto frío que se ha resfriado.



0169


La gente está esperando el autobús.






La gente está esperando el autobús.



0170


He comprado verduras, frutas, etc.






He comprado verduras, frutas, etc.



0171


Está leyendo las últimas noticias del periódico.






Está leyendo las últimas noticias del periódico.



0173


Ha girado la cabeza y me ha mirado.






Ha girado la cabeza y me ha mirado.



0177


Ayer dejé de fumar.






Ayer dejé de fumar.



0181


Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.






Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.



0182


Me gustaría decirte unas palabras.






Me gustaría decirte unas palabras.



0183


Por favor, dáselo al conductor.






Por favor, dáselo al conductor.



0185


La República Popular China se acorta a China.






La República Popular China se acorta a China.



0186


La superficie de este camino es irregular.






La superficie de este camino es irregular.



0187


Estoy bebiendo agua.






Estoy bebiendo agua.



0188


Mi padre es mucho más alto que yo.






Mi padre es mucho más alto que yo.



0189


Va en coche al trabajo.






Va en coche al trabajo.



0190


Se ha perdido.






Se ha perdido.



0191


Se dirigen al bosque.






Se dirigen al bosque.



0192


Los edredones son muy cálidos.






Los edredones son muy cálidos.



0199


Ha estado en Londres una vez.






Ha estado en Londres una vez.



0200


Hay demasiados coches en la autopista.






Hay demasiados coches en la autopista.



0205


Está leyendo un periódico.






Está leyendo un periódico.



0206


Está informando de las noticias.






Está informando de las noticias.



0207


Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela.






Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela.



0209


Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.






Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.



0211


La madre se despide de su hijo.






La madre se despide de su hijo.



0213


Esta escuela es muy grande.






Esta escuela es muy grande.



0214


Está escribiendo a sus amigos.






Está escribiendo a sus amigos.



0217


Los niños confían mucho en sus padres.






Los niños confían mucho en sus padres.



0218


La ciudad de Nueva York es muy grande.






La ciudad de Nueva York es muy grande.



0219


Esto es un mercado de frutas.






Esto es un mercado de frutas.



0220


Tengo mil dólares americanos.






Tengo mil dólares americanos.



0222


Tengo diez mil dólares americanos.






Tengo diez mil dólares americanos.



0223


La lluvia ha hecho que haga más frío.






La lluvia ha hecho que haga más frío.



0224


Este problema de matemáticas es muy difícil.






Este problema de matemáticas es muy difícil.



0226


Estoy haciendo los deberes.






Estoy haciendo los deberes.



0231


Se ha convertido en una entrenadora de fitness.






Se ha convertido en una entrenadora de fitness.



0232


Hay muchos árboles junto a la carretera.






Hay muchos árboles junto a la carretera.



0233


Esta es la frontera del país.






Esta es la frontera del país.



0234


Quiero a mi madre.






Quiero a mi madre.



0237


Somos del Este.






Somos del Este.



0238


Le di mi llave al propietario.






Le di mi llave al propietario.



0239


Hay un hotel en el extremo sur.






Hay un hotel en el extremo sur.



0240


Vivo en el oeste de Estados Unidos.






Vivo en el oeste de Estados Unidos.



0241


Está nevando en el norte.






Está nevando en el norte.



0242


Hemos llegado a nuestro destino.






Hemos llegado a nuestro destino.



0244


Es muy conveniente tener un coche.






Es muy conveniente tener un coche.



0245


¿De qué color son los globos que te gustan?






¿De qué color son los globos que te gustan?



0247


Lleva un traje negro.






Lleva un traje negro.



0250


Pekín es la capital de China.






Pekín es la capital de China.



0253


Hoy he gastado mucho dinero.






Hoy he gastado mucho dinero.



0256


El hijo tiene que levantarse a las ocho.






El hijo tiene que levantarse a las ocho.



0258


La escuela está muy lejos de mi casa.






La escuela está muy lejos de mi casa.



0260


La plaza es muy grande.






La plaza es muy grande.



0264


Está desayunando.






Está desayunando.



0267


Estamos cenando.






Estamos cenando.



0270


Se levanta tarde todos los días.






Se levanta tarde todos los días.



0271


Son héroes de la lucha contra el fuego.






Son héroes de la lucha contra el fuego.



0272


Londres es la capital del Reino Unido.






Londres es la capital del Reino Unido.



0273


Están sirviendo en el ejército.






Están sirviendo en el ejército.



0275


Hay mucho dinero aquí.






Hay mucho dinero aquí.



0277


Llevo una talla pequeña.






Llevo una talla pequeña.



0281


Este es mi número de teléfono.






Este es mi número de teléfono.



0282


El granjero está alimentando a las vacas.






El granjero está alimentando a las vacas.



0284


Es una famosa estrella de cine.






Es una famosa estrella de cine.



0286


Tengo que levantarme.






Tengo que levantarme.



0288


Voy a la biblioteca a devolver los libros.






Voy a la biblioteca a devolver los libros.



0289


Hay muchos barcos en la orilla del río.






Hay muchos barcos en la orilla del río.



0290


Vamos a jugar al fútbol.






Vamos a jugar al fútbol.



0294


Llevamos mucho tiempo esperando.






Llevamos mucho tiempo esperando.



0297


Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.






Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.



0302


El cubito de hielo se está derritiendo.






El cubito de hielo se está derritiendo.



0303


Aquí hay un trozo de pastel.






Aquí hay un trozo de pastel.



0304


Lleva una pulsera de plata.






Lleva una pulsera de plata.



0306


Hay una vajilla de plata sobre la mesa.






Hay una vajilla de plata sobre la mesa.



0307


Estas fresas son muy caras.






Estas fresas son muy caras.



0308


Vamos al supermercado a comprar verduras.






Vamos al supermercado a comprar verduras.



0310


Mi madre está muy ocupada.






Mi madre está muy ocupada.



0311


Mi hijo ha crecido mucho.






Mi hijo ha crecido mucho.



0314


Esta anciana es mi abuela.






Esta anciana es mi abuela.



0315


Se ha quedado dormida.






Se ha quedado dormida.



0320


La casa está en llamas.






La casa está en llamas.



0321


Soy del Reino Unido.






Soy del Reino Unido.



0323


Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.






Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.



0324


Se ha convertido en enfermera.






Se ha convertido en enfermera.



0325


Hay mucha gente en la calle.






Hay mucha gente en la calle.



0327


Voy andando a la escuela todos los días.






Voy andando a la escuela todos los días.



0328


Uno más uno es igual a dos.






Uno más uno es igual a dos.



0329


Añade un poco de azúcar al café.






Añade un poco de azúcar al café.



0330


Todos, por favor, miren a la cámara.






Todos, por favor, miren a la cámara.



0331


Tiene una maravillosa complexión facial.






Tiene una maravillosa complexión facial.



0332


Está sembrando semillas de trigo en la tierra.






Está sembrando semillas de trigo en la tierra.



0335


Hay muchas verduras expuestas en el puesto.






Hay muchas verduras expuestas en el puesto.



0336


Esta ciudad está muy industrializada.






Esta ciudad está muy industrializada.



0339


El más alto del grupo es mi hermano mayor.






El más alto del grupo es mi hermano mayor.



0341


Trabajan en el departamento de personal.






Trabajan en el departamento de personal.



0348


Estas casas son todas del mismo diseño.






Estas casas son todas del mismo diseño.



0350


Está mirando las nuevas muestras de alfombras.






Está mirando las nuevas muestras de alfombras.



0351


¿Entiendes lo que quiero decir?






¿Entiendes lo que quiero decir?



0352


Hay una parada de autobús cerca.






Hay una parada de autobús cerca.



0356


Es muy fuerte.






Es muy fuerte.



0357


Aquí todo está cubierto de nieve.






Aquí todo está cubierto de nieve.



0358


Puedo cepillarme los dientes sola.






Puedo cepillarme los dientes sola.



0359


La parada de autobús está justo delante.






La parada de autobús está justo delante.



0360


El conocimiento se acumula leyendo.






El conocimiento se acumula leyendo.



0362


Esta empresa fabrica coches.






Esta empresa fabrica coches.



0365


Ha dado a luz a un niño sin problemas.






Ha dado a luz a un niño sin problemas.



0366


El aire del campo es muy bueno.






El aire del campo es muy bueno.



0367


Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento.






Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento.



0368


Por favor, hazlo de nuevo conmigo.






Por favor, hazlo de nuevo conmigo.



0369


Por favor, rellena el formulario de solicitud.






Por favor, rellena el formulario de solicitud.



0370


Esta es la superficie de la tierra.






Esta es la superficie de la tierra.



0371


Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.






Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.



0372


El hielo y la nieve están empezando a derretirse.






El hielo y la nieve están empezando a derretirse.



0373


Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.






Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.



0374


Bebo zumo o café.






Bebo zumo o café.



0378


Hace calor dentro de la casa.






Hace calor dentro de la casa.



0380


Llevan una vida feliz.






Llevan una vida feliz.



0388


Es el director general de la empresa.






Es el director general de la empresa.



0391


Todos los miembros se llevan bien.






Todos los miembros se llevan bien.



0393


Hay muchos tipos de fruta en el supermercado.






Hay muchos tipos de fruta en el supermercado.



0394


Están jugando al baloncesto.






Están jugando al baloncesto.



0395


Los dos chicos se están peleando.






Los dos chicos se están peleando.



0396


Está bañando al elefante.






Está bañando al elefante.



0397


Los alumnos deben estudiar con diligencia.






Los alumnos deben estudiar con diligencia.



0398


Este año he obtenido beneficios de mis acciones.






Este año he obtenido beneficios de mis acciones.



0400


Todavía no sabemos los resultados de las elecciones.






Todavía no sabemos los resultados de las elecciones.



0402


La tarta está deliciosa.






La tarta está deliciosa.



0403


Este diamante es real.






Este diamante es real.



0404


Él puede estar de pie.






Él puede estar de pie.



0405


Está buscando un archivo.






Está buscando un archivo.



0407


El profesor nos está enseñando matemáticas.






El profesor nos está enseñando matemáticas.



0409


Están estudiando el mapa del mundo.






Están estudiando el mapa del mundo.



0411


El proyecto va viento en popa.






El proyecto va viento en popa.



0415


¡El mundo es realmente grande!






¡El mundo es realmente grande!



0418


La policía puso un cordón.






La policía puso un cordón.



0419


Prometo amarte todos los días de mi vida.






Prometo amarte todos los días de mi vida.



0421


Hay que tener cuidado al conducir.






Hay que tener cuidado al conducir.



0422


Mañana es Año Nuevo.






Mañana es Año Nuevo.



0428


Hay varios cientos de yuanes en la cartera.






Hay varios cientos de yuanes en la cartera.



0429


Ha hecho un gran número de fotos.






Ha hecho un gran número de fotos.



0430


Por favor, contesta al teléfono.






Por favor, contesta al teléfono.



0432


Se están acercando a la meta.






Se están acercando a la meta.



0433


Está memorizando palabras de vocabulario.






Está memorizando palabras de vocabulario.



0434


Este problema es muy difícil.






Este problema es muy difícil.



0436


Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.






Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.



0438


Las hojas se han vuelto amarillas.






Las hojas se han vuelto amarillas.



0439


El camino es recto.






El camino es recto.



0440


Voy directo hacia el dormitorio.






Voy directo hacia el dormitorio.



0441


Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.






Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.



0444


Quiero comprar un cinturón de cuero.






Quiero comprar un cinturón de cuero.



0446


Su afición es coleccionar maquetas.






Su afición es coleccionar maquetas.



0449


Está escuchando música.






Está escuchando música.



0450


Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.






Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.



0451


Tengo dos billetes.






Tengo dos billetes.



0453


El médico está tratando su problema dental.






El médico está tratando su problema dental.



0455


Sé contar del uno al diez.






Sé contar del uno al diez.



0456


Está pensando.






Está pensando.



0458


Está comprobando el sistema de servicio del ordenador.






Está comprobando el sistema de servicio del ordenador.



0459


La forma de este diamante es muy singular.






La forma de este diamante es muy singular.



0461


Esta modelo tiene una figura agraciada.






Esta modelo tiene una figura agraciada.



0462


¿Qué hago?






¿Qué hago?



0464


Estoy trabajando aquí.






Estoy trabajando aquí.



0465


Me ha enviado sus cálidos saludos.






Me ha enviado sus cálidos saludos.



0467


Todos están esperando en el andén para subir al tren.






Todos están esperando en el andén para subir al tren.



0468


Ha pronunciado un discurso en la reunión.






Ha pronunciado un discurso en la reunión.



0469


La policía le acusó de cometer un delito.






La policía le acusó de cometer un delito.



0470


Déjeme decirle algo.






Déjeme decirle algo.



0471


Me dirijo a la escuela.






Me dirijo a la escuela.



0473


Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.






Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.



0474


Se están pasando el testigo de los relevos.






Se están pasando el testigo de los relevos.



0476


Hay dos caballos en el prado.






Hay dos caballos en el prado.



0480


El tren debería llegar ya.






El tren debería llegar ya.



0481


La fábrica hace productos.






La fábrica hace productos.



0482


Voy a sacar dinero de un cajero automático.






Voy a sacar dinero de un cajero automático.



0484


Quiero decir unas palabras.






Quiero decir unas palabras.



0487


Se acerca la Navidad.






Se acerca la Navidad.



0488


Le duelen un poco las rodillas.






Le duelen un poco las rodillas.



0489


Estoy a cargo de este departamento.






Estoy a cargo de este departamento.



0490


Las botellas de vino están vacías.






Las botellas de vino están vacías.



0493


Déjeme responder a esta pregunta.






Déjeme responder a esta pregunta.



0495


Conozco la letra "D".






Conozco la letra "D".



0498


La parada del autobús está a unos pasos de aquí.






La parada del autobús está a unos pasos de aquí.



0499


Está haciendo matemáticas.






Está haciendo matemáticas.



0500


Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.






Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.



0501


Está adelgazando.






Está adelgazando.



0502


Hay una rebanada de pan en el plato.






Hay una rebanada de pan en el plato.



0504


Están discutiendo el nuevo trabajo.






Están discutiendo el nuevo trabajo.



0505


Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.






Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.



0509


Este puente une el tráfico de ambos lados.






Este puente une el tráfico de ambos lados.



0511


¿De qué están hablando?






¿De qué están hablando?



0512


Está mirando la lista de nombres.






Está mirando la lista de nombres.



0513


Hay una cama individual en el dormitorio.






Hay una cama individual en el dormitorio.



0514


Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.






Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.



0517


El sol brilla sobre las hojas de los árboles.






El sol brilla sobre las hojas de los árboles.



0518


Los amigos se están haciendo una foto juntos.






Los amigos se están haciendo una foto juntos.



0519


Hay una gran extensión de césped en el parque.






Hay una gran extensión de césped en el parque.



0520


Los osos polares viven en el Polo Norte.






Los osos polares viven en el Polo Norte.



0521


Salió de casa y se fue a la escuela.






Salió de casa y se fue a la escuela.



0523


En este estadio caben varios miles de personas.






En este estadio caben varios miles de personas.



0524


La Gran Muralla tiene una historia muy larga.






La Gran Muralla tiene una historia muy larga.



0526


Los libros de cuentos que leen son muy populares.






Los libros de cuentos que leen son muy populares.



0527


Hace demasiado calor.






Hace demasiado calor.



0528


Estamos recogiendo nuestras cosas.






Estamos recogiendo nuestras cosas.



0529


Mamá está empaquetando los regalos de Navidad.






Mamá está empaquetando los regalos de Navidad.



0530


Hace tiempo que no sabe nada de ella.






Hace tiempo que no sabe nada de ella.



0532


Los soldados están realizando un simulacro.






Los soldados están realizando un simulacro.



0534


El parque está muy tranquilo por la noche.






El parque está muy tranquilo por la noche.



0535


¿Cuál es más grande?






¿Cuál es más grande?



0537


Se están riendo de ella.






Se están riendo de ella.



0538


Las fábricas fabrican productos.






Las fábricas fabrican productos.



0541


Este problema de matemáticas es fácil.






Este problema de matemáticas es fácil.



0546


El profesor es muy fácil.






El profesor es muy fácil.



0547


Faltan cinco minutos para las doce.






Faltan cinco minutos para las doce.



0549


Necesita ayuda.






Necesita ayuda.



0551


El dueño de la tienda me ha dado el cambio.






El dueño de la tienda me ha dado el cambio.



0552


Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.






Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.



0553


Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))






Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))



0556


Por favor, muestre su pasaporte.






Por favor, muestre su pasaporte.



0557


Está haciendo un dibujo.






Está haciendo un dibujo.



0561


Está eligiendo ciruelas.






Está eligiendo ciruelas.



0562


Es juez.






Es juez.



0563


Le interesa la cocina.






Le interesa la cocina.



0564


Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.






Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.



0566


Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.






Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.



0568


Está durmiendo profundamente.






Está durmiendo profundamente.



0571


Está llenando el depósito de gasolina.






Está llenando el depósito de gasolina.



0578


La paloma está volando en el cielo.






La paloma está volando en el cielo.



0580


He pedido un trozo de pizza.






He pedido un trozo de pizza.



0581


Tiene muchas acciones de la empresa.






Tiene muchas acciones de la empresa.



0582


Está dispuesta a casarse con él.






Está dispuesta a casarse con él.



0583


Espero que mi deseo se haga realidad.






Espero que mi deseo se haga realidad.



0584


Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.






Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.



0585


Hay muchos edificios antiguos en China.






Hay muchos edificios antiguos en China.



0587


Espero que puedas perdonarme.






Espero que puedas perdonarme.



0590


Todo el mundo está de pie.






Todo el mundo está de pie.



0595


Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))






Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))



0599


Está practicando con el piano.






Está practicando con el piano.



0601


Por favor, siéntese.






Por favor, siéntese.



0602


Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.






Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.



0603


Cada uno de vosotros dice una frase.






Cada uno de vosotros dice una frase.



0608


La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París.






La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París.



0612


Gire a la derecha en el siguiente cruce.






Gire a la derecha en el siguiente cruce.



0613


Están haciendo un examen.






Están haciendo un examen.



0614


Su coche está aparcado junto a la carretera.






Su coche está aparcado junto a la carretera.



0617


La estructura de estas casas es muy sencilla.






La estructura de estas casas es muy sencilla.



0620


Está tocando el timbre.






Está tocando el timbre.



0621


Por favor, dígame el número de teléfono.






Por favor, dígame el número de teléfono.



0622


El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.






El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.



0628


¿En qué se diferencia su aspecto exterior?






¿En qué se diferencia su aspecto exterior?



0631


El vapor está saliendo del interior de la sartén.






El vapor está saliendo del interior de la sartén.



0633


He ganado algo de dinero.






He ganado algo de dinero.



0634


Están cantando.






Están cantando.



0637


Por favor, dame un papel.






Por favor, dame un papel.



0638


Está leyendo un libro en una librería.






Está leyendo un libro en una librería.



0640


Los caballos corren muy rápido.






Los caballos corren muy rápido.



0641


Ella vive de este dinero.






Ella vive de este dinero.



0644


Apoya su cabeza en el hombro de su novia.






Apoya su cabeza en el hombro de su novia.



0645


El médico me está vacunando.






El médico me está vacunando.



0646


Hoy hace mucho frío.






Hoy hace mucho frío.



0647


¿Dónde está este lugar?






¿Dónde está este lugar?



0651


No hay nadie en la calle.






No hay nadie en la calle.



0652


Vivo en el segundo piso.






Vivo en el segundo piso.



0653


Tenemos que ayudarnos mutuamente.






Tenemos que ayudarnos mutuamente.



0654


El interior de mi nueva casa está terminado.






El interior de mi nueva casa está terminado.



0657


Lleva una falda roja.






Lleva una falda roja.



0658


Los niños están jugando con sus juguetes.






Los niños están jugando con sus juguetes.



0659


La madre está jugando con sus hijos.






La madre está jugando con sus hijos.



0660


Voy a la embajada británica para conseguir un visado.






Voy a la embajada británica para conseguir un visado.



0665


Este pez es muy grande.






Este pez es muy grande.



0666


Todos están sentados en la mesa.






Todos están sentados en la mesa.



0671


Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha.






Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha.



0674


Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))






Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))



0676


He comprado una taza de café.






He comprado una taza de café.



0677


La casa está rodeada de césped.






La casa está rodeada de césped.



0680


La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.






La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.



0681


Ahora tiene el pelo seco.






Ahora tiene el pelo seco.



0682


Se dirigió al cajero para pagar.






Se dirigió al cajero para pagar.



0686


Los soldados obedecen órdenes.






Los soldados obedecen órdenes.



0687


Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.






Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.



0689


Intenta robar el coche.






Intenta robar el coche.



0690


El pájaro vuela muy bajo.






El pájaro vuela muy bajo.



0691


La mayoría está de acuerdo con esta propuesta.






La mayoría está de acuerdo con esta propuesta.



0693


Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.






Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.



0695


Mira este ejemplo de pregunta.






Mira este ejemplo de pregunta.



0696


El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.






El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.



0697


Los soldados están defendiendo a su país.






Los soldados están defendiendo a su país.



0699


Está reparando el aire acondicionado.






Está reparando el aire acondicionado.



0700


Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera.






Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera.



0701


La caja se cayó.






La caja se cayó.



0702


Este diamante tiene un valor muy alto.






Este diamante tiene un valor muy alto.



0703


Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado.






Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado.



0704


Hay una rueda de repuesto en el coche.






Hay una rueda de repuesto en el coche.



0707


¿Cuál es el precio del petróleo hoy?






¿Cuál es el precio del petróleo hoy?



0712


Esta antigüedad no tiene precio.






Esta antigüedad no tiene precio.



0713


Este diamante pesa diez gramos.






Este diamante pesa diez gramos.



0716


Esa es la entrada del metro.






Esa es la entrada del metro.



0717


Los ingresos de este mes son bastante buenos.






Los ingresos de este mes son bastante buenos.



0718


Es un buen soldado.






Es un buen soldado.



0719


Estamos seguros de la victoria.






Estamos seguros de la victoria.



0720


Su madre les permitió comer helado.






Su madre les permitió comer helado.



0723


Está cortando la fruta.






Está cortando la fruta.



0724


Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.






Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.



0725


Son estudiantes de secundaria.






Son estudiantes de secundaria.



0726


Es el subdirector de nuestra empresa.






Es el subdirector de nuestra empresa.



0730


Lleva unas gafas.






Lleva unas gafas.



0731


Ha establecido un nuevo récord.






Ha establecido un nuevo récord.



0732


Los negocios de ambas partes van bien.






Los negocios de ambas partes van bien.



0733


Se gana la vida con la agricultura.






Se gana la vida con la agricultura.



0734


Están trabajando duro en el campo.






Están trabajando duro en el campo.



0735


Ha dejado un rastro de huellas en la playa.






Ha dejado un rastro de huellas en la playa.



0737


Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.






Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.



0740


Mis amigos han ido al baile esta noche.






Mis amigos han ido al baile esta noche.



0741


Es camionero.






Es camionero.



0745


Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.






Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.



0747


Debemos amar y proteger todas las vidas.






Debemos amar y proteger todas las vidas.



0748


Ella es miembro de este club.






Ella es miembro de este club.



0749


El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.






El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.



0750


Está reparando la máquina.






Está reparando la máquina.



0751


Los niños se reunieron para plantar el árbol.






Los niños se reunieron para plantar el árbol.



0754


Están jugando en el jardín.






Están jugando en el jardín.



0756


Son un equipo.






Son un equipo.



0759


Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.






Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.



0760


Este río es la línea fronteriza entre los dos países.






Este río es la línea fronteriza entre los dos países.



0762


El restaurante es bastante bonito por dentro.






El restaurante es bastante bonito por dentro.



0763


Los ingresos de la empresa han aumentado.






Los ingresos de la empresa han aumentado.



0764


Se acerca el verano.






Se acerca el verano.



0765


Han aceptado asumir el trabajo.






Han aceptado asumir el trabajo.



0767


Hay una diferencia evidente entre ellos.






Hay una diferencia evidente entre ellos.



0769


El anfitrión anunció la apertura de la reunión.






El anfitrión anunció la apertura de la reunión.



0771


Fumar es perjudicial para la salud.






Fumar es perjudicial para la salud.



0772


¿De qué tiene miedo?






¿De qué tiene miedo?



0773


Está observando a los insectos.






Está observando a los insectos.



0775


Esta bola de plomo es sólida.






Esta bola de plomo es sólida.



0776


El avión está a punto de despegar.






El avión está a punto de despegar.



0777


El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.






El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.



0779


Trabaja en la oficina de comercio exterior.






Trabaja en la oficina de comercio exterior.



0781


¿Cuántos pisos tiene este edificio?






¿Cuántos pisos tiene este edificio?



0783


La hiedra se aferra a la pared.






La hiedra se aferra a la pared.



0784


Es realmente hermoso bajo el mar.






Es realmente hermoso bajo el mar.



0786


Está midiendo la longitud de la tabla de madera.






Está midiendo la longitud de la tabla de madera.



0788


Es una fábrica muy grande.






Es una fábrica muy grande.



0792


Están construyendo una casa.






Están construyendo una casa.



0793


¿Qué está haciendo ese niño pequeño?






¿Qué está haciendo ese niño pequeño?



0795


Hay muchos estilos de ropa aquí.






Hay muchos estilos de ropa aquí.



0796


Su sombra se extiende por la playa.






Su sombra se extiende por la playa.



0797


Hagamos una foto de grupo.






Hagamos una foto de grupo.



0798


He vivido en Nueva York durante medio año.






He vivido en Nueva York durante medio año.



0799


Llevan una vida muy ordenada.






Llevan una vida muy ordenada.



0800


Está esperando la respuesta de su amigo.






Está esperando la respuesta de su amigo.



0801


Lo había olvidado.






Lo había olvidado.



0805


La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.






La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.



0806


Al bebé le gusta el olor de su madre.






Al bebé le gusta el olor de su madre.



0808


Ha escuchado noticias impactantes.






Ha escuchado noticias impactantes.



0809


Sus movimientos al bailar son encantadores.






Sus movimientos al bailar son encantadores.



0810


Es muy cordial.






Es muy cordial.



0811


Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.






Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.



0812


El frío hace temblar a la gente.






El frío hace temblar a la gente.



0814


Este lote de productos ha sido empaquetado.






Este lote de productos ha sido empaquetado.



0815


Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe.






Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe.



0816


Tiene habilidades para todo.






Tiene habilidades para todo.



0817


¿Ha entrado la pelota?






¿Ha entrado la pelota?



0818


Está votando.






Está votando.



0819


Tengo una gran cantidad de divisas.






Tengo una gran cantidad de divisas.



0821


Está señalando la escena en la distancia.






Está señalando la escena en la distancia.



0822


Sus dedos son muy bonitos.






Sus dedos son muy bonitos.



0823


Por favor, hagan cola para subir al autobús.






Por favor, hagan cola para subir al autobús.



0824


Está empujando el coche.






Está empujando el coche.



0826


Nos está vendiendo un seguro.






Nos está vendiendo un seguro.



0827


Lleva una maleta de cuero.






Lleva una maleta de cuero.



0828


Están intercambiando sus tarjetas de visita.






Están intercambiando sus tarjetas de visita.



0830


Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.






Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.



0831


Son seguidores de este equipo de fútbol.






Son seguidores de este equipo de fútbol.



0832


Washington es el centro político de América.






Washington es el centro político de América.



0834


Los libros de la estantería están bien ordenados.






Los libros de la estantería están bien ordenados.



0837


La madera es un buen material de construcción.






La madera es un buen material de construcción.



0838


El juez está decidiendo un caso.






El juez está decidiendo un caso.



0840


Es una familia numerosa.






Es una familia numerosa.



0844


La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.






La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.



0846


Nunca dejará de fumar.






Nunca dejará de fumar.



0848


Conozco a una de esas personas.






Conozco a una de esas personas.



0850


Están buscando información en Internet.






Están buscando información en Internet.



0851


Los árboles tienen raíces.






Los árboles tienen raíces.



0852


Aquí hay dos palillos.






Aquí hay dos palillos.



0853


Están discutiendo el caso.






Están discutiendo el caso.



0854


Hasta ahora, no he estado en Pekín.






Hasta ahora, no he estado en Pekín.



0859


Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.






Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.



0864


Está corriendo un tramo de carretera.






Está corriendo un tramo de carretera.



0865


Mucha gente persigue el dinero.






Mucha gente persigue el dinero.



0866


El juez dio su veredicto.






El juez dio su veredicto.



0867


El rock and roll es una forma de música occidental.






El rock and roll es una forma de música occidental.



0869


Ella está en la acera distribuyendo materiales.






Ella está en la acera distribuyendo materiales.



0870


El sol está desapareciendo detrás de las nubes.






El sol está desapareciendo detrás de las nubes.



0872


Está leyendo en casa para pasar el tiempo.






Está leyendo en casa para pasar el tiempo.



0873


Este agujero es muy profundo.






Este agujero es muy profundo.



0874


Sus movimientos de gimnasia están a la altura.






Sus movimientos de gimnasia están a la altura.



0875


El tiempo en primavera es muy cálido.






El tiempo en primavera es muy cálido.



0877


Está repasando sus lecciones.






Está repasando sus lecciones.



0878


El carro de la compra está lleno de regalos.






El carro de la compra está lleno de regalos.



0879


Esta noche hay una representación de ballet.






Esta noche hay una representación de ballet.



0881


La lengua oficial de China es el idioma Han (chino).






La lengua oficial de China es el idioma Han (chino).



0882


Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.






Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.



0883


Están discutiendo.






Están discutiendo.



0886


La papelera está llena de basura.






La papelera está llena de basura.



0887


Mi hijo está jugando solo.






Mi hijo está jugando solo.



0890


El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos.






El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos.



0891


Están jugando al fútbol.






Están jugando al fútbol.



0892


Mi madre está ordenando la habitación.






Mi madre está ordenando la habitación.



0894


Este par de pendientes es muy bonito.






Este par de pendientes es muy bonito.



0895


Por favor, déjame una nota si surge algo.






Por favor, déjame una nota si surge algo.



0897


Los niños pequeños están dibujando.






Los niños pequeños están dibujando.



0898


Tengo dolor de muelas.






Tengo dolor de muelas.



0899


Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.






Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.



0900


Estoy pelando una manzana.






Estoy pelando una manzana.



0902


La multitud se reunió en la calle.






La multitud se reunió en la calle.



0904


Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.






Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.



0906


Está rezando a Dios.






Está rezando a Dios.



0908


La química es una rama de las ciencias naturales.






La química es una rama de las ciencias naturales.



0910


Una constitución es la ley básica de un estado.






Una constitución es la ley básica de un estado.



0911


Se está pesando.






Se está pesando.



0913


Está llevando a cabo una investigación química.






Está llevando a cabo una investigación química.



0914


De repente, se ha caído.






De repente, se ha caído.



0915


Estoy leyendo el primer capítulo de este libro.






Estoy leyendo el primer capítulo de este libro.



0917


¿Quién va a responder a esta pregunta?






¿Quién va a responder a esta pregunta?



0918


Están diseñando un nuevo plan/estrategia.






Están diseñando un nuevo plan/estrategia.



0919


Está lleno de energía.






Está lleno de energía.



0920


Está comprobando el sistema informático.






Está comprobando el sistema informático.



0921


Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.






Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.



0922


Este ejército es muy disciplinado.






Este ejército es muy disciplinado.



0923


Mi amigo y yo hemos quedado aquí.






Mi amigo y yo hemos quedado aquí.



0926


Este año soy estudiante de primer año de universidad.






Este año soy estudiante de primer año de universidad.



0928


Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.






Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.



0929


Han formado un equipo.






Han formado un equipo.



0930


Los dinosaurios se han extinguido.






Los dinosaurios se han extinguido.



0932


La policía mantiene el orden social.






La policía mantiene el orden social.



0933


Ha estornudado varias veces seguidas.






Ha estornudado varias veces seguidas.



0935


Hay un rebaño de vacas en el prado.






Hay un rebaño de vacas en el prado.



0937


Las rosas recuerdan al amor.






Las rosas recuerdan al amor.



0940


Su cargo es el de jefe de división.






Su cargo es el de jefe de división.



0941


Le duele mucho la espalda.






Le duele mucho la espalda.



0944


El doctor está estudiando el cerebro humano.






El doctor está estudiando el cerebro humano.



0946


Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta.






Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta.



0947


Hay muchas hojas caídas en el suelo.






Hay muchas hojas caídas en el suelo.



0950


Los profesores y los alumnos se llevan bien.






Los profesores y los alumnos se llevan bien.



0954


He comprado un conjunto de obras de arte.






He comprado un conjunto de obras de arte.



0956


¿Qué está instalando en el ordenador?






¿Qué está instalando en el ordenador?



0958


Se ha disfrazado de marinero.






Se ha disfrazado de marinero.



0959


Está fabricando barras de pan.






Está fabricando barras de pan.



0960


El hijo coacciona a su madre con suficiencia.






El hijo coacciona a su madre con suficiencia.



0962


El ingeniero está utilizando un compás para dibujar.






El ingeniero está utilizando un compás para dibujar.



0963


Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.






Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.



0964


Está tomando una prueba de la vista.






Está tomando una prueba de la vista.



0965


El niño está tumbado en el suelo observando un insecto.






El niño está tumbado en el suelo observando un insecto.



0966


Esto es realmente un milagro.






Esto es realmente un milagro.



0967


Un ángulo recto es de noventa grados.






Un ángulo recto es de noventa grados.



0969


Está calculando sus gastos.






Está calculando sus gastos.



0973


Los alumnos han salido de clase.






Los alumnos han salido de clase.



0976


Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.






Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.



0977


Me han trasladado al departamento de personal.






Me han trasladado al departamento de personal.



0978


Los compañeros están discutiendo un proyecto.






Los compañeros están discutiendo un proyecto.



0979


Está explicando su teoría.






Está explicando su teoría.



0980


Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.






Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.



0981


Por favor, muestre una identificación válida.






Por favor, muestre una identificación válida.



0982


Le sugiero que lea las normas de tráfico.






Le sugiero que lea las normas de tráfico.



0983


Hay que volver a discutir este contrato.






Hay que volver a discutir este contrato.



0984


Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías.






Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías.



0986


Estoy leyendo.






Estoy leyendo.



0987


Yo estoy a cargo de este equipo.






Yo estoy a cargo de este equipo.



0988


Tiene mucho dinero.






Tiene mucho dinero.



0989


La ayuda a África requiere una financiación importante.






La ayuda a África requiere una financiación importante.



0992


La calidad de la seda es muy buena.






La calidad de la seda es muy buena.



0994


No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.






No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.



0995


Le interesa la fotografía.






Le interesa la fotografía.



0996


Ir de compras puede satisfacer a una mujer.






Ir de compras puede satisfacer a una mujer.



0998
I can't tell who will arrive first .
No puedo decir quién llegará primero.
Tôi không thể biết ai sẽ đến trước.
Many animals have been destroyed by men .
Muchos animales han sido destruidos por los hombres.
Nhiều loài động vật đã bị con người tiêu diệt.
I'm in the tennis club .
Estoy en el club de tenis.
Tôi đang ở trong câu lạc bộ quần vợt.
Please bear this fact in mind .
Por favor, tenga en cuenta este hecho.
Hãy ghi nhớ thực tế này.
She takes care of my children .
Ella cuida de mis hijos.
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
You ought not to break your promise .
No deberías romper tu promesa.
Bạn không nên phá vỡ lời hứa của bạn.
When you cross the street , watch out for cars .
Cuando cruce la calle, tenga cuidado con los autos.
Khi bạn băng qua đường, coi chừng xe ô tô.
My father consented to my going abroad .
Mi padre consintió en que me fuera al extranjero.
Bố tôi đồng ý cho tôi đi nước ngoài.
I haven't read any of his novels .
No he leído ninguna de sus novelas.
Tôi chưa đọc bất kỳ tiểu thuyết nào của anh ấy.
He did not know where to go .
No sabía adónde ir.
Anh không biết phải đi đâu.
She is a bit like her mother .
Ella es un poco como su madre.
Cô ấy hơi giống mẹ mình.
I have half a mind to undertake the work .
Tengo media mente para emprender el trabajo.
Tôi có một nửa tâm trí để đảm nhận công việc.
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .
No deberíamos tener ningún problema si el tráfico no es demasiado pesado.
Chúng ta sẽ không gặp rắc rối gì nếu giao thông không quá đông đúc.
I was kept waiting for as long as two hours .
Me hicieron esperar hasta dos horas.
Tôi đã chờ đợi lâu như hai giờ.
I have known her since she was a child .
La conozco desde que era una niña.
Tôi biết cô ấy từ khi cô ấy còn là một đứa trẻ.
I have nothing to declare .
No tengo nada que declarar .
Tôi không có gì để tuyên bố.
He always speaks ill of his father behind his back .
Siempre habla mal de su padre a sus espaldas.
Anh ta luôn nói xấu cha mình sau lưng.
At your age you should know better .
A tu edad deberías saberlo mejor.
Ở tuổi của bạn, bạn nên biết rõ hơn.
She was almost late for school .
Casi llegaba tarde a la escuela.
Cô gần như đã đi học muộn.
Can you repeat what you said ?
¿Puedes repetir lo que dijiste?
Bạn có thể lặp lại những gì bạn nói?
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .
Felicidades por haber sido aceptado en la escuela a la que siempre quisiste ir.
Chúc mừng bạn đã được nhận vào trường mà bạn hằng mong ước.
She drinks a little wine at times .
A veces bebe un poco de vino.
Đôi khi cô ấy uống một chút rượu.
They dared not look me in the face .
No se atrevieron a mirarme a la cara.
Họ không dám nhìn vào mặt tôi.
She boasts of her car .
Ella se jacta de su coche.
Cô ấy tự hào về chiếc xe của mình.
The number of boys in our class is thirty .
El número de niños en nuestra clase es treinta.
Số học sinh nam trong lớp chúng ta là ba mươi.
I have to take an examination in history tomorrow .
Tengo que hacer un examen de historia mañana.
Tôi phải làm bài kiểm tra trong lịch sử vào ngày mai.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
Te voy a dar el valor de un año de asignación de una sola vez.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các khoản trợ cấp trị giá một năm cùng một lúc.
My father may be at home now .
Mi padre puede estar en casa ahora.
Cha tôi có thể đang ở nhà bây giờ.
We got to know each other in london .
Nos conocimos en Londres.
Chúng tôi quen nhau ở Luân Đôn.
You may be free to do what you like .
Usted puede ser libre de hacer lo que quiera.
Bạn có thể được tự do làm những gì bạn thích.
Drop me a line when you get there .
Escríbeme cuando llegues allí.
Gửi cho tôi một dòng khi bạn đến đó.
He took a week off .
Se tomó una semana libre.
Anh ấy đã nghỉ một tuần.
I intended to have gone fishing .
Tenía la intención de haber ido a pescar.
Tôi dự định đã đi câu cá.
What are you talking about ?
De qué estás hablando ?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
He is doing it with my help .
Lo está haciendo con mi ayuda.
Anh ấy đang làm điều đó với sự giúp đỡ của tôi.
He pretends to know everything .
Pretende saberlo todo.
Anh ta giả vờ biết mọi thứ.
John is walking in the direction of the station .
Juan camina en dirección a la estación.
John đang đi bộ về hướng nhà ga.
There's no need to get so angry .
No hay necesidad de enfadarse tanto.
Không cần phải tức giận như vậy.
Let me call you back later , ok ?
Déjame llamarte más tarde, ¿de acuerdo?
Để tôi gọi lại sau, được chứ?
I have two foreign friends .
Tengo dos amigos extranjeros.
Tôi có hai người bạn nước ngoài.
You have to make efforts if you are to succeed .
Tienes que esforzarte si quieres tener éxito.
Bạn phải nỗ lực nếu bạn muốn thành công.
Choose between these two .
Elige entre estos dos.
Chọn giữa hai.
The house is quite run down .
La casa está bastante deteriorada.
Ngôi nhà khá chạy xuống.
Please get this work finished by monday .
Por favor termine este trabajo para el lunes.
Hãy hoàn thành công việc này trước thứ Hai.
There's a possibility of war .
Hay una posibilidad de guerra.
Có khả năng xảy ra chiến tranh.
She woke to find herself in the hospital .
Se despertó para encontrarse en el hospital.
Cô tỉnh dậy và thấy mình trong bệnh viện.
That's what I want to say !
¡Eso es lo que quiero decir!
Đó là những gì tôi muốn nói!
How will you travel to osaka ?
¿Cómo viajarás a osaka?
Bạn sẽ đi du lịch đến osaka như thế nào?
Ten to one he will get married to her .
Diez a uno se casará con ella.
Mười ăn một anh sẽ kết hôn với cô.
We heard a cry from above .
Oímos un grito desde arriba.
Chúng tôi nghe thấy tiếng kêu từ trên cao.
We see a lot of cars on the street .
Vemos muchos autos en la calle.
Chúng tôi thấy rất nhiều xe ô tô trên đường phố.
I have to write a letter .
Tengo que escribir una carta.
Tôi phải viết một lá thư.
That hat cost around fifty dollars .
Ese sombrero cuesta alrededor de cincuenta dólares.
Chiếc mũ đó có giá khoảng năm mươi đô la.
He should have taken the examination .
Debería haber hecho el examen.
Anh ấy nên đã làm bài kiểm tra.
My brother was killed in a traffic accident .
Mi hermano murió en un accidente de tráfico.
Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.
This work is simple enough for a child to do .
Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.
Công việc này đủ đơn giản để một đứa trẻ có thể làm được.
There is nothing new under the sun .
No hay nada nuevo bajo el sol .
Không có gì mới dưới ánh mặt trời .
He made much of his teacher's advice .
Le dio mucha importancia a los consejos de su maestro.
Ông đã thực hiện nhiều lời khuyên của giáo viên của mình.
They made a great effort to settle the problem .
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
Họ đã nỗ lực rất nhiều để giải quyết vấn đề.
I was aware of that fact .
Yo era consciente de ese hecho.
Tôi đã nhận thức được thực tế đó.
She was laughed at .
Se rieron de ella.
Cô bị cười nhạo.
Then I can have some peace of my mind .
Entonces puedo tener un poco de paz mental.
Sau đó, tôi có thể có một số yên tâm của tôi.
His accident incapacitated him for work .
Su accidente lo incapacitó para el trabajo.
Tai nạn của anh ấy làm mất khả năng lao động của anh ấy.
Why not talk to her about it directly ?
¿Por qué no hablar con ella directamente?
Tại sao không nói chuyện trực tiếp với cô ấy về điều đó?
I don't like the idea much .
no me gusta mucho la idea
Tôi không thích ý tưởng này lắm.
This dictionary has been of great use to me .
Este diccionario me ha sido de gran utilidad.
Từ điển này đã được sử dụng rất nhiều cho tôi.
No one had the heart to say he was wrong .
Nadie tuvo el corazón para decir que estaba equivocado.
Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.
My hand's getting too cold .
Mi mano se está enfriando demasiado.
Tay tôi lạnh quá.
This book is sold here .
Este libro se vende aquí.
Cuốn sách này được bán ở đây.
I would sometimes travel abroad alone .
A veces viajaba sola al extranjero.
Đôi khi tôi sẽ đi du lịch nước ngoài một mình.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .
Nadie viene nunca a vernos a este pueblo apartado.
Không ai từng đến thăm chúng tôi trong ngôi làng hẻo lánh này.
Bring me some cold water .
Tráeme un poco de agua fría.
Mang cho tôi ít nước lạnh.
He never fails to write to his parents once a month .
Nunca deja de escribir a sus padres una vez al mes.
Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho cha mẹ mình mỗi tháng một lần.
I went to see the movies yesterday .
Ayer fui a ver el cine.
Tôi đã đi xem phim ngày hôm qua.
The sun is shining in the sky .
El sol brilla en el cielo.
Mặt trời đang tỏa sáng trên bầu trời.
Do you have one a little bigger than these ?
¿Tienes uno un poco más grande que estos?
Bạn có cái nào lớn hơn cái này một chút không?
He begrudges you your success .
Él le envidia su éxito.
Ông bắt bạn thành công của bạn.
She brought up her children to be truthful .
Ella crió a sus hijos para que fueran sinceros.
Cô đã nuôi dạy con cái của mình để được trung thực.
He was so kind as to show me around the town .
Fue tan amable de mostrarme la ciudad.
Anh ấy rất tử tế khi chỉ cho tôi đi quanh thị trấn.
We decided to put off the meeting until next sunday .
Decidimos aplazar la reunión hasta el próximo domingo.
Chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp cho đến chủ nhật tới.
He is the most valuable player in our team .
Es el jugador más valioso de nuestro equipo.
Anh ấy là cầu thủ có giá trị nhất trong đội của chúng tôi.
What do you say to playing tennis with me ?
¿Qué dices si juegas al tenis conmigo?
Bạn nói gì khi chơi quần vợt với tôi?
About how much would a taxi be from here ?
¿Cuánto costaría un taxi desde aquí?
Khoảng bao nhiêu một chiếc taxi sẽ được từ đây?
I don't really look at it that way .
Realmente no lo veo de esa manera.
Tôi không thực sự nhìn nó theo cách đó.
As is often the case with her , she broke her promise .
Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.
Như thường lệ với cô ấy , cô ấy đã thất hứa .
She works as hard as any other student .
Ella trabaja tan duro como cualquier otro estudiante.
Cô ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác.
Are you going to visit any other countries ?
¿Vas a visitar otros países?
Bạn sẽ đến thăm bất kỳ nước nào khác?
I will be glad to help you anytime .
Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento.
Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn bất cứ lúc nào.
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Simplemente no tengo tiempo para hacer todo lo que quiero hacer.
Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm.
Everybody speaks well of her .
Todo el mundo habla bien de ella.
Mọi người đều nói tốt về cô ấy.
Keep away from the dog .
Manténgase alejado del perro.
Tránh xa con chó.
Go and sit by your father .
Ve y siéntate junto a tu padre.
Đi và ngồi bên cha của bạn.
She advised him to use a bicycle .
Ella le aconsejó que usara una bicicleta.
Cô ấy khuyên anh ấy nên sử dụng một chiếc xe đạp.
The accident stopped the traffic .
El accidente detuvo el tráfico.
Vụ tai nạn khiến giao thông ngừng trệ.
He went to the back of the building .
Fue a la parte de atrás del edificio.
Anh đi ra phía sau tòa nhà.
He failed to do what he said he would do .
Fracasó en hacer lo que dijo que haría.
Anh ấy đã thất bại trong việc làm những gì anh ấy nói anh ấy sẽ làm.
He is a baseball player .
Él es un jugador de béisbol.
Anh ấy là một cầu thủ bóng chày.
My father is always busy .
Mi padre siempre está ocupado.
Cha tôi luôn luôn bận rộn.
He is delicate .
El es delicado.
Anh ấy tinh tế.
Jim resembles his father .
Jim se parece a su padre.
Jim giống bố anh ấy.
Please tell me when to serve the food .
Por favor dígame cuándo servir la comida.
Xin vui lòng cho tôi biết khi phục vụ thức ăn.
It is no less than ten miles to the hospital .
No hay menos de diez millas hasta el hospital.
Nó không ít hơn mười dặm đến bệnh viện.
We will run short of oil some day .
Nos quedaremos sin petróleo algún día.
Một ngày nào đó chúng ta sẽ thiếu dầu.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .
Deja de inhalar tu comida. Será mejor que comas más despacio.
Ngừng hít thức ăn của bạn. Bạn nên ăn chậm hơn.
It is quite natural that he think so .
Es bastante natural que piense así.
Nó là khá tự nhiên mà ông nghĩ như vậy.
His father failed in business .
Su padre fracasó en los negocios.
Cha ông đã thất bại trong kinh doanh.
His story amused everyone .
Su historia divirtió a todos.
Câu chuyện của anh khiến mọi người thích thú.
I stopped to smoke .
Dejé de fumar.
Tôi dừng lại để hút thuốc.
My watch loses three minutes a week .
Mi reloj se atrasa tres minutos a la semana.
Đồng hồ của tôi mất ba phút một tuần.
After a brief peace , war broke out again .
Después de una breve paz, la guerra estalló de nuevo.
Sau một thời gian ngắn hòa bình, chiến tranh lại nổ ra.
We made the boy our guide .
Hicimos al niño nuestro guía.
Chúng tôi đã làm cho cậu bé hướng dẫn của chúng tôi.
We have a cold autumn this year .
Tenemos un otoño frío este año.
Chúng tôi có một mùa thu lạnh năm nay.
We students all like baseball .
A todos los estudiantes nos gusta el béisbol.
Tất cả học sinh chúng tôi đều thích bóng chày.
How many cars has that company bought ?
¿Cuántos autos ha comprado esa empresa?
Công ty đó đã mua bao nhiêu chiếc ô tô?
He died after a brief illness .
Murió después de una breve enfermedad.
Ông qua đời sau một trận ốm ngắn.
What a thoughtless man to do that !
¡Qué hombre tan desconsiderado para hacer eso!
Thật là một người đàn ông thiếu suy nghĩ để làm điều đó!
She gave us some useful information .
Ella nos dio información útil.
Cô ấy đã cho chúng tôi một số thông tin hữu ích.
I always brush my coat when I come home .
Siempre cepillo mi abrigo cuando llego a casa.
Tôi luôn luôn chải áo khoác của tôi khi tôi về nhà.
He said he could do it .
Dijo que podía hacerlo.
Anh ấy nói rằng anh ấy có thể làm được.
So far everything has been going well .
Hasta ahora todo ha ido bien.
Cho đến nay mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp.
I have just finished reading the book .
Acabo de terminar de leer el libro.
Tôi vừa đọc xong cuốn sách.
He bade me go there .
Me pidió que fuera allí.
Anh ấy đã mời tôi đến đó.
We still have masses of work .
Todavía tenemos masas de trabajo.
Chúng tôi vẫn còn khối lượng công việc.
We hold out no expectation of success .
No tenemos ninguna expectativa de éxito.
Chúng tôi không mong đợi thành công.
Can I have this box carried upstairs ?
¿Puedo hacer que me lleven esta caja arriba?
Tôi có thể mang chiếc hộp này lên lầu được không?
My mother made me a bag .
Mi madre me hizo una bolsa.
Mẹ tôi đã làm cho tôi một cái túi.
I am sorry to have kept you waiting so long .
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Tôi xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi quá lâu.
Let go of my arm !
¡Suéltame el brazo!
Buông tay tôi ra!
As I was late , I took a bus .
Como llegaba tarde, tomé un autobús.
Khi tôi đến trễ, tôi bắt xe buýt.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
No hará mucha diferencia si vas hoy o mañana.
Sẽ không có nhiều khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.
This dictionary is of great use .
Este diccionario es de gran utilidad.
Từ điển này là sử dụng tuyệt vời.
He is sure to come .
Seguro que viene.
Anh ấy chắc chắn sẽ đến.
When did you go to kyoto with your sister ?
¿Cuándo fuiste a Kioto con tu hermana?
Khi nào bạn đến Kyoto với em gái của bạn?
I have confidence in you .
Tengo confianza en ti .
Tôi có lòng tin ở bạn .
He studied hard in order to get into college .
Estudió mucho para poder entrar a la universidad.
Anh ấy đã học hành chăm chỉ để được vào đại học.
Let's play catch .
Juguemos a atrapar.
Hãy chơi đuổi bắt.
You could try and be a bit more civilized .
Podrías intentar ser un poco más civilizado.
Bạn có thể thử và văn minh hơn một chút.
I need some help with my work .
Necesito ayuda con mi trabajo.
Tôi cần một số giúp đỡ với công việc của tôi.
He went to paris , where he met me for the first time .
Fue a París, donde me conoció por primera vez.
Anh ấy đã đến Paris, nơi anh ấy gặp tôi lần đầu tiên.
He didn't do a stitch of work .
No hizo ni una puntada de trabajo.
Anh ấy đã không làm một khâu công việc.
I have no idea why it is so .
No tengo idea de por qué es así.
Tôi không biết tại sao lại như vậy.
Don't get me wrong .
No me malinterpretes.
Đừng hiểu lầm tôi.
Come and see me when you have time .
Ven a verme cuando tengas tiempo.
Hãy đến gặp tôi khi bạn có thời gian.
Take your time . There's no hurry .
Tome su tiempo . No hay prisa .
Hãy dành thời gian của bạn. Không có vội vàng.
He gets up the tree without difficulty .
Se sube al árbol sin dificultad.
Ông đứng lên cây mà không gặp khó khăn.
We haven't seen her of late .
No la hemos visto últimamente.
Chúng tôi đã không nhìn thấy cô ấy muộn.
Could you say that in plain english ?
¿Podrías decir eso en inglés sencillo?
Bạn có thể nói điều đó bằng tiếng Anh đơn giản không?
My daughter is fast asleep .
Mi hija está profundamente dormida.
Con gái tôi đang ngủ say.
He has any number of books .
Tiene cualquier número de libros.
Ông có bất kỳ số lượng sách.
To tell the truth , she is my sister .
A decir verdad, ella es mi hermana.
Nói thật, cô ấy là em gái tôi.
It is a little cool today .
Hace un poco de fresco hoy.
Hôm nay trời hơi mát.
This is the place where my father was born .
Este es el lugar donde nació mi padre.
Đây là nơi mà cha tôi đã được sinh ra.
Keep an eye on the baby while I am away .
Vigila al bebé mientras estoy fuera.
Giữ một mắt trên em bé trong khi tôi đi vắng.
Don't make fun of that child .
No te burles de ese niño.
Đừng giễu cợt đứa trẻ đó.
I don't have much money now .
No tengo mucho dinero ahora.
Bây giờ tôi không có nhiều tiền.
It will go hard with him if he is found out .
Será difícil para él si lo descubren.
Sẽ khó khăn với anh ta nếu anh ta bị phát hiện.
I paid him the money due to him .
Le pagué el dinero que le debía.
Tôi đã trả cho anh ta số tiền do anh ta.
You stay away from her .
Te alejas de ella.
Anh tránh xa cô ấy ra.
He took a risk when he helped me .
Se arriesgó cuando me ayudó.
Anh ấy đã mạo hiểm khi giúp tôi.
It's no use arguing with him .
No sirve de nada discutir con él.
Chẳng ích gì khi tranh luận với anh ta.
Who looks after this dog ?
¿Quién cuida a este perro?
Ai chăm sóc con chó này?
I will tell you about japan .
Te hablaré de Japón.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe về Nhật Bản.
I have no idea what you mean .
No tengo idea de lo que quieres decir.
Tôi không hiểu bạn có ý gì .
I am a little out of sorts today .
Estoy un poco fuera de sí hoy.
Tôi là một chút ra khỏi các loại ngày hôm nay.
She will start her maternity leave next week .
Ella comenzará su licencia de maternidad la próxima semana.
Cô ấy sẽ bắt đầu nghỉ thai sản vào tuần tới.
A fire broke out nearby .
Se produjo un incendio en las cercanías.
Một đám cháy bùng phát gần đó.
Nobody knows what will happen next .
Nadie sabe qué pasará después.
Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
He came to see me during my absence .
Vino a verme durante mi ausencia.
Anh ấy đến gặp tôi trong thời gian tôi vắng mặt.
Her uncle is a famous doctor .
Su tío es un médico famoso.
Chú của cô là một bác sĩ nổi tiếng.
He turned off the tv and began to study .
Apagó la televisión y comenzó a estudiar.
Anh tắt TV và bắt đầu học.
I have to get some new clothes .
Tengo que conseguir ropa nueva.
Tôi phải lấy vài bộ quần áo mới.
I'll do my homework after I watch television .
Haré mi tarea después de ver la televisión.
Tôi sẽ làm bài tập về nhà của tôi sau khi tôi xem truyền hình.
He is old enough to drive a car .
Tiene la edad suficiente para conducir un automóvil.
Anh ấy đủ tuổi để lái xe ô tô.
I'd like to go skiing .
Me gustaría ir a esquiar.
Tôi muốn đi trượt tuyết.
What did you say to paula ?
¿Qué le dijiste a Paula?
Bạn đã nói gì với paula?
Today is the best day of my life .
Hoy es el mejor dia de mi vida .
Hôm nay là ngày tốt nhất trong cuộc đời tôi.
Bring me the dictionary .
Tráeme el diccionario.
Mang cho tôi cuốn từ điển.
You should get there in five minutes walking .
Debes llegar en cinco minutos caminando.
Bạn sẽ đến đó trong năm phút đi bộ.
She is a friend of the poor .
Es amiga de los pobres.
Cô ấy là bạn của người nghèo.
What are you cooking ?
Qué estás cocinando ?
Bạn đang nấu gì vậy ?
She is her old self again .
Ella es su antiguo yo otra vez.
Cô ấy lại là con người cũ của mình.
Look at those cattle .
Mira ese ganado.
Hãy nhìn những con gia súc đó.
To tell the truth , they are not husband and wife .
A decir verdad, no son marido y mujer.
Nói thật, họ không phải là vợ chồng.
This pleased them worst of all .
Esto fue lo que más les agradó.
Điều này hài lòng họ tồi tệ nhất của tất cả.
The child is lonesome for its mother .
El niño está solo para su madre.
Đứa trẻ cô đơn vì mẹ của nó.
It is hot in this room .
Hace calor en esta habitación.
Nó nóng trong căn phòng này.
What is the depth of the lake ?
¿Cuál es la profundidad del lago?
Độ sâu của hồ là bao nhiêu?
She is prudish .
Ella es mojigata.
Cô ấy là người thận trọng.
Are those two going out ?
¿Están saliendo esos dos?
Hai người đó đi chơi à?
They usually go to school by bicycle .
Suelen ir al colegio en bicicleta.
Họ thường đi học bằng xe đạp.
I have nothing to do now .
No tengo nada que hacer ahora.
Tôi không có gì để làm bây giờ.
You should always apologize in person .
Siempre debes disculparte en persona.
Bạn nên luôn xin lỗi trực tiếp.
My father never gave me much advice .
Mi padre nunca me dio muchos consejos.
Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.
Call the police in an emergency .
Llame a la policía en caso de emergencia.
Gọi cảnh sát trong trường hợp khẩn cấp.
He came here at ten and went back at eleven .
Vino aquí a las diez y volvió a las once.
Anh ấy đến đây lúc mười giờ và về lúc mười một giờ.
He is no better than a fool .
No es mejor que un tonto.
Anh ta không tốt hơn một kẻ ngốc.
She is disposed to get married .
Está dispuesta a casarse.
Cô ấy chuẩn bị kết hôn.
His writing is impossible to read .
Su escritura es imposible de leer.
Bài viết của anh ấy không thể đọc được.
We have enough food now .
Tenemos suficiente comida ahora.
Bây giờ chúng tôi có đủ thức ăn.
Love makes the world go round .
El amor hace girar al mundo .
Tình yêu kết nối thế giới .
I can remember the warmth of her hands .
Puedo recordar el calor de sus manos.
Tôi có thể nhớ hơi ấm của bàn tay cô ấy.
She studied hard lest she should fail in the exam .
Estudió mucho para no reprobar el examen.
Cô ấy đã học chăm chỉ vì sợ rằng cô ấy sẽ trượt trong kỳ thi.
I know one of them but not the other .
Conozco a uno de ellos pero no al otro.
Tôi biết một trong số họ nhưng không biết người kia.
His car cost him upward of ten thousand dollars .
Su coche le costó más de diez mil dólares.
Chiếc xe của anh ấy có giá lên tới 10.000 đô la.
She found the money gone .
Encontró que el dinero había desaparecido.
Cô thấy tiền đã biến mất.
We are willing to help you .
Estamos dispuestos a ayudarte.
Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn.
Would you like some more beef ?
¿Quieres más carne de res?
Bạn có muốn thêm một ít thịt bò không?
The police are after me .
La policía me persigue.
Cảnh sát ngay sau tôi .
You can get there in less than thirty minutes .
Puedes llegar allí en menos de treinta minutos.
Bạn có thể đến đó trong vòng chưa đầy ba mươi phút.
He sent a letter addressed to his uncle .
Envió una carta dirigida a su tío.
Anh ấy đã gửi một bức thư gửi cho chú của mình.
I can't afford to pay so much .
No puedo permitirme pagar tanto.
Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.
My town is quiet on early sunday morning .
Mi ciudad está tranquila en la madrugada del domingo.
Thị trấn của tôi yên tĩnh vào sáng sớm chủ nhật.
My father is young .
Mi padre es joven.
Cha tôi còn trẻ.
They cannot do without camels in this country .
No pueden prescindir de los camellos en este país.
Họ không thể thiếu lạc đà ở đất nước này.
Never has he returned since .
Nunca ha regresado desde entonces.
Anh ấy chưa bao giờ trở lại kể từ đó.
When did you get the concert ticket ?
¿Cuándo conseguiste la entrada para el concierto?
Khi nào bạn nhận được vé buổi hòa nhạc?
I propose that we should have another meeting .
Propongo que tengamos otra reunión.
Tôi đề xuất rằng chúng ta nên có một cuộc họp khác.
They have scarcely gone out since the baby was born .
Apenas han salido desde que nació el bebé.
Họ hầu như không đi ra ngoài kể từ khi em bé được sinh ra.
He isn't back from the mountain .
No ha vuelto de la montaña.
Anh ấy không trở về từ núi.
I like skating better .
Me gusta más patinar.
Tôi thích trượt băng hơn.
I'm sorry , I can't stay long .
Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
Tôi xin lỗi, tôi không thể ở lại lâu.
This coffee is so hot that I can't drink it .
Este café está tan caliente que no puedo beberlo.
Cà phê này quá nóng nên tôi không thể uống được.
The doctor ordered that he take a rest .
El médico ordenó que descansara.
Bác sĩ ra lệnh cho anh ấy nghỉ ngơi.
This is where we absolutely disagree with you .
Aquí es donde estamos absolutamente en desacuerdo contigo.
Đây là nơi chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn.
Was her uncle staying in london ?
¿Se estaba quedando su tío en Londres?
Chú của cô ấy có ở London không?
What is the principle reason for going to school ?
¿Cuál es la principal razón para ir a la escuela?
Lý do chính để đi học là gì?
Let's begin with that question .
Comencemos con esa pregunta.
Hãy bắt đầu với câu hỏi đó.
I like to adorn her room with flowers .
Me gusta adornar su habitación con flores.
Tôi thích tô điểm cho căn phòng của cô ấy bằng hoa.
We need another person to play cards .
Necesitamos otra persona para jugar a las cartas.
Chúng tôi cần một người khác để chơi bài.
So much for today's work .
Hasta aquí el trabajo de hoy.
Quá nhiều cho công việc ngày hôm nay.
The automobile is of great use in our life .
El automóvil es de gran utilidad en nuestra vida.
Ô tô được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống của chúng tôi.
I remember hearing the story once .
Recuerdo haber escuchado la historia una vez.
Tôi nhớ đã nghe câu chuyện một lần.
She had a radio .
Ella tenía una radio.
Cô ấy có một đài phát thanh.
Which is easier to read , this book or that one ?
¿Cuál es más fácil de leer, este libro o aquél?
Cái nào dễ đọc hơn, cuốn sách này hay cuốn sách kia?
She went blind .
Ella se quedó ciega.
Cô bị mù.
I didn't mean to hurt you .
No quise lastimarte.
Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
I have to help mother .
Tengo que ayudar a mamá.
Tôi phải giúp mẹ.
This is a good textbook .
Este es un buen libro de texto.
Đây là một cuốn sách giáo khoa tốt.
The noise continued for several hours .
El ruido continuó durante varias horas.
Tiếng ồn tiếp tục trong vài giờ.
She studied english as hard as she could .
Estudió inglés lo más que pudo.
Cô ấy học tiếng Anh chăm chỉ nhất có thể.
We spent more money than was expected .
Gastamos más dinero de lo esperado.
Chúng tôi đã chi nhiều tiền hơn dự kiến.
Last night's concert was disappointing .
El concierto de anoche fue decepcionante.
Buổi hòa nhạc đêm qua thật đáng thất vọng.
The movie was a big draw at the box office .
La película fue un gran atractivo en la taquilla.
Bộ phim là một sức hút lớn tại phòng vé.
I think this medicine will do you good .
Creo que este medicamento te hará bien.
Tôi nghĩ rằng thuốc này sẽ làm cho bạn tốt.
There is nothing to be had at that store .
No hay nada que se tenga en esa tienda.
Không có gì để có được tại cửa hàng đó.
Jim got down from the tree .
Jim se bajó del árbol.
Jim đã xuống từ cây.
She came to know the fact .
Ella llegó a conocer el hecho.
Cô đã biết được sự thật.
She was amazed to hear the news .
Ella se sorprendió al escuchar la noticia.
Cô đã rất ngạc nhiên khi nghe tin.
He was very naughty when he was a little boy .
Era muy travieso cuando era un niño pequeño.
Anh ấy rất nghịch ngợm khi còn là một cậu bé.
When did you buy it ?
Cuándo lo compraste ?
Khi bạn mua nó ?
Your work didn't come up to our expectations .
Su trabajo no estuvo a la altura de nuestras expectativas.
Công việc của bạn không đạt được như mong đợi của chúng tôi.
He taught himself french .
Aprendió francés por sí mismo.
Anh tự học tiếng Pháp.
Light has come into the world .
La luz ha venido al mundo.
Ánh sáng đã đến thế gian.
I am delighted to meet you .
Estoy encantado de conocerte .
Tôi rất vui mừng được gặp các bạn .
I hit upon a good idea .
Se me ocurrió una buena idea.
Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.
Why does everything happen to me ?
¿Por qué me pasa todo?
Tại sao mọi thứ lại xảy đến với tôi?
My father has visited london many times .
Mi padre ha visitado Londres muchas veces.
Cha tôi đã đến thăm Luân Đôn nhiều lần.
Tomorrow let's go to the morning bazaar .
Mañana vamos al bazar de la mañana.
Ngày mai chúng ta hãy đi đến chợ buổi sáng.
The movie starts at ten o'clock .
La película empieza a las diez.
Bộ phim bắt đầu lúc mười giờ.
He is regretful that he couldn't go .
Está arrepentido de no poder ir.
Anh tiếc là không đi được.
I see the point of the argument .
Veo el punto del argumento.
Tôi thấy điểm của cuộc tranh luận.
He had to leave the village .
Tuvo que salir del pueblo.
Anh phải rời làng.
There is a car in front of the building .
Hay un coche delante del edificio.
Có một chiếc xe hơi ở phía trước của tòa nhà.
It is true that the earth is round .
Es cierto que la tierra es redonda.
Đúng là trái đất tròn.
Where are you planning to stay ?
Donde estas planeando quedarte ?
Bạn dự định sẽ ở đâu ?
Great was the sorrow of her parents .
Grande fue el dolor de sus padres.
Nỗi buồn của cha mẹ cô thật lớn lao.
Would you care for some more cake ?
¿Te gustaría un poco más de pastel?
Bạn có muốn ăn thêm bánh không?
There are some boys under the tree .
Hay algunos niños debajo del árbol.
Có một số chàng trai dưới gốc cây.
Let's enjoy the long vacation .
Disfrutemos de las largas vacaciones.
Hãy tận hưởng kỳ nghỉ dài.
He works hard so that he can study abroad .
Trabaja duro para poder estudiar en el extranjero.
Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể đi du học.
He can run the fastest in his class .
Puede correr el más rápido de su clase.
Anh ấy có thể chạy nhanh nhất trong lớp của mình.
He left three days ago .
Se fue hace tres días.
Anh ấy đã rời đi ba ngày trước.
What is he up to ?
Que esta haciendo ?
Anh ấy định làm gì?
My guess is that it will be fine tomorrow .
Mi conjetura es que estará bien mañana.
Tôi đoán là nó sẽ ổn vào ngày mai.
It's strange you say that .
Es extraño que digas eso.
Thật lạ khi bạn nói điều đó.
Both tom and bill are playing tennis now .
Tanto tom como bill están jugando al tenis ahora.
Cả tom và bill đều đang chơi quần vợt.
All of the students were present .
Todos los estudiantes estaban presentes.
Tất cả học sinh đều có mặt.
Come and have tea with me .
Ven a tomar el té conmigo.
Hãy đến và uống trà với tôi.
We still have enough time to discuss it .
Todavía tenemos suficiente tiempo para discutirlo.
Chúng ta vẫn còn đủ thời gian để thảo luận về nó.
What is it that you really want to say ?
¿Qué es lo que realmente quieres decir?
Điều bạn thực sự muốn nói là gì?
His speech continued for three hours .
Su discurso continuó durante tres horas.
Bài phát biểu của ông tiếp tục trong ba giờ.
She was on the verge of crying .
Estaba a punto de llorar.
Cô ấy sắp khóc.
That's the cause of his failure .
Esa es la causa de su fracaso.
Đó là nguyên nhân thất bại của anh ấy.
What's up ?
Qué pasa ?
Có chuyện gì vậy ?
Did he tell you the truth ?
¿Te dijo la verdad?
Anh ấy có nói với bạn sự thật không?
We should be headed for world peace .
Deberíamos encaminarnos hacia la paz mundial.
Chúng ta nên hướng tới hòa bình thế giới.
The post office is just across from the store .
La oficina de correos está justo enfrente de la tienda.
Bưu điện chỉ đối diện với cửa hàng.
I've got a lot of things to do this week .
Tengo muchas cosas que hacer esta semana.
Tôi có rất nhiều việc phải làm trong tuần này.
I haven't seen him for years .
Hace años que no lo veo.
Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều năm.
They broke into laughter .
Se echaron a reír.
Họ phá lên cười.
I used to go skiing in winter .
Solía ir a esquiar en invierno.
Tôi đã từng đi trượt tuyết vào mùa đông.
I'd be happy to attend your party .
Estaré feliz de asistir a tu fiesta.
Tôi rất vui được tham dự bữa tiệc của bạn.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .
A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
Không ai thích bị nói xấu sau lưng.
It would be great if there was a japanese edition .
Sería genial si hubiera una edición japonesa.
Sẽ thật tuyệt nếu có bản tiếng Nhật.
If I had money enough , I could pay you .
Si tuviera suficiente dinero, podría pagarte.
Nếu tôi có đủ tiền, tôi có thể trả cho bạn.
You need to have breakfast .
Necesitas desayunar.
Bạn cần ăn sáng.
A new teacher stood before the class .
Un nuevo maestro se paró frente a la clase.
Một giáo viên mới đứng trước lớp.
I'll get up your drive for english study .
Prepararé tu disco para estudiar inglés.
Tôi sẽ thúc đẩy bạn học tiếng Anh.
It was time to leave .
Era hora de irse.
Đã đến lúc phải rời đi.
I will be sixteen next birthday .
Cumpliré dieciséis el próximo cumpleaños.
Tôi sẽ mười sáu tuổi vào sinh nhật tới.
You are a good tennis player .
Eres un buen jugador de tenis.
Bạn là một người chơi quần vợt giỏi.
We lock our doors at night .
Cerramos nuestras puertas por la noche.
Chúng tôi khóa cửa vào ban đêm.
My father has made me what I am .
Mi padre me ha hecho lo que soy.
Cha tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
The show was far from being a failure .
El espectáculo estuvo lejos de ser un fracaso.
Buổi biểu diễn không phải là một thất bại.
I want something sweet .
Quiero algo dulce.
Tôi muốn một cái gì đó ngọt ngào.
He has any number of books .
Tiene cualquier número de libros.
Ông có bất kỳ số lượng sách.
Let me have a look at the picture .
Déjame echar un vistazo a la imagen.
Hãy để tôi có một cái nhìn vào hình ảnh.
Read it after her .
Léalo después de ella.
Đọc nó theo cô ấy.
I'll give you this camera .
Te regalo esta cámara.
Tôi sẽ đưa cho bạn chiếc máy ảnh này.
She is confident of her son's success .
Confía en el éxito de su hijo.
Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.
She sat next to me .
Ella se sentó a mi lado.
Cô ấy ngồi cạnh tôi.
It's a great honor to be able to meet you .
Es un gran honor poder conocerte.
Đó là một vinh dự lớn để có thể gặp bạn.
No matter what happens , I won't be surprised .
Pase lo que pase, no me sorprenderé.
Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ không ngạc nhiên.
I like to watch a baseball game .
Me gusta ver un partido de béisbol.
Tôi thích xem một trận đấu bóng chày.
Children sometimes lack patience .
A los niños a veces les falta paciencia.
Trẻ em đôi khi thiếu kiên nhẫn.
I entered this school two years ago .
Entré a esta escuela hace dos años.
Tôi vào trường này hai năm trước.
She may not be aware of the danger .
Es posible que ella no sea consciente del peligro.
Cô ấy có thể không nhận thức được sự nguy hiểm.
You must keep your eyes open .
Debes mantener los ojos abiertos.
Bạn phải giữ cho đôi mắt của bạn mở.
My mother cooks well .
Mi madre cocina bien.
Mẹ tôi nấu ăn ngon.
But for exams , our school life would be more fun .
Pero para los exámenes, nuestra vida escolar sería más divertida.
Nhưng đối với các kỳ thi, cuộc sống học đường của chúng tôi sẽ vui hơn.
You know nothing of the world .
No sabes nada del mundo.
Bạn không biết gì về thế giới.
His father calls him tom .
Su padre lo llama tom.
Cha anh ấy gọi anh ấy là tom.
Do you want to go to dinner today ?
¿Quieres ir a cenar hoy?
Bạn có muốn đi ăn tối hôm nay không?
From this point of view , you are right .
Desde este punto de vista, tienes razón.
Từ quan điểm này, bạn đúng.
You should make use of this chance .
Deberías aprovechar esta oportunidad.
Bạn nên tận dụng cơ hội này.
I have been busy since last sunday .
He estado ocupado desde el domingo pasado.
Tôi đã bận từ chủ nhật tuần trước.
He makes believe he is rich .
Hace creer que es rico.
Anh ta tin rằng mình giàu có.
I gave him some helpful advice .
Le di algunos consejos útiles.
Tôi đã cho anh ấy một số lời khuyên hữu ích.
I long for a smoke .
Anhelo un cigarrillo.
Tôi thèm một điếu thuốc.
He is still dependent on his parents .
Todavía depende de sus padres.
Anh ấy vẫn còn phụ thuộc vào bố mẹ.
I have a great deal to do today .
Tengo mucho que hacer hoy.
Tôi có rất nhiều việc phải làm ngày hôm nay.
He arrived two days previously .
Llegó dos días antes.
Anh ấy đã đến hai ngày trước đó.
He worked hard in order to get the prize .
Trabajó duro para conseguir el premio.
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để có được giải thưởng.
You can't wring any more money from me .
No puedes sacarme más dinero.
Bạn không thể vắt thêm tiền từ tôi.
They started one after another .
Comenzaron uno tras otro.
Họ bắt đầu lần lượt.
His popularity is falling .
Su popularidad está cayendo.
Sự nổi tiếng của anh ấy đang giảm.
Let's be going now .
Vamos ahora.
Chúng ta hãy đi bây giờ.
I'm no better at cooking than my mother .
No soy mejor cocinando que mi madre.
Tôi không giỏi nấu ăn hơn mẹ tôi.
His clothes didn't match his age .
Su ropa no coincidía con su edad.
Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.
Traveling by sea is a lot of fun .
Viajar por mar es muy divertido.
Du lịch bằng đường biển là rất nhiều niềm vui.
I can see the top of the mountain .
Puedo ver la cima de la montaña.
Tôi có thể nhìn thấy đỉnh núi.
We made it out of there .
Salimos de allí.
Chúng tôi đã làm cho nó ra khỏi đó.
Why didn't you attend the class meeting ?
¿Por qué no asististe a la reunión de la clase?
Tại sao bạn không tham dự cuộc họp lớp?
We were in danger of losing our lives .
Estábamos en peligro de perder la vida.
Chúng tôi có nguy cơ mất mạng.
You must have been working too hard .
Debes haber estado trabajando demasiado.
Chắc hẳn bạn đã làm việc quá sức.
She must have been rich .
Ella debe haber sido rica.
Chắc cô ấy giàu lắm.
I took a fancy to the singer .
Me enamoré de la cantante.
Tôi thích ca sĩ.
I was able to find out his address .
Pude averiguar su dirección.
Tôi đã có thể tìm ra địa chỉ của mình.
You really are hopeless .
Realmente no tienes remedio.
Bạn thực sự là vô vọng.
I like winter better than summer .
Me gusta más el invierno que el verano.
Tôi thích mùa đông hơn mùa hè.
We should not look down on poor people .
No debemos menospreciar a los pobres.
Chúng ta không nên coi thường người nghèo.
Please tell me what kind of cooking this is .
Por favor, dime qué tipo de cocina es esta.
Xin vui lòng cho tôi biết loại nấu ăn này là gì.
I have been to europe twice .
He estado en Europa dos veces.
Tôi đã đến châu Âu hai lần.
Be sure to take a note of what she says .
Asegúrese de tomar nota de lo que dice.
Hãy chắc chắn để ghi lại những gì cô ấy nói.
He walked in front of his men .
Caminó delante de sus hombres.
Anh đi trước những người đàn ông của mình.
What a beautiful woman she is !
¡Qué hermosa mujer es ella!
Cô ấy thật là một người phụ nữ xinh đẹp!
I had to help with the housework .
Tuve que ayudar con las tareas del hogar.
Tôi phải giúp việc nhà.
What on earth is this ?
¿Qué diablos es esto?
Cái quái gì thế này?
I want to catch the six o'clock train to new york .
Quiero tomar el tren de las seis a nueva york.
Tôi muốn bắt chuyến tàu lúc sáu giờ đến new york.
We were all set to leave when the phone rang .
Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.
Could you find me a house that has a small garden ?
¿Podría encontrarme una casa que tenga un pequeño jardín?
Bạn có thể tìm cho tôi một ngôi nhà có một khu vườn nhỏ?
I feel heaps better after a sound sleep .
Me siento muchísimo mejor después de un sueño profundo.
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một giấc ngủ ngon.
He said that you ought to go .
Dijo que deberías irte.
Ông nói rằng bạn nên đi.
Again ? Not again ! !
De nuevo ? No otra vez ! !
Lại ? Không lập lại ! !
He suggested we should stop smoking at the meeting .
Sugirió que deberíamos dejar de fumar en la reunión.
Anh ấy đề nghị chúng tôi nên ngừng hút thuốc tại cuộc họp.
He closed the door quietly behind him .
Cerró la puerta silenciosamente detrás de él.
Anh lặng lẽ đóng cửa lại sau lưng.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .
El meteorólogo dice que lloverá por la tarde.
Người dự báo thời tiết nói rằng chúng ta sẽ có mưa vào buổi chiều.
He was killed in an airplane accident .
Murió en un accidente de avión.
Ông đã bị giết trong một tai nạn máy bay.
I like to draw pictures .
Me gusta hacer dibujos.
Tôi thích vẽ tranh.
This is much the better of the two .
Este es mucho mejor de los dos.
Điều này là tốt hơn nhiều của hai.
Whose books are those ?
De quien son esos libros ?
Sách của ai đây ?
He has a large number of books .
Tiene una gran cantidad de libros.
Anh ấy có một số lượng lớn sách.
Can you see fish swimming in the water ?
¿Puedes ver peces nadando en el agua?
Bạn có thể nhìn thấy cá bơi trong nước?
Please tell me your name .
Porfavor dime tu nombre .
Xin vui lòng cho tôi biết tên của bạn .
I am paid 10 dollars an hour .
Me pagan 10 dólares la hora.
Tôi được trả 10 đô la một giờ.
The thing is , I don't really want to .
La cosa es que realmente no quiero.
Vấn đề là, tôi không thực sự muốn.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
En momentos como este, no hay nada como un pelo de perro.
Những lúc như thế này, không gì bằng một sợi lông của con chó.
He is much taller than I am .
Él es mucho más alto que yo.
Anh ấy cao hơn tôi rất nhiều.
There was a fire near the train station last night .
Anoche hubo un incendio cerca de la estación de tren.
Có một đám cháy gần nhà ga xe lửa đêm qua.
He didn't give me anything to eat .
No me dio nada de comer.
Anh ấy không cho tôi ăn gì cả.
He abstained from smoking .
Se abstuvo de fumar.
Anh kiêng hút thuốc.
Please reserve this table for us .
Por favor reserve esta mesa para nosotros.
Vui lòng đặt bàn này cho chúng tôi.
I don't know for certain when he will come .
No sé con certeza cuándo vendrá.
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
I'm counting on you .
Cuento con usted .
Tôi trông cậy vào bạn.
He turned to his friends for help .
Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.
Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.
What would you do , if you had a million dollars ?
¿Qué harías si tuvieras un millón de dólares?
Bạn sẽ làm gì, nếu bạn có một triệu đô la?
She is my dream girl .
Ella es la chica de mis sueños.
Cô ấy là cô gái trong mơ của tôi.
I can't see what you mean .
No puedo ver lo que quieres decir.
Tôi không thể thấy những gì bạn có ý nghĩa.
The child was hot with fever .
El niño estaba caliente con fiebre.
Đứa trẻ nóng sốt.
We had to call off the game because of rain .
Tuvimos que suspender el partido por la lluvia.
Chúng tôi phải hoãn trận đấu vì trời mưa.
You will have to study harder next year .
Tendrás que estudiar más el próximo año.
Bạn sẽ phải học tập chăm chỉ hơn vào năm tới.
She went there yesterday .
Ella fue allí ayer.
Cô đã đến đó ngày hôm qua.
With all her faults , I still like her .
Con todos sus defectos, todavía me gusta.
Với tất cả lỗi lầm của cô ấy , tôi vẫn thích cô ấy .
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
Perdió la vista de un ojo en un accidente de tráfico.
Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông.
I suggested going for a walk .
Sugerí ir a dar un paseo.
Tôi đề nghị đi dạo.
Take this medicine when you have a cold .
Tome este medicamento cuando tenga un resfriado.
Dùng thuốc này khi bạn bị cảm lạnh.
He came running .
Vino corriendo.
Anh chạy đến.
Is it hard to speak english ?
¿Es difícil hablar inglés?
Nói tiếng Anh có khó không?
He is very close with his money .
Es muy cercano con su dinero.
Anh ấy rất thân với tiền của mình.
Suddenly , a good idea occurred to me .
De repente, se me ocurrió una buena idea.
Đột nhiên, một ý tưởng tốt xảy ra với tôi.
Won't you come to my house next sunday ?
¿No vendrás a mi casa el próximo domingo?
Bạn sẽ không đến nhà tôi vào chủ nhật tới?
Old mr smith is saving as much money as he can .
El viejo Sr. Smith está ahorrando tanto dinero como puede.
Ông già smith đang tiết kiệm nhiều tiền nhất có thể.
How about the taste ?
¿Qué tal el sabor?
Làm thế nào về hương vị?
Please tell me what happened to him .
Por favor, dime qué le pasó.
Xin vui lòng cho tôi biết những gì đã xảy ra với anh ta.
Suffice it to say that , after all , this won't do .
Baste decir que, después de todo, esto no funcionará.
Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.
Most boys like computer games .
A la mayoría de los niños les gustan los juegos de computadora.
Hầu hết các cậu bé thích trò chơi máy tính.
You may take either half of the cake .
Puedes tomar cualquiera de las dos mitades del pastel.
Bạn có thể lấy một nửa chiếc bánh.
I found it difficult to understand what he was saying .
Me resultó difícil entender lo que estaba diciendo.
Tôi thấy khó hiểu những gì anh ấy đang nói.
She regarded the story as a joke .
Ella consideró la historia como una broma.
Cô coi câu chuyện như một trò đùa.
I made this kennel by myself .
Hice esta perrera yo mismo.
Tôi đã tự làm cái cũi này.
Bring me today's paper .
Tráeme el periódico de hoy.
Mang cho tôi tờ báo hôm nay.
I think that they will be late .
Creo que llegarán tarde.
Tôi nghĩ rằng họ sẽ bị trễ.
I was able to catch the last train .
Pude tomar el último tren.
Tôi đã có thể bắt chuyến tàu cuối cùng.
You should always be careful in your speech .
Siempre debe tener cuidado en su discurso.
Bạn nên luôn cẩn thận trong lời nói của mình.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
Todavía está por verse si este plan tendrá éxito o no.
Vẫn chưa biết liệu kế hoạch này có thành công hay không.
Homework must be done by tomorrow .
La tarea debe estar hecha para mañana.
Bài tập về nhà phải được hoàn thành vào ngày mai.
We looked , but saw nothing .
Miramos, pero no vimos nada.
Chúng tôi nhìn , nhưng không thấy gì .
He is in want of money .
Está necesitado de dinero.
Anh ấy đang muốn có tiền.
They were on board the same airplane .
Iban a bordo del mismo avión.
Họ đã ở trên cùng một chiếc máy bay.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .
En primer lugar, debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.
Trước hết, chúng ta phải cẩn thận về những gì chúng ta ăn và uống.
Why are you crying ?
Por qué estás llorando ?
Tại sao bạn khóc?
He became the company president when he was thirty .
Se convirtió en presidente de la compañía cuando tenía treinta años.
Ông trở thành chủ tịch công ty khi ông ba mươi tuổi.
I'm twice your age .
Tengo el doble de tu edad.
Tôi gấp đôi tuổi bạn.
She turned pale at the news .
Ella se puso pálida ante la noticia.
Cô tái mặt khi biết tin.
The game will be called off if it rains tomorrow .
El juego será cancelado si llueve mañana.
Trận đấu sẽ bị hủy nếu ngày mai trời mưa.
I met my classmate .
Conocí a mi compañero de clase.
Tôi đã gặp bạn cùng lớp của tôi.
She keeps her diary in english .
Ella lleva su diario en inglés.
Cô ấy giữ nhật ký của mình bằng tiếng Anh.
Having walked for sometime , we came to the lake .
Después de caminar un rato, llegamos al lago.
Đi bộ một lúc, chúng tôi đến hồ.
I'm sorry , but he is out now .
Lo siento, pero ya no está.
Tôi xin lỗi, nhưng bây giờ anh ấy ra ngoài rồi.
I went there to meet him .
Fui allí para encontrarlo.
Tôi đến đó để gặp anh ấy.
The doctor has saved my life .
El médico me ha salvado la vida.
Bác sĩ đã cứu mạng tôi.
If you have any questions , please let me know .
Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber .
Nếu có thắc mắc gì xin cứ hỏi tôi .
The dog looked into the water .
El perro miró hacia el agua.
Con chó nhìn xuống nước.
What he says is true to some extent .
Lo que dice es cierto hasta cierto punto.
Những gì anh ấy nói là đúng ở một mức độ nào đó.
You don't need to go in such a hurry .
No es necesario que vayas con tanta prisa.
Bạn không cần phải vội vàng như vậy.
So you've got to be a believer .
Así que tienes que ser un creyente.
Vì vậy, bạn phải là một tín đồ.
She is an earnest student .
Ella es una estudiante seria.
Cô ấy là một sinh viên nghiêm túc.
Please choose between this one and that one .
Por favor, elija entre este y aquel.
Vui lòng chọn giữa cái này và cái kia.
In brief , I need money . Please lend it to me !
En resumen, necesito dinero. ¡Por favor préstamelo!
Tóm lại, tôi cần tiền. Làm ơn cho tôi mượn!
He walked two miles in half an hour .
Caminó dos millas en media hora.
Ông đã đi bộ hai dặm trong nửa giờ.
I will study abroad when I have finished school .
Estudiaré en el extranjero cuando haya terminado la escuela.
Tôi sẽ đi du học khi tôi học xong.
We should wait here for the moment .
Deberíamos esperar aquí por el momento.
Chúng ta nên đợi ở đây trong thời điểm này.
He is a good loser .
Es un buen perdedor.
Anh ta là một kẻ thất bại giỏi.
The rain kept us from going out .
La lluvia nos impidió salir.
Mưa khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
We have a lot of work to do .
Tenemos mucho trabajo por hacer .
Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm.
We are dependent on each other .
Somos dependientes unos de otros.
Chúng ta phụ thuộc vào nhau.
She came out with some strange tunings .
Ella salió con algunas afinaciones extrañas.
Cô ấy đi ra với một số điều chỉnh kỳ lạ.
Let's make believe we have one million yen hand .
Hagamos creer que tenemos una mano de un millón de yenes.
Hãy tin rằng chúng ta có một triệu yên trong tay.
By god , I'll finish this homework .
Por dios, terminaré esta tarea.
Chúa ơi, tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà này.
I don't like him because he loses his temper easily .
No me gusta porque pierde los estribos fácilmente.
Tôi không thích anh ấy vì anh ấy dễ mất bình tĩnh.
He is master of this house .
Él es el dueño de esta casa.
Anh ấy là chủ nhân của ngôi nhà này.
I did not watch tv but studied english last night .
No miré la televisión pero estudié inglés anoche.
Tôi đã không xem TV nhưng học tiếng Anh tối qua.
He was running and calling for help .
Corría y pedía ayuda.
Anh vừa chạy vừa kêu cứu.
This is the most difficult book I have ever read .
Este es el libro más difícil que he leído.
Đây là cuốn sách khó nhất mà tôi từng đọc.
I was late because of heavy traffic .
Llegué tarde debido al tráfico pesado.
Tôi đã trễ vì giao thông đông đúc.
It is really quite a good story .
Es realmente una muy buena historia.
Nó thực sự là một câu chuyện khá hay.
Every house had a garden .
Cada casa tenía un jardín.
Nhà nào cũng có vườn.
I'm freezing .
Me estoy congelando .
Tôi đang đóng băng .
Mary prided herself on her beauty .
María se enorgullecía de su belleza.
Mary tự hào về vẻ đẹp của mình.
We arrived on the morning of the seventh .
Llegamos en la mañana del siete.
Chúng tôi đến vào sáng ngày thứ bảy.
She is good-natured .
Ella es de buen carácter.
Cô ấy tốt bụng.
Where is my seat ?
Dónde está mi asiento ?
Chỗ của tôi ở đâu?
Such a thing can't happen in japan .
Tal cosa no puede suceder en Japón.
Một điều như vậy không thể xảy ra ở Nhật Bản.
Why don't I try to do something about the garden ?
¿Por qué no trato de hacer algo con el jardín?
Tại sao tôi không thử làm gì đó với khu vườn?
For example , do you like english ?
Por ejemplo, ¿te gusta el inglés?
Ví dụ, bạn có thích tiếng Anh không?
The garden was filled with flowers .
El jardín estaba lleno de flores.
Khu vườn tràn ngập hoa.
His opinion is quite different from ours .
Su opinión es bastante diferente a la nuestra.
Ý kiến ​​​​của anh ấy khá khác với chúng tôi.
It seems that we have lost our way .
Parece que hemos perdido nuestro camino.
Có vẻ như chúng ta đã lạc đường.
She came across the street .
Ella cruzó la calle.
Cô đi qua đường.
The fact is that he slept late that morning .
El caso es que durmió hasta tarde esa mañana.
Sự thật là sáng hôm đó anh ngủ muộn.
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .
Esta noche tengo que prepararme para mañana.
Tối nay tôi phải chuẩn bị cho ngày mai.
He has always devoted himself to music .
Siempre se ha dedicado a la música.
Anh đã luôn cống hiến hết mình cho âm nhạc.
We could not open the box anyhow .
No pudimos abrir la caja de todos modos.
Dù sao thì chúng tôi cũng không thể mở hộp.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .
Diez a uno se aclarará en una hora más o menos.
Mười ăn một, nó sẽ sáng tỏ sau một giờ hoặc lâu hơn.
This pair of shoes doesn't fit me .
Este par de zapatos no me quedan.
Đôi giày này không vừa với tôi.
He is far from being a gentleman .
Está lejos de ser un caballero.
Anh ấy còn lâu mới là một quý ông.
I'll look forward to it .
Lo estaré esperando.
Tôi sẽ mong đợi nó.
When my mother was young , she was very beautiful .
Cuando mi madre era joven, era muy hermosa.
Khi mẹ tôi còn trẻ, bà rất đẹp.
The student did not so much as answer the teacher .
El estudiante ni siquiera respondió al maestro.
Học sinh không trả lời giáo viên nhiều như vậy.
I will have him call you the moment he gets back .
Haré que te llame en cuanto vuelva.
Tôi sẽ nhờ anh ấy gọi cho bạn ngay khi anh ấy quay lại.
He used to come here for a talk on sundays .
Solía venir aquí para una charla los domingos.
Anh ấy thường đến đây để nói chuyện vào Chủ Nhật.
The sky is clear .
El cielo esta despejado .
Bầu trời quang đãng.
She's been having trouble with back pain for years .
Ella ha estado teniendo problemas con el dolor de espalda durante años.
Cô ấy đã gặp rắc rối với chứng đau lưng trong nhiều năm.
He got me some vegetables .
Me trajo algunas verduras.
Anh ấy mua cho tôi ít rau.
It's time to be going .
Es hora de irse.
Đã đến lúc phải đi.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .
Si hubieras llegado sólo dos minutos antes, podrías haber tomado el autobús.
Nếu bạn đến sớm hơn hai phút, bạn có thể đã bắt được xe buýt.
My house is located at a distance from the station .
Mi casa está ubicada a cierta distancia de la estación.
Nhà tôi nằm ở một khoảng cách từ nhà ga.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .
Si llueve mañana, me quedaré en casa.
Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ ở nhà.
I doubt if he will come .
Dudo que venga.
Tôi nghi ngờ nếu anh ấy sẽ đến.
What's your purpose in studying english ?
¿Cuál es tu propósito al estudiar inglés?
mục đích học tiếng anh của bạn là gì?
He goes to london once a month .
Él va a Londres una vez al mes.
Anh ấy đến London mỗi tháng một lần.
Please send us more information .
Por favor envíenos más información.
Vui lòng gửi cho chúng tôi thêm thông tin.
I've clean forgotten .
He limpia olvidado.
Tôi hoàn toàn quên mất.
I am always ready to help you .
Siempre estoy listo para ayudarte.
Tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn.
He was the last but two to arrive .
Fue el penúltimo en llegar.
Anh ấy là người cuối cùng trừ hai người đến.
I guess I'll have to leave now .
Supongo que tendré que irme ahora.
Tôi đoán tôi sẽ phải rời đi bây giờ.
The sun makes the earth warm and light .
El sol hace que la tierra sea cálida y ligera.
Mặt trời làm cho trái đất ấm áp và nhẹ nhàng.
I really don't have an opinion about it .
Realmente no tengo una opinión al respecto.
Tôi thực sự không có ý kiến ​​​​về nó.
Would you please shut the window ?
¿Podrías por favor cerrar la ventana?
Bạn vui lòng đóng cửa sổ lại được không?
She looks pale . She may have been ill .
Ella se ve pálida. Ella pudo haber estado enferma.
Cô ấy trông nhợt nhạt. Cô ấy có thể đã bị ốm.
I don't lend my books to any of the students .
No presto mis libros a ninguno de los estudiantes.
Tôi không cho học sinh mượn sách của mình.
She decided to be a doctor .
Decidió ser médico.
Cô quyết định trở thành một bác sĩ.
My mother is busy in the kitchen .
Mi madre está ocupada en la cocina.
Mẹ tôi đang bận rộn trong bếp.
Have a good look at this picture and find me in it .
Fíjate bien en esta foto y encuéntrame en ella.
Có một cái nhìn tốt vào bức tranh này và tìm thấy tôi trong đó.
We took turns driving our car on our way there .
Nos turnamos para conducir nuestro automóvil en nuestro camino hacia allí.
Chúng tôi thay nhau lái xe trên đường đến đó.
He ruined his health by working too hard .
Arruinó su salud por trabajar demasiado.
Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá sức.
I want a lot more .
Quiero mucho más.
Tôi muốn nhiều hơn nữa.
She takes pride in her daughter .
Ella se enorgullece de su hija.
Cô tự hào về con gái mình.
We must prevent war at any cost .
Debemos evitar la guerra a toda costa.
Chúng ta phải ngăn chặn chiến tranh bằng bất cứ giá nào.
She has small feet .
Ella tiene pies pequeños.
Cô ấy có bàn chân nhỏ.
His house is somewhere about here .
Su casa está en algún lugar por aquí.
Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.
He is a doctor by profession .
Es médico de profesión.
Anh ấy là một bác sĩ theo nghề.
Eight is the double of four .
Ocho es el doble de cuatro.
Tám là nhân đôi của bốn.
They decided to put an end to the discussion .
Decidieron poner fin a la discusión.
Họ quyết định chấm dứt cuộc thảo luận.
I sat beside her .
Me senté a su lado.
Tôi ngồi bên cạnh cô ấy.
Tokyo is larger than any other city in japan .
Tokio es más grande que cualquier otra ciudad de Japón.
Tokyo lớn hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Nhật Bản.
This is the hospital which I was born in .
Este es el hospital en el que nací.
Đây là bệnh viện nơi tôi được sinh ra.
Call a taxi in the morning , please .
Llame a un taxi por la mañana, por favor.
Gọi một chiếc taxi vào buổi sáng, xin vui lòng.
Would you please tell me the way ?
¿Me podrías decir el camino?
Bạn vui lòng chỉ cho tôi đường đi được không?
They advised me to go to the police station .
Me aconsejaron que fuera a la comisaría.
Họ khuyên tôi nên đến đồn cảnh sát.
There is a taxi stand near the station .
Hay una parada de taxis cerca de la estación.
Có một trạm taxi gần nhà ga.
You will learn to love your baby .
Aprenderás a amar a tu bebé.
Bạn sẽ học cách yêu em bé của bạn.
I was scolded by my teacher .
Me regañó mi profesor.
Tôi bị cô giáo mắng.
They are having breakfast now .
Están desayunando ahora.
Bây giờ họ đang ăn sáng.
I can see his hand in this .
Puedo ver su mano en esto.
Tôi có thể nhìn thấy bàn tay của anh ấy trong này.
I watched tv last night .
Miré la tele ayer en la noche .
Tôi xem TV đêm qua .
She is grieved at her husband's death .
Está apenada por la muerte de su marido.
Cô đau buồn trước cái chết của chồng mình.
I'll take care of your child tonight .
Cuidaré de tu hijo esta noche.
Tôi sẽ chăm sóc con của bạn tối nay.
I have to put the baby to bed .
Tengo que acostar al bebé.
Tôi phải đặt em bé vào giường.
I'd like to see you if possible .
Me gustaría verte si es posible.
Tôi muốn gặp bạn nếu có thể.
He was worn out when he got home .
Estaba agotado cuando llegó a casa.
Anh ấy đã kiệt sức khi về đến nhà.
Let's run to the bus stop .
Corramos a la parada del autobús.
Hãy chạy đến trạm xe buýt.
Have you got any beer ?
¿Tienes alguna cerveza?
Anh có bia không?
The rain lasted three days .
La lluvia duró tres días.
Mưa kéo dài ba ngày.
She is chattering yet .
Ella está parloteando todavía.
Cô ấy đang huyên thuyên chưa.
Could you bring me some water ?
¿Podrías traerme un poco de agua?
Bạn có thể mang cho tôi một ít nước?
She is a woman of singular beauty .
Es una mujer de singular belleza.
Cô ấy là một người phụ nữ có vẻ đẹp kỳ lạ.
Let's decide together where to go first .
Decidamos juntos adónde ir primero.
Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.
The solution of the problem took three years .
La solución del problema tomó tres años.
Giải pháp của vấn đề mất ba năm.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .
Fue porque estaba enfermo que no pude ir a la escuela ayer.
Vì hôm qua tôi bị ốm nên không đi học được.
I couldn't bear to look at her .
No podía soportar mirarla.
Tôi không thể chịu được khi nhìn cô ấy.
But , I'm going steady .
Pero, voy firme.
Nhưng , tôi đang đi ổn định .
Nothing comes from nothing .
Nada viene de la nada.
Không có gì đến từ không có gì.
You should see a doctor .
Deberías ver a un doctor .
Bạn nên đi khám bác sĩ.
I am cooking now .
Estoy cocinando ahora .
Tôi đang nấu ăn bây giờ.
It'll be a big day .
Será un gran día.
Đó sẽ là một ngày trọng đại.
No one believed his story .
Nadie creyó su historia.
Không ai tin câu chuyện của mình.
I will tell him the news as soon as I see him .
Le diré la noticia tan pronto como lo vea.
Tôi sẽ nói với anh ấy những tin tức ngay khi tôi nhìn thấy anh ấy.
I worked as hard as I could so I didn't fail .
Trabajé tan duro como pude para no fallar.
Tôi đã làm việc chăm chỉ nhất có thể để không thất bại.
You must promise not to take the rope off .
Debes prometer no quitarte la cuerda.
Anh phải hứa là không được cởi dây.
You should carry out his offer .
Deberías llevar a cabo su oferta.
Bạn nên thực hiện lời đề nghị của anh ấy.
It is important to find true friends when you are young .
Es importante encontrar verdaderos amigos cuando eres joven.
Điều quan trọng là tìm được những người bạn thật sự khi bạn còn trẻ.
I can't put up with this cold .
No puedo aguantar este frío.
Tôi không thể chịu đựng được cái lạnh này.
Tom told us that he had a headache .
Tom nos dijo que tenía dolor de cabeza.
Tom nói với chúng tôi rằng anh ấy bị đau đầu.
Ask him the way to station .
Pregúntale el camino a la estación.
Hỏi anh ta đường đến nhà ga.
He was made captain of the team .
Fue nombrado capitán del equipo.
Anh ấy được làm đội trưởng của đội.
We consoled each other .
Nos consolamos unos a otros.
Chúng tôi an ủi nhau.
He must be an honest man .
Debe ser un hombre honesto.
Anh ấy phải là một người đàn ông trung thực.
She said she had a slight cold .
Dijo que tenía un ligero resfriado.
Cô ấy nói cô ấy bị cảm nhẹ.
Wherever he may go , he is sure to make friends .
Dondequiera que vaya, seguro que hará amigos.
Bất cứ nơi nào anh ấy có thể đi, anh ấy chắc chắn sẽ kết bạn.
Don't come unless I tell you to .
No vengas a menos que te lo diga.
Đừng đến trừ khi tôi nói với bạn.
Everything turns on her answer .
Todo gira en torno a su respuesta.
Mọi thứ xoay quanh câu trả lời của cô.
We closed the discussion .
Cerramos la discusión.
Chúng tôi đã kết thúc cuộc thảo luận.
Where do you live now ?
Dónde vives ahora ?
Hiện tại bạn sống ở đâu?
You'll have to start at once .
Tendrás que empezar de una vez.
Bạn sẽ phải bắt đầu ngay lập tức.
Look at the boy jump !
¡Mira el salto del niño!
Nhìn cậu bé nhảy kìa!
I want to learn standard english .
Quiero aprender inglés estándar.
Tôi muốn học tiếng anh chuẩn.
My plan is different from yours .
Mi plan es diferente al tuyo.
Kế hoạch của tôi khác với kế hoạch của bạn.
He is above such stupid behavior .
Él está por encima de un comportamiento tan estúpido.
Anh ấy ở trên hành vi ngu ngốc như vậy.
We intended to start right away .
Teníamos la intención de empezar de inmediato.
Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.
I think I've lost my ticket .
Creo que he perdido mi billete.
Tôi nghĩ rằng tôi đã làm mất vé của tôi.
He sat reading a book .
Se sentó leyendo un libro.
Anh ngồi đọc sách.
Permit me to stay .
Permítame quedarme.
Cho phép tôi ở lại.
He says he will not give up smoking .
Dice que no dejará de fumar.
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không bỏ hút thuốc.
Have you lost your sense to say so ?
¿Has perdido el sentido de decirlo?
Bạn có mất ý thức của bạn để nói như vậy?
I seem to have a fever .
Parece que tengo fiebre.
Hình như tôi bị sốt.
Your sister has a sense of beauty .
Tu hermana tiene un sentido de la belleza.
Em gái của bạn có một cảm giác đẹp.
Do not answer hastily .
No responda apresuradamente.
Đừng trả lời vội vàng.
You had better not drive a car .
Será mejor que no conduzcas un coche.
Tốt hơn hết là bạn không nên lái xe hơi.
I owe everything to you .
Te lo debo todo.
Tôi nợ tất cả mọi thứ với bạn.
Let me have a look at those photos .
Déjame echar un vistazo a esas fotos.
Hãy để tôi có một cái nhìn vào những bức ảnh.
Not a moment could be lost .
No se podía perder un momento.
Không một khoảnh khắc nào có thể bị mất.
He went to the dentist .
Fue al dentista.
Anh ấy đã đi đến nha sĩ.
She set a new world record .
Ella estableció un nuevo récord mundial.
Cô ấy đã lập một kỷ lục thế giới mới.
Do you know what he said ?
¿Sabes lo que dijo?
Bạn có biết anh ấy đã nói gì không?
Could I see the room please ?
¿Puedo ver la habitación, por favor?
Làm ơn cho tôi xem phòng được không?
The work requires ten men for ten days .
El trabajo requiere diez hombres durante diez días.
Công việc đòi hỏi mười người đàn ông trong mười ngày.
Are you agreeable to our plan ?
¿Estás de acuerdo con nuestro plan?
Bạn có đồng ý với kế hoạch của chúng tôi?
In case I am late , please go ahead of me .
En caso de que llegue tarde, por favor, adelante.
Trong trường hợp tôi đến trễ, hãy đi trước tôi.
Sorry to be late .
Lamento llegar tarde .
Xin lỗi đã đến trễ.
He will be back in ten minutes .
Volverá en diez minutos.
Anh ấy sẽ quay lại sau mười phút nữa.
The truth is that the parents were to blame .
La verdad es que los padres tuvieron la culpa.
Sự thật là cha mẹ đã đổ lỗi.
He told his stories in a very unusual way .
Contó sus historias de una manera muy inusual.
Anh ấy kể những câu chuyện của mình theo một cách rất khác thường.
There is no means to get in touch with him .
No hay forma de ponerse en contacto con él.
Không có cách nào để liên lạc với anh ta.
It was this hospital which I visited last month .
Fue este hospital el que visité el mes pasado.
Đó là bệnh viện này mà tôi đã đến thăm vào tháng trước.
London was bombed several times .
Londres fue bombardeada varias veces.
London đã bị đánh bom nhiều lần.
The teacher looked over the exam papers .
El profesor miró los exámenes.
Giáo viên xem qua các bài kiểm tra.
What do you do for fun ?
Qué haces para divertirte ?
Bạn làm gì để giải trí?
I went home to change my clothes .
Fui a casa a cambiarme de ropa.
Tôi về nhà thay quần áo.
Don't forget to post the letter .
No te olvides de publicar la carta.
Đừng quên gửi bức thư.
They enjoyed singing songs .
Disfrutaron cantando canciones.
Họ rất thích hát những bài hát.
I'll look you up when I visit new york .
Te buscaré cuando visite Nueva York.
Tôi sẽ tìm bạn khi tôi đến thăm New York.
He offered to help me .
Se ofreció a ayudarme.
Anh đề nghị giúp tôi.
They were abandoned by their mother .
Fueron abandonados por su madre.
Chúng bị mẹ bỏ rơi.
Stella really is dead !
¡Stella realmente está muerta!
Stella thực sự đã chết!
Please advise me of the cost .
Por favor avíseme del costo.
Xin vui lòng tư vấn cho tôi về chi phí.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .
Si lloviera mañana, iríamos en autobús.
Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt.
How about going for a drive ?
¿Qué tal si vamos a dar una vuelta?
Làm thế nào về việc đi cho một ổ đĩa?
Why did you say such a stupid thing ?
¿Por qué dijiste una cosa tan estúpida?
Tại sao bạn lại nói một điều ngu ngốc như vậy?
When does his train arrive at kyoto ?
¿Cuándo llega su tren a Kioto?
Khi nào chuyến tàu của anh ấy đến Kyoto?
I want to be able to speak english .
Quiero poder hablar inglés.
Tôi muốn có thể nói tiếng Anh.
Please pick up the pen from the floor .
Por favor, recoja el bolígrafo del suelo.
Vui lòng nhặt bút từ sàn nhà.
I intend him to help me with my homework .
Tengo la intención de que me ayude con mi tarea.
Tôi dự định anh ấy sẽ giúp tôi làm bài tập về nhà.
I visit my friend's house at intervals .
Visito la casa de mi amigo a intervalos.
Tôi ghé thăm nhà của bạn tôi trong khoảng thời gian.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .
Dime la razón por la que quieres vivir en el campo.
Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn muốn sống ở nông thôn.
I met her along the way to school .
La conocí en el camino a la escuela.
Tôi gặp cô ấy trên đường đến trường.
From kate's point of view , he works too much .
Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
Theo quan điểm của Kate, anh ấy làm việc quá nhiều.
Enjoy life while you may .
Disfruta de la vida mientras puedas.
Tận hưởng cuộc sống trong khi bạn có thể.
Please remember me to all your family .
Por favor, recuérdame ante toda tu familia.
Cả nhà hãy nhớ đến tôi nhé.
He turned traitor .
Se volvió traidor.
Anh trở thành kẻ phản bội.
This is the book I've been looking for .
Este es el libro que estaba buscando.
Đây là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
This book is too large to go in my pocket .
Este libro es demasiado grande para ir en mi bolsillo.
Cuốn sách này quá lớn để bỏ vào túi của tôi.
Those houses are my uncle's .
Esas casas son de mi tío.
Những ngôi nhà đó là của chú tôi.
He is looked up to by his friends .
Es admirado por sus amigos.
Anh ấy được bạn bè ngưỡng mộ.
The students hold their teacher in high regard .
Los estudiantes tienen a su maestro en alta estima.
Các sinh viên giữ giáo viên của họ trong sự tôn trọng cao.
We can but do our best .
Sólo podemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
Chúng tôi có thể nhưng cố gắng hết sức.
She did not so much as look at me .
Ella ni siquiera me miró.
Cô ấy thậm chí còn không nhìn tôi.
I remember hearing a very similar story to that .
Recuerdo haber escuchado una historia muy similar a esa.
Tôi nhớ đã nghe một câu chuyện rất giống với điều đó.
My wife is ignorant of the world .
Mi esposa es ignorante del mundo.
Vợ tôi không biết gì về thế giới.
Anything new today ?
¿Algo nuevo hoy?
Hôm nay có gì mới không?
The ship gained on us .
El barco nos ganó.
Con tàu đã tiến về phía chúng tôi.
You should prepare a room for the visitor .
Debe preparar una habitación para el visitante.
Bạn nên chuẩn bị một phòng cho khách.
Let's take a chance and go for broke .
Aprovechemos la oportunidad y vayamos a por todas.
Hãy chớp lấy cơ hội và phá sản.
You will be able to see her tomorrow .
Podrás verla mañana.
Bạn sẽ có thể nhìn thấy cô ấy vào ngày mai.
We expect a very cold winter this year .
Esperamos un invierno muy frío este año.
Chúng tôi mong đợi một mùa đông rất lạnh năm nay.
What are you gazing at ?
¿Qué estás mirando?
Bạn đang nhìn chằm chằm vào cái gì?
I was very glad that she took the side of me .
Me alegré mucho de que ella se pusiera de mi lado.
Tôi rất vui vì cô ấy đã đứng về phía tôi.
I gather that they'll agree with us .
Supongo que estarán de acuerdo con nosotros.
Tôi biết rằng họ sẽ đồng ý với chúng ta.
I absented myself from the meeting .
Me ausenté de la reunión.
Tôi vắng mặt trong cuộc họp.
He wanted to go to sea .
Quería ir al mar.
Anh ấy muốn đi biển.
I would rather walk than go by taxi .
Prefiero caminar que ir en taxi.
Tôi thà đi bộ hơn là đi bằng taxi.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .
Pagué nada menos que cien dólares por este bolígrafo.
Tôi đã trả không ít hơn một trăm đô la cho cây bút này.
Your plan must fit in with mine .
Su plan debe encajar con el mío.
Kế hoạch của bạn phải phù hợp với kế hoạch của tôi.
She is above telling a lie .
Ella está por encima de decir una mentira.
Cô ấy đang nói dối.
You should have attended the meeting .
Deberías haber asistido a la reunión.
Bạn nên đã tham dự cuộc họp.
The movie was less funny than the book .
La película fue menos divertida que el libro.
Bộ phim ít hài hước hơn cuốn sách.
She was never free from pain after that .
Ella nunca estuvo libre de dolor después de eso.
Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.
He is anxious about his mother's health .
Está preocupado por la salud de su madre.
Anh ấy lo lắng cho sức khỏe của mẹ mình.
The concert will take place next sunday .
El concierto tendrá lugar el próximo domingo.
Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào chủ nhật tới.
Leave it alone !
Déjalo !
để nó một mình
Let's play baseball when the rain stops .
Juguemos béisbol cuando deje de llover.
Hãy chơi bóng chày khi mưa tạnh.
I will start after he comes .
Comenzaré después de que él venga.
Tôi sẽ bắt đầu sau khi anh ấy đến.
To my great sorrow , my father died young .
Para mi gran pesar, mi padre murió joven.
Với nỗi buồn lớn của tôi, cha tôi chết trẻ.
It's just across the street from the church .
Está al otro lado de la calle de la iglesia.
Nó nằm ngay bên kia đường từ nhà thờ.
Much to my disappointment , she did not come .
Para mi gran decepción, ella no vino.
Tôi rất thất vọng, cô ấy đã không đến.
He is always true to his friends .
Siempre es fiel a sus amigos.
Anh ấy luôn đúng với bạn bè của mình.
It is necessary for you to go there .
Es necesario que vayas allí.
Nó là cần thiết cho bạn để đi đến đó.
They left there the day before yesterday .
Salieron de allí anteayer.
Họ rời khỏi đó ngày hôm kia.
This problem is beyond me .
Este problema me supera.
Vấn đề này nằm ngoài khả năng của tôi.
He is in bad health because he walked in the rain .
Está mal de salud porque caminó bajo la lluvia.
Anh ấy đang trong tình trạng sức khỏe tồi tệ vì anh ấy đi dưới trời mưa.
I am uneasy about the future of this country .
Me inquieta el futuro de este país.
Tôi lo lắng về tương lai của đất nước này.
She went on with the work .
Ella siguió con el trabajo.
Cô tiếp tục với công việc.
Have you finished reading the novel ?
¿Has terminado de leer la novela?
Bạn đọc xong tiểu thuyết chưa?
It was you that was responsible for the accident .
Fuiste tú el responsable del accidente.
Chính bạn là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.
What were you doing , dad ?
¿Qué estabas haciendo, papá?
Bố đã làm gì vậy?
I'm ashamed to say that it's true .
Me avergüenza decir que es verdad.
Tôi xấu hổ khi nói rằng đó là sự thật.
I can swim on my front but not on my back .
Puedo nadar de frente pero no de espalda.
Tôi có thể bơi ở phía trước nhưng không phải ở phía sau.
I haven't touched a tennis racket in years .
No he tocado una raqueta de tenis en años.
Tôi đã không chạm vào một cây vợt tennis trong nhiều năm.
It is 5 miles from here to tokyo .
Hay 5 millas de aquí a Tokio.
Nó là 5 dặm từ đây đến Tokyo.
He was deaf , too .
Él también era sordo.
Anh ấy cũng bị điếc.
Do you have rice ?
¿Tienes arroz?
Bạn có cơm không?
The girl resembled her mother .
La niña se parecía a su madre.
Cô bé giống mẹ.
Now that you say it , I think you're right .
Ahora que lo dices, creo que tienes razón.
Bây giờ bạn nói điều đó, tôi nghĩ bạn đúng.
How many days are there before christmas ?
¿Cuántos días faltan para navidad?
Có bao nhiêu ngày trước Giáng sinh?
Do you get on with your friends ?
¿Te llevas bien con tus amigos?
Bạn có hòa đồng với bạn bè không?
My camera is much better than yours .
Mi cámara es mucho mejor que la tuya.
Máy ảnh của tôi tốt hơn nhiều so với của bạn.
For my part I prefer to stay at home .
Por mi parte prefiero quedarme en casa.
Về phần mình, tôi thích ở nhà hơn.
You can go anywhere you like .
Puedes ir a donde quieras.
Bạn có thể đi bất cứ đâu bạn thích.
He is doing well .
Él lo está haciendo bien .
Anh ấy đang làm tốt.
He always tells the truth .
Él siempre dice la verdad .
Anh ấy luôn nói sự thật.
We did everything for the welfare of our children .
Hicimos todo por el bienestar de nuestros hijos.
Chúng tôi đã làm mọi thứ vì lợi ích của con cái chúng tôi.
We should do away with these old rules .
Deberíamos acabar con estas viejas reglas.
Chúng ta nên loại bỏ những quy tắc cũ này.
I'm finishing my homework .
Estoy terminando mi tarea.
Tôi đang hoàn thành bài tập về nhà của tôi.
It's awfully cold this evening .
Hace mucho frío esta noche.
Tối nay lạnh kinh khủng.
She has become more and more beautiful .
Ella se ha vuelto más y más hermosa.
Cô ấy ngày càng trở nên xinh đẹp.
We saw a lake far below .
Vimos un lago muy abajo.
Chúng tôi nhìn thấy một hồ nước xa bên dưới.
He must have reached the station .
Debe haber llegado a la estación.
Anh ấy hẳn đã đến nhà ga.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?
¿Hay alguna posibilidad de que vuelvas a Tokio este año?
Có cơ hội nào để bạn đến Tokyo một lần nữa trong năm nay không?
How long does it take to get there from here ?
¿Cuánto se tarda en llegar desde aquí?
Mất bao lâu để đến đó từ đây?
A gentleman would not do such a thing .
Un caballero no haría tal cosa.
Một quý ông sẽ không làm một điều như vậy.
Don't let him know her address .
No le dejes saber su dirección.
Đừng cho anh ấy biết địa chỉ của cô ấy.
May I have this for two or three days ?
¿Puedo tener esto por dos o tres días?
Tôi có thể có cái này trong hai hoặc ba ngày không?
May I call you tomorrow ?
¿Puedo llamarte mañana?
Tôi có thể gọi cho bạn vào ngày mai?
I'm very happy to hear about the party .
Estoy muy feliz de escuchar sobre la fiesta.
Tôi rất vui khi nghe về bữa tiệc.
This book is worth reading twice .
Este libro vale la pena leerlo dos veces.
Cuốn sách này đáng để đọc hai lần.
She is less beautiful than her sister is .
Ella es menos hermosa que su hermana.
Cô ấy kém xinh đẹp hơn chị gái của cô ấy.
It's really cold today .
Hace mucho frío hoy.
Hôm nay trời rất lạnh.
I found it easy when I gave it a try .
Lo encontré fácil cuando lo probé.
Tôi thấy nó dễ dàng khi tôi thử.
He cannot have done such a thing .
Él no puede haber hecho tal cosa.
Anh ấy không thể đã làm một điều như vậy.
He stood up when I went in .
Se puso de pie cuando entré.
Anh đứng dậy khi tôi bước vào.
It was so hot that I got into the shade and took a rest .
Hacía tanto calor que me metí a la sombra y descansé.
Trời quá nóng nên tôi đã vào trong bóng râm và nghỉ ngơi.
We must be healthy .
Debemos estar sanos.
Chúng ta phải khỏe mạnh.
My mother takes a nap every afternoon .
Mi madre duerme la siesta todas las tardes.
Mẹ tôi chợp mắt vào mỗi buổi chiều.
Sorry to have kept you waiting so long .
Perdóname por haberte hecho esperar tanto .
Xin lỗi đã để bạn chờ đợi lâu như vậy.
Life is not all fun .
La vida no es todo diversión.
Cuộc sống không phải là tất cả niềm vui.
I have a cold .
Tengo un resfrío .
Tôi bị cảm lạnh .
She's hedging .
Ella está cubriendo.
Cô ấy đang phòng ngừa rủi ro.
You had better yield to your teacher's advice .
Será mejor que cedas al consejo de tu maestro.
Tốt hơn là bạn nên nghe theo lời khuyên của giáo viên.
Tell me when to start .
Dime cuándo empezar.
Hãy cho tôi biết khi nào bắt đầu.
I want to see them again .
Quiero verlos de nuevo.
Tôi muốn gặp lại họ.
Everybody desires happiness .
Todo el mundo desea la felicidad.
Mọi người đều mong muốn hạnh phúc.
I will go with you after I have eaten my lunch .
Iré contigo después de haber comido mi almuerzo.
Tôi sẽ đi với bạn sau khi tôi đã ăn trưa của tôi.
The students are all at their desks now .
Los estudiantes están todos en sus escritorios ahora.
Bây giờ tất cả học sinh đều đã ngồi vào bàn của mình.
Mr smith is now president of this company .
Smith es ahora presidente de esta empresa.
Ông Smith hiện là chủ tịch của công ty này.
The dog went away .
El perro se fue.
Con chó đã bỏ đi.
He made up his mind to marry her .
Él tomó la decisión de casarse con ella.
Anh quyết tâm cưới cô.
My class is made up of forty students .
Mi clase está compuesta por cuarenta estudiantes.
Lớp học của tôi gồm bốn mươi học sinh.
I have some doubts about it .
Tengo algunas dudas al respecto.
Tôi có một số nghi ngờ về nó.
She is anxious to meet you .
Ella está ansiosa por conocerte.
Cô ấy rất nóng lòng được gặp bạn.
With respect to this question , there are three problems .
Con respecto a esta pregunta, hay tres problemas.
Đối với câu hỏi này, có ba vấn đề.
He started to learn spanish from the radio .
Empezó a aprender español de la radio.
Anh ấy bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đài phát thanh.
Try to make good use of your time .
Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
The picture reminds me of my student days .
La imagen me recuerda mis días de estudiante.
Hình ảnh làm tôi nhớ lại thời học sinh.
What are they doing ?
Qué están haciendo ?
Họ đang làm gì?
The room was in good order .
La habitación estaba en buen orden.
Các phòng đã được trong trật tự tốt.
I plan to stay in the city .
Planeo quedarme en la ciudad.
Tôi dự định ở lại TP.
Any student can answer that question .
Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta.
Bất kỳ học sinh nào cũng có thể trả lời câu hỏi đó.
This is what I have been looking for .
Esto es lo que he estado buscando.
Đây là những gì tôi đã được tìm kiếm.
There are many doubts to a child .
Hay muchas dudas para un niño.
Có rất nhiều nghi ngờ về một đứa trẻ.
Take this medicine twice a day .
Tome este medicamento dos veces al día.
Uống thuốc này hai lần một ngày.
How long have you studied ?
Cuanto tiempo has estudiado ?
Bạn đã học trong bao lâu?
As is often the case , he was late for school .
Como suele ser el caso, llegó tarde a la escuela.
Như thường lệ, anh ấy đi học muộn.
You had better go at once .
Será mejor que te vayas de una vez.
Bạn nên đi ngay lập tức.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
No perdieron tiempo en llevar al enfermo a un hospital.
Họ nhanh chóng đưa người bệnh đến bệnh viện.
What did you talk about ?
De que hablabas ?
Bạn đã nói về cái gì?
I finished work at six .
Terminé de trabajar a las seis.
Tôi kết thúc công việc lúc sáu giờ.
You may depend on it that it won't happen again .
Puede estar seguro de que no volverá a suceder.
Bạn có thể phụ thuộc vào nó rằng nó sẽ không xảy ra lần nữa.
He was bursting to go home .
Estaba deseando volver a casa.
Anh ấy đã nổ tung để về nhà.
Where did the accident take place ?
¿Dónde ocurrió el accidente?
Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?
I can't say but that I agree with you .
No puedo decir sino que estoy de acuerdo contigo.
Tôi không thể nói nhưng tôi đồng ý với bạn.
Our town is on the east side of the river .
Nuestro pueblo está en el lado este del río.
Thị trấn của chúng tôi ở phía đông của con sông.
His father passed away last night in the hospital .
Su padre falleció anoche en el hospital.
Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.
It is easy to find fault with others .
Es fácil encontrar faltas en los demás.
Thật dễ dàng để tìm thấy lỗi với người khác.
He greeted her with cordiality .
La saludó con cordialidad.
Anh chào đón cô với sự thân mật.
The eight o'clock bus was early today .
El autobús de las ocho llegó temprano hoy.
Chuyến xe buýt lúc tám giờ hôm nay đến sớm.
My job is taking care of the baby .
Mi trabajo es cuidar al bebé.
Công việc của tôi là chăm sóc em bé.
He works beyond office hours twice a week .
Trabaja más allá del horario de oficina dos veces por semana.
Anh ấy làm việc ngoài giờ hành chính hai lần một tuần.
The glass is full of water .
El vaso está lleno de agua.
Ly đầy nước.
I felt I hit the jackpot .
Sentí que había ganado el premio gordo.
Tôi cảm thấy mình trúng số độc đắc.
He was standing on the floor .
Estaba de pie en el suelo.
Anh ấy đang đứng trên sàn nhà.
I'm a bank clerk .
Soy empleado de banco.
Tôi là nhân viên ngân hàng.
I will go there no more .
No iré más allí.
Tôi sẽ không đến đó nữa.
The students stood waiting for a bus .
Los estudiantes esperaban un autobús.
Học sinh đứng đợi xe buýt.
It's too hot for us to work .
Hace demasiado calor para trabajar.
Trời quá nóng để chúng tôi làm việc.
Where is the bank ?
Dónde está el banco ?
Ngân hàng ở đâu?
Tv has taken the place of radio .
La televisión ha tomado el lugar de la radio.
Tv đã thay thế đài phát thanh.
My father is in good health .
Mi padre goza de buena salud.
Cha tôi có sức khỏe tốt.
What a good idea !
Qué buena idea !
Thật là một ý kiến ​​hay!
This car is bigger than that one .
Este coche es más grande que aquél.
Chiếc xe này lớn hơn chiếc kia.
These clothes of mine are out of style .
Esta ropa mía está pasada de moda.
Những bộ quần áo này của tôi đã lỗi mốt.
I had a good night's sleep .
Tuve una buena noche de sueño.
Tôi đã có một giấc ngủ ngon.
She is going to france next week .
Ella va a Francia la próxima semana.
Cô ấy sẽ đi Pháp vào tuần tới.
He carried out the plan he had made in detail .
Llevó a cabo el plan que había hecho en detalle.
Anh thực hiện kế hoạch mà mình đã vạch ra một cách chi tiết.
The sun rose from the sea .
El sol salió del mar.
Mặt trời nhô lên khỏi mặt biển.
I am going to my room , where I can study .
Voy a mi habitación, donde puedo estudiar.
Tôi đang đi đến phòng của tôi, nơi tôi có thể nghiên cứu.
All the girls in my class are kind .
Todas las chicas de mi clase son amables.
Tất cả các cô gái trong lớp của tôi đều tốt bụng.
Will you let me have a holiday tomorrow ?
¿Me dejarás tener vacaciones mañana?
Bạn sẽ cho tôi có một kỳ nghỉ vào ngày mai?
I hold a lot of land .
Tengo mucha tierra.
Tôi nắm giữ rất nhiều đất đai.
Every time I see this picture , I remember my father .
Cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mi padre.
Mỗi lần tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi lại nhớ đến bố tôi.
I like being alone .
Me gusta estar solo .
Tôi thích ở một mình .
A man's worth lies in what he is .
El valor de un hombre radica en lo que es.
Giá trị của một người đàn ông nằm ở con người anh ta.
What if he should happen to come late ?
¿Y si llegara tarde?
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy đến muộn?
You should keep it close .
Deberías mantenerlo cerca.
Bạn nên giữ nó gần.
You must go to harajuku .
Debes ir a harajuku.
Bạn phải đến harajuku.
This is the very thing that you need .
Esto es exactamente lo que necesitas.
Đây chính là thứ mà bạn cần.
You don't have to worry about a thing like that .
No tienes que preocuparte por una cosa así.
Bạn không phải lo lắng về một điều như thế.
This is all the air that is available to us .
Este es todo el aire que está disponible para nosotros.
Đây là tất cả không khí có sẵn cho chúng tôi.
He is left out of everything .
Se queda fuera de todo.
Anh ấy bị bỏ rơi khỏi mọi thứ.
Please keep it secret .
Por favor, manténgalo en secreto.
Hãy giữ bí mật.
Please send me a catalogue .
Por favor envíeme un catálogo.
Xin vui lòng gửi cho tôi một danh mục.
It's a lot of fun to climb that mountain .
Es muy divertido escalar esa montaña.
Thật là thú vị khi leo lên ngọn núi đó.
He was reading a book at that time .
Estaba leyendo un libro en ese momento.
Lúc đó anh ấy đang đọc sách.
John shall have a holiday one of these days .
Juan tendrá vacaciones uno de estos días.
John sẽ có một kỳ nghỉ một trong những ngày này.
Hm , that's good idea . Let's go there .
Hm, esa es una buena idea. Vamos para allá .
Hừm, đó là một ý kiến ​​hay. Hãy đi đến đó.
They are doctors .
Ellos son doctores .
Họ là bác sĩ.
The police have surrounded the building .
La policía ha rodeado el edificio.
Cảnh sát đã bao vây tòa nhà.
I told him that I would do my best .
Le dije que haría mi mejor esfuerzo.
Tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ cố gắng hết sức.
Tom can do this work alone .
Tom puede hacer este trabajo solo.
Tom có ​​thể làm công việc này một mình.
No one knows what has become of her .
Nadie sabe qué ha sido de ella.
Không ai biết những gì đã trở thành của cô ấy.
You won't have to take charge of that .
No tendrás que hacerte cargo de eso.
Bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về điều đó.
He is justly proud of his son .
Está justamente orgulloso de su hijo.
Ông chỉ tự hào về con trai mình.
He went as far as to call you a hypocrite .
Llegó a llamarte hipócrita.
Anh ta thậm chí còn gọi bạn là kẻ đạo đức giả.
Where is the bathroom ?
Dónde está el baño ?
Nhà vệ sinh ở đâu?
I love this arrangement .
Me encanta este arreglo.
Tôi thích sự sắp xếp này.
It really depends on when .
Realmente depende de cuándo.
Nó thực sự phụ thuộc vào thời điểm.
Both of the students passed all their tests .
Ambos estudiantes aprobaron todas sus pruebas.
Cả hai học sinh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ.
He is busy with job hunting .
Está ocupado con la búsqueda de trabajo.
Anh ấy đang bận rộn với việc tìm kiếm việc làm.
I should go there sometime .
Debería ir allí alguna vez.
Thỉnh thoảng tôi nên đến đó.
I looked but saw nothing .
Miré pero no vi nada.
Tôi nhìn nhưng không thấy gì.
I want something to drink now .
Quiero algo de beber ahora.
Tôi muốn một cái gì đó để uống bây giờ.
He went there instead of his father .
Fue allí en lugar de su padre.
Anh ấy đến đó thay vì cha mình.
My mother has sold everything that is dear to her .
Mi madre ha vendido todo lo que le es querido.
Mẹ tôi đã bán đi tất cả những gì thân yêu của bà.
You must not give up hope .
No debes perder la esperanza.
Bạn không được từ bỏ hy vọng.
What did you have to eat ?
Que tuviste que comer ?
Bạn đã ăn gì?
He made a resolve to stop smoking .
Tomó la decisión de dejar de fumar.
Anh quyết tâm ngừng hút thuốc.
Poor as he was , couldn't go to college .
Pobre como era, no pudo ir a la universidad.
Nghèo như anh ấy, không thể học đại học.
He will try to have his own way .
Intentará salirse con la suya.
Anh ấy sẽ cố gắng có con đường của riêng mình.
I made this kennel by myself .
Hice esta perrera yo mismo.
Tôi đã tự làm cái cũi này.
Say , conductor ! What's the next town ?
¡Di, conductor! ¿Cuál es el próximo pueblo?
nói nhạc trưởng Thị trấn tiếp theo là gì?
Every member of the club was present .
Todos los miembros del club estaban presentes.
Mọi thành viên của câu lạc bộ đều có mặt.
You've got to get down to your work .
Tienes que ponerte manos a la obra.
Bạn phải bắt tay vào công việc của mình.
I don't know when my father will come back .
No sé cuándo volverá mi padre.
Tôi không biết khi nào cha tôi sẽ trở lại.
He was kind enough to take me to the bus stop .
Tuvo la amabilidad de llevarme a la parada del autobús.
Anh ấy rất tử tế khi đưa tôi đến bến xe buýt.
Why might he have done that , I wonder ?
¿Por qué pudo haber hecho eso, me pregunto?
Tại sao anh ấy có thể đã làm điều đó, tôi tự hỏi?
I am looking forward to seeing you .
Estoy ansioso por verte .
Tôi rất mong được gặp bạn.
It is surprising that you should know her name .
Es sorprendente que sepas su nombre.
Thật ngạc nhiên khi bạn biết tên cô ấy.
He returned from abroad yesterday .
Ayer regresó del extranjero.
Anh ấy trở về từ nước ngoài ngày hôm qua.
You may take whichever you like .
Puedes tomar lo que quieras.
Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.
Look up the word in your dictionary .
Busque la palabra en su diccionario.
Tra cứu từ trong từ điển của bạn.
The promise I made then still holds .
La promesa que hice entonces aún se mantiene.
Lời hứa tôi đã thực hiện sau đó vẫn giữ.
I've got too much to do .
Tengo mucho que hacer.
Tôi có quá nhiều việc phải làm.
I don't want to be seen in his company .
No quiero que me vean en su compañía.
Tôi không muốn được nhìn thấy trong công ty của mình.
Two years later , the singer came back .
Dos años después, la cantante volvió.
Hai năm sau, ca sĩ trở lại.
None of my friends drink coffee .
Ninguno de mis amigos toma café.
Không ai trong số bạn bè của tôi uống cà phê.
Are you taking any medicine regularly ?
¿Está tomando algún medicamento regularmente?
Bạn có đang dùng bất kỳ loại thuốc nào thường xuyên không?
The rain is coming down in earnest .
La lluvia está cayendo en serio.
Mưa đang rơi xuống một cách nghiêm túc.
Why don't you have your bath now ?
¿Por qué no te bañas ahora?
Tại sao bạn không có bồn tắm của bạn bây giờ?
I'll call on him tomorrow .
Lo llamaré mañana.
Tôi sẽ gọi cho anh ấy vào ngày mai.
He could not answer that question .
No pudo responder a esa pregunta.
Anh không thể trả lời câu hỏi đó.
Please come and see us sometime during the vacation .
Por favor, venga a vernos en algún momento durante las vacaciones.
Hãy đến và gặp chúng tôi đôi khi trong kỳ nghỉ.
We've fixed on starting next sunday .
Nos hemos fijado en empezar el próximo domingo.
Chúng tôi đã cố định bắt đầu vào chủ nhật tới.
The cold is terrible this year .
El frío es terrible este año.
Năm nay lạnh kinh khủng.
You will soon be able to ski well .
Pronto podrás esquiar bien.
Bạn sẽ sớm có thể trượt tuyết tốt.
We must conform to the rules .
Debemos ajustarnos a las reglas.
Chúng ta phải tuân theo các quy tắc.
This medicine will cure you of your cold .
Este medicamento te curará de tu resfriado.
Thuốc này sẽ chữa khỏi cảm lạnh cho bạn.
Please forgive me for telling a lie .
Por favor, perdóname por decir una mentira.
Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã nói dối.
Where did you get this ?
De dónde has sacado esto ?
Bạn đã lấy cái này ở đâu vậy?
Be sure to lock the door before you go to bed .
Asegúrese de cerrar la puerta con llave antes de irse a la cama.
Nhớ khóa cửa trước khi đi ngủ.
It is cheaper to go by bus .
Es más barato ir en autobús.
Nó là rẻ hơn để đi bằng xe buýt.
He is a man of virtue .
Es un hombre de virtud.
Ông là người có đức độ.
I'm very sorry .
Lo siento mucho .
Tôi rất xin lỗi.
My mother made up her face before she went out .
Mi madre se maquilló antes de salir.
Mẹ tôi trang điểm trước khi đi ra ngoài.
The apple fell from the tree .
La manzana cayó del árbol.
Quả táo rơi từ trên cây xuống.
What do you want to be when you grow up ?
Que quieres ser cuando seas grande ?
Bạn muốn trở thành gì khi lớn lên?
Did you make out what he said ?
¿Entendiste lo que dijo?
Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?
Let's get off the bus .
Bajemos del autobús.
Hãy xuống xe buýt.
She made the same mistake again .
Volvió a cometer el mismo error.
Cô ấy lại phạm sai lầm tương tự.
He is a good doctor .
Él es un buen doctor .
Anh ấy là một bác sĩ giỏi.
We were excited to see the game .
Estábamos emocionados de ver el juego.
Chúng tôi rất vui khi được xem trận đấu.
She was a wakahata before she married .
Era una wakahata antes de casarse.
Cô ấy là một wakahata trước khi kết hôn.
Do you wish to make any other transaction ?
¿Desea realizar alguna otra transacción?
Bạn có muốn thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác không?
Would you lend me some money ?
¿Me prestas algo de dinero?
Bạn sẽ cho tôi mượn một số tiền?
I am assumed to go to london .
Se supone que iré a Londres.
Tôi được cho là sẽ đến London.
American students are falling behind in math .
Los estudiantes estadounidenses se están quedando atrás en matemáticas.
Học sinh Mỹ đang tụt lại phía sau trong môn toán.
Bob usually goes to bed at ten .
Bob suele acostarse a las diez.
Bob thường đi ngủ lúc mười giờ.
To my joy , my daughter passed the examination .
Para mi alegría, mi hija aprobó el examen.
Trong niềm vui của tôi, con gái tôi đã vượt qua kỳ thi.
Wait for me . I'll be back in no time .
Espérame . Volveré en poco tiempo.
chờ tôi Tôi sẽ trở lại ngay lập tức.
Let me know when you will arrive at the airport .
Avísame cuando llegarás al aeropuerto.
Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ đến sân bay.
This is twice as large as that .
Esto es el doble de grande que eso.
Cái này lớn gấp đôi cái kia.
He fell in love with the girl at first sight .
Se enamoró de la chica a primera vista.
Anh đã yêu cô gái ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Did you come across anyone you know on your way here ?
¿Te encontraste con alguien que conoces en tu camino aquí?
Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?
You had better go .
Será mejor que te vayas.
Tốt hơn là bạn nên đi.
Would you be so kind as to turn the light on ?
¿Serías tan amable de encender la luz?
Bạn có vui lòng bật đèn lên không?
I think I can handle it .
Creo que puedo manejarlo.
Tôi nghĩ rằng tôi có thể xử lý nó.
This box was made by tony .
Esta caja fue hecha por tony.
Hộp này được làm bởi tony.
I am glad to see her .
Me alegro de verla.
Tôi rất vui khi thấy cô ấy.
I look to him for help .
Miro a él en busca de ayuda.
Tôi tìm đến anh ấy để được giúp đỡ.
You can see a lot of stars in the sky .
Puedes ver muchas estrellas en el cielo.
Bạn có thể nhìn thấy rất nhiều ngôi sao trên bầu trời.
She spent her life in pursuit of the truth .
Pasó su vida en la búsqueda de la verdad.
Cô đã dành cả cuộc đời mình để theo đuổi sự thật.
It is better to stay in than go out .
Es mejor quedarse adentro que salir.
Tốt hơn là ở lại hơn là đi ra ngoài.
Nothing is more important than health .
Nada es más importante que la salud.
Không có gì quan trọng hơn sức khỏe.
She has no more than 100 dollars .
Ella no tiene más de 100 dólares.
Cô ấy có không quá 100 đô la.
Many students took part in the contest .
Muchos estudiantes participaron en el concurso.
Đông đảo học sinh tham gia cuộc thi.
For the love of heaven , don't get angry .
Por el amor del cielo, no te enojes.
Vì tình yêu của thiên đường, đừng tức giận.
I didn't catch what he said .
No entendí lo que dijo.
Tôi đã không hiểu những gì anh ấy nói.
I had to vary my plan .
Tuve que variar mi plan.
Tôi đã phải thay đổi kế hoạch của mình.
The condition seems to be bad recently .
La condición parece ser mala recientemente.
Điều kiện có vẻ là xấu gần đây.
She carried this table by herself .
Ella llevó esta mesa sola.
Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn này.
My mother is always busy .
Mi madre siempre está ocupada.
Mẹ tôi luôn bận rộn.
You will find the scene just as you see it in this picture .
Encontrarás la escena tal y como la ves en esta imagen.
Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh giống như bạn nhìn thấy trong bức tranh này.
I'm afraid it's not a good idea .
Me temo que no es una buena idea.
Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay.
The girl whose mother is ill is absent today .
La niña cuya madre está enferma está ausente hoy.
Cô gái có mẹ bị ốm vắng mặt hôm nay.
I'll go no matter what .
Iré pase lo que pase.
Tôi sẽ đi bất kể điều gì.
She is having coffee now .
Ella está tomando café ahora.
Bây giờ cô ấy đang uống cà phê.
These two are widely different from each other .
Estos dos son muy diferentes entre sí.
Hai cái này rất khác nhau.
I will remember your kindness for good .
Recordaré tu amabilidad para siempre.
Tôi sẽ ghi nhớ lòng tốt của bạn cho tốt.
Put it on my father's account .
Póngalo en la cuenta de mi padre.
Đặt nó vào tài khoản của cha tôi.
Where is the toilet ?
Donde esta el inodoro ?
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
He was excluded from the team .
Fue excluido del equipo.
Anh ấy đã bị loại khỏi đội.
What would you like for dessert ?
Que te gustaría de postre ?
Bạn muốn gì cho món tráng miệng?
Some of the money was stolen .
Parte del dinero fue robado.
Một số tiền đã bị đánh cắp.
I'm fed up with her .
Estoy harto de ella.
Tôi phát chán với cô ấy.
The bus stop is quite handy .
La parada de autobús es bastante práctica.
Trạm xe buýt khá tiện dụng.
By and by it will become colder again .
Poco a poco volverá a hacer más frío.
Dần dần nó sẽ lại trở nên lạnh hơn.
The new building is enormous .
El nuevo edificio es enorme.
Tòa nhà mới là rất lớn.
It's a long way from here to school .
Es un largo camino de aquí a la escuela.
Đó là một chặng đường dài từ đây đến trường.
You must not speak loudly .
No debe hablar en voz alta.
Bạn không được nói to.
She takes after her father .
Ella se parece a su padre.
Cô ấy chăm sóc cha mình.
You should rest after exercise .
Debes descansar después del ejercicio.
Bạn nên nghỉ ngơi sau khi tập thể dục.
I was invited to her birthday party .
Me invitaron a su fiesta de cumpleaños.
Tôi được mời đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
I wonder why he was absent .
Me pregunto por qué estaba ausente.
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy vắng mặt.
The heavy rain kept us from going out .
La fuerte lluvia nos impidió salir.
Cơn mưa lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
That's a hard question to answer .
Esa es una pregunta difícil de responder.
Đó là một câu hỏi khó trả lời.
I will go , provided the weather is clear .
Iré, siempre que el tiempo esté despejado.
Tôi sẽ đi , miễn là thời tiết rõ ràng .
You are stupid .
Eres estúpido .
bạn thật ngốc
I believe that he is honest .
Creo que es honesto.
Tôi tin rằng anh ấy trung thực.
Do you hold him in great account ?
¿Le tienes en gran cuenta?
Bạn có giữ anh ta trong tài khoản tuyệt vời?
You'd better go in person .
Será mejor que vayas en persona.
Bạn nên đi trực tiếp.
He fell off the horse .
Se cayó del caballo.
Anh ngã ngựa.
That woman stays young .
Esa mujer se mantiene joven.
Người phụ nữ đó vẫn còn trẻ.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .
No había nada más que el océano hasta donde alcanzaba la vista.
Không có gì ngoài đại dương xa như mắt có thể nhìn thấy.
I quite agree to your proposal .
Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.
Tôi khá đồng ý với đề xuất của bạn.
What you said is , in a sense , true .
Lo que dijiste es, en cierto sentido, cierto.
Những gì bạn nói là, theo một nghĩa nào đó, đúng.
This is what I was waiting for .
Esto es lo que estaba esperando.
Đây là những gì tôi đã chờ đợi.
I cannot fancy going out in this weather .
No me apetece salir con este tiempo.
Tôi không thể ưa thích đi ra ngoài trong thời tiết này.
I'll get there before you will .
Llegaré allí antes que tú.
Tôi sẽ đến đó trước khi bạn muốn.
She told her son to wait a minute .
Le dijo a su hijo que esperara un minuto.
Bà bảo con trai chờ một chút.
My sister became a college student .
Mi hermana se convirtió en estudiante universitaria.
Em gái tôi trở thành sinh viên đại học.
His success is in question .
Su éxito está en duda.
Thành công của anh ấy là một câu hỏi.
I quickly adapted myself to my new school .
Rápidamente me adapté a mi nueva escuela.
Tôi nhanh chóng thích nghi với ngôi trường mới của mình.
Bill can ride a bicycle .
Bill puede andar en bicicleta.
Bill có thể đi xe đạp.
The master gave me an order to come in .
El maestro me dio orden de entrar.
Ông chủ ra lệnh cho tôi vào.
There is no question that he will marry her .
No hay duda de que se casará con ella.
Không có câu hỏi rằng anh ấy sẽ cưới cô ấy.
I cannot do without this dictionary .
No puedo prescindir de este diccionario.
Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.
My uncle comes to see me from time to time .
Mi tío viene a verme de vez en cuando.
Chú tôi thỉnh thoảng đến thăm tôi.
The police looked into the records of the man .
La policía investigó los registros del hombre.
Cảnh sát đã xem xét hồ sơ của người đàn ông.
Every one of them went to see that movie .
Cada uno de ellos fue a ver esa película.
Mỗi người trong số họ đã đi xem bộ phim đó.
We have walked all around the lake .
Hemos caminado alrededor del lago.
Chúng tôi đã đi dạo quanh hồ.
He has a sweet voice .
Tiene una voz dulce.
Anh ấy có một giọng nói ngọt ngào.
The baby wept to sleep .
El bebé lloró hasta dormirse.
Đứa bé khóc khi ngủ.
She turned pale at the news .
Ella se puso pálida ante la noticia.
Cô tái mặt khi biết tin.
Everybody was jealous of my success .
Todo el mundo estaba celoso de mi éxito.
Mọi người đều ghen tị với thành công của tôi.
I'll try not to make mistakes next time .
Intentaré no cometer errores la próxima vez.
Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.
I'm really tired today .
Estoy muy cansada hoy.
Hôm nay tôi rất mệt .
He is a student who I am teaching english this year .
Él es un estudiante a quien estoy enseñando inglés este año.
Anh ấy là một sinh viên mà tôi đang dạy tiếng Anh năm nay.
How far are you going ?
¿Qué tan lejos vas?
Bạn sẽ đi bao xa?
Don't forget to bolt the door .
No olvides cerrar la puerta con cerrojo.
Đừng quên chốt cửa.
The coat has worn well .
El abrigo se ha desgastado bien.
Chiếc áo khoác đã mặc tốt.
He came down in the world .
Bajó al mundo.
Anh ấy đã xuống thế giới.
What is she about ?
¿De qué se trata?
Cô ấy nói về cái gì?
Which of your parents do you take after ?
¿A cuál de tus padres te pareces?
Bạn theo cha mẹ nào?
The question is who will go there for him .
La pregunta es quién irá allí por él.
Câu hỏi đặt ra là ai sẽ đến đó vì anh ta.
He is not the shy boy he used to be .
No es el chico tímido que solía ser.
Anh ấy không phải là cậu bé nhút nhát mà anh ấy từng là.
Meg didn't even look at me .
Meg ni siquiera me miró.
Meg thậm chí còn không nhìn tôi.
I have no more than one thousand yen .
No tengo más de mil yenes.
Tôi không có hơn một nghìn yên.
The man was no better than a horse .
El hombre no era mejor que un caballo.
Người đàn ông không tốt hơn một con ngựa.
You had better act upon his advice .
Será mejor que sigas su consejo.
Bạn đã hành động tốt hơn theo lời khuyên của mình.
You will be able to speak english .
Podrás hablar inglés.
Bạn sẽ có thể nói tiếng Anh.
Do not look too much to others for help .
No mire demasiado a los demás en busca de ayuda.
Đừng trông chờ quá nhiều vào sự giúp đỡ của người khác.
He is a thief .
El es un ladrón.
Này là một tên trộm.
Such a man ought to succeed .
Un hombre así debería tener éxito.
Một người đàn ông như vậy nên thành công.
What would happen ?
Qué pasaría ?
Chuyện gì sẽ xảy ra?
He was just on the verge of going to sleep .
Estaba a punto de irse a dormir.
Anh ấy vừa chuẩn bị đi ngủ.
She is devoted to her children .
Ella está dedicada a sus hijos.
Cô ấy hết lòng vì con cái.
He affected not to hear me .
Fingió no oírme.
Anh ảnh hưởng không nghe em nói.
I managed to get to the station on time .
Me las arreglé para llegar a la estación a tiempo.
Tôi quản lý để có được đến nhà ga đúng giờ.
I begged her not to go .
Le supliqué que no se fuera.
Tôi cầu xin cô ấy đừng đi.
He said to me ,' let's play catch .'
Me dijo: 'vamos a jugar a atrapar'.
Anh ấy nói với tôi, 'hãy chơi đuổi bắt.'
Today , we have to sleep outdoors .
Hoy, tenemos que dormir al aire libre.
Hôm nay, chúng tôi phải ngủ ngoài trời.
I am two years younger than he .
Soy dos años menor que él.
Tôi kém anh hai tuổi.
This book is way more interesting than that one .
Este libro es mucho más interesante que aquél.
Cuốn sách này thú vị hơn cuốn kia nhiều.
If it's convenient come here tonight .
Si es conveniente, ven aquí esta noche.
Nếu tiện thì tối nay đến đây.
I want to drink some water .
Quiero beber un poco de agua.
Tôi muốn uống chút nước.
It was an ideal day for walking .
Era un día ideal para caminar.
Đó là một ngày lý tưởng để đi bộ.
This water is safe to drink .
Esta agua es segura para beber.
Nước này an toàn để uống.
Nothing is as great as maternal love .
Nada es tan grande como el amor maternal.
Không gì tuyệt vời bằng tình mẫu tử.
You should have known better .
Usted debería haber sabido mejor .
Bạn nên biết rõ hơn.
It is strange that he should not have attended the meeting .
Es extraño que no haya asistido a la reunión.
Thật kỳ lạ là anh ấy không nên tham dự cuộc họp.
He succeeded to his father's business .
Sucedió en el negocio de su padre.
Anh ấy đã thành công trong công việc kinh doanh của cha mình.
I was prevailed upon to go to the party .
Me convencieron de ir a la fiesta.
Tôi đã thắng khi đi dự tiệc.
My hair is so messy !
¡Mi cabello está tan desordenado!
Tóc em rối quá!
Don't wanna get up early to work hard .
No quiero levantarme temprano para trabajar duro.
Không muốn dậy sớm để làm việc chăm chỉ.
Please remind me to post the letters .
Por favor, recuérdame que publique las cartas.
Hãy nhắc tôi gửi các bức thư.
I often catch cold .
A menudo me resfrío.
Tôi thường xuyên bị cảm lạnh.
Take as much as you want to .
Toma todo lo que quieras.
Lấy nhiều như bạn muốn.
I could hardly keep from laughing .
Apenas pude contener la risa.
Tôi khó mà nhịn được cười.
Don't forget to bring your lunch on saturday .
No olvides traer tu almuerzo el sábado.
Đừng quên mang theo bữa trưa của bạn vào thứ bảy.
If you insist on going alone , please do so .
Si insiste en ir solo, por favor hágalo.
Nếu bạn khăng khăng muốn đi một mình, xin vui lòng làm như vậy.
She went out of the room .
Ella salió de la habitación.
Cô đi ra khỏi phòng.
She goes to the dentist every other day .
Ella va al dentista cada dos días.
Cô ấy đi đến nha sĩ mỗi ngày.
Mr brown is looked up to by all the students .
El Sr. Brown es admirado por todos los estudiantes.
Ông Brown được tất cả học sinh kính trọng.
You have to make up the time you have lost .
Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.
Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.
Do as I told you .
Haz como te dije.
Làm như tôi đã nói với bạn.
Some were playing tennis on the tennis court .
Algunos estaban jugando al tenis en la cancha de tenis.
Một số đang chơi quần vợt trên sân quần vợt.
What are you looking for ?
Qué estás buscando ?
Bạn đang tìm kiếm cái gì ?
He made up his mind to go there .
Se decidió a ir allí.
Anh quyết định đi đến đó.
You should come home before six .
Deberías volver a casa antes de las seis.
Bạn nên về nhà trước sáu giờ.
Please give me another chance .
Por favor, dame otra oportunidad.
Xin hãy cho tôi một cơ hội khác.
The wall gave way in the earthquake .
El muro cedió en el terremoto.
Bức tường nhường chỗ trong trận động đất.
Did you tell the news to your friends ?
¿Le dijiste la noticia a tus amigos?
Bạn đã nói với những tin tức cho bạn bè của bạn?
He stuck to his job .
Se mantuvo fiel a su trabajo.
Anh mắc kẹt với công việc của mình.
The glass dropped from his hand .
El vaso se le cayó de la mano.
Chiếc cốc rơi khỏi tay anh.
I went to tokyo to buy this book .
Fui a Tokio a comprar este libro.
Tôi đã đến Tokyo để mua cuốn sách này.
English is studied all over the world .
El inglés se estudia en todo el mundo.
Tiếng Anh được nghiên cứu trên toàn thế giới.
What a big ship that is !
¡Qué barco tan grande es ese!
Thật là một con tàu lớn!
One should take care of oneself .
Uno debe cuidarse a sí mismo.
Một người nên chăm sóc bản thân.
I am the tallest of the three .
Soy el más alto de los tres.
Tôi là người cao nhất trong ba người.
I see a book on the desk .
Veo un libro en el escritorio.
Tôi thấy một cuốn sách trên bàn.
He works in a big city hospital .
Trabaja en un hospital de una gran ciudad.
Anh ấy làm việc trong một bệnh viện lớn của thành phố.
We have five days to go before the holidays .
Tenemos cinco días antes de las vacaciones.
Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ lễ.
He set up the school .
Él montó la escuela.
Ông thành lập trường học.
I wonder who that girl is .
Me pregunto quién es esa chica.
Tôi tự hỏi cô gái đó là ai.
The picture looks better at a distance .
La imagen se ve mejor de lejos.
Hình ảnh trông đẹp hơn ở khoảng cách xa.
There is little hope of his success .
Hay pocas esperanzas de su éxito.
Có rất ít hy vọng về sự thành công của anh ấy.
Seldom do I see him .
Pocas veces lo veo.
Hiếm khi tôi nhìn thấy anh ta.
He opposes me at every turn .
Él se opone a mí en todo momento.
Anh ấy chống lại tôi mọi lúc mọi nơi.
Will you put on this kimono ?
¿Te pondrás este kimono?
Bạn sẽ mặc bộ kimono này chứ?
Both my father and I went to the museum for the first time .
Tanto mi padre como yo fuimos al museo por primera vez.
Cả cha tôi và tôi lần đầu tiên đến bảo tàng.
He helped me to get over the difficulties .
Me ayudó a superar las dificultades.
Anh đã giúp tôi vượt qua khó khăn.
Can I turn on the tv ?
¿Puedo encender la televisión?
Tôi có thể bật TV không?
All tragedies end with a death .
Todas las tragedias terminan con una muerte.
Mọi bi kịch đều kết thúc bằng một cái chết.
Water the flowers before you have breakfast .
Riegue las flores antes de desayunar.
Tưới nước cho hoa trước khi bạn ăn sáng.
That man is , so to speak , a grown-up boy .
Ese hombre es, por así decirlo, un niño adulto.
Người đàn ông đó, có thể nói, là một cậu bé trưởng thành.
His plan will call for a lot of money .
Su plan requerirá mucho dinero.
Kế hoạch của anh ta sẽ kêu gọi rất nhiều tiền.
This year we had more snow than last year .
Este año tuvimos más nieve que el año pasado.
Năm nay chúng tôi có nhiều tuyết hơn năm ngoái.
Which will you take , this one or that one ?
¿Cuál tomarás, éste o aquél?
Bạn sẽ lấy cái nào, cái này hay cái kia?
We talked over the plan with him .
Hablamos sobre el plan con él.
Chúng tôi đã nói về kế hoạch với anh ấy.
I was charmed by her way of speaking .
Me encantó su forma de hablar.
Tôi bị quyến rũ bởi cách nói chuyện của cô ấy.
I can still see my mother's face .
Todavía puedo ver la cara de mi madre.
Tôi vẫn có thể nhìn thấy khuôn mặt của mẹ tôi.
I have two brothers .
Tengo dos hermanos .
Tôi có hai anh em.
When we entered the room , we took up our talk .
Cuando entramos en la sala, retomamos nuestra charla.
Khi bước vào phòng, chúng tôi bắt đầu cuộc nói chuyện của mình.
He looked in at the door .
Miró hacia la puerta.
Anh nhìn vào cửa.
It is up to you whether to buy it or not .
Depende de usted si comprarlo o no.
Mua hay không là quyền của bạn.
I wish it would stop raining .
Ojalá dejara de llover.
Tôi mong trời sẽ hết mưa.
He said to me ,' don't make such a noise .'
Me dijo, 'no hagas tanto ruido'.
Anh ấy nói với tôi, 'đừng gây ồn ào như vậy.'
I have nothing particular to do .
No tengo nada especial que hacer.
Tôi không có gì đặc biệt để làm.
My heart failed me .
Mi corazón me falló.
Trái tim tôi đã làm tôi thất vọng.
Where will we meet ?
Dónde nos vemos ?
Chúng tôi sẽ gặp nhau ở đâu?
I met her at tokyo station .
La conocí en la estación de Tokio.
Tôi gặp cô ấy ở ga Tokyo.
I've lost a little weight .
He perdido un poco de peso.
Tôi đã giảm một chút trọng lượng.
Do not forget to meet me at the station .
No olvides encontrarme en la estación.
Đừng quên gặp tôi ở nhà ga.
Move up to the front , please .
Muévase al frente, por favor.
Di chuyển lên phía trước, xin vui lòng.
Your mother will get well soon .
Tu madre se pondrá bien pronto.
Mẹ của bạn sẽ sớm khỏe lại.
Do you see him often ?
¿Lo ves a menudo?
Bạn có gặp anh ấy thường xuyên không?
I said nothing , which fact made him angry .
No dije nada, lo cual lo enfureció.
Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.
I doubt if he is honest .
Dudo que sea honesto.
Tôi nghi ngờ nếu anh ta trung thực.
It is foolish of him to pay for it again .
Es una tontería de su parte pagar por ello de nuevo.
Anh ta thật ngu ngốc khi trả tiền cho nó một lần nữa.
Please make way for him .
Por favor, deja paso a él.
Làm ơn nhường đường cho anh ấy.
There is a large house on the hill .
Hay una casa grande en la colina.
Có một ngôi nhà lớn trên đồi.
All the pupils in the class like miss smith .
A todos los alumnos de la clase les gusta la señorita smith.
Tất cả học sinh trong lớp đều thích cô smith.
You are taller than she .
Eres más alto que ella.
Bạn cao hơn cô ấy.
I have money enough to buy it .
Tengo suficiente dinero para comprarlo.
Tôi có đủ tiền để mua nó.
The village is free from thieves .
El pueblo está libre de ladrones.
Ngôi làng không có kẻ trộm.
I should have taken the money .
Debería haber tomado el dinero.
Lẽ ra tôi nên lấy tiền.
He died from the cold last night .
Murió de frío anoche.
Anh ấy chết vì lạnh đêm qua.
He had an accident at work .
Tuvo un accidente en el trabajo.
Anh ấy bị tai nạn tại nơi làm việc.
I will never forget seeing you .
Nunca olvidaré verte.
Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy bạn.
I tried it over again .
Lo intenté de nuevo.
Tôi đã thử lại lần nữa.
Suppose we change the subject .
Supongamos que cambiamos de tema.
Giả sử chúng ta thay đổi chủ đề.
I spent two hours watching television last night .
Anoche pasé dos horas viendo la televisión.
Tôi đã dành hai giờ xem truyền hình đêm qua.
Bill really drinks like a fish .
Bill realmente bebe como un pez.
Bill thực sự uống như một con cá.
I could not see anything .
No pude ver nada .
Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì.
He is out of pocket .
Él está fuera de su bolsillo.
Anh ta cạn túi rồi.
You must help her , and soon !
¡Debes ayudarla, y pronto!
Bạn phải giúp cô ấy, và sớm!
An englishman would act in a different way .
Un inglés actuaría de otra manera.
Một người Anh sẽ hành động theo một cách khác.
Even a child can answer it .
Hasta un niño puede responder.
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời nó.
Father is still in bed .
El padre todavía está en la cama.
Cha vẫn nằm trên giường.
Don't be absurd .
No seas absurdo.
Đừng vô lý.
Little did I dream that I would see you here .
Poco soñé que te vería aquí.
Tôi đã không mơ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.
I'm very glad to hear the news .
Me alegra mucho escuchar la noticia.
Tôi rất vui khi nghe tin này.
He dropped his books on the floor .
Dejó sus libros en el suelo.
Anh ấy đánh rơi những cuốn sách của mình trên sàn nhà.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .
Parece que lloverá mañana, pero haré mi mejor esfuerzo.
Có vẻ như mưa vào ngày mai, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.
I generally have lunch there .
Generalmente almuerzo allí.
Tôi thường ăn trưa ở đó.
I was moved by his tears .
Me conmovieron sus lágrimas.
Tôi cảm động trước những giọt nước mắt của anh ấy.
I bought it for 10 dollars .
Lo compré por 10 dólares.
Tôi đã mua nó với giá 10 đô la.
Do you have any cheaper seats ?
¿Tienes algún asiento más barato?
Bạn có chỗ ngồi nào rẻ hơn không?
I told an amusing story to the children .
Les conté una historia divertida a los niños.
Tôi đã kể một câu chuyện thú vị cho bọn trẻ.
He paid the money into his account .
Pagó el dinero en su cuenta.
Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.
I have many things to do .
tengo muchas cosas que hacer
Tôi có nhiều thứ để làm.
If you don't hurry , you'll miss the train .
Si no te apuras, perderás el tren.
Nếu bạn không nhanh lên, bạn sẽ lỡ chuyến tàu.
Cranes are big beautiful birds .
Las grullas son pájaros grandes y hermosos.
Hạc là loài chim to đẹp.
He did it with great zeal .
Lo hizo con gran celo.
Anh ấy đã làm điều đó với sự nhiệt tình tuyệt vời.
The baby is crawling .
El bebé está gateando.
Em bé đang bò.
We reached the top of the mountain .
Llegamos a la cima de la montaña.
Chúng tôi lên đến đỉnh núi.
We passed the evening away talking with our friends .
Pasamos la noche hablando con nuestros amigos.
Chúng tôi đã qua buổi tối nói chuyện với bạn bè của chúng tôi.
It was very nice seeing you again .
Fue muy agradable verte de nuevo.
Thật tuyệt khi gặp lại bạn.
I am certain of your success .
Estoy seguro de tu éxito.
Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.
I managed to get there in time .
Logré llegar a tiempo.
Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.
What he said was over my head .
Lo que dijo estaba sobre mi cabeza.
Những gì anh ấy nói đã ở trên đầu tôi.
Excuse me , but where is the library ?
Disculpe, pero ¿dónde está la biblioteca?
Xin lỗi, nhưng thư viện ở đâu?
I can't put it off any longer .
No puedo postergarlo más.
Tôi không thể tắt nó đi được nữa.
The student failed to account for the mistake .
El estudiante no pudo explicar el error.
Học sinh không thể giải thích cho sai lầm.
Whichever way you take , it'll take you the same time .
Cualquiera que sea el camino que tomes, te llevará el mismo tiempo.
Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.
He is under the care of the doctor with a cold .
Está bajo el cuidado del médico con un resfriado.
Anh ấy đang được bác sĩ chăm sóc vì bị cảm lạnh.
What do you do before breakfast ?
¿Qué haces antes del desayuno?
Bạn làm gì trước khi ăn sáng?
Don't tell me .
no me digas
Đừng nói với tôi.
I have nothing to do with the affair .
No tengo nada que ver con el asunto.
Tôi không liên quan gì đến vụ việc.
He acted like he owned the place .
Actuó como si fuera el dueño del lugar.
Anh ta hành động như thể anh ta sở hữu nơi này.
Take a bus .
Tome un autobús.
Đi xe buýt .
You find it in any dictionary .
Lo encuentras en cualquier diccionario.
Bạn có thể tìm thấy nó trong bất kỳ từ điển nào.
Huh ? Oh , I'm sorry .
Eh ? Oh lo siento .
Huh ? Oh tôi xin lỗi .
He set out for london early in july .
Partió para Londres a principios de julio.
Anh ấy lên đường đi London vào đầu tháng 7 .
I ache all over .
Me duele todo el cuerpo .
Tôi ê ẩm toàn thân.
It so happened that I had no money with me .
Dio la casualidad de que no tenía dinero conmigo.
Nó đã xảy ra như vậy mà tôi không có tiền với tôi.
I am not keen on this kind of music .
No soy muy aficionado a este tipo de música.
Tôi không hứng thú với thể loại âm nhạc này.
I'm filled with love for you .
Estoy lleno de amor por ti.
Tôi tràn đầy tình yêu dành cho bạn.
I tried to change her mind , but I couldn't .
Traté de hacerla cambiar de opinión, pero no pude.
Tôi đã cố gắng thay đổi suy nghĩ của cô ấy, nhưng tôi không thể.
I have a bad cold .
Tengo un resfriado horrible .
Tôi bị cảm nặng.
I will account for the incident .
Daré cuenta del incidente.
Tôi sẽ giải trình về vụ việc.
He is by far the best student .
Es, con diferencia, el mejor alumno.
Anh ấy là học sinh giỏi nhất.
That music gets on his nerves .
Esa música le pone de los nervios.
Âm nhạc đó làm anh ấy lo lắng.
I asked him to open the window .
Le pedí que abriera la ventana.
Tôi yêu cầu anh ta mở cửa sổ.
We talked until two in the morning .
Hablamos hasta las dos de la mañana.
Chúng tôi nói chuyện đến hai giờ sáng.
Could you give me your name ?
¿Me podrías dar tu nombre?
Bạn có thể cho tôi biết tên của bạn?
I had nothing to do with the accident .
Yo no tuve nada que ver con el accidente.
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.
I see the tower from my house .
Veo la torre desde mi casa.
Tôi nhìn thấy tòa tháp từ nhà của tôi.
Both of us began to smile almost at the same time .
Ambos comenzamos a sonreír casi al mismo tiempo.
Cả hai chúng tôi bắt đầu cười gần như cùng một lúc.
It is very courteous of you to call on me .
Es muy cortés de su parte llamarme.
Bạn rất lịch sự khi gọi cho tôi.
He looked for a place in which to sleep .
Buscó un lugar para dormir.
Anh tìm một nơi để ngủ.
We came in sight of the sea .
Llegamos a la vista del mar.
Chúng tôi đến trong tầm nhìn của biển.
He devoted much time to study .
Dedicó mucho tiempo al estudio.
Anh dành nhiều thời gian cho việc học.
The lake is the deepest in japan .
El lago es el más profundo de Japón.
Hồ là sâu nhất ở Nhật Bản.
You really have a passion for food .
Realmente tienes una pasión por la comida.
Bạn thực sự có niềm đam mê với ẩm thực.
It being very cold , we stayed at home .
Como hacía mucho frío, nos quedamos en casa.
Trời rất lạnh, chúng tôi ở nhà.
How long have you known him ?
Cuánto tiempo hace que lo conoce ?
Bạn biêt anh ta bao lâu rôi?
I asked bill what the weather had been like during his travel .
Le pregunté a Bill cómo había sido el clima durante su viaje.
Tôi hỏi Bill thời tiết như thế nào trong chuyến đi của anh ấy.
He gave the boy what little money he had .
Le dio al niño el poco dinero que tenía.
Anh ta đưa cho cậu bé số tiền ít ỏi mà cậu ta có.
The store is just across from my house .
La tienda está justo enfrente de mi casa.
Cửa hàng nằm ngay đối diện nhà tôi.
We came in sight of the hill .
Llegamos a la vista de la colina.
Chúng tôi đến trong tầm nhìn của ngọn đồi.
He has not written to them for a long time .
Hace mucho tiempo que no les escribe.
Anh ấy đã không viết thư cho họ trong một thời gian dài.
How about staying at my place this evening ?
¿Qué tal si te quedas en mi casa esta noche?
Làm thế nào về việc ở lại chỗ của tôi tối nay?
They are having a chat .
Están teniendo una charla.
Họ đang có một cuộc trò chuyện.
I have known him for ten years .
Lo conozco desde hace diez años.
Tôi đã biết anh ấy trong mười năm.
My mother will make me a birthday cake .
Mi madre me hará un pastel de cumpleaños.
Mẹ tôi sẽ làm cho tôi một chiếc bánh sinh nhật.
I cannot help laughing at you .
No puedo evitar reírme de ti.
Tôi không thể không cười bạn.
The fact that they are talking at all .
El hecho de que están hablando en absoluto.
Thực tế là họ đang nói chuyện cả.
He took a taxi so as not to be late for the party .
Tomó un taxi para no llegar tarde a la fiesta.
Anh ấy bắt taxi để không bị trễ bữa tiệc.
You gave me the wrong change .
Me dio el cambio equivocado .
Bạn đã cho tôi sự thay đổi sai.
Don't be so hard on me .
No seas tan duro conmigo.
Đừng quá khắt khe với tôi.
She was now out of danger .
Ahora estaba fuera de peligro.
Hiện cô đã qua cơn nguy hiểm.
She boasts of her family .
Ella se jacta de su familia.
Cô tự hào về gia đình mình.
This medicine will do you good .
Esta medicina te hará bien.
Thuốc này sẽ làm bạn tốt.
She went over the list to see if her name was there .
Repasó la lista para ver si su nombre estaba allí.
Cô xem qua danh sách để xem tên mình có ở đó không.
The police are after you .
La policía te persigue.
Cảnh sát đang theo đuổi bạn.
How can I become rich ?
¿Cómo puedo hacerme rico?
Làm thế nào tôi có thể trở nên giàu có?
Look at the clear sky .
Mira el cielo despejado.
Nhìn bầu trời quang đãng.
He called in to say he could not attend the meeting .
Llamó para decir que no podía asistir a la reunión.
Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.
To speak english well is difficult .
Hablar bien inglés es difícil.
Để nói tốt tiếng Anh là khó khăn.
I am not to blame any more than you are .
Yo no tengo más culpa que tú.
Tôi không đổ lỗi cho bất kỳ nhiều hơn bạn.
She has been ill for three weeks .
Ha estado enferma durante tres semanas.
Cô đã bị ốm trong ba tuần.
Father got back from the office at six .
Papá volvió de la oficina a las seis.
Cha đã trở lại từ văn phòng lúc sáu giờ.
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.
Mother looked at me with tears in her eyes .
Mamá me miró con lágrimas en los ojos.
Mẹ nhìn tôi mà rơm rớm nước mắt.
You have to account for your absence .
Tienes que dar cuenta de tu ausencia.
Bạn phải tính đến sự vắng mặt của bạn.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .
Si algo estuviera mal con mi coche, iría en autobús.
Nếu có gì không ổn với xe của tôi, tôi sẽ đi bằng xe buýt.
There is no man but desires peace .
No hay hombre que no desee la paz.
Không có người đàn ông mà không mong muốn hòa bình.
You ought not to believe him .
No deberías creerle.
Bạn không nên tin anh ta.
She tried in vain to please him .
Ella trató en vano de complacerlo.
Cô đã cố gắng vô ích để làm hài lòng anh ta.
Which period of history are you studying ?
¿Qué periodo de la historia estás estudiando?
Bạn đang học giai đoạn lịch sử nào?
Is this camera for sale ?
¿Está a la venta esta cámara?
Máy ảnh này có bán không?
I don't know what to say .
no se que decir
Tôi không biết phải nói gì.
Would you be so kind as to lend me your book ?
Serias tan amable de prestarme tu libro?
Bạn có vui lòng cho tôi mượn cuốn sách của bạn không?
He was made to wait at the station for two hours .
Lo hicieron esperar en la estación durante dos horas.
Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.
How long will this cold weather go on ?
¿Hasta cuándo durará este frío?
Thời tiết lạnh này sẽ kéo dài bao lâu?
We had not been waiting long when the moon appeared .
No habíamos esperado mucho cuando apareció la luna.
Chúng tôi đã không chờ đợi lâu khi mặt trăng xuất hiện.
Would you like another cup of coffee ?
¿Quieres otra taza de café?
Bạn có muốn một tách cà phê khác không?
Please lock the door when you leave .
Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
Vui lòng khóa cửa khi bạn rời đi.
He is now almost as tall as his father .
Ahora es casi tan alto como su padre.
Bây giờ anh ấy gần như cao bằng cha mình.
It's a lot of fun going on a trip .
Es muy divertido ir de viaje.
Đó là rất nhiều niềm vui đi trên một chuyến đi.
The students discussed the plan for many hours .
Los estudiantes discutieron el plan durante muchas horas.
Các sinh viên thảo luận về kế hoạch trong nhiều giờ.
I heard my name called from behind me .
Escuché mi nombre llamado detrás de mí.
Tôi nghe thấy tên mình được gọi từ phía sau.
He was in a hurry to see his mother .
Tenía prisa por ver a su madre.
Anh vội vã đi gặp mẹ.
Miss green asked two questions of me .
Miss Green me hizo dos preguntas.
Cô Green hỏi tôi hai câu.
He is always kind enough to help me any time .
Siempre tiene la amabilidad de ayudarme en cualquier momento.
Anh ấy luôn tốt bụng giúp đỡ tôi bất cứ lúc nào.
This fact shows that he is honest .
Este hecho demuestra que es honesto.
Thực tế này cho thấy rằng ông là trung thực.
You must make good on your promise to me .
Debes cumplir la promesa que me hiciste.
Anh phải thực hiện tốt lời hứa với em.
I went to nikko along with them .
Fui a Nikko junto con ellos.
Tôi đã đến nikko cùng với họ.
They believe in a life after death .
Creen en una vida después de la muerte.
Họ tin vào cuộc sống sau khi chết.
You must think by yourselves .
Deben pensar por ustedes mismos.
Bạn phải tự mình suy nghĩ.
Every teacher does their best .
Cada maestro hace lo mejor que puede.
Mỗi giáo viên làm hết sức mình.
This is the very book I have been looking for .
Este es precisamente el libro que estaba buscando.
Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
The whole world was involved in the war .
El mundo entero estaba involucrado en la guerra.
Cả thế giới đã tham gia vào cuộc chiến.
I heard a cry for help .
Escuché un grito de auxilio.
Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.
Some ships are going out now .
Algunos barcos están saliendo ahora.
Một số tàu đang đi ra ngoài bây giờ.
She made for the car right away .
Se dirigió al coche de inmediato.
Cô lập tức lên xe.
Have you been to london before ?
¿Has estado en Londres antes?
Bạn đã từng đến London trước đây chưa?
How did you hit upon such an idea ?
¿Cómo se te ocurrió semejante idea?
Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?
The accident held up traffic .
El accidente detuvo el tránsito.
Vụ tai nạn gây ách tắc giao thông.
The traffic accident deprived him of his sight .
El accidente de tránsito lo privó de la vista.
Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh.
What is the name of this river ?
¿Cuál es el nombre de este río?
Tên của con sông này là gì?
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .
Debemos hacer un buen uso de los diccionarios cuando estudiamos una lengua extranjera.
Chúng ta nên sử dụng tốt từ điển khi học ngoại ngữ.
I am good friends with bill .
Soy un buen amigo de Bill.
Tôi là bạn tốt với hóa đơn.
You must stick to your promise .
Debes apegarte a tu promesa.
Bạn phải dính vào lời hứa của bạn.
In england they have much rain at this time of the year .
En Inglaterra llueve mucho en esta época del año.
Ở Anh, họ có nhiều mưa vào thời điểm này trong năm.
What you are is more important than what you have .
Lo que eres es más importante que lo que tienes.
Bạn là ai quan trọng hơn những gì bạn có.
It's only two miles to the village .
Son sólo dos millas hasta el pueblo.
Nó chỉ cách làng hai dặm.
It's been raining for around a week .
Ha estado lloviendo durante alrededor de una semana.
Trời đã mưa trong khoảng một tuần.
He is still not accustomed to city life .
Todavía no está acostumbrado a la vida de la ciudad.
Anh ấy vẫn chưa quen với cuộc sống thành phố.
She promised me to come .
Ella me prometió que vendría.
Cô ấy hứa với tôi sẽ đến.
I remember telling her that news .
Recuerdo haberle dicho esa noticia.
Tôi nhớ đã nói với cô ấy tin tức đó.
It might rain tomorrow .
Podría llover mañana .
Nó có thể mưa vào ngày mai.
The moon is the earth's satellite .
La luna es el satélite de la tierra.
Mặt trăng là vệ tinh của trái đất.
He is sure of success .
Está seguro del éxito.
Anh ấy chắc chắn thành công.
Now , go about your study .
Ahora, continúa con tu estudio.
Bây giờ, đi về nghiên cứu của bạn.
I have nothing to do with this accident .
No tengo nada que ver con este accidente.
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
Even a child can do such a thing .
Incluso un niño puede hacer tal cosa.
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể làm một việc như vậy.
I am sorry to say that I cannot help you .
Siento decir que no puedo ayudarte.
Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể giúp bạn.
He sits up studying till late at night .
Se sienta a estudiar hasta altas horas de la noche.
Anh ngồi học đến tận khuya.
I don't know what the question means .
No sé qué significa la pregunta.
Tôi không biết câu hỏi có nghĩa là gì.
He has never been heard of since .
Nunca más se supo de él desde entonces.
Anh ta chưa bao giờ được nghe nói đến kể từ đó.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
Gracias por tomarse el tiempo para visitar nuestra empresa.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian để thăm công ty chúng tôi.
The author of this book is still young .
El autor de este libro es todavía joven.
Tác giả của cuốn sách này vẫn còn trẻ.
Where can I catch a bus ?
¿Dónde puedo tomar un autobús?
Tôi có thể bắt xe buýt ở đâu?
I never can tell bill from his brother .
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
I sat next to john .
Me senté al lado de Juan.
Tôi ngồi cạnh John.
He is being foolish .
Está siendo tonto.
Anh đang ngu ngốc.
It is very hot today .
Hace mucha calor hoy .
Hôm nay nóng quá.
I go to bed about ten .
Me acuesto sobre las diez.
Tôi đi ngủ khoảng mười giờ.
Who is the author of this book ?
¿Quién es el autor de este libro?
Ai là tác giả của cuốn sách này?
I feel sorry .
Lo siento .
Tôi cảm thấy rất tiếc .
He notified the police of the traffic accident .
Dio aviso a la policía del accidente de tráfico.
Anh ấy đã thông báo cho cảnh sát về vụ tai nạn giao thông.
He stood behind his mother .
Se paró detrás de su madre.
Anh đứng sau lưng mẹ.
What are you making all the fuss about ?
¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?
Bạn đang làm tất cả những ồn ào về điều gì?
Do as you were told to do .
Haz lo que te dijeron que hicieras.
Làm như bạn đã nói để làm.
I was called upon to make a speech in english .
Me pidieron que hiciera un discurso en inglés.
Tôi đã được kêu gọi để thực hiện một bài phát biểu bằng tiếng Anh.
How far is it from here to your school ?
¿Qué distancia hay de aquí a tu escuela?
Từ đây đến trường của bạn bao xa?
His carelessness resulted in the accident .
Su descuido resultó en el accidente.
Sự bất cẩn của anh ấy đã dẫn đến tai nạn.
John doesn't know what to do next .
Juan no sabe qué hacer a continuación.
John không biết phải làm gì tiếp theo.
She came back an hour later .
Volvió una hora más tarde.
Cô ấy quay lại một giờ sau đó.
My room is twice as big as his .
Mi habitación es el doble de grande que la suya.
Phòng của tôi rộng gấp đôi phòng của anh ấy.
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .
Si mañana llueve, el juego se suspenderá.
Nếu trời mưa vào ngày mai, trận đấu sẽ bị hoãn.
I really love my work .
Realmente amo mi trabajo.
Tôi thực sự yêu thích công việc của mình.
This morning , I left for school without washing my face .
Esta mañana salí para la escuela sin lavarme la cara.
Sáng nay, tôi đi học mà không rửa mặt.
That is the woman who wants to see you .
Esa es la mujer que quiere verte.
Đó là người phụ nữ muốn gặp bạn.
He told a funny story .
Contó una historia divertida.
Anh kể một câu chuyện vui.
He will go along with your plan .
Él estará de acuerdo con su plan.
Anh ấy sẽ đi cùng với kế hoạch của bạn.
He seems to be asleep .
Parece estar dormido.
Anh ấy dường như đang ngủ.
What was it that you gave him ?
¿Qué fue lo que le diste?
Bạn đã cho anh ấy cái gì?
While waiting for bus , I was caught in a shower .
Mientras esperaba el autobús, me atrapó una ducha.
Trong khi chờ xe buýt, tôi bị bắt gặp đang tắm.
You can tell what a person is like by looking at his friends .
Puedes saber cómo es una persona mirando a sus amigos.
Bạn có thể biết một người như thế nào bằng cách nhìn vào bạn bè của anh ta.
He works very hard .
El trabaja muy duro .
Ông làm việc rất chăm chỉ.
He only had 100 dollars .
Solo tenía 100 dólares.
Anh ta chỉ có 100 đô la.
You shall have an answer tomorrow .
Tendrás una respuesta mañana.
Bạn sẽ có một câu trả lời vào ngày mai.
I will protect you from danger .
Te protegeré del peligro.
Tôi sẽ bảo vệ bạn khỏi nguy hiểm.
It was stupid of me to believe that !
¡Fue estúpido de mi parte creer eso!
Tôi thật ngu ngốc khi tin vào điều đó!
Don't find fault with your friend .
No encuentres fallas en tu amigo.
Đừng tìm lỗi với bạn của bạn.
In a word , you hate me , don't you ?
En una palabra, me odias, ¿no?
Tóm lại, bạn ghét tôi, phải không?
My sister is twenty-one years old and a college student .
Mi hermana tiene veintiún años y es estudiante universitaria.
Em gái tôi 21 tuổi và là sinh viên đại học.
I motioned for her to sit down .
Le hice señas para que se sentara.
Tôi ra hiệu cho cô ấy ngồi xuống.
Her books sell pretty well .
Sus libros se venden bastante bien.
Sách của cô ấy bán khá chạy.
Talk louder so that I may hear you .
Habla más alto para que pueda escucharte.
Nói to hơn để tôi có thể nghe thấy bạn.
When should we make reservations ?
¿Cuándo debemos hacer las reservas?
Khi nào chúng ta nên đặt phòng?
I just have to drop this book off .
Solo tengo que dejar este libro.
Tôi chỉ cần bỏ cuốn sách này đi.
She seems to hate you .
Ella parece odiarte.
Cô ấy có vẻ ghét bạn.
Can you order one for me ?
¿Puedes pedir uno para mí?
Bạn có thể đặt hàng cho tôi một cái?
This is the place where he killed himself .
Este es el lugar donde se suicidó.
Đây là nơi mà anh ta đã tự sát.
What kind of movie is it ? Is it popular ?
Qué clase de película es esta ? ¿Es popular?
Đó là thể loại phim gì? Nó có phổ biến không?
All you have to do is try your best .
Todo lo que tienes que hacer es hacer tu mejor esfuerzo.
Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.
Can you see the picture ?
¿Puedes ver la imagen?
Bạn có thể nhìn thấy hình ảnh?
I took it upon myself to telephone the police .
Me encargué de telefonear a la policía.
Tôi đã tự mình gọi điện thoại cho cảnh sát.
Cars are running one after another before our eyes .
Los coches corren uno tras otro ante nuestros ojos.
Những chiếc xe nối đuôi nhau chạy trước mắt chúng tôi.
He ran away with the diamond .
Se escapó con el diamante.
Anh ta chạy trốn với viên kim cương.
I want to surprise him .
Quiero sorprenderlo.
Tôi muốn làm anh ấy ngạc nhiên.
I will go there even if it rains .
Iré allí aunque llueva.
Tôi sẽ đến đó ngay cả khi trời mưa.
It has rained since yesterday .
Ha llovido desde ayer.
Trời đã mưa từ hôm qua.
Turn the key to the right .
Gire la llave a la derecha.
Xoay chìa khóa sang phải.
The sound took me by surprise .
El sonido me tomó por sorpresa.
Âm thanh làm tôi ngạc nhiên.
The kid did a job on my dictionary .
El niño hizo un trabajo en mi diccionario.
Đứa trẻ đã làm một công việc trên từ điển của tôi.
There's a hotel across the street .
Hay un hotel cruzando la calle.
Có một khách sạn bên kia đường.
You must speak in a loud voice .
Debes hablar en voz alta.
Bạn phải nói to.
He did the sights of paris with his friends .
Hizo las vistas de París con sus amigos.
Anh ấy đã đi tham quan Paris với bạn bè của mình.
The door won't close .
La puerta no cierra.
Cửa sẽ không đóng lại.
She did not answer all the questions .
Ella no respondió a todas las preguntas.
Cô không trả lời tất cả các câu hỏi.
I look forward to my birthday .
Espero con ansias mi cumpleaños.
Tôi mong đến ngày sinh nhật của tôi.
The room was full of girls in white .
La habitación estaba llena de chicas de blanco.
Căn phòng đầy những cô gái mặc đồ trắng.
I will ask him about it tomorrow .
Le preguntaré al respecto mañana.
Tôi sẽ hỏi anh ấy về nó vào ngày mai.
I will lend you as much money as you want .
Te prestaré todo el dinero que quieras.
Tôi sẽ cho bạn vay bao nhiêu tiền tùy thích.
He was kind enough to help me .
Tuvo la amabilidad de ayudarme.
Anh ấy thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
I can't stand this hot summer .
No soporto este caluroso verano.
Tôi không thể chịu được mùa hè nóng nực này.
I mean no harm .
No quiero hacer daño.
Tôi có nghĩa là không có hại.
We caught some large fish there .
Atrapamos algunos peces grandes allí.
Chúng tôi đã bắt được một số con cá lớn ở đó.
Don't go against your father .
No vayas en contra de tu padre.
Đừng chống lại cha của bạn.
We mustn't be late .
No debemos llegar tarde.
Chúng ta không được đến muộn.
How can I get to heaven ?
¿Cómo puedo llegar al cielo?
Làm thế nào tôi có thể lên thiên đường?
You should follow the doctor's advice .
Debe seguir los consejos del médico.
Bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.
Yesterday she sat for the entrance examination .
Ayer se presentó al examen de ingreso.
Hôm qua cô ấy đã tham dự kỳ thi tuyển sinh.
I , your mother , will take care of everything for you .
Yo, tu madre, me ocuparé de todo por ti.
Tôi, mẹ của bạn, sẽ chăm sóc tất cả mọi thứ cho bạn.
Can you guess what I have ?
¿Puedes adivinar lo que tengo?
Bạn có thể đoán những gì tôi có?
There is no reason why he should resign .
No hay ninguna razón por la que deba renunciar.
Không có lý do gì khiến anh phải từ chức.
I'd like a glass of water , please .
Quisiera un vaso de agua, por favor.
Tôi muốn một ly nước, xin vui lòng.
May I ride a bicycle ?
¿Puedo andar en bicicleta?
Tôi có thể đi xe đạp không?
How about going out for a walk after dinner ?
¿Qué tal salir a dar un paseo después de cenar?
Làm thế nào về việc ra ngoài đi dạo sau bữa tối?
I'm coming with you .
Voy contigo .
Tôi đang đến với bạn .
I saw him crossing the street .
Lo vi cruzar la calle.
Tôi thấy anh ta băng qua đường.
I want to go abroad .
Quiero ir al extranjero .
Tôi muốn ra nước ngoài.
His methods are not scientific .
Sus métodos no son científicos.
Phương pháp của ông không khoa học.
I made my brother go to the station .
Hice que mi hermano fuera a la estación.
Tôi bắt em tôi tới bến.
He didn't agree with us about the matter .
No estuvo de acuerdo con nosotros sobre el asunto.
Anh ấy không đồng ý với chúng tôi về vấn đề này.
I asked him to mend my shoes .
Le pedí que me arreglara los zapatos.
Tôi nhờ anh ấy sửa giày cho tôi.
He can speak not only english but also german .
Puede hablar no solo inglés sino también alemán.
Anh ấy có thể nói không chỉ tiếng Anh mà còn cả tiếng Đức.
He is popular with the students .
Es popular entre los estudiantes.
Anh ấy nổi tiếng với các sinh viên.
That isn't what I'm looking for .
Eso no es lo que estoy buscando.
Đó không phải là những gì tôi đang tìm kiếm.
This bike is easy to ride .
Esta bicicleta es fácil de manejar.
Chiếc xe đạp này rất dễ đi.
Be sure to call me up tomorrow morning .
Asegúrese de llamarme mañana por la mañana.
Hãy chắc chắn để gọi cho tôi dậy vào sáng mai.
He will be at home tomorrow .
Estará en casa mañana.
Anh ấy sẽ ở nhà vào ngày mai.
I am quite pleased with you .
Estoy bastante contento contigo.
Tôi khá hài lòng với bạn.
He is taller than any other boy .
Es más alto que cualquier otro chico.
Anh ấy cao hơn bất kỳ cậu bé nào khác.
We put off our baseball game for two days .
Aplazamos nuestro partido de béisbol durante dos días.
Chúng tôi hoãn trận đấu bóng chày trong hai ngày.
She asked me to meet her at the station .
Me pidió que la encontrara en la estación.
Cô ấy yêu cầu tôi gặp cô ấy ở nhà ga.
I am used to staying up till late at night .
Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Tôi đã quen với việc thức khuya.
I argued with him about it .
Discutí con él al respecto.
Tôi đã tranh luận với anh ấy về điều đó.
I wonder if he enjoyed the last match .
Me pregunto si disfrutó el último partido.
Tôi tự hỏi nếu anh ấy thích trận đấu cuối cùng.
I wonder who to invite .
Me pregunto a quién invitar.
Không biết nên mời ai.
I hope the weather will be fine tomorrow .
Espero que mañana haga buen tiempo.
Tôi hy vọng thời tiết sẽ tốt vào ngày mai.
They don't get along together .
No se llevan bien juntos.
Họ không hòa thuận với nhau.
If you won a million yen , what would you do ?
Si ganaras un millón de yenes, ¿qué harías?
Nếu bạn giành được một triệu yên, bạn sẽ làm gì?
I want to study abroad next year .
Quiero estudiar en el extranjero el próximo año.
Tôi muốn đi du học vào năm tới.
It is more than I can stand .
Es más de lo que puedo soportar.
Nó vượt quá sức chịu đựng của tôi.
Let's go by taxi , shall we ?
Vamos en taxi, ¿de acuerdo?
Chúng ta hãy đi bằng taxi, phải không?
I saw him cross the street .
Lo vi cruzar la calle.
Tôi thấy anh ta băng qua đường.
Spring is just around the corner .
La primavera está a la vuelta de la esquina .
Mùa xuân đã gần đến rồi.
It was this hospital which I visited last month .
Fue este hospital el que visité el mes pasado.
Đó là bệnh viện này mà tôi đã đến thăm vào tháng trước.
He was playing the piano .
Él estaba tocando el piano.
Anh ấy đang chơi piano.
They visit us from time to time .
Nos visitan de vez en cuando.
Họ đến thăm chúng tôi theo thời gian.
The doctor sat up all night with the sick old man .
El médico se quedó despierto toda la noche con el anciano enfermo.
Bác sĩ đã thức suốt đêm với ông già ốm yếu.
You can't do two things at once .
No puedes hacer dos cosas a la vez.
Bạn không thể làm hai việc cùng một lúc.
Do you mind my smoking ?
¿Te importa que fume?
Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?
This train is bound for tokyo .
Este tren tiene como destino Tokio.
Chuyến tàu này hướng đến Tokyo.
Give me a glass of water .
Dame un vaso de agua .
Cho tôi một ly nước.
You ought to have told me that before .
Deberías haberme dicho eso antes.
Bạn nên đã nói với tôi điều đó trước đây.
We have two television sets .
Tenemos dos televisores.
Chúng tôi có hai máy truyền hình.
What had I better do ?
¿Qué es mejor que haga?
Tôi đã làm gì tốt hơn?
The bus was late because of the traffic jam .
El autobús se retrasó debido al embotellamiento.
Xe buýt bị trễ vì kẹt xe.
This is too difficult for me .
Esto es demasiado difícil para mí.
Điều này quá khó đối với tôi.
It was impossible for me to answer this question .
Me fue imposible responder a esta pregunta.
Tôi không thể trả lời câu hỏi này.
What line of work are you in ?
¿En qué línea de trabajo estás?
Bạn làm trong lĩnh vực gì?
He was sick through the winter .
Estuvo enfermo durante el invierno.
Anh ấy bị ốm suốt mùa đông.
I have not been busy since yesterday .
No he estado ocupado desde ayer.
Tôi đã không bận từ hôm qua.
What is the most popular movie now ?
¿Cuál es la película más popular ahora?
Bộ phim nổi tiếng nhất bây giờ là gì?
Their house was burned down in the fire .
Su casa fue quemada en el fuego.
Ngôi nhà của họ đã bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn.
My birthday coincides with yours .
Mi cumpleaños coincide con el tuyo.
Sinh nhật của tôi trùng với sinh nhật của bạn.
All he said was true .
Todo lo que dijo era cierto.
Tất cả những gì anh ấy nói đều là sự thật.
I don't think this movie is interesting .
No creo que esta película sea interesante.
Tôi không nghĩ bộ phim này thú vị.
He is young and , what is more , handsome .
Es joven y, además, guapo.
Anh ấy còn trẻ và hơn thế nữa là đẹp trai.
Ask him if he will attend the meeting .
Pregúntele si asistirá a la reunión.
Hỏi anh ấy xem anh ấy có tham dự cuộc họp không.
This dictionary is of great value to us .
Este diccionario es de gran valor para nosotros.
Từ điển này rất có giá trị đối với chúng tôi.
John turned his back on the company and started on his own .
John dio la espalda a la empresa y comenzó por su cuenta.
John quay lưng lại với công ty và tự mình khởi nghiệp.
How big is he ?
¿Qué tan grande es él?
Làm thế nào lớn là anh ta?
He has to repair the clock .
Tiene que reparar el reloj.
Anh ấy phải sửa đồng hồ.
To keep early hours makes you healthy .
Mantener la madrugada te hace saludable.
Để giữ đầu giờ làm cho bạn khỏe mạnh.
I was half asleep when I went home .
Estaba medio dormido cuando llegué a casa.
Tôi đã được giúp ngủ khi tôi về nhà.
We have five english lessons a week .
Tenemos cinco lecciones de inglés a la semana.
Chúng tôi có năm bài học tiếng Anh một tuần.
The accident deprived him of his sight .
El accidente lo privó de la vista.
Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh.
The money is at your disposal .
El dinero está a tu disposición.
Tiền là theo ý của bạn.
She used to play tennis on sunday .
Solía jugar al tenis los domingos.
Cô ấy thường chơi quần vợt vào chủ nhật.
I went camping with my family .
Fui de campamento con mi familia.
Tôi đã đi cắm trại với gia đình của tôi.
We were not a little disappointed with you .
No estábamos un poco decepcionados contigo.
Chúng tôi không một chút thất vọng với bạn.
The girl tried hard to hold back her tears .
La niña se esforzó por contener las lágrimas.
Cô gái cố kìm nước mắt.
I have known her for two years .
La conozco desde hace dos años.
Tôi đã biết cô ấy được hai năm.
She sat up late last night .
Ella se sentó hasta tarde anoche.
Cô ấy đã ngồi dậy muộn đêm qua.
Formerly this building was a hospital .
Antiguamente este edificio fue un hospital.
Trước đây tòa nhà này là một bệnh viện.
I felt a drop of rain on my head .
Sentí una gota de lluvia en mi cabeza.
Tôi cảm thấy một giọt mưa trên đầu.
Even a child can answer the question .
Incluso un niño puede responder a la pregunta.
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời câu hỏi.
This will do for the time being .
Esto servirá por el momento.
Điều này sẽ làm trong thời gian này.
Won't you give me something cold to drink ?
¿No me das algo frío para beber?
Bạn sẽ không cho tôi một cái gì đó lạnh để uống?
I have an idea .
Tengo una idea .
Tôi có ý này.
I don't have much money .
no tengo mucho dinero
Tôi không có nhiều tiền.
He'll do his best to finish the job .
Hará todo lo posible para terminar el trabajo.
Anh ấy sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc.
As for me , I have nothing to complain of .
En cuanto a mí, no tengo nada de qué quejarme.
Đối với tôi , tôi không có gì để phàn nàn .
As a matter of fact , he's going to the states .
De hecho, se va a los Estados Unidos.
Trên thực tế, anh ấy sẽ đến các tiểu bang.
You should free those animals from the cage .
Debes liberar a esos animales de la jaula.
Bạn nên thả những con vật đó ra khỏi lồng.
I'll let you know when she arrives .
Te avisaré cuando llegue.
Tôi sẽ cho bạn biết khi cô ấy đến.
He could swim very well when he was young .
Sabía nadar muy bien cuando era joven.
Anh ấy có thể bơi rất giỏi khi còn trẻ.
She advised him not to eat too much .
Ella le aconsejó que no comiera demasiado.
Cô khuyên anh không nên ăn quá nhiều.
Please help yourself to some more cake .
Por favor sírvete un poco más de pastel.
Xin hãy giúp mình để một số bánh nhiều hơn.
I forgot it .
Lo olvidé .
Tôi đã quên nó.
I looked at my watch and noted that it was past five .
Miré mi reloj y noté que eran más de las cinco.
Tôi nhìn đồng hồ và để ý rằng đã hơn năm giờ.
I was late for the last train .
Llegué tarde al último tren.
Tôi đã trễ chuyến tàu cuối cùng.
I walked in the woods by myself .
Caminé solo por el bosque.
Tôi đi bộ trong rừng một mình.
You must keep your room clean .
Debes mantener tu habitación limpia.
Bạn phải giữ phòng của bạn sạch sẽ.
She knows what to do now .
Ella sabe qué hacer ahora.
Cô biết phải làm sao bây giờ.
A young person is waiting for you outside .
Un joven te está esperando afuera.
Một thanh niên đang đợi bạn bên ngoài.
The letter will be mailed tomorrow .
La carta será enviada mañana.
Bức thư sẽ được gửi vào ngày mai.
He often absents himself from school .
A menudo se ausenta de la escuela.
Anh ấy thường xuyên vắng mặt ở trường.
This plan will be very expensive to carry out .
Este plan será muy costoso de llevar a cabo.
Kế hoạch này sẽ rất tốn kém để thực hiện.
A girl appeared before me .
Una chica apareció ante mí.
Một cô gái xuất hiện trước mặt tôi.
It is kind of you to lend me the money .
Es muy amable de su parte prestarme el dinero.
Bạn thật tử tế khi cho tôi mượn tiền.
I'll fix a drink .
Prepararé un trago.
Tôi sẽ chuẩn bị đồ uống.
Where do you want to go ?
A donde quieres ir ?
Bạn muốn đi đâu?
You will banish him .
Lo desterrarás.
Bạn sẽ trục xuất anh ta.
I returned from abroad .
Regresé del extranjero.
Tôi trở về từ nước ngoài.
I wonder if you are truly happy .
Me pregunto si eres verdaderamente feliz.
Tôi tự hỏi nếu bạn thực sự hạnh phúc.
I'll explain how to take this medicine .
Voy a explicar cómo tomar este medicamento.
Tôi sẽ giải thích làm thế nào để dùng thuốc này.
He never seems to feel the cold .
Él nunca parece sentir el frío.
Anh ấy dường như không bao giờ cảm thấy lạnh.
Does this mean you're not coming to help ?
¿Significa esto que no vienes a ayudar?
Điều này có nghĩa là bạn sẽ không đến để giúp đỡ?
Where's the president ?
¿Dónde está el presidente?
Chủ tịch đâu?
His name has completely gone out of my mind .
Su nombre se ha ido por completo de mi mente.
Tên của anh ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí tôi.
What about having fish for dinner ?
¿Qué hay de cenar pescado?
Ăn cá cho bữa tối thì sao?
Do you take me for a fool ?
¿Me tomas por tonto?
Bạn có coi tôi là một kẻ ngốc không?
I'll be glad to come .
Estaré encantado de venir.
Tôi sẽ rất vui khi đến.
What do you plan to major in in college ?
¿En qué planeas especializarte en la universidad?
Bạn dự định học chuyên ngành gì ở trường đại học?
It was I who met masako here yesterday .
Fui yo quien conoció a masako aquí ayer.
Chính tôi đã gặp masako ở đây ngày hôm qua.
I need a new bicycle .
Necesito una bicicleta nueva.
Tôi cần một chiếc xe đạp mới.
Let me say .
Déjame decir
hãy để tôi nói
I did not sleep well last night .
No dormí bien anoche .
Tôi đã không ngủ ngon đêm qua.
I will help him no matter what you say .
Lo ayudaré sin importar lo que digas.
Tôi sẽ giúp anh ấy bất kể bạn nói gì.
The japanese live on rice .
Los japoneses viven del arroz.
Người Nhật sống bằng gạo.
She is having dinner now .
Ella está cenando ahora.
Bây giờ cô ấy đang ăn tối.
Where did you have your suit made ?
¿Dónde te hiciste el traje?
Bạn đã làm bộ đồ của bạn ở đâu?
I took no count of what he said .
No tomé en cuenta lo que dijo.
Tôi không đếm những gì anh ấy nói.
The crowd made for the nearest door .
La multitud se dirigió a la puerta más cercana.
Đám đông tiến đến cánh cửa gần nhất.
She came late as usual .
Llegó tarde como siempre.
Cô ấy đến muộn như thường lệ.
He is less healthy than he used to be .
Es menos saludable de lo que solía ser.
Anh ấy kém khỏe mạnh hơn trước đây.
Would you care for another cup of tea ?
¿Te gustaría otra taza de té?
Bạn có muốn uống một tách trà khác không?
You may as well do the task now as put it off .
Es mejor hacer la tarea ahora que posponerla.
Bạn cũng có thể thực hiện nhiệm vụ ngay bây giờ khi trì hoãn nó.
There is no knowing what may happen .
No se sabe lo que puede pasar.
Không biết điều gì có thể xảy ra.
He gave me not less than five thousand yen .
Me dio no menos de cinco mil yenes.
Anh ấy đã cho tôi không ít hơn năm nghìn yên.
He acquired the ability to speak english .
Adquirió la habilidad de hablar inglés.
Anh ấy có được khả năng nói tiếng Anh.
She must be well off .
Ella debe estar bien.
Cô ấy phải khá giả.
I have some chores to do .
Tengo algunas tareas que hacer.
Tôi có một số công việc để làm.
My sister has been knitting since this morning .
Mi hermana ha estado tejiendo desde esta mañana.
Chị tôi đã đan từ sáng nay.
I studied in the morning during the summer vacation .
Estudié por la mañana durante las vacaciones de verano.
Tôi đã học vào buổi sáng trong kỳ nghỉ hè.
Please exchange yen for dollars .
Por favor, cambie yenes por dólares.
Vui lòng đổi yên lấy đô la.
When did tv appear ?
¿Cuándo apareció la televisión?
Tivi xuất hiện khi nào?
I hurried in order not to be late for school .
Me apresuré para no llegar tarde a la escuela.
Tôi vội vã để không bị muộn học.
You get on the phone and call the doctor .
Coges el teléfono y llamas al médico.
Bạn lấy điện thoại và gọi cho bác sĩ.
I will bite just a little bit .
Morderé solo un poco.
Tôi sẽ cắn một chút thôi.
She said he would be back right away .
Dijo que volvería enseguida.
Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.
It seems that you are not having a good time here .
Parece que no lo estás pasando bien aquí.
Có vẻ như bạn không có một thời gian tốt ở đây.
He made for the door .
Se dirigió a la puerta.
Anh đi ra cửa.
I saw him caught by the police .
Lo vi atrapado por la policía.
Tôi thấy anh ta bị cảnh sát bắt.
They set up a new company in london .
Establecieron una nueva empresa en Londres.
Họ thành lập một công ty mới ở London.
He thoughtfully gave me a helping hand .
Él pensativamente me dio una mano amiga.
Anh chu đáo giúp tôi một tay.
What are you thinking about ?
Qué estás pensando ?
Bạn đang nghĩ gì đó ?
How much is the fare on the bus ?
¿Cuánto cuesta el pasaje en el autobús?
Giá vé trên xe buýt là bao nhiêu?
This question is one of great importance .
Esta pregunta es de gran importancia.
Câu hỏi này là một trong những câu hỏi có tầm quan trọng lớn.
This is why I hate him .
Por eso lo odio.
Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.
Never shall I forget the sight .
Nunca olvidaré la vista.
Tôi sẽ không bao giờ quên cảnh tượng đó.
I had a hard time of it .
Lo pasé mal.
Tôi đã có một thời gian khó khăn của nó.
Both the boys shouted out .
Ambos chicos gritaron.
Cả hai chàng trai hét lên.
He didn't pass after all .
No pasó después de todo.
Rốt cuộc anh ấy đã không vượt qua.
Could you take this , please ?
¿Podrías tomar esto, por favor?
Bạn có thể lấy cái này, xin vui lòng?
I'm cooked meals by my mother .
Estoy comidas cocinadas por mi madre.
Tôi đang nấu bữa ăn của mẹ tôi.
I really don't want to go .
Realmente no quiero ir.
Tôi thực sự không muốn đi.
We study english every day .
Estudiamos inglés todos los días.
Chúng tôi học tiếng Anh mỗi ngày.
He made use of every opportunity to become famous .
Aprovechó todas las oportunidades para hacerse famoso.
Anh tận dụng mọi cơ hội để nổi tiếng.
I'm getting pretty tired of driving every morning .
Me estoy cansando bastante de conducir todas las mañanas.
Tôi cảm thấy khá mệt mỏi với việc lái xe mỗi sáng.
I've heard this story scores of times .
He escuchado esta historia decenas de veces.
Tôi đã nghe câu chuyện này nhiều lần.
I have never believed in wars .
Nunca he creído en las guerras.
Tôi chưa bao giờ tin vào chiến tranh.
Would you join me in a drink ?
¿Te unirás a mí en una bebida?
Bạn sẽ tham gia với tôi trong một thức uống?
He hid his friend from the police .
Escondió a su amigo de la policía.
Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.
She came out of the room .
Ella salió de la habitación.
Cô ra khỏi phòng.
She thinks the world of him .
Ella piensa el mundo de él.
Cô ấy nghĩ về thế giới của anh ấy.
When she turned up , the party was over .
Cuando ella apareció, la fiesta había terminado.
Khi cô ấy quay lại, bữa tiệc đã kết thúc.
Where is the telephone book ?
¿Dónde está la guía telefónica?
Danh bạ điện thoại ở đâu?
They are accustomed to hard work .
Están acostumbrados al trabajo duro.
Họ thích nghi với công việc khó khăn.
I admit to being careless .
Admito ser descuidado.
Tôi thừa nhận là bất cẩn.
This medicine will do you good .
Esta medicina te hará bien.
Thuốc này sẽ làm bạn tốt.
You have seen tokyo tower , haven't you ?
Has visto la torre de Tokio, ¿no?
Bạn đã nhìn thấy tháp tokyo, phải không?
Before I knew it , I couldn't see the birds .
Antes de darme cuenta, no podía ver los pájaros.
Trước khi tôi biết điều đó, tôi không thể nhìn thấy những con chim.
Sorry , but he is out now .
Lo siento, pero ya no está.
Xin lỗi , but he's out now .
Jane begged to see my new house .
Jane rogó ver mi nueva casa.
Jane cầu xin để xem ngôi nhà mới của tôi.
My father lives and works in tokyo .
Mi padre vive y trabaja en Tokio.
Bố tôi sống và làm việc ở Tokyo.
Are you from kyoto ?
¿Eres de Kioto?
Bạn đến từ Kyoto?
The game was put off because of the rain .
El partido se suspendió por la lluvia.
Trận đấu bị hoãn vì trời mưa.
I will not see him any more .
No lo veré más.
Tôi sẽ không gặp anh ấy nữa.
I was glad to hear of your success .
Me alegró saber de su éxito.
Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.
John is a far better singer than the others .
John es mucho mejor cantante que los demás.
John là một ca sĩ tốt hơn nhiều so với những người khác.
You may leave the baby with me for two days .
Puedes dejar al bebé conmigo por dos días.
Bạn có thể để đứa bé với tôi trong hai ngày.
He is still on the payroll of the company .
Todavía está en la nómina de la empresa.
Anh vẫn thuộc biên chế của công ty.
He studied abroad .
Estudió en el extranjero.
Anh du học.
You are very trying to me sometimes .
A veces me estás intentando mucho.
Bạn đang rất cố gắng với tôi đôi khi.
We live in a three-bedroom house .
Vivimos en una casa de tres habitaciones.
Chúng tôi sống trong một ngôi nhà ba phòng ngủ.
While staying in paris , I happened to meet him .
Mientras estaba en París, lo conocí por casualidad.
Trong thời gian ở Paris, tôi tình cờ gặp anh ấy.
We found it hard to change the plan .
Nos resultó difícil cambiar el plan.
Chúng tôi thấy khó thay đổi kế hoạch.
I've got to fix my hair .
Tengo que arreglarme el pelo.
Tôi phải sửa lại mái tóc của mình.
Will you travel alone ?
¿Viajarás solo?
Bạn sẽ đi du lịch một mình chứ?
I was scolded by my teacher .
Me regañó mi profesor.
Tôi bị cô giáo mắng.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .
Oh, aún no he decidido lo que voy a hacer.
Ồ, tôi vẫn chưa quyết định mình sẽ làm gì.
Let's get down to business .
Vamos a ir al grano .
Hãy bắt tay vào công việc.
You remind me of my mother .
Me recuerdas a mi madre.
Bạn làm tôi nhớ đến mẹ tôi.
He said nothing to the contrary .
No dijo nada en contrario.
Anh không nói gì ngược lại.
So I'll get you something to eat .
Así que te traeré algo de comer.
Vì vậy, tôi sẽ lấy cho bạn một cái gì đó để ăn.
How far is it from the airport to the hotel ?
¿Qué distancia hay del aeropuerto al hotel?
Từ sân bay đến khách sạn bao xa?
Everything is going well at present .
Todo va bien en la actualidad.
Hiện tại mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
He resolved to do better work in the future .
Resolvió hacer un mejor trabajo en el futuro.
Anh quyết tâm làm việc tốt hơn trong tương lai.
I'm broke .
estoy quebrado
Tôi cháy túi rồi .
Would you mind shutting the door ?
¿Te importaría cerrar la puerta?
Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?
You must not get drowned in your sake .
No debes ahogarte en tu sake.
Bạn không được chìm đắm trong rượu của bạn.
Two boys are absent from school today .
Dos niños están ausentes de la escuela hoy.
Hôm nay hai bạn nam nghỉ học.
He always takes his coffee strong .
Siempre toma su café fuerte.
Anh ấy luôn uống cà phê đậm.
This town gave birth to several great men .
Esta ciudad dio a luz a varios grandes hombres.
Thị trấn này đã sinh ra nhiều người đàn ông vĩ đại.
The best fish smell when they are three days old .
Los mejores peces huelen cuando tienen tres días.
Mùi cá thơm nhất khi chúng được ba ngày tuổi.
I lost my purse on my way to school .
Perdí mi cartera de camino a la escuela.
Tôi bị mất ví trên đường đến trường.
Won't you have some more coffee ?
¿No quieres más café?
Bạn sẽ không có thêm một số cà phê?
The murder case happened in this way .
El caso del asesinato sucedió de esta manera.
Vụ án giết người đã xảy ra theo cách này.
We've been friends ever since .
Hemos sido amigos desde entonces.
Chúng tôi đã là bạn kể từ đó.
Can I go out of the room ?
¿Puedo salir de la habitación?
Tôi có thể ra khỏi phòng không?
It's eight miles from here to london .
Hay ocho millas de aquí a Londres.
Đó là tám dặm từ đây đến London.
I think I'll look around a little more .
Creo que miraré un poco más.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhìn xung quanh nhiều hơn một chút.
I feel homesick .
Me siento nostalgico .
Tôi cảm thấy nhớ nhà.
I don't feel like watching tv tonight .
No tengo ganas de ver la televisión esta noche.
Tôi không cảm thấy như xem tv tối nay.
He's studying history at university .
Está estudiando historia en la universidad.
Anh ấy đang học lịch sử ở trường đại học.
She passed by without seeing me .
Pasó sin verme.
Cô ấy đi ngang qua mà không thấy tôi.
Do I have to change my diet ?
¿Tengo que cambiar mi dieta?
Tôi có phải thay đổi chế độ ăn uống của mình không?
I hadn't seen my friend for over twenty years .
No había visto a mi amigo por más de veinte años.
Tôi đã không gặp bạn mình trong hơn hai mươi năm.
Take care not to fail .
Tenga cuidado de no fallar.
Hãy cẩn thận để không thất bại.
Would you mind taking a picture of us ?
¿Te importaría tomarnos una foto?
Bạn có phiền chụp ảnh chúng tôi không?
My dream is to lead a quiet life in the country .
Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo.
Ước mơ của tôi là sống một cuộc sống yên bình ở nông thôn.
I don't know what to do now .
No sé qué hacer ahora.
Tôi không biết phải làm gì bây giờ.
My father is now traveling abroad .
Mi padre ahora viaja al extranjero.
Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.
The method is behind the times now .
El método está atrasado ahora.
Phương pháp đi sau thời đại bây giờ.
I was annoyed that she was still asleep .
Me molestó que todavía estuviera dormida.
Tôi khó chịu vì cô ấy vẫn còn ngủ.
He is always in company with beautiful women .
Siempre está en compañía de mujeres hermosas.
Anh ấy luôn đồng hành cùng những người phụ nữ xinh đẹp.
I like summer holidays better than school .
Me gustan más las vacaciones de verano que la escuela.
Tôi thích nghỉ hè hơn đi học.
I tried in vain to open it .
Intenté en vano abrirlo.
Tôi đã cố gắng vô ích để mở nó.
This is how I usually cook fish .
Así es como suelo cocinar el pescado.
Đây là cách tôi thường nấu cá.
As the bus was late , I took a taxi .
Como el autobús se retrasó, tomé un taxi.
Vì xe buýt đến muộn nên tôi bắt taxi.
As many as ten people saw the accident .
Hasta diez personas vieron el accidente.
Có tới mười người chứng kiến ​​vụ tai nạn.
What is the child up to now ?
¿Qué hace el niño ahora?
Đứa trẻ đến bây giờ là gì?
Is english more difficult than japanese ?
¿El inglés es más difícil que el japonés?
Tiếng Anh có khó hơn tiếng Nhật không?
Let's go by bus to see more of the city .
Vamos en autobús para ver más de la ciudad.
Hãy đi bằng xe buýt để xem thêm thành phố.
We will begin the party when he comes .
Empezaremos la fiesta cuando él venga.
Chúng tôi sẽ bắt đầu bữa tiệc khi anh ấy đến.
No students could answer the question .
Ningún estudiante pudo responder la pregunta.
Không học sinh nào trả lời được câu hỏi.
Please give me leave to go home .
Por favor, dame permiso para ir a casa.
Xin phép tôi về nhà.
The teacher as well as his students has come .
El maestro y sus alumnos han venido.
Giáo viên cũng như học sinh của mình đã đến.
He is quite ignorant of things japanese .
Él es bastante ignorante de las cosas japonesas.
Anh ấy khá mù tịt về những thứ tiếng Nhật.
I have nothing to do this afternoon .
No tengo nada que hacer esta tarde.
Tôi không có gì để làm chiều nay.
It is a fact that smoking is bad for health .
Es un hecho que fumar es malo para la salud.
Có một thực tế là hút thuốc có hại cho sức khỏe.
His idea got a boost at the meeting .
Su idea recibió un impulso en la reunión.
Ý tưởng của anh ấy đã được thúc đẩy tại cuộc họp.
After a while , he came to .
Después de un tiempo, volvió en sí.
Một lúc sau, anh đến.
He longed for his mother .
Añoraba a su madre.
Anh khao khát mẹ anh.
I prefer to be looked upon as a teacher .
Prefiero ser visto como un maestro.
Tôi thích được coi như một giáo viên.
Now the school has a boy from england .
Ahora la escuela tiene un chico de Inglaterra.
Bây giờ trường có một cậu bé đến từ Anh.
How long will this rope hold ?
¿Cuánto aguantará esta cuerda?
Sợi dây này sẽ giữ được bao lâu?
Turn your face this way .
Gire su cara de esta manera.
Quay mặt về phía này.
A tall building stands there .
Un edificio alto se encuentra allí.
Một tòa nhà cao sừng sững ở đó.
We are doctors .
Somos doctores .
Chúng tôi là bác sĩ.
He is not what he was ten years ago .
No es lo que era hace diez años.
Anh ấy không phải là anh ấy của mười năm trước.
I tried to get him to learn to drive .
Traté de que aprendiera a conducir.
Tôi đã cố gắng để anh ấy học lái xe.
You don't have to be so formal .
No tienes que ser tan formal.
Bạn không cần phải quá trang trọng.
I'm at tokyo station now .
Estoy en la estación de Tokio ahora.
Bây giờ tôi đang ở ga Tokyo.
I am accustomed to cold weather .
Estoy acostumbrado al clima frío.
Tôi đã quen với thời tiết lạnh.
She said so with a smile .
Ella lo dijo con una sonrisa.
Cô ấy nói vậy với một nụ cười.
Our house was robbed while we were away .
Nos robaron la casa mientras estábamos fuera.
Nhà của chúng tôi đã bị cướp trong khi chúng tôi đi vắng.
He was innocent as a child .
Era inocente como un niño.
Anh ngây thơ như một đứa trẻ.
Strange things happened on her birthday .
Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños.
Những điều kỳ lạ đã xảy ra vào ngày sinh nhật của cô ấy.
I wonder which of you will win .
Me pregunto cuál de ustedes ganará.
Tôi tự hỏi ai trong số các bạn sẽ thắng.
Well do I remember it .
Bien lo recuerdo.
Vâng, tôi nhớ nó.
They made their way through the crowd .
Se abrieron paso entre la multitud.
Họ đi xuyên qua đám đông.
We took advantage of the good weather to play tennis .
Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis.
Chúng tôi tận dụng thời tiết tốt để chơi quần vợt.
Which of your parents do you take after ?
¿A cuál de tus padres te pareces?
Bạn theo cha mẹ nào?
Do you have a christmas vacation in japan ?
¿Tienes unas vacaciones de Navidad en Japón?
Bạn có một kỳ nghỉ Giáng sinh ở Nhật Bản?
She is a student who studies very hard .
Ella es una estudiante que estudia mucho.
Cô ấy là một sinh viên học tập rất chăm chỉ.
All of us went besides him .
Todos fuimos junto a él.
Tất cả chúng tôi đều đi bên cạnh anh ấy.
She became very anxious about her son's health .
Se puso muy preocupada por la salud de su hijo.
Bà trở nên rất lo lắng cho sức khỏe của con trai mình.
I saw the man knocked down by a car .
Vi al hombre atropellado por un coche.
Tôi nhìn thấy người đàn ông bị một chiếc ô tô đâm gục.
John cannot be living in london now .
John no puede estar viviendo en Londres ahora.
John không thể sống ở London bây giờ.
I cannot do without this dictionary .
No puedo prescindir de este diccionario.
Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.
Is there enough money to get a bottle of wine ?
¿Hay suficiente dinero para conseguir una botella de vino?
Có đủ tiền để mua một chai rượu không?
They had gone there two days before .
Habían ido allí dos días antes.
Họ đã đến đó hai ngày trước.
I doubt the truth of the report .
Dudo de la veracidad del informe.
Tôi nghi ngờ sự thật của báo cáo.
Perhaps it will rain tomorrow .
Quizás llueva mañana.
Có lẽ ngày mai trời sẽ mưa.
Can you tell me who is coming tonight ?
¿Puedes decirme quién viene esta noche?
Bạn có thể cho tôi biết ai sẽ đến tối nay không?
She is bound to come here .
Ella está obligada a venir aquí.
Cô nhất định phải đến đây.
He cannot have told a lie .
No puede haber dicho una mentira.
Anh ấy không thể nói dối được.
David worked his way through college .
David se abrió paso hasta la universidad.
David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.
He leaves osaka for tokyo at ten .
Sale de osaka para tokio a las diez.
Anh ấy rời osaka đến tokyo lúc mười giờ.
He sat listening to the radio .
Se sentó a escuchar la radio.
Anh ngồi nghe radio.
I didn't for a moment believe them .
Ni por un momento les creí.
Tôi đã không tin họ trong một khoảnh khắc.
This problem is difficult to solve .
Este problema es difícil de resolver.
Vấn đề này rất khó giải quyết.
We read the full text of his speech .
Leemos el texto completo de su discurso.
Chúng tôi đọc toàn văn bài phát biểu của ông.
Mary and I are in the same class .
Mary y yo estamos en la misma clase.
Mary và tôi học cùng lớp.
We ought to be ready for whatever comes .
Debemos estar preparados para lo que venga.
Chúng ta nên sẵn sàng cho bất cứ điều gì đến.
Nora looks up to her mother .
Nora admira a su madre.
Nora ngước nhìn mẹ cô.
Any bed is better than no bed .
Cualquier cama es mejor que ninguna cama.
Giường nào cũng tốt hơn là không có giường.
Babies crawl before they walk .
Los bebés gatean antes de caminar.
Em bé biết bò trước khi biết đi.
She seems to have been in poor health in her childhood .
Ella parece haber tenido mala salud en su niñez.
Cô ấy dường như có sức khỏe kém trong thời thơ ấu.
He says he has been to hawaii before .
Dice que ha estado en Hawai antes.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã từng đến Hawaii trước đây.
I'm coming .
Ya voy .
Tôi đang đến .
I caught a glimpse of him from the bus .
Lo vislumbré desde el autobús.
Tôi thoáng thấy anh ấy từ trên xe buýt.
I can't recollect his explanation .
No puedo recordar su explicación.
Tôi không thể nhớ lời giải thích của anh ấy.
A fire broke out the day before yesterday .
Anteayer se produjo un incendio.
Một đám cháy đã bùng phát vào ngày hôm kia.
Put on your shoes . Let's go out for dinner .
Ponte los zapatos. Salgamos a cenar .
Mang giày vào. Chung ta hay ra ngoai ăn tôi.
Tom is the tallest in his class .
Tom es el más alto de su clase.
Tom là người cao nhất trong lớp học của mình.
Do it yourself .
Hazlo tu mismo .
TỰ LÀM LẤY.
He resigned his post on account of illness .
Renunció a su cargo por enfermedad.
Ông đã từ chức vì lý do bệnh tật.
It's up to you to decide whether or not to go .
Tú decides si vas o no.
Đi hay không là do bạn quyết định.
The train is to arrive on time .
El tren debe llegar a tiempo.
Tàu sẽ đến đúng giờ.
I have no further questions .
No tengo mas preguntas .
Tôi không có câu hỏi nào thêm.
You ought not to be cruel to animals .
No debes ser cruel con los animales.
Bạn không nên tàn ác với động vật.
There is a lake in front of my house .
Hay un lago frente a mi casa.
Có một cái hồ trước nhà tôi.
It's boiling in here .
Está hirviendo aquí.
Nó đang sôi ở đây.
A friend to everybody is a friend to nobody .
Un amigo de todos es un amigo de nadie.
Một người bạn với mọi người là một người bạn với không ai.
You should not speak ill of others .
No debes hablar mal de los demás.
Bạn không nên nói xấu người khác.
He looked at his watch .
El miro su reloj .
Anh nhìn đồng hồ của mình.
What a big supermarket !
¡Qué gran supermercado!
Thật là một siêu thị lớn!
I am tired of the work .
Estoy cansado del trabajo.
Tôi mệt mỏi với công việc.
She has been waiting for him thirty minutes .
Ella lo ha estado esperando treinta minutos.
Cô đã đợi anh ba mươi phút rồi.
There will be a concert next sunday .
Habrá un concierto el próximo domingo.
Sẽ có một buổi hòa nhạc vào chủ nhật tới.
In answer to her shouts , people ran to help her .
En respuesta a sus gritos, la gente corrió a ayudarla.
Đáp lại tiếng hét của cô, mọi người chạy đến giúp cô.
We should be able to complete the work in five days .
Deberíamos poder completar el trabajo en cinco días.
Chúng tôi sẽ có thể hoàn thành công việc trong năm ngày.
I usually take a bath before going to bed .
Suelo bañarme antes de acostarme.
Tôi thường tắm trước khi đi ngủ.
I like the way you smile .
Me gusta la manera en la que sonries .
Tôi thích cách bạn cười.
They should also be fair to others .
También deben ser justos con los demás.
Họ cũng nên công bằng với những người khác.
Would you like to be a farm boy ?
¿Te gustaría ser un granjero?
Bạn có muốn trở thành một cậu bé nông dân?
I looked up his phone number in the telephone book .
Busqué su número de teléfono en la guía telefónica.
Tôi tra cứu số điện thoại của anh ấy trong danh bạ điện thoại.
You may take anything you like .
Puedes tomar lo que quieras.
Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.
He decided to give up smoking once and for all .
Decidió dejar de fumar de una vez por todas.
Anh quyết định từ bỏ thuốc lá một lần và mãi mãi.
I never meet her without thinking of her dead mother .
Nunca la encuentro sin pensar en su madre muerta.
Tôi không bao giờ gặp cô ấy mà không nghĩ đến người mẹ đã khuất của cô ấy.
She insisted on us going .
Ella insistió en que fuéramos.
Cô ấy khăng khăng đòi chúng tôi đi.
He put on his coat and left the house .
Se puso el abrigo y salió de la casa.
Anh mặc áo khoác và rời khỏi nhà.
In america cars drive on the right side of the road .
En Estados Unidos, los automóviles circulan por el lado derecho de la carretera.
Ở Mỹ ô tô chạy bên phải đường.
These dogs are big .
Estos perros son grandes.
Những con chó này là lớn.
Which is the highest mountain in japan ?
¿Cuál es la montaña más alta de Japón?
Ngọn núi nào cao nhất ở Nhật Bản?
You should have said so at that time .
Deberías haberlo dicho en ese momento.
Bạn nên nói như vậy vào thời điểm đó.
I felt as if I were dreaming .
Me sentí como si estuviera soñando.
Tôi cảm thấy như thể tôi đang mơ.
I have just finished breakfast .
Acabo de terminar de desayunar.
Tôi vừa ăn sáng xong.
They like to look back on old times .
Les gusta recordar los viejos tiempos.
Họ thích nhìn lại thời xưa.
Don't look back on your past .
No mires hacia atrás en tu pasado.
Đừng nhìn lại quá khứ của bạn.
I made up my mind to go there .
Me decidí a ir allí.
Tôi quyết định đi đến đó.
I forget to telephone him .
Olvidé llamarlo por teléfono.
Tôi quên gọi điện thoại cho anh ấy.
He said ,'' it's nine o'clock .''
Dijo: ''Son las nueve''.
Anh ấy nói, '' đã chín giờ rồi.''
The pain has gone .
El dolor se ha ido.
Nỗi đau đã biến mất.
I will do my best .
Haré mi mejor esfuerzo .
Tôi sẽ làm hết sức mình.
This work must be finished by tomorrow .
Este trabajo debe estar terminado para mañana.
Công việc này phải được hoàn thành vào ngày mai.
Look up more .
Busca más.
Tra cứu thêm.
What he said is true .
Lo que dijo es cierto.
Những gì anh ấy nói là sự thật.
He was careful not to disrupt the meeting .
Tuvo cuidado de no interrumpir la reunión.
Anh ấy đã cẩn thận để không làm gián đoạn cuộc họp.
Those houses are big .
Esas casas son grandes.
Những ngôi nhà đó rất lớn.
He is a man of the world .
Es un hombre del mundo.
Anh ấy là một người đàn ông của thế giới.
He acquainted her with his plan .
Él la familiarizó con su plan.
Anh cho cô biết kế hoạch của mình.
Would you like something to drink ?
Quieres algo de beber ?
Bạn có muốn uống gì không ?
I like mountains better than seas .
Me gustan más las montañas que los mares.
Tôi thích núi hơn biển.
It is surprising that he should not know this .
Es sorprendente que él no sepa esto.
Đáng ngạc nhiên là anh ta không nên biết điều này.
Above all , don't tell a lie .
Sobre todo, no digas una mentira.
Trên tất cả, đừng nói dối.
I don't know who painted this picture .
No sé quién pintó este cuadro.
Tôi không biết ai đã vẽ bức tranh này.
Your answer to the question turned out to be wrong .
Su respuesta a la pregunta resultó ser incorrecta.
Câu trả lời của bạn cho câu hỏi hóa ra là sai.
The boss of our company is always on the go .
El jefe de nuestra empresa siempre está en movimiento.
Ông chủ của công ty chúng tôi luôn luôn di chuyển.
I am always at home on sundays .
Siempre estoy en casa los domingos.
Tôi luôn ở nhà vào Chủ Nhật.
You should only buy such things as you need for your everyday life .
Sólo debe comprar las cosas que necesita para su vida diaria.
Bạn chỉ nên mua những thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của mình.
He is taller than me by a head .
Es más alto que yo por una cabeza.
Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.
The new team has the capability to win .
El nuevo equipo tiene la capacidad de ganar.
Đội mới có khả năng giành chiến thắng.
Computers are of great use .
Las computadoras son de gran utilidad.
Máy tính được sử dụng rất nhiều.
He tried in vain to solve the problem .
Trató en vano de resolver el problema.
Anh ấy đã cố gắng vô ích để giải quyết vấn đề.
Sit down and take it easy for a while .
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Ngồi xuống và thư giãn một lúc.
He can say such things .
Él puede decir esas cosas.
Anh ấy có thể nói những điều như vậy.
From the hill , we could see all the buildings in the city .
Desde la colina, podíamos ver todos los edificios de la ciudad.
Từ ngọn đồi, chúng tôi có thể nhìn thấy tất cả các tòa nhà trong thành phố.
We're in a hurry .
Estamos en apuros .
Chúng tôi đang vội.
He is not such a fool but he knows it .
No es tan tonto pero lo sabe.
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.
He was so tired that he could hardly stand .
Estaba tan cansado que apenas podía mantenerse en pie.
Anh ấy mệt mỏi đến mức gần như không thể đứng vững.
Can I go swimming , mother ?
¿Puedo ir a nadar, madre?
Con đi bơi được không mẹ?
That's a brilliant idea .
Esa es una idea brillante.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
We are all convinced of his success .
Todos estamos convencidos de su éxito.
Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục về thành công của anh ấy.
Some students are not interested in japanese history .
Algunos estudiantes no están interesados en la historia japonesa.
Một số sinh viên không hứng thú với lịch sử Nhật Bản.
I paid him the money last week .
Le pagué el dinero la semana pasada.
Tôi đã trả tiền cho anh ấy vào tuần trước.
I studied hard to enter the school .
Estudié mucho para entrar a la escuela.
Tôi học hành chăm chỉ để vào trường.
I am looking forward to seeing you again .
Tengo muchas ganas de verte de nuevo.
Tôi rất mong được gặp lại bạn.
I have a mind to undertake the work .
Tengo una mente para emprender el trabajo.
Tôi có tâm trí để đảm nhận công việc.
How many people are on board ?
¿Cuántas personas hay a bordo?
Có bao nhiêu người trên tàu?
He came near being run over by a car .
Estuvo a punto de ser atropellado por un coche.
Anh suýt bị một chiếc ô tô cán qua.
Smoking is harmful to the health .
Fumar es perjudicial para la salud.
Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe.
This is the book which you are looking for .
Este es el libro que estás buscando.
Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm kiếm.
The boy used to drop in on me very often .
El chico solía visitarme muy a menudo.
Cậu bé thường ghé thăm tôi rất thường xuyên.
The drug acted quickly .
La droga actuó rápidamente.
Thuốc hành động nhanh chóng.
He has a cold now .
Ahora tiene un resfriado.
Bây giờ anh ấy bị cảm lạnh.
Don't give me such a sad look .
No me des una mirada tan triste.
Đừng cho tôi một cái nhìn buồn bã như vậy.
He gets a good salary .
Recibe un buen sueldo.
Anh ấy nhận được một mức lương tốt.
My father asked when to start .
Mi padre preguntó cuándo empezar.
Cha tôi hỏi khi nào thì bắt đầu.
You didn't sleep well last night , did you ?
No dormiste bien anoche, ¿verdad?
Bạn đã không ngủ ngon đêm qua, phải không?
I don't like what he said .
No me gusta lo que dijo.
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
Come first , talk later .
Ven primero, habla después.
Đến trước nói sau.
Do you walk to school ?
Caminas al colegio ?
Bạn có đi bộ đến trường không?
She takes care of my children .
Ella cuida de mis hijos.
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
When did you get home ?
Cuando llegaste a casa ?
Khi nào bạn về nhà?
Her father is famous as a man of letters .
Su padre es famoso como hombre de letras.
Cha cô nổi tiếng là người có chữ nghĩa.
There was a loud noise coming from the room .
Hubo un fuerte ruido proveniente de la habitación.
Có một tiếng động lớn phát ra từ căn phòng.
Out of sight , out of mind .
Fuera de la vista, fuera de la mente .
Xa mặt cách lòng.
Don't keep company with such a man .
No andes en compañía de un hombre así.
Đừng bầu bạn với một người đàn ông như vậy.
I found it difficult to make myself heard due to the noise .
Me resultó difícil hacerme oír debido al ruido.
Tôi thấy khó có thể nghe được do tiếng ồn.
I interpreted what he said in french into japanese .
Interpreté lo que dijo en francés al japonés.
Tôi phiên dịch những gì anh ấy nói bằng tiếng Pháp sang tiếng Nhật.
There are a lot of students in the library .
Hay muchos estudiantes en la biblioteca.
Có rất nhiều sinh viên trong thư viện.
I am delighted at your success .
Estoy encantado con tu éxito.
Tôi vui mừng trước thành công của bạn.
Would you mind shutting the door ?
¿Te importaría cerrar la puerta?
Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?
I'm seeing her this evening .
La veré esta noche.
Tôi sẽ gặp cô ấy tối nay.
He will play golf next sunday .
Él jugará al golf el próximo domingo.
Anh ấy sẽ chơi gôn vào Chủ nhật tới.
They went along the street singing the song .
Iban por la calle cantando la canción.
Họ đi dọc phố hát bài hát.
There is no knowing what will happen next .
No se sabe lo que sucederá después.
Không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
This story is believed to be true .
Se cree que esta historia es cierta.
Câu chuyện này được cho là có thật.
He doesn't know much about japan .
No sabe mucho sobre Japón.
Anh ấy không biết nhiều về Nhật Bản.
I must have lost my key along the way .
Debo haber perdido mi llave en el camino.
Tôi chắc chắn đã đánh mất chìa khóa của tôi trên đường đi.
I am shorter than he .
Soy más bajo que él.
Tôi thấp hơn anh ấy.
Both of us want to see the movie .
Los dos queremos ver la película.
Cả hai chúng tôi đều muốn xem bộ phim.
You don't need to go to the dentist's .
No es necesario que vayas al dentista.
Bạn không cần phải đến nha sĩ.
Let's not watch tv .
No veamos la televisión.
Chúng ta đừng xem tv.
I can not afford to keep a car .
No puedo permitirme mantener un coche.
Tôi không đủ khả năng để giữ một chiếc xe hơi.
It is not clear when and where she was born .
No está claro cuándo y dónde nació.
Không rõ bà sinh ra khi nào và ở đâu.
I have a stomachache .
Tengo dolor de estómago .
Tôi bị đau bao tử.
She was nearly hit by a bicycle .
Casi la atropella una bicicleta.
Cô suýt bị một chiếc xe đạp đâm phải.
You only imagine you've heard it .
Solo imaginas que lo has escuchado.
Bạn chỉ tưởng tượng bạn đã nghe thấy nó.
He still comes to see me now and then .
Todavía viene a verme de vez en cuando.
Anh ấy vẫn đến gặp tôi bây giờ và sau đó.
He approached the boy reading a book .
Se acercó al niño leyendo un libro.
Anh đến gần cậu bé đang đọc sách.
The news had a great impact on us .
La noticia nos impactó mucho.
Các tin tức đã có một tác động lớn đến chúng tôi.
Where is the railroad station ?
¿Dónde está la estación de tren?
Nhà ga xe lửa ở đâu?
He cleared the road in front of his house of snow .
Despejó el camino frente a su casa de nieve.
Anh ấy đã dọn sạch tuyết trước mặt ngôi nhà của mình.
I long to experience the food and culture of my home .
Anhelo experimentar la comida y la cultura de mi hogar.
Tôi khao khát được trải nghiệm ẩm thực và văn hóa của quê hương mình.
Part of the story is true .
Parte de la historia es cierta.
Một phần của câu chuyện là có thật.
It is strange that you should fail .
Es extraño que falles.
Thật kỳ lạ khi bạn thất bại.
They are on the air now .
Están al aire ahora.
Bây giờ họ đang lên sóng.
While they are away , let's take care of their cat .
Mientras están fuera, cuidemos a su gato.
Trong khi họ đi vắng, hãy chăm sóc con mèo của họ.
It is impossible to know what will happen in the future .
Es imposible saber qué pasará en el futuro.
Không thể biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
You should take a day off .
Deberías tomarte un día libre.
Bạn nên nghỉ một ngày.
You are to give up smoking at once .
Tienes que dejar de fumar de inmediato.
Bạn phải từ bỏ hút thuốc ngay lập tức.
They became food for fishes .
Se convirtieron en comida para los peces.
Chúng trở thành thức ăn cho cá.
Whose shoes are those ?
De quien son esos zapatos ?
Đó là đôi giày gì?
Are there two windows in your room ?
¿Hay dos ventanas en tu habitación?
Có hai cửa sổ trong phòng của bạn?
He tried to stand up .
Intentó ponerse de pie.
Anh cố gắng đứng dậy.
Trees shelter my house from the wind .
Los árboles protegen mi casa del viento.
Cây che nhà tôi khỏi gió.
English is studied in china , too .
El inglés también se estudia en China.
Tiếng Anh cũng được học ở Trung Quốc.
She'll be glad to see you , won't she ?
Ella se alegrará de verte, ¿verdad?
Cô ấy sẽ rất vui khi gặp bạn, phải không?
Year followed year ...
Año seguido año...
Năm nối tiếp năm...
Do I have to do it right away ?
¿Tengo que hacerlo de inmediato?
Tôi có phải làm ngay không?
I found it difficult to please him .
Me resultó difícil complacerlo.
Tôi thấy thật khó để làm hài lòng anh ấy.
I have a little money with me .
Tengo un poco de dinero conmigo.
Tôi có một ít tiền với tôi.
I should have come earlier .
Debería haber venido antes.
Lẽ ra tôi nên đến sớm hơn.
I don't know why he quit the company .
No sé por qué dejó la empresa.
Tôi không biết tại sao anh ấy nghỉ việc ở công ty.
We got to london yesterday .
Llegamos a Londres ayer.
Chúng tôi đã đến London ngày hôm qua.
He never gave way to temptation .
Nunca cedió a la tentación.
Anh không bao giờ khuất phục trước cám dỗ.
This is too heavy a box for me to carry .
Esta es una caja demasiado pesada para que yo la lleve.
Cái hộp này quá nặng đối với tôi khi mang.
Maybe she is coming .
Tal vez ella venga.
Có lẽ cô ấy đang đến.
He likes to work out the difficult questions .
Le gusta resolver las preguntas difíciles.
Anh ấy thích giải những câu hỏi khó.
Miss march gave me an english dictionary .
Miss March me dio un diccionario de inglés.
Cô March đưa cho tôi một cuốn từ điển tiếng Anh.
The teacher cannot have said such a thing .
El maestro no puede haber dicho tal cosa.
Giáo viên không thể nói một điều như vậy.
I go every year .
Voy todos los años.
Tôi đi mỗi năm.
A group of boys were coming up to me .
Un grupo de chicos se acercaba a mí.
Một nhóm các chàng trai đã đến với tôi.
Don't look down on a man because he is poor .
No menosprecies a un hombre porque es pobre.
Đừng coi thường một người đàn ông vì anh ta nghèo.
I'm fed up with english .
Estoy harto del inglés.
Tôi chán tiếng Anh rồi.
Will you mail this letter for me ?
¿Enviarás esta carta por mí?
Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi?
You don't have to tell me that , fool .
No tienes que decirme eso, tonto.
Bạn không cần phải nói với tôi điều đó , đồ ngốc .
The women are in front of a library .
Las mujeres están frente a una biblioteca.
Những người phụ nữ đang ở phía trước của một thư viện.
What's the matter ? You look pale .
Qué pasa ? Te ves pálido .
Có chuyện gì vậy? Bạn trông nhợt nhạt.
We delayed the meeting for a week .
Retrasamos la reunión una semana.
Chúng tôi trì hoãn cuộc họp trong một tuần.
We need action , not words .
Necesitamos acción, no palabras.
Chúng ta cần hành động chứ không phải lời nói.
He said nothing as to money .
No dijo nada en cuanto al dinero.
Anh ấy không nói gì về tiền bạc.
Shut the door .
Cerrar la puerta .
Đóng cửa lại.
I went ahead on the road .
Seguí adelante en el camino.
Tôi đã đi trước trên con đường.
He came here again .
Vino aquí de nuevo.
Anh lại đến đây.
He came back after two hours .
Regresó después de dos horas.
Anh ấy quay lại sau hai giờ.
Try not to spend more money than is necessary .
Trate de no gastar más dinero del necesario.
Cố gắng không tiêu nhiều tiền hơn mức cần thiết.
About one hundred people were killed in this accident .
Unas cien personas murieron en este accidente.
Khoảng một trăm người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.
Little money , few friends .
Poco dinero, pocos amigos.
Ít tiền, ít bạn.
He took pride in his dog .
Se enorgullecía de su perro.
Anh ấy tự hào về con chó của mình.
When will we reach the airport ?
¿Cuándo llegaremos al aeropuerto?
Khi nào chúng ta sẽ đến sân bay?
You should get your car fixed .
Deberías arreglar tu coche.
Bạn nên đi sửa xe.
I go to hiroshima three times a month .
Voy a Hiroshima tres veces al mes.
Tôi đến Hiroshima ba lần một tháng.
Don't fail to come here by five .
No dejéis de venir aquí a las cinco.
Đừng quên đến đây lúc năm giờ.
We had no school on account of the typhoon .
No teníamos escuela a causa del tifón.
Chúng tôi không có trường học vì cơn bão.
I can not get enough sleep any more .
Ya no puedo dormir lo suficiente.
Tôi không thể ngủ đủ giấc nữa.
I didn't feel like buying a car .
No tenía ganas de comprar un coche.
Tôi không cảm thấy muốn mua một chiếc xe hơi.
I always have to give in to him .
Siempre tengo que ceder ante él.
Tôi luôn phải chịu thua anh ấy.
You'll go to school tomorrow .
Irás a la escuela mañana.
Bạn sẽ đi học vào ngày mai.
Tom is getting better .
Tom está mejorando.
Tom đang trở nên tốt hơn.
I'll meet you at the ball park .
Te veré en el parque de pelota.
Tôi sẽ gặp bạn tại công viên bóng.
Let's play this sunday .
Juguemos este domingo.
Chủ nhật này chơi nhé.
He had few friends and little money .
Tenía pocos amigos y poco dinero.
Anh ấy có ít bạn bè và ít tiền.
Let the matter drop .
Dejemos el asunto.
Hãy để vấn đề đi.
I feel as if I were dreaming .
Siento como si estuviera soñando.
Tôi cảm thấy như thể tôi đang mơ.
Her husband's illness caused her great anxiety .
La enfermedad de su marido le producía una gran ansiedad.
Căn bệnh của chồng khiến cô vô cùng lo lắng.
Drink water from a stream .
Bebe agua de un arroyo.
Uống nước từ một dòng suối.
I can't get rid of my cold .
No puedo deshacerme de mi resfriado.
Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của mình.
I work hard in the garden .
Trabajo mucho en el jardín.
Tôi làm việc chăm chỉ trong vườn.
He demanded that we leave at once .
Exigió que nos fuéramos de inmediato.
Anh ấy yêu cầu chúng tôi rời đi ngay lập tức.
He ascribed his success to hard work .
Atribuyó su éxito al trabajo duro.
Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ.
You should pay your debts .
Debes pagar tus deudas.
Bạn nên trả các khoản nợ của bạn.
It is no use going there .
No sirve de nada ir allí.
Nó không có ích gì khi đến đó.
The old man lives by himself .
El anciano vive solo.
Ông già sống một mình.
He had his homework done before supper .
Hizo su tarea antes de la cena.
Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước bữa tối.
There is a dictionary on the desk .
Hay un diccionario en el escritorio.
Có một cuốn từ điển trên bàn.
Will you give me another glass of milk ?
¿Me das otro vaso de leche?
Bạn sẽ cho tôi một ly sữa khác chứ?
She gave a vague answer .
Ella dio una respuesta vaga.
Cô đưa ra một câu trả lời mơ hồ.
I remember reading this novel before .
Recuerdo haber leído esta novela antes.
Tôi nhớ đã đọc cuốn tiểu thuyết này trước đây.
I enjoyed watching soccer last night .
Disfruté viendo fútbol anoche.
Tôi rất thích xem bóng đá đêm qua.
My uncle dropped in on me yesterday .
Mi tío me visitó ayer.
Chú tôi ghé thăm tôi ngày hôm qua.
We have decided to adopt your idea .
Hemos decidido adoptar su idea.
Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.
Now that we have eaten up , let's go .
Ahora que hemos comido, vamos.
Bây giờ chúng ta đã ăn no, chúng ta hãy đi.
What time did you go to bed last night ?
¿A qué hora te acostaste anoche?
Tối qua mấy giờ bạn đi ngủ?
We were as one in our opinion .
Éramos como uno en nuestra opinión.
Chúng tôi là một trong ý kiến ​​​​của chúng tôi.
My boss is twice as old as I am .
Mi jefe tiene el doble de edad que yo.
Ông chủ của tôi gấp đôi tuổi tôi.
I exchanged yen for dollars .
Cambié yenes por dólares.
Tôi đã đổi yên lấy đô la.
It isn't as cold here as in alaska .
Aquí no hace tanto frío como en Alaska.
Ở đây không lạnh như ở Alaska.
This is the best method to solve that problem .
Este es el mejor método para resolver ese problema.
Đây là phương pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề đó.
Would you mind not smoking ?
¿Te importaría no fumar?
Bạn có phiền không hút thuốc?
Have you finished writing your composition ?
¿Has terminado de escribir tu composición?
Bạn đã hoàn thành bài viết của bạn?
This book is a little out of date .
Este libro está un poco desactualizado.
Cuốn sách này là một chút lỗi thời.
Come here after you have washed your hands .
Ven aquí después de haberte lavado las manos.
Hãy đến đây sau khi bạn đã rửa tay.
Because I want to be a translator .
Porque quiero ser traductor.
Bởi vì tôi muốn trở thành một dịch giả.
I have a headache now .
Ahora tengo dolor de cabeza.
Tôi đau đầu bây giờ.
Can't you sit the story out for a while ?
¿No puedes dejar de leer la historia por un rato?
Bạn không thể ngồi ngoài câu chuyện một lúc?
I'm afraid to go alone .
Tengo miedo de ir solo.
Tôi sợ phải đi một mình.
He is working intently .
Él está trabajando intensamente.
Anh ấy đang làm việc chăm chú.
I am staying with my uncle in tokyo .
Me estoy quedando con mi tío en Tokio.
Tôi đang ở với chú của tôi ở Tokyo.
I informed her of my success .
Le informé de mi éxito.
Tôi thông báo cho cô ấy về thành công của tôi.
I will leave if it is fine tomorrow .
Me iré si está bien mañana.
Tôi sẽ rời đi nếu nó tốt vào ngày mai.
The party walked down the mountain .
El grupo caminó montaña abajo.
Đoàn người xuống núi.
I called at my uncle's house yesterday .
Llamé a la casa de mi tío ayer.
Tôi đã ghé thăm nhà chú tôi ngày hôm qua.
Who coaches the team ?
¿Quién entrena al equipo?
Ai huấn luyện đội?
That's asking too much .
Eso es pedir demasiado.
Đó là yêu cầu quá nhiều.
I have some shopping to do .
Tengo algunas compras que hacer.
Tôi có một số mua sắm để làm.
I'm getting along with him quite well .
Me llevo bastante bien con él.
Tôi đang hòa thuận với anh ấy khá tốt.
I believe in you .
Creo en ti .
tôi tin bạn
She made up her mind to go abroad .
Ella tomó la decisión de irse al extranjero.
Cô quyết định ra nước ngoài.
Say it in english .
Dilo en inglés .
Nói điều đó bằng tiếng Anh .
He lives by himself .
Vive solo.
Anh ấy sống một mình.
He made a speech out of turn .
Hizo un discurso fuera de lugar.
Ông đã có một bài phát biểu ra khỏi lượt.
How's my order coming ?
¿Cómo va mi pedido?
Làm thế nào là đơn đặt hàng của tôi đến?
I could not make up my mind out of hand .
No pude decidirme de inmediato.
Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.
Why do you have to work late ?
¿Por qué tienes que trabajar hasta tarde?
Tại sao bạn phải làm việc muộn?
It can be very cold here even in may .
Puede hacer mucho frío aquí incluso en mayo.
Ở đây có thể rất lạnh ngay cả trong tháng Năm.
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .
Me pregunto si te gustaría salir conmigo este domingo.
Tôi tự hỏi liệu bạn có muốn đi chơi với tôi vào Chủ nhật này không.
Get off at the next stop .
Bájese en la siguiente parada.
Xuống xe tại điểm dừng tiếp theo.
We all wish for permanent world peace .
Todos deseamos la paz mundial permanente.
Tất cả chúng ta đều mong muốn hòa bình thế giới vĩnh viễn.
Father vouched for his friend .
El padre respondió por su amigo.
Cha chứng từ cho bạn mình.
Because he was a great musician .
Porque era un gran músico.
Bởi vì anh ấy là một nhạc sĩ tuyệt vời.
I will see you , each in your turn .
Los veré, cada uno en su turno.
Tôi sẽ gặp bạn, mỗi người trong lượt của bạn.
She was a great help to me .
Ella fue de gran ayuda para mí.
Cô ấy đã giúp tôi rất nhiều.
My mother told me not to go out .
Mi madre me dijo que no saliera.
Mẹ tôi bảo tôi không được ra ngoài.
The promise still holds .
La promesa aún se mantiene.
Lời hứa vẫn giữ nguyên.
I wish I could give up smoking .
Ojalá pudiera dejar de fumar.
Tôi ước tôi có thể bỏ hút thuốc.
On finishing this report , I will rest .
Al terminar este informe descansaré.
Khi hoàn thành báo cáo này, tôi sẽ nghỉ ngơi.
Why don't you drop her a line ?
¿Por qué no le escribes una línea?
Tại sao bạn không thả cô ấy một dòng?
He is enchanted by the girl's beauty .
Está encantado con la belleza de la chica.
Anh bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cô gái.
This diver's watch is a little too expensive .
Este reloj de buceo es un poco demasiado caro.
Đồng hồ của thợ lặn này là một chút quá đắt.
He said that he had been in california for ten years .
Dijo que había estado en California durante diez años.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.
Give me any books you have on the subject .
Dame cualquier libro que tengas sobre el tema.
Đưa cho tôi bất kỳ cuốn sách nào bạn có về chủ đề này.
All the flowers in the garden withered .
Todas las flores del jardín se marchitaron.
Tất cả hoa trong vườn đều héo úa.
I have just been to the midori bank .
Acabo de ir al banco midori.
Tôi vừa mới đến ngân hàng midori.
Please tell me the answer to the question .
Por favor, dime la respuesta a la pregunta.
Xin vui lòng cho tôi biết câu trả lời cho câu hỏi.
I'm computer-literate .
Soy informático.
Tôi biết sử dụng máy tính.
I consulted with my father about the plan .
Consulté con mi padre sobre el plan.
Tôi bàn bạc với cha tôi về kế hoạch.
A visitor has kept me busy till now .
Un visitante me ha mantenido ocupado hasta ahora.
Một vị khách đã khiến tôi bận rộn cho đến bây giờ.
I put it in my head to go there by myself .
Me metí en la cabeza ir allí solo.
Tôi đặt nó trong đầu để đi đến đó một mình.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .
Mis padres han ido al aeropuerto a despedir a mi tío.
Bố mẹ tôi đã đến sân bay để tiễn chú tôi.
In answer to her shouts , people ran to help her .
En respuesta a sus gritos, la gente corrió a ayudarla.
Đáp lại tiếng hét của cô, mọi người chạy đến giúp cô.
He is far in advance of the other students .
Está muy por delante de los otros estudiantes.
Anh ấy vượt xa các sinh viên khác.
People were eager for peace .
La gente estaba ansiosa por la paz.
Mọi người đều mong muốn hòa bình.
My father doesn't drink so much sake .
Mi padre no bebe tanto sake.
Cha tôi không uống nhiều rượu sake như vậy.
This book is too difficult for me to read .
Este libro es demasiado difícil de leer para mí.
Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.
He has enough money to buy it .
Tiene suficiente dinero para comprarlo.
Anh ta có đủ tiền để mua nó.
We ran for the glory of the school .
Corrimos por la gloria de la escuela.
Chúng tôi chạy vì vinh quang của trường.
I need someone to help me with housework .
Necesito que alguien me ayude con las tareas del hogar.
Tôi cần người giúp việc nhà.
They were hindered in their study .
Fueron estorbados en su estudio.
Họ đã bị cản trở trong nghiên cứu của họ.
My mother does not always get up early .
Mi madre no siempre se levanta temprano.
Mẹ tôi không phải lúc nào cũng dậy sớm.
It is regrettable without being able to wait over this .
Es lamentable no poder esperar más de esto.
Thật đáng tiếc khi không thể chờ đợi điều này.
I like english the best of all the subjects .
Me gusta el inglés lo mejor de todos los temas.
Tôi thích tiếng Anh nhất trong tất cả các môn học.
He is no less smart than his brother .
No es menos inteligente que su hermano.
Anh ấy thông minh không kém anh trai mình.
We all worked at the company by the hour .
Todos trabajábamos en la empresa por horas.
Tất cả chúng tôi đều làm việc ở công ty theo giờ.
What do you say to going swimming tomorrow ?
¿Qué dices de ir a nadar mañana?
Bạn nói gì để đi bơi vào ngày mai?
It is raining hard .
Está lloviendo fuerte .
Trời đang mưa to.
I love you more than her .
Te amo más que a ella.
Anh yêu em hơn cô ấy.
We learned what we should do first .
Aprendimos lo que debemos hacer primero.
Chúng tôi đã học được những gì chúng tôi nên làm đầu tiên.
It is very important to keep your word .
Es muy importante mantener su palabra.
Giữ lời là rất quan trọng.
Do your best .
Haz tu mejor esfuerzo .
Làm hết sức mình đi.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .
Le pregunté si se había divertido el día anterior.
Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.
I don't think john is suited for the job .
No creo que John sea adecuado para el trabajo.
Tôi không nghĩ John phù hợp với công việc.
I had a man build me a house .
Hice que un hombre me construyera una casa.
Tôi đã có một người đàn ông xây cho tôi một ngôi nhà.
I know better than to lend him money .
Sé mejor que prestarle dinero.
Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.
The bank is three blocks away .
El banco está a tres cuadras.
Ngân hàng cách đó ba dãy nhà.
The accident happened before my very eyes .
El accidente ocurrió ante mis propios ojos.
Tai nạn xảy ra ngay trước mắt tôi.
My leaving early made them feel sorry .
Mi partida anticipada les hizo sentir pena.
Việc tôi về sớm khiến họ cảm thấy tiếc.
Now I remember .
Ahora recuerdo .
Bây giờ tôi mới nhớ ra.
Your composition is the best yet .
Tu composición es la mejor hasta ahora.
Thành phần của bạn là tốt nhất chưa.
Do you know where the police station is ?
¿Sabes dónde está la comisaría?
Bạn có biết đồn cảnh sát ở đâu không?
He resembles his father very much .
Se parece mucho a su padre.
Anh ấy rất giống cha mình.
Do I have to bring my son to your office ?
¿Tengo que llevar a mi hijo a su oficina?
Tôi có phải mang con trai tôi đến văn phòng của bạn không?
Father is having a bath .
Papá se está bañando.
Cha đang tắm.
Down came the rain in torrents .
Caía la lluvia a cántaros.
Mưa tuôn xối xả.
Do me the favor of coming .
Hazme el favor de venir.
Làm ơn cho tôi đến đây.
I must make up for lost time by driving fast .
Debo recuperar el tiempo perdido conduciendo rápido.
Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.
We have two deliveries every day .
Tenemos dos entregas todos los días.
Chúng tôi có hai chuyến giao hàng mỗi ngày.
He came home three hours later .
Llegó a casa tres horas después.
Anh ấy về nhà ba giờ sau đó.
Your dream will come true in the near future .
Su sueño se hará realidad en un futuro próximo.
Ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực trong thời gian sắp tới.
She must keep early hours .
Ella debe mantener las horas tempranas.
Bạn phải giữ giờ sớm.
She began to despair of success .
Empezó a desesperarse por el éxito.
Cô bắt đầu thất vọng về thành công.
He will pay 20 dollars at most .
Pagará 20 dólares como máximo.
Anh ta sẽ trả nhiều nhất là 20 đô la.
He instructed students in history at school .
Instruyó a los estudiantes en historia en la escuela.
Thầy hướng dẫn học sinh môn lịch sử ở trường.
My father has given up smoking recently .
Mi padre ha dejado de fumar recientemente.
Bố tôi đã bỏ thuốc lá gần đây.
Don't sit up till late .
No te sientes hasta tarde.
Đừng ngồi đến khuya.
It was a great help !
¡Fue una gran ayuda!
Đó là một trợ giúp lớn!
A man is known by his friends .
Un hombre es conocido por sus amigos.
Một người đàn ông được bạn bè biết đến.
I will come to you in an hour .
Vendré a ti en una hora.
Tôi sẽ đến với bạn trong một giờ.
I used to debate the problem with her .
Solía debatir el problema con ella.
Tôi đã từng tranh luận vấn đề với cô ấy.
The day is sure to come when your dream will come true .
Seguro que llegará el día en que tu sueño se hará realidad.
Ngày chắc chắn sẽ đến khi giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.
People ran out of the castle .
La gente salió corriendo del castillo.
Mọi người chạy ra khỏi lâu đài.
I have a little money this month .
Tengo un poco de dinero este mes.
Tôi có một ít tiền trong tháng này.
We went down to the valley where the village is .
Bajamos al valle donde está el pueblo.
Chúng tôi đi xuống thung lũng nơi có ngôi làng.
I'm tired of watching television .
Estoy cansado de ver la televisión.
Tôi chán xem tivi rồi.
He is spoken ill of by his students .
Sus alumnos hablan mal de él.
Anh bị học trò nói xấu.
Would you mind repeating the question ?
¿Le importaría repetir la pregunta?
Bạn có phiền nhắc lại câu hỏi không?
What makes him hated ?
¿Qué lo hace odiado?
Điều gì làm cho anh ta ghét?
I am very pleased with my job .
Estoy muy satisfecho con mi trabajo.
Tôi rất hài lòng với công việc của mình.
My father is in the hospital now .
Mi padre está en el hospital ahora.
Cha tôi đang ở trong bệnh viện bây giờ.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .
La conferencia se llevará a cabo en Tokio pasado mañana.
Hội nghị sẽ được tổ chức tại Tokyo vào ngày mốt.
Come and see me whenever you want to .
Ven a verme cuando quieras.
Hãy đến và gặp tôi bất cứ khi nào bạn muốn.
She decided not to attend the meeting .
Decidió no asistir a la reunión.
Cô quyết định không tham dự cuộc họp.
His answer depends on his mood .
Su respuesta depende de su estado de ánimo.
Câu trả lời của anh ấy phụ thuộc vào tâm trạng của anh ấy.
I'd like something to eat .
Quisiera algo de comer.
Tôi muốn một cái gì đó để ăn.
We will go but you won't .
Iremos, pero tú no.
Chúng tôi sẽ đi nhưng bạn sẽ không.
The sun is just setting .
El sol se está poniendo.
Mặt trời vừa lặn.
We were in london last winter .
Estuvimos en Londres el invierno pasado.
Chúng tôi đã ở London vào mùa đông năm ngoái.
When did america become independent of england ?
¿Cuándo se independizó América de Inglaterra?
Mỹ giành độc lập khỏi Anh khi nào?
Could you send up a band-aid and some medicine ?
¿Podrías enviarme una tirita y alguna medicina?
Bạn có thể gửi băng cá nhân và một ít thuốc được không?
Mother told me to behave myself .
Mamá me dijo que me portase bien.
Mẹ bảo tôi phải biết cư xử.
He was hard to please .
Era difícil de complacer.
Anh ấy rất khó để hài lòng.
The reason which he gave is hard to understand .
La razón que dio es difícil de entender.
Lý do mà anh ấy đưa ra thật khó hiểu.
Summer is the season when women look most beautiful .
El verano es la estación en la que las mujeres se ven más hermosas.
Mùa hè là mùa phụ nữ đẹp nhất.
When I grow up , I want to be an english teacher .
De mayor quiero ser profesora de ingles.
Khi tôi lớn lên, tôi muốn trở thành một giáo viên tiếng Anh.
He always speaks to me when he meets me on the street .
Siempre me habla cuando me encuentra en la calle.
Anh ấy luôn nói chuyện với tôi khi gặp tôi trên phố.
It is , as it were , a life and death problem .
Es, por así decirlo, un problema de vida o muerte.
Có thể nói, đó là một vấn đề sinh tử.
Seeing me , the baby began to cry .
Al verme, el bebé comenzó a llorar.
Nhìn thấy tôi, đứa bé bắt đầu khóc.
I want my mother to get well soon .
Quiero que mi madre se recupere pronto.
Con mong mẹ sớm khỏi bệnh.
This coat is warm .
Este abrigo es cálido.
Chiếc áo khoác này ấm áp.
He is a very nice student .
Es un estudiante muy agradable.
Anh ấy là một học sinh rất tốt.
This book is easy enough for me to read .
Este libro es bastante fácil de leer para mí.
Cuốn sách này đủ dễ để tôi đọc.
I can make nothing of what he says .
No puedo hacer nada de lo que dice.
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
I suggested that john be called .
Sugerí que llamaran a John.
Tôi đề nghị rằng john được gọi.
She soon came to believe him .
Ella pronto llegó a creerle.
Cô sớm tin anh.
He is not always late .
No siempre llega tarde.
Anh ấy không phải lúc nào cũng trễ.
Children should keep away from the river . It's dangerous .
Los niños deben mantenerse alejados del río. Es peligroso .
Trẻ em nên tránh xa dòng sông. Nguy hiểm.
He will come tomorrow .
Él vendra mañana .
Này sẽ đến vào ngày mai.
How did such a thing come about ?
¿Cómo sucedió tal cosa?
Làm thế nào mà một điều như vậy xảy ra?
What do you say to seeing a doctor ?
¿Qué le dices a ver a un médico?
Bạn nói gì khi gặp bác sĩ?
She lost to him in tennis .
Ella perdió contra él en el tenis.
Cô thua anh trong môn quần vợt.
Don't wake up the sleeping child .
No despiertes al niño dormido.
Đừng đánh thức đứa trẻ đang ngủ.
I can't get rid of this cold .
No puedo deshacerme de este resfriado.
Tôi không thể thoát khỏi cái lạnh này.
I am now independent of my father .
Ahora soy independiente de mi padre.
Bây giờ tôi độc lập với cha tôi.
I have been there scores of times .
He estado allí decenas de veces.
Tôi đã ở đó nhiều lần.
I have kids to take care of .
Tengo niños que cuidar.
Tôi có con để chăm sóc.
She is his real mother .
Ella es su verdadera madre.
Cô ấy là mẹ ruột của anh ấy.
The poor girl was on the point of death .
La pobre chica estaba al borde de la muerte.
Cô gái đáng thương đã cận kề cái chết.
Suppose we change the subject .
Supongamos que cambiamos de tema.
Giả sử chúng ta thay đổi chủ đề.
Since it was raining , I took a taxi .
Como estaba lloviendo, tomé un taxi.
Vì trời mưa nên tôi bắt taxi.
His statement really cut me .
Su declaración realmente me cortó.
Tuyên bố của anh ấy thực sự cắt tôi.
Hanako is set on going to paris .
Hanako está decidida a ir a París.
Hanako chuẩn bị đi Paris.
My mother knows how to make cakes .
Mi madre sabe hacer pasteles.
Mẹ tôi biết làm bánh.
We got involved in a traffic accident .
Nos involucramos en un accidente de tráfico.
Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông.
He told me to do it .
Me dijo que lo hiciera.
Anh bảo tôi làm đi.
I adhered to my decision .
Me adhiero a mi decisión.
Tôi tuân thủ quyết định của mình.
She gave away all her dresses .
Ella regaló todos sus vestidos.
Cô ấy đã cho đi tất cả những chiếc váy của mình.
You have a little fever today , don't you ?
Tienes un poco de fiebre hoy, ¿no?
Hôm nay bạn hơi sốt phải không?
I was not a good mother .
Yo no era una buena madre.
Tôi không phải là một người mẹ tốt.
I believed every word he said .
Creí cada palabra que dijo.
Tôi tin từng lời anh ấy nói.
I ran across an old friend in the street .
Me encontré con un viejo amigo en la calle.
Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên phố.
The matter is of great importance .
El asunto es de gran importancia.
Vấn đề có tầm quan trọng lớn.
Which do you take ?
¿Cuál tomas?
Bạn lấy cái nào?
Why do you study ?
Por que estudias ?
Tại sao bạn học?
Where's the nearest library ?
¿Dónde está la biblioteca más cercana?
Thư viện gần nhất ở đâu?
She had already gone when I arrived .
Ella ya se había ido cuando llegué.
Cô ấy đã đi rồi khi tôi đến.
Our teacher gives us a lot of homework .
Nuestro profesor nos da mucha tarea.
Giáo viên của chúng tôi cho chúng tôi rất nhiều bài tập về nhà.
I had finished my homework when you called me .
Había terminado mi tarea cuando me llamaste.
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của tôi khi bạn gọi cho tôi.
A big tree fell in the storm .
Un gran árbol cayó en la tormenta.
Một cây lớn bị đổ trong cơn bão.
Don't watch tv .
No mires la televisión.
Đừng xem tivi.
Let's go !
Vamos !
Đi nào !
The war lasted two years .
La guerra duró dos años.
Đó là hai năm qua.
Do get up , it's very late .
Levántate, es muy tarde.
Dậy đi, muộn lắm rồi.
The rain prevented me from going .
La lluvia me impidió ir.
Mưa cản trở tôi đi.
I wonder where he is now .
Me pregunto dónde está ahora.
Tôi tự hỏi bây giờ anh ấy đang ở đâu.
The paper says that a typhoon is on its way .
El periódico dice que un tifón está en camino.
Tờ báo nói rằng một cơn bão đang trên đường đến.
She had an itch to see her child .
Tenía ganas de ver a su hijo.
Cô ngứa mắt khi nhìn thấy con mình.
We must abide by the rules of the game .
Debemos acatar las reglas del juego.
Chúng ta phải tuân thủ các quy tắc của trò chơi.
It being sunday , we have no classes today .
Al ser domingo, hoy no tenemos clases.
Hôm nay là chủ nhật, hôm nay chúng tôi không có tiết học.
Don't find fault with other people .
No encuentre faltas en otras personas.
Đừng tìm lỗi với người khác.
I play tennis every sunday .
Juego al tenis todos los domingos.
Tôi chơi quần vợt mỗi chủ nhật.
It is a fact that I don't know her name .
Es un hecho que no sé su nombre.
Có một sự thật là tôi không biết tên cô ấy.
I could make nothing of what he said .
No pude entender nada de lo que dijo.
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
We must be going now .
Debemos irnos ahora.
Chúng ta phải đi bây giờ.
When it rains , the buses are late more often than not .
Cuando llueve, los autobuses llegan tarde la mayoría de las veces.
Khi trời mưa, xe buýt đến muộn thường xuyên hơn.
I have a slight cold .
Tengo un ligero resfriado.
Tôi bị cảm nhẹ.
I couldn't get to sleep .
No pude conciliar el sueño.
Tôi không thể ngủ được
They need daily care .
Necesitan cuidados diarios.
Họ cần chăm sóc hàng ngày.
Cut it out !
Cortalo !
Cắt nó ra!
Tell me when it came about .
Cuéntame cuando se te ocurrió.
Nói cho tôi biết khi nó xảy ra.
Your family must be very nice .
Tu familia debe ser muy agradable.
Gia đình bạn hẳn rất tốt đẹp.
I was made to go there .
Me hicieron ir allí.
Tôi đã được thực hiện để đi đến đó.
Jane went to the bank to take out some money .
Jane fue al banco a sacar algo de dinero.
Jane đã đi đến ngân hàng để lấy một số tiền.
I study from eight to eleven .
Estudio de ocho a once.
Tôi học từ tám đến mười một giờ.
Give us a true account of what happened .
Danos un relato verdadero de lo que pasó.
Hãy cho chúng tôi một tài khoản thực sự về những gì đã xảy ra.
You can't get ahead if you don't work hard .
No puedes salir adelante si no trabajas duro.
Bạn không thể tiến lên nếu bạn không làm việc chăm chỉ.
I studied before supper .
Estudié antes de la cena.
Tôi đã học trước bữa ăn tối.
We cannot see the other side of the moon .
No podemos ver el otro lado de la luna.
Chúng ta không thể nhìn thấy phía bên kia của mặt trăng.
The apple of a person's eye .
La niña de los ojos de una persona.
Quả táo trong mắt của một người.
My sister asked me to lend her the dictionary .
Mi hermana me pidió que le prestara el diccionario.
Chị tôi nhờ tôi cho mượn cuốn từ điển.
We are students .
Somos estudiantes .
Chúng ta là học sinh.
What has become of him since then ?
¿Qué ha sido de él desde entonces?
Điều gì đã trở thành của anh ấy kể từ đó?
She may well be proud of her only son .
Ella bien puede estar orgullosa de su único hijo.
Cô ấy có thể tự hào về đứa con trai duy nhất của mình.
Open the window . It's baking hot in here .
Abrir la ventana . Hace mucho calor aquí.
Mở cửa sổ. Nó đang nướng nóng ở đây.
The house was destroyed by fire .
La casa fue destruida por el fuego.
Ngôi nhà bị lửa thiêu rụi.
Can you give me a ride to the station ?
¿Puedes llevarme a la estación?
Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến nhà ga không?
No one was to be seen in the street .
No se veía a nadie en la calle.
Không ai được nhìn thấy trên đường phố.
I forgot to turn off the tv before going to bed .
Olvidé apagar la televisión antes de acostarme.
Tôi quên tắt TV trước khi đi ngủ.
Every student has free access to the library .
Todos los estudiantes tienen libre acceso a la biblioteca.
Mỗi sinh viên có quyền truy cập miễn phí vào thư viện.
A lot of children gathered in the garden .
Muchos niños se reunieron en el jardín.
Rất nhiều trẻ em tụ tập trong vườn.
We gave a ball last week .
Dimos un baile la semana pasada.
Chúng tôi đã đưa ra một quả bóng vào tuần trước.
Tell me whose hat this is .
Dime de quién es este sombrero.
Nói cho tôi biết chiếc mũ này là của ai.
Our school is across the river .
Nuestra escuela está al otro lado del río.
Trường của chúng tôi ở bên kia sông.
Would you please call him back later ?
¿Podría por favor llamarlo más tarde?
Bạn vui lòng gọi lại cho anh ấy sau được không?
I lost the watch father had given me .
Perdí el reloj que mi padre me había dado.
Tôi đã làm mất chiếc đồng hồ mà cha đã cho tôi.
I'm glad to hear of your success .
Me alegra saber de tu éxito.
Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.
Let a sleeping dog lie .
Deja que un perro dormido se acueste.
Hãy để một con chó ngủ nói dối.
You should go and see for yourself .
Deberías ir y verlo por ti mismo.
Bạn nên đi và xem cho chính mình.
You must be kidding !
¡Debes estar bromeando!
Bạn đang đùa chắc!
That boy's hair is black .
El pelo de ese chico es negro.
Tóc của cậu bé đó màu đen.
He should get to your house in an hour .
Debería llegar a tu casa en una hora.
Anh ấy sẽ đến nhà bạn trong một giờ nữa.
Won't you go for a walk ?
¿No vas a dar un paseo?
Bạn sẽ không đi dạo chứ?
Please don't forget to see him tomorrow .
Por favor, no olvides verlo mañana.
Xin đừng quên gặp anh ấy vào ngày mai.
She yelled at the children to be quiet .
Gritó a los niños que se callaran.
Cô hét lên để bọn trẻ im lặng.
I would quit before I would do that job in this company .
Renunciaría antes de hacer ese trabajo en esta empresa.
Tôi sẽ nghỉ việc trước khi tôi làm công việc đó trong công ty này.
She became a doctor .
Ella se hizo doctora.
Cô đã trở thành một bác sĩ.
Only if it's not too much trouble .
Solo si no es mucha molestia.
Chỉ khi nó không quá rắc rối.
Above all , I want to see him again .
Sobre todo, quiero volver a verlo.
Trên tất cả, tôi muốn gặp lại anh ấy.
They say that he was ambitious when young .
Dicen que era ambicioso cuando joven.
Họ nói rằng anh ấy có nhiều tham vọng khi còn trẻ.
You should try to cut your way .
Deberías tratar de abrirte camino.
Bạn nên cố gắng cắt theo cách của bạn.
I made it myself .
Lo hice yo .
Tôi đã tự làm nó.
So the captain took care of him .
Así que el capitán se hizo cargo de él.
Vì vậy, thuyền trưởng đã chăm sóc anh ta.
Are you listening to him ?
¿Estás escuchándolo?
Bạn có đang lắng nghe anh ấy không?
Do you have to go to market , too ?
¿También tienes que ir al mercado?
Anh cũng phải đi chợ à?
Hurry up , or you'll miss the bus .
Date prisa, o perderás el autobús.
Nhanh lên, hoặc bạn sẽ lỡ xe buýt.
Wash your feet .
Lava tus pies.
rửa chân
This song reminds me of the good old days .
Esta canción me recuerda a los buenos viejos tiempos.
Bài hát này làm tôi nhớ lại những ngày xưa tốt đẹp.
They did not wish to go any farther .
No querían ir más lejos.
Họ không muốn đi xa hơn nữa.
I'll bring it to you tomorrow .
Te lo traeré mañana.
Tôi sẽ mang nó đến cho bạn vào ngày mai.
Won't you have another cup of coffee ?
¿No quieres otra taza de café?
Bạn sẽ không có một tách cà phê?
I was aware of the danger .
Yo era consciente del peligro.
Tôi đã nhận thức được sự nguy hiểm.
He was unaware of the situation .
Desconocía la situación.
Anh ta không biết về tình hình.
You cannot have your way in everything .
No puedes salirte con la tuya en todo.
Bạn không thể có cách của bạn trong mọi thứ.
There are some children playing in the park .
Hay unos niños jugando en el parque.
Có một số trẻ em chơi trong công viên.
There you go again .
Hay que ir de nuevo .
Có bạn đi một lần nữa.
I would often swim in this river when I was young .
A menudo nadaba en este río cuando era joven.
Tôi thường bơi ở dòng sông này khi tôi còn nhỏ.
I don't have anything to do now .
No tengo nada que hacer ahora.
Tôi không có bất cứ điều gì để làm bây giờ.
What is the tallest building in japan ?
¿Cuál es el edificio más alto de Japón?
Tòa nhà cao nhất ở Nhật Bản là gì?
He disguised himself as a woman .
Se disfrazó de mujer.
Anh cải trang thành phụ nữ.
Will you give me her address ?
¿Me darás su dirección?
Bạn sẽ cho tôi địa chỉ của cô ấy?
I think she will do for a teacher .
Creo que servirá como maestra.
Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ làm cho một giáo viên.
There is a little water left .
Queda un poco de agua.
Còn lại một ít nước.
I don't think this is a good idea .
No creo que esta sea una buena idea.
Tôi không nghĩ rằng đây là một ý tưởng tốt.
She spends much money on books .
Gasta mucho dinero en libros.
Cô ấy tiêu nhiều tiền vào sách.
The water in this river is very clean .
El agua de este río es muy limpia.
Nước ở con sông này rất sạch.
She is booming as a singer .
Está en auge como cantante.
Cô đang bùng nổ với vai trò ca sĩ.
This box is light enough to carry .
Esta caja es lo suficientemente ligera para llevar.
Hộp này đủ nhẹ để mang theo.
She took care of the children .
Ella se hizo cargo de los niños.
Cô chăm sóc bọn trẻ.
It's in your interest to go .
Es de tu interés ir.
Đó là lợi ích của bạn để đi.
They are my classmates .
Ellos son mis compañeros de clase .
Họ là những người bạn cùng lớp của tôi.
The painting is all but finished .
La pintura está casi terminada.
Bức tranh là tất cả nhưng đã hoàn thành.
The moment we met , we fell in love with each other .
En el momento en que nos conocimos, nos enamoramos el uno del otro.
Khoảnh khắc gặp nhau, chúng tôi đã yêu nhau.
I work every day except sunday .
Trabajo todos los días menos los domingos.
Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.
The rain prevented me from coming .
La lluvia me impidió venir.
Cơn mưa ngăn cản tôi đến.
How can you say such a foolish thing ?
¿Cómo puedes decir una cosa tan tonta?
Sao bạn có thể nói một điều ngu ngốc như vậy?
So there's no love lost between them then ?
¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?
Vì vậy, không có tình yêu bị mất giữa họ sau đó?
He can be trusted .
Se puede confiar en él.
Anh ấy có thể được tin cậy.
I have had a slight fever since this morning .
He tenido un poco de fiebre desde esta mañana.
Tôi bị sốt nhẹ từ sáng nay.
The accident happened on a rainy day .
El accidente ocurrió en un día lluvioso.
Vụ tai nạn xảy ra vào một ngày mưa.
He found it difficult to solve the problem .
Le resultó difícil resolver el problema.
Ông cảm thấy khó khăn để giải quyết vấn đề.
Show me what you have in your left hand .
Muéstrame lo que tienes en tu mano izquierda.
Cho tôi xem bạn có gì trong tay trái của bạn.
Hand me the dictionary there , please .
Pásame el diccionario de ahí, por favor.
Đưa tôi cuốn từ điển ở đó , làm ơn .
No one believed me at first .
Nadie me creyó al principio.
Không ai tin tôi lúc đầu.
I would like to see it .
Me gustaría verlo .
Tôi muốn nhìn thấy nó.
You are being ridiculous today .
Estás siendo ridículo hoy.
Hôm nay bạn thật lố bịch.
Remember me to your parents .
Recuérdame ante tus padres.
Hãy nhớ tôi đến cha mẹ của bạn.
No , I'm not singing .
No, no estoy cantando.
Không, tôi không hát.
We could all see it coming , couldn't we ?
Todos podíamos verlo venir, ¿no?
Tất cả chúng ta đều có thể thấy nó đến, phải không?
Bob must have had an accident .
Bob debe haber tenido un accidente.
Chắc hẳn Bob đã gặp tai nạn.
The baby really takes after its father .
El bebé realmente se parece a su padre.
Đứa bé thực sự giống cha của nó.
She was weeping with pain .
Ella estaba llorando de dolor.
Cô ấy đang khóc vì đau.
Tears fell from her eyes .
Las lágrimas cayeron de sus ojos.
Nước mắt cô rơi xuống.
Would you mind my staying here for some time ?
¿Le importaría que me quedara aquí por algún tiempo?
Bạn có phiền không khi tôi ở lại đây một thời gian?
We found that we had lost our way .
Descubrimos que nos habíamos perdido en el camino.
Chúng tôi nhận ra rằng mình đã lạc đường.
I studied it thoroughly .
Lo estudié a fondo.
Tôi đã nghiên cứu nó kỹ càng.
The leaves of the trees have turned red .
Las hojas de los árboles se han vuelto rojas.
Lá cây đã chuyển sang màu đỏ.
My father is a teacher .
Mi padre es profesor .
Cha tôi là một giáo viên.
Your plan is bound to fail .
Su plan está condenado al fracaso.
Kế hoạch của bạn chắc chắn sẽ thất bại.
His proposal is not worth talking about .
No vale la pena hablar de su propuesta.
Đề xuất của anh ấy không có gì đáng nói.
Either you or he is supposed to come tomorrow .
Se supone que tú o él vendrán mañana.
Hoặc bạn hoặc anh ấy được cho là sẽ đến vào ngày mai.
What shall I do next ?
¿Qué debo hacer a continuación?
Tôi sẽ làm gì tiếp theo?
This car needs repairing .
Este coche necesita reparación.
Chiếc xe này cần được sửa chữa.
You know it better than me .
Lo sabes mejor que yo.
Bạn biết nó tốt hơn tôi.
She has been sick for a week .
Hace una semana que está enferma.
Cô đã bị ốm trong một tuần.
Give me some paper to write on .
Dame un poco de papel para escribir.
Cho tôi ít giấy để viết.
A tree is known by its fruit .
Un árbol es conocido por su fruto.
Xem quả thì biết cây.
This guard is very strong .
Esta guardia es muy fuerte.
Đội cận vệ này rất mạnh.
Should I fill it in now ?
¿Debo llenarlo ahora?
Tôi có nên điền vào bây giờ?
There was no choice but to sit and wait .
No había más remedio que sentarse y esperar.
Không còn cách nào khác là ngồi chờ.
He could not attend the party because of illness .
No pudo asistir a la fiesta por enfermedad.
Anh ấy không thể tham dự bữa tiệc vì bị ốm.
Please give me your attention .
Por favor, dame tu atención.
Xin vui lòng cho tôi sự chú ý của bạn.
You have three dictionaries .
Tienes tres diccionarios.
Bạn có ba cuốn từ điển.
I did some work after breakfast and went out .
Trabajé un poco después del desayuno y salí.
Tôi đã làm một số công việc sau khi ăn sáng và đi ra ngoài.
Jane is talking with somebody .
Jane está hablando con alguien.
Jane đang nói chuyện với ai đó.
I parted from him on the bridge .
Me separé de él en el puente.
Tôi chia tay anh trên cầu.
Thank you . We'll do our best .
Gracias . Haremos lo mejor .
Cảm ơn . Chúng tôi sẽ làm tốt nhất của chúng tôi.
It's warm enough to swim .
Hace suficiente calor para nadar.
Nó đủ ấm để bơi.
Who are you to tell me to get out ?
¿Quién eres tú para decirme que me vaya?
Anh là ai mà bảo tôi ra ngoài?
He is not so old that he cannot work .
No es tan viejo como para no poder trabajar.
Anh ấy không già đến mức không thể làm việc.
I'm studying the american drama .
Estoy estudiando el drama americano.
Tôi đang học phim truyền hình Mỹ.
Take a seat over against her .
Tome asiento frente a ella.
Ngồi đối diện với cô ấy.
I have a dictionary .
Tengo un diccionario .
Tôi có một cuốn từ điển.
The price of books is getting higher these days .
El precio de los libros es cada vez más alto en estos días.
Giá sách ngày càng cao.
I believe you .
Te creo .
Tôi tin bạn .
I would like to have another cup of coffee .
Me gustaría tomar otra taza de café.
Tôi muốn có một tách cà phê khác.
You should have come yesterday .
Deberías haber venido ayer.
Bạn nên đến ngày hôm qua.
A little language goes a long way .
Un poco de lenguaje hace mucho.
Một chút ngôn ngữ đi một chặng đường dài.
The old house was taken down .
La casa vieja fue derribada.
Ngôi nhà cũ đã bị dỡ bỏ.
She wears the same watch as mine .
Lleva el mismo reloj que el mío.
Cô ấy đeo cùng một chiếc đồng hồ với tôi.
Go ahead . Your party is on the line .
Adelante . Su partido está en la línea.
Đi trước . Đảng của bạn đang trên đường dây.
The storm prevented me from going out for a walk .
La tormenta me impedía salir a caminar.
Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.
I forgot to ask him .
Olvidé preguntarle.
Tôi quên hỏi anh ấy.
I am looking for a present for my mother .
Estoy buscando un regalo para mi madre.
Tôi đang tìm một món quà cho mẹ tôi.
That park is full of amusements .
Ese parque está lleno de diversiones.
Công viên đó đầy thú vui.
He sat up late at night .
Se sentó tarde en la noche.
Anh ngồi dậy muộn vào ban đêm.
Having done my homework , I watched television .
Habiendo hecho mi tarea, miré la televisión.
Làm xong bài tập về nhà, tôi xem ti vi.
We went to new york by plane .
Fuimos a nueva york en avión.
Chúng tôi đến New York bằng máy bay.
I am never free on sundays .
Nunca estoy libre los domingos.
Tôi không bao giờ rảnh vào ngày chủ nhật.
I was invited to dinner by her .
Fui invitado a cenar por ella.
Tôi được cô ấy mời đi ăn tối.
He had a bit of a cold last night .
Tuvo un poco de resfriado anoche.
Anh ấy có một chút cảm lạnh đêm qua.
She said she would be twenty years old the following year .
Dijo que cumpliría veinte años al año siguiente.
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ 20 tuổi vào năm sau.
He is above deceiving others .
Está por encima de engañar a los demás.
Anh ấy ở trên tiếp nhận những người khác.
How deep is that lake ?
¿Qué tan profundo es ese lago?
Hồ đó sâu bao nhiêu?
I was unable to look her in the face .
No pude mirarla a la cara.
Tôi không thể nhìn thẳng vào mặt cô ấy.
My father's success counts for nothing to me .
El éxito de mi padre no cuenta para nada para mí.
Thành công của cha tôi chẳng là gì đối với tôi.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .
Es un chico tan descuidado que comete errores muy a menudo.
Anh ấy là một cậu bé bất cẩn đến nỗi anh ấy mắc lỗi rất thường xuyên.
I'd like to sleep late tomorrow .
Me gustaría dormir hasta tarde mañana.
Tôi muốn ngủ muộn vào ngày mai.
His answer is different from mine .
Su respuesta es diferente a la mía.
Câu trả lời của anh ấy khác với tôi.
It is already ten years since we got married .
Ya hace diez años que nos casamos.
Đã mười năm kể từ khi chúng tôi kết hôn.
His story was highly amusing to us .
Su historia fue muy divertida para nosotros.
Câu chuyện của anh ấy rất thú vị đối với chúng tôi.
Is it hot enough to go swimming ?
¿Hace suficiente calor para ir a nadar?
Có đủ nóng để đi bơi không?
He wants to go back to the wild .
Quiere volver a la naturaleza.
Anh muốn trở về với thiên nhiên hoang dã.
This expedition will be expensive .
Esta expedición será costosa.
Cuộc thám hiểm này sẽ tốn kém.
The picture reminds me of my school days .
La imagen me recuerda a mis días de escuela.
Hình ảnh làm tôi nhớ lại thời đi học.
Where were you last night ?
Dónde estabas anoche ?
Bạn đã ở đâu tối qua?
He is the boy of whom I spoke the other day .
Es el chico del que te hablé el otro día.
Anh ấy là cậu bé mà tôi đã nói chuyện ngày hôm trước.
They got to the hotel after dark .
Llegaron al hotel después del anochecer.
Họ đến khách sạn sau khi trời tối.
He cried out and ran away .
Gritó y salió corriendo.
Anh kêu lên và bỏ chạy.
I am taking tomorrow afternoon off .
Me tomo libre mañana por la tarde.
Tôi xin nghỉ chiều mai.
One day an old man went fishing in the river .
Un día un anciano fue a pescar al río.
Một hôm có ông lão đi câu cá trên sông.
I'm going to drop in at his house on my way home .
Voy a pasar por su casa de camino a casa.
Tôi sẽ ghé qua nhà anh ấy trên đường về nhà.
Come on monday afternoon , if possible .
Venga el lunes por la tarde, si es posible.
Hãy đến vào chiều thứ Hai, nếu có thể.
I'm sure about his name .
Estoy seguro de su nombre.
Tôi chắc chắn về tên của anh ta.
I want this building for a garage .
Quiero este edificio para un garaje.
Tôi muốn tòa nhà này cho một nhà để xe.
Where are my glasses ?
Dónde están mis lentes ?
Kinh của tôi đâu rôi?
I have taken everything into consideration .
He tomado todo en consideración.
Tôi đã cân nhắc mọi thứ.
The teacher told us to be quiet .
El maestro nos dijo que nos calláramos.
Giáo viên bảo chúng tôi im lặng.
He lives in the suburbs of tokyo .
Vive en los suburbios de Tokio.
Anh ấy sống ở ngoại ô Tokyo.
He went to kyoto by car .
Fue a Kioto en coche.
Anh ấy đã đến Kyoto bằng ô tô.
She put up the new curtains today .
Ella puso las cortinas nuevas hoy.
Hôm nay cô ấy đã treo rèm cửa mới.
I was meeting bob at six .
Me encontraría con Bob a las seis.
Tôi đã gặp bob lúc sáu giờ.
I feel like going on a trip .
Tengo ganas de irme de viaje.
Tôi cảm thấy như đang đi trên một chuyến đi.
The company has changed hands three times .
La empresa ha cambiado de manos tres veces.
Công ty đã đổi chủ ba lần.
Ken runs faster than you .
Ken corre más rápido que tú.
Ken chạy nhanh hơn bạn.
Is he anything like handsome ?
¿Es algo así como guapo?
Anh ấy có đẹp trai không?
He is by far the best student .
Es, con diferencia, el mejor alumno.
Anh ấy là học sinh giỏi nhất.
We leave tomorrow afternoon .
Salimos mañana por la tarde.
Chúng tôi rời đi vào chiều mai.
He must have missed the train .
Debe haber perdido el tren.
Anh ấy chắc đã lỡ chuyến tàu.
Please don't be cold !
¡Por favor, no tengas frío!
Xin đừng lạnh!
She doesn't care about her dress .
A ella no le importa su vestido.
Cô ấy không quan tâm đến trang phục của mình.
After all I couldn't make heads or tails of her story .
Después de todo, no pude encontrar ni pies ni cabeza en su historia.
Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.
I tried to imagine life on the moon .
Traté de imaginarme la vida en la luna.
Tôi đã cố tưởng tượng cuộc sống trên mặt trăng.
It goes without saying that she is happy .
No hace falta decir que ella es feliz.
Không cần phải nói rằng cô ấy hạnh phúc.
Ask him where he parked his car .
Pregúntale dónde aparcó su coche.
Hỏi anh ấy nơi anh ấy đậu xe.
I am not up on history .
No estoy al tanto de la historia.
Tôi không rành về lịch sử.
Can you tell me what this is ?
¿Puedes decirme qué es esto?
bạn có thể nói cho tôi biết đây là gì không?
I will give you an answer in a day or two .
Te daré una respuesta en un día o dos.
Tôi sẽ cho bạn một câu trả lời trong một hoặc hai ngày.
Where did you get your camera repaired ?
¿Dónde reparaste tu cámara?
Bạn đã sửa máy ảnh ở đâu?
He was brought up by his uncle .
Fue criado por su tío.
Ông đã được đưa lên bởi chú của mình.
My father traveled all over the world by air .
Mi padre viajó por todo el mundo en avión.
Cha tôi đã đi du lịch khắp thế giới bằng đường hàng không.
I don't even have time to read .
Ni siquiera tengo tiempo para leer.
Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.
It's your turn . Please come this way .
Es tu turno . Por favor ven por aquí .
Đến lượt bạn. Vui lòng đi lối này.
If you work hard , you'll pass your exam .
Si trabajas duro, aprobarás el examen.
Nếu bạn làm việc chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi của bạn.
I have nothing to write .
no tengo nada que escribir
Tôi không có gì để viết.
Father made me a model of a ship .
Padre me hizo un modelo de un barco.
Cha đã làm cho tôi một mô hình của một con tàu.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .
Es muy amable de su parte invitarme a su fiesta de cumpleaños.
Bạn thật tử tế khi mời tôi đến bữa tiệc sinh nhật của bạn.
I think the wind's dropping off .
Creo que el viento se está calmando.
Tôi nghĩ gió đang thổi tắt.
This is a matter of capital importance .
Este es un asunto de capital importancia.
Đây là vấn đề quan trọng về vốn.
The result will satisfy him .
El resultado lo satisfará.
Kết quả sẽ làm anh ấy hài lòng.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?
¿Se mantendrá el buen tiempo hasta mañana?
Thời tiết tốt sẽ giữ cho đến ngày mai?
She was taking a nap all the time .
Ella estaba tomando una siesta todo el tiempo.
Cô ấy đã ngủ trưa mọi lúc.
When did you get married ?
Cuando te casaste ?
Khi nào bạn kết hôn?
I have a favor to ask of you .
Tengo un favor que pedirte .
Tôi có một việc muốn hỏi bạn.
At last , they ceased working .
Por fin, dejaron de trabajar.
Cuối cùng, họ ngừng làm việc.
Did you advise him to go to the police ?
¿Le aconsejaste que fuera a la policía?
Bạn có khuyên anh ta đi báo cảnh sát không?
I didn't remember his name until afterward .
No recordé su nombre hasta después.
Mãi sau này tôi mới nhớ tên anh ta.
My father does not care about his clothes at all .
A mi padre no le importa en absoluto su ropa.
Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình chút nào.
I hear from my mother every month .
Tengo noticias de mi madre todos los meses.
Tôi nghe từ mẹ tôi mỗi tháng.
Father showed him into the study .
El padre le hizo pasar al estudio.
Cha chỉ cho anh ta vào nghiên cứu.
This book is too difficult for me to read .
Este libro es demasiado difícil de leer para mí.
Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.
Tom is no more hardworking than bill is .
Tom no es más trabajador que Bill.
Tom không chăm chỉ hơn Bill.
Somehow I cannot settle down to work .
De alguna manera no puedo sentarme a trabajar.
Bằng cách nào đó tôi không thể ổn định để làm việc.
When I travel , I prefer to travel by air .
Cuando viajo, prefiero viajar en avión.
Khi tôi đi du lịch, tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.
I'm dying to see my mother .
Me muero por ver a mi madre.
Tôi sắp chết được gặp mẹ tôi.
One day I was running with my brother .
Un día estaba corriendo con mi hermano.
Một ngày nọ, tôi đang chạy với anh trai mình.
John lives above his means .
John vive por encima de sus posibilidades.
John sống vượt quá khả năng của mình.
I took a book from the shelf .
Tomé un libro del estante.
Tôi lấy một cuốn sách từ kệ.
Please remember me to your parents .
Por favor, recuérdame ante tus padres.
Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.
This medicine will do you good .
Esta medicina te hará bien.
Thuốc này sẽ làm bạn tốt.
May I have your name and room number , please ?
¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?
Cho tôi xin tên và số phòng được không?
I can't stand this cold .
No puedo soportar este frío.
Tôi không thể chịu được cái lạnh này.
Try to see things as they are .
Trate de ver las cosas como son.
Cố gắng nhìn mọi thứ như chúng là.
He came from far away .
Él vino desde muy lejos .
Anh ấy đến từ một nơi xa.
What on earth do you want six copies of the same book for ?
¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?
Bạn muốn sáu bản sao của cùng một cuốn sách để làm cái quái gì vậy?
She cannot be over thirty .
No puede tener más de treinta.
Cô ấy không thể quá ba mươi.
The baby can stand but can't walk .
El bebé puede pararse pero no puede caminar.
Em bé có thể đứng nhưng không thể đi.
I want something to drink .
Quiero algo de beber.
Tôi muốn chút gì đó để uống.
Let me know when you'll return home .
Avísame cuando vuelvas a casa.
Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ trở về nhà.
It is kind of you to help me .
Es amable de su parte ayudarme.
Đó là loại của bạn để giúp tôi.
I have no time to watch tv .
No tengo tiempo para ver la televisión.
Tôi không có thời gian để xem tv.
The baseball match will come off next week .
El partido de béisbol comenzará la próxima semana.
Trận đấu bóng chày sẽ diễn ra vào tuần tới.
Money comes and goes .
El dinero va y viene.
Tiền đến rồi đi.
Your story doesn't square with the facts .
Tu historia no cuadra con los hechos.
Câu chuyện của bạn không phù hợp với sự thật.
He died of cancer .
Murió de cáncer.
Ông chết vì bệnh ung thư.
She carried that table by herself .
Ella cargó esa mesa sola.
Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn đó.
Give me your telephone number .
Dame tu numero de telefono .
Cho tôi xin số điện thoại của bạn.
To look at him , you would take him of foreigner .
Al mirarlo, lo tomarías de extranjero.
Để nhìn vào anh ta, bạn sẽ đưa anh ta của người nước ngoài.
I can speak english a little .
Puedo hablar un poco de inglés .
Tôi có thể nói một chút tiếng Anh .
How many times do I have to tell you ?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn?
She couldn't look him in the face .
Ella no podía mirarlo a la cara.
Cô không thể nhìn thẳng vào mặt anh.
That student is very active .
Ese estudiante es muy activo.
Học sinh đó rất năng động.
He came here ten minutes ago .
Llegó aquí hace diez minutos.
Anh ấy đến đây mười phút trước.
I wish he would make up his mind one way or other .
Ojalá se decidiera de un modo u otro.
Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.
He finally decided to get married .
Finalmente decidió casarse.
Cuối cùng anh quyết định kết hôn.
A lot of people are starving in the world .
Mucha gente se muere de hambre en el mundo.
Rất nhiều người đang chết đói trên thế giới.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .
Cuando pueda terminar mis exámenes, me tomaré unas largas vacaciones.
Khi tôi có thể vượt qua kỳ thi của mình, tôi sẽ có một kỳ nghỉ dài.
Why don't you study french ?
¿Por qué no estudias francés?
Tại sao bạn không học tiếng Pháp?
I need to study math .
Necesito estudiar matemáticas.
Tôi cần học toán.
The first month of the year is january .
El primer mes del año es enero.
Tháng đầu tiên của năm là tháng Giêng.
I'm sure he will come tomorrow .
Estoy seguro de que vendrá mañana.
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ đến vào ngày mai.
I am seeing my uncle tomorrow .
Voy a ver a mi tío mañana.
Tôi đang nhìn thấy chú của tôi vào ngày mai.
He stopped to smoke .
Se detuvo a fumar.
Anh dừng lại để hút thuốc.
The policemen said to them ,'' stop .''
Los policías les dijeron, 'detente'.
Cảnh sát nói với họ, ''dừng lại.''
I plan to study this afternoon after I get home .
Planeo estudiar esta tarde después de llegar a casa.
Tôi dự định học chiều nay sau khi tôi về nhà.
My mother finally approved of our plan .
Mi madre finalmente aprobó nuestro plan.
Mẹ tôi cuối cùng đã chấp thuận kế hoạch của chúng tôi.
There are many places to visit in kyoto .
Hay muchos lugares para visitar en Kioto.
Có rất nhiều nơi để tham quan ở Kyoto.
He or I am to blame .
Él o yo tenemos la culpa.
Anh ấy hoặc tôi là người đáng trách.
On his left sat his mother .
A su izquierda estaba sentada su madre.
Bên trái anh ngồi mẹ anh.
What was the result of mary's test ?
¿Cuál fue el resultado de la prueba de María?
kết quả của bài kiểm tra của mary là gì?
This book makes pleasant reading .
Este libro hace una lectura agradable.
Cuốn sách này làm cho đọc dễ chịu.
Could you let me see your notes ?
¿Podrías dejarme ver tus notas?
Bạn có thể cho tôi xem ghi chú của bạn?
This is the longest bridge in the world .
Este es el puente más largo del mundo.
Đây là cây cầu dài nhất thế giới.
She should listen more to other people .
Debería escuchar más a otras personas.
Cô ấy nên lắng nghe người khác nhiều hơn.
His explanation proved to be right after all .
Su explicación resultó ser correcta después de todo.
Rốt cuộc lời giải thích của anh ấy đã được chứng minh là đúng.
She is very free with her money .
Es muy libre con su dinero.
Cô ấy rất tự do với tiền của mình.
Why should you think so ?
¿Por qué deberías pensar eso?
Tại sao bạn nên nghĩ như vậy?
All the boys went away .
Todos los chicos se fueron.
Tất cả các chàng trai đã đi.
I would rather divorce him .
Preferiría divorciarme de él.
Tôi thà ly hôn với anh ta còn hơn.
I'll leave tomorrow , weather permitting .
Partiré mañana, si el tiempo lo permite.
Tôi sẽ rời đi vào ngày mai, thời tiết cho phép.
Do you believe him ?
¿Le crees?
Bạn có tin anh ấy không?
Thanking you in anticipation .
Agradeciendo de antemano .
Cám ơn bạn với dự đoán.
She called me a fool and what not .
Ella me llamó tonto y qué no.
Cô ấy gọi tôi là một kẻ ngốc và những gì không.
I don't like what he said .
No me gusta lo que dijo.
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
I paid 10 dollars for it .
Pagué 10 dólares por él.
Tôi đã trả 10 đô la cho nó.
She said that she was a little tired .
Dijo que estaba un poco cansada.
Cô ấy nói rằng cô ấy hơi mệt.
You must do it at once .
Debes hacerlo de una vez.
Bạn phải làm điều đó ngay lập tức.
I am unable to agree on that point .
No puedo estar de acuerdo en ese punto.
Tôi không thể đồng ý về điểm đó.
I'll never let you down .
Nunca te dejaré caer .
Tôi sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng.
She has to pay for the book .
Ella tiene que pagar por el libro.
Cô ấy phải trả tiền cho cuốn sách.
Will you give me something to drink ?
¿Me das algo de beber?
Bạn sẽ cho tôi một cái gì đó để uống?
I had never been late for school before .
Nunca antes había llegado tarde a la escuela.
Tôi chưa bao giờ đi học muộn trước đây.
You are kind to say so .
Eres amable al decir eso.
Bạn thật tử tế khi nói như vậy.
His paper is far from satisfactory .
Su trabajo está lejos de ser satisfactorio.
Giấy của ông là xa thỏa đáng.
We ought to leave now .
Deberíamos irnos ahora.
Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?
Me preguntaba, ¿te gustaría ir al cine conmigo esta noche?
Tôi đang tự hỏi, bạn có muốn đi xem phim với tôi tối nay không?
The police caught the thief .
La policía atrapó al ladrón.
Cảnh sát bắt được tên trộm.
I remember seeing her before .
Recuerdo haberla visto antes.
Tôi nhớ đã gặp cô ấy trước đây.
I gave up smoking a year ago .
Dejé de fumar hace un año.
Tôi đã bỏ hút thuốc cách đây một năm.
The boy rode a horse for the first time .
El niño montó un caballo por primera vez.
Cậu bé cưỡi ngựa lần đầu tiên.
I informed him of her arrival .
Le informé de su llegada.
Tôi đã thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.
Snow is falling thick and fast .
La nieve cae espesa y rápida.
Tuyết rơi dày và nhanh.
When the word is out , it belongs to another .
Cuando la palabra sale, pertenece a otro.
Hết lời là thuộc về người khác.
If you see the cat in this picture , please call us .
Si ve al gato en esta imagen, llámenos.
Nếu bạn nhìn thấy con mèo trong hình này, hãy gọi cho chúng tôi.
It has been raining on and off since morning .
Ha estado lloviendo intermitentemente desde la mañana.
Trời đã mưa liên tục từ sáng.
I'm wondering when to buy a computer .
Me pregunto cuándo comprar una computadora.
Tôi đang băn khoăn không biết khi nào nên mua máy tính.
Whenever I see her , I remember her mother .
Cada vez que la veo, recuerdo a su madre.
Mỗi khi nhìn thấy cô ấy, tôi lại nhớ đến mẹ cô ấy.
He ran the risk of having an accident .
Corrió el riesgo de tener un accidente.
Anh ấy có nguy cơ gặp tai nạn.
You must not park the car in this street .
No debe aparcar el coche en esta calle.
Bạn không được đỗ xe ở đường này.
You need not have come so early .
No necesitabas haber venido tan temprano.
Bạn không cần phải đến sớm như vậy.
We have five days to go before the summer vacation .
Tenemos cinco días antes de las vacaciones de verano.
Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ hè.
He knows almost nothing about that animal .
No sabe casi nada de ese animal.
Anh ta hầu như không biết gì về con vật đó.
I'd like to borrow fifty dollars from you .
Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.
Tôi muốn mượn bạn năm mươi đô la.
Even I can't believe that .
Incluso yo no puedo creer eso.
Ngay cả tôi cũng không thể tin được điều đó.
I usually have breakfast at seven .
Suelo desayunar a las siete.
Tôi thường ăn sáng lúc bảy giờ.
There is one big difference .
Hay una gran diferencia.
Có một sự khác biệt lớn.
They first met on a summer afternoon .
Se conocieron una tarde de verano.
Họ gặp nhau lần đầu vào một buổi trưa hè.
The country was wasted by war .
El país fue destruido por la guerra.
Đất nước bị lãng phí bởi chiến tranh.
There is more money than is needed .
Hay más dinero del que se necesita.
Có nhiều tiền hơn mức cần thiết.
Mary is sitting at the desk .
María está sentada en el escritorio.
Mary đang ngồi ở bàn làm việc.
Do you have any complaint about it ?
¿Tienes alguna queja al respecto?
Bạn có bất kỳ phàn nàn về nó?
He is a londoner by birth .
Es londinense de nacimiento.
Anh ấy là người London khi sinh ra.
He has three times as many books as I have .
Él tiene tres veces más libros que yo.
Anh ấy có số sách gấp ba lần số sách mà tôi có.
We watched the plane until it went out of sight .
Vigilamos el avión hasta que se perdió de vista.
Chúng tôi đã theo dõi chiếc máy bay cho đến khi nó khuất dạng.
We absented ourselves from school .
Nos ausentamos de la escuela.
Chúng tôi nghỉ học.
You must always do what is right .
Siempre debes hacer lo que es correcto.
Bạn phải luôn luôn làm những gì là đúng.
She has changed greatly since I last saw her .
Ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.
Cô ấy đã thay đổi rất nhiều kể từ lần cuối tôi nhìn thấy cô ấy.
There seem to be several reasons for that .
Parece haber varias razones para ello.
Có vẻ như có nhiều lý do cho điều đó.
He was looked up to by all his friends .
Todos sus amigos lo admiraban.
Anh ấy được tất cả bạn bè ngưỡng mộ.
Because it rained , I didn't go .
Porque llovió, no fui.
Vì trời mưa nên tôi không đi.
It is no more than ten minutes' walk from here .
No hay más de diez minutos a pie desde aquí.
Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.
I found it difficult to put it into practice .
Me resultó difícil ponerlo en práctica.
Tôi thấy rất khó để đưa nó vào thực tế.
I should not have said that .
No debería haber dicho eso.
Tôi không nên nói điều đó.
We took his success for granted .
Dimos por sentado su éxito.
Chúng tôi coi thành công của anh ấy là điều hiển nhiên.
Don't put your hands out of the window .
No saques las manos por la ventana.
Đừng thò tay ra ngoài cửa sổ.
What are the visiting hours ?
Cuáles son las horas de visita ?
Giờ thăm là gì?
Set the clock right . It's ten minutes fast .
Ponga el reloj bien. Es diez minutos rápido.
Đặt đồng hồ bên phải. Gần mười phút rồi.
We understand the necessity of studying .
Entendemos la necesidad de estudiar.
Chúng tôi hiểu sự cần thiết của việc học.
What do you conclude from that ?
¿Qué concluyes de eso?
Bạn rút ra kết luận gì từ đó?
He turned away the question .
Él rechazó la pregunta.
Anh lảng đi câu hỏi.
Come and help us .
Ven y ayúdanos.
Hãy đến và giúp chúng tôi.
You must be the temporary we asked for .
Debes ser el temporal que solicitamos.
Bạn phải là tạm thời chúng tôi yêu cầu.
He has decided not to go to the meeting .
Ha decidido no ir a la reunión.
Anh ấy đã quyết định không đi họp.
He was at work till late at night .
Estuvo en el trabajo hasta altas horas de la noche.
Anh ấy làm việc đến tận khuya.
A trip to the riviera should do you good .
Un viaje a la riviera debería hacerte bien.
Một chuyến đi đến riviera sẽ tốt cho bạn.
My father and I played tennis on sunday .
Mi padre y yo jugamos al tenis el domingo.
Bố tôi và tôi chơi quần vợt vào Chủ nhật.
My father gave a nice watch to me .
Mi padre me regaló un bonito reloj.
Bố tôi đã tặng một chiếc đồng hồ đẹp cho tôi.
A doctor was called in right away .
Un médico fue llamado de inmediato.
Một bác sĩ được gọi đến ngay lập tức.
She is seldom late for school .
Rara vez llega tarde a la escuela.
Cô hiếm khi đi học muộn.
He knew it all along .
Él lo supo todo el tiempo.
Anh ấy biết điều đó từ lâu.
They were scolded by the teacher .
Fueron reprendidos por el maestro.
Họ bị cô giáo mắng.
You must not live beyond your means .
No debes vivir más allá de tus posibilidades.
Bạn không được sống vượt quá khả năng của mình.
I suppose he's gone home .
Supongo que se ha ido a casa.
Tôi cho rằng anh ấy đã về nhà.
I am afraid I must be going now .
Me temo que debo irme ahora.
Tôi e rằng tôi phải đi bây giờ.
He can drive a car .
Puede conducir un coche.
Anh ấy có thể lái xe ô tô.
Ten to one he will succeed .
Diez a uno tendrá éxito.
Mười ăn một anh sẽ thành công.
My father used to go to work by bus .
Mi padre solía ir al trabajo en autobús.
Bố tôi thường đi làm bằng xe buýt.
I can't sleep at night .
No puedo dormir por la noche.
Tôi không thể ngủ vào ban đêm.
Fish have ceased to live in this river .
Los peces han dejado de vivir en este río.
Cá đã không còn sống ở dòng sông này.
I will be happy to attend your party .
Estaré encantada de asistir a tu fiesta.
Tôi sẽ rất vui khi được tham dự bữa tiệc của bạn.
I will meet you off the train tomorrow .
Te encontraré en el tren mañana.
Tôi sẽ gặp bạn xuống tàu vào ngày mai.
Would you care for a drink ?
¿Te apetece un trago?
Cậu muốn uống gì không?
He accepted my idea .
Aceptó mi idea.
Anh ấy chấp nhận ý tưởng của tôi.
I could not come up to his expectations .
No pude cumplir con sus expectativas.
Tôi không thể đạt được kỳ vọng của anh ấy.
My toothache returned in a few hours .
Mi dolor de muelas volvió a las pocas horas.
Cơn đau răng của tôi quay trở lại sau vài giờ.
I don't work on sunday .
No trabajo los domingos.
Tôi không làm việc vào Chủ nhật.
I tried everything to keep him alive .
Intenté todo para mantenerlo con vida.
Tôi đã làm mọi cách để giữ cho anh ta sống sót.
He was not aware of the danger .
No era consciente del peligro.
Ông không nhận thức được sự nguy hiểm.
I am leaving for tokyo tomorrow .
Me voy a Tokio mañana.
Tôi sẽ đi tokyo vào ngày mai.
I am glad to hear the news .
Me alegra escuchar las noticias.
Tôi rất vui khi nghe tin này.
I am reading a book now .
Estoy leyendo un libro ahora .
Tôi đang đọc một cuốn sách bây giờ.
I cautioned him against being late .
Le advertí que no llegara tarde.
Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn.
The results were far from satisfactory .
Los resultados estuvieron lejos de ser satisfactorios.
Kết quả không mấy khả quan.
Let's go to the beach .
Vamos a la playa .
Hãy đi đến bãi biển.
I was constrained to tell a lie .
Me vi obligado a decir una mentira.
Tôi buộc phải nói dối.
I was revived by a glass of water .
Me revivió un vaso de agua.
Tôi đã được hồi sinh bởi một ly nước.
The airplane soon went out of sight .
El avión pronto se perdió de vista.
Chiếc máy bay nhanh chóng biến mất khỏi tầm nhìn.
Which way will you take ?
¿Qué camino tomarás?
Bạn sẽ chọn con đường nào?
The job of a driver is not as easy as it looks .
El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.
Công việc của một người lái xe không dễ dàng như vẻ ngoài của nó.
After ten minutes' walk we came to the museum .
Después de diez minutos de caminata llegamos al museo.
Sau mười phút đi bộ, chúng tôi đến bảo tàng.
Where've you been keeping yourself ?
¿Dónde te has estado guardando?
Bạn đã giữ mình ở đâu?
Kate went to a party to see her friend .
Kate fue a una fiesta para ver a su amiga.
Kate đã đến một bữa tiệc để gặp bạn của cô ấy.
He never pays much attention to what his teacher says .
Nunca presta mucha atención a lo que dice su maestro.
Anh ấy không bao giờ chú ý nhiều đến những gì giáo viên của anh ấy nói.
He looked out of the window .
Miró por la ventana.
Anh nhìn ra ngoài cửa sổ.
I don't need any bit of your charity .
No necesito nada de tu caridad.
Tôi không cần bất kỳ chút từ thiện nào của bạn.
I'd like the same style as this one .
Me gustaría el mismo estilo que este.
Tôi muốn phong cách tương tự như cái này.
I discussed the matter with her .
Hablé del asunto con ella.
Tôi đã thảo luận vấn đề này với cô ấy.
Speak louder so everyone can hear you .
Habla más alto para que todos puedan escucharte.
Nói to hơn để mọi người có thể nghe thấy bạn.
After I locked all the doors , I went to bed .
Después de cerrar todas las puertas, me fui a la cama.
Sau khi tôi khóa tất cả các cửa, tôi đi ngủ.
I remember my mother when I see this .
Recuerdo a mi madre cuando veo esto.
Tôi nhớ mẹ tôi khi tôi nhìn thấy điều này.
She was kind enough to help me .
Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
Cô ấy thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
I had no notion that you were coming .
No tenía ni idea de que vendrías.
Tôi không có khái niệm rằng bạn đang đến.
Thank you for the shipment .
Gracias por el envío.
Cảm ơn bạn cho các lô hàng.
She said she would be back right away .
Dijo que volvería enseguida.
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
Start by doing the books .
Comience por hacer los libros.
Bắt đầu bằng cách làm những cuốn sách.
Is he anything of a scholar ?
¿Tiene algo de erudito?
Anh ấy có phải là bất cứ thứ gì của một học giả?
What do you say to waiting five more minutes ?
¿Qué dices de esperar cinco minutos más?
Bạn nói gì để đợi thêm năm phút nữa?
It's awfully cold today .
Hace mucho frío hoy.
Hôm nay trời lạnh kinh khủng.
I feel like taking a walk now .
Tengo ganas de dar un paseo ahora.
Tôi cảm thấy muốn đi dạo bây giờ.
He is rich enough to buy that car .
Él es lo suficientemente rico como para comprar ese auto.
Anh ấy đủ giàu để mua chiếc xe đó.
I don't mind getting up at six .
No me importa levantarme a las seis.
Tôi không ngại thức dậy lúc sáu giờ.
I am to meet him at five at the station .
Me reuniré con él a las cinco en la estación.
Tôi sẽ gặp anh ấy lúc năm giờ ở nhà ga.
While staying in tokyo , I came to know her .
Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.
Trong thời gian ở Tokyo, tôi đã biết cô ấy.
She married him for the sake of his family name .
Ella se casó con él por el bien de su apellido.
Cô kết hôn với anh ta vì lợi ích của gia đình anh ta.
Do you mean that you have already decided on this plan ?
¿Quieres decir que ya te has decidido por este plan?
Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?
You boob ! I should not have asked you .
¡Teta! No debí haberte preguntado.
đồ ngốc! Tôi không nên hỏi bạn.
I'm sorry for your not having come with us .
Lamento que no hayas venido con nosotros.
Tôi xin lỗi vì bạn đã không đi với chúng tôi.
We had a lot of fun at the skating .
Nos divertimos mucho en el patinaje.
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại trượt băng.
May I take a shower in the morning ?
¿Puedo tomar una ducha por la mañana?
Tôi có thể tắm vào buổi sáng không?
It's not just you , I am also to blame .
No eres solo tú, yo también tengo la culpa.
Không chỉ bạn, tôi cũng có lỗi.
Why are you crying ?
Por qué estás llorando ?
Tại sao bạn khóc?
Even a child knows right from wrong .
Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
Ngay cả một đứa trẻ cũng biết đúng sai.
Let me go in place of him .
Déjame ir en lugar de él.
Hãy để tôi đi thay cho anh ấy.
I dreamt I was a bird .
Soñé que era un pájaro.
Tôi mơ thấy mình là một con chim.
There is no telling when the war will end .
No se sabe cuándo terminará la guerra.
Không biết khi nào chiến tranh sẽ kết thúc.
I as well as you was late for school yesterday .
Yo al igual que tú llegué tarde a la escuela ayer.
Tôi cũng như bạn đã đi học muộn ngày hôm qua.
They only stayed together for the sake of their children .
Solo se quedaron juntos por el bien de sus hijos.
Họ chỉ ở với nhau vì lợi ích của con cái họ.
He gave me what money he had with him .
Me dio el dinero que tenía con él.
Anh ấy đã cho tôi số tiền anh ấy có với anh ấy.
How about taking up jogging ?
¿Qué tal empezar a correr?
Làm thế nào về việc tham gia chạy bộ?
Is she anywhere about ?
¿Está ella en algún lugar?
Cô ấy có ở đâu không?
We haven't met for ages .
Hace años que no nos vemos.
Lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau.
The class were divided in their opinion .
La clase estaba dividida en su opinión.
Các lớp đã được chia theo ý kiến ​​​​của họ.
Let me have a look at it .
Déjame echarle un vistazo.
Để tôi nhìn qua nó một tí.
The french president is to visit japan next month .
El presidente francés visitará Japón el próximo mes.
Tổng thống Pháp sẽ đến thăm Nhật Bản vào tháng tới.
He brought back several souvenirs .
Trajo varios recuerdos.
Anh mang về vài món quà lưu niệm.
You don't need to worry about it .
No tienes que preocuparte por eso.
Bạn không cần phải lo lắng về nó.
She is visiting paris .
Ella está de visita en París.
Cô ấy đang đi thăm Paris.
Why don't you make up for the lost time ?
¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?
Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?
I would like to call on you one of these days .
Me gustaría llamarte un día de estos.
Tôi muốn gọi cho bạn một trong những ngày này.
Jim has gone to london .
Jim se ha ido a Londres.
Jim đã đi đến Luân Đôn.
I am going to watch tv this evening .
Voy a ver la televisión esta noche.
Tôi sẽ xem tv tối nay.
I have no information she is coming .
No tengo información de que ella venga.
Tôi không có thông tin cô ấy sẽ đến.
Such being the case , he is unable to pay .
Siendo tal el caso, no puede pagar.
Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.
Are they writing a letter ?
¿Están escribiendo una carta?
Họ đang viết một lá thư?
He has a big future in baseball .
Tiene un gran futuro en el béisbol.
Anh ấy có một tương lai lớn trong bóng chày.
We are watching tv .
Estamos viendo television .
Chúng tôi đang xem tivi.
A number of books were stolen .
Se robaron varios libros.
Một số cuốn sách đã bị đánh cắp.
Mother went to town to get some bread .
Mamá fue al pueblo a comprar pan.
Mẹ xuống thị trấn mua ít bánh mì.
Sit down , please .
Siéntese, por favor .
Mời ngồi.
She deserves to succeed .
Ella merece tener éxito.
Cô ấy xứng đáng để thành công.
The accident happened through his carelessness .
El accidente ocurrió por su descuido.
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ấy.
Which of your parents do you take after ?
¿A cuál de tus padres te pareces?
Bạn theo cha mẹ nào?
Somebody catch that man !
¡Alguien atrape a ese hombre!
Ai đó bắt lấy người đàn ông đó!
I am really pleased with my new car .
Estoy muy contento con mi coche nuevo.
Tôi thực sự hài lòng với chiếc xe mới của tôi.
He is often late for work .
A menudo llega tarde al trabajo.
Anh ấy thường xuyên đi làm muộn.
She told me that she had bought a cd .
Me dijo que había comprado un cd.
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã mua một chiếc đĩa CD.
I was called on in english class .
Me llamaron en la clase de inglés.
Tôi đã được gọi vào trong lớp học tiếng Anh.
I remember seeing you last year .
Recuerdo haberte visto el año pasado.
Tôi nhớ đã gặp bạn năm ngoái.
You should always tell the truth .
Siempre debes decir la verdad.
Bạn nên luôn luôn nói sự thật.
Our train was an hour late because of the heavy snow .
Nuestro tren se retrasó una hora debido a la fuerte nevada.
Chuyến tàu của chúng tôi trễ một giờ vì tuyết dày.
She pondered the question for a while .
Reflexionó sobre la pregunta durante un rato.
Cô cân nhắc câu hỏi một lúc.
Are you ready to order now ?
Estás listo para pedir ahora ?
Bạn đã sẵn sàng để đặt hàng bây giờ?
You should be kind to others .
Debes ser amable con los demás.
Bạn nên tử tế với người khác.
He must have seen it .
Debe haberlo visto.
Anh ấy hẳn đã nhìn thấy nó.
Now I must go about my work .
Ahora debo seguir con mi trabajo.
Bây giờ tôi phải đi về công việc của tôi.
You must consider it before you answer .
Debes considerarlo antes de responder.
Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.
Not a word did she say to me .
Ella no me dijo ni una palabra.
Không một lời nào cô ấy nói với tôi.
I live about an hour from the station .
Vivo a una hora de la estación.
Tôi sống khoảng một giờ từ nhà ga.
I am to take over my father's business .
Me haré cargo del negocio de mi padre.
Tôi sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của cha tôi.
She cannot have done such a thing .
Ella no puede haber hecho tal cosa.
Cô ấy không thể đã làm một điều như vậy.
Do we dress formal ?
¿Nos vestimos formalmente?
Chúng ta có ăn mặc trang trọng không?
You must not get away from reality .
No debes alejarte de la realidad.
Bạn không được xa rời thực tế.
They gave us very little trouble .
Nos dieron muy pocos problemas.
Họ đã cho chúng tôi rất ít rắc rối.
We have plenty of time .
Tenemos un montón de tiempo .
Chúng ta có nhiều thời gian.
Have a cup of tea , won't you ?
Tómate una taza de té, ¿quieres?
Uống một tách trà, được không?
Just take it easy .
Relájate .
Chỉ cần lấy nó dễ dàng.
I can't make out what she said .
No puedo entender lo que dijo.
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
He has something to do with the matter .
Tiene algo que ver con el asunto.
Anh ấy có một cái gì đó để làm với vấn đề này.
The game was called off on account of the rain .
El partido fue suspendido por la lluvia.
Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.
I'll wait here until my medicine is ready .
Esperaré aquí hasta que mi medicina esté lista.
Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi thuốc của tôi sẵn sàng.
I owe what I am today to my father .
Le debo lo que soy hoy a mi padre.
Tôi nợ cha tôi những gì tôi có ngày hôm nay.
I don't have any family to support .
No tengo familia que mantener.
Tôi không có bất kỳ gia đình để hỗ trợ.
The english of this composition is too good .
El inglés de esta composición es demasiado bueno.
Tiếng Anh của tác phẩm này là quá tốt.
I told him to keep his promise .
Le dije que cumpliera su promesa.
Tôi bảo anh ấy giữ lời hứa.
She has a round face .
Ella tiene una cara redonda .
Cô ấy có khuôn mặt tròn.
I made this food myself .
Esta comida la hice yo mismo.
Tôi đã tự làm món ăn này.
He betrayed her secret to his friends .
Él traicionó su secreto a sus amigos.
Anh đã tiết lộ bí mật của cô cho bạn bè của mình.
I'd like to see her .
me gustaria verla
Tôi muốn nhìn thấy cô ấy.
I have to look for my pen .
Tengo que buscar mi bolígrafo.
Tôi phải tìm bút của tôi.
I don't know the reason why he went there .
No sé la razón por la que fue allí.
Tôi không biết lý do tại sao anh ấy đến đó.
When will it be convenient for you to come ?
¿Cuándo te conviene venir?
Khi nào thì thuận tiện cho bạn đến?
The company has three hospitals of its own .
La empresa cuenta con tres hospitales propios.
Công ty có ba bệnh viện của riêng mình.
He is looked after by his aunt .
Lo cuida su tía.
Anh ấy được chăm sóc bởi dì của mình.
I have heard nothing from him since then .
No he sabido nada de él desde entonces.
Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy kể từ đó.
Say with one's own lips .
Decir con los propios labios.
Nói bằng môi của chính mình.
Peace will come to us in time .
La paz nos llegará con el tiempo.
Hòa bình sẽ đến với chúng ta trong thời gian.
It is up to you to decide what to do .
Depende de usted decidir qué hacer.
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
The woman who came here yesterday is miss yamada .
La mujer que vino aquí ayer es la señorita Yamada.
Người phụ nữ đến đây ngày hôm qua là cô yamada.
We used to meet on our way to school .
Solíamos encontrarnos en nuestro camino a la escuela.
Chúng tôi quen nhau trên đường đến trường.
I like soccer best .
Me gusta más el fútbol.
Tôi thích bóng đá nhất.
Didn't I lend you some money yesterday ?
¿No te presté algo de dinero ayer?
Chẳng phải hôm qua tôi đã cho bạn mượn ít tiền sao?
I'll lend you this dictionary .
Te presto este diccionario.
Tôi sẽ cho bạn mượn cuốn từ điển này.
I want to send this parcel at once .
Quiero enviar este paquete de una vez.
Tôi muốn gửi bưu kiện này cùng một lúc.
Should I wait for her to come back ?
¿Debo esperar a que vuelva?
Tôi có nên đợi cô ấy quay lại không?
She is a good deal older than he .
Ella es bastante mayor que él.
Cô ấy nhiều tuổi hơn anh ấy.
Everybody's fault is nobody's fault .
La culpa de todos es culpa de nadie.
Lỗi của mọi người không phải là lỗi của ai cả.
He studied for one and a half hours every day .
Estudiaba una hora y media todos los días.
Anh ấy học một tiếng rưỡi mỗi ngày.
That girl resembles her mother .
Esa niña se parece a su madre.
Cô gái đó giống mẹ cô ấy.
A quiet place to sit and rest would be nice .
Un lugar tranquilo para sentarse y descansar sería agradable.
Một nơi yên tĩnh để ngồi và nghỉ ngơi sẽ rất tuyệt.
You must study english every day .
Debes estudiar inglés todos los días.
Bạn phải học tiếng Anh mỗi ngày.
He has nobody to consult .
No tiene a quien consultar.
Anh ấy không có ai để hỏi ý kiến.
My brother married his friend's sister last year .
Mi hermano se casó con la hermana de su amigo el año pasado.
Anh trai tôi kết hôn với em gái của bạn anh ấy vào năm ngoái.
This is the most important matter of all .
Este es el asunto más importante de todos.
Đây là vấn đề quan trọng nhất của tất cả.
We took turns with the driving .
Nos turnamos con la conducción.
Chúng tôi thay phiên nhau lái xe.
All you have to do is to join us .
Todo lo que tienes que hacer es unirte a nosotros.
Tất cả những gì bạn phải làm là tham gia cùng chúng tôi.
That is the way things went for a while .
Así fueron las cosas durante un tiempo.
Đó là cách mọi thứ đã diễn ra trong một thời gian.
They didn't tell me so .
No me dijeron eso.
Họ đã không nói với tôi như vậy.
He was playing with a toy .
Estaba jugando con un juguete.
Anh ấy đang chơi với một món đồ chơi.
Can I borrow your radio ?
¿Me prestas tu radio?
Tôi có thể mượn radio của bạn?
He sees everything in terms of money .
Él ve todo en términos de dinero.
Anh ấy nhìn mọi thứ về tiền bạc.
I was not aware of his presence .
No me di cuenta de su presencia.
Tôi đã không nhận thức được sự hiện diện của anh ấy.
We work from nine to five .
Trabajamos de nueve a cinco.
Chúng tôi làm việc từ chín đến năm giờ.
She took to her new teacher .
Ella tomó a su nuevo maestro.
Cô đưa đến giáo viên mới của mình.
I'm very sorry I came home so late .
Lamento mucho haber llegado a casa tan tarde.
Tôi rất xin lỗi tôi đã về nhà quá muộn.
I walked along the main street .
Caminé por la calle principal.
Tôi đi bộ dọc theo con phố chính.
The girl went to sleep .
La niña se fue a dormir.
Cô gái đã đi ngủ.
Don't forget to turn the light off .
No olvides apagar la luz.
Đừng quên tắt đèn.
Either you or I will have to do it .
O tú o yo tendremos que hacerlo.
Hoặc bạn hoặc tôi sẽ phải làm điều đó.
How is your job hunting going ?
¿Cómo va tu búsqueda de trabajo?
Quá trình săn việc của bạn diễn ra như thế nào?
I need some good advice .
Necesito un buen consejo.
Tôi cần một số lời khuyên tốt.
How much money do you have with you ?
¿Cuánto dinero tienes contigo?
Bạn có bao nhiêu tiền với bạn?
I was encouraged by his words .
Me animaron sus palabras.
Tôi đã được khuyến khích bởi lời nói của mình.
Her hair is turning gray .
Su cabello se está volviendo gris.
Tóc cô ấy đang chuyển sang màu xám.
He decided to get on with the plan .
Decidió continuar con el plan.
Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.
I don't go by what he says .
No me guío por lo que dice.
Tôi không đi theo những gì anh ấy nói.
The quickest means of travel is by plane .
El medio de transporte más rápido es el avión.
Phương tiện di chuyển nhanh nhất là bằng máy bay.
The notebook is not yours . It's his .
El cuaderno no es tuyo. Es su .
Cuốn sổ không phải của bạn. Của anh ấy.
We need no more men at present .
No necesitamos más hombres en este momento.
Hiện tại chúng tôi không cần thêm đàn ông.
I'm not very particular about food .
No soy muy exigente con la comida.
Tôi không đặc biệt lắm về thức ăn.
He founded the school five years ago .
Fundó la escuela hace cinco años.
Ông thành lập trường năm năm trước.
When do you plan to check out ?
¿Cuándo planeas irte?
Khi nào bạn có kế hoạch để kiểm tra?
Why did jane go to the station ?
¿Por qué Jane fue a la estación?
Tại sao jane đi đến nhà ga?
This is a fact , not a fiction .
Esto es un hecho, no una ficción.
Đây là một thực tế, không phải là một hư cấu.
That man is going on trial next week .
Ese hombre irá a juicio la próxima semana.
Người đàn ông đó sẽ ra tòa vào tuần tới.
I went to the airport to meet my father .
Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Tôi đã đến sân bay để gặp cha tôi.
They worked hard day and night .
Trabajaron duro día y noche.
Họ đã làm việc chăm chỉ cả ngày lẫn đêm.
He was no longer dependent on his parents .
Ya no dependía de sus padres.
Anh không còn phụ thuộc vào bố mẹ nữa.
The little boy is afraid of the dark .
El niño le tiene miedo a la oscuridad.
Cậu bé sợ bóng tối.
When the bus came , she got on .
Cuando llegó el autobús, ella se montó.
Khi xe buýt đến, cô bước lên.
This will bring you to grief .
Esto te llevará al dolor.
Điều này sẽ mang lại cho bạn đau buồn.
Do you have a vision of your future ?
¿Tienes una visión de tu futuro?
Bạn có một tầm nhìn về tương lai của bạn?
He is ashamed to ask questions .
Le da vergüenza hacer preguntas.
Anh ấy xấu hổ khi đặt câu hỏi.
They seem to make nothing of the problem .
Parece que no hacen nada del problema.
Họ dường như không làm gì được vấn đề.
Either of them is honest .
Cualquiera de los dos es honesto.
Một trong số họ là trung thực.
This dictionary is by far the best .
Este diccionario es, con mucho, el mejor.
Từ điển này là tốt nhất cho đến nay.
Alice has had a cold since last sunday .
Alice está resfriada desde el domingo pasado.
Alice đã bị cảm lạnh kể từ chủ nhật tuần trước.
She said that she was ill , which was a lie .
Dijo que estaba enferma, lo cual era mentira.
Cô ấy nói rằng cô ấy bị ốm, đó là một lời nói dối.
Let's start at once ; it's already late .
Comencemos de una vez; Ya es tarde .
Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .
Please keep this money for me .
Por favor, quédate este dinero para mí.
Xin hãy giữ số tiền này cho tôi.
He acquired french when he was young .
Adquirió el francés cuando era joven.
Anh ấy học tiếng Pháp khi còn trẻ.
It is interesting for me to read my old diary .
Es interesante para mí leer mi viejo diario.
Tôi thấy thú vị khi đọc nhật ký cũ của mình.
He has just left home .
Acaba de salir de casa.
Anh ấy vừa rời khỏi nhà.
It doesn't matter whether he agrees or not .
No importa si está de acuerdo o no.
Không cần biết anh ấy có đồng ý hay không.
He commanded us to work hard .
Él nos mandó a trabajar duro.
Ông ra lệnh cho chúng tôi làm việc chăm chỉ.
I didn't believe him at first .
No le creí al principio.
Lúc đầu tôi không tin anh ta.
I usually take a bath after dinner .
Suelo bañarme después de cenar.
Tôi thường tắm sau khi ăn tối.
You can know a man by his friends .
Puedes conocer a un hombre por sus amigos.
Bạn có thể biết một người đàn ông qua bạn bè của anh ta.
We look up to him as our leader .
Lo admiramos como nuestro líder.
Chúng tôi coi anh ấy là thủ lĩnh của chúng tôi.
Open the windows to let in some air .
Abra las ventanas para dejar entrar un poco de aire.
Mở các cửa sổ để cho không khí vào.
Work hard so that you can succeed .
Trabaja duro para que puedas tener éxito.
Làm việc chăm chỉ để bạn có thể thành công.
She should have arrived home by now .
Ya debería haber llegado a casa.
Lẽ ra giờ này cô ấy đã về đến nhà rồi.
You are all that is dear to me in the world .
Eres todo lo que me es querido en el mundo.
Bạn là tất cả những gì thân yêu với tôi trên thế giới.
You should have accepted his advice .
Deberías haber aceptado su consejo.
Bạn nên đã chấp nhận lời khuyên của mình.
His account of the accident accords with yours .
Su relato del accidente concuerda con el suyo.
Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.
Please take good care of yourself .
Porfavor cuidate .
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt nhé.
She was kind enough to make tea for us .
Ella tuvo la amabilidad de prepararnos un té.
Cô ấy rất tử tế khi pha trà cho chúng tôi.
I'll be taking a vacation next month .
Me tomaré unas vacaciones el próximo mes.
Tôi sẽ đi nghỉ vào tháng tới.
How many children do you want to have when you get married ?
¿Cuántos hijos quieres tener cuando te cases?
Bạn muốn có bao nhiêu đứa con khi kết hôn?
I lived abroad for ten years .
Viví en el extranjero durante diez años.
Tôi đã sống ở nước ngoài trong mười năm.
I saw her crossing the street .
La vi cruzar la calle.
Tôi thấy cô ấy băng qua đường.
It was a great thrill to meet the president .
Fue una gran emoción conocer al presidente.
Đó là một sự hồi hộp tuyệt vời để gặp tổng thống.
Money really talks in this business .
El dinero realmente habla en este negocio.
Tiền thực sự nói chuyện trong kinh doanh này.
How big he is !
¡Qué grande es!
Anh ấy lớn biết bao!
Don't go , if you don't want to .
No te vayas, si no quieres.
Đừng đi, nếu bạn không muốn.
The population of japan is less than america .
La población de Japón es menor que la de América.
Dân số Nhật ít hơn Mỹ.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
¿Ya decidiste a dónde ir para las vacaciones?
Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?
My house is on the outskirts of town .
Mi casa está en las afueras del pueblo.
Nhà tôi ở ngoại ô thị trấn.
Spring is late coming this year .
La primavera llega tarde este año.
Mùa xuân năm nay đến muộn.
Never make a nuisance of yourself .
Nunca hagas una molestia de ti mismo.
Đừng bao giờ gây phiền toái cho chính mình.
Soccer is more popular than baseball .
El fútbol es más popular que el béisbol.
Bóng đá phổ biến hơn bóng chày.
It's up to you to decide the matter .
Depende de ti decidir el asunto.
Đó là vào bạn để quyết định vấn đề.
These shoes don't fit my feet .
Estos zapatos no se ajustan a mis pies.
Đôi giày này không vừa với chân tôi.
He is doing very well considering he lacks experience .
Lo está haciendo muy bien teniendo en cuenta que le falta experiencia.
Anh ấy đang làm rất tốt mặc dù anh ấy thiếu kinh nghiệm.
I got tom to mend my shoes .
Tengo a tom para arreglar mis zapatos.
Tôi nhờ Tom sửa giày cho tôi.
I commit my son to your care .
Encomiendo a mi hijo a tu cuidado.
Tôi giao con trai tôi cho bạn chăm sóc.
Come on , answer quickly .
Vamos, responde rápido.
Nào, trả lời nhanh đi.
He made up his mind to be a fireman .
Decidió ser bombero.
Anh quyết tâm trở thành lính cứu hỏa.
Follow me and I will show you the way .
Sígueme y te mostraré el camino.
Hãy đi theo tôi và tôi sẽ chỉ đường cho bạn.
It is easy for him to answer this question .
Es fácil para él responder a esta pregunta.
Thật dễ dàng để anh ta trả lời câu hỏi này.
I owe what I am to my mother .
Le debo lo que soy a mi madre.
Tôi nợ những gì tôi là với mẹ tôi.
Kate wants to finish her homework by ten .
Kate quiere terminar su tarea a las diez.
Kate muốn hoàn thành bài tập về nhà trước mười giờ.
The baby smiled at the sight of its mother .
El bebé sonrió al ver a su madre.
Đứa bé mỉm cười khi nhìn thấy mẹ nó.
May I ask you a question ?
Puedo hacerte una pregunta ?
Tôi có thể hỏi bạn một câu không?
He fell in love with her at first sight .
Se enamoró de ella a primera vista.
Anh đã yêu cô ngay từ cái nhìn đầu tiên.
This doll has big eyes .
Esta muñeca tiene ojos grandes.
Con búp bê này có đôi mắt to.
He had to address the meeting .
Tenía que dirigirse a la reunión.
Anh ấy phải giải quyết cuộc họp.
What sort of work do you do ?
Que tipo de trabajo haces ?
Bạn sẽ làm gì để sắp xếp công việc?
He saved money for the trip .
Ahorró dinero para el viaje.
Anh ấy đã tiết kiệm tiền cho chuyến đi.
I enjoy taking pictures .
Disfruto tomando fotos.
Tôi thích chụp ảnh.
The lake is deepest at this point .
El lago es más profundo en este punto.
Hồ sâu nhất vào thời điểm này.
They drifted down the river .
Se fueron a la deriva río abajo.
Họ trôi dạt xuống sông.
You are to do your homework before supper .
Tienes que hacer tu tarea antes de la cena.
Bạn phải làm bài tập về nhà trước bữa ăn tối.
You must do the work even if you don't like it .
Debes hacer el trabajo aunque no te guste.
Bạn phải làm công việc ngay cả khi bạn không thích nó.
You don't have to stay home .
No tienes que quedarte en casa.
Bạn không cần phải ở nhà.
He went so far as to hit her .
Llegó al extremo de golpearla.
Anh đã đi xa đến mức đánh cô.
Above all , children need love .
Sobre todo, los niños necesitan amor.
Trên tất cả, trẻ em cần tình yêu thương.
May I have a cup of tea ?
¿Puedo tomar una taza de té?
Tôi có thể có một tách trà?
It is no use giving her advice .
No sirve de nada darle consejos.
Thật vô ích khi cho cô ấy lời khuyên.
She was kind enough to show me the way .
Ella tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
Cô ấy thật tốt bụng khi chỉ đường cho tôi.
She gave him the money .
Ella le dio el dinero.
Cô đưa tiền cho anh ta.
My mother looks young for her age .
Mi madre parece joven para su edad.
Mẹ tôi trông trẻ so với tuổi.
We have been studying english for three years .
Hemos estado estudiando inglés durante tres años.
Chúng tôi đã học tiếng Anh được ba năm.
Will you give me a drink ?
¿Me das de beber?
Bạn sẽ cho tôi một thức uống?
He is a man of mean understanding .
Es un hombre de entendimiento mezquino.
Ông là một người đàn ông có ý nghĩa hiểu biết.
I enjoyed reading about your dreams .
Disfruté leyendo sobre tus sueños.
Tôi rất thích đọc về những giấc mơ của bạn.
We saw him walk across the street .
Lo vimos cruzar la calle.
Chúng tôi thấy anh ấy đi bộ qua đường.
I want you to go to osaka right away .
Quiero que vayas a osaka ahora mismo.
Tôi muốn bạn đến Osaka ngay lập tức.
We flew from london to new york .
Volamos de Londres a Nueva York.
Chúng tôi đã bay từ london đến new york.
It's entirely up to you .
Depende completamente de ti.
Nó hoàn toàn phụ thuộc vào bạn.
Never will I see her again .
Nunca la volveré a ver.
Tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
Should it be fine , I will go .
Si está bien, me iré.
Nếu không sao, tôi sẽ đi.
What transportation will we take ?
¿Qué transporte tomaremos?
Chúng ta sẽ đi bằng phương tiện gì?
Please do that again .
Por favor, hazlo de nuevo.
Hãy làm điều đó một lần nữa.
Will it rain tomorrow ?
Lloverá mañana ?
Liệu mai có mưa không?
He was cross with his student .
Estaba enojado con su estudiante.
Ông đã vượt qua với học sinh của mình.
Look ! The book is burning .
Mirar ! El libro se está quemando.
Nhìn! Cuốn sách đang cháy.
It was not until recently that she changed her mind .
No fue hasta hace poco que cambió de opinión.
Mãi cho đến gần đây, cô mới thay đổi quyết định.
He said that he had left his wallet at home .
Dijo que se había dejado la cartera en casa.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã để quên ví ở nhà.
Please defend me from such bad men .
Por favor, defiéndeme de hombres tan malos.
Xin hãy bảo vệ tôi khỏi những người đàn ông xấu như vậy.
Don't try to keep her to yourself .
No intentes quedártela para ti.
Đừng cố giữ cô ấy cho riêng mình.
Not all those students are present .
No todos esos estudiantes están presentes.
Không phải tất cả những học sinh đó đều có mặt.
It is honest of her to tell him the truth .
Es honesto de su parte decirle la verdad.
Đó là thành thật của cô ấy để nói với anh ấy sự thật.
Are you booked for tomorrow ?
¿Estás reservado para mañana?
Bạn đã đặt chỗ cho ngày mai chưa?
I'm working in tokyo now .
Estoy trabajando en Tokio ahora.
Bây giờ tôi đang làm việc ở tokyo.
I don't feel much like talking right now .
No tengo muchas ganas de hablar en este momento.
Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện ngay bây giờ.
In hot weather , water evaporates quickly .
Cuando hace calor, el agua se evapora rápidamente.
Trong thời tiết nóng, nước bốc hơi nhanh chóng.
I think we should do some more .
Creo que deberíamos hacer algo más.
Tôi nghĩ chúng ta nên làm thêm.
Don't be late for the train .
No llegues tarde al tren.
Đừng trễ tàu.
Mother has gone shopping .
Mamá ha ido de compras.
Mẹ đã đi mua sắm.
It is said that the dog is man's best friend .
Se dice que el perro es el mejor amigo del hombre.
Người ta nói rằng con chó là người bạn tốt nhất của con người.
She is living in some village in india .
Ella vive en un pueblo de la India.
Cô ấy đang sống ở một ngôi làng nào đó ở Ấn Độ.
It is no use trying to solve this problem .
No sirve de nada tratar de resolver este problema.
Thật vô ích khi cố gắng giải quyết vấn đề này.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
Nuestro maestro nos dijo, ''no salgan de la habitación''.
Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi,''đừng rời khỏi phòng.''
When we think this way , many problems arise .
Cuando pensamos de esta manera, surgen muchos problemas.
Khi chúng ta nghĩ theo cách này, nhiều vấn đề phát sinh.
This mountain scenery is very beautiful .
Este paisaje de montaña es muy hermoso.
Phong cảnh núi non này rất đẹp.
She was wearing a new hat .
Llevaba un sombrero nuevo.
Cô ấy đang đội một chiếc mũ mới.
It was surprising that she said that .
Fue sorprendente que ella dijera eso.
Thật ngạc nhiên khi cô ấy nói vậy.
He is in hospital .
el esta en el hospital
Anh ấy đang ở trong bệnh viện.
They are proud of their daughter .
Están orgullosos de su hija.
Họ tự hào về con gái mình.
Don't be a trouble to mother .
No seas un problema para la madre.
Đừng làm khó mẹ.
When he came , I was doing my homework .
Cuando llegó, yo estaba haciendo mi tarea.
Khi anh ấy đến, tôi đang làm bài tập về nhà.
I don't feel like telling her about it .
No tengo ganas de contarle sobre eso.
Tôi không muốn nói với cô ấy về điều đó.
I remember mailing the letter .
Recuerdo haber enviado la carta.
Tôi nhớ đã gửi thư.
It doesn't matter when you come .
No importa cuando vengas.
Nó không quan trọng khi bạn đến.
It is difficult to see her .
Es difícil verla.
Thật khó để nhìn thấy cô ấy.
Could you put my name on the waiting list ?
¿Podría poner mi nombre en la lista de espera?
Bạn có thể ghi tên tôi vào danh sách chờ được không?
A cat can see in the dark .
Un gato puede ver en la oscuridad.
Một con mèo có thể nhìn thấy trong bóng tối.
Recently he launched a new business .
Recientemente lanzó un nuevo negocio.
Gần đây anh ấy đã khai trương một công việc kinh doanh mới.
The dog jumped at the girl on her way to school .
El perro saltó sobre la niña camino a la escuela.
Con chó lao vào cô gái trên đường đến trường.
I'm getting off at the next station .
Me bajo en la próxima estación.
Tôi sẽ xuống ở trạm tiếp theo.
On the other hand we learned a great deal from the experience .
Por otro lado, aprendimos mucho de la experiencia.
Mặt khác, chúng tôi đã học được rất nhiều từ kinh nghiệm.
Is there a flower shop in the hotel ?
¿Hay una floristería en el hotel?
Có một cửa hàng hoa trong khách sạn?
This is still in daily use .
Esto todavía está en uso diario.
Điều này vẫn được sử dụng hàng ngày.
She died two days after his arrival .
Ella murió dos días después de su llegada.
Cô ấy chết hai ngày sau khi anh ấy đến.
My father gave me a game .
Mi padre me regaló un juego.
Cha tôi đã cho tôi một trò chơi.
What a fool I was to do such a thing !
¡Qué tonto fui al hacer tal cosa!
Tôi thật ngu ngốc khi làm một việc như vậy!
She made nothing of her opportunities .
No hizo nada de sus oportunidades.
Cô ấy không tận dụng được cơ hội của mình.
His sister and I will be good friends .
Su hermana y yo seremos buenos amigos.
Em gái anh ấy và tôi sẽ là bạn tốt của nhau.
The room started to spin after I drank too much .
La habitación empezó a dar vueltas después de que bebí demasiado.
Căn phòng bắt đầu quay cuồng sau khi tôi uống quá nhiều.
If you use the money , you will have to answer for it later .
Si usa el dinero, tendrá que responder por él más tarde.
Nếu bạn sử dụng tiền, bạn sẽ phải trả lời cho nó sau.
Be polite to your parents .
Sé cortés con tus padres.
Hãy chính trị với cha mẹ của bạn.
I got the book back from him .
Recuperé el libro de él.
Tôi đã nhận lại cuốn sách từ anh ấy.
Peace is of great importance .
La paz es de gran importancia.
Hòa bình có tầm quan trọng rất lớn.
You should have seen the picture .
Deberías haber visto la foto.
Bạn nên đã nhìn thấy hình ảnh.
This study is my father's study .
Este estudio es el estudio de mi padre.
Nghiên cứu này là nghiên cứu của cha tôi.
I wonder if it will rain tomorrow .
Me pregunto si lloverá mañana.
Tôi tự hỏi nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.
He may be able to come tomorrow .
Es posible que pueda venir mañana.
Anh ấy có thể đến vào ngày mai.
I left my hat as I got off the train .
Dejé mi sombrero cuando bajé del tren.
Tôi để lại chiếc mũ của mình khi xuống tàu.
I am at a loss how to answer the question .
No sé cómo responder a la pregunta.
Tôi không biết làm thế nào để trả lời câu hỏi.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .
Será una pérdida de tiempo si los esperamos más.
Sẽ rất lãng phí thời gian nếu chúng ta đợi họ lâu hơn nữa.
We were caught in a shower on the way to school .
Fuimos atrapados en una ducha camino a la escuela.
Chúng tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đến trường.
It is too warm for me .
Hace demasiado calor para mí.
Nó quá ấm đối với tôi.
The students were highly pleased at the news .
Los estudiantes estaban muy contentos con la noticia.
Các sinh viên rất hài lòng về tin tức này.
It is usually at the coffee shop that I meet him .
Por lo general, es en la cafetería donde lo encuentro.
Tôi thường gặp anh ở quán cà phê.
My father practices medicine .
Mi padre practica la medicina.
Cha tôi hành nghề y.
We protected ourselves against danger .
Nos protegimos contra el peligro.
Chúng tôi tự bảo vệ mình trước nguy hiểm.
So this is new york .
Así que esto es Nueva York.
Vậy đây là New York.
I'm going to see mary this afternoon .
Voy a ver a Mary esta tarde.
Tôi sẽ gặp Mary chiều nay.
We received word of her death .
Recibimos noticias de su muerte.
Chúng tôi nhận được tin về cái chết của cô ấy.
They have lived in this town for ten years .
Hace diez años que viven en este pueblo.
Họ đã sống ở thị trấn này được mười năm.
He is a man to be trusted .
Es un hombre en quien se puede confiar.
Anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.
I didn't mean it .
No quise decir eso.
Tôi không có ý đó.
Students should try not to be late .
Los estudiantes deben tratar de no llegar tarde.
Học sinh nên cố gắng không bị trễ.
The rain lasted five days .
La lluvia duró cinco días.
Trận mưa kéo dài năm ngày.
He tried to learn french .
Trató de aprender francés.
Anh ấy đã cố gắng học tiếng Pháp.
I have no money on me .
No tengo dinero conmigo.
Tôi không có tiền trên người.
Don't you move from here .
No te muevas de aquí.
Bạn không di chuyển từ đây.
All the family got out of the car .
Toda la familia salió del auto.
Cả gia đình xuống xe.
The bus leaves every ten minutes .
El autobús sale cada diez minutos.
Xe buýt rời đi cứ sau mười phút.
They spent four hours discussing their plan .
Pasaron cuatro horas discutiendo su plan.
Họ đã dành bốn giờ để thảo luận về kế hoạch của họ.
We see each other at the supermarket now and then .
Nos vemos en el supermercado de vez en cuando.
Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau ở siêu thị.
My father's car is new .
El coche de mi padre es nuevo.
Xe của bố tôi còn mới.
I would like to borrow fifty dollars from you .
Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.
Tôi muốn mượn bạn năm mươi đô la.
The doctor advised him to give up smoking .
El médico le aconsejó que dejara de fumar.
Bác sĩ khuyên anh ta bỏ thuốc lá.
I didn't enjoy it very much .
No lo disfruté mucho.
Tôi không thích nó lắm.
The rain lasted a week .
La lluvia duró una semana.
Mưa kéo dài cả tuần.
He cared for his mother after his father died .
Cuidó de su madre después de la muerte de su padre.
Ông chăm sóc cho mẹ của mình sau khi cha ông qua đời.
He was looked up to as their leader .
Fue admirado como su líder.
Anh ấy được coi là người lãnh đạo của họ.
We got this chair free .
Tenemos esta silla gratis.
Chúng tôi có chiếc ghế này miễn phí.
I often play tennis after school .
Suelo jugar al tenis después de la escuela.
Tôi thường chơi quần vợt sau giờ học.
It is dangerous for children to play in the street .
Es peligroso que los niños jueguen en la calle.
Trẻ em chơi ngoài đường rất nguy hiểm.
Tom is taller than I.
Tom es más alto que yo.
Tom cao hơn tôi.
It was very hot this afternoon .
Hacía mucho calor esta tarde.
Chiều nay trời rất nóng.
You can't miss it .
No te lo puedes perder.
Bạn không thể bỏ lỡ nó.
Their only son has been dead for three years .
Su único hijo ha estado muerto durante tres años.
Con trai duy nhất của họ đã chết được ba năm.
I made a mistake through doing it in a hurry .
Cometí un error al hacerlo a toda prisa.
Tôi đã phạm sai lầm khi làm điều đó một cách vội vàng.
She will write a letter after school .
Ella escribirá una carta después de la escuela.
Cô ấy sẽ viết một lá thư sau giờ học.
I stood waiting for a bus .
Me quedé esperando un autobús.
Tôi đứng chờ xe buýt.
She's disgusted with the job .
Está disgustada con el trabajo.
Cô ấy chán ghét công việc.
He gave me a hint .
Me dio una pista.
Anh ấy đã cho tôi một gợi ý.
I am very happy to hear about your engagement .
Estoy muy feliz de escuchar acerca de su compromiso.
Tôi rất vui khi nghe về sự tham gia của bạn.
All my efforts went for nothing .
Todos mis esfuerzos fueron en vano.
Tất cả những nỗ lực của tôi đều vô ích.
Charge this bill to me .
Cóbrame esta factura.
Tính hóa đơn này cho tôi.
I want to see the movie again .
Quiero ver la película de nuevo.
Tôi muốn xem lại bộ phim.
The question was much discussed .
La cuestión fue muy discutida.
Câu hỏi đã được thảo luận nhiều.
He can speak french , not to mention english .
Puede hablar francés, sin mencionar el inglés.
Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, chưa kể tiếng Anh.
This is the most beautiful flower in the garden .
Esta es la flor más hermosa del jardín.
Đây là bông hoa đẹp nhất trong vườn.
He came about two .
Llegó como a las dos.
Ông đến khoảng hai.
What you are saying doesn't make sense .
Lo que dices no tiene sentido.
Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.
Mike has two girl friends .
Mike tiene dos amigas.
Mike có hai người bạn gái.
I didn't need to tell him .
No necesitaba decirle.
Tôi không cần phải nói với anh ta.
We have known her for years .
La conocemos desde hace años.
Chúng tôi đã biết cô ấy trong nhiều năm.
Hang on my lips .
Cuélgate de mis labios.
Treo trên môi tôi.
Are you looking for someone ?
Estas buscando a alguien ?
Bạn đang tim kiêm ai đo phải không ?
I still have some feelings for her .
Todavía tengo algunos sentimientos por ella.
Tôi vẫn còn một số tình cảm với cô ấy.
Make sure you get plenty of rest .
Asegúrese de descansar lo suficiente.
Hãy chắc chắn rằng bạn được nghỉ ngơi nhiều.
I washed my hands of the whole business .
Me lavé las manos de todo el asunto.
Tôi đã rửa tay khỏi toàn bộ công việc kinh doanh.
He fixed his eyes on me .
Fijó sus ojos en mí.
Anh dán mắt vào tôi.
Stop chattering and finish your work .
Deja de parlotear y termina tu trabajo.
Ngừng nói nhảm và hoàn thành công việc của bạn.
I cannot see him without thinking of my brother .
No puedo verlo sin pensar en mi hermano.
Tôi không thể nhìn thấy anh ấy mà không nghĩ đến anh trai tôi.
I get knowledge by reading books .
Obtengo conocimiento leyendo libros.
Tôi có được kiến ​​​​thức bằng cách đọc sách.
I watch television in the evening .
Veo la televisión por la noche.
Tôi xem truyền hình vào buổi tối.
They are baseball players .
Ellos son beisbolistas.
Họ là những cầu thủ bóng chày.
More often than not , he is late for school .
La mayoría de las veces, llega tarde a la escuela.
Thường xuyên hơn không, anh ấy đi học muộn.
He had to feed his large family .
Tenía que alimentar a su numerosa familia.
Anh ấy phải nuôi gia đình lớn của mình.
It is likely to be fine tomorrow .
Es probable que esté bien mañana.
Nó có khả năng là tốt vào ngày mai.
We're too busy to attend to such detail .
Estamos demasiado ocupados para atender a tal detalle.
Chúng tôi quá bận rộn để tham dự vào chi tiết như vậy.
They decided that it would be better to start at once .
Decidieron que sería mejor empezar de inmediato.
Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.
I have something to tell him quickly .
Tengo algo que decirle rápidamente.
Tôi có chuyện muốn nói gấp với anh ấy.
Study english every day .
Estudia ingles todos los dias.
Học tiếng anh mỗi ngày.
They heard a noise behind them .
Oyeron un ruido detrás de ellos.
Họ nghe thấy một tiếng động đằng sau họ.
Here we are at tokyo station .
Aquí estamos en la estación de Tokio.
Ở đây chúng tôi đang ở ga Tokyo.
If only I get a chance to see him .
Si tan solo tuviera la oportunidad de verlo.
Giá như tôi có cơ hội gặp anh ấy.
He said so only by way of a joke .
Lo dijo solo a modo de broma.
Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.
He worked hard for fear that he should fail .
Trabajó duro por miedo a fracasar.
Anh ấy làm việc chăm chỉ vì sợ rằng mình sẽ thất bại.
He did his best to be in time for the train .
Hizo todo lo posible para llegar a tiempo al tren.
Anh ấy đã cố gắng hết sức để đến kịp chuyến tàu.
I'm very sad to hear that .
Estoy muy triste de escuchar eso.
Tôi rất buồn khi nghe điều đó.
It is said that he worked very hard in his younger days .
Se dice que trabajó muy duro en su juventud.
Người ta nói rằng anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong những ngày còn trẻ.
She has been married to him for a decade now .
Ha estado casada con él durante una década.
Cô đã kết hôn với anh ta được một thập kỷ rồi.
My bedroom is just above .
Mi dormitorio está justo arriba.
Phòng ngủ của tôi ở ngay phía trên.
She was a girl with golden hair .
Ella era una chica con cabello dorado.
Cô ấy là một cô gái với mái tóc vàng.
They could hardly see .
Apenas podían ver.
Họ hầu như không thể nhìn thấy.
I was late because my car broke down .
Llegué tarde porque mi auto se descompuso.
Tôi đến muộn vì xe của tôi bị hỏng.
He made believe not to hear me .
Hizo creer que no me escuchaba.
Anh làm bộ không nghe thấy tôi.
Do you have anything particular to do on sunday ?
¿Tienes algo especial que hacer el domingo?
Bạn có điều gì đặc biệt để làm vào Chủ Nhật không?
Give me the bill , please .
Dame la factura, por favor.
Làm ơn đưa hóa đơn cho tôi.
The picture of the accident makes me sick .
La imagen del accidente me enferma.
Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .
Si hace buen tiempo, iré a nadar al río.
Nếu thời tiết tốt, tôi sẽ đi bơi ở sông.
He explained to mary why he was late for her birthday party .
Le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.
Anh ấy giải thích cho Mary lý do tại sao anh ấy đến muộn trong bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
I have no mind to go for a walk .
No tengo mente para ir a dar un paseo.
Tôi không có tâm trí để đi dạo.
He has a plan to go abroad next year .
Él tiene un plan para ir al extranjero el próximo año.
Anh ấy có kế hoạch đi nước ngoài vào năm tới.
I will be glad to help you .
Estaré encantado de ayudarle .
Tôi sẽ rất vui lòng giúp bạn.
My cat has come out from under the table .
Mi gato ha salido de debajo de la mesa.
Con mèo của tôi chui ra từ gầm bàn.
It is especially cold this morning .
Hace especialmente frío esta mañana.
Trời đặc biệt lạnh vào sáng nay.
This is the house where the famous novelist was born .
Esta es la casa donde nació el famoso novelista.
Đây là ngôi nhà nơi tiểu thuyết gia nổi tiếng được sinh ra.
Look at the top of that tree .
Mira la copa de ese árbol.
Nhìn vào ngọn cây đó.
I am not in the humor for working hard today .
No estoy de humor para trabajar duro hoy.
Tôi không hài hước vì đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.
She is a most beautiful lady .
Ella es una dama muy hermosa.
Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp nhất.
He is a good doctor , as doctors go these days .
Es un buen médico, como son los médicos en estos días.
Anh ấy là một bác sĩ giỏi, giống như các bác sĩ ngày nay.
It's too difficult for me .
Es demasiado difícil para mí.
Nó quá khó đối với tôi.
It is difficult for him to solve the problem .
Es difícil para él resolver el problema.
Thật khó để anh ta giải quyết vấn đề.
He is beyond hope .
Él está más allá de la esperanza.
Anh ấy không còn hy vọng.
Mother is now involved in tennis .
La madre ahora está involucrada en el tenis.
Mẹ hiện đang tham gia vào quần vợt.
I leave here at ten-thirty next sunday .
Salgo de aquí a las diez y media del próximo domingo.
Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 Chủ nhật tới.
My sister got engaged .
Mi hermana se comprometió.
Em gái tôi đã đính hôn.
Did you do the last problem of the homework ?
¿Hiciste el último problema de la tarea?
Bạn đã làm vấn đề cuối cùng của bài tập về nhà?
Do it right now , before you forget .
Hágalo ahora mismo, antes de que lo olvide.
Làm điều đó ngay bây giờ, trước khi bạn quên.
While I understand what you say , I can't agree with you .
Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.
Trong khi tôi hiểu những gì bạn nói, tôi không thể đồng ý với bạn.
Repeat what I have just told you .
Repite lo que te acabo de decir.
Lặp lại những gì tôi vừa nói với bạn.
He is a bad driver .
Es un mal conductor.
Anh ta là một người lái xe tồi.
He made believe that he had not heard me .
Hizo creer que no me había oído.
Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.
Tom is playing the violin now .
Tom está tocando el violín ahora.
Tom đang chơi vĩ cầm bây giờ.
She seems to have been offended by what he said .
Ella parece haberse ofendido por lo que dijo.
Cô ấy dường như đã bị xúc phạm bởi những gì anh ấy nói.
I was offended at his behavior .
Me ofendió su comportamiento.
Tôi đã bị xúc phạm bởi hành vi của mình.
This is his eleventh hour .
Esta es su undécima hora.
Đây là giờ thứ mười một của anh ấy.
I intended to succeed .
Tenía la intención de tener éxito.
Tôi dự định sẽ thành công.
I turned on the radio to listen to the news .
Encendí la radio para escuchar las noticias.
Tôi bật radio để nghe tin tức.
Please look in on me when you're in town .
Por favor, mírame cuando estés en la ciudad.
Hãy nhìn vào tôi khi bạn đang ở trong thị trấn.
He was all eagerness to see her .
Estaba todo ansioso por verla.
Anh đều háo hức được gặp cô.
Have you ever read the constitution of japan ?
¿Alguna vez has leído la constitución de Japón?
Bạn đã bao giờ đọc hiến pháp của nhật bản chưa?
I wonder if he is married .
Me pregunto si está casado.
Tôi tự hỏi nếu anh ấy đã kết hôn.
She is an english teacher fresh from college .
Ella es una profesora de inglés recién salida de la universidad.
Cô ấy là một giáo viên tiếng Anh mới từ trường đại học.
After you have read it , give the book back to me .
Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.
Sau khi đọc xong, hãy trả lại cuốn sách cho tôi.
Accidents will happen .
Ocurrirán accidentes.
Tai nạn sẽ xảy ra.
He enjoys good health .
Goza de buena salud.
Anh ấy có sức khỏe tốt.
Don't leave your things behind .
No dejes tus cosas atrás.
Đừng bỏ lại những thứ của bạn phía sau.
What will happen to the japanese economy ?
¿Qué pasará con la economía japonesa?
Điều gì sẽ xảy ra với nền kinh tế Nhật Bản?
I'll come over after I finish the work .
Iré después de terminar el trabajo.
Tôi sẽ đến sau khi tôi hoàn thành công việc.
This is the restaurant where we had dinner last week .
Este es el restaurante donde cenamos la semana pasada.
Đây là nhà hàng nơi chúng tôi đã ăn tối tuần trước.
When can we eat ?
¿Cuándo podemos comer?
Khi nào chúng ta có thể ăn?
He has lived in kobe for three years .
Ha vivido en Kobe durante tres años.
Anh ấy đã sống ở Kobe được ba năm.
You can't care for pets .
No puedes cuidar mascotas.
Bạn không thể chăm sóc thú cưng.
The pain was more than he could stand .
El dolor era más de lo que podía soportar.
Cơn đau vượt quá sức chịu đựng của anh.
Everybody loves him .
Todos lo aman.
Mọi người đều yêu mến anh ấy.
I've become impotent .
Me he vuelto impotente.
Tôi đã trở nên bất lực.
That is the same color as mine .
Ese es del mismo color que el mío.
Đó là cùng màu với của tôi.
So they ought to have arrived here by now .
Así que deberían haber llegado aquí ahora.
Vì vậy, họ nên đã đến đây bây giờ.
I'm trying to work out this problem .
Estoy tratando de resolver este problema.
Tôi đang cố gắng giải quyết vấn đề này.
My sister did not say'' hello'' .
Mi hermana no dijo ''hola''.
Em gái tôi không nói xin chào.
Fill a glass with water .
Llena un vaso con agua.
Đổ đầy nước vào ly.
The train got into london .
El tren llegó a Londres.
Tàu đã vào London.
Where do you think I met her ?
¿Dónde crees que la conocí?
Bạn nghĩ tôi đã gặp cô ấy ở đâu?
It has been a long time since I wrote you last .
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi viết thư cho bạn.
I wonder what ever will become of the child .
Me pregunto qué será del niño.
Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với đứa trẻ.
Get out of the classroom .
Sal del salón de clases.
Ra khỏi lớp.
There is nothing wrong with him .
No hay nada malo con él.
Không có gì sai với anh ta.
The ship is sinking .
El barco se está hundiendo.
Con tàu đang chìm.
I'd like to extend my stay through sunday .
Me gustaría extender mi estadía hasta el domingo.
Tôi muốn kéo dài thời gian lưu trú của mình đến Chủ nhật.
The question doesn't concern me .
La pregunta no me concierne.
Câu hỏi không liên quan đến tôi.
May I have something hot to drink ?
¿Puedo tener algo caliente para beber?
Tôi có thể có một cái gì đó nóng để uống?
Why is it so hot ?
¿Por qué hace tanto calor?
Tại sao nó rất nóng?
She gave some food to the poor family .
Le dio algo de comida a la pobre familia.
Cô đã cho một số thực phẩm cho gia đình nghèo.
Don't forget to put out the light before you go to bed .
No olvides apagar la luz antes de acostarte.
Đừng quên tắt đèn trước khi đi ngủ.
I was insulted in front of other people .
Me insultaron delante de otras personas.
Tôi đã bị xúc phạm trước mặt người khác.
I am to blame .
Soy el culpable .
Tôi để đổ lỗi .
The bad weather delayed the plane for two hours .
El mal tiempo retrasó el avión durante dos horas.
Thời tiết xấu khiến máy bay bị trì hoãn trong hai giờ.
He made up his mind not to return to his native country .
Decidió no volver a su país natal.
Anh quyết định không trở về quê hương.
We're leaving the day after tomorrow .
Nos vamos pasado mañana.
Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mốt.
I went to the park to play .
Fui al parque a jugar.
Tôi đã đi đến công viên để chơi.
I agreed with him on the plan .
Estuve de acuerdo con él en el plan.
Tôi đã đồng ý với anh ấy về kế hoạch.
I will clean up yesterday's work .
Voy a limpiar el trabajo de ayer.
Tôi sẽ dọn dẹp công việc của ngày hôm qua.
He has come back from the office .
Ha vuelto de la oficina.
Anh ấy đã trở lại từ văn phòng.
Do you have a headache ?
Te duele la cabeza ?
Bạn có bị đau đầu không?
After three months , he got used to the life in the town .
Después de tres meses, se acostumbró a la vida en el pueblo.
Sau ba tháng, anh đã quen với cuộc sống ở thị trấn.
I hope you are not catching a cold .
Espero que no te estés resfriando.
Tôi hy vọng bạn không bị cảm lạnh.
He asked after my mother .
Preguntó por mi madre.
Anh hỏi thăm mẹ tôi.
He asked her where she lived .
Él le preguntó dónde vivía.
Anh hỏi cô sống ở đâu.
Is father in the kitchen ?
¿Está el padre en la cocina?
Cha có ở trong bếp không?
Don't look down on the poor .
No menosprecies a los pobres.
Đừng coi thường người nghèo.
He is a little over forty .
Tiene poco más de cuarenta.
Anh ấy ngoài bốn mươi một chút.
Where have you been up to now ?
¿Dónde has estado hasta ahora?
Bạn đã ở đâu cho đến bây giờ?
She has this big room all to herself .
Ella tiene esta gran habitación para ella sola.
Cô ấy có căn phòng lớn này cho riêng mình.
He was caught by the police .
Fue capturado por la policía.
Anh ta đã bị cảnh sát bắt.
I'll give you a piece of good advice .
Te daré un buen consejo.
Tôi sẽ cho bạn một lời khuyên tốt.
We met along the way .
Nos encontramos en el camino.
Chúng tôi gặp nhau trên đường đi.
Who will look after your dog tomorrow ?
¿Quién cuidará de tu perro mañana?
Ai sẽ chăm sóc con chó của bạn vào ngày mai?
I am dying to see her again .
Me muero por volver a verla.
Tôi sắp chết để gặp lại cô ấy.
Recently I started the diet .
Hace poco comencé la dieta.
Gần đây tôi bắt đầu ăn kiêng.
From now on let us study in the morning .
De ahora en adelante estudiemos por la mañana.
Từ bây giờ chúng ta hãy học vào buổi sáng.
I know he is watching me .
Sé que me está mirando.
Tôi biết anh ấy đang theo dõi tôi.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
Ken compró un buen vino para su padre en su cumpleaños.
Ken đã mua một loại rượu ngon cho cha mình vào ngày sinh nhật của ông ấy.
She is quite ignorant of the world .
Ella es bastante ignorante del mundo.
Cô ấy khá mù mờ về thế giới.
Give me another cup of coffee .
Dame otra taza de café.
Cho tôi một tách cà phê khác.
He told the truth .
Dijo la verdad.
Ông đã nói sự thật.
Where's your head at ?
Dónde está tu cabeza ?
Đầu của bạn ở đâu?
The plane crash was only last week .
El accidente de avión fue la semana pasada.
Vụ tai nạn máy bay mới xảy ra vào tuần trước.
Welcome to this world !
¡Bienvenido a este mundo!
Chào mừng đến với thế giới này!
We must leave early .
Debemos salir temprano.
Chúng ta phải rời đi sớm.
She couldn't put up with his rudeness any more .
Ella no podía soportar más su rudeza.
Cô không thể chịu đựng được sự thô lỗ của anh nữa.
He has a good knowledge of french .
Tiene un buen conocimiento del francés.
Anh ấy có kiến ​​thức tốt về tiếng Pháp.
I have been here since five o'clock .
He estado aquí desde las cinco.
Tôi đã ở đây từ năm giờ.
You mustn't stay out that late .
No debes quedarte fuera tan tarde.
Anh không được ra ngoài muộn thế đâu.
I'll meet to you at eight .
Te veré a las ocho.
Tôi sẽ gặp bạn lúc tám giờ.
Give up such ideas .
Abandona tales ideas.
Hãy từ bỏ những ý tưởng như vậy.
I considered the problem as settled .
Di por resuelto el problema.
Tôi coi như vấn đề đã được giải quyết.
I worked hard day after day .
Trabajé duro día tras día.
Tôi đã làm việc chăm chỉ ngày này qua ngày khác.
The play went over well .
La jugada salió bien.
Vở kịch diễn ra tốt đẹp.
I hope it'll be fine tomorrow .
Espero estar bien mañana.
Tôi hy vọng nó sẽ ổn vào ngày mai.
He gave me all the money at his command .
Me dio todo el dinero a su disposición.
Anh ấy đã đưa cho tôi tất cả số tiền theo lệnh của anh ấy.
I don't agree with you on the matter .
No estoy de acuerdo contigo en el tema.
Tôi không đồng ý với bạn về vấn đề này.
I gave him what money I had .
Le di el dinero que tenía.
Tôi đã đưa cho anh ta số tiền mà tôi có.
They sat side by side .
Se sentaron uno al lado del otro.
Họ ngồi cạnh nhau.
She was bereaved of a son .
Ella estaba desconsolada de un hijo.
Cô đã mất một người con trai.
I'll come back to japan tomorrow .
Volveré a Japón mañana.
Tôi sẽ trở lại Nhật Bản vào ngày mai.
Forget your sorrows .
Olvida tus penas.
Hãy quên đi nỗi buồn của bạn.
He left ten minutes ago .
Se fue hace diez minutos.
Anh ấy đã rời đi mười phút trước.
That's the house where tom was born .
Esa es la casa donde nació Tom.
Đó là ngôi nhà nơi tom được sinh ra.
Give me a cup of coffee .
Dame una taza de café.
Cho tôi một tách cà phê.
This year there were few rainy days in august .
Este año hubo pocos días de lluvia en agosto.
Năm nay có ít ngày mưa trong tháng Tám.
She will come if you ask her .
Ella vendrá si se lo pides.
Cô ấy sẽ đến nếu bạn hỏi cô ấy.
He gains many friends through his honesty .
Gana muchos amigos a través de su honestidad.
Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.
My brother is arriving tomorrow morning .
Mi hermano llega mañana por la mañana.
Anh trai tôi sẽ đến vào sáng mai.
He was standing at the top of the mountain .
Estaba parado en la cima de la montaña.
Anh đang đứng trên đỉnh núi.
He looked at me in surprise .
Me miró sorprendido.
Anh ngạc nhiên nhìn tôi.
There was a large crowd there .
Allí había una gran multitud.
Có một đám đông lớn ở đó.
Did you enjoy yourself at the party last night ?
¿Te divertiste en la fiesta de anoche?
Bạn đã tận hưởng chính mình tại bữa tiệc tối qua?
He has nothing to do with the matter .
Él no tiene nada que ver con el asunto.
Anh ấy không có gì để làm với vấn đề này.
Yes , he did . He really looked like a doctor .
Sí, lo hizo. Realmente parecía un médico.
Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.
I can't believe my eyes .
No puedo creer lo que veo.
Tôi không thể tin vào mắt mình.
If you learn english at all , learn it thoroughly .
Si aprendes algo de inglés, apréndelo a fondo.
Nếu bạn học tiếng Anh chút nào, hãy học thật kỹ.
An old man sat next to me on the bus .
Un anciano se sentó a mi lado en el autobús.
Một ông già ngồi cạnh tôi trên xe buýt.
Finally , he gave in to my persuasion .
Finalmente, cedió a mi persuasión.
Cuối cùng, anh ấy đã chịu thua trước sự thuyết phục của tôi.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .
Por regla general, nuestro profesor de inglés da mucha tarea.
Theo quy định, giáo viên tiếng Anh của chúng tôi cho rất nhiều bài tập về nhà.
I cannot help thinking about him .
No puedo evitar pensar en él.
Tôi không thể không nghĩ về anh ấy.
They are jealous of our success .
Están celosos de nuestro éxito.
Họ ghen tị với thành công của chúng tôi.
I have not seen him since then .
No lo he visto desde entonces.
Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.
We are working for world peace .
Estamos trabajando por la paz mundial.
Chúng tôi đang làm việc cho hòa bình thế giới.
She told tony .
Ella le dijo a Tony.
Cô nói với Tony.
I go to the park .
Voy al parque .
Tôi đi công viên.
They had had to use what money they had .
Tuvieron que usar el dinero que tenían.
Họ đã phải sử dụng số tiền họ có.
Tired as he was , he went to bed early .
Cansado como estaba, se acostó temprano.
Vì mệt nên anh đi ngủ sớm.
May I bother you for a moment ?
Puedo molestarte un momento ?
Tôi có thể làm phiền bạn một lúc được không?
She is no less beautiful than her sister .
Ella no es menos hermosa que su hermana.
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
She was radiant with love .
Estaba radiante de amor.
Cô ấy rạng rỡ với tình yêu.
I have so much work to do that I have to put off my trip .
Tengo tanto trabajo que hacer que tengo que posponer mi viaje.
Tôi có quá nhiều việc phải làm đến nỗi tôi phải hoãn chuyến đi của mình.
Yes , I'm coming .
Si, voy para allá .
Vâng , tôi đang đến .
Please come next friday .
Por favor, ven el próximo viernes.
Hãy đến vào thứ sáu tới.
I hope the weather will clear up tomorrow .
Espero que el tiempo mejore mañana.
Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng vào ngày mai.
What's the stop after nagoya ?
¿Cuál es la parada después de Nagoya?
Điểm dừng sau nagoya là gì?
Who are you talking with ?
Con quien estas hablando ?
Bạn đang nói chuyện với ai vậy?
Making a model plane is interesting .
Hacer un modelo de avión es interesante.
Làm một chiếc máy bay mô hình thật thú vị.
My heart's aching .
Me duele el corazón.
Trái tim tôi đau nhói.
I bade the boy go out .
Le pedí al chico que saliera.
Tôi tắm cho cậu bé đi ra ngoài.
It rained heavily all day .
Llovió mucho todo el día.
Trời mưa to cả ngày.
I'd like you to translate this book into english .
Me gustaría que tradujeras este libro al inglés.
Tôi muốn bạn dịch cuốn sách này sang tiếng Anh.
Don't forget what I told you .
No olvides lo que te dije.
Đừng quên những gì tôi đã nói với bạn.
I am 30 years old now .
Tengo 30 años ahora.
Tôi năm nay 30 tuổi.
She is careful about her child's nutrition .
Es cuidadosa con la nutrición de su hijo.
Cô ấy cẩn thận về dinh dưỡng của con mình.
I'm looking forward to good news .
Espero buenas noticias.
Tôi đang mong chờ tin tốt.
We have to call off the meeting .
Tenemos que cancelar la reunión.
Chúng ta phải hoãn cuộc họp.
I can not say anything for the moment .
No puedo decir nada por el momento.
Tôi không thể nói bất cứ điều gì cho thời điểm này.
What you have said doesn't apply to you .
Lo que has dicho no se aplica a ti.
Những gì bạn đã nói không áp dụng cho bạn.
My father will help me .
Mi padre me ayudará.
Cha tôi sẽ giúp tôi.
We can see his house over there .
Podemos ver su casa allí.
Chúng ta có thể thấy ngôi nhà của anh ấy ở đằng kia.
She is by no means polite .
Ella de ninguna manera es educada.
Cô ấy hoàn toàn không phải là chính trị.
I account him to be a man of sense .
Lo considero un hombre sensato.
Tôi cho rằng anh ấy là một người có ý thức.
They will arrive a week from today .
Llegarán dentro de una semana a partir de hoy.
Họ sẽ đến một tuần kể từ hôm nay.
The teacher is busy looking over the examination papers .
El profesor está ocupado revisando los exámenes.
Giáo viên đang bận xem qua các bài kiểm tra.
He lives all by himself in the country .
Vive solo en el campo.
Anh ấy sống một mình ở quê.
Everybody is happy nowadays .
Todo el mundo es feliz hoy en día.
Hôm nay mọi người đều vui vẻ.
It doesn't matter where he comes from .
No importa de dónde venga.
Không quan trọng anh ấy đến từ đâu.
I have not been sick for the past ten years .
No he estado enfermo durante los últimos diez años.
Tôi đã không bị bệnh trong mười năm qua.
John made believe that he passed the exam .
John hizo creer que aprobó el examen.
John đã tin rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
Mr fujimori is famous all over the world .
El señor fujimori es famoso en todo el mundo.
Ông Fujimori nổi tiếng khắp thế giới.
In those days , few people went to college .
En aquellos días, pocas personas iban a la universidad.
Vào thời đó, rất ít người đi học đại học.
This is the end of my story .
Este es el final de mi historia.
Đây là phần cuối của câu chuyện của tôi.
Have you finished reading the novel ?
¿Has terminado de leer la novela?
Bạn đọc xong tiểu thuyết chưa?
Will it rain tomorrow ?
Lloverá mañana ?
Liệu mai có mưa không?
You should inspect the car well before you buy it .
Debe inspeccionar bien el coche antes de comprarlo.
Bạn nên kiểm tra kỹ xe trước khi mua.
She addressed the letter to john .
Ella dirigió la carta a john.
Cô gửi bức thư cho John.
I used to go to church on sunday .
Solía ir a la iglesia los domingos.
Tôi thường đi nhà thờ vào Chủ nhật.
All but the boy were asleep .
Todos menos el niño estaban dormidos.
Tất cả trừ cậu bé đã ngủ.
No matter where you may go , you may find the same thing .
No importa a dónde vayas, puedes encontrar lo mismo.
Không có vấn đề nơi bạn có thể đi, bạn có thể tìm thấy điều tương tự.
I believe that you will succeed .
Creo que tendrás éxito.
Tôi tin rằng bạn sẽ thành công.
She is no less kind than her sister is .
Ella no es menos amable que su hermana.
Cô ấy không kém phần tử tế so với chị gái của cô ấy.
You should take advantage of this chance .
Deberías aprovechar esta oportunidad.
Bạn nên tận dụng cơ hội này.
A good idea occurred to me then .
Entonces se me ocurrió una buena idea.
Một ý tưởng tốt xảy ra với tôi sau đó.
He has not more than three children .
No tiene más de tres hijos.
Ông có không quá ba người con.
It's very hot today , isn't it ?
Hace mucho calor hoy, ¿no?
Hôm nay trời rất nóng phải không?
There is nothing so important as friendship .
No hay nada tan importante como la amistad.
Không có gì quan trọng bằng tình bạn.
He went to see her the other day .
Fue a verla el otro día.
Anh ấy đã đến gặp cô ấy vào ngày khác.
What he said about england is true .
Lo que dijo sobre Inglaterra es cierto.
Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.
Where can I get a taxi ?
Dónde puedo conseguir un taxi ?
Tôi có thẻ đón taxi ở đâu?
I should be back home the next day .
Debería estar de vuelta en casa al día siguiente.
Tôi nên trở về nhà vào ngày hôm sau.
She quickly put the money out of sight .
Rápidamente puso el dinero fuera de la vista.
Cô nhanh chóng để tiền ra khỏi tầm mắt.
Don't feed the dog .
No le des de comer al perro.
Đừng cho chó ăn.
I believe he'll be with us today .
Creo que estará con nosotros hoy.
Tôi tin rằng anh ấy sẽ ở bên chúng ta ngày hôm nay.
What's on the air now ?
¿Qué hay en el aire ahora?
Bây giờ có gì trên sóng?
I had no difficulty in carrying the plan out .
No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.
He purposed writing something for the paper .
Se propuso escribir algo para el periódico.
Anh ấy định viết gì đó cho tờ báo.
He was deserted by his friends .
Fue abandonado por sus amigos.
Anh bị bạn bè bỏ rơi.
John is looking for a book on japanese history .
John está buscando un libro sobre historia japonesa.
John đang tìm một cuốn sách về lịch sử Nhật Bản.
Where is he standing ?
¿Dónde está parado?
Anh ấy đang đứng ở đâu?
Can you hear I'm calling ?
¿Puedes oír que estoy llamando?
Bạn có nghe thấy tôi đang gọi không?
What she said wasn't true .
Lo que ella dijo no era cierto.
Những gì cô ấy nói là không đúng sự thật.
The job is not suitable for young girls .
El trabajo no es adecuado para chicas jóvenes.
Công việc không phù hợp với các cô gái trẻ.
I take it for granted that they will get married .
Doy por hecho que se casarán.
Tôi coi đó là điều hiển nhiên rằng họ sẽ kết hôn.
You may expect me tomorrow .
Puede esperarme mañana.
Bạn có thể mong đợi tôi vào ngày mai.
I hit upon a good idea then .
Entonces se me ocurrió una buena idea.
Tôi đánh vào một ý tưởng tốt sau đó.
Forget about that right now .
Olvídate de eso ahora mismo.
Hãy quên chuyện đó đi ngay bây giờ.
Such a problem is hard to deal with .
Tal problema es difícil de tratar.
Một vấn đề như vậy là khó khăn để giải quyết.
You've really helped me a lot .
Realmente me has ayudado mucho.
Bạn đã thực sự giúp tôi rất nhiều.
I could not help but state my opinion .
No pude evitar expresar mi opinión.
Tôi không thể không nêu ý kiến ​​​​của mình.
Please excuse me for coming late .
Por favor discúlpeme por llegar tarde.
Xin thứ lỗi cho tôi vì đã đến muộn.
Be sure to turn out the light when you go out of the room .
Asegúrese de apagar la luz cuando salga de la habitación.
Nhớ tắt đèn khi ra khỏi phòng.
She went either to london or to paris .
Se fue a Londres oa París.
Cô ấy đã đi đến Luân Đôn hoặc đến Paris.
Only my mother really understands me .
Sólo mi madre realmente me entiende.
Chỉ có mẹ tôi mới thực sự hiểu tôi.
Stars can be seen at night .
Las estrellas se pueden ver en la noche.
Sao có thể được nhìn thấy vào ban đêm.
How about going to the movies ?
¿Qué tal si vamos al cine?
Về việc đi xem phim thì sao?
I'll answer for this accident .
Responderé por este accidente.
Tôi sẽ trả lời cho tai nạn này.
I felt that I was being spied on .
Sentí que me espiaban.
Tôi cảm thấy rằng tôi đang bị theo dõi.
He likes anything sweet .
Le gusta todo lo dulce.
Anh ấy thích bất cứ thứ gì ngọt ngào.
Would you agree to the plan in principle ?
¿Estaría de acuerdo con el plan en principio?
Bạn có đồng ý với kế hoạch về nguyên tắc không?
I cannot help falling in love with her .
No puedo evitar enamorarme de ella.
Tôi không thể không yêu cô ấy.
He looks pale .
Se ve pálido.
Trông anh xanh xao.
How else can he act ?
¿De qué otra manera puede actuar?
Làm thế nào khác anh ta có thể hành động?
She enjoyed herself at the party yesterday .
Se divirtió en la fiesta de ayer.
Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.
He went for a walk with her this morning .
Salió a caminar con ella esta mañana.
Anh ấy đã đi dạo với cô ấy sáng nay.
The students of this school are kind .
Los estudiantes de esta escuela son amables.
Các sinh viên của trường này là tốt bụng.
They have very little to live on .
Tienen muy poco para vivir.
Họ có rất ít để sống.
He didn't tell me what the matter was .
No me dijo cuál era el problema.
Anh ấy không nói cho tôi biết vấn đề là gì.
He was the only person to survive the fire .
Fue la única persona que sobrevivió al fuego.
Ông là người duy nhất sống sót sau đám cháy.
It would be a kindness to tell her .
Sería un detalle decírselo.
Nó sẽ là một lòng tốt để nói với cô ấy.
Life is indeed a good thing .
La vida es de hecho una buena cosa.
Cuộc sống thực sự là một điều tốt.
I went there times without number .
Fui allí veces sin número.
Tôi đã đến đó nhiều lần mà không có số.
What sport do you like best ?
¿Qué deporte te gusta más?
Bạn thích môn thể thao nào nhất?
This is the american way of life .
Este es el estilo de vida americano.
Đây là cách sống của người Mỹ.
What's on the air this evening ?
¿Qué hay en el aire esta noche?
Có gì trên sóng tối nay?
They are going off by plane tomorrow .
Se van en avión mañana.
Họ sẽ đi bằng máy bay vào ngày mai.
You must start for nagoya now .
Debes partir hacia Nagoya ahora.
Bạn phải bắt đầu đến nagoya ngay bây giờ.
Some people read the newspaper while watching television .
Algunas personas leen el periódico mientras ven la televisión.
Một số người đọc báo trong khi xem truyền hình.
The baby was fast asleep .
El bebé estaba profundamente dormido.
Đứa bé gần như đã ngủ.
You don't need to worry about such a thing .
No tienes que preocuparte por tal cosa.
Bạn không cần phải lo lắng về một điều như vậy.
He is also returning late today .
Él también regresa tarde hoy.
Hôm nay anh ấy cũng về muộn.
Don't lose your temper .
No pierdas los estribos.
Đừng mất bình tĩnh.
I'd like to have ketchup on the side .
Me gustaría tener salsa de tomate en el lado.
Tôi muốn có nước sốt cà chua ở bên cạnh.
This car needs washing .
Este coche necesita lavado.
Chiếc xe này cần rửa.
It is great fun to play with a puppy .
Es muy divertido jugar con un cachorro.
Thật thú vị khi chơi với một chú cún con.
We have known each other since childhood .
Nos conocemos desde la infancia.
Chúng tôi quen nhau từ nhỏ.
We have to bring the matter to a close .
Tenemos que llevar el asunto a su fin.
Chúng ta phải đưa vấn đề đến hồi kết.
I'll see if there's anything I can do .
Voy a ver si hay algo que pueda hacer.
Tôi sẽ xem nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm.
Mother has just gone shopping .
Mamá acaba de ir de compras.
Mẹ vừa đi mua sắm.
You must get up a little earlier .
Debes levantarte un poco antes.
Bạn phải dậy sớm hơn một chút.
I want you to go .
Quiero que vayas .
Tôi muốn bạn đi.
They have been married two years .
Han estado casados dos años.
Họ đã kết hôn được hai năm.
She's at home taking care of the kids .
Ella está en casa cuidando a los niños.
Cô ấy ở nhà chăm con.
Will you go in place of me ?
¿Irás en mi lugar?
Bạn sẽ đi thay cho tôi chứ?
He killed himself at the age of thirty .
Se suicidó a la edad de treinta años.
Anh ta tự sát ở tuổi ba mươi.
Dare he go alone ?
¿Se atreve a ir solo?
Hắn dám đi một mình sao?
He would be the last man to break his word .
Sería el último hombre en romper su palabra.
Anh sẽ là người cuối cùng phá vỡ lời hứa của mình.
I looked the word up in the dictionary .
Busqué la palabra en el diccionario.
Tôi đã tra từ này trong từ điển.
Many a man believes the story .
Muchos hombres creen la historia.
Nhiều người đàn ông tin vào câu chuyện.
What do you think of his idea ?
¿Qué opinas de su idea?
Bạn nghĩ gì về ý tưởng của mình?
We don't meet very often recently .
No nos vemos muy a menudo últimamente.
Gần đây chúng tôi không gặp nhau thường xuyên.
It's time to leave off work .
Es hora de dejar de trabajar.
Đã đến lúc nghỉ làm.
She came round to watching tv .
Llegó a ver la televisión.
Cô ấy đi vòng quanh để xem tv.
He had no money .
No tenía dinero.
Anh không có tiền.
I was very surprised at the huge fish .
Me sorprendió mucho el enorme pez.
Tôi đã rất ngạc nhiên trước con cá khổng lồ.
It began to snow heavily as I got off the train .
Empezó a nevar mucho cuando me bajé del tren.
Trời bắt đầu có tuyết rơi dày khi tôi xuống tàu.
A photographer took a photograph of my house .
Un fotógrafo tomó una fotografía de mi casa.
Một nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh ngôi nhà của tôi.
How about going out for a walk ?
¿Qué tal salir a dar un paseo?
Ra ngoài đi dạo thì sao?
I got up early the next morning to catch the first train .
Me levanté temprano a la mañana siguiente para tomar el primer tren.
Tôi dậy sớm vào sáng hôm sau để đón chuyến tàu đầu tiên.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .
Dime el motivo de tu ausencia de la escuela ayer.
Hãy cho tôi biết lý do bạn nghỉ học ngày hôm qua.
It was wise of her to leave home early .
Fue sabio de su parte salir temprano de casa.
Cô ấy thật khôn ngoan khi rời khỏi nhà sớm.
He began to feel afraid .
Empezó a sentir miedo.
Anh bắt đầu thấy sợ.
Where does the airport bus leave from ?
¿De dónde sale el autobús del aeropuerto?
Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?
There's no way I can make it up to you .
No hay forma de que pueda compensarte.
Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn.
I went shopping with a friend .
Fui de compras con un amigo.
Tôi đã đi mua sắm với một người bạn.
My mother did nothing but weep .
Mi madre no hizo más que llorar.
Mẹ tôi không làm gì khác ngoài khóc.
Children are curious about everything .
Los niños sienten curiosidad por todo.
Trẻ em tò mò về mọi thứ.
We may as well begin without him .
Bien podemos empezar sin él.
Chúng ta cũng có thể bắt đầu mà không có anh ấy.
This road goes to the park .
Este camino va al parque.
Con đường này dẫn đến công viên.
He went to the bank and changed his money .
Fue al banco y cambió su dinero.
Anh ta đến ngân hàng và đổi tiền.
Do you have anything hot ?
¿Tienes algo caliente?
Bạn có gì hot không?
She's always complaining about the food .
Siempre se está quejando de la comida.
Cô ấy luôn luôn phàn nàn về thức ăn.
This tea is very hot .
Este té está muy caliente.
Trà này rất nóng.
Is there a bus service ?
¿Hay un servicio de autobús?
Có dịch vụ xe buýt không?
How was today's game ?
¿Cómo estuvo el partido de hoy?
Trận đấu hôm nay thế nào?
Fish cannot live out of water .
Los peces no pueden vivir fuera del agua.
Cá không thể sống ngoài nước.
Let's decide together where to go first .
Decidamos juntos adónde ir primero.
Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.
My father likes traveling by air .
A mi padre le gusta viajar en avión.
Cha tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.
My hair is longer than jane's is .
Mi cabello es más largo que el de Jane.
Tóc của tôi dài hơn tóc của jane.
I'll be only too pleased to help you .
Estaré encantado de ayudarte.
Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn.
Be sure to bring rain gear .
Asegúrese de llevar ropa de lluvia.
Hãy nhớ mang theo áo mưa.
How did the accident come about ?
¿Cómo se produjo el accidente?
Tai nạn xảy ra như thế nào?
You may depend on him to help you .
Usted puede depender de él para que lo ayude.
Bạn có thể phụ thuộc vào anh ta để giúp bạn.
I dare say she is still in japan .
Me atrevo a decir que todavía está en Japón.
Tôi dám nói rằng cô ấy vẫn còn ở Nhật Bản.
You must write your name in ink .
Debes escribir tu nombre con tinta.
Bạn phải viết tên của bạn bằng mực.
When is the store open till ?
¿Hasta cuándo está abierta la tienda?
Cửa hàng mở cửa đến khi nào?
I was nearly hit by a car .
Casi me atropella un coche.
Tôi gần như bị một chiếc ô tô đâm.
My brother became an engineer .
Mi hermano se hizo ingeniero.
Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư.
The plane took off just now .
El avión despegó hace un momento.
Máy bay vừa cất cánh.
I need a police car .
Necesito un coche de policía.
Tôi cần một chiếc xe cảnh sát.
Haven't you gone too far ?
¿No has ido demasiado lejos?
Bạn đã không đi quá xa?
I was disappointed that you didn't call .
Me decepcionó que no llamaras.
Tôi đã thất vọng vì bạn đã không gọi.
He was delicate as a child .
Era delicado como un niño.
Anh ấy tinh tế như một đứa trẻ.
It is doubtful whether he will come or not .
Es dudoso si vendrá o no.
Người ta nghi ngờ liệu anh ta có đến hay không.
My mother always gets up early in the morning .
Mi madre siempre se levanta temprano en la mañana.
Mẹ tôi luôn dậy sớm vào buổi sáng.
He's always changing his mind .
Siempre está cambiando de opinión.
Anh ấy luôn thay đổi suy nghĩ.
I glanced at his letter .
Eché un vistazo a su carta.
Tôi liếc nhìn bức thư của anh ấy.
I am going to play tennis tomorrow .
Voy a jugar al tenis mañana.
Tôi sẽ chơi quần vợt vào ngày mai.
We have lots of things to do .
Tenemos muchas cosas que hacer.
Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm.
I didn't see either boy .
No vi a ninguno de los dos.
Tôi không thấy cả hai cậu bé.
It turned out that he had long been dead .
Resultó que llevaba mucho tiempo muerto.
Thì ra anh đã chết từ lâu.
We lost sight of her in the crowd .
La perdimos de vista entre la multitud.
Chúng tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.
He had the privilege of studying abroad for two years .
Tuvo el privilegio de estudiar en el extranjero durante dos años.
Anh ấy có đặc quyền đi du học trong hai năm.
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.
I argued with him about the new plan .
Discutí con él sobre el nuevo plan.
Tôi tranh luận với anh ấy về kế hoạch mới.
She is very much like her mother .
Es muy parecida a su madre.
Cô ấy rất giống mẹ mình.
There is no telling what will happen tomorrow .
No se sabe lo que sucederá mañana.
Không có gì nói trước điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.
She says she will come .
Ella dice que vendrá.
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến.
Give me a glass of milk .
Dame un vaso de leche.
Cho tôi một ly sữa.
What am I to do next ?
¿Qué debo hacer a continuación?
Tôi phải làm gì tiếp theo đây?
Mother is preparing lunch .
Mamá está preparando el almuerzo.
Mẹ đang chuẩn bị bữa trưa.
This is just the type of car I want .
Este es justo el tipo de coche que quiero.
Đây chỉ là loại xe tôi muốn.
You should give a lot of care to your work .
Debes cuidar mucho tu trabajo.
Bạn nên quan tâm nhiều đến công việc của mình.
I am so busy that I don't watch tv .
Estoy tan ocupado que no veo la televisión.
Tôi rất bận nên tôi không xem TV.
He went to the airport to see his friend off .
Fue al aeropuerto a despedir a su amigo.
Anh ra sân bay tiễn bạn mình.
She is not less beautiful than her sister .
Ella no es menos hermosa que su hermana.
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
I'll take whoever wants to go .
Me llevaré a quien quiera ir.
Tôi sẽ đưa bất cứ ai muốn đi.
We discussed the problem .
Discutimos el problema.
Chúng tôi đã thảo luận vấn đề.
My mother is making my father a cake .
Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre.
Mẹ tôi đang làm cho bố tôi một chiếc bánh.
You must not be late for school .
No debes llegar tarde a la escuela.
Bạn không được đi học muộn.
He has been studying for two hours .
Ha estado estudiando durante dos horas.
Anh ấy đã học được hai tiếng đồng hồ.
I have to clean my room .
Yo tengo que limpiar mi habitación .
Tôi phải dọn phòng của tôi.
There seems to be no need to go .
Parece que no hay necesidad de ir.
Có vẻ như không cần phải đi.
Tell me all about your plan .
Cuéntame todo sobre tu plan.
Hãy cho tôi biết tất cả về kế hoạch của bạn.
When did he come here ?
¿Cuándo vino aquí?
Anh ấy đến đây khi nào?
What if he should fail ?
¿Qué pasa si falla?
Nếu anh ta thất bại thì sao?
I must offer you an apology for coming late .
Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.
Tôi phải cung cấp cho bạn một lời xin lỗi vì đến muộn.
When will you be back ?
Cuándo vas a estar de vuelta ?
Khi nào bạn quay lại?
Write in less than 50 words .
Escribe en menos de 50 palabras.
Viết dưới 50 từ.
It is regarded as a matter of time .
Se considera una cuestión de tiempo.
Nó được coi là một vấn đề thời gian.
She didn't mention the accident to me .
No me mencionó el accidente.
Cô ấy đã không đề cập đến vụ tai nạn với tôi.
Try to see things as they really are .
Trate de ver las cosas como realmente son.
Cố gắng nhìn mọi thứ như chúng thực sự là.
She refused to go with me .
Ella se negó a ir conmigo.
Cô ấy từ chối đi cùng tôi.
Father absented himself from work yesterday .
El padre se ausentó del trabajo ayer.
Cha vắng mặt vì công việc ngày hôm qua.
I got off at the bus stop and went to the right .
Me bajé en la parada de autobús y fui a la derecha.
Tôi xuống ở trạm xe buýt và rẽ phải.
Everyone says the view from here is beautiful .
Todo el mundo dice que la vista desde aquí es hermosa.
Mọi người đều nói quang cảnh từ đây rất đẹp.
He lives from hand to mouth .
Vive al día.
Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.
Need he run so fast ?
¿Necesita correr tan rápido?
Cần anh ta chạy quá nhanh?
I appreciate your coming all the way .
Agradezco su venida todo el camino.
Tôi đánh giá cao bạn đến tất cả các cách.
I am always forgetting people's names .
Siempre me olvido de los nombres de las personas.
Tôi luôn luôn quên tên của mọi người.
Would you care to come and see me on saturday ?
¿Te importaría venir a verme el sábado?
Bạn có muốn đến gặp tôi vào thứ bảy không?
I like to talk about the good old days .
Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos.
Tôi thích nói về những ngày xưa tốt đẹp.
Taro died two years ago .
Taro murió hace dos años.
Taro đã chết cách đây hai năm.
Where were you going ?
A dónde ibas ?
Bạn đã đi đâu?
What are you going to do tomorrow ?
Qué vas a hacer mañana ?
Bạn sẽ làm gì vào ngày mai?
He was wasted away by illness .
Estaba consumido por la enfermedad.
Anh ấy đã bị lãng phí bởi bệnh tật.
Don't call that student a fool .
No llames tonto a ese estudiante.
Đừng gọi học sinh đó là đồ ngốc.
The teacher got well again .
El maestro se recuperó.
Thầy đã khỏe trở lại.
How nice to be in hawaii again !
¡Qué bueno estar en Hawai otra vez!
Thật tuyệt làm sao khi lại được ở Hawaii!
She turned off the radio .
Ella apagó la radio.
Cô tắt đài.
They thought he was the son of the sun .
Creyeron que era el hijo del sol.
Họ cho rằng anh là con trai của mặt trời.
Actually this will be my fourth question .
En realidad, esta será mi cuarta pregunta.
Thật ra đây sẽ là câu hỏi thứ tư của tôi.
Please buy a few apples .
Por favor compre algunas manzanas.
Hãy mua một vài quả táo.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
No me permitió pagar la cuenta de la cena.
Anh ấy không cho phép tôi thanh toán hóa đơn cho bữa tối.
She made it a habit to take a walk before dinner .
Se acostumbró a dar un paseo antes de la cena.
Cô tạo thói quen đi dạo trước bữa tối.
It is likely to rain again .
Es probable que vuelva a llover.
Nó có khả năng mưa một lần nữa.
I met her in london for the first time .
La conocí en Londres por primera vez.
Tôi gặp cô ấy lần đầu tiên ở London.
The teacher let him go home .
El maestro lo dejó ir a casa.
Cô giáo cho anh về nhà.
What shall we do today ?
Que deberiamos hacer hoy ?
Chúng ta nên làm gì hôm nay?
I play the guitar after dinner .
Toco la guitarra después de la cena.
Tôi chơi guitar sau bữa tối.
This camera was given me by my uncle .
Esta cámara me la regaló mi tío.
Máy ảnh này đã được đưa cho tôi bởi chú của tôi.
The law of a country must be followed .
Se debe seguir la ley de un país.
Luật pháp của một quốc gia phải được tuân theo.
You have only to sit here .
Sólo tienes que sentarte aquí.
Bạn chỉ cần ngồi ở đây.
Any seat will do .
Cualquier asiento servirá.
Chỗ ngồi nào cũng được.
He was taken care of by a young doctor .
Fue atendido por un médico joven.
Anh được một bác sĩ trẻ chăm sóc.
How cold it is !
¡Qué frío hace!
Trời lạnh làm sao!
She is obedient to her parents .
Es obediente a sus padres.
Cô có nghĩa vụ với cha mẹ mình.
This book isn't worth reading .
Este libro no vale la pena leerlo.
Cuốn sách này không đáng để đọc.
What is butter made of ?
¿De qué está hecha la mantequilla?
Bơ được làm bằng gì?
If the accident happens , report to me .
Si ocurre el accidente, infórmeme.
Nếu tai nạn xảy ra, hãy báo cáo với tôi.
Were we to do such a thing , we should be punished .
Si hiciéramos tal cosa, deberíamos ser castigados.
Nếu chúng ta làm một điều như vậy, chúng ta nên bị trừng phạt.
Will you turn on the light ?
¿Enciendes la luz?
Bạn sẽ bật đèn chứ?
I was invited to her birthday party .
Me invitaron a su fiesta de cumpleaños.
Tôi được mời đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
Are your parents in now ?
¿Están tus padres ahora?
Bây giờ bố mẹ bạn có ở nhà không?
This lighter won't catch .
Este encendedor no se encenderá.
Cái bật lửa này sẽ không bắt được.
I have no idea .
No tengo ni idea .
Tôi không có ý tưởng.
I regret to say that he is ill in bed .
Lamento decir que está enfermo en cama.
Tôi rất tiếc phải nói rằng anh ấy bị ốm trên giường.
On my own responsibility , I will go on with this plan .
Bajo mi propia responsabilidad, continuaré con este plan.
Với trách nhiệm của mình, tôi sẽ tiếp tục với kế hoạch này.
I was afraid of getting lost in the dark .
Tenía miedo de perderme en la oscuridad.
Tôi sợ bị lạc trong bóng tối.
You will never fail to be moved by the sight .
Nunca dejarás de ser conmovido por la vista.
Bạn sẽ không bao giờ không bị lay động bởi cảnh tượng.
They always sit up late doing their homework .
Siempre se quedan hasta tarde haciendo su tarea.
Họ luôn thức khuya làm bài tập về nhà.
Where is my car ?
Donde está mi coche ?
Xe của tôi đâu?
I love sports . I get that from my father .
Amo los deportes . Obtuve eso de mi padre.
Tôi yêu thể thao. Tôi nhận được điều đó từ cha tôi.
I took a taxi from the station to the hotel .
Tomé un taxi desde la estación hasta el hotel.
Tôi bắt taxi từ nhà ga đến khách sạn.
You can take today off .
Puedes tomarte hoy libre.
Bạn có thể cất cánh ngày hôm nay.
To make a long story short , everything went fine .
Para resumir, todo salió bien.
Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, mọi thứ đều ổn.
I have no doubt that he will succeed .
No tengo ninguna duda de que lo conseguirá.
Tôi không nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ thành công.
He was willing to care for that cat .
Estaba dispuesto a cuidar de ese gato.
Anh sẵn sàng chăm sóc cho con mèo đó.
He is going to run for the presidency .
Él va a postularse para la presidencia.
Anh ấy sẽ ra tranh cử tổng thống.
Please turn down the volume a little bit more .
Por favor, baje el volumen un poco más.
Vui lòng vặn nhỏ âm lượng hơn một chút.
She didn't go shopping yesterday , did she ?
Ella no fue de compras ayer, ¿verdad?
Cô ấy đã không đi mua sắm ngày hôm qua, phải không?
There are some pretty flowers in the garden .
Hay algunas flores bonitas en el jardín.
Có một số bông hoa đẹp trong vườn.
He got into the habit of smoking in his youth .
Adquirió el hábito de fumar en su juventud.
Anh ấy có thói quen hút thuốc khi còn trẻ.
Tokyo is as large a city as any in japan .
Tokio es una ciudad tan grande como cualquier otra de Japón.
Tokyo là một thành phố lớn như bất kỳ thành phố nào ở Nhật Bản.
They aren't swimming in the river .
No están nadando en el río.
Họ không bơi trong sông.
It's about two miles .
Son unas dos millas.
Đó là khoảng hai dặm.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .
Tengo la costumbre de salir a caminar antes del desayuno.
Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.
Do you mind their coming too ?
¿Te importa que vengan también?
Bạn có phiền khi họ đến không?
We're going to discuss the problem tomorrow .
Vamos a discutir el problema mañana.
Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề này vào ngày mai.
He made little of his illness .
Hizo poco de su enfermedad.
Anh ấy coi nhẹ bệnh tật của mình.
He never fails to write to his mother every month .
Él nunca deja de escribir a su madre todos los meses.
Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho mẹ hàng tháng.
He bought me a new dictionary .
Me compró un diccionario nuevo.
Anh ấy mua cho tôi một cuốn từ điển mới.
I don't know whether I can go there or not .
No sé si puedo ir allí o no.
Tôi không biết liệu tôi có thể đến đó hay không.
I like this book best .
Me gusta más este libro.
Tôi thích cuốn sách này nhất.
She should be there at noon .
Ella debería estar allí al mediodía.
Cô ấy nên ở đó vào buổi trưa.
Can you do without smoking for a week ?
¿Se puede hacer sin fumar durante una semana?
Bạn có thể làm mà không hút thuốc trong một tuần?
The fact was of interest to the scientists .
El hecho fue de interés para los científicos.
Thực tế là quan tâm đến các nhà khoa học.
Will you please show me the way ?
¿Me podrías mostrar el camino?
Bạn vui lòng chỉ đường cho tôi được không?
How long does it take to the train station by taxi ?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación de tren en taxi?
Mất bao lâu để đến ga xe lửa bằng taxi?
You ought to have come to our party .
Deberías haber venido a nuestra fiesta.
Bạn nên đã đến bữa tiệc của chúng tôi.
They arrived one after another .
Llegaron uno tras otro.
Họ lần lượt đến.
He is reading a book .
Él está leyendo un libro .
Ông đang đọc một cuốn sách .
This film is worth seeing .
Vale la pena ver esta película.
Bộ phim này rất đáng xem.
More than twenty boys went there .
Más de veinte muchachos fueron allí.
Hơn hai mươi chàng trai đã đến đó.
She had a touch of a cold last night .
Tuvo un poco de resfriado anoche.
Cô ấy đã bị cảm lạnh đêm qua.
I have no shortage of dictionaries .
No me faltan diccionarios.
Tôi không thiếu từ điển.
I have a nice present to give you .
Tengo un lindo regalo para darte.
Tôi có một món quà tốt đẹp để cung cấp cho bạn.
It was clear that he went there .
Estaba claro que él fue allí.
Rõ ràng là anh ấy đã đến đó.
She will become a doctor .
Ella se convertirá en doctora.
Cô ấy sẽ trở thành một bác sĩ.
The trainer must think of her health .
El entrenador debe pensar en su salud.
Huấn luyện viên phải nghĩ đến sức khỏe của cô ấy.
This mountain is difficult to climb .
Esta montaña es difícil de escalar.
Ngọn núi này rất khó leo.
The boss has a good opinion of your work .
El jefe tiene una buena opinión de tu trabajo.
Sếp có đánh giá tốt về công việc của bạn.
So fuckin' what .
Así que joder qué.
Cái quái gì vậy.
He knows nothing about the plan .
Él no sabe nada sobre el plan.
Anh ta không biết gì về kế hoạch.
I have nothing to do with this accident .
No tengo nada que ver con este accidente.
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
Will john come to see us tomorrow ?
¿Juan vendrá a vernos mañana?
John sẽ đến gặp chúng tôi vào ngày mai chứ?
He ordered me to go alone .
Me ordenó que fuera solo.
Anh ra lệnh cho tôi đi một mình.
He suffered from a bad cold .
Sufría de un fuerte resfriado.
Anh ấy bị cảm nặng.
He has something to do with the traffic accident .
Tiene algo que ver con el accidente de tráfico.
Anh ta có liên quan đến vụ tai nạn giao thông.
They made for the exit .
Se dirigieron a la salida.
Họ đã làm cho lối ra.
They requested him to do the job .
Le pidieron que hiciera el trabajo.
Họ yêu cầu anh ta thực hiện công việc.
I will go provided that the others go .
Iré siempre que los demás vayan.
Tôi sẽ đi miễn là những người khác đi.
It feels like I've seen her before .
Se siente como si la hubiera visto antes.
Cảm giác như tôi đã nhìn thấy cô ấy trước đây.
She turned off all the lights at ten .
Apagó todas las luces a las diez.
Cô ấy tắt hết đèn lúc mười giờ.
A boy came running towards me .
Un chico vino corriendo hacia mí.
Một cậu bé chạy về phía tôi.
He thought that he could climb the mountain .
Pensó que podría escalar la montaña.
Anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể leo núi.
You don't have to carry your baggage .
No tienes que llevar tu equipaje.
Bạn không cần phải mang theo hành lý của mình.
It takes years to master a foreign language .
Se necesitan años para dominar un idioma extranjero.
Phải mất nhiều năm để thành thạo một ngoại ngữ.
These regulations ought to be observed by the students .
Estas normas deben ser observadas por los estudiantes.
Những quy định này nên được quan sát bởi các sinh viên.
Give yourself plenty of time .
Date suficiente tiempo.
Hãy cho mình nhiều thời gian.
When did you see her ?
¿Cuándo la viste?
Khi nào bạn nhìn thấy cô ấy?
Where can I find a shuttle bus ?
¿Dónde puedo encontrar un autobús lanzadera?
Tôi có thể tìm xe buýt đưa đón ở đâu?
Where do the airport buses leave from ?
¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto?
Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?
Which direction is the park in ?
¿En qué dirección está el parque?
Công viên ở hướng nào?
I am tired with walking .
Estoy cansado de caminar.
Tôi mệt mỏi với việc đi bộ.
Where are you going ?
Adónde vas ?
Bạn đi đâu?
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
¿Por qué no vienes a tomar un café y charlar?
Tại sao bạn không vào uống một tách cà phê và trò chuyện?
You ought to see a doctor .
Deberías ver a un médico.
Bạn nên đi khám bác sĩ.
I have to look after this cat .
Tengo que cuidar de este gato.
Tôi phải chăm sóc con mèo này.
A heavy rain began to fall .
Una fuerte lluvia comenzó a caer.
Một cơn mưa lớn bắt đầu rơi.
You look contented .
Te ves contento.
Bạn trông mãn nguyện.
I'm afraid you'll have to go in person .
Me temo que tendrás que ir en persona.
Tôi sợ bạn sẽ phải đi trực tiếp.
He never looks down on poor people .
Él nunca menosprecia a los pobres.
Anh ấy không bao giờ coi thường những người nghèo.
My father must do the work .
Mi padre debe hacer el trabajo.
Cha tôi phải làm việc.
I'm afraid I can't help you .
Me temo que no puedo ayudarte.
Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
I see the dog almost every day .
Veo al perro casi todos los días.
Tôi nhìn thấy con chó hầu như mỗi ngày.
I don't want to let myself go bad .
No quiero dejarme ir mal.
Tôi không muốn để mình trở nên tồi tệ.
The explanation was beyond my understanding .
La explicación estaba más allá de mi comprensión.
Lời giải thích nằm ngoài sự hiểu biết của tôi.
In the summer , people go to the seaside .
En el verano, la gente va a la playa.
Vào mùa hè, mọi người đi đến bờ biển.
It is seven now .
Son las siete ahora.
Bây giờ là bảy giờ.
A bad cold prevented her from attending the class .
Un fuerte resfriado le impidió asistir a la clase.
Một cơn cảm lạnh khiến cô ấy không thể tham gia lớp học.
I feel like crying .
Me siento como si fuese a llorar .
Tôi cảm thấy như muốn khóc .
He is the best player on our team .
Es el mejor jugador de nuestro equipo.
Anh ấy là cầu thủ giỏi nhất trong đội của chúng tôi.
He gave a good piece of advice .
Dio un buen consejo.
Ông đã đưa ra một lời khuyên tốt.
Whose book is that ?
De quien es ese libro ?
Đó là cuốn sách gì?
They are generous with their money .
Son generosos con su dinero.
Họ rất hào phóng với tiền của họ.
I have become forgetful .
Me he vuelto olvidadizo.
Tôi đã trở nên đãng trí.
She believes her son is still alive .
Ella cree que su hijo todavía está vivo.
Bà tin rằng con trai mình vẫn còn sống.
Please wait outside of the house .
Por favor espere fuera de la casa.
Vui lòng đợi bên ngoài ngôi nhà.
I was being made a fool of .
Me estaban haciendo el tonto.
Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.
That is the thing that concerns you .
Eso es lo que te preocupa.
Đó là điều mà bạn quan tâm.
This sofa takes too much room .
Este sofá ocupa demasiado espacio.
Ghế sofa này chiếm quá nhiều chỗ.
In the end , he wasn't able to succeed .
Al final, no pudo tener éxito.
Cuối cùng, anh ấy đã không thể thành công.
No doubt she will win in the end .
No hay duda de que ella ganará al final.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cuối cùng cô ấy sẽ thắng.
Please bring a cup of tea to me .
Por favor tráeme una taza de té.
Vui lòng mang cho tôi một tách trà.
May I sit down ?
PUEDO sentarme ?
Tôi ngồi được không?
The train ran off the tracks .
El tren se salió de las vías.
Tàu đã chạy chệch khỏi đường ray.
She studies mathematics .
Ella estudia matemáticas.
Cô ấy học toán.
I don't know how to put it in japanese .
No sé cómo ponerlo en japonés.
Tôi không biết làm thế nào để đặt nó trong tiếng Nhật.
I go to school with him .
Voy a la escuela con él.
Tôi đi học với anh ấy.
Don't keep me waiting here like this .
No me hagas esperar aquí así.
Đừng để tôi đợi ở đây như thế này.
Tell her which to get on .
Dile a cuál subir.
Nói với cô ấy mà để có được trên .
We have come a long way .
Hemos recorrido un largo camino .
Chúng tôi đã đi một chặng đường dài.
I'll have to have my camera repaired .
Tendré que reparar mi cámara.
Tôi sẽ phải sửa chữa máy ảnh của tôi.
I don't like your going out alone .
No me gusta que salgas sola.
Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.
There are no witnesses of the accident .
No hay testigos del accidente.
Không có nhân chứng của vụ tai nạn.
That cost me a lot in the long run .
Eso me costó mucho a la larga.
Điều đó làm tôi tốn kém rất nhiều về lâu dài.
They're not afraid of hard work .
No le temen al trabajo duro.
Họ không sợ vất vả.
You must study more .
Debes estudiar más.
Bạn phải học nhiều hơn nữa.
I'll get off here .
Me bajo aquí.
Tôi sẽ xuống đây.
This medicine will do you good !
¡Esta medicina te hará bien!
Thuốc này sẽ làm bạn tốt!
He must be selfish .
Debe ser egoísta.
Anh ta phải ích kỷ.
She came back ten minutes after the explosion .
Regresó diez minutos después de la explosión.
Cô ấy quay lại mười phút sau vụ nổ.
I will pick him up at the station .
Lo recogeré en la estación.
Tôi sẽ đón anh ấy ở nhà ga.
Mother looks young for her age .
La madre parece joven para su edad.
Mẹ trông trẻ so với tuổi.
He will live up to his father's expectations .
Estará a la altura de las expectativas de su padre.
Anh ấy sẽ sống theo mong đợi của cha mình.
I am the first musician in my family .
Soy el primer músico de mi familia.
Tôi là nhạc sĩ đầu tiên trong gia đình tôi.
We are familiar with the name of the place .
Estamos familiarizados con el nombre del lugar.
Chúng tôi đã quen thuộc với tên của nơi này.
You ought not to miss it .
No deberías perdértelo.
Bạn không nên bỏ lỡ nó.
She has made up her mind to go to america to study .
Ella ha tomado la decisión de ir a Estados Unidos a estudiar.
Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.
I'm not a student .
Yo no soy un estudiante .
Tôi không phải là học sinh .
I've never been to my uncle's house .
Nunca he estado en la casa de mi tío.
Tôi chưa bao giờ đến nhà chú tôi.
Please write down what I am going to say .
Por favor escribe lo que voy a decir.
Xin vui lòng viết ra những gì tôi sẽ nói.
I feel the want of money .
Siento la necesidad de dinero.
Tôi cảm thấy muốn có tiền.
He has at most 100 dollars .
Tiene como máximo 100 dólares.
Anh ta có nhiều nhất là 100 đô la.
I lead a regular life .
Llevo una vida normal.
Tôi có một cuộc sống bình thường.
He rode a bus to the park .
Viajó en autobús al parque.
Anh ấy đi xe buýt đến công viên.
He came singing a song .
Llegó cantando una canción.
Anh đến hát một bài hát.
Few students use pencils these days .
Pocos estudiantes usan lápices en estos días.
Ngày nay, rất ít học sinh sử dụng bút chì.
The heat told on him .
El calor lo afectó.
Cái nóng nói với anh ta.
What you are saying does not make sense .
Lo que dices no tiene sentido.
Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.
Let's play by ourselves .
Juguemos solos.
Hãy chơi một mình.
He spent all of his money on a car .
Gastó todo su dinero en un coche.
Anh ấy đã dành tất cả số tiền của mình cho một chiếc xe hơi.
Life is getting hard these days .
La vida se está poniendo dura estos días.
Cuộc sống đang trở nên khó khăn những ngày này.
I'm putting up with him tomorrow .
Mañana lo aguanto.
Tôi sẽ đưa lên với anh ta vào ngày mai.
I will come and see you when I get well .
Vendré a verte cuando esté bien.
Tôi sẽ đến gặp bạn khi tôi khỏe lại.
It's not fair that she can go and I can't .
No es justo que ella pueda ir y yo no.
Thật không công bằng khi cô ấy có thể đi còn tôi thì không.
This tool is of great use .
Esta herramienta es de gran utilidad.
Công cụ này được sử dụng tuyệt vời.
What souvenir do you think she would like most ?
¿Qué recuerdo crees que le gustaría más?
Món quà lưu niệm nào bạn nghĩ cô ấy thích nhất?
We walked along the road .
Caminamos por la carretera.
Chúng tôi đi bộ dọc theo con đường.
I want something to read .
Quiero algo para leer.
Tôi muốn một cái gì đó để đọc.
Some juice , please .
Un poco de jugo, por favor.
Làm ơn cho ít nước trái cây.
She was loved by everybody in the village .
Era querida por todos en el pueblo.
Bà được mọi người trong làng yêu mến.
What do you think of his attitude ?
¿Qué opinas de su actitud?
Bạn nghĩ gì về thái độ của anh ấy?
He showed me the way to the store .
Me mostró el camino a la tienda.
Anh ấy chỉ cho tôi đường đến cửa hàng.
I have a lot of things to do this afternoon .
Tengo muchas cosas que hacer esta tarde.
Tôi có rất nhiều việc phải làm chiều nay.
Then you will have money and you will be happy .
Entonces tendrás dinero y serás feliz.
Rồi bạn sẽ có tiền và bạn sẽ hạnh phúc.
Before long , the moon began to appear .
En poco tiempo, la luna comenzó a aparecer.
Không lâu sau, mặt trăng bắt đầu ló dạng.
The teacher allowed me to leave school early .
El maestro me permitió salir temprano de la escuela.
Cô giáo cho phép tôi nghỉ học sớm.
It is no more than ten minutes' walk from here .
No hay más de diez minutos a pie desde aquí.
Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.
I think you should get more rest .
Creo que deberías descansar más.
Tôi nghĩ bạn nên nghỉ ngơi nhiều hơn.
John met mary on his way to school .
Juan conoció a María de camino a la escuela.
John gặp Mary trên đường đến trường.
I believe in him .
Yo creo en el .
Tôi tin vào anh ấy.
He heard the news on the radio .
Escuchó las noticias en la radio.
Anh ấy đã nghe tin tức trên đài phát thanh.
He is listening to the radio .
Él está escuchando la radio.
Anh ấy đang nghe radio.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .
Apenas habíamos esperado cinco minutos cuando llegó el autobús.
Chúng tôi hầu như không đợi được năm phút khi xe buýt đến.
What he said is a good idea .
Lo que dijo es una buena idea.
Những gì anh ấy nói là một ý tưởng tốt.
Not words but action is needed now .
Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
Không phải lời nói mà là hành động ngay bây giờ.
I cannot help laughing at her joke .
No puedo evitar reírme de su broma.
Tôi không thể nhịn cười trước trò đùa của cô ấy.
He would go fishing in the river when he was a child .
Iba a pescar al río cuando era niño.
Anh ấy sẽ đi câu cá trên sông khi còn nhỏ.
It's nothing to get upset about .
No es nada por lo que enfadarse.
Không có gì phải bực mình cả.
I am ready to go with you .
Estoy listo para ir contigo.
Tôi đã sẵn sàng để đi với bạn.
All the students are studying english .
Todos los estudiantes están estudiando inglés.
Tất cả các sinh viên đang học tiếng Anh.
He is willing enough .
Él está lo suficientemente dispuesto.
Anh ấy đủ sẵn lòng.
I want some coffee badly .
Tengo muchas ganas de café.
Tôi muốn một ít cà phê quá.
He passed the entrance examination .
Aprobó el examen de ingreso.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh.
I understand what you mean .
Entiendo lo que dices .
Tôi hiểu những gì bạn có ý nghĩa.
He looked around the room .
Miró alrededor de la habitación .
Anh ấy nhìn xung quanh phòng.
I meet him at school now and then .
Me lo encuentro en la escuela de vez en cuando.
Thỉnh thoảng tôi gặp anh ấy ở trường.
Please read between the lines .
Por favor, lea entre líneas.
Xin vui lòng đọc giữa các dòng.
Being with her grandson always makes her happy .
Estar con su nieto siempre la hace feliz.
Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.
A son was born to the couple .
Un hijo nació de la pareja.
Một đứa con trai được sinh ra cho cặp vợ chồng.
I could hardly wait to hear the news .
Apenas podía esperar a escuchar las noticias.
Tôi hầu như không thể chờ đợi để nghe tin tức.
His work done , he appeared to be satisfied .
Terminado su trabajo, parecía estar satisfecho.
Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.
They are satisfied with the new house .
Están satisfechos con la nueva casa.
Họ hài lòng với ngôi nhà mới.
I go to work every day .
Voy a trabajar todos los días .
Tôi đi làm mỗi ngày.
I have rather a busy afternoon in front of me .
Tengo una tarde bastante ocupada por delante.
Tôi có một buổi chiều khá bận rộn ở phía trước của tôi.
I'm afraid I can't make it at that time .
Me temo que no puedo hacerlo en ese momento.
Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.
The war was over at the price of many lives .
La guerra había terminado al precio de muchas vidas.
Chiến tranh đã kết thúc với cái giá của nhiều sinh mạng.
He went out the window .
Salió por la ventana.
Anh đi ra ngoài cửa sổ.
This is a dictionary I told you about yesterday .
Este es un diccionario del que les hablé ayer.
Đây là cuốn từ điển tôi đã nói với bạn ngày hôm qua.
Don't be afraid to ask questions .
No tenga miedo de hacer preguntas.
Đừng ngại đặt câu hỏi.
I'm at a loss for what to say .
No sé qué decir.
Tôi không biết phải nói gì.
He obtained a post in the company .
Obtuvo un puesto en la empresa.
Anh ấy đã có được một vị trí trong công ty.
She had gone to the concert that evening .
Ella había ido al concierto esa noche.
Cô đã đi đến buổi hòa nhạc tối hôm đó.
He is very fond of music .
Es muy aficionado a la música.
Anh ấy rất thích âm nhạc.
He had a traffic accident on his way to school .
Tuvo un accidente de tránsito camino a la escuela.
Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.
She must be very busy .
Debe estar muy ocupada.
Chắc cô ấy bận lắm.
A change of air will do you good .
Un cambio de aires te vendrá bien.
Một sự thay đổi không khí sẽ làm bạn tốt.
He wrote a letter with great facility .
Escribía una carta con gran facilidad.
Ông đã viết một lá thư với cơ sở tuyệt vời.
I had the luck to find a good job .
Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
Tôi đã may mắn tìm được một công việc tốt.
Tonight I plan to go to a concert .
Esta noche planeo ir a un concierto.
Tối nay tôi dự định đi xem hòa nhạc.
Can I bother you for something ?
¿Puedo molestarte por algo?
Tôi có thể làm phiền bạn cho một cái gì đó?
There is no reason for me to apologize .
No hay razón para que me disculpe.
Không có lý do gì để tôi phải xin lỗi.
He ran out of the room in anger .
Salió corriendo de la habitación enfadado.
Anh tức giận chạy ra khỏi phòng.
He was crossing the street .
Estaba cruzando la calle.
Anh ấy đang băng qua đường.
I like the mediterranean sea best .
Me gusta más el mar mediterráneo.
Tôi thích biển Địa Trung Hải nhất.
He is not a doctor but a teacher .
No es un médico sino un maestro.
Anh ấy không phải là bác sĩ mà là một giáo viên.
Please help yourself to some cake .
Por favor sírvete un poco de pastel.
Hãy giúp mình để một số bánh.
Don't hesitate to ask if you want anything .
No dudes en preguntar si quieres algo.
Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn muốn bất cứ điều gì.
Forgive me for being late .
Discúlpeme por el retraso .
Xin lỗi vì đã đến muộn.
The money is at your disposal .
El dinero está a tu disposición.
Tiền là theo ý của bạn.
We're goin' home .
Nos vamos a casa.
Chúng ta sẽ về nhà.
She asked him to adjust the tv set .
Ella le pidió que ajustara el televisor.
Cô yêu cầu anh điều chỉnh TV.
He was cautious about overeating .
Era cauteloso acerca de comer en exceso.
Anh thận trọng về việc ăn quá nhiều.
Sorry to have kept you waiting .
Perdon por haberte hecho esperar .
Xin lỗi đã để bạn chờ đợi.
Father recovered his health .
El padre recuperó su salud.
Cha hồi phục sức khỏe.
Don't try to pass the buck .
No intentes pasar la pelota.
Đừng cố gắng vượt qua buck.
Did you get everything ready for tomorrow ?
¿Ya tienes todo listo para mañana?
Bạn đã chuẩn bị mọi thứ cho ngày mai chưa?
I saw him come this way .
Lo vi venir de esta manera.
Tôi đã thấy anh ấy đi về phía này.
She is determined to leave the company .
Está decidida a dejar la empresa.
Cô quyết tâm rời khỏi công ty.
He is on night duty tonight .
Él está de guardia esta noche.
Anh ấy trực đêm tối nay.
Tom looks pale .
Tom se ve pálido.
Tom trông nhợt nhạt.
There is more water than is needed .
Hay más agua de la que se necesita.
Có nhiều nước hơn mức cần thiết.
How far is the next gas station ?
¿A qué distancia está la próxima gasolinera?
Trạm xăng tiếp theo cách bao xa?
That job is impossible for me to do .
Ese trabajo es imposible para mí.
Công việc đó là không thể đối với tôi để làm.
Do you have any pain ?
Tienes algún dolor ?
Bạn có đau không?
We know the value of good health when we are sick .
Sabemos el valor de la buena salud cuando estamos enfermos.
Chúng tôi biết giá trị của sức khỏe tốt khi chúng tôi bị bệnh.
How should I answer if she inquires after you ?
¿Cómo debo responder si ella pregunta por ti?
Tôi nên trả lời thế nào nếu cô ấy hỏi thăm bạn?
There is a little chill in the air .
Hay un poco de frío en el aire.
Có một chút lạnh trong không khí.
We participated in the athletic meet of our company .
Participamos en el encuentro deportivo de nuestra empresa.
Chúng tôi đã tham gia cuộc họp thể thao của công ty chúng tôi.
Shortly after the accident , the police came .
Poco después del accidente, llegó la policía.
Ngay sau khi vụ tai nạn xảy ra, cảnh sát đã đến.
The plan should be carried through .
El plan debe llevarse a cabo.
Kế hoạch nên được thực hiện thông qua.
She is always at the bottom of the class .
Ella siempre está en la parte inferior de la clase.
Cô luôn đứng cuối lớp.
I'll never forget your kindness .
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
Tom is a student .
Tom es un estudiante.
Tom là một sinh viên.
I'll never forget seeing her .
Nunca olvidaré haberla visto.
Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy cô ấy.
I got off the train .
Me bajé del tren.
Tôi xuống tàu.
Tell me the object of your plan .
Dime el objeto de tu plan.
Hãy cho tôi biết đối tượng của kế hoạch của bạn.
It is easier than I thought .
Es más fácil de lo que pensaba.
Nó dễ dàng hơn tôi nghĩ.
You cannot solve this problem in an ordinary way .
No puedes resolver este problema de una manera ordinaria.
Bạn không thể giải quyết vấn đề này theo cách thông thường.
She has been practicing the piano since morning .
Ella ha estado practicando el piano desde la mañana.
Cô ấy đã tập piano từ sáng.
That is something you should not have said .
Eso es algo que no deberías haber dicho.
Đó là điều bạn không nên nói.
There is nothing wrong with this .
No hay nada malo en esto .
Không có gì sai với điều này.
I want some money .
Quiero algo de dinero .
Tôi muốn một ít tiền.
None of the cars is mine .
Ninguno de los autos es mío.
Không có chiếc xe nào là của tôi.
Don't sell yourself short .
No te subestimes.
Đừng bán rẻ bản thân.
I'm not used to staying up late at night .
No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde en la noche.
Tôi không quen thức khuya.
You should take care so that you can have good health .
Debes cuidarte para que puedas tener buena salud.
Bạn nên chăm sóc để bạn có được sức khỏe tốt.
It's no good his trying to find the true reason .
No es bueno que trate de encontrar la verdadera razón.
Thật không tốt khi anh ấy cố gắng tìm ra lý do thực sự.
The seeds will become flowers in the summer .
Las semillas se convertirán en flores en el verano.
Những hạt giống sẽ trở thành hoa vào mùa hè.
Chris can't work tomorrow .
Chris no puede trabajar mañana.
Chris không thể làm việc vào ngày mai.
She is absorbed in her study .
Está absorta en su estudio.
Cô ấy đang mải mê học tập.
Her mother lives in the country all by herself .
Su madre vive sola en el campo.
Mẹ cô ấy sống ở quê một mình.
He asked a very good question .
Hizo una muy buena pregunta.
Anh ấy đã hỏi một câu hỏi rất hay.
She went to austria for the purpose of studying music .
Ella fue a Austria con el propósito de estudiar música.
Cô đến Áo với mục đích học nhạc.
An idea occurred to me .
Se me ocurrió una idea.
Một ý tưởng xảy ra với tôi.
He never failed to keep his promise .
Nunca dejó de cumplir su promesa.
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc giữ lời hứa của mình.
You smoke far too much . You should cut back .
Fumas demasiado. Deberías recortar.
Bạn hút thuốc quá nhiều. Bạn nên cắt giảm.
Do you know the time of arrival of his plane ?
¿Sabes la hora de llegada de su avión?
Bạn có biết thời gian đến của máy bay của mình?
The dress becomes you .
El vestido se convierte en ti.
Chiếc váy trở thành bạn.
My hat is bigger than jim's .
Mi sombrero es más grande que el de Jim.
Mũ của tôi lớn hơn mũ của jim.
When do you come and see me ?
¿Cuándo vienes a verme?
Khi nào bạn đến và gặp tôi?
I am told that he is ill in bed .
Me dicen que está enfermo en cama.
Tôi được cho biết rằng anh ấy bị ốm trên giường.
There is no telling when we will fall ill .
No se sabe cuándo nos enfermaremos.
Không biết khi nào chúng ta sẽ ngã bệnh.
I want to see the movie .
quiero ver la pelicula
Tôi muốn xem bộ phim.
He works every day except sunday .
Trabaja todos los días menos los domingos.
Anh ấy làm việc mỗi ngày trừ Chủ nhật.
Could you show me the way to the bus stop ?
¿Podría mostrarme el camino a la parada de autobús?
Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến xe buýt được không?
Turn off the radio , please .
Apaga la radio, por favor.
Tắt đài đi, làm ơn.
I feel like going for a walk this morning .
Tengo ganas de salir a caminar esta mañana.
Tôi cảm thấy muốn đi dạo sáng nay.
We have five english classes a week .
Tenemos cinco clases de inglés a la semana.
Chúng tôi có năm lớp học tiếng Anh một tuần.
Could you spare me a little time ?
¿Podrías dedicarme un poco de tiempo?
Bạn có thể dành cho tôi một chút thời gian?
It never rains but it pours .
Nunca llueve, pero diluvia .
Trời không bao giờ mưa nhưng mưa như trút.
I think it a pity that he told a lie .
Creo que es una pena que haya dicho una mentira.
Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.
These books are accessible to all students .
Estos libros son accesibles a todos los estudiantes.
Những cuốn sách này có thể truy cập được cho tất cả học sinh.
I don't know what to do now .
No sé qué hacer ahora.
Tôi không biết phải làm gì bây giờ.
I regret that I can't help you .
Lamento no poder ayudarte.
Tôi rất tiếc rằng tôi không thể giúp bạn.
We took a taxi so as not to be late .
Cogimos un taxi para no llegar tarde.
Chúng tôi bắt taxi để không bị trễ.
Please contact me by letter .
Por favor, póngase en contacto conmigo por carta.
Vui lòng liên hệ với tôi qua thư.
The hills were full of pretty flowers .
Las colinas estaban llenas de hermosas flores.
Những ngọn đồi đầy hoa đẹp.
Few things give us as much pleasure as music .
Pocas cosas nos dan tanto placer como la música.
Vài thứ mang lại cho chúng ta nhiều niềm vui như âm nhạc.
We went by bus as far as london .
Fuimos en autobús hasta Londres.
Chúng tôi đi bằng xe buýt đến tận London.
Where will you be staying ?
Donde te vas a quedar ?
Bạn sẽ ở đâu?
Read the book aloud .
Lee el libro en voz alta.
Đọc to cuốn sách.
I did not yield to such a rule .
Yo no cedí a tal regla.
Tôi đã không nhượng bộ một quy tắc như vậy.
You can easily identify him because he is very tall .
Lo puedes identificar fácilmente porque es muy alto.
Bạn có thể dễ dàng nhận ra anh ấy vì anh ấy rất cao.
Let's put a stop to this discussion .
Pongamos fin a esta discusión.
Hãy dừng cuộc thảo luận này lại.
She was subject to cold .
Estaba sujeta al frío.
Cô bị cảm lạnh.
Bring me a glass of water , please .
Tráigame un vaso de agua, por favor.
Làm ơn mang cho tôi một ly nước.
I couldn't help but cry .
No pude evitar llorar.
Tôi không thể không khóc.
He recommended this dictionary to me .
Me recomendó este diccionario.
Anh ấy giới thiệu cuốn từ điển này cho tôi.
I must have caught a cold .
Debo haber cogido un resfriado.
Tôi chắc đã bị cảm lạnh.
What a big book this is !
¡Qué gran libro es este!
Thật là một cuốn sách lớn này!
This size is too large for me .
Este tamaño es demasiado grande para mí.
Kích thước này là quá lớn đối với tôi.
We live in the age of technology .
Vivimos en la era de la tecnología.
Chúng ta đang sống trong thời đại công nghệ.
He fell into a deep sleep .
Cayó en un sueño profundo.
Anh chìm vào giấc ngủ sâu.
She lost her way and on top of that it began to rain .
Se perdió y encima empezó a llover.
Cô bị lạc đường và trên hết trời bắt đầu mưa.
The sky lightened as it stopped raining .
El cielo se aclaró cuando dejó de llover.
Bầu trời sáng dần khi trời tạnh mưa.
He is very zealous in his study of english .
Es muy celoso en su estudio del inglés.
Anh ấy rất nhiệt tình trong việc học tiếng Anh.
You are free to use this room .
Eres libre de usar esta habitación.
Bạn được tự do sử dụng căn phòng này.
I learned a lot from his books .
Aprendí mucho de sus libros.
Tôi đã học được rất nhiều từ những cuốn sách của anh ấy.
I used to get yelled at for hogging the phone .
Me solían gritar por acaparar el teléfono.
Tôi đã từng bị mắng vì ăn cắp điện thoại.
They consider him intelligent .
Lo consideran inteligente.
Họ coi anh ta là người thông minh.
There is a threat of a storm .
Hay amenaza de tormenta.
Có một mối đe dọa của một cơn bão.
There is always something to do .
Siempre hay algo que hacer .
Luôn luôn có một cái gì đó để làm.
She broke herself of smoking .
Ella se rompió de fumar.
Cô ấy đã từ bỏ việc hút thuốc.
He worked for five hours on end .
Trabajó cinco horas seguidas.
Anh ấy đã làm việc trong năm giờ đồng hồ.
I have a bad pain in my lower back .
Tengo un dolor fuerte en la espalda baja.
Tôi bị đau nặng ở lưng dưới.
You must be kind to old people .
Debes ser amable con los ancianos.
Bạn phải tử tế với người già.
The doctor she visited is famous .
El médico al que visitó es famoso.
Bác sĩ mà cô ấy đến thăm là người nổi tiếng.
Not every student went there yesterday .
No todos los estudiantes fueron allí ayer.
Không phải mọi sinh viên đã đến đó ngày hôm qua.
Money , as such , has no meaning .
El dinero, como tal, no tiene sentido.
Tiền, như vậy, không có ý nghĩa.
I'm living on welfare , without a car or anything .
Vivo de la asistencia social, sin coche ni nada.
Tôi đang sống nhờ phúc lợi, không có xe hơi hay bất cứ thứ gì.
This accident was brought about by his carelessness .
Este accidente fue provocado por su descuido.
Tai nạn này được gây ra bởi sự bất cẩn của anh ấy.
He is delighted at your success .
Está encantado con tu éxito.
Anh ấy vui mừng trước thành công của bạn.
Our company makes use of the internet .
Nuestra empresa hace uso de Internet.
Công ty chúng tôi sử dụng internet.
I was dealt a good hand .
Me repartieron una buena mano.
Tôi đã được xử lý một tay tốt.
He is said to have lost all his money .
Se dice que ha perdido todo su dinero.
Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.
I gave my sister a dictionary .
Le di a mi hermana un diccionario.
Tôi đưa cho em gái tôi một cuốn từ điển.
She signed over the money to her daughter .
Le entregó el dinero a su hija.
Cô đã ký chuyển tiền cho con gái mình.
You may go if you wish , it's up to you .
Puedes ir si lo deseas, depende de ti.
Bạn có thể đi nếu bạn muốn, tùy bạn.
Get me my glasses .
Consígueme mis anteojos.
Lấy kính cho tôi.
I hope to see you again .
Espero verte de nuevo .
Tôi hi vọng được gặp bạn lần nữa.
He came to tokyo in search of employment .
Llegó a Tokio en busca de empleo.
Anh ấy đến Tokyo để tìm việc làm.
He has a good reputation no matter where he goes .
Él tiene una buena reputación sin importar a dónde vaya.
Anh ấy có một danh tiếng tốt bất kể anh ấy đi đâu.
Will you please go there ?
¿Podrías ir allí, por favor?
Bạn sẽ vui lòng đến đó chứ?
I want to study math .
Quiero estudiar matemáticas.
Tôi muốn học toán.
He knows better than to believe such a thing .
Él sabe mejor que creer tal cosa.
Anh ấy biết rõ hơn là không nên tin vào một điều như vậy.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .
Estuvo en la reunión, sin duda, pero estaba dormido.
Chắc chắn là anh ấy đang ở cuộc họp, nhưng anh ấy đang ngủ.
Illness prevented me from going out .
La enfermedad me impedía salir.
Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.
I'll call you later today .
Te llamaré más tarde hoy.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau ngày hôm nay.
Illness kept me from going there .
La enfermedad me impidió ir allí.
Bệnh tật khiến tôi không thể đến đó.
He is the chief of a police station .
Es el jefe de una comisaría.
Anh ta là trưởng một đồn cảnh sát.
We must not be late .
No debemos llegar tarde .
Chúng ta không được chậm trễ.
Ten to one he will be chosen .
Diez a uno será elegido.
Mười ăn một anh ta sẽ được chọn.
I have a large number of books on my bookshelf .
Tengo una gran cantidad de libros en mi estantería.
Tôi có một số lượng lớn sách trên giá sách của tôi.
This science-fiction novel is very interesting .
Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.
Cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng này rất thú vị.
You must be careful of yourself .
Debes tener cuidado contigo mismo.
Bạn phải cẩn thận với chính mình.
I stayed up till late at night .
Me quedé despierto hasta altas horas de la noche.
Tôi thức đến khuya.
She was afraid to make a speech .
Tenía miedo de hacer un discurso.
Cô sợ phát biểu.
Please help yourself to some cake .
Por favor sírvete un poco de pastel.
Hãy giúp mình để một số bánh.
This road is closed to cars .
Esta vía está cerrada a los coches.
Con đường này cấm ô tô.
My father bought this hat for me .
Mi padre me compró este sombrero.
Bố tôi đã mua chiếc mũ này cho tôi.
Don't let me down .
No me defraudes.
Đừng để tôi thất vọng.
There were no more than two books on the desk .
No había más de dos libros sobre el escritorio.
Không có nhiều hơn hai cuốn sách trên bàn.
It was you that suggested seeing that movie .
Fuiste tú quien sugirió ver esa película.
Chính bạn đã gợi ý xem bộ phim đó.
The students are looking forward to the summer vacation .
Los estudiantes están deseando que lleguen las vacaciones de verano.
Các sinh viên đang mong chờ kỳ nghỉ hè.
You must study your whole life .
Debes estudiar toda tu vida.
Bạn phải học cả đời.
Jim set out to write something in his notebook .
Jim se dispuso a escribir algo en su cuaderno.
Jim bắt đầu viết gì đó vào sổ tay của mình.
I wonder if he'll come tomorrow .
Me pregunto si vendrá mañana.
Tôi tự hỏi nếu anh ấy sẽ đến vào ngày mai.
He has blond hair .
El tiene cabello rubio .
Anh ấy có mái tóc vàng.
I talked about music .
Hablé de música.
Tôi đã nói về âm nhạc.
He is a man of character .
Es un hombre de carácter.
Anh ấy là một người đàn ông có cá tính.
Wait till I count ten .
Espera a que cuente diez.
Chờ cho đến khi tôi đếm mười.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?
¿A qué hora podrías venir a vernos mañana?
Bạn có thể đến với chúng tôi vào lúc mấy giờ vào ngày mai?
That dog is exactly twice the size of this one .
Ese perro es exactamente el doble del tamaño de este.
Con chó đó to gấp đôi con này.
They came to the hospital to inquire after me .
Vinieron al hospital a preguntar por mí.
Họ đến bệnh viện để hỏi thăm tôi.
He lost his eyesight when he was still a child .
Perdió la vista cuando aún era un niño.
Anh ấy bị mất thị lực khi vẫn còn là một đứa trẻ.
I am in charge of this .
Estoy a cargo de esto.
Tôi phụ trách việc này.
I waved my hand to them .
Les hice un gesto con la mano.
Tôi vẫy tay với họ.
Could I borrow your phone ?
¿Me prestas tu teléfono?
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn?
Don't do anything like that again .
No vuelvas a hacer nada parecido.
Đừng làm bất cứ điều gì như thế một lần nữa.
The top of the mountain was covered with snow .
La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.
Đỉnh núi phủ đầy tuyết.
You must not travel on the train without a ticket .
No debe viajar en el tren sin billete.
Bạn không được đi trên tàu mà không có vé.
It threatens to rain .
Amenaza lluvia.
Nó đe dọa mưa.
He has a knowledge of english .
Tiene conocimientos de ingles.
Anh ấy có kiến ​​thức về tiếng Anh.
The airplane took off ten minutes ago .
El avión despegó hace diez minutos.
Máy bay đã cất cánh mười phút trước.
Where would I find books ?
¿Dónde encontraría libros?
Tôi sẽ tìm sách ở đâu?
I rode my bicycle to the store .
Monté mi bicicleta a la tienda.
Tôi đạp xe đến cửa hàng.
Mary came up to me when she saw me .
María se me acercó cuando me vio.
Mary đến với tôi khi cô ấy nhìn thấy tôi.
The fact is I didn't go to school today .
El hecho es que no fui a la escuela hoy.
Sự thật là hôm nay tôi không đi học.
You were talking in your sleep last night .
Estabas hablando en sueños anoche.
Bạn đã nói chuyện trong khi ngủ đêm qua.
I haven't seen her since then .
No la he visto desde entonces.
Tôi đã không nhìn thấy cô ấy kể từ đó.
Did you go to see a doctor ?
¿Fuiste a ver a un médico?
Bạn đã đi khám bác sĩ chưa?
I've been waiting for you for over a week .
Te he estado esperando durante más de una semana.
Tôi đã đợi bạn hơn một tuần rồi.
I am thinking of going to the mountains .
Estoy pensando en ir a las montañas.
Tôi đang nghĩ đến việc đi đến những ngọn núi.
He makes it a rule to read aloud every day .
Tiene como regla leer en voz alta todos los días.
Ông đặt ra một quy tắc là đọc to mỗi ngày.
I ate a quarter of a cake .
Me comí un cuarto de torta.
Tôi đã ăn một phần tư chiếc bánh.
Look at me .
Mírame .
nhìn tôi
I like him all the better for it .
Me gusta mucho más por eso.
Tôi thích anh ấy tất cả tốt hơn cho nó.
It isn't anything like as cold as it was yesterday .
No hace tanto frío como ayer.
Trời không lạnh như hôm qua.
I'm sure I've seen him before .
Estoy seguro de haberlo visto antes.
Tôi chắc rằng tôi đã nhìn thấy anh ta trước đây.
If only we didn't have to take a test in english .
Ojalá no tuviéramos que hacer un examen de inglés.
Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.
His work has come up to the standard .
Su trabajo ha llegado a la altura.
Công việc của anh ấy đã đạt đến tiêu chuẩn.
He bought us nice books .
Nos compró buenos libros.
Anh ấy đã mua cho chúng tôi những cuốn sách hay.
The sun was hot and they were tired .
El sol calentaba y estaban cansados.
Mặt trời nóng và họ mệt mỏi.
I have never heard of him since .
Nunca he oído hablar de él desde entonces.
Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.
It was a breath-taking close game .
Fue un juego cerrado impresionante.
Đó là một trận đấu gần đến nghẹt thở.
He is said to be rich .
Se dice que es rico.
Ông được cho là giàu có.
Don't let me down .
No me defraudes.
Đừng để tôi thất vọng.
He regrets his mistake .
Se arrepiente de su error.
Anh hối hận về sai lầm của mình.
You may as well tell me the truth .
También puedes decirme la verdad.
Bạn cũng có thể cho tôi biết sự thật.
He is often taken for a student .
Lo toman a menudo para un estudiante.
Anh ấy thường được coi là một sinh viên.
What he is saying does not make sense .
Lo que está diciendo no tiene sentido.
Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.
The weather is fine in london .
Hace buen tiempo en Londres.
Thời tiết tốt ở London.
Better late than never .
Mejor tarde que nunca .
Muộn còn hơn không.
Please lock the door when you leave .
Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
Vui lòng khóa cửa khi bạn rời đi.
I like dave because he is very kind .
Me gusta Dave porque es muy amable.
Tôi thích dave vì anh ấy rất tốt bụng.
My mother didn't mention it .
Mi madre no lo mencionó.
Mẹ tôi đã không đề cập đến nó.
The game starts at two tomorrow afternoon .
El juego comienza a las dos de la tarde de mañana.
Trò chơi bắt đầu lúc hai giờ chiều mai.
I will be back in less than five minutes .
Volveré en menos de cinco minutos.
Tôi sẽ quay lại sau chưa đầy năm phút nữa.
You don't have to take an examination .
No tienes que hacer un examen.
Bạn không phải làm bài kiểm tra.
She can not go along with you on this point .
Ella no puede estar de acuerdo contigo en este punto.
Cô ấy không thể đi cùng với bạn về điểm này.
She came back soon after five o'clock .
Regresó poco después de las cinco.
Cô ấy đã trở lại ngay sau năm giờ.
The girl let the bird go .
La niña soltó al pájaro.
Cô gái thả con chim đi.
That's why I told you not to go by car .
Por eso te dije que no fueras en coche.
Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn không đi bằng ô tô.
This is the person I spoke about the other day ,
Esta es la persona de la que hablé el otro día.
Đây là người mà tôi đã nói về ngày hôm trước,
We cannot tell what may happen in future .
No podemos decir lo que puede suceder en el futuro.
Chúng tôi không thể nói những gì có thể xảy ra trong tương lai.
Tom isn't watching tv now .
Tom no está viendo la televisión ahora.
Tom không xem tv bây giờ.
I helped my parents with the housework .
Ayudé a mis padres con las tareas del hogar.
Tôi đã giúp bố mẹ tôi làm việc nhà.
You have only to put them together .
Solo tienes que juntarlos.
Bạn chỉ phải đặt chúng lại với nhau.
Tom is the tallest in his family .
Tom es el más alto de su familia.
Tom là người cao nhất trong gia đình anh ấy.
You should do away with that dog .
Deberías acabar con ese perro.
Bạn nên bỏ con chó đó đi.
He was taught french and given a dictionary .
Le enseñaron francés y le dieron un diccionario.
Anh ấy được dạy tiếng Pháp và được tặng một cuốn từ điển.
Dig in your homework now .
Profundice en su tarea ahora.
Đi sâu vào bài tập về nhà của bạn bây giờ.
He stayed away from school for a week .
Se ausentó de la escuela durante una semana.
Anh nghỉ học một tuần.
Health is better than wealth .
Salud es mejor que riqueza .
Sức khỏe tốt hơn của cải.
He went fishing in between .
Se fue a pescar en el medio.
Anh ấy đi câu cá ở giữa.
Please get a lot of pencils .
Por favor, consigue muchos lápices.
Hãy lấy thật nhiều bút chì.
The doctor decided to operate at once .
El médico decidió operar de inmediato.
Bác sĩ quyết định mổ ngay.
How do you like the climate of japan ?
¿Te gusta el clima de Japón?
Làm thế nào để bạn thích khí hậu của Nhật Bản?
The police informed us of the accident .
La policía nos informó del accidente.
Cảnh sát đã thông báo cho chúng tôi về vụ tai nạn.
Father seldom comes home before eight .
El padre rara vez llega a casa antes de las ocho.
Cha hiếm khi về nhà trước tám giờ.
You should pay attention to your well-being .
Debes prestar atención a tu bienestar.
Bạn nên chú ý đến sức khỏe của bạn.
Please go ahead of me , because I have something to do .
Por favor, adelante, porque tengo algo que hacer.
Xin hãy đi trước tôi, bởi vì tôi có một số việc phải làm.
I will part company with her .
Me separaré de ella.
Tôi sẽ chia tay với cô ấy.
The baby ceased crying .
El bebé dejó de llorar.
Đứa bé ngừng khóc.
He is not young any more than I am .
Él no es más joven que yo.
Anh ấy không còn trẻ hơn tôi nữa.
There were quite a few interesting things to see .
Había bastantes cosas interesantes para ver.
Có khá nhiều điều thú vị để xem.
Stars can be seen at night .
Las estrellas se pueden ver en la noche.
Sao có thể được nhìn thấy vào ban đêm.
She cannot have done well at school .
Ella no puede haber hecho bien en la escuela.
Cô ấy không thể làm tốt ở trường.
I should read the book .
Debería leer el libro .
Tôi nên đọc cuốn sách.
Mary paid five dollars for her lunch .
Mary pagó cinco dólares por su almuerzo.
Mary đã trả năm đô la cho bữa trưa của cô ấy.
We traveled on foot .
Viajábamos a pie.
Chúng tôi đi bộ.
Sit down and rest for a while .
Siéntate y descansa un rato.
Ngồi xuống và nghỉ ngơi một lúc.
I want to drink something cold .
Quiero beber algo frío.
Tôi muốn uống thứ gì đó lạnh.
All the other issues are subordinate to this one .
Todos los demás temas están subordinados a éste.
Tất cả các vấn đề khác đều phụ thuộc vào vấn đề này.
He is always saying bad things about others .
Siempre está diciendo cosas malas de los demás.
Anh ta luôn nói xấu người khác.
I got up earlier than usual .
Me levanté más temprano que de costumbre.
Tôi dậy sớm hơn thường lệ.
I'm afraid I can't finish them in time .
Me temo que no puedo terminarlos a tiempo.
Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.
I was forced to abandon the plan .
Me vi obligado a abandonar el plan.
Tôi buộc phải từ bỏ kế hoạch.
No one can live by and for himself .
Nadie puede vivir por y para sí mismo.
Không ai có thể sống cho mình và cho mình.
Were you playing tennis yesterday morning ?
¿Jugaste al tenis ayer por la mañana?
Sáng hôm qua bạn có chơi quần vợt không?
If it is fine tomorrow , we will play baseball .
Si está bien mañana, jugaremos béisbol.
Nếu trời đẹp vào ngày mai, chúng ta sẽ chơi bóng chày.
Come here , and you can see the sea .
Ven aquí, y podrás ver el mar.
Đến đây, và bạn có thể nhìn thấy biển.
What do you mean by it ?
Qué quieres decir con eso ?
Bạn có ý nghĩa gì bởi nó?
You should persist in your efforts to learn english .
Debes persistir en tus esfuerzos por aprender inglés.
Bạn nên kiên trì nỗ lực học tiếng Anh.
We'll need an extra ten dollars .
Necesitaremos diez dólares extra.
Chúng tôi sẽ cần thêm mười đô la.
He came late as usual .
Llegó tarde como siempre.
Anh đến muộn như thường lệ.
He had enough and to spare .
Tenía suficiente y de sobra.
Anh ấy đã có đủ và dư dả.
They are looking for a house to live in .
Están buscando una casa para vivir.
Họ đang tìm kiếm một ngôi nhà để ở.
The plane took off easily .
El avión despegó con facilidad.
Máy bay cất cánh dễ dàng.
It is wrong to tell lies .
Está mal decir mentiras.
Nói dối là sai.
My wife wanted to adopt a child .
Mi esposa quería adoptar un niño.
Vợ tôi muốn nhận con nuôi.
He made his way through difficulties .
Se abrió camino a través de las dificultades.
Anh ấy đã vượt qua khó khăn.
We are attracted by what you are .
Nos atrae lo que eres.
Chúng tôi bị thu hút bởi những gì bạn đang có.
The work progressed easily .
El trabajo progresó con facilidad.
Công việc tiến triển dễ dàng.
There are some students in the schoolyard .
Hay algunos estudiantes en el patio de la escuela.
Có một số học sinh trong sân trường.
Could you turn on your headlights ?
¿Podrías encender tus faros?
Bạn có thể bật đèn pha của bạn?
We call the mountain tsurugidake .
A la montaña la llamamos tsurgidake.
Chúng tôi gọi ngọn núi là tsurugidake.
This book sold well in japan .
Este libro se vendió bien en Japón.
Cuốn sách này bán rất chạy ở Nhật Bản.
Do you want to go ?
Quieres ir ?
Bạn có muốn đi không?
They live on the other side of the road .
Viven al otro lado de la carretera.
Họ sống ở phía bên kia đường.
This song is easy to learn .
Esta canción es fácil de aprender.
Bài hát này rất dễ học.
I'll see you a week from today .
Te veré dentro de una semana a partir de hoy.
Tôi sẽ gặp bạn một tuần kể từ hôm nay.
He's sleeping like a baby .
Está durmiendo como un bebé.
Anh ấy đang ngủ như một đứa trẻ.
His was a remarkable life .
La suya fue una vida extraordinaria.
Ông là một cuộc sống đáng chú ý.
My wife gets on well with my mother .
Mi esposa se lleva bien con mi madre.
Vợ tôi hòa thuận với mẹ tôi.
Please let me off here .
Por favor, déjame aquí.
Xin hãy để tôi ra khỏi đây.
It is no use asking for her help .
No sirve de nada pedir su ayuda.
Không có ích gì khi yêu cầu sự giúp đỡ của cô ấy.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .
Si hace buen tiempo mañana, hagamos una caminata.
Nếu ngày mai thời tiết đẹp, chúng ta hãy đi bộ đường dài.
The family lived a wretched life during the war .
La familia vivió una vida miserable durante la guerra.
Gia đình sống một cuộc sống khốn khổ trong chiến tranh.
I wanted to become a doctor .
Quería ser médico.
Tôi muốn trở thành một bác sĩ.
Don't kid me !
¡No me bromees!
Đừng đùa tôi!
I spent ten dollars on books .
Gasté diez dólares en libros.
Tôi đã chi mười đô la cho sách.
He remained at the top of the class at school .
Permaneció en la parte superior de la clase en la escuela.
Anh luôn đứng đầu lớp ở trường.
Ann has a little money with her .
Ann tiene un poco de dinero con ella.
Ann có một ít tiền với cô ấy.
I have a lot of homework to do .
Tengo mucha tarea que hacer.
Tôi có rất nhiều bài tập về nhà phải làm.
The sun was coming up then .
El sol estaba saliendo entonces.
Lúc đó mặt trời đã mọc.
You have only to sign your name here .
Sólo tiene que firmar con su nombre aquí.
Bạn chỉ cần ký tên của bạn ở đây.
The road is uphill all the way .
El camino es cuesta arriba todo el camino.
Con đường nào cũng lên dốc.
The room was full of smoke .
La habitación estaba llena de humo.
Căn phòng đầy khói.
Where is the bus terminal ?
¿Dónde está la terminal de autobuses?
Bến xe buýt ở đâu?
Which is the heavier of the two ?
¿Cuál es el más pesado de los dos?
Cái nào nặng hơn trong hai cái?
It is strange that he should have done such a thing .
Es extraño que haya hecho tal cosa.
Thật kỳ lạ khi anh ấy nên làm một việc như vậy.
This dictionary is superior to that one .
Este diccionario es superior a aquél.
Từ điển này tốt hơn từ điển kia.
When you drive in japan , remember to keep to the left .
Cuando conduzca en Japón, recuerde mantenerse a la izquierda.
Khi bạn lái xe ở Nhật Bản, hãy nhớ đi bên trái.
The scene brought her words home to him .
La escena le recordó las palabras de ella.
Cảnh mang lời nói của cô về nhà anh.
You should take the number 5 bus .
Debe tomar el autobús número 5.
Bạn nên đi xe buýt số 5.
Her eyes were moist with tears .
Sus ojos estaban húmedos de lágrimas.
Đôi mắt cô ươn ướt.
It is very kind of you to say so .
Es muy amable de su parte decirlo.
Bạn thật tử tế khi nói như vậy.
We are longing for world peace .
Anhelamos la paz mundial.
Chúng tôi đang khao khát hòa bình thế giới.
How about for tomorrow ?
¿Qué tal para mañana?
Còn cho ngày mai thì sao?
I remember seeing you before .
Recuerdo haberte visto antes.
Tôi nhớ đã gặp bạn trước đây.
Mary is studying in her room .
María está estudiando en su habitación.
Mary đang học trong phòng của cô ấy.
Would you like to order ?
Te gustaría ordenar ?
Bạn muốn đặt hàng ?
They began to walk after a while .
Comenzaron a caminar después de un rato.
Họ bắt đầu đi bộ sau một lúc.
He is quite satisfied with the result .
Está bastante satisfecho con el resultado.
Anh ấy khá hài lòng với kết quả.
I stand for freedom of speech for everyone .
Defiendo la libertad de expresión para todos.
Tôi đại diện cho quyền tự do ngôn luận cho tất cả mọi người.
Our team won the game .
Nuestro equipo ganó el juego.
Đội của chúng tôi đã thắng trò chơi.
He is concerned about his father's illness .
Le preocupa la enfermedad de su padre.
Anh lo lắng về bệnh tật của cha mình.
It is no use arguing with her .
No sirve de nada discutir con ella.
Chẳng ích gì khi tranh cãi với cô ấy.
The snow is falling fast .
La nieve está cayendo rápido.
Tuyết rơi gần hết.
Another thing that is required is a dictionary .
Otra cosa que se requiere es un diccionario.
Một thứ khác được yêu cầu là một cuốn từ điển.
We shall go when the rain ceases .
Iremos cuando cese la lluvia.
Chúng ta sẽ đi khi hết mưa.
The day will come when you will realize it .
Llegará el día en que te darás cuenta.
Sẽ có ngày bạn nhận ra điều đó.
You may go there .
Puedes ir allí.
Bạn có thể đến đó.
These shoes are big enough for me .
Estos zapatos son lo suficientemente grandes para mí.
Những đôi giày này là đủ lớn cho tôi.
He is very sensitive to cold .
Es muy sensible al frío.
Anh ấy rất nhạy cảm với lạnh.
He has a great fancy for travelling .
Tiene una gran afición por viajar.
Anh ấy rất thích đi du lịch.
She had long been learning to play the piano .
Llevaba mucho tiempo aprendiendo a tocar el piano.
Cô đã học chơi piano từ lâu.
Please repair the car .
Por favor, repara el coche.
Hãy sửa xe.
He put on the black coat .
Se puso el abrigo negro.
Anh khoác lên mình chiếc áo khoác đen.
The child was afraid of being left alone in the dark .
El niño tenía miedo de quedarse solo en la oscuridad.
Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
I saw him off at the airport .
Lo despidió en el aeropuerto.
Tôi tiễn anh ra sân bay.
He is old enough to drive a car .
Tiene la edad suficiente para conducir un automóvil.
Anh ấy đủ tuổi để lái xe ô tô.
Could you lend me some money until this weekend ?
¿Me podrías prestar algo de dinero hasta este fin de semana?
Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này không?
All the money was spent on clothes .
Todo el dinero se gastó en ropa.
Tất cả số tiền đã được dành cho quần áo.
He didn't arrive until the concert was over .
No llegó hasta que terminó el concierto.
Anh ấy đã không đến cho đến khi buổi hòa nhạc kết thúc.
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?
¿Te importaría terriblemente hacerme una taza de café?
Bạn có phiền không khi pha cho tôi một tách cà phê?
Please remember to see my father next week .
Por favor, recuerda ver a mi padre la próxima semana.
Hãy nhớ gặp cha tôi vào tuần tới.
My father is the tallest of us all .
Mi padre es el más alto de todos nosotros.
Cha tôi là người cao nhất trong tất cả chúng tôi.
You have only to close your eyes .
Sólo tienes que cerrar los ojos.
Bạn chỉ cần nhắm mắt lại.
Where can I buy tickets ?
Dónde puedo comprar las entradas ?
Tôi có thể mua vé ở đâu?
I think I'll come back later .
Creo que volveré más tarde.
Tôi nghĩ tôi sẽ quay lại sau.
They are always arguing about money .
Siempre están discutiendo por dinero.
Họ luôn tranh cãi về tiền bạc.
When will they give a concert ?
¿Cuándo darán un concierto?
Khi nào họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc?
It looks like the flight was delayed .
Parece que el vuelo se retrasó.
Có vẻ như chuyến bay đã bị hoãn.
It was this boy that broke the windowpane .
Fue este chico el que rompió el cristal de la ventana.
Chính cậu bé này đã làm vỡ kính cửa sổ.
He will study french .
Estudiará francés.
Anh ấy sẽ học tiếng Pháp.
I am not concerned with their trouble .
No me preocupan sus problemas.
Tôi không quan tâm đến rắc rối của họ.
My father stopped smoking .
Mi padre dejó de fumar.
Cha tôi ngừng hút thuốc.
I have him eating out of my hand .
Lo tengo comiendo de mi mano.
Tôi có anh ta ăn ra khỏi bàn tay của tôi.
I have no money on me .
No tengo dinero conmigo.
Tôi không có tiền trên người.
Please do it in this way .
Por favor, hazlo de esta manera.
Hãy làm theo cách này.
He was fast asleep .
Estaba profundamente dormido.
Hey đã gần như ngủ.
I am certain of his coming .
Estoy seguro de su venida.
Tôi chắc chắn về việc anh ấy sẽ đến.
The old man lost his will to live .
El anciano perdió las ganas de vivir.
Ông già đã mất ý chí sống.
Keep away from the fire .
Mantener alejado del fuego.
Tránh xa ngọn lửa.
Hurry up , or you'll be late .
Date prisa, o llegarás tarde.
Nhanh lên, hoặc bạn sẽ bị trễ.
He went there to learn english .
Fue allí para aprender inglés.
Anh ấy đến đó để học tiếng Anh.
What pet is always found on the floor ?
¿Qué mascota se encuentra siempre en el suelo?
Con vật cưng nào luôn được tìm thấy trên sàn nhà?
Goodbye till tomorrow .
Adiós hasta mañana.
Tạm biệt cho đến ngày mai.
He knows the art of making friends .
Conoce el arte de hacer amigos.
Anh ấy biết nghệ thuật kết bạn.
I believe him to be innocent .
Yo creo que es inocente.
Tôi tin rằng anh ta vô tội.
There are plenty of books in his study .
Hay muchos libros en su estudio.
Có rất nhiều sách trong nghiên cứu của mình.
Not all the candidates can pass the examination .
No todos los candidatos pueden aprobar el examen.
Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi.
We're friends from way back .
Somos amigos desde hace mucho tiempo.
Chúng tôi là bạn từ cách trở lại.
' you'd better come in ,'' the man said .
Será mejor que entres, dijo el hombre.
Tốt hơn là bạn nên vào, người đàn ông nói.
Where do you go to school ?
A dónde vas a la escuela ?
Bạn đi học ở đâu?
There are a lot of legends in japan .
Hay muchas leyendas en Japón.
Có rất nhiều truyền thuyết ở Nhật Bản.
Are you going to take the entrance examination ?
¿Vas a hacer el examen de ingreso?
Bạn sắp tham gia kỳ thi tuyển sinh?
Bring me something to eat .
Tráeme algo de comer.
Mang cho tôi một cái gì đó để ăn.
That goes without saying .
Ni que decir .
Mà đi mà không nói.
In time , tom came to love her .
Con el tiempo, Tom llegó a amarla.
Theo thời gian, Tom đã yêu cô ấy.
I am happy to help you .
Estoy feliz de ayudarte .
Tôi rất vui được giúp bạn.
I love reading books .
Me encanta leer libros .
Tôi thich đọc sach.
Her face paled .
Su rostro palideció.
Mặt cô tái nhợt.
Kate is looked up to by everybody .
Kate es admirada por todos.
Kate được mọi người ngưỡng mộ.
He hasn't studied abroad for nothing .
No ha estudiado en el extranjero por nada.
Anh ấy đã không đi du học vì không có gì.
Pat's going to jim's birthday party .
Pat va a la fiesta de cumpleaños de Jim.
Pat sẽ đến bữa tiệc sinh nhật của jim.
I will study english hard from now on .
Estudiaré mucho inglés de ahora en adelante.
Tôi sẽ học tiếng Anh chăm chỉ từ bây giờ.
You're still green .
Todavía estás verde.
Bạn vẫn còn xanh.
My house is just across from the hospital .
Mi casa está justo enfrente del hospital.
Nhà tôi ở ngay đối diện bệnh viện.
I can't afford to shop at such an expensive store .
No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.
Tôi không đủ khả năng để mua sắm tại một cửa hàng đắt tiền như vậy.
You have a lot of nerve .
Tienes muchos nervios .
Bạn có rất nhiều dây thần kinh.
Your opinion is quite different from mine .
Tu opinión es bastante diferente a la mía.
Ý kiến ​​​​của bạn là khá khác nhau từ tôi.
There must be a better person for both of us .
Debe haber una mejor persona para los dos.
Phải có một người tốt hơn cho cả hai chúng tôi.
Let's go and see him there .
Vamos a verlo allí.
Hãy đi và gặp anh ấy ở đó.
I'm looking for my pen .
Estoy buscando mi bolígrafo.
Tôi đang tìm bút của tôi.
It goes without saying that friendship is more important than business .
No hace falta decir que la amistad es más importante que los negocios.
Không cần phải nói rằng tình bạn quan trọng hơn kinh doanh.
She has faith in her beauty .
Ella tiene fe en su belleza.
Cô có niềm tin vào vẻ đẹp của mình.
I'm looking over his report .
Estoy revisando su informe.
Tôi đang xem qua báo cáo của anh ấy.
The bridge was broken after just one day .
El puente se rompió después de solo un día.
Cây cầu bị gãy chỉ sau một ngày.
Why are you crying ?
Por qué estás llorando ?
Tại sao bạn khóc?
She resolved on going to college .
Decidió ir a la universidad.
Cô quyết tâm đi học đại học.
There's no talking to him when he's angry .
No se puede hablar con él cuando está enojado.
Không có gì để nói chuyện với anh ấy khi anh ấy tức giận.
There was no doctor who could cure her illness .
No había médico que pudiera curar su enfermedad.
Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh cho cô ấy.
You have only to keep silent .
Sólo tienes que guardar silencio.
Bạn chỉ cần giữ im lặng.
He came back from canada .
Regresó de Canadá.
Anh ấy đã trở về từ Canada.
She is deep in study .
Ella está profundamente en el estudio.
Cô đang nghiên cứu sâu.
On no account must you go out today .
Por ningún motivo debes salir hoy.
Không có tài khoản nào bạn phải ra ngoài ngày hôm nay.
This vending machine is out of order .
Esta máquina expendedora está fuera de servicio.
Máy bán hàng tự động này bị hỏng.
Can I have some more tea ?
¿Puedo tomar más té?
Cho tôi thêm chút trà được không?
I took his part in the discussion .
Tomé su parte en la discusión.
Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận của anh ấy.
What do you say to dining out together ?
¿Qué dices de salir a cenar juntos?
Bạn nói gì với việc đi ăn tối cùng nhau?
Why do you ask ?
Por qué lo preguntas ?
Tại sao bạn hỏi?
It is your business to take care of them .
Es su negocio para cuidar de ellos.
Đó là doanh nghiệp của bạn để chăm sóc của họ.
How are you getting along these days ?
¿Cómo te está yendo estos días?
Dạo này bạn thế nào?
She came from canada to see me .
Vino de Canadá a verme.
Cô ấy đến từ Canada để gặp tôi.
I'd like to have a medical examination .
Me gustaría hacerme un examen médico.
Tôi muốn khám bệnh.
We set the time and date for the game .
Fijamos la hora y la fecha para el juego.
Chúng tôi đặt thời gian và ngày cho trò chơi.
I will send you a tape of my voice .
Te enviaré una cinta de mi voz.
Tôi sẽ gửi cho bạn một đoạn băng ghi âm giọng nói của tôi.
You must not eat so much candy .
No debes comer tantos dulces.
Bạn không được ăn quá nhiều kẹo.
What are you going to wear to the party ?
¿Qué te vas a poner para la fiesta?
Bạn sẽ mặc gì cho bữa tiệc?
I really appreciate what you've done .
Realmente aprecio lo que has hecho.
Tôi thực sự đánh giá cao những gì bạn đã làm.
Let's play truant and go to see the movie .
Hagamos novillos y vayamos a ver la película.
Hãy trốn học và đi xem phim.
Don't rely on his help .
No confíes en su ayuda.
Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của anh ấy.
Can you break away from your parents ?
¿Puedes separarte de tus padres?
Bạn có thể thoát khỏi cha mẹ của bạn?
When will your assignment be completed ?
¿Cuándo se completará su tarea?
Khi nào nhiệm vụ của bạn sẽ được hoàn thành?
Our business calls for a lot of people .
Nuestro negocio requiere mucha gente.
Công việc kinh doanh của chúng tôi kêu gọi rất nhiều người.
You should have worked harder .
Deberías haber trabajado más duro.
Bạn nên đã làm việc chăm chỉ hơn.
He seems to have been poor when he was young .
Parece haber sido pobre cuando era joven.
Anh ấy dường như đã nghèo khi còn trẻ.
Chris didn't have a car to drive .
Chris no tenía coche para conducir.
Chris không có xe hơi để lái.
He was doubtful about which way to take .
Tenía dudas sobre qué camino tomar.
Ông đã nghi ngờ về con đường để đi.
We'd better send for help .
Será mejor que mandemos a buscar ayuda.
Tốt hơn chúng ta nên gửi để được giúp đỡ.
Baseball is often called'' the great american sport'' .
El béisbol es a menudo llamado ''el gran deporte americano''.
Bóng chày thường được gọi là ''môn thể thao tuyệt vời của Mỹ''.
Why didn't you tell her ?
¿Por qué no le dijiste?
Tại sao bạn không nói với cô ấy?
He will not be able to do the work .
No podrá hacer el trabajo.
Anh ta sẽ không thể làm việc.
You can take either book .
Puedes llevar cualquiera de los dos libros.
Bạn có thể lấy một trong hai cuốn sách.
I looked around , but saw nobody .
Miré alrededor, pero no vi a nadie.
Tôi nhìn xung quanh, nhưng không thấy ai cả.
It would be best if I met him in person .
Sería mejor si lo conociera en persona.
Sẽ là tốt nhất nếu tôi gặp anh ấy trực tiếp.
Please visit us at your convenience .
Por favor visítenos a su conveniencia.
Hãy ghé thăm chúng tôi một cách thuận tiện.
A true friend would not say such a thing .
Un verdadero amigo no diría tal cosa.
Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.
I make it a rule not to sit up late .
Hago una regla para no quedarme despierto hasta tarde.
Tôi đặt ra một quy tắc là không thức khuya.
I am in accord with his view .
Estoy de acuerdo con su punto de vista.
Tôi đồng ý với quan điểm của anh ấy.
The dog walked across the street .
El perro cruzó la calle.
Con chó đi qua đường.
Stop making a fuss over nothing .
Deja de hacer un escándalo por nada.
Đừng làm ầm ĩ lên nữa.
The flowers died for lack of water .
Las flores murieron por falta de agua.
Hoa chết vì thiếu nước.
He got the lady some water .
Le consiguió a la señora un poco de agua.
Anh lấy cho cô gái ít nước.
So far does anyone have any question ?
Hasta ahora, ¿alguien tiene alguna pregunta?
Cho đến nay có ai có bất kỳ câu hỏi?
Our teacher is fresh out of college .
Nuestro profesor acaba de salir de la universidad.
Giáo viên của chúng tôi là sinh viên mới ra trường.
It was five years ago that I graduated from college .
Fue hace cinco años que me gradué de la universidad.
Đó là năm năm trước khi tôi tốt nghiệp đại học.
I have a terrible toothache .
Tengo un terrible dolor de diente .
Tôi bị đau răng kinh khủng.
Please say hello to him for me .
Por favor, salúdalo de mi parte.
Làm ơn nói lời chào với anh ấy hộ tôi.
She worked hard .
Ella trabajo duro .
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ.
The game was called off on account of the rain .
El partido fue suspendido por la lluvia.
Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.
He is not as tall as his father .
No es tan alto como su padre.
Anh ấy không cao bằng bố anh ấy.
I always catch a cold in the winter .
Siempre cojo un resfriado en invierno.
Tôi luôn bị cảm lạnh vào mùa đông.
For here , or to go ?
Para aqui o para llevar ?
Để ở đây, hay để đi?
Take whichever you like best .
Toma lo que más te guste.
Lấy bất cứ thứ gì bạn thích nhất.
She made a promise to write to me every week .
Me prometió escribirme todas las semanas.
Cô ấy hứa sẽ viết thư cho tôi mỗi tuần.
The husband accommodated his plan to his wife's .
El esposo acomodó su plan al de su esposa.
Người chồng đáp ứng kế hoạch của mình cho vợ.
My father is absent in tokyo .
Mi padre está ausente en Tokio.
Cha tôi vắng mặt ở Tokyo.
I'm never at home on sundays .
Nunca estoy en casa los domingos.
Tôi không bao giờ ở nhà vào ngày chủ nhật.
He looked satisfied with my explanation .
Pareció satisfecho con mi explicación.
Anh ấy có vẻ hài lòng với lời giải thích của tôi.
He is different from the people around him .
Es diferente a las personas que lo rodean.
Anh khác với những người xung quanh.
I sat waiting on a bench .
Me senté a esperar en un banco.
Tôi ngồi đợi trên một chiếc ghế dài.
Do her ideas chime with yours ?
¿Sus ideas concuerdan con las tuyas?
Ý tưởng của cô ấy có phù hợp với ý tưởng của bạn không?
I have a gripping pain here .
Tengo un dolor que aprieta aquí.
Tôi có một nỗi đau nắm chặt ở đây.
The dog was run over by a car .
El perro fue atropellado por un coche.
Con chó bị ô tô cán qua.
I will be seeing him tomorrow .
Lo estaré viendo mañana.
Tôi sẽ gặp anh ấy vào ngày mai.
He cannot tell right from wrong .
No puede distinguir el bien del mal.
Anh ta không thể phân biệt đúng sai.
Would you like to have a cup of tea ?
¿Te gustaría tomar una taza de té?
Bạn có muốn uống một tách trà không?
Life is a long and winding road .
La vida es un camino largo y sinuoso.
Cuộc sống là một con đường dài và quanh co.
Be sure to put out the light before you go out .
Asegúrese de apagar la luz antes de salir.
Hãy chắc chắn tắt đèn trước khi bạn đi ra ngoài.
I'll see you later .
Te veré más tarde .
Hẹn gặp lại bạn sau.
The explanation is by no means satisfactory .
La explicación no es en modo alguno satisfactoria.
Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
Están hablando mientras toman una taza de café en la cafetería.
Họ đang nói chuyện bên tách cà phê trong quán ăn tự phục vụ.
He was told to stand up , and he did so .
Le dijeron que se pusiera de pie, y así lo hizo.
Anh ấy được yêu cầu đứng lên, và anh ấy đã làm như vậy.
I didn't go anywhere during the holiday .
No fui a ningún lado durante las vacaciones.
Tôi đã không đi bất cứ nơi nào trong kỳ nghỉ.
You may go .
Tu puedes ir .
Bạn có thể đi .
She hates running .
Ella odia correr.
Cô ghét chạy.
He is famous as a doctor .
Es famoso como médico.
Ông nổi tiếng là một bác sĩ.
Anyone can make a speech here on sundays .
Cualquiera puede dar un discurso aquí los domingos.
Bất cứ ai cũng có thể phát biểu ở đây vào Chủ nhật.
It was so hard , I tell you .
Fue muy duro, te lo digo.
Nó rất khó khăn, tôi nói với bạn.
He succeeded in the face of great danger .
Tuvo éxito frente a un gran peligro.
Anh ấy đã thành công khi đối mặt với nguy hiểm lớn.
Now you've given yourself away .
Ahora te has delatado.
Bây giờ bạn đã cho mình đi.
He is a big man in the company .
Es un gran hombre en la empresa.
Anh ấy là một người đàn ông lớn trong công ty.
The fact is that I have no money with me .
El hecho es que no tengo dinero conmigo.
Thực tế là tôi không có tiền với tôi.
This cat is as big as that one .
Este gato es tan grande como aquél.
Con mèo này to bằng con kia.
Bring me a glass of water , please .
Tráigame un vaso de agua, por favor.
Làm ơn mang cho tôi một ly nước.
I played tennis after I studied .
Jugué al tenis después de estudiar.
Tôi chơi quần vợt sau khi tôi học.
I ache all over .
Me duele todo el cuerpo .
Tôi ê ẩm toàn thân.
There is a threat of war .
Hay una amenaza de guerra.
Có một mối đe dọa chiến tranh.
I will see to it that you meet her at the party .
Me encargaré de que la encuentres en la fiesta.
Tôi sẽ đảm bảo rằng bạn gặp cô ấy tại bữa tiệc.
A tree is known by its fruit .
Un árbol es conocido por su fruto.
Xem quả thì biết cây.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .
Era costumbre de mi padre leer el periódico antes del desayuno.
Cha tôi có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.
All the flowers in the garden died for lack of water .
Todas las flores del jardín murieron por falta de agua.
Tất cả hoa trong vườn đều chết vì thiếu nước.
He is always laughing .
Siempre se está riendo.
Anh ấy luôn luôn cười.
He rejoiced at her success .
Se regocijó por su éxito.
Anh vui mừng trước thành công của cô.
You cannot work too hard before examinations .
No se puede trabajar demasiado antes de los exámenes.
Bạn không thể làm việc quá sức trước kỳ thi.
You can't hope to catch up with him .
No puedes esperar alcanzarlo.
Bạn không thể hy vọng bắt kịp anh ta.
He got a hard box after a week .
Consiguió una caja dura después de una semana.
Anh ấy đã nhận được một hộp cứng sau một tuần.
I am older than him .
Soy mayor que el.
Tôi lớn tuổi hơn anh ấy.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
¿No te di 10.000 yenes hace una semana?
Không phải tôi đã đưa cho bạn 10.000 yên một tuần trước sao?
I am thinking of nothing but you .
No estoy pensando en nada más que en ti.
Tôi không nghĩ gì khác ngoài bạn.
You may take anything you like .
Puedes tomar lo que quieras.
Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.
I don't like visiting big cities .
No me gusta visitar las grandes ciudades.
Tôi không thích đến thăm các thành phố lớn.
Let me have a look at it , will you ?
Déjame echarle un vistazo, ¿quieres?
Cho tôi xem qua được không?
The singer's voice melts your heart .
La voz de la cantante te derrite el corazón.
Giọng hát của ca sĩ làm tan chảy trái tim bạn.
I was foolish enough to believe him .
Fui lo suficientemente tonto como para creerle.
Tôi thật ngu ngốc khi tin anh.
Yes . We should be very careful .
Sí . Debemos tener mucho cuidado.
Đúng . Chúng ta nên rất cẩn thận.
He could not come on account of illness .
No pudo venir por enfermedad.
Anh ấy không thể đến vì lý do bị bệnh.
She seems happy to be here .
Ella parece feliz de estar aquí.
Cô ấy có vẻ hạnh phúc khi được ở đây.
He didn't have the least idea of the book .
No tenía la menor idea del libro.
Anh ấy không có chút ý tưởng nào về cuốn sách.
It was of great benefit to me .
Fue de gran beneficio para mí.
Nó rất có lợi cho tôi.
What do you think of the idea of making a bus trip ?
¿Qué te parece la idea de hacer un viaje en autobús?
Bạn nghĩ gì về ý tưởng thực hiện một chuyến đi bằng xe buýt?
The baseball game was drawn because of the rain .
El juego de béisbol fue empatado debido a la lluvia.
Trận đấu bóng chày được rút ra vì trời mưa.
Turn on the light , please .
Prendé las luces por favor .
Làm ơn bật đèn lên.
He differs from me in some ways .
Se diferencia de mí en algunos aspectos.
Anh ấy khác tôi ở một số điểm.
She felt like dancing .
Tenía ganas de bailar.
Cô cảm thấy muốn khiêu vũ.
When did you get back from london ?
¿Cuándo regresaste de Londres?
Khi nào bạn trở về từ Luân Đôn?
When are you going to call the doctor's office ?
¿Cuándo vas a llamar al consultorio del médico?
Khi nào bạn sẽ gọi cho văn phòng của bác sĩ?
We are to have a garden party tomorrow .
Vamos a tener una fiesta en el jardín mañana.
Chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc ngoài vườn vào ngày mai.
It will snow tomorrow .
Va a nevar mañana .
Nó sẽ tuyết vào ngày mai.
They were criticizing each other .
Se estaban criticando unos a otros.
Họ đã chỉ trích lẫn nhau.
Are you a high school student ?
¿Eres un estudiante de secundaria?
Bạn là học sinh trung học?
He is brave enough to go there by himself .
Él es lo suficientemente valiente como para ir allí solo.
Anh ấy đủ can đảm để đến đó một mình.
The building suffered much from the earthquake .
El edificio sufrió mucho por el terremoto.
Tòa nhà bị ảnh hưởng nhiều từ trận động đất.
I forget sad things when I fall asleep .
Me olvido de las cosas tristes cuando me duermo.
Tôi quên đi những điều buồn khi tôi chìm vào giấc ngủ.
He is reading a book .
Él está leyendo un libro .
Ông đang đọc một cuốn sách .
Which of you will go ?
¿Cuál de ustedes irá?
Ai trong số các bạn sẽ đi?
He lives off campus .
Vive fuera del campus.
Anh ấy sống ngoài khuôn viên trường.
What prevented you from working ?
¿Qué te impidió trabajar?
Điều gì ngăn cản bạn làm việc?
I made the woman angry .
Hice enojar a la mujer.
Tôi đã làm cho người phụ nữ tức giận.
He never puts off anything he has to do .
Nunca posterga nada de lo que tiene que hacer.
Anh ấy không bao giờ trì hoãn bất cứ điều gì anh ấy phải làm.
Don't mention our plan to anybody .
No menciones nuestro plan a nadie.
Đừng đề cập đến kế hoạch của chúng tôi cho bất cứ ai.
I found something interesting in the town .
Encontré algo interesante en la ciudad.
Tôi tìm thấy một cái gì đó thú vị trong thị trấn.
We should put out a call for bids .
Deberíamos hacer un llamado a licitación.
Chúng ta nên đưa ra lời kêu gọi đấu thầu.
Jim is watering the garden .
Jim está regando el jardín.
Jim đang tưới vườn.
This medicine does not agree with me .
Este medicamento no me sienta bien.
Thuốc này không đồng ý với tôi.
I like to listen to the radio .
Me gusta escuchar la radio.
Tôi thích nghe radio.
She bought it at the butcher's .
Lo compró en la carnicería.
Cô ấy đã mua nó ở cửa hàng thịt.
She was anxious to recover from illness .
Estaba ansiosa por recuperarse de la enfermedad.
Cô nóng lòng muốn khỏi bệnh.
After all , life is just like a dream .
Después de todo, la vida es como un sueño.
Suy cho cùng thì đời cũng chỉ như một giấc mộng.
He was made to wait at the station for two hours .
Lo hicieron esperar en la estación durante dos horas.
Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.
I will ask him about it tomorrow .
Le preguntaré al respecto mañana.
Tôi sẽ hỏi anh ấy về nó vào ngày mai.
He took over the business from his father .
Se hizo cargo del negocio de su padre.
Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha mình.
He hoped to succeed .
Esperaba tener éxito.
Ông hy vọng sẽ thành công.
It's quarter to eight now .
Son las ocho menos cuarto ahora.
Bây giờ là tám giờ kém mười lăm.
No one to blame but yourself .
Nadie a quien culpar sino a ti mismo.
Không ai có lỗi ngoài chính bạn.
It's been three years since I moved here .
Han pasado tres años desde que me mudé aquí.
Đã ba năm kể từ khi tôi chuyển đến đây.
The game was put off until next sunday .
El partido se aplazó hasta el próximo domingo.
Trò chơi đã bị hoãn lại cho đến Chủ nhật tới.
The doctor will be back before long .
El doctor regresará en poco tiempo.
Bác sĩ sẽ quay lại sớm thôi.
As far as I know , he is a reliable man .
Hasta donde yo sé, es un hombre confiable.
Theo những gì tôi biết, anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .
No olvide apagar la luz antes de acostarse.
Đừng quên tắt đèn trước khi đi ngủ.
We are liable to go to the ball game tomorrow .
Es probable que vayamos al juego de pelota mañana.
Chúng tôi có trách nhiệm để đi đến các trò chơi bóng vào ngày mai.
This dress is much too large for me .
Este vestido es demasiado grande para mí.
Chiếc váy này quá rộng đối với tôi.
How much should I pay today ?
¿Cuánto debo pagar hoy?
Hôm nay tôi phải trả bao nhiêu?
I had a dream about him .
Tuve un sueño sobre él.
Tôi đã có một giấc mơ về anh ấy.
He's kicking me !
¡Me está pateando!
Anh ấy đang đá tôi!
What do you say to going for a drive ?
¿Qué dices de ir a dar una vuelta?
Bạn nói gì để đi cho một ổ đĩa?
Would you like to go see a movie with me ?
¿Te gustaría ir a ver una película conmigo?
Bạn có muốn đi xem phim với tôi không?
I am looking for my glasses .
Estoy buscando mis anteojos.
Tôi đang tìm kính của tôi.
They will get married in due course .
Se casarán a su debido tiempo.
Họ sẽ kết hôn trong thời gian tới.
What do they live on in egypt ?
¿De qué viven en Egipto?
Họ sống bằng gì ở Ai Cập?
I don't know when tom will leave japan .
No sé cuándo Tom se irá de Japón.
Tôi không biết khi nào Tom sẽ rời Nhật Bản.
I want many books to read .
Quiero muchos libros para leer.
Tôi muốn có nhiều sách để đọc.
A little kindness goes a long way .
Un poco de amabilidad recorre un largo camino.
Một chút lòng tốt đi một chặng đường dài.
Say , he is no more than a kid .
Digamos que no es más que un niño.
Nói đi, hắn chỉ là một đứa trẻ không hơn không kém.
I spend all her money on the car .
Gasto todo su dinero en el coche.
Tôi tiêu hết tiền của cô ấy vào chiếc xe.
She is working night and day .
Ella está trabajando día y noche.
Cô ấy đang làm việc cả ngày lẫn đêm.
I made up my mind to study harder .
Me decidí a estudiar más.
Tôi quyết tâm học hành chăm chỉ hơn.
Which of them can sing better ?
¿Cuál de ellos puede cantar mejor?
Ai trong số họ có thể hát tốt hơn?
I tried to learn the melody by heart .
Traté de aprenderme la melodía de memoria.
Tôi đã cố gắng học thuộc lòng giai điệu.
Whether she agrees or not is the question .
Si ella está de acuerdo o no es la cuestión.
Cho dù cô ấy đồng ý hay không là câu hỏi.
By the way , I have something to tell you .
Por cierto, tengo algo que decirte.
Nhân tiện, tôi có vài điều muốn nói với bạn.
There was no objection on his part .
No hubo objeción por su parte.
Không có sự phản đối nào từ phía anh ấy.
He never looked back .
Nunca miró hacia atrás.
Anh ấy không bao giờ nhìn lại.
I can't afford to buy that .
No puedo permitirme comprar eso.
Tôi không đủ khả năng để mua cái đó.
I have recovered from my bad cold .
Me he recuperado de mi fuerte resfriado.
Tôi đã khỏi bệnh cảm nặng.
Let's tip a few tonight .
Demos propina a algunos esta noche.
Hãy tip một vài tối nay.
Tell him where he should go .
Dile a dónde debe ir.
Nói cho anh ta biết anh ta nên đi đâu.
He is lazy in his study .
Es perezoso en su estudio.
Anh lười học.
He was fortunate to pass the exam .
Tuvo la suerte de aprobar el examen.
Anh may mắn thi đỗ.
There isn't any hope of his success .
No hay ninguna esperanza de su éxito.
Không có bất kỳ hy vọng thành công của mình.
Will she go to america next year ?
¿Irá a Estados Unidos el próximo año?
Cô ấy sẽ đi Mỹ vào năm tới chứ?
He is better off than he was ten years ago .
Está mejor que hace diez años.
Anh ấy tốt hơn so với mười năm trước.
His play ended in large success .
Su obra terminó con gran éxito.
Vở kịch của anh ấy đã kết thúc thành công rực rỡ.
I can't afford to pay so much .
No puedo permitirme pagar tanto.
Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.
It is probable that she will come tomorrow .
Es probable que ella venga mañana.
Có khả năng là cô ấy sẽ đến vào ngày mai.
It's very hot , isn't it ?
Hace mucho calor, ¿no?
Nó rất nóng, phải không?
When will we arrive ?
¿Cuándo llegaremos?
Khi nào chúng ta sẽ đến nơi?
None of them were present at the meeting .
Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
Không ai trong số họ có mặt tại cuộc họp.
He studied very hard to become a scientist .
Estudió muy duro para convertirse en científico.
Anh ấy đã học rất chăm chỉ để trở thành một nhà khoa học.
I was too sick to stand .
Estaba demasiado enfermo para estar de pie.
Tôi đã quá ốm để đứng.
The news caused her much pain .
La noticia le causó mucho dolor.
Tin tức khiến cô rất đau đớn.
Get back , get back .
Vuelve, vuelve.
Quay lại, quay lại.
There is a little water in the bottle .
Hay un poco de agua en la botella.
Có một ít nước trong chai.
What you say is neither here nor there .
Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
Những gì bạn nói không ở đây cũng không ở đó.
What is that big building in front of us ?
¿Qué es ese gran edificio frente a nosotros?
Tòa nhà lớn trước mặt chúng ta là gì?
She can only trust him .
Ella sólo puede confiar en él.
Cô chỉ có thể tin tưởng anh.
It is not to be wondered at .
No es de extrañar.
Nó không phải là tự hỏi tại.
How long does it take from here to tokyo station by car ?
¿Cuánto tiempo se tarda en coche desde aquí hasta la estación de Tokio?
Mất bao lâu để đi từ đây đến ga Tokyo bằng ô tô?
It's obvious that you told a lie .
Es obvio que dijiste una mentira.
Rõ ràng là bạn đã nói dối.
Can you go to the office by train ?
¿Puedes ir a la oficina en tren?
Bạn có thể đến văn phòng bằng tàu hỏa không?
They are having lunch in the garden .
Están almorzando en el jardín.
Họ đang ăn trưa trong vườn.
Work hard , and you will succeed .
Trabaja duro y tendrás éxito.
Làm việc chăm chỉ, và bạn sẽ thành công.
This is a difficult problem to solve .
Este es un problema difícil de resolver.
Đây là một vấn đề khó giải quyết.
They came home from school just now .
Regresaron a casa de la escuela hace un momento.
Họ vừa đi học về.
I'm just looking around .
Estoy viendo solamente .
Tôi chỉ nhìn xung quanh.
We've got several more of the same kind of articles .
Tenemos varios artículos más del mismo tipo.
Chúng tôi có thêm nhiều bài báo cùng loại.
He stopped smoking .
Dejó de fumar.
Anh ngừng hút thuốc.
He is far from telling a lie .
Está lejos de decir una mentira.
Anh ấy còn lâu mới nói dối.
She will give a party next week .
Dará una fiesta la próxima semana.
Cô ấy sẽ tổ chức một bữa tiệc vào tuần tới.
She was out of temper with her brother .
Estaba de mal humor con su hermano.
Cô ấy đã mất bình tĩnh với anh trai mình.
He held out his hand to welcome us .
Extendió su mano para darnos la bienvenida.
Anh chìa tay ra đón chúng tôi.
He will also go .
Él también irá.
Vì vậy, anh ấy muốn đi.
Cars took the place of bicycles .
Los coches ocuparon el lugar de las bicicletas.
Ô tô đã thay thế xe đạp.
He is well spoken of by many people .
Mucha gente habla bien de él.
Ông được nhiều người nói tốt.
You may leave immediately after you finish your work .
Puede irse inmediatamente después de terminar su trabajo.
Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.
No other woman in our company is so proud as she .
Ninguna otra mujer en nuestra empresa está tan orgullosa como ella.
Không có người phụ nữ nào khác trong công ty chúng tôi tự hào như cô ấy.
To some extent I agree with you .
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
Ở một mức độ nào đó tôi đồng ý với bạn.
He's working on his own behalf .
Está trabajando en su propio nombre.
Anh ấy đang làm việc cho chính mình.
We will reach london before dark .
Llegaremos a Londres antes del anochecer.
Chúng tôi sẽ đến London trước khi trời tối.
Is the baby able to walk ?
¿El bebé puede caminar?
Em bé có thể đi bộ không?
A burglar broke in while he was asleep .
Un ladrón irrumpió mientras dormía.
Một tên trộm đột nhập trong khi anh ta đang ngủ.
I have heard nothing from him for five years .
No he sabido nada de él durante cinco años.
Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy trong năm năm.
I got caught in a storm on my way home .
Me atrapó una tormenta de camino a casa.
Tôi bị cuốn vào một cơn bão trên đường về nhà.
They will never agree .
Nunca estarán de acuerdo.
Họ sẽ không bao giờ đồng ý.
Traffic is heavy on this street .
El tráfico es pesado en esta calle.
Giao thông đông đúc trên con phố này.
She had her hat blown off by the strong wind .
El fuerte viento le voló el sombrero.
Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.
Can you make sense of this poem ?
¿Puedes darle sentido a este poema?
Bạn có thể hiểu ý nghĩa của bài thơ này?
The clock says two .
El reloj dice dos.
Đồng hồ chỉ hai giờ.
He came at me with a knife in his hand .
Vino hacia mí con un cuchillo en la mano.
Anh ta đến với tôi với một con dao trong tay.
You should keep in touch with mr smith .
Deberías mantenerte en contacto con el Sr. Smith.
Bạn nên giữ liên lạc với ông smith.
What papers do you take in ?
¿Qué papeles llevas?
Bạn nhận giấy tờ gì?
He went back to get his hat .
Volvió a buscar su sombrero.
Anh quay lại lấy mũ.
Are you a believer ?
Eres creyente ?
Bạn có phải là tín đồ không?
He speaks english better than I do .
Habla inglés mejor que yo.
Anh ấy nói tiếng Anh tốt hơn tôi.
We're goin' home .
Nos vamos a casa.
Chúng ta sẽ về nhà.
The plane took off and was soon out of sight .
El avión despegó y pronto se perdió de vista.
Máy bay cất cánh và chẳng mấy chốc đã khuất bóng.
He was in a hurry to begin the new job .
Tenía prisa por comenzar el nuevo trabajo.
Anh ấy vội vã bắt đầu công việc mới.
Tom is two years senior to me .
Tom es dos años mayor que yo.
Tom lớn hơn tôi hai tuổi.
It got colder day by day .
Hacía más frío día a día.
Trời trở nên lạnh hơn từng ngày.
Please call me a doctor .
Por favor, llámeme un médico.
Xin vui lòng gọi cho tôi một bác sĩ.
At best I can do only half of what you did .
En el mejor de los casos, solo puedo hacer la mitad de lo que hiciste.
Tốt nhất tôi chỉ có thể làm một nửa những gì bạn đã làm.
He studied hard day after day .
Estudió mucho día tras día.
Anh học chăm chỉ ngày này qua ngày khác.
I need to get some shut-eye .
Necesito dormir un poco.
Tôi cần chợp mắt một chút.
I stayed up late last night .
Me quedé despierto hasta tarde anoche.
Tôi thức khuya đêm qua.
What's the weather forecast for tomorrow ?
¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana?
Dự báo thời tiết cho ngày mai ?
Give me something to eat .
Dame algo de comer.
Hãy cho tôi một cái gì đó để ăn.
I have no money .
No tengo dinero .
Tôi không có tiền.
Where is the hospital shop ?
¿Dónde está la tienda del hospital?
Cửa hàng bệnh viện ở đâu?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .
La Sra. White habló lo suficientemente lento como para que yo la alcanzara.
Cô White nói đủ chậm để tôi có thể nghe được cô ấy.
When his dog died , he cried his heart out .
Cuando su perro murió, lloró con todo su corazón.
Khi con chó của anh ấy chết, anh ấy đã khóc hết nước mắt.
I got much benefit from that book .
Me beneficié mucho de ese libro.
Tôi đã nhận được nhiều lợi ích từ cuốn sách đó.
It was kind of you to invite us .
Fue muy amable de su parte invitarnos.
Bạn thật tử tế khi mời chúng tôi.
It was yesterday evening when it began to rain .
Fue ayer por la tarde cuando empezó a llover.
Đó là buổi tối ngày hôm qua khi trời bắt đầu mưa.
I'll go and meet him , if it's necessary .
Iré a su encuentro, si es necesario.
Tôi sẽ đi gặp anh ấy, nếu cần thiết.
I can't trust john with my car .
No puedo confiar en John con mi coche.
Tôi không thể tin tưởng John với chiếc xe của tôi.
I want a box three times as large as this .
Quiero una caja tres veces más grande que esta.
Tôi muốn một cái hộp lớn gấp ba lần cái này.
When did you miss your watch ?
¿Cuándo perdiste tu reloj?
Khi nào bạn bỏ lỡ đồng hồ của bạn?
This book is interesting and , what is more , very instructive .
Este libro es interesante y, además, muy instructivo.
Cuốn sách này rất thú vị và hơn thế nữa là rất hữu ích.
He is a famous baseball player .
Es un famoso jugador de béisbol.
Anh ấy là một cầu thủ bóng chày nổi tiếng.
She is no less beautiful than her sister .
Ella no es menos hermosa que su hermana.
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
We listen to the radio .
Escuchamos la radio .
Chúng tôi nghe đài.
How about going to the movie ?
¿Qué tal si vamos al cine?
Đi xem phim thì sao?
Put some water into the vase .
Pon un poco de agua en el florero.
Cho một ít nước vào bình.
I feel cold .
Me siento frío .
Tôi thấy lạnh .
The news is of great importance .
La noticia es de gran importancia.
Tin tức có tầm quan trọng lớn.
She stopped singing the song .
Dejó de cantar la canción.
Cô ngừng hát bài hát.
My father grew old .
Mi padre envejeció.
Cha tôi già đi.
She likes to be on her own .
A ella le gusta estar sola.
Cô ấy thích ở một mình.
I cannot tell my opinion without provoking him .
No puedo dar mi opinión sin provocarlo.
Tôi không thể nói ra ý kiến ​​của mình mà không khiêu khích anh ta.
I found the book I had long been looking for .
Encontré el libro que había estado buscando durante mucho tiempo.
Tôi đã tìm thấy cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm từ lâu.
I have made up my mind to leave japan .
He tomado la decisión de irme de Japón.
Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.
That is not altogether bad .
Eso no es del todo malo.
Điều đó không hoàn toàn xấu.
Where is your school ?
Dónde está su escuela ?
Trường của bạn ở đâu?
He is a man of considerable means .
Es un hombre de considerables recursos.
Anh ấy là một người đàn ông có phương tiện đáng kể.
I allowed her to go to the party .
Le permití ir a la fiesta.
Tôi cho phép cô ấy đi dự tiệc.
She didn't pay me the money .
Ella no me pagó el dinero.
Cô ấy không trả tiền cho tôi.
A traffic accident took place this morning .
Esta madrugada se produjo un accidente de tráfico.
Sáng nay xảy ra vụ tai nạn giao thông.
The old man lost the will to live .
El anciano perdió las ganas de vivir.
Ông già đã mất ý chí sống.
She was unable to come because of illness .
No pudo venir por enfermedad.
Cô ấy không thể đến vì bị ốm.
A few people have two cars .
Algunas personas tienen dos autos.
Một vài người có hai chiếc xe hơi.
She is accustomed to sitting .
Está acostumbrada a sentarse.
Cô đã quen với việc ngồi.
Call me up at seven in the morning .
Llámame a las siete de la mañana.
Gọi cho tôi lúc bảy giờ sáng.
I would like to have a cup of coffee .
Me gustaría tomar una taza de café.
Tôi muốn có một tách cà phê.
How about taking a walk with us ?
¿Qué tal dar un paseo con nosotros?
Làm thế nào về việc đi dạo với chúng tôi?
We all learn by experience .
Todos aprendemos de la experiencia.
Tất cả chúng ta đều học hỏi bằng kinh nghiệm.
He sold his house for 50000 dollars .
Vendió su casa por 50000 dólares.
Anh ấy đã bán ngôi nhà của mình với giá 50000 đô la.
What do you say to a game of chess ?
¿Qué le dices a un juego de ajedrez?
Bạn nói gì với một ván cờ vua?
He looks kind of pale .
Se ve un poco pálido.
Trông anh hơi nhợt nhạt.
She is less beautiful than her sister .
Ella es menos hermosa que su hermana.
Cô ấy kém xinh hơn em gái mình.
What on earth is the matter ?
¿Qué diablos es el asunto?
Có chuyện gì vậy?
I said it might rain .
Dije que podría llover.
Tôi đã nói trời có thể mưa.
I have given up smoking for good and all .
He dejado de fumar para siempre y todo.
Tôi đã từ bỏ hút thuốc vĩnh viễn.
My mother has been sick since last month .
Mi madre ha estado enferma desde el mes pasado.
Mẹ tôi bị ốm từ tháng trước.
I am playing the piano now .
Ahora estoy tocando el piano.
Bây giờ tôi đang chơi piano.
How about going to a movie ?
¿Qué tal si vamos al cine?
Đi xem phim thì sao?
We enjoyed ourselves to the full .
Disfrutamos al máximo.
Chúng tôi tận hưởng hết mình.
I'm going to meet a certain student .
Voy a conocer a cierto estudiante.
Tôi sắp gặp một học sinh nào đó.
Turn the radio down a little .
Baje un poco la radio.
Vặn nhỏ đài xuống một chút.
I asked him a question .
Le hice una pregunta.
Tôi đã hỏi anh ấy một câu hỏi.
Why am I working hard ?
¿Por qué estoy trabajando duro?
Tại sao tôi làm việc chăm chỉ?
No matter what he says , don't trust him .
No importa lo que diga, no confíes en él.
Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.
Wear warm clothes .
Llevar ropa de abrigo .
Mặc đồ ấm.
At any rate , you had better go there .
En cualquier caso, será mejor que vayas allí.
Bằng mọi giá, bạn nên đến đó.
Are you waiting for anybody ?
¿Estás esperando a alguien?
Bạn có đang đợi ai không?
The engine has broken down again .
El motor se ha vuelto a averiar.
Động cơ đã bị hỏng một lần nữa.
Please call me on receiving this letter .
Por favor llámeme al recibir esta carta.
Hãy gọi cho tôi khi nhận được bức thư này.
Everyone speaks well of him .
Todo el mundo habla bien de él.
Mọi người đều nói tốt về anh ấy.
She left school two years ago .
Dejó la escuela hace dos años.
Cô rời trường hai năm trước.
This is the house I lived in when I was young .
Esta es la casa en la que viví cuando era joven.
Đây là ngôi nhà tôi đã sống khi còn nhỏ.
When she heard the news , she was not happy .
Cuando escuchó la noticia, no estaba feliz.
Khi biết tin, cô không vui.
The father and his son were very alike .
El padre y su hijo eran muy parecidos.
Cha và con trai ông rất giống nhau.
We cannot do without water .
No podemos prescindir del agua.
Chúng ta không thể làm gì nếu không có nước.
The medicine cured him of his illness .
La medicina lo curó de su enfermedad.
Thuốc đã chữa khỏi bệnh cho anh ấy.
How about taking a walk before breakfast ?
¿Qué tal dar un paseo antes del desayuno?
Làm thế nào về việc đi dạo trước khi ăn sáng?
Look out that you don't catch cold .
Ojo que no te resfríes.
Coi chừng bạn không bị cảm lạnh.
Come what may ; I won't change my mind .
Pase lo que pase; No cambiaré de opinión.
chuyện gì đến ; Tôi sẽ không thay đổi tâm trí của tôi.
What do you think of reggae ?
¿Qué opinas del reggae?
Bạn nghĩ gì về reggae?
It being rainy , I stayed home .
Como estaba lloviendo, me quedé en casa.
Trời mưa, tôi ở nhà.
We go abroad every summer .
Vamos al extranjero todos los veranos.
Chúng tôi ra nước ngoài mỗi mùa hè.
He has twice as many books as I do .
Tiene el doble de libros que yo.
Anh ấy có số sách gấp đôi tôi.
We called off the game on account of rain .
Suspendimos el juego debido a la lluvia.
Chúng tôi đã hủy trò chơi vì trời mưa.
I am afraid they don't get along very well .
Me temo que no se llevan muy bien.
Tôi sợ họ không hợp nhau lắm.
Have you finished reading today's paper yet ?
¿Ya terminaste de leer el periódico de hoy?
Bạn đã đọc xong báo ngày hôm nay chưa?
Why don't we go home ?
¿Por qué no nos vamos a casa?
Tại sao chúng ta không về nhà?
He is due to arrive tomorrow .
Él debe llegar mañana.
Anh ấy sẽ đến vào ngày mai.
This road is closed to cars .
Esta vía está cerrada a los coches.
Con đường này cấm ô tô.
The obverse of peace is war .
El anverso de la paz es la guerra.
Mặt trái của hòa bình là chiến tranh.
The whole building has been put at our disposal .
Todo el edificio ha sido puesto a nuestra disposición.
Toàn bộ tòa nhà đã được đưa vào xử lý của chúng tôi.
She has too much chat about her .
Tiene demasiada charla sobre ella.
Cô ấy có quá nhiều cuộc trò chuyện về cô ấy.
She was looked after in the hospital .
Fue atendida en el hospital.
Cô được chăm sóc trong bệnh viện.
I feel a little weak today .
Me siento un poco débil hoy.
Hôm nay tôi cảm thấy hơi yếu.
Don't eat hard foods .
No coma alimentos duros.
Không ăn thức ăn cứng.
The dog was dying .
El perro se estaba muriendo.
Con chó đã chết.
This is what you must do .
Esto es lo que debes hacer .
Đây là những gì bạn phải làm.
The situation has changed dramatically .
La situación ha cambiado drásticamente.
Tình hình đã thay đổi đáng kể.
You should go about your business .
Deberías ocuparte de tus asuntos.
Bạn nên đi về kinh doanh của bạn.
I have a great deal to do .
Tengo mucho que hacer.
Tôi có rất nhiều việc phải làm.
He needs something to drink .
Necesita algo de beber.
Anh ấy cần thứ gì đó để uống.
If we should miss the train , we'll go by bus .
Si perdemos el tren, iremos en autobús.
Nếu lỡ chuyến tàu, chúng ta sẽ đi bằng xe buýt.
How long will we have to wait ?
¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?
Chúng ta sẽ phải đợi bao lâu?
Please don't say your birthday is over .
Por favor, no digas que tu cumpleaños ha terminado.
Xin đừng nói sinh nhật của bạn đã qua.
I am staying with my uncle .
Me quedo con mi tío.
Tôi đang ở với chú tôi.
I advised him to come back at once .
Le aconsejé que volviera de inmediato.
Tôi khuyên anh ấy quay lại ngay lập tức.
Where is the nearest bank ?
Dónde está el banco más cercano ?
Ngân hàng gần nhất ở đâu?
The mere sight of a dog made her afraid .
La mera vista de un perro la asustó.
Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi.
He may become a baseball player .
Puede convertirse en un jugador de béisbol.
Anh ấy có thể trở thành một cầu thủ bóng chày.
I like the white of an egg .
Me gusta la clara de un huevo.
Tôi thích lòng trắng của một quả trứng.
She can't be over thirty .
No puede tener más de treinta.
Cô ấy không thể quá ba mươi.
When it comes to making things , I'm all thumbs .
Cuando se trata de hacer cosas, soy todo pulgares.
Khi nói đến việc tạo ra mọi thứ, tôi đều là ngón tay cái.
How long do you study english every day ?
¿Cuánto tiempo estudias inglés todos los días?
Bạn học tiếng Anh bao lâu mỗi ngày?
It was very exciting ! I'd like to go again .
Fue muy emocionante ! Me gustaría ir de nuevo.
Nó đã rất thú vị! Tôi muốn đi một lần nữa.
Tom walked across the street .
Tom cruzó la calle.
Tom đi bộ qua đường.
I am to meet him at ten .
Me reuniré con él a las diez.
Tôi sẽ gặp anh ấy lúc mười giờ.
My father drives very well .
Mi padre conduce muy bien.
Bố tôi lái xe rất giỏi.
I will be only too pleased to help you .
Estaré encantado de ayudarte.
Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn.
Whose side are you ?
¿De qué lado estás?
Bạn là ai?
She is no less beautiful than her sister .
Ella no es menos hermosa que su hermana.
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
We should observe our traffic rules .
Debemos observar nuestras reglas de tráfico.
Chúng ta nên quan sát các quy tắc giao thông của chúng tôi.
I haven't been in contact with mr smith recently .
No he estado en contacto con el Sr. Smith recientemente.
Tôi đã không liên lạc với ông Smith gần đây.
He is out now .
Él está fuera ahora.
Bây giờ anh ấy đã ra ngoài.
The problem came about as time passed .
El problema surgió con el paso del tiempo.
Vấn đề xảy ra khi thời gian trôi qua.
Let this be an example to you .
Que esto sea un ejemplo para ti.
Hãy để đây là một ví dụ cho bạn.
I don't understand what you are saying .
No entiendo lo que estas diciendo .
Tôi không hiểu những gì bạn đang nói.
They gave him up for lost .
Lo dieron por perdido.
Họ đã cho anh ta cho bị mất.
I arrived ahead of the others .
Llegué antes que los demás.
Tôi đến trước những người khác.
We're having some friends over .
Vamos a invitar a algunos amigos.
Chúng tôi đang có một số người bạn hơn.
He came as lately as yesterday .
Llegó tan tarde como ayer.
Anh ấy đến muộn như ngày hôm qua.
You just take the rough with the smooth .
Solo tomas lo áspero con lo suave.
Bạn chỉ cần lấy phần thô với phần mịn.
Get off the lawn !
¡Fuera del césped!
Ra khỏi bãi cỏ!
During my stay in london , I met him .
Durante mi estadía en Londres, lo conocí.
Trong thời gian tôi ở London, tôi đã gặp anh ấy.
I'm seeing all the sights .
Estoy viendo todos los lugares de interés.
Tôi đang nhìn thấy tất cả các điểm tham quan.
The child is learning quickly .
El niño está aprendiendo rápidamente.
Đứa trẻ đang học một cách nhanh chóng.
Need I go to the dentist's ?
¿Necesito ir al dentista?
Cần tôi đi đến nha sĩ của?
I wonder what happened to that lost child .
Me pregunto qué pasó con ese niño perdido.
Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với đứa trẻ bị lạc đó.
I have a lot of homework to do .
Tengo mucha tarea que hacer.
Tôi có rất nhiều bài tập về nhà phải làm.
Go and see who it is .
Ve y mira quién es.
Đi và xem đó là ai.
He's wearing a new coat .
Lleva un abrigo nuevo.
Anh ấy đang mặc một chiếc áo khoác mới.
He went about the town looking for the dog .
Anduvo por el pueblo buscando al perro.
Anh ta đi khắp thị trấn để tìm con chó.
I am afraid of dying .
Tengo miedo de morir.
Tôi sợ chết.
Come back again when you finish your medicine .
Vuelva nuevamente cuando termine su medicamento.
Hãy quay lại khi bạn uống hết thuốc.
I've been waiting for you for over an hour .
Te he estado esperando durante más de una hora.
Tôi đã đợi bạn hơn một giờ rồi.
I dislike how he smiles .
No me gusta cómo sonríe.
Tôi không thích cách anh ấy cười.
What to do next is our question .
Qué hacer a continuación es nuestra pregunta.
Phải làm gì tiếp theo là câu hỏi của chúng tôi.
It was extraordinary that he did not agree .
Era extraordinario que no estuviera de acuerdo.
Thật phi thường là anh ấy không đồng ý.
He has a cold .
Él está resfriado .
Anh ấy bị cảm lạnh .
Tom drove the car .
Tom conducía el coche.
Tom lái xe.
He stood at the end of the line .
Se paró al final de la fila.
Anh đứng cuối hàng.
I bought a camera for 30 dollars .
Compré una cámara por 30 dólares.
Tôi đã mua một chiếc máy ảnh với giá 30 đô la.
I met my teacher on the street the other day .
Conocí a mi maestro en la calle el otro día.
Tôi đã gặp giáo viên của tôi trên đường vào một ngày khác.
He may well be proud of his car .
Bien puede estar orgulloso de su coche.
Anh ấy cũng có thể tự hào về chiếc xe của mình.
It is time you went to school .
Es hora de que vayas a la escuela.
Đó là thời gian bạn đi học.
I'm sure you'll whip us up something really good .
Estoy seguro de que nos prepararás algo realmente bueno.
Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ quất cho chúng tôi một cái gì đó thực sự tốt.
The doctor examined the child and said she was healthy .
El médico examinó a la niña y dijo que estaba sana.
Bác sĩ đã kiểm tra đứa trẻ và nói rằng cô ấy khỏe mạnh.
My sister will be thirteen years old next summer .
Mi hermana cumplirá trece años el próximo verano.
Em gái tôi sẽ mười ba tuổi vào mùa hè tới.
What time do you usually turn in ?
¿A qué hora sueles entregarte?
Bạn thường đến vào lúc mấy giờ?
He did what he promised to do for me .
Hizo lo que prometió hacer por mí.
Anh ấy đã làm những gì anh ấy hứa sẽ làm cho tôi.
He has much more money than I have .
Él tiene mucho más dinero que yo.
Anh ấy có nhiều tiền hơn tôi có.
You should go over a house before buying it .
Debes revisar una casa antes de comprarla.
Bạn nên đi xem nhà trước khi mua.
Waiter , please bring me some water .
Camarero, por favor tráigame un poco de agua.
Phục vụ, làm ơn mang cho tôi ít nước.
He ran at the sight of the policeman .
Corrió al ver al policía.
Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến ​​của viên cảnh sát.
Is she a doctor ?
Es una doctora ?
Cô ấy là bác sĩ sao?
Attend to your business .
Atiende tu negocio.
Tham dự vào doanh nghiệp của bạn.
He made motions at me with his hand .
Me hizo señas con la mano.
Anh ấy ra hiệu cho tôi bằng tay.
This problem is difficult to solve .
Este problema es difícil de resolver.
Vấn đề này rất khó giải quyết.
I called her by the name of cathy .
La llamé por el nombre de cathy.
Tôi gọi cô ấy bằng cái tên cathy.
I don't care what you say . It's not going to happen !
No me importa lo que digas. No va a suceder !
Tôi không quan tâm những gì bạn nói. Nó sẽ không xảy ra!
Hum baby to sleep .
Hum bebé a dormir.
Hum bé đi ngủ .
I cannot afford to buy such a thing .
No puedo permitirme comprar tal cosa.
Tôi không đủ khả năng để mua một thứ như vậy.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .
Es muy difícil incluso para un japonés ponerse un kimono.
Rất khó khăn ngay cả đối với một người Nhật Bản để mặc một bộ kimono.
It is too cold for a picnic today .
Hoy hace demasiado frío para un picnic.
Hôm nay trời quá lạnh để đi dã ngoại.
Yesterday he came back late .
Ayer volvió tarde.
Hôm qua anh về muộn.
My dog is the bigger of the two .
Mi perro es el más grande de los dos.
Con chó của tôi lớn hơn trong hai con.
We ask you to account for your conduct .
Le pedimos que rinda cuentas de su conducta.
Chúng tôi yêu cầu bạn giải thích cho hành vi của bạn.
At the sight of the policemen the thieves ran away .
Al ver a los policías, los ladrones se dieron a la fuga.
Khi nhìn thấy cảnh sát, những tên trộm đã bỏ chạy.
The lake is deep at this point .
El lago es profundo en este punto.
Hồ sâu vào thời điểm này.
One should not make fun of others .
Uno no debe burlarse de los demás.
Một người không nên làm trò cười cho người khác.
You are an angel of a child .
Eres un ángel de niño.
Bạn là một thiên thần của một đứa trẻ.
Like father , like son .
De tal palo tal astilla .
Cha nào con nấy .
That is the house where I was born .
Esa es la casa donde nací.
Đó là ngôi nhà nơi tôi sinh ra.
This sort of music is not my cup of tea .
Este tipo de música no es mi taza de té.
Loại nhạc này không phải là tách trà của tôi.
He took delight in talking with friends .
Se deleitaba hablando con amigos.
Anh vui vẻ nói chuyện với bạn bè.
This is all I need to know .
Esto es todo lo que necesito saber.
Đây là tất cả những gì tôi cần biết.
The accident bereaved her of her son .
El accidente la privó de su hijo.
Vụ tai nạn đã cướp đi đứa con trai của bà.
Nothing can be worse than that .
Nada puede ser peor que eso.
Không gì có thể tồi tệ hơn thế.
There is a garden at the back of our house .
Hay un jardín en la parte trasera de nuestra casa.
Có một khu vườn ở phía sau nhà của chúng tôi.
I had a tennis match with him .
Tuve un partido de tenis con él.
Tôi đã có một trận đấu quần vợt với anh ta.
Look at that tall building .
Mira ese edificio alto.
Nhìn vào tòa nhà cao tầng đó.
How are you getting along with your study ?
¿Cómo te va con tu estudio?
Làm thế nào để bạn hòa hợp với nghiên cứu của bạn?
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
El maestro dijo, ante todo, que lo que se necesita para el éxito es la perseverancia.
Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.
He had enough to do to catch up on his work .
Ya tenía bastante que hacer para ponerse al día con su trabajo.
Anh ấy có đủ việc phải làm để bắt kịp công việc của mình.
Our teacher is well spoken of .
Se habla bien de nuestro maestro.
Giáo viên của chúng tôi được nói tốt về.
My brother is two years older than I am .
Mi hermano es dos años mayor que yo.
Anh trai tôi lớn hơn tôi hai tuổi.
Please show me some of the travel guides for this country .
Por favor, muéstrame algunas de las guías de viaje de este país.
Vui lòng chỉ cho tôi một số hướng dẫn du lịch cho đất nước này.
He should have been a lawyer .
Debería haber sido abogado.
Lẽ ra anh ấy phải là một luật sư.
I've told you again and again to be more careful .
Te he dicho una y otra vez que tengas más cuidado.
Tôi đã nói đi nói lại với bạn rằng hãy cẩn thận hơn.
I am sure of his success .
Estoy seguro de su éxito.
Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.
I think it will be hot today .
Creo que hoy hará calor.
Tôi nghĩ hôm nay trời sẽ nóng.
I go to a driving school .
Voy a una autoescuela.
Tôi đi đến một trường học lái xe.
I'll try not to be late in the future .
Intentaré no llegar tarde en el futuro.
Tôi sẽ cố gắng không bị trễ trong tương lai.
She broke down when she heard the news .
Ella se derrumbó cuando escuchó la noticia.
Cô suy sụp khi nghe tin.
They have the right to do so .
Tienen derecho a hacerlo.
Họ có quyền làm như vậy.
I hear that you are going to the united states .
Escuché que te vas a los Estados Unidos.
Tôi nghe nói rằng bạn đang đi đến Hoa Kỳ.
My new job is harder than my old one .
Mi nuevo trabajo es más difícil que el anterior.
Công việc mới của tôi khó hơn công việc cũ.
Can your brother drive a car ?
¿Tu hermano puede conducir un coche?
Anh trai của bạn có thể lái xe ô tô không?
He has been busy since this morning .
Ha estado ocupado desde esta mañana.
Anh ấy đã bận từ sáng nay.
There must be something at the back of this matter .
Debe haber algo detrás de este asunto.
Phải có một cái gì đó ở phía sau của vấn đề này.
I have another two letters to write .
Tengo otras dos cartas que escribir.
Tôi còn hai lá thư nữa phải viết.
Whoever comes , say I am away from home .
Quien venga, diga que estoy fuera de casa.
Ai đến nói tôi đi công tác xa nhà.
He did his best to the end .
Hizo lo mejor que pudo hasta el final.
Anh ấy đã làm hết sức mình cho đến cùng.
I went to church with him .
Fui a la iglesia con él.
Tôi đã đi đến nhà thờ với anh ta.
He did not have enough money .
No tenía suficiente dinero.
Anh ấy không có đủ tiền.
Whose is the dictionary on the table ?
¿De quién es el diccionario que está sobre la mesa?
Từ điển trên bàn là gì?
I must get it fixed .
Debo arreglarlo.
Tôi phải sửa nó.
Let's take a taxi .
Tomemos un taxi .
Chúng ta hãy đi taxi.
I'll meet you in the lobby at three .
Te veré en el vestíbulo a las tres.
Tôi sẽ gặp bạn ở sảnh lúc ba giờ.
It is very cold this winter .
Hace mucho frío este invierno.
Mùa đông năm nay rất lạnh.
I can't explain the difference between those two .
No puedo explicar la diferencia entre esos dos.
Tôi không thể giải thích sự khác biệt giữa hai.
I really enjoyed myself .
He disfrutado mucho .
Tôi thực sự rất thích bản thân mình.
He is eager to go abroad .
Tiene muchas ganas de ir al extranjero.
Anh háo hức ra nước ngoài.
Not all the students went there .
No todos los estudiantes fueron allí.
Không phải tất cả các sinh viên đã đến đó.
Do it yourself .
Hazlo tu mismo .
TỰ LÀM LẤY.
What medicine do you recommend ?
¿Qué medicamento recomienda?
Bạn khuyên dùng thuốc gì?
This word has a double meaning .
Esta palabra tiene un doble significado.
Từ này có một nghĩa kép.
Be sure to put out the fire before you leave .
Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
May I borrow your car ?
¿Me prestas tu coche?
Tôi có thể mượn xe của bạn?
He is getting better .
Él está mejorando .
Anh ấy đang trở nên tốt hơn.
It has been over three years since I moved here .
Han pasado más de tres años desde que me mudé aquí.
Đã hơn ba năm kể từ khi tôi chuyển đến đây.
It is never too late to learn .
Nunca es demasiado tarde para aprender .
Không bao giờ là quá muộn để học hỏi.
It is very good of you to say so .
Es muy bueno de tu parte decirlo.
Thật là tốt khi bạn nói như vậy.
I don't agree .
no estoy de acuerdo
Tôi không đồng ý.
They all went to the restaurant .
Todos fueron al restaurante.
Tất cả họ đã đi đến nhà hàng.
Well you can indicate everything you see .
Pues puedes indicar todo lo que ves.
Vâng, bạn có thể chỉ ra tất cả những gì bạn nhìn thấy.
Another three miles is more than I can walk .
Otras tres millas es más de lo que puedo caminar.
Ba dặm nữa là nhiều hơn tôi có thể đi bộ.
In those days , he lived in the house alone .
En esos días, vivía solo en la casa.
Những ngày đó anh sống trong nhà một mình.
There are no hospitals in the vicinity of his house .
No hay hospitales en las inmediaciones de su casa.
Không có bệnh viện nào ở gần nhà anh ấy.
Will you drive me to the hospital ?
¿Me llevarás al hospital?
Bạn sẽ chở tôi đến bệnh viện chứ?
Give me a definite answer .
Dame una respuesta definitiva.
Hãy cho tôi một câu trả lời chắc chắn.
Don't they take care of the dog ?
¿No cuidan al perro?
Họ không chăm sóc con chó sao?
Being free , she went out for a walk .
Estando libre, salió a caminar.
Được tự do, cô ra ngoài đi dạo.
We all went in search of gold .
Todos fuimos en busca de oro.
Tất cả chúng tôi đã đi tìm vàng.
This machine is easy to handle .
Esta máquina es fácil de manejar.
Máy này là dễ dàng để xử lý.
It leaves nothing much to be desired .
No deja mucho que desear.
Nó không để lại gì nhiều để được mong muốn.
That's the most absurd idea I've ever heard .
Esa es la idea más absurda que he escuchado.
Đó là ý tưởng ngớ ngẩn nhất mà tôi từng nghe.
Did the newspaper say it was going to rain ?
¿Dijo el periódico que iba a llover?
Có phải tờ báo nói trời sắp mưa?
I saw a movie for the first time in two years .
Vi una película por primera vez en dos años.
Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.
I see great possibility in him .
Veo una gran posibilidad en él.
Tôi thấy khả năng tuyệt vời trong anh ta.
He speaks as if he had studied abroad .
Habla como si hubiera estudiado en el extranjero.
Anh ấy nói như thể anh ấy đã học ở nước ngoài.
It is three years since he died .
Hace tres años que murió.
Đó là ba năm kể từ khi ông qua đời.
Can you guess the price ?
¿Puedes adivinar el precio?
Bạn có đoán được giá không?
At last , spring has come to this part of japan .
Por fin, la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
Cuối cùng, mùa xuân đã đến với vùng đất này của Nhật Bản.
There is a bank in front of the station .
Hay un banco frente a la estación.
Có một ngân hàng ở phía trước của nhà ga.
Give me a sheet of paper .
Dame una hoja de papel.
Đưa tôi một tờ giấy.
I came to the same decision as you .
Llegué a la misma decisión que tú.
Tôi đã đi đến quyết định tương tự như bạn.
Another ten years went by quickly .
Otros diez años pasaron rápidamente.
Mười năm nữa trôi qua thật nhanh.
It is soseki that my sister likes best .
Es soseki lo que más le gusta a mi hermana.
Đó là soseki mà em gái tôi thích nhất.
We will discuss this problem later .
Discutiremos este problema más adelante.
Chúng ta sẽ thảo luận vấn đề này sau.
I was taught english by a foreigner .
Un extranjero me enseñó inglés.
Tôi đã được dạy tiếng Anh bởi một người nước ngoài.
I remember seeing her somewhere .
Recuerdo haberla visto en alguna parte.
Tôi nhớ đã gặp cô ấy ở đâu đó.
My mother made me a christmas cake .
Mi madre me hizo un pastel de Navidad.
Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc bánh Giáng sinh.
He stood on his right .
Se paró a su derecha.
Anh đứng bên phải mình.
If you change your mind , let me know .
Si cambias de opinión, házmelo saber.
Nếu bạn đổi ý, hãy cho tôi biết.
That is quite absurd .
Eso es bastante absurdo.
Điều đó khá vô lý.
Please make your reservation one week in advance .
Por favor haga su reserva con una semana de anticipación.
Vui lòng đặt chỗ trước một tuần.
A tree is known by its fruit .
Un árbol es conocido por su fruto.
Xem quả thì biết cây.
Do you have any money ?
Tienes algo de dinero ?
Bạn có tiền không?
This is a hospital .
Este es un hospital.
Đây là một bệnh viện.
I'll call you back later .
Te llamaré después .
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.
Whatever he says is right .
Todo lo que dice tiene razón.
Bất cứ điều gì anh ấy nói là đúng.
The flowers in my garden have withered in the cold .
Las flores de mi jardín se han marchitado por el frío.
Những bông hoa trong vườn của tôi đã khô héo trong giá lạnh.
This is my account book .
Este es mi libro de cuentas.
Đây là sổ kế toán của tôi.
I will go if you come .
Iré si vienes.
Tôi sẽ đi nếu bạn đến.
She decided not to go .
Ella decidió no ir.
Cô quyết định không đi.
He is selling it just as it is .
Lo vende tal como está.
Anh ấy đang bán nó giống như nó vốn có.
Why are your ears so big ?
¿Por qué tus orejas son tan grandes?
Tại sao tai của bạn lớn như vậy?
How long have you been looking for it ?
¿Cuánto tiempo llevas buscándolo?
Bạn đã tìm kiếm nó bao lâu rồi?
There was hatred between us then .
Entonces había odio entre nosotros.
Giữa chúng tôi lúc đó có thù hận.
Help yourself to a drink .
Sírvase usted mismo una bebida.
Tự giúp mình một thức uống.
I will help you when I have finished my work .
Te ayudaré cuando haya terminado mi trabajo.
Tôi sẽ giúp bạn khi tôi hoàn thành công việc của mình.
I am a student of this school .
Soy estudiante de esta escuela.
Tôi là học sinh của trường này.
We go to school to learn .
Vamos a la escuela a aprender.
Chúng tôi đến trường để học.
That child must be looked after by you .
Ese niño debe ser cuidado por usted.
Đứa trẻ đó phải được bạn chăm sóc.
We look up to him as a good senior .
Lo admiramos como un buen senior.
Chúng tôi kính trọng anh ấy như một tiền bối tốt.
I am able to swim across the river .
Soy capaz de nadar a través del río.
Tôi có thể bơi qua sông.
Who does your sister take after ?
¿A quién se parece tu hermana?
Em gái của bạn theo đuổi ai?
Where do you live now ?
Dónde vives ahora ?
Hiện tại bạn sống ở đâu?
How long have you been in japan ?
¿Cuánto tiempo has estado en Japón?
Bạn đã ở Nhật bao lâu rồi?
Japan is not what it was ten years ago .
Japón no es lo que era hace diez años.
Nhật Bản không còn như mười năm trước.
He asked me two questions .
Me hizo dos preguntas.
Anh ấy hỏi tôi hai câu hỏi.
The dog came running to me .
El perro vino corriendo hacia mí.
Con chó chạy đến chỗ tôi.
I take for granted that you agree with me .
Doy por sentado que estás de acuerdo conmigo.
Tôi chấp nhận rằng bạn đồng ý với tôi.
I went to tokyo to see tony .
Fui a Tokio a ver a Tony.
Tôi đến Tokyo để gặp Tony.
I study math as hard as english .
Estudio matemáticas tan duro como el inglés.
Tôi học toán chăm chỉ như tiếng Anh.
Does the room have air conditioning ?
¿La habitación tiene aire acondicionado?
Phòng có máy lạnh không?
I hear that he sold his house .
Escuché que vendió su casa.
Tôi nghe nói rằng anh ấy đã bán ngôi nhà của mình.
They finally reached the top of the mountain .
Finalmente llegaron a la cima de la montaña.
Cuối cùng họ cũng lên đến đỉnh núi.
Bill and I have been sincere friends for a long time .
Bill y yo somos amigos sinceros desde hace mucho tiempo.
Bill và tôi đã là những người bạn chân thành trong một thời gian dài.
Let's catch a quick bite .
Tomemos un bocado rápido.
Ăn nhanh nào.
Who were you speaking to on the phone ?
¿Con quién estabas hablando por teléfono?
Bạn đã nói chuyện với ai trên điện thoại?
The line is busy again .
La línea está ocupada de nuevo.
Đường dây lại bận.
The story lived on , passed from person to person .
La historia siguió viva, pasó de persona a persona.
Câu chuyện vẫn tiếp tục, được truyền từ người này sang người khác.
The solution of the problem took me five minutes .
La solución del problema me llevó cinco minutos.
Tôi mất năm phút để giải quyết vấn đề.
The plan failed after all .
El plan fracasó después de todo.
Rốt cuộc kế hoạch đã thất bại.
You and I have succeeded in our attempt .
Tú y yo hemos tenido éxito en nuestro intento.
Bạn và tôi đã thành công trong nỗ lực của chúng tôi.
We also went to the temple .
También fuimos al templo.
Chúng tôi cũng đến chùa.
I always try to tell the truth .
Siempre trato de decir la verdad.
Tôi luôn cố gắng nói sự thật.
Really ? It took me an hour by train .
En realidad ? Me tomó una hora en tren.
Thật sự? Tôi mất một giờ đi tàu.
Where in japan did you grow up ?
¿En qué parte de Japón creciste?
Bạn lớn lên ở đâu tại Nhật Bản?
He is different from what he used to be .
Él es diferente de lo que solía ser.
Anh ấy khác với những gì anh ấy từng là.
I have a bad cold .
Tengo un resfriado horrible .
Tôi bị cảm nặng.
Someone has stolen all my money .
Alguien ha robado todo mi dinero.
Ai đó đã đánh cắp tất cả tiền của tôi.
We enjoyed singing songs together .
Disfrutamos cantando canciones juntos.
Chúng tôi rất thích hát những bài hát cùng nhau.
I sat for a scholarship .
Me senté para una beca.
Tôi ngồi cho một học bổng.
He is not a high school student .
Él no es un estudiante de secundaria.
Anh ấy không phải là học sinh trung học.
We have five english lessons a week .
Tenemos cinco lecciones de inglés a la semana.
Chúng tôi có năm bài học tiếng Anh một tuần.
I made a doctor's appointment for two .
Hice una cita con el médico para dos.
Tôi đã đặt lịch hẹn với bác sĩ cho hai người.
Please give me a glass of water .
Por favor dame un vaso de agua.
Xin vui lòng cho tôi một ly nước.
I'm sorry , I have no idea .
Lo siento, no tengo idea.
Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.
He's got money to burn .
Tiene dinero para gastar.
Anh ta có tiền để đốt.
I have been to the airport to see my father off .
He ido al aeropuerto a despedir a mi padre.
Tôi đã đến sân bay để tiễn bố tôi.
We walked along the street .
Caminamos por la calle.
Chúng tôi đi bộ dọc theo con phố.
I saw a sleeping dog .
Vi un perro durmiendo.
Tôi thấy một con chó đang ngủ.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .
Junto a él, soy el corredor más rápido de nuestra clase.
Bên cạnh anh ấy, tôi là người chạy nhanh nhất trong lớp của chúng tôi.
Please clean the dirty floor .
Por favor, limpie el suelo sucio.
Hãy lau sàn bẩn.
I like the music of austria .
Me gusta la música de Austria.
Tôi thích âm nhạc của Áo.
I'm sorry to bother you .
Perdón por molestarte .
Tôi xin lỗi vì làm phiền bạn.
In case I am late , you don't have to wait for me .
En caso de que llegue tarde, no tienes que esperarme.
Trong trường hợp tôi đến muộn, bạn không cần phải đợi tôi.
He is anxious to get back into circulation .
Está ansioso por volver a entrar en circulación.
Anh ấy rất nóng lòng được quay trở lại lưu thông.
If you don't go , I will not go either .
Si tu no vas, yo tampoco iré.
Anh không đi thì em cũng không đi.
It was so cold that we made a fire .
Hacía tanto frío que hicimos una fogata.
Trời lạnh đến mức chúng tôi đốt lửa.
Why don't we take a taxi ?
¿Por qué no tomamos un taxi?
Tại sao chúng ta không đi taxi?
It's a piece of cake .
Es un trozo de tarta .
Dễ như ăn bánh.
My father got married in his twenties .
Mi padre se casó a los veinte años.
Cha tôi kết hôn ở tuổi đôi mươi.
The question is whether he will come to visit us next month .
La pregunta es si vendrá a visitarnos el próximo mes.
Câu hỏi là liệu anh ấy sẽ đến thăm chúng tôi vào tháng tới.
She seems to know something important .
Ella parece saber algo importante.
Cô ấy dường như biết một cái gì đó quan trọng.
He works hard that he may pass the examination .
Trabaja duro para poder aprobar el examen.
Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi.
I've caught a terrible cold .
He cogido un resfriado terrible.
Tôi đã bị cảm lạnh khủng khiếp.
I'm sorry my mother is not at home .
Siento que mi madre no esté en casa.
Tôi xin lỗi mẹ tôi không có ở nhà.
He is less healthy than he used to be .
Es menos saludable de lo que solía ser.
Anh ấy kém khỏe mạnh hơn trước đây.
He got hurt seriously in the traffic accident .
Él resultó gravemente herido en el accidente de tráfico.
Anh ấy bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông.
He carried the box upstairs .
Llevó la caja arriba.
Anh mang cái hộp lên lầu.
Two years is a long time to wait .
Dos años es mucho tiempo de espera.
Hai năm là một thời gian dài để chờ đợi.
I have to stay home .
tengo que quedarme en casa
Tôi phải ở nhà.
My hair is the longest in my class .
Mi cabello es el más largo de mi clase.
Tóc của tôi là dài nhất trong lớp học của tôi.
How come you didn't say anything ?
¿Cómo es que no dijiste nada?
Sao anh không nói gì?
I have half a mind to see that myself .
Tengo la mitad de la mente para ver eso yo mismo.
Tôi đã giúp một bộ óc tự mình thấy được điều đó.
She found it necessary to accustom her child to getting up early .
Consideró necesario acostumbrar a su hijo a levantarse temprano.
Cô thấy cần tập cho con thói quen dậy sớm.
Where do you wish you could go for a holiday ?
¿Dónde te gustaría ir de vacaciones?
Nơi nào bạn muốn bạn có thể đi cho một kỳ nghỉ?
He didn't help his father .
No ayudó a su padre.
Anh ấy đã không giúp đỡ cha mình.
It makes him a laughingstock .
Lo convierte en el hazmerreír.
Nó làm cho anh ta một trò cười.
Don't leave here until you have done it .
No te vayas de aquí hasta que lo hayas hecho.
Đừng rời khỏi đây cho đến khi bạn đã hoàn thành nó.
She pretended not to hear me .
Ella fingió no escucharme.
Cô ấy giả vờ không nghe thấy tôi.
She is traveling around the world .
Ella está viajando por todo el mundo.
Cô ấy đang đi du lịch vòng quanh thế giới.
She was a medical student .
Ella era estudiante de medicina.
Cô ấy là một sinh viên y khoa.
I'll be no party to this arrangement .
No seré parte de este acuerdo.
Tôi sẽ không tham gia thỏa thuận này.
Make sure that the lights are turned off before you leave .
Asegúrese de que las luces estén apagadas antes de salir.
Đảm bảo rằng đèn đã tắt trước khi bạn rời đi.
He seems to be unaware of his mistake .
Parece no darse cuenta de su error.
Anh ta dường như không ý thức được lỗi lầm của mình.
This is a book to read .
Este es un libro para leer.
Đây là một cuốn sách để đọc.
I met tom in front of the store .
Conocí a tom frente a la tienda.
Tôi gặp Tom trước cửa hàng.
The next day he went away .
Al día siguiente se fue.
Hôm sau anh đi xa.
You ought not to go out .
No deberías salir.
Bạn không nên ra ngoài.
Two-thirds of the students of this school are boys .
Dos tercios de los estudiantes de esta escuela son niños.
Hai phần ba số học sinh của trường này là con trai.
His homework having been finished , tom went to bed .
Habiendo terminado su tarea, tom se fue a la cama.
Bài tập về nhà của anh ấy đã hoàn thành, tom đi ngủ.
I'll act on your advice .
Seguiré tu consejo.
Tôi sẽ hành động theo lời khuyên của bạn.
We must get over many difficulties .
Debemos superar muchas dificultades.
Chúng ta phải vượt qua nhiều khó khăn.
Ken is the taller of them .
Ken es el más alto de ellos.
Ken là người cao hơn trong số họ.
What he has once heard he never forgets .
Lo que ha oído una vez nunca lo olvida.
Những gì anh ấy đã nghe một lần anh ấy không bao giờ quên.
Your time is up .
Tu tiempo se ha acabado .
Thời gian của bạn đã hết.
He is doing fine in school .
Le va bien en la escuela.
Anh ấy học tốt ở trường.
There were hundreds of cars on the street .
Había cientos de autos en la calle.
Có hàng trăm chiếc xe trên đường phố.
I had my watch mended by him .
Hice reparar mi reloj por él.
Tôi đã nhờ anh ấy sửa đồng hồ.
I want you to tell me the truth .
Quiero que me digas la verdad.
Tôi muốn bạn nói cho tôi biết sự thật.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .
Yumi usará esta cámara mañana por la tarde.
Yumi sẽ sử dụng máy ảnh này vào chiều mai.
You've got me behind the eight ball .
Me tienes detrás de la bola ocho.
Bạn đã có tôi đằng sau quả bóng tám.
The teacher permitted the boy to go home .
El maestro permitió que el niño se fuera a casa.
Cô giáo cho phép cậu bé về nhà.
I think it's the best way .
Creo que es la mejor manera.
Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất.
Do I have to have a full denture ?
¿Tengo que tener una dentadura completa?
Tôi có phải có một hàm răng giả đầy đủ?
I'll be back in an hour or so .
Estaré de vuelta en una hora más o menos.
Tôi sẽ quay lại sau khoảng một giờ nữa.
We decided to leave him alone for a while .
Decidimos dejarlo solo por un tiempo.
Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.
Any house is better than none .
Cualquier casa es mejor que ninguna.
Có nhà còn hơn không có.
It is difficult to finish the work in a day .
Es difícil terminar el trabajo en un día.
Khó có thể hoàn thành công việc trong một ngày.
I go for a walk every other day .
Salgo a caminar cada dos días.
Tôi đi dạo mỗi ngày.
I quite agree with you .
Estoy bastante de acuerdo contigo.
Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn .
She was listening to music .
Ella estaba escuchando música.
Cô ấy đang nghe nhạc.
It is on the left side of the street .
Está en el lado izquierdo de la calle.
Nó ở phía bên trái của đường phố.
The time has come for us to stand up .
Ha llegado el momento de que nos pongamos de pie.
Đã đến lúc chúng ta phải đứng lên.
This car is used by my father .
Este coche lo usa mi padre.
Chiếc xe này được sử dụng bởi cha tôi.
The room commands a fine view of the lake .
La habitación tiene una hermosa vista del lago.
Phòng có tầm nhìn đẹp ra hồ.
You must do your best .
Debes hacer lo mejor que puedas.
Bạn phải cố gắng hết sức.
I don't get enough challenge in this job .
No tengo suficiente desafío en este trabajo.
Tôi không có đủ thách thức trong công việc này.
What is the main purpose of your studying english ?
¿Cuál es el propósito principal de estudiar inglés?
Mục đích chính của việc học tiếng Anh của bạn là gì?
I don't think that his performance was any good .
No creo que su actuación haya sido buena.
Tôi không nghĩ rằng màn trình diễn của anh ấy là tốt.
I left my dictionary downstairs .
Dejé mi diccionario abajo.
Tôi để quên cuốn từ điển của mình ở tầng dưới.
This is all the money that I have now .
Este es todo el dinero que tengo ahora.
Đây là tất cả số tiền mà tôi có bây giờ.
Who is going to sit in for you ?
¿Quién se va a sentar por ti?
Ai sẽ ngồi thay bạn?
It was his car that ran over lucy and her dog .
Fue su coche el que atropelló a Lucy y su perro.
Đó là xe của anh ấy đã cán qua lucy và con chó của cô ấy.
Finish your homework before you go to bed .
Termina tu tarea antes de irte a la cama.
Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi bạn đi ngủ.
I am going to school .
Me voy a la escuela .
Tôi đang đi học .
She has no less chance than I do .
Ella no tiene menos posibilidades que yo.
Cô ấy không có ít cơ hội hơn tôi.
And , they've already torn up the garden .
Y, ya han destrozado el jardín.
Và, họ đã xé nát khu vườn rồi.
You had best take walks to stay in health .
Será mejor que salgas a caminar para mantenerte saludable.
Tốt nhất bạn nên đi bộ để giữ sức khỏe.
One day he went to see the doctor .
Un día fue a ver al médico.
Một hôm anh đến gặp bác sĩ.
It's hard to please him .
Es difícil complacerlo.
Thật khó để làm hài lòng anh ấy.
He sat down to read a novel .
Se sentó a leer una novela.
Ông ngồi xuống để đọc một cuốn tiểu thuyết.
They work only during the day .
Trabajan sólo durante el día.
Họ chỉ làm việc vào ban ngày.
You are to obey your parents .
Debes obedecer a tus padres.
Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.
He is older than I by two years .
Es mayor que yo por dos años.
Anh ấy lớn hơn tôi hai tuổi.
You should carry out your first plan .
Debes llevar a cabo tu primer plan.
Bạn nên thực hiện kế hoạch đầu tiên của bạn.
This cake is very sweet .
Este pastel es muy dulce.
Bánh này rất ngọt.
Look at that cat . It is mr brown's .
Mira ese gato. Es del señor Brown.
Nhìn con mèo đó. Đó là của ông Brown.
I wish to see my father .
Deseo ver a mi padre.
Tôi muốn nhìn thấy cha tôi.
Mr brown gave me your name .
El señor Brown me dio su nombre.
Ông Brown đã cho tôi biết tên của bạn.
He will be laughed at by his friends .
Sus amigos se reirán de él.
Anh ấy sẽ bị bạn bè chê cười.
I just don't feel satisfied .
Simplemente no me siento satisfecho.
Tôi chỉ không cảm thấy hài lòng.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .
Por mi parte prefiero quedarme en casa y leer una novela.
Về phần mình, tôi thích ở nhà đọc tiểu thuyết hơn.
What'd the doctor say ?
¿Qué dijo el médico?
Bác sĩ nói gì?
He's always looking at you .
Él siempre te está mirando.
Anh ấy luôn nhìn bạn.
Milk does not agree with me .
La leche no me cae bien.
Sữa không đồng ý với tôi.
Where can I get a taxi ?
Dónde puedo conseguir un taxi ?
Tôi có thẻ đón taxi ở đâu?
He should be angry .
Debería estar enojado.
Anh nên tức giận.
He proceeded to the next question .
Pasó a la siguiente pregunta.
Anh chuyển sang câu hỏi tiếp theo.
He went as far as the station .
Llegó hasta la estación.
Anh ấy đã đi xa đến nhà ga.
I said ,'' is there anything I can do ?''
Dije, ''¿hay algo que pueda hacer?''
Tôi nói,''tôi có thể làm gì không?''
The work is marching right along .
El trabajo está marchando a la derecha a lo largo.
Công việc đang tiến hành ngay.
I did so for the sake of my health .
Lo hice por el bien de mi salud.
Tôi đã làm như vậy vì lợi ích của sức khỏe của tôi.
His room is anything but neat .
Su habitación es cualquier cosa menos ordenada.
Phòng của anh ấy là bất cứ điều gì nhưng gọn gàng.
He took charge of the arrangements for the party .
Se hizo cargo de los arreglos para la fiesta.
Anh ấy chịu trách nhiệm sắp xếp cho bữa tiệc.
What are you into these days ?
¿En qué estás metido estos días?
Bạn đang làm gì trong những ngày này?
You share his interest in this book ?
¿Compartes su interés por este libro?
Bạn có chia sẻ sự quan tâm của mình trong cuốn sách này?
I don't trust his story .
No confío en su historia.
Tôi không tin câu chuyện của anh ta.
This food does not agree with me .
Esta comida no me sienta bien.
Thực phẩm này không đồng ý với tôi.
In japan , school starts in april .
En Japón, la escuela comienza en abril.
Ở Nhật Bản, năm học bắt đầu vào tháng Tư.
He sent us his blessing .
Nos envió su bendición.
Anh ấy đã gửi cho chúng tôi lời chúc phúc của anh ấy.
Look down at the floor .
Mira hacia el suelo.
Nhìn xuống sàn nhà.
Enjoy your life while you are able to .
Disfruta tu vida mientras puedas.
Tận hưởng cuộc sống của bạn trong khi bạn có thể.
John is as old as my brother .
John es tan viejo como mi hermano.
John bằng tuổi anh trai tôi.
My mother goes to the market every day to buy things .
Mi madre va todos los días al mercado a comprar cosas.
Mẹ tôi đi chợ mỗi ngày để mua đồ.
I couldn't but speak the truth .
No pude sino decir la verdad.
Tôi không thể không nói sự thật.
You must not go out today .
No debes salir hoy.
Hôm nay bạn không được ra ngoài.
I forgave his mistake .
Perdoné su error.
Tôi đã tha thứ cho lỗi lầm của anh ấy.
But my mother always answered .
Pero mi madre siempre respondía.
Nhưng mẹ tôi luôn trả lời.
You should learn how to use your dictionary .
Deberías aprender a usar tu diccionario.
Bạn nên học cách sử dụng từ điển của mình.
Everybody says I look like my father .
Todo el mundo dice que me parezco a mi padre.
Mọi người đều nói tôi trông giống bố tôi.
I've been friends with him since we were children .
He sido amigo de él desde que éramos niños.
Tôi đã là bạn với anh ấy kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.
You mind if I join you ?
¿Te importa si me uno a ti?
Bạn phiền nếu tôi tham gia với bạn?
You ought not to go there alone .
No deberías ir allí solo.
Bạn không nên đến đó một mình.
He took no notice of my advice .
No hizo caso de mi consejo.
Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.
I have got only a week left before school starts .
Me queda sólo una semana antes de que empiecen las clases.
Tôi chỉ còn một tuần nữa trước khi khai giảng.
I'll give him a piece of advice .
Le daré un consejo.
Tôi sẽ cho anh ấy một lời khuyên.
We had a good opinion of your son .
Teníamos una buena opinión de su hijo.
Chúng tôi đã có một ý kiến ​​tốt về con trai của bạn.
He is sure to be cut from the team .
Es seguro que será eliminado del equipo.
Anh ấy chắc chắn sẽ bị loại khỏi đội.
Your bike is better than mine .
Tu bicicleta es mejor que la mía.
Xe đạp của bạn tốt hơn của tôi.
The car is too expensive for me to buy .
El coche es demasiado caro para que lo compre.
Chiếc xe quá đắt đối với tôi để mua.
I am a hyogo university student .
Soy un estudiante universitario de Hyogo.
Tôi là sinh viên đại học hyogo.
I hung a picture on the wall .
Colgué un cuadro en la pared.
Tôi treo một bức tranh trên tường.
I have a great deal to do today .
Tengo mucho que hacer hoy.
Tôi có rất nhiều việc phải làm ngày hôm nay.
He was more than a king .
Era más que un rey.
Ông còn hơn cả một vị vua.
We make lots of things out of paper .
Hacemos muchas cosas con papel.
Chúng tôi làm rất nhiều thứ từ giấy.
I have hemorrhoids .
Tengo hemorroides .
Tôi bị bệnh trĩ.
Day after day I called on my sick friend .
Día tras día llamé a mi amigo enfermo.
Ngày này qua ngày khác, tôi đến thăm người bạn bị ốm của mình.
They had trouble finding the place .
Tuvieron problemas para encontrar el lugar.
Họ gặp khó khăn khi tìm địa điểm.
Can you ride a horse ?
Puedes montar un caballo ?
Bạn có thể cưỡi ngựa?
I was recently in an automobile accident .
Hace poco estuve en un accidente automovilístico.
Gần đây tôi đã bị tai nạn ô tô.
He has to burn his fingers .
Tiene que quemarse los dedos.
Anh ấy phải đốt ngón tay của mình.
He said that you need not go .
Dijo que no necesitas ir.
Anh ấy nói rằng bạn không cần phải đi.
Would you be so kind as to open the door for me ?
¿Serías tan amable de abrirme la puerta?
Bạn có vui lòng mở cửa cho tôi không?
She is only hard on me .
Ella solo es dura conmigo.
Cô ấy chỉ làm khó tôi thôi.
It is high time you started a new business .
Ya es hora de que comiences un nuevo negocio.
Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.
I can hardly understand what she says .
Apenas puedo entender lo que dice.
Tôi khó có thể hiểu những gì cô ấy nói.
Who's winning ?
Quién va ganando ?
Ai thắng?
I'll take care of it .
Me haré cargo de ello .
Tôi sẽ chăm sóc nó.
He let me leave the room .
Me dejó salir de la habitación.
Anh để tôi ra khỏi phòng.
Any of you can do it .
Cualquiera de ustedes puede hacerlo.
Bất kỳ ai trong số các bạn cũng có thể làm được.
My house is a little way from the street .
Mi casa está un poco lejos de la calle.
Nhà tôi cách phố một chút.
We thought out a new way .
Pensamos en una nueva forma.
Chúng tôi nghĩ ra một cách mới.
They must have had an accident .
Deben haber tenido un accidente.
Chắc họ gặp tai nạn.
I usually watch television before supper .
Suelo ver la televisión antes de la cena.
Tôi thường xem truyền hình trước khi ăn tối.
I'll do it later on .
Lo haré más tarde.
Tôi sẽ làm điều đó sau này.
I will go to new york next week .
Iré a Nueva York la próxima semana.
Tôi sẽ đi đến New York vào tuần tới.
I hope to marry her .
Espero casarme con ella.
Tôi hy vọng sẽ kết hôn với cô ấy.
You should write home once a month .
Deberías escribir a casa una vez al mes.
Bạn nên viết thư về nhà mỗi tháng một lần.
They looked satisfied with the result .
Parecían satisfechos con el resultado.
Họ trông hài lòng với kết quả.
They went aboard the plane .
Subieron a bordo del avión.
Họ lên máy bay.
I was happy to see her again .
Estaba feliz de volver a verla.
Tôi rất vui khi gặp lại cô ấy.
I want to put this on house charge .
Quiero poner esto a cargo de la casa.
Tôi muốn đặt cái này vào phí nhà.
She promised to look into the matter immediately .
Ella prometió investigar el asunto de inmediato.
Cô hứa sẽ xem xét vấn đề ngay lập tức.
It's high time the children went to bed .
Ya es hora de que los niños se vayan a la cama.
Đã đến lúc lũ trẻ đi ngủ.
I have not heard from her for a month .
No he sabido nada de ella durante un mes.
Tôi đã không nhận được tin tức từ cô ấy trong một tháng.
Don't let go of my hand .
No sueltes mi mano.
Đừng buông tay em.
She got hot with rage .
Se puso caliente de rabia.
Cô nổi cơn thịnh nộ.
Try to make good use of your time .
Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
He is drawing a picture .
Él está haciendo un dibujo.
Anh ấy đang vẽ một bức tranh.
Take as much as you like .
Toma todo lo que quieras.
Lấy bao nhiêu tùy thích.
It may be that he likes his job .
Puede ser que le guste su trabajo.
Có thể là anh ấy thích công việc của mình.
She said with a smile .
Ella dijo con una sonrisa .
Cô ấy nói với một nụ cười .
Stop playing tricks on your brother .
Deja de jugarle una mala pasada a tu hermano.
Đừng giở trò đồi bại với anh trai bạn nữa.
I have spent a lot of money on my house .
He gastado mucho dinero en mi casa.
Tôi đã chi rất nhiều tiền cho ngôi nhà của mình.
Is it any of your business what someone's hobby is ?
¿Es asunto tuyo cuál es el pasatiempo de alguien?
Sở thích của ai đó có phải là việc của bạn không?
I took leave of him .
Me despedí de él.
Tôi đã rời xa anh ấy.
I'd like a cup of coffee .
Me gustaría una taza de café .
Tôi muốn một tách cà phê.
Don't make me laugh !
¡No me hagas reír!
Đừng làm tôi cười!
Please come . I'm anxious to see you .
Por favor venga . Estoy ansiosa por verte.
làm ơn đến Tôi nóng lòng muốn gặp bạn.
Fish abound in this lake .
Los peces abundan en este lago.
Cá rất nhiều trong hồ này.
I'd like some cider , please .
Quisiera un poco de sidra, por favor.
Tôi muốn một ít rượu táo , làm ơn .
A considerable number of students want to go to college .
Un número considerable de estudiantes quiere ir a la universidad.
Một số lượng đáng kể học sinh muốn vào đại học.
I love comedies .
Me encantan las comedias.
Tôi yêu phim hài.
She needs to help him .
Ella necesita ayudarlo.
Cô cần phải giúp anh ta.
There is a desk in a corner of the room .
Hay un escritorio en un rincón de la habitación.
Có một cái bàn ở góc phòng.
She gave me an appealing look .
Ella me dio una mirada atractiva.
Cô ấy cho tôi một cái nhìn hấp dẫn.
I wear a sad look .
Llevo una mirada triste.
Tôi mang vẻ mặt buồn bã.
He makes a point of attending class meetings .
Él hace un punto de asistir a las reuniones de clase.
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
It is likely to rain tomorrow .
Es probable que llueva mañana.
Nó có khả năng mưa vào ngày mai.
Please see that the job is finished .
Por favor, asegúrese de que el trabajo esté terminado.
Xin vui lòng xem rằng công việc đã hoàn thành.
Going home last night , I saw her again .
Al volver a casa anoche, la volví a ver.
Tối qua về nhà, tôi gặp lại cô ấy.
Sit at the table .
Siéntate en la mesa .
Ngồi vào bàn.
We went to the mountains to ski .
Fuimos a las montañas a esquiar.
Chúng tôi đã đi đến những ngọn núi để trượt tuyết.
The room has two windows .
La habitación tiene dos ventanas.
Phòng có hai cửa sổ.
We haven't known each other long .
No nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Chúng ta quen nhau chưa lâu.
I hold this as self-evident .
Sostengo esto como evidente.
Tôi coi đây là điều hiển nhiên.
Don't rely on others .
No confíes en los demás.
Đừng dựa dẫm vào người khác.
We should face up to this issue .
Deberíamos enfrentar este problema.
Chúng ta nên đối mặt với vấn đề này.
As for the money , it is all right .
En cuanto al dinero, está bien.
Về tiền bạc, tất cả đều ổn.
He had his wife die two years ago .
Hizo morir a su esposa hace dos años.
Anh đã có vợ cách đây hai năm.
He shouted at the top of his voice .
Gritó a todo pulmón.
Anh hét lên hết cỡ.
Father is well as usual .
El padre está bien como siempre.
Cha vẫn khỏe như thường.
There is no time to be lost .
No hay tiempo que perder.
Không có thời gian để bị mất.
I'm dying to see you .
Me muero por verte .
Tôi đang chết để nhìn thấy bạn.
She pretended that she was sick .
Ella fingió que estaba enferma.
Cô ấy giả vờ rằng cô ấy bị ốm.
After you with the salt .
Después de ti con la sal.
Sau khi bạn với muối.
I have nothing to do with the scandal .
No tengo nada que ver con el escándalo.
Tôi không liên quan gì đến vụ bê bối.
The teacher didn't let the students ask any questions .
El maestro no permitió que los estudiantes hicieran preguntas.
Giáo viên không cho học sinh đặt câu hỏi.
Have you a dictionary today ?
¿Tienes un diccionario hoy?
Hôm nay bạn có từ điển không?
Please let me know by wednesday if you can't attend .
Por favor, avíseme antes del miércoles si no puede asistir.
Vui lòng cho tôi biết trước thứ Tư nếu bạn không thể tham dự.
It's going to rain , for sure .
Va a llover, seguro.
Trời sắp mưa, chắc chắn.
I'm looking forward to his present .
Espero con ansias su regalo.
Tôi đang mong chờ món quà của anh ấy.
Above all , you must take good care of yourself .
Sobre todo, debes cuidarte mucho.
Trên tất cả, bạn phải chăm sóc bản thân thật tốt.
Be sure to come at 3 .
Asegúrate de venir a las 3 .
Hãy chắc chắn đến lúc 3 giờ.
I could hardly tell who was who .
Apenas podía decir quién era quién.
Tôi khó có thể nói ai là ai.
We enjoyed singing songs at the party .
Disfrutamos cantando canciones en la fiesta.
Chúng tôi rất thích hát những bài hát tại bữa tiệc.
I took him a cup of coffee .
Le llevé una taza de café.
Tôi lấy cho anh ấy một tách cà phê.
It is impossible to tell what will happen in that country .
Es imposible saber qué pasará en ese país.
Không thể nói trước điều gì sẽ xảy ra ở đất nước đó.
Get out of here , and quickly .
Sal de aquí, y rápido.
Ra khỏi đây, và nhanh lên.
My father goes jogging every morning .
Mi padre sale a correr todas las mañanas.
Bố tôi chạy bộ mỗi sáng.
I was late for school this morning .
Llegué tarde a la escuela esta mañana.
Sáng nay tôi đi học muộn.
I'd like to go cycling .
Me gustaría ir en bicicleta.
Tôi muốn đi xe đạp.
They say that he is very rich .
Dicen que es muy rico.
Họ nói rằng anh ấy rất giàu có.
I would like to go to austria in order to study music .
Me gustaría ir a Austria para estudiar música.
Tôi muốn đến Áo để học nhạc.
I believe what he says .
Creo lo que dice.
Tôi tin những gì anh ấy nói.
Down went the bus over the cliff .
Abajo fue el autobús por el acantilado.
Chiếc xe buýt lao xuống vách đá.
I was able to answer the question correctly .
Pude responder la pregunta correctamente.
Tôi đã có thể trả lời câu hỏi một cách chính xác.
She will visit her mother next tuesday .
Ella visitará a su madre el próximo martes.
Cô ấy sẽ đến thăm mẹ cô ấy vào thứ Ba tới.
A walk before breakfast is refreshing .
Un paseo antes del desayuno es refrescante.
Đi bộ trước khi ăn sáng là sảng khoái.
He left for london yesterday .
Se fue a Londres ayer.
Anh ấy đã đi London ngày hôm qua.
It is vain to argue with them about the problem .
Es vano discutir con ellos sobre el problema.
Thật vô ích khi tranh luận với họ về vấn đề này.
While you're young , you should read a lot .
Mientras eres joven, debes leer mucho.
Khi bạn còn trẻ, bạn nên đọc nhiều.
She's hard at it now .
Ella es difícil en eso ahora.
Bây giờ cô ấy khó khăn với nó.
Well may she admire her father .
Bien puede ella admirar a su padre.
Vâng, cô ấy có thể ngưỡng mộ cha mình.
Speaking english is a lot of fun .
Hablar inglés es muy divertido.
Nói tiếng Anh là rất nhiều niềm vui.
It is ten years since he came to japan .
Hace diez años que vino a Japón.
Đã mười năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.
My father may be sleeping .
Mi padre puede estar durmiendo.
Cha tôi có thể đang ngủ.
The children were well looked after .
Los niños estaban bien atendidos.
Những đứa trẻ được chăm sóc tốt.
I painted a picture for you .
Te pinté un cuadro.
Tôi đã vẽ một bức tranh cho bạn.
What do you say to going to the concert ?
¿Qué dices de ir al concierto?
Bạn nói gì để đi đến buổi hòa nhạc?
They were watching for the signal to start .
Estaban esperando la señal para comenzar.
Họ đang chờ tín hiệu bắt đầu.
What am I to do ?
Qué voy a hacer ?
Tôi phải làm gì đây?
Old school friends often try to keep in touch with one another .
Los viejos amigos de la escuela a menudo tratan de mantenerse en contacto entre sí.
Những người bạn học cũ thường cố gắng giữ liên lạc với nhau.
The air conditioner doesn't work .
El aire acondicionado no funciona.
Máy điều hòa không hoạt động.
Would you like to go out to have a drink somewhere ?
¿Te gustaría salir a tomar algo a algún sitio?
Bạn có muốn đi uống nước ở đâu đó không?
Where will you be this time tomorrow ?
¿Dónde estarás mañana a esta hora?
Bạn sẽ ở đâu vào giờ này ngày mai?
Actions speak louder than words .
Las acciones hablan más que las palabras .
Hành động mạnh hơn lời nói.
The thief ran away .
El ladrón se escapó.
Tên trộm bỏ chạy.
I fell asleep while reading .
Me quedé dormido mientras leía.
Tôi ngủ thiếp đi trong khi đọc.
He'll be here any moment .
Estará aquí en cualquier momento.
Anh ấy sẽ ở đây bất cứ lúc nào.
You are supposed to be back by noon .
Se supone que debes estar de vuelta al mediodía.
Bạn phải trở lại vào buổi trưa.
He looked into the boy's eyes .
Miró a los ojos del chico.
Anh nhìn vào mắt cậu bé.
An old friend will call on me tomorrow .
Un viejo amigo me visitará mañana.
Một người bạn cũ sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.
Excuse me , but I think this is my seat .
Disculpe, pero creo que este es mi asiento.
Xin lỗi, nhưng tôi nghĩ đây là chỗ ngồi của tôi.
He differs from his brother .
Se diferencia de su hermano.
Anh ấy khác với anh trai mình.
Did you come here alone ?
¿Has venido aquí solo?
Anh đến đây một mình à?
Prawns don't agree with me .
Las gambas no me sientan bien.
Tôm không đồng ý với tôi.
Don't close the door .
No cierres la puerta.
Đừng đóng cửa.
The best way to learn english is to go to america .
La mejor manera de aprender inglés es ir a América.
Cách tốt nhất để học tiếng Anh là đến Mỹ.
The plan requires a large sum of money .
El plan requiere una gran suma de dinero.
Kế hoạch đòi hỏi một khoản tiền lớn.
She is not aware of her beauty .
Ella no es consciente de su belleza.
Cô ấy không nhận thức được vẻ đẹp của mình.
The students bowed to their teacher .
Los estudiantes se inclinaron ante su maestro.
Các học sinh cúi đầu trước giáo viên của họ.
Can I have some more tea ?
¿Puedo tomar más té?
Cho tôi thêm chút trà được không?
I have not seen him since .
No lo he visto desde .
Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.
Everyone always speaks well of tom .
Todos siempre hablan bien de tom.
Mọi người luôn nói tốt về tom.
He is afraid to swim .
Tiene miedo de nadar.
Anh ấy sợ bơi.
Tell me the reason you didn't come yesterday .
Dime la razón por la que no viniste ayer.
Hãy cho tôi biết lý do bạn đã không đến ngày hôm qua.
Children often live in a world of fancy .
Los niños a menudo viven en un mundo de fantasía.
Trẻ em thường sống trong thế giới tưởng tượng.
You can not believe a word he says .
No puedes creer una palabra de lo que dice.
Bạn không thể tin một lời anh ấy nói.
They didn't take much account of my opinion .
No tomaron mucho en cuenta mi opinión.
Họ không quan tâm nhiều đến ý kiến ​​của tôi.
You should go to see him .
Deberías ir a verlo.
Bạn nên đến gặp anh ấy.
Nothing will stop his going .
Nada detendrá su marcha.
Không có gì sẽ ngăn cản anh ta đi.
You'll save yourself a lot of time if you take the car .
Te ahorrarás mucho tiempo si coges el coche.
Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.
I was taken aback at the answer .
Me sorprendió la respuesta.
Tôi đã được đưa trở lại ở câu trả lời.
I've been sluggish recently .
He estado lento últimamente.
Gần đây tôi đã chậm chạp.
He is the person to whom I gave my dictionary .
Él es la persona a quien le di mi diccionario.
Anh ấy là người mà tôi đã tặng cuốn từ điển của mình.
You can't ride a horse .
No puedes montar a caballo.
Bạn không thể cưỡi ngựa.
I'm sorry to put you to all these troubles .
Lamento ponerte en todos estos problemas.
Tôi xin lỗi vì đã đặt bạn vào tất cả những rắc rối này.
They adopted the little girl .
Adoptaron a la niña.
Họ đã nhận nuôi cô bé.
You are very kind to show me the way .
Eres muy amable al mostrarme el camino.
Bạn rất tốt bụng khi chỉ đường cho tôi.
I think it's absurd to do so .
Creo que es absurdo hacerlo.
Tôi nghĩ thật vô lý khi làm như vậy.
You may laugh at me .
Puedes reírte de mí.
Bạn có thể cười nhạo tôi.
I think it's clouding up .
Creo que se está nublando.
Tôi nghĩ rằng nó đang lên mây.
He will call on me tomorrow .
Me llamará mañana.
Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.
That's a bright idea .
Esa es una idea brillante.
Đó là một ý tưởng sáng suốt.
He is a man of profound knowledge .
Es un hombre de profundo conocimiento.
Ông là người có kiến ​​thức uyên thâm.
They were making a fool of me .
Se estaban burlando de mí.
Họ đang biến tôi thành kẻ ngốc.
You might have told me .
Podrías haberme dicho.
Bạn có thể đã nói với tôi.
My father is getting along very well .
Mi padre se lleva muy bien.
Cha tôi rất hòa thuận với nhau.
Leave the chairs as they are .
Deje las sillas como están.
Để lại những chiếc ghế như họ đang có.
Your success in the examination depends on how hard you study .
Su éxito en el examen depende de cuánto estudie.
Thành công của bạn trong kỳ thi phụ thuộc vào mức độ chăm chỉ học tập của bạn.
You should work hard so that you can pass any exam you take .
Debe trabajar duro para poder aprobar cualquier examen que tome.
Bạn nên làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua bất kỳ kỳ thi nào bạn tham gia.
I've never heard of such a strange story .
Nunca he oído hablar de una historia tan extraña.
Tôi chưa bao giờ nghe nói về một câu chuyện kỳ ​​lạ như vậy.
He is not such a fool but he knows it .
No es tan tonto pero lo sabe.
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.
I intended to have been a doctor .
Tenía la intención de haber sido médico.
Tôi dự định đã được một bác sĩ.
He seems to have been in poor health when young .
Parece haber tenido mala salud cuando era joven.
Anh ta dường như có sức khỏe kém khi còn trẻ.
When did you come to know her ?
¿Cuándo llegaste a conocerla?
Anh quen cô ấy từ khi nào?
As I was sick , I did not go to school .
Como estaba enfermo, no fui a la escuela.
Vì tôi bị ốm, tôi đã không đi học.
His brother went to the station to see him off .
Su hermano fue a la estación a despedirlo.
Anh trai của anh ấy đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.
I don't know whether he is a college student or not .
No sé si es un estudiante universitario o no.
Tôi không biết liệu anh ấy có phải là sinh viên đại học hay không.
There is very little hope of his success .
Hay muy pocas esperanzas de su éxito.
Có rất ít hy vọng thành công của anh ấy.
You never can tell what will happen in the future .
Nunca se puede saber lo que sucederá en el futuro.
Bạn không bao giờ có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
The idea is typical of him .
La idea es típica de él.
Ý tưởng là điển hình của anh ấy.
Now that we're alone , let's have fun .
Ahora que estamos solos, vamos a divertirnos.
Bây giờ chúng ta đang ở một mình, hãy vui vẻ.
You should know better .
Deberías saberlo mejor .
Bạn nên biết thì tốt hơn.
He carried on business for ten years in tokyo .
Realizó negocios durante diez años en Tokio.
Ông đã kinh doanh mười năm ở Tokyo.
You ought to do it at once .
Deberías hacerlo de una vez.
Bạn nên làm điều đó ngay lập tức.
Don't fail to return the book tomorrow .
No dejes de devolver el libro mañana.
Đừng quên trả lại cuốn sách vào ngày mai.
I will go to hokkaido tomorrow .
Iré a Hokkaido mañana.
Tôi sẽ đi đến hokkaido vào ngày mai.
He makes a point of attending class meetings .
Él hace un punto de asistir a las reuniones de clase.
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
He says daring things .
Dice cosas atrevidas.
Anh ấy nói những điều táo bạo.
He had to part with his house .
Tuvo que separarse de su casa.
Anh phải chia tay ngôi nhà của mình.
Frankly speaking , you are in the wrong .
Hablando francamente, estás equivocado.
Thẳng thắn mà nói, bạn đang ở trong sai.
His eyes are like those of a leopard .
Sus ojos son como los de un leopardo.
Đôi mắt của anh ấy giống như mắt của một con báo .
His name is on the tip of my tongue .
Su nombre está en la punta de mi lengua.
Tên của anh ấy ở trên đầu lưỡi của tôi.
During the war , people went through many hardships .
Durante la guerra, la gente pasó por muchas dificultades.
Trong chiến tranh, con người đã trải qua nhiều gian khổ.
It is thought to have been much colder long ago .
Se cree que hace mucho más frío.
Nó được cho là đã lạnh hơn nhiều từ lâu.
You cannot go any farther .
No puedes ir más lejos.
Bạn không thể đi xa hơn nữa.
We'll never forget your kindness .
Nunca olvidaremos su amabilidad.
Chúng tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
The work was very difficult .
El trabajo fue muy difícil.
Công việc rất khó khăn.
Did you get over the cold ?
¿Superaste el frío?
Bạn đã vượt qua cái lạnh?
Tell me what you did in shounan .
Dime lo que hiciste en shounan.
Nói cho tôi biết bạn đã làm gì trong shounan.
Can you get this , man ?
¿Puedes conseguir esto, hombre?
Bạn có thể lấy cái này không, anh bạn?
When we looked down , we saw many buildings .
Cuando miramos hacia abajo, vimos muchos edificios.
Khi chúng tôi nhìn xuống, chúng tôi thấy nhiều tòa nhà.
Evidently , it's going to rain tomorrow .
Evidentemente, va a llover mañana.
Rõ ràng là ngày mai trời sẽ mưa.
I could not make the train .
No pude hacer el tren.
Tôi không thể đi tàu.
Our school is within ten minutes' walk of my house .
Nuestra escuela está a diez minutos a pie de mi casa.
Trường của chúng tôi cách nhà tôi mười phút đi bộ.
I'm busy now .
Estoy ocupado ahora .
Tôi bận .
When spring comes , the days get longer day by day .
Cuando llega la primavera, los días se alargan día a día.
Khi mùa xuân đến, ngày dài ra từng ngày.
I warned him of the danger .
Le advertí del peligro.
Tôi đã cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm.
He was so kind as to offer his seat to me .
Fue tan amable de ofrecerme su asiento.
Anh ấy thật tử tế khi nhường ghế cho tôi.
He traveled around the world .
Viajó por todo el mundo.
Anh ấy đã đi du lịch vòng quanh thế giới.
I prefer to do it on my own .
Prefiero hacerlo por mi cuenta.
Tôi thích làm điều đó một mình hơn.
Soon hot , soon cold .
Pronto caliente, pronto frío.
Sớm nóng, sớm lạnh.
Everyone had a good time at the party .
Todos se divirtieron mucho en la fiesta.
Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.
She is loved by everybody .
Ella es amada por todos.
Cô ấy được mọi người yêu mến.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .
Se fue a Tokio con el propósito de conseguir un nuevo trabajo.
Anh ấy đến Tokyo với mục đích kiếm một công việc mới.
Enjoy yourself at the party , john .
Diviértete en la fiesta, John.
Hãy tận hưởng bữa tiệc đi, John.
I'll let it go this time .
Lo dejaré pasar esta vez.
Tôi sẽ để nó đi lần này.
You may catch him .
Puedes atraparlo.
Bạn có thể bắt anh ta.
I am not accustomed to making a speech in public .
No estoy acostumbrado a dar un discurso en público.
Tôi không quen phát biểu trước công chúng.
I think I'll lie down for a while .
Creo que me acostaré un rato.
Tôi nghĩ mình sẽ nằm nghỉ một lúc.
Who is the author of this story ?
¿Quién es el autor de esta historia?
Ai là tác giả của câu chuyện này?
She is unconscious .
Ella está inconsciente.
Cô ấy bất tỉnh.
If you ask me , she's a little unusual .
Si me preguntas, ella es un poco inusual.
Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy hơi khác thường.
He solved the problem by himself .
Resolvió el problema por sí mismo.
Anh ấy đã tự mình giải quyết vấn đề.
The baby must be taken good care of .
Hay que cuidar bien al bebé.
Em bé phải được chăm sóc tốt.
The house is not occupied now .
La casa no está ocupada ahora.
Ngôi nhà hiện không có người ở.
He was quickly cured of his cold .
Rápidamente se curó de su resfriado.
Ông đã nhanh chóng được chữa khỏi bệnh cảm lạnh của mình.
You may as well go to bed at once .
También puedes irte a la cama de una vez.
Bạn cũng có thể đi ngủ ngay lập tức.
Your ideas are different from mine .
Tus ideas son diferentes a las mías.
Ý tưởng của bạn khác với tôi.
We must reflect on our failure .
Debemos reflexionar sobre nuestro fracaso.
Chúng ta phải suy ngẫm về sự thất bại của mình.
You are to blame for the accident .
Usted tiene la culpa del accidente.
Bạn là người đổ lỗi cho vụ tai nạn.
They are sitting as if charmed by the music .
Están sentados como encantados con la música.
Họ đang ngồi như thể bị quyến rũ bởi âm nhạc.
Mother told father about me .
Mamá le contó a papá sobre mí.
Mẹ nói với cha về tôi.
He had the kindness to show me the way .
Tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
Anh có lòng tốt chỉ đường cho tôi.
Quickly she opened the letter .
Rápidamente abrió la carta.
Cô vội vàng mở bức thư ra.
I didn't mean to do that .
No quise hacer eso.
Tôi không cố ý làm thế.
You had better not go there .
Será mejor que no vayas allí.
Tốt hơn là bạn không nên đến đó.
I'm looking forward to seeing you again .
Espero volver a verlo .
Tôi mong sẽ gặp lại bạn.
You must be kind to others .
Debes ser amable con los demás.
Bạn phải tử tế với người khác.
The dictionary on the desk is mine .
El diccionario sobre el escritorio es mío.
Cuốn từ điển trên bàn là của tôi.
He must finish his homework today .
Él debe terminar su tarea hoy.
Anh ấy phải hoàn thành bài tập về nhà ngày hôm nay.
He left early in order not to be late .
Se fue temprano para no llegar tarde.
Anh ấy đi sớm để không bị trễ.
Tomorrow is mother's day .
Mañana es el día de la Madre .
Ngày mai là ngày của mẹ.
Where can I park ?
Dónde puedo estacionar ?
Tôi có thể đỗ xe ở đâu?
Would you mind if I smoked ?
¿Te importaría si fumo?
Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?
Never do today what you can put off till tomorrow .
Nunca hagas hoy lo que puedas dejar para mañana.
Đừng bao giờ làm hôm nay những gì bạn có thể trì hoãn cho đến ngày mai.
He can speak a little english .
Él puede hablar un poco de inglés.
Anh ấy có thể nói một chút tiếng Anh.
Let me alone to do that .
Déjame solo para hacer eso.
Hãy để tôi một mình làm điều đó.
He sat up late last night .
Se quedó despierto hasta tarde anoche.
Anh ấy đã ngồi dậy muộn đêm qua.
My voice has gone because of my cold .
Mi voz se ha ido a causa de mi resfriado.
Giọng nói của tôi đã biến mất vì cảm lạnh của tôi.
The food is cold .
La comida esta fria.
Thức ăn nguội.
Isn't it about time you went to bed ?
¿No es hora de que te vayas a la cama?
Không phải đã đến giờ đi ngủ rồi sao?
The rain kept the fire from spreading .
La lluvia impidió que el fuego se propagara.
Cơn mưa ngăn ngọn lửa lan rộng.
What a ridiculous opinion that is !
¡Qué opinión tan ridícula es esa!
Thật là một ý kiến ​​nực cười!
Who is the woman in the brown coat ?
¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
Người phụ nữ mặc áo khoác nâu là ai?
This matter is of great importance .
Este asunto es de gran importancia.
Vấn đề này có tầm quan trọng rất lớn.
I owe him no less than 50,000 yen .
Le debo no menos de 50.000 yenes.
Tôi nợ anh ấy không ít hơn 50.000 yên.
I'm through with my work . Let's go out .
He terminado con mi trabajo. Salgamos .
Tôi đã hoàn thành công việc của mình. Chúng ta hãy đi ra ngoài.
' next time ,'' he said .
'la próxima vez', dijo.
' lần sau ,'' anh nói .
Where shall we get on a bus ?
¿Dónde nos subiremos a un autobús?
Chúng ta sẽ lên xe buýt ở đâu?
When I see this picture , I always think of the old days .
Cuando veo esta foto, siempre pienso en los viejos tiempos.
Khi tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi luôn nghĩ về ngày xưa.
I couldn't get the tickets yesterday .
Ayer no pude conseguir las entradas.
Tôi không thể nhận được vé ngày hôm qua.
Where would you like to go next sunday ?
¿Dónde te gustaría ir el próximo domingo?
Bạn muốn đi đâu vào chủ nhật tới?
They worked hard only to fail .
Trabajaron duro solo para fallar.
Họ làm việc chăm chỉ chỉ để thất bại.
I shall never forget your kindness .
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
Nice to meet you .
Encantado de conocerlo .
Rất vui được gặp bạn .
My mother is not always at home .
Mi madre no siempre está en casa.
Mẹ tôi không phải lúc nào cũng ở nhà.
Be sure to turn out the light when you go out .
Asegúrese de apagar la luz cuando salga.
Nhớ tắt đèn khi đi ra ngoài.
Take england for example .
Tome Inglaterra por ejemplo.
Lấy nước Anh làm ví dụ.
I'm begging you .
Te lo ruego .
Tôi cầu xin bạn.
To all appearance , they don't study hard .
Según todas las apariencias, no estudian mucho.
Nhìn bề ngoài, họ không học hành chăm chỉ.
Please give me a glass of water .
Por favor dame un vaso de agua.
Xin vui lòng cho tôi một ly nước.
Can't you guess what I'm doing ?
¿No puedes adivinar lo que estoy haciendo?
Bạn không thể đoán những gì tôi đang làm?
The girls began to laugh when they heard the story .
Las niñas comenzaron a reírse cuando escucharon la historia.
Các cô gái bắt đầu cười khi nghe câu chuyện.
It is wicked of you to do such things .
Es malo de tu parte hacer tales cosas.
Bạn thật xấu xa khi làm những việc như vậy.
Which do you like better , english or music ?
¿Qué te gusta más, el inglés o la música?
Bạn thích cái nào hơn, tiếng anh hay âm nhạc?
I know that I am a good teacher .
Sé que soy un buen maestro.
Tôi biết rằng tôi là một giáo viên tốt.
Have you got a cold now ?
¿Tienes un resfriado ahora?
Bây giờ bạn đã bị cảm lạnh chưa?
Sorry I won't be there .
Lo siento, no estaré allí.
Xin lỗi tôi sẽ không ở đó.
I used to go fishing with my father when I was a child .
Solía ir a pescar con mi padre cuando era niño.
Tôi thường đi câu cá với cha tôi khi tôi còn nhỏ.
I managed to make the teacher understand my idea .
Logré que el profesor entendiera mi idea.
Tôi quản lý để làm cho giáo viên hiểu ý tưởng của tôi.
He is always working from morning till night .
Siempre está trabajando desde la mañana hasta la noche.
Anh ấy luôn làm việc từ sáng đến tối.
I want to ride a horse .
Quiero montar a caballo.
Tôi muốn cưỡi ngựa.
I walked for two hours in the afternoon heat .
Caminé durante dos horas en el calor de la tarde.
Tôi đã đi bộ trong hai giờ trong cái nóng buổi chiều.
I don't see what he says .
No veo lo que dice.
Tôi không thấy những gì anh ấy nói.
That is a good place to live .
Ese es un buen lugar para vivir.
Đó là một nơi tốt để sống.
Sleep and wait for good luck .
Duerme y espera la buena suerte.
Ngủ và chờ đợi may mắn.
I often go to the movies .
A menudo voy al cine.
Tôi thường đi xem phim.
She works very hard .
Ella trabaja muy duro .
Cô ấy làm việc rất chăm chỉ.
My father is used to travelling .
Mi padre está acostumbrado a viajar.
Cha tôi đã quen với việc đi du lịch.
Would you mind not smoking ?
¿Te importaría no fumar?
Bạn có phiền không hút thuốc?
I will give you ten minutes to work out this problem .
Te daré diez minutos para resolver este problema.
Tôi sẽ cho bạn mười phút để giải quyết vấn đề này.
She sang the song softly .
Ella cantó la canción suavemente.
Cô nhẹ nhàng hát bài hát.
We are anxious about our daughter's health .
Estamos ansiosos por la salud de nuestra hija.
Chúng tôi lo lắng cho sức khỏe của con gái mình.
I found it difficult to understand what he was saying .
Me resultó difícil entender lo que estaba diciendo.
Tôi thấy khó hiểu những gì anh ấy đang nói.
He resigned from his office .
Renunció a su cargo.
Ông đã từ chức khỏi văn phòng của mình.
What makes you laugh like that ?
¿Qué te hace reír así?
Điều gì khiến bạn cười như vậy?
He came home late last night .
Llegó tarde a casa anoche.
Anh ấy về nhà muộn đêm qua.
How long have you been in this town ?
¿Cuánto tiempo llevas en este pueblo?
Bạn đã ở thị trấn này bao lâu rồi?
December is the last month of the year .
Diciembre es el último mes del año.
Tháng 12 là tháng cuối cùng của năm.
Don't forget to put out the fire .
No olvides apagar el fuego.
Đừng quên dập lửa.
He is unable to do it .
Él es incapaz de hacerlo.
Anh ấy không thể làm được.
She played a tune on the piano .
Tocó una melodía en el piano.
Cô chơi một giai điệu trên đàn piano.
I feel like taking a bath now .
Tengo ganas de tomar un baño ahora.
Tôi cảm thấy muốn đi tắm ngay bây giờ.
Ask the policeman the way .
Pregúntale al policía el camino.
Hỏi cảnh sát đường đi.
My wife suggested to me that I take her on the trip .
Mi esposa me sugirió que la llevara de viaje.
Vợ tôi đề nghị tôi đưa cô ấy đi du lịch.
The way I see it , he is right .
A mi modo de ver, tiene razón.
Theo cách tôi thấy, anh ấy đúng.
It seems it will rain tomorrow .
Parece que lloverá mañana.
Có vẻ như trời sẽ mưa vào ngày mai.
I am determined to carry out this plan .
Estoy decidido a llevar a cabo este plan.
Tôi quyết tâm thực hiện kế hoạch này.
You should eat more vegetables .
Deberías comer más verduras.
Bạn nên ăn nhiều rau hơn.
Where is the mailbox ?
Dónde está el buzón ?
Hộp thư ở đâu?
I think what you say is true .
Creo que lo que dices es cierto.
Tôi nghĩ những gì bạn nói là đúng.
I feel like going out rather than staying at home today .
Tengo ganas de salir en lugar de quedarme en casa hoy.
Tôi cảm thấy muốn đi ra ngoài hơn là ở nhà ngày hôm nay.
He begged me to stay .
Me rogó que me quedara.
Anh cầu xin tôi ở lại.
Not I but my brother lives in sendai .
No yo, pero mi hermano vive en Sendai.
Không phải tôi mà là anh trai tôi sống ở Sendai.
I'll be only too pleased to help you .
Estaré encantado de ayudarte.
Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn.
Everyone looked on me as a leader .
Todos me miraban como un líder.
Mọi người nhìn tôi như một người lãnh đạo.
I know better than to lend him money .
Sé mejor que prestarle dinero.
Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.
No matter what he says , don't trust him .
No importa lo que diga, no confíes en él.
Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.
The world still has not found peace .
El mundo todavía no ha encontrado la paz.
Thế giới vẫn chưa tìm thấy hòa bình.
When does it begin ?
Cuándo empieza ?
Khi nào nó bắt đầu?
The dog came running to us .
El perro vino corriendo hacia nosotros.
Con chó chạy đến chỗ chúng tôi.
Thank you for making the arrangements .
Gracias por hacer los arreglos.
Cảm ơn bạn đã sắp xếp.
She has been sick in bed since last monday .
Ha estado enferma en cama desde el lunes pasado.
Cô ấy đã bị ốm trên giường kể từ thứ hai tuần trước.
When I came back , my car was gone .
Cuando regresé, mi auto ya no estaba.
Khi tôi quay lại, chiếc xe của tôi đã biến mất.
It seemed that the bus had been late .
Parecía que el autobús se había retrasado.
Có vẻ như xe buýt đã bị trễ.
Please pardon me for coming late .
Por favor, perdóname por llegar tarde.
Xin thứ lỗi cho tôi vì đã đến muộn.
I caught a bad cold last week .
Cogí un fuerte resfriado la semana pasada.
Tôi bị cảm nặng vào tuần trước.
You will derive much pleasure from reading .
Obtendrá mucho placer de la lectura.
Bạn sẽ nhận được nhiều niềm vui từ việc đọc.
The price of coffee has come down .
El precio del café ha bajado.
Giá cà phê đã giảm.
The lake is the deepest in japan .
El lago es el más profundo de Japón.
Hồ là sâu nhất ở Nhật Bản.
The building has not been known to us at all .
El edificio no nos ha sido conocido en absoluto.
Tòa nhà đã không được biết đến với chúng tôi ở tất cả.
What made up your mind to quit smoking ?
¿Qué te hizo decidirte a dejar de fumar?
Điều gì khiến bạn quyết tâm bỏ thuốc lá?
This room is large enough .
Esta habitación es lo suficientemente grande.
Căn phòng này đủ lớn.
Can you mail these letters for me ?
¿Puedes enviar estas cartas por mí?
Bạn có thể gửi những lá thư này cho tôi?
He arrived here ten minutes early .
Llegó aquí diez minutos antes.
Anh đến đây sớm mười phút.
She was disappointed with the result .
Ella estaba decepcionada con el resultado.
Cô thất vọng với kết quả.
This book is hard for me to read .
Este libro me cuesta leer.
Cuốn sách này là khó cho tôi để đọc.
She need not have paid the money .
Ella no necesitaba haber pagado el dinero.
Bạn không cần phải trả tiền.
I'll take attendance first .
Tomaré asistencia primero.
Tôi sẽ điểm danh trước.
I like him best of all the teachers .
Me gusta más que todos los profesores.
Tôi thích anh ấy nhất trong tất cả các giáo viên.
He can't do without cigarettes even for a day .
No puede prescindir de los cigarrillos ni siquiera por un día.
Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày.
It is beneath you to say such a thing .
Está por debajo de ti decir tal cosa.
Đó là bên dưới bạn để nói một điều như vậy.
I introduced two of my friends at the party .
Presenté a dos de mis amigos en la fiesta.
Tôi đã giới thiệu hai người bạn của mình tại bữa tiệc.
We came by a tiny village on our way to the country .
Pasamos por un pequeño pueblo de camino al campo.
Chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ trên đường đến đất nước này.
She was anxious to please her mother .
Estaba ansiosa por complacer a su madre.
Cô nóng lòng muốn làm vui lòng mẹ.
How long do you think we'll have to wait ?
¿Cuánto tiempo crees que tendremos que esperar?
Anh nghĩ chúng ta sẽ phải đợi bao lâu?
I cannot bring myself to help such a man .
No me atrevo a ayudar a un hombre así.
Tôi không thể giúp bản thân mình để giúp một người đàn ông như vậy.
It has snowed for two days .
Ha nevado durante dos días.
Tuyết rơi đã hai ngày.
After the movie they fall asleep .
Después de la película se quedan dormidos.
Sau khi xem phim, họ chìm vào giấc ngủ.
I heard a noise behind me .
Escuché un ruido detrás de mí.
Tôi nghe thấy một tiếng động đằng sau tôi.
Put out the light so that you can get a good sleep .
Apaga la luz para que puedas dormir bien.
Tắt đèn để bạn có thể ngủ ngon.
Which box do you like better ?
¿Qué caja te gusta más?
Bạn thích hộp nào hơn?
The content of his speech was interesting .
El contenido de su discurso fue interesante.
Nội dung bài phát biểu của anh ấy thật thú vị.
Have you read today's paper ?
¿Has leído el periódico de hoy?
Bạn đã đọc báo hôm nay chưa?
Susan left an hour ago .
Susan se fue hace una hora.
Susan rời đi một giờ trước.
The men cried for help .
Los hombres gritaron pidiendo ayuda.
Những người đàn ông kêu cứu.
Where can I get the map ?
¿Dónde puedo conseguir el mapa?
Tôi có thể lấy bản đồ ở đâu?
She didn't dare to say anything at that time .
Ella no se atrevió a decir nada en ese momento.
Lúc đó cô không dám nói gì.
The doctor was sent for .
El médico fue enviado a buscar.
Các bác sĩ đã được gửi cho.
I will get him to come and help me .
Haré que venga a ayudarme.
Tôi sẽ bảo anh ấy đến và giúp tôi.
He went out of his way to assist me .
Hizo todo lo posible para ayudarme.
Anh ấy đã cố gắng giúp đỡ tôi.
There are beautiful flowers here and there in the garden .
Hay hermosas flores aquí y allá en el jardín.
Có những bông hoa đẹp đây đó trong vườn.
He stayed there during the vacation .
Se quedó allí durante las vacaciones.
Anh ấy ở đó trong suốt kỳ nghỉ.
Neither of the two answers are right .
Ninguna de las dos respuestas es correcta.
Cả hai câu trả lời đều không đúng.
I'll drive to detroit .
Conduciré hasta Detroit.
Tôi sẽ lái xe đến Detroit.
The tree grew very tall .
El árbol creció muy alto.
Cây mọc rất cao.
Few girls were late for school .
Pocas niñas llegaban tarde a la escuela.
Rất ít cô gái đi học muộn.
I was uncertain of my ability to do it .
No estaba seguro de mi capacidad para hacerlo.
Tôi đã không chắc chắn về khả năng của mình để làm điều đó.
I had my mistakes pointed out by my teacher .
Mi maestro me señaló mis errores.
Tôi đã có những sai lầm của tôi được chỉ ra bởi giáo viên của tôi.
She took care of my dog .
Ella cuidó de mi perro.
Cô ấy chăm sóc con chó của tôi.
Father usually comes home at eight .
El padre suele llegar a casa a las ocho.
Cha thường về nhà lúc tám giờ.
You never can tell what will happen in future .
Nunca se puede saber lo que sucederá en el futuro.
Bạn không bao giờ có thể nói những gì sẽ xảy ra trong tương lai.
I owe him some money .
Le debo algo de dinero.
Tôi nợ anh ta một số tiền.
Whether he will succeed or not depends upon his health .
Que tenga éxito o no depende de su salud.
Anh ta có thành công hay không phụ thuộc vào sức khỏe của anh ta.
I have lived here for ten years .
He vivido aquí durante diez años.
Tôi đã sống ở đây mười năm rồi.
We will discuss the problem with them .
Discutiremos el problema con ellos.
Chúng tôi sẽ thảo luận vấn đề với họ.
Please move your car out of here .
Por favor, mueva su coche fuera de aquí.
Vui lòng di chuyển xe của bạn ra khỏi đây.
What expensive pictures the man bought !
¡Qué cuadros tan caros compró el hombre!
Những bức tranh đắt tiền mà người đàn ông đã mua!
She was never free from pain after that .
Ella nunca estuvo libre de dolor después de eso.
Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.
That , while regrettable , is true .
Eso, aunque lamentable, es cierto.
Điều đó, trong khi đáng tiếc, là sự thật.
Please turn off the light before you go to bed .
Por favor, apaga la luz antes de irte a la cama.
Hãy tắt đèn trước khi bạn đi ngủ.
Where did the accident take place ?
¿Dónde ocurrió el accidente?
Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?
That sounds really interesting .
Eso suena muy interesante.
Điều đó nghe thật thú vị.
I like dogs better than cats .
Me gustan más los perros que los gatos.
Tôi thích chó hơn mèo.
Have you finished eating your lunch ?
¿Has terminado de comer tu almuerzo?
Bạn đã ăn xong bữa trưa của bạn?
My parents let me go there .
Mis padres me dejaron ir allí.
Bố mẹ tôi cho tôi đến đó.
Jane said that it was time to go home .
Jane dijo que era hora de irse a casa.
Jane nói đã đến lúc phải về nhà.
I haven't seen her for ages .
Hace años que no la veo.
Tôi đã không nhìn thấy cô ấy trong nhiều năm.
I went to market after he came home .
Fui al mercado después de que él llegó a casa.
Tôi đi chợ sau khi anh về.
Can you translate english into japanese ?
¿Puedes traducir del inglés al japonés?
Bạn có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật không?
Where is father ?
Donde esta papa ?
Ba đâu rồi?
Don't forget to pick me up tomorrow morning .
No te olvides de recogerme mañana por la mañana.
Đừng quên đón tôi vào sáng mai.
He stopped talking .
Dejó de hablar.
Anh ngừng nói.
Will you tell me how to get to shinjuku ?
¿Me dirás cómo llegar a Shinjuku?
Bạn sẽ cho tôi biết làm thế nào để đến shinjuku?
I used to swim every day when I was a child .
Solía nadar todos los días cuando era niño.
Tôi đã từng bơi mỗi ngày khi còn nhỏ.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .
Ayer se produjo un incendio en el barrio.
Một đám cháy đã bùng phát trong khu phố ngày hôm qua.
I feel cold this morning .
Siento frío esta mañana.
Tôi cảm thấy lạnh sáng nay.
I can't stand this pain .
No puedo soportar este dolor.
Tôi không thể chịu được nỗi đau này.
When you come next time , bring your brother .
Cuando vengas la próxima vez, trae a tu hermano.
Khi bạn đến lần sau, hãy mang theo anh trai của bạn.
That's all I can say at the moment .
Eso es todo lo que puedo decir por el momento.
Đó là tất cả những gì tôi có thể nói vào lúc này.
Your student called me .
Su estudiante me llamó.
Học sinh của bạn đã gọi cho tôi.
It is kind of you to give me a birthday present .
Es muy amable de su parte darme un regalo de cumpleaños.
Bạn thật tử tế khi tặng quà sinh nhật cho tôi.
Nothing is better than health .
Nada es mejor que la salud.
Không có gì tốt hơn sức khỏe.
The new house didn't live up to expectations .
La nueva casa no cumplió con las expectativas.
Ngôi nhà mới đã không sống theo mong đợi.
She said she would be back right away .
Dijo que volvería enseguida.
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
Get me a ticket , please .
Consígame un boleto, por favor.
Làm ơn cho tôi một vé.
Can foreign students be in the club ?
¿Pueden los estudiantes extranjeros estar en el club?
Sinh viên nước ngoài có thể tham gia câu lạc bộ không?
I wonder whose car this is .
Me pregunto de quién es este coche.
Tôi tự hỏi chiếc xe này là của ai.
A teacher must be fair with his students .
Un maestro debe ser justo con sus alumnos.
Một giáo viên phải công bằng với học sinh của mình.
I do not doubt it in the least .
No lo dudo lo más mínimo.
Tôi không nghi ngờ điều đó chút nào.
All the days went by , one like another .
Todos los días pasaban, uno como otro.
Tất cả những ngày trôi qua, ngày này qua ngày khác.
His speech made no sense to me .
Su discurso no tenía sentido para mí.
Bài phát biểu của anh ấy không có ý nghĩa gì với tôi.
My parents sent me a postcard .
Mis padres me enviaron una postal.
Cha mẹ tôi đã gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.
He has experience of foreign travel .
Tiene experiencia en viajes al exterior.
Anh có kinh nghiệm du lịch nước ngoài.
This word does not translate well .
Esta palabra no se traduce bien.
Từ này không dịch tốt.
He is a scientist who is respected by everybody .
Es un científico respetado por todos.
Ông là một nhà khoa học được mọi người kính trọng.
He is half as old again as she is .
Él tiene la mitad de la edad que ella tiene.
Anh ấy lại bằng một nửa tuổi của cô ấy.
I can't go until he comes .
No puedo irme hasta que él venga.
Tôi không thể đi cho đến khi anh ấy đến.
I have to put down your new address .
Tengo que poner su nueva dirección.
Tôi phải đặt địa chỉ mới của bạn xuống.
We are going to leave tomorrow .
Nos vamos a ir mañana.
Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mai.
He is free from money worry .
Está libre de preocupaciones por el dinero.
Anh ấy không còn lo lắng về tiền bạc nữa.
I cannot hear such a story without weeping .
No puedo escuchar una historia así sin llorar.
Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.
He studies hard to pass the exam .
Estudia mucho para aprobar el examen.
Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi.
I have nothing to do with the affair .
No tengo nada que ver con el asunto.
Tôi không liên quan gì đến vụ việc.
You may come whenever you like .
Puedes venir cuando quieras.
Bạn có thể đến bất cứ khi nào bạn muốn.
I proposed that she come with me .
Le propuse que viniera conmigo.
Tôi đề nghị cô ấy đi cùng tôi.
You see everything in terms of money .
Ves todo en términos de dinero.
Bạn nhìn mọi thứ về tiền bạc.
It seems that she is not pleased with the job .
Parece que no está contenta con el trabajo.
Có vẻ như cô ấy không hài lòng với công việc.
How about another piece of cake ?
¿Qué tal otro pedazo de pastel?
Làm thế nào về một miếng bánh?
She said that she gets up at six every morning .
Dijo que se levanta a las seis todas las mañanas.
Cô ấy nói rằng cô ấy dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.
What are you getting at ?
¿A qué estás llegando?
Bạn đang nhận được gì vào ?
There are not many amusements in the village .
No hay muchas diversiones en el pueblo.
Không có nhiều thú vui trong làng.
Today is sunday .
Hoy es domingo .
Hôm nay là chủ nhật .
Don't worry about what you have done .
No te preocupes por lo que has hecho.
Đừng lo lắng về những gì bạn đã làm.
I merely came to inform you of the fact .
Simplemente vine a informarle del hecho.
Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.
You can't back out of your responsibilities .
No puede retractarse de sus responsabilidades.
Bạn không thể rút lui khỏi trách nhiệm của mình.
He is not the coward that he was ten years ago .
No es el cobarde que era hace diez años.
Anh ta không phải là kẻ hèn nhát như mười năm trước.
Where on earth did you meet him ?
¿Dónde diablos lo conociste?
Bạn đã gặp anh ấy ở đâu trên trái đất?
As a matter of fact , I know nothing about it .
De hecho, no sé nada al respecto.
Như một vấn đề của thực tế, tôi không biết gì về nó.
Don't talk about business while we're dining .
No hables de negocios mientras cenamos.
Đừng nói về kinh doanh trong khi chúng ta đang ăn tối.
Don't drink beer before going to bed .
No beba cerveza antes de acostarse.
Không uống bia trước khi đi ngủ.
She was fond of talking about herself .
Le gustaba hablar de sí misma.
Cô ấy thích nói về bản thân mình.
The money will do for the time being .
El dinero servirá por el momento.
Tiền sẽ làm trong thời gian này.
Please bring the matter forward at the next meeting .
Por favor, presente el asunto en la próxima reunión.
Vui lòng đưa vấn đề ra phía trước trong cuộc họp tiếp theo.
We will visit you tomorrow .
Te visitaremos mañana.
Chúng tôi sẽ đến thăm bạn vào ngày mai.
It was decided that the old building be pulled down .
Se decidió derribar el antiguo edificio.
Nó đã được quyết định rằng tòa nhà cũ được kéo xuống.
I've got a touch of the flu .
Tengo un toque de gripe.
Tôi bị cảm cúm.
What on earth are you doing in such a lonely place ?
¿Qué diablos estás haciendo en un lugar tan solitario?
Bạn đang làm cái quái gì ở một nơi cô đơn thế này?
We were back to square one .
Estábamos de vuelta al punto de partida.
Chúng tôi đã trở lại quảng trường một.
Each and every boy has gone to see the game .
Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.
Mỗi và mọi cậu bé đã đi xem trò chơi.
Her husband's death has tried her severely .
La muerte de su esposo la ha probado severamente.
Cái chết của chồng cô đã thử thách cô rất nhiều.
Not all the students of this school go on to university .
No todos los estudiantes de esta escuela van a la universidad.
Không phải tất cả học sinh của trường này đều vào đại học.
He works as hard as any other student .
Trabaja tan duro como cualquier otro estudiante.
Anh ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác.
I hear he is looking for work .
Escuché que está buscando trabajo.
Tôi nghe nói anh ấy đang tìm việc làm.
He was shy at first .
Era tímido al principio.
Lúc đầu anh ấy rất ngại.
He remained abroad ever since then .
Permaneció en el extranjero desde entonces.
Ông vẫn ở nước ngoài kể từ đó.
We need plants in order to live .
Necesitamos las plantas para vivir.
Chúng ta cần thực vật để sống.
They came to love each other .
Llegaron a amarse.
Họ nảy sinh tình cảm với nhau.
What time do you usually have breakfast ?
A que hora normalmente desayunas ?
Bạn thường có bữa sáng lúc mấy giờ ?
Will you lend me your dictionary ?
¿Me prestas tu diccionario?
Bạn sẽ cho tôi mượn từ điển của bạn?
I left the money with him .
Le dejé el dinero a él.
Tôi để lại tiền với anh ta.
He will call on me tomorrow .
Me llamará mañana.
Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.
Someone who wants to touch me inside .
Alguien que quiera tocarme por dentro.
Ai đó muốn chạm vào bên trong tôi.
He kicked me in the side .
Me pateó en el costado.
Anh ta đá tôi vào một bên.
You had better not speak loudly in this room .
Será mejor que no hables en voz alta en esta habitación.
Bạn không nên nói to trong căn phòng này.
Please don't hesitate to ask me any questions .
Por favor, no dude en hacerme cualquier pregunta.
Xin đừng ngần ngại hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào.
She comes from a good family .
Ella viene de una buena familia.
Cô ấy xuất thân từ một gia đình tốt.
Her hair came out from under her hat .
Su cabello salió de debajo de su sombrero.
Tóc cô ấy lòi ra khỏi mũ.
Can it really be mine ?
¿Puede ser realmente mío?
Nó thực sự có thể là của tôi?
We are high school students .
Somos estudiantes de secundaria.
Chúng tôi là học sinh trung học.
She stayed there for a short while .
Ella se quedó allí por un corto tiempo.
Cô ở đó một thời gian ngắn.
She got out of the car .
Ella salió del coche.
Cô ra khỏi xe.
Will you have another cup of tea ?
¿Quieres otra taza de té?
Bạn sẽ có một tách trà?
I left earlier than my sister .
Me fui antes que mi hermana.
Tôi rời đi sớm hơn so với em gái của tôi.
It was long before he knew it .
Fue mucho antes de que él lo supiera.
Còn rất lâu trước khi anh biết điều đó.
I will pick up a little something for you .
Recogeré algo para ti.
Tôi sẽ nhặt một chút gì đó cho bạn.
I recognized jane at once by her voice .
Reconocí a Jane de inmediato por su voz.
Tôi nhận ra Jane ngay lập tức bởi giọng nói của cô ấy.
He did it the way I told him to .
Lo hizo como le dije.
Anh ấy đã làm theo cách tôi đã nói với anh ấy.
I will go to america tomorrow .
Voy a ir a América mañana.
Tôi sẽ đi Mỹ vào ngày mai.
Did you go anywhere during the summer vacation ?
¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?
Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?
My mother tongue is japanese .
Mi lengua materna es el japonés.
Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Nhật.
Did you go to the doctor ?
Fuiste al doctor ?
Bạn đã đi đến bác sĩ?
It took me about an hour to read this book through .
Me tomó alrededor de una hora para leer este libro.
Tôi mất khoảng một giờ để đọc hết cuốn sách này.
They are more emotional than we .
Son más emocionales que nosotros.
Họ có nhiều cảm xúc hơn chúng ta.
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .
Si se ve desde una nave espacial, la tierra se ve azul.
Nếu nhìn từ tàu vũ trụ, trái đất trông có màu xanh lam.
I didn't mean to hurt you .
No quise lastimarte.
Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
He looked down on the floor .
Miró hacia el suelo.
Anh nhìn xuống sàn nhà.
We still have plenty of time left .
Todavía nos queda mucho tiempo.
Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.
That is not exactly what I said .
Eso no es exactamente lo que dije.
Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.
Tom is behind everybody in mathematics .
Tom está detrás de todos en matemáticas.
Tom đứng sau tất cả mọi người trong toán học.
He isn't much of a teacher .
No es un gran maestro.
Anh ấy không phải là một giáo viên.
He seems to have been a great athlete .
Parece haber sido un gran atleta.
Anh ấy dường như đã từng là một vận động viên tuyệt vời.
She is anxious to visit europe .
Ella está ansiosa por visitar Europa.
Cô ấy rất nóng lòng được đến thăm châu Âu.
This machine is too heavy for me to carry .
Esta máquina es demasiado pesada para que yo la lleve.
Máy này quá nặng để tôi mang theo.
My father exercises every day for his health .
Mi padre hace ejercicio todos los días por su salud.
Cha tôi tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của mình.
To say is one thing , and to do quite another .
Decir es una cosa y hacer otra muy distinta.
Nói là một chuyện, còn làm lại là chuyện khác.
He will be waiting for you when you get there .
Te estará esperando cuando llegues allí.
Anh ấy sẽ đợi bạn khi bạn đến đó.
A new road is under construction .
Se está construyendo una nueva carretera.
Một con đường mới đang được xây dựng.
English is studied all over the world .
El inglés se estudia en todo el mundo.
Tiếng Anh được nghiên cứu trên toàn thế giới.
What is she worried about ?
¿De qué está preocupada?
Cô ấy lo lắng về điều gì?
Maybe you are working too hard .
Tal vez estás trabajando demasiado duro.
Có lẽ bạn đang làm việc quá chăm chỉ.
She had her husband drive the children to their homes .
Ella hizo que su esposo llevara a los niños a sus casas.
Cô nhờ chồng lái xe chở lũ trẻ về nhà.
Where do you attend high school ?
¿Dónde asistes a la escuela secundaria?
Bạn học trung học ở đâu?
The summer heat is rolling in .
El calor del verano está rodando.
Cái nóng mùa hè đang cuốn vào.
I'll never forget your kindness as long as I live .
Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.
I'm just going to rest during the summer vacation .
Solo voy a descansar durante las vacaciones de verano.
Tôi sẽ nghỉ ngơi trong kỳ nghỉ hè.
It will be quicker to walk than to take a taxi .
Será más rápido caminar que tomar un taxi.
Đi bộ sẽ nhanh hơn đi taxi.
You had better leave it unsaid .
Será mejor que lo dejes sin decir.
Bạn nên để nó không nói.
She was absent simply because she caught cold .
Ella estuvo ausente simplemente porque se resfrió.
Cô ấy vắng mặt chỉ vì cô ấy bị cảm lạnh.
She has an agreeable voice .
Tiene una voz agradable.
Cô ấy có một giọng nói dễ chịu.
He hardened his heart against her .
Él endureció su corazón contra ella.
Anh cứng lòng chống lại cô.
None of the money is mine .
Nada del dinero es mío.
Không có số tiền nào là của tôi.
I make it a rule to go jogging every morning .
Hago una regla para salir a correr todas las mañanas.
Tôi đặt ra một quy tắc là chạy bộ mỗi sáng.
She must have been beautiful when she was young .
Ella debe haber sido hermosa cuando era joven.
Cô ấy phải xinh đẹp khi còn trẻ.
My brother seems to enjoy himself at college .
Mi hermano parece disfrutar en la universidad.
Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.
Who is she speaking to ?
¿Con quién está hablando?
Cô ấy đang nói chuyện với ai?
We adopted a child .
Adoptamos un niño.
Chúng tôi nhận nuôi một đứa trẻ.
You don't have to get up early .
No tienes que madrugar.
Bạn không cần phải dậy sớm.
I will have her call you as soon as she comes back .
Haré que te llame tan pronto como regrese.
Tôi sẽ bảo cô ấy gọi cho bạn ngay khi cô ấy quay lại.
I'm not in a hurry .
No tengo prisa .
Tôi không vội .
It's about time you stopped watching television .
Ya era hora de que dejaras de ver la televisión.
Đã đến lúc bạn ngừng xem tivi.
We left him some cake .
Le dejamos un poco de pastel.
Chúng tôi để lại cho anh ấy một ít bánh.
She gave up smoking .
Dejó de fumar.
Cô ấy đã bỏ hút thuốc.
They go to church on sunday morning .
Van a la iglesia los domingos por la mañana.
Họ đi nhà thờ vào sáng chủ nhật.
Though he had a cold , he went to work .
Aunque estaba resfriado, fue a trabajar.
Mặc dù anh ấy bị cảm lạnh, anh ấy vẫn đi làm.
You should have attended the meeting .
Deberías haber asistido a la reunión.
Bạn nên đã tham dự cuộc họp.
Crying out , the little girl was looking for her mother .
Gritando, la niña buscaba a su madre.
Cô bé vừa khóc vừa tìm mẹ.
He used all available means .
Usó todos los medios disponibles.
Ông đã sử dụng tất cả các phương tiện có sẵn.
I'm sorry to hear it .
Lamento escucharlo.
Tôi rất tiếc khi nghe nó.
She felt insecure about her children's future .
Se sentía insegura sobre el futuro de sus hijos.
Cô cảm thấy bất an về tương lai của con mình.
Get down from there .
Bájate de ahí.
Đi xuống từ đó.
I caught a cold .
Coger un resfriado .
Tôi bị cảm lạnh.
She lost her son in a car accident .
Perdió a su hijo en un accidente automovilístico.
Cô mất con trai trong một tai nạn xe hơi.
Let's hurry so that we can catch the bus .
Démonos prisa para que podamos tomar el autobús.
Hãy nhanh lên để chúng ta có thể bắt xe buýt.
If you are a good girl , you shall have candy .
Si eres una buena chica, tendrás dulces.
Nếu bạn là một cô gái ngoan, bạn sẽ có kẹo.
She is a quiet woman .
Ella es una mujer tranquila.
Cô ấy là một người phụ nữ yên tĩnh.
I will be a doctor someday .
Algún día seré médico.
Tôi sẽ là một bác sĩ một ngày nào đó.
I'm seeing my old friend this evening .
Voy a ver a mi viejo amigo esta noche.
Tôi đang nhìn thấy người bạn cũ của tôi tối nay.
The company is losing money .
La empresa está perdiendo dinero.
Công ty đang thua lỗ.
I shall never forget your kindness .
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
What is the meaning of this word ?
Cuál es el significado de está palabra ?
Nghĩa của từ này là gì ?
Please open this box .
Por favor, abra esta caja.
Xin vui lòng mở hộp này.
He asked her some questions .
Él le hizo algunas preguntas.
Anh hỏi cô một số câu hỏi.
She cut me dead in the street .
Ella me cortó muerto en la calle.
Cô ấy cắt tôi chết trên đường phố.
He is respected by them .
Es respetado por ellos.
Ông được họ tôn trọng.
Let's see . I bought it last week .
Vamos a ver . Lo compré la semana pasada.
Hãy xem nào . Tôi đã mua nó tuần trước.
I can't live on ten thousand yen a month .
No puedo vivir con diez mil yenes al mes.
Tôi không thể sống với 10.000 yên một tháng.
He watched the girls playing tennis .
Observó a las chicas jugando al tenis.
Anh ấy xem các cô gái chơi quần vợt.
He didn't get on well in his new job .
No le fue bien en su nuevo trabajo.
Anh ấy đã không nhận được tốt trong công việc mới của mình.
The child was scared to get into the water .
El niño tenía miedo de meterse en el agua.
Đứa trẻ sợ hãi khi xuống nước.
It goes without saying that smoking is bad for the health .
No hace falta decir que fumar es malo para la salud.
Không cần phải nói rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe.
I believe in him .
Yo creo en el .
Tôi tin vào anh ấy .
She got to the hotel late at night .
Llegó al hotel tarde en la noche.
Cô đến khách sạn vào đêm khuya.
I wrote down her address so as not to forget it .
Anoté su dirección para no olvidarla.
Tôi đã viết ra địa chỉ của cô ấy để không quên nó.
He went out a little before five o'clock .
Salió un poco antes de las cinco.
Anh ấy đi ra ngoài trước năm giờ một chút.
We must pay a toll to drive on this road .
Debemos pagar un peaje para circular por esta carretera.
Chúng tôi phải trả phí để lái xe trên con đường này.
It is next to impossible to make him stop smoking .
Es casi imposible hacer que deje de fumar.
Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.
In fact , she's quite unreliable .
De hecho, ella es bastante poco confiable.
Trên thực tế, cô ấy khá không đáng tin cậy.
My father sometimes goes to australia on business .
Mi padre a veces va a Australia por negocios.
Bố tôi thỉnh thoảng đi công tác ở Úc.
The stadium was quite still .
El estadio estaba bastante quieto.
Sân vận động khá tĩnh lặng.
You must be kidding !
¡Debes estar bromeando!
Bạn đang đùa chắc !
It was nice of you to come all this way to see me .
Fue amable de tu parte venir hasta aquí para verme.
Thật tốt khi bạn đến đây để gặp tôi.
My father has never been abroad .
Mi padre nunca ha estado en el extranjero.
Cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.
It came apart .
Se vino abajo.
Nó tách ra.
I had a very good time today .
La pasé muy bien hoy.
Tôi đã có một thời gian rất tốt ngày hôm nay.
Your father wants you .
Tu padre te quiere.
Cha của bạn muốn bạn.
What I mean is this .
Lo que quiero decir es esto.
Ý tôi là thế này.
My hair is as long as jane's .
Mi cabello es tan largo como el de Jane.
Tóc của tôi dài bằng tóc của jane.
Tom is the most diligent student in his class .
Tom es el estudiante más diligente de su clase.
Tom là học sinh siêng năng nhất trong lớp học của mình.
She talked about her school life .
Habló de su vida escolar.
Cô kể về cuộc sống học đường của mình.
He must be a good boy .
Debe ser un buen chico.
Anh ấy phải là một chàng trai tốt.
They got away from the place .
Se dieron a la fuga del lugar.
Họ rời khỏi nơi này.
I'm afraid she can't answer .
Me temo que ella no puede responder.
Tôi sợ cô ấy không thể trả lời.
He is the one who comes after me .
Él es el que viene después de mí.
Anh ấy là người đến sau tôi.
He walked past the house .
Pasó por delante de la casa.
Anh đi ngang qua ngôi nhà.
The train was late this morning .
El tren llegó tarde esta mañana.
Chuyến tàu đã muộn sáng nay.
Can I be of any assistance to you ?
¿Puedo ser de alguna ayuda para usted?
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
He mentioned the incident to his wife .
Le mencionó el incidente a su esposa.
Ông đã đề cập đến vụ việc với vợ của mình.
His study absorbs him .
Su estudio lo absorbe.
Nghiên cứu của anh ấy hấp thụ anh ấy.
I was surprised to find it on fire .
Me sorprendió encontrarlo en llamas.
Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy nó bốc cháy.
My father gave up smoking last year .
Mi padre dejó de fumar el año pasado.
Cha tôi đã bỏ thuốc lá năm ngoái.
They left early to catch the first train .
Salieron temprano para tomar el primer tren.
Họ rời đi sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.
I had sooner sleep than eat .
Prefería dormir que comer.
Tôi ngủ sớm hơn ăn.
His composition is free from mistakes .
Su composición está libre de errores.
Thành phần của anh ấy không có lỗi.
He could not go out because of the heavy rain .
No pudo salir por la fuerte lluvia.
Anh ấy không thể ra ngoài vì trời mưa to.
She needs our help .
Ella necesita nuestra ayuda.
Cô ấy cần sự giúp đỡ của chúng tôi.
This dictionary is of great use for students .
Este diccionario es de gran utilidad para los estudiantes.
Từ điển này là sử dụng tuyệt vời cho sinh viên.
Don't go by what the newspapers say .
No te guíes por lo que dicen los periódicos.
Đừng đi theo những gì các tờ báo nói.
He has gone abroad by himself .
Se ha ido solo al extranjero.
Anh ấy đã ra nước ngoài một mình.
Mother thought of nothing but my coming home .
Mamá no pensaba en nada más que en mi regreso a casa.
Mẹ không nghĩ gì khác ngoài việc tôi về nhà.
I am happy to have so many good friends .
Estoy feliz de tener tantos buenos amigos.
Tôi rất vui khi có nhiều bạn tốt.
Miss kanda can swim well .
La señorita Kanda puede nadar bien.
Cô kanda có thể bơi tốt.
I feel happiest when I am in school .
Me siento más feliz cuando estoy en la escuela.
Tôi cảm thấy hạnh phúc nhất khi tôi được đi học.
You have only to ask for it .
Sólo tienes que pedirlo.
Bạn chỉ cần yêu cầu nó.
Be sure to come to me by five o'clock .
Asegúrate de venir a verme a las cinco.
Hãy chắc chắn để đến với tôi lúc năm giờ.
There is much more water in this lake now than in the past .
Hay mucha más agua en este lago ahora que en el pasado.
Hiện tại có nhiều nước hơn trong hồ này so với trước đây.
Yes . He had just come home when I called .
Sí . Acababa de llegar a casa cuando llamé.
Đúng . Anh vừa về đến nhà thì tôi gọi.
I tried to get good marks .
Traté de sacar buenas notas.
Tôi đã cố gắng để có được điểm tốt.
We are very busy and short-handed .
Estamos muy ocupados y cortos de personal.
Chúng tôi rất bận rộn và thiếu thốn.
I have a good idea in my mind .
Tengo una buena idea en mente.
Tôi có một ý tưởng tốt trong tâm trí của tôi.
He had a great belief in the doctor .
Tenía una gran fe en el médico.
Ông đã có một niềm tin lớn vào bác sĩ.
We received word of his death .
Recibimos noticias de su muerte.
Chúng tôi nhận được tin về cái chết của anh ấy.
They had trouble finding the place .
Tuvieron problemas para encontrar el lugar.
Họ gặp khó khăn trong việc tìm kiếm địa điểm.
I was deeply moved by his speech .
Me conmovió profundamente su discurso.
Tôi vô cùng xúc động trước bài phát biểu của anh ấy.
She endeavored to live up to their expectations .
Ella se esforzó por estar a la altura de sus expectativas.
Cô đã nỗ lực để sống theo mong đợi của họ.
It was a full moon that was seen that day .
Era una luna llena que se vio ese día.
Đó là một mặt trăng tròn đã được nhìn thấy vào ngày hôm đó.
I've heard a lot about you .
He escuchado mucho de ti .
Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .
You have to go .
Usted tiene que ir .
Bạn phải đi .
They were excited at the news .
Estaban emocionados con la noticia.
Họ rất vui mừng trước tin tức.
You have to respect the old .
Hay que respetar lo viejo.
Bạn phải tôn trọng người cũ.
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .
Oh, "esa es una buena idea", dijo.
Ồ,'' đó là một ý kiến hay,'' cô ấy nói.
I want to be that doctor's patient .
Quiero ser el paciente de ese doctor.
Tôi muốn trở thành bệnh nhân của bác sĩ đó.
Birds usually wake up early in the morning .
Las aves generalmente se despiertan temprano en la mañana.
Chim thường thức dậy sớm vào buổi sáng.
She felt lonely when all her friends had gone home .
Se sintió sola cuando todos sus amigos se fueron a casa.
Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.
I wonder what the weather will be like tomorrow .
Me pregunto qué tiempo hará mañana.
Tôi tự hỏi thời tiết sẽ như thế nào vào ngày mai.
When did you learn of mary's divorce ?
¿Cuándo se enteró del divorcio de María?
Khi nào bạn biết về ly hôn của Mary?
This is mike's bicycle .
Esta es la bicicleta de Mike.
Đây là xe đạp của mike.
You are responsible for what you do .
Usted es responsable de lo que hace.
Bạn chịu trách nhiệm cho những gì bạn làm.
I took it for granted that you were on my side .
Di por sentado que estabas de mi lado.
Tôi coi đó là điều hiển nhiên khi bạn đứng về phía tôi.
He is always talking big .
Siempre está hablando en grande.
Anh ấy luôn nói lớn.
People call him dave .
La gente lo llama Dave.
Mọi người gọi anh ấy là dave.
My child dislikes the dentist .
A mi hijo no le gusta el dentista.
Con tôi không thích nha sĩ.
Do I have to stay in the hospital ?
Tengo que quedarme en el hospital ?
Tôi có phải ở lại bệnh viện không?
We had a nice time last night .
Lo pasamos bien anoche.
Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp đêm qua.
I have a bruise .
Tengo un moretón .
Tôi có một vết bầm tím.
I'm very busy with the examination just before me .
Estoy muy ocupado con el examen que tengo ante mí.
Tôi đang rất bận rộn với kỳ thi ngay trước mặt tôi.
I will go there in place of you .
Iré allí en tu lugar.
Tôi sẽ đến đó thay cho bạn.
This is the place where the incident took place .
Este es el lugar donde ocurrió el incidente.
Đây là nơi xảy ra vụ việc.
If you would succeed in life , you must work hard .
Si quieres tener éxito en la vida, debes trabajar duro.
Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, bạn phải làm việc chăm chỉ.
I heard the door close .
Escuché la puerta cerrarse.
Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.
There is a bookstore in front of my house .
Hay una librería enfrente de mi casa.
Có một hiệu sách trước nhà tôi.
Is there still any sugar ?
¿Todavía hay azúcar?
Có còn đường không?
I am not content with what I am .
No estoy contento con lo que soy.
Tôi không hài lòng với những gì tôi đang có.
He lives from hand to mouth .
Vive al día.
Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.
You should apologize to her .
Deberías disculparte con ella.
Bạn nên xin lỗi cô ấy.
There is food on the desk .
Hay comida en el escritorio.
Có thức ăn trên bàn.
There goes our bus . Now we'll have to walk .
Ahí va nuestro autobús. Ahora tendremos que caminar.
Có đi xe buýt của chúng tôi. Bây giờ chúng ta sẽ phải đi bộ.
He is certain of winning the game .
Está seguro de ganar el juego.
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.
It's not until you have met him that you really understand a man .
No es hasta que lo conoces que realmente entiendes a un hombre.
Mãi cho đến khi bạn gặp anh ấy, bạn mới thực sự hiểu một người đàn ông.
Who is your english teacher ?
Quién es tu profesor de Inglés ?
Giáo viên tiếng Anh của bạn là ai ?
I'll take it .
Me lo llevo .
Tôi sẽ lấy nó .
I mean what I'm saying .
Quiero decir lo que estoy diciendo.
Ý tôi là những gì tôi đang nói.
He thinks of everything in terms of money .
Piensa en todo en términos de dinero.
Anh ấy nghĩ về mọi thứ về tiền bạc.
I have just returned from britain .
Acabo de regresar de Gran Bretaña.
Tôi vừa trở về từ Anh.
He will arrive in paris tomorrow .
Llegará mañana a París.
Anh ấy sẽ đến Paris vào ngày mai.
His face says that he lost .
Su cara dice que perdió.
Khuôn mặt của anh ấy nói rằng anh ấy đã thua.
The party went on for three hours .
La fiesta se prolongó durante tres horas.
Bữa tiệc diễn ra trong ba giờ.
I have known him for two years .
Lo conozco desde hace dos años.
Tôi đã biết anh ấy được hai năm.
My sister married a doctor .
Mi hermana se casó con un médico.
Em gái tôi kết hôn với một bác sĩ.
He came late as usual .
Llegó tarde como siempre.
Anh đến muộn như thường lệ.
Is it large enough ?
¿Es lo suficientemente grande?
Nó có đủ lớn không?
I haven't seen much of him recently .
No he visto mucho de él recientemente.
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.
This book stands high in my opinion .
Este libro se destaca en mi opinión.
Cuốn sách này đứng cao trong quan điểm của tôi.
There is a lot of danger in walking around here at night .
Hay mucho peligro en caminar por aquí de noche.
Có rất nhiều nguy hiểm khi đi dạo quanh đây vào ban đêm.
He went to america to study english .
Se fue a América a estudiar inglés.
Anh ấy đã đến Mỹ để học tiếng Anh.
We will be seeing you again before long .
Nos volveremos a ver pronto.
Chúng tôi sẽ gặp lại bạn trong thời gian dài.
He was merely sitting in the place .
Simplemente estaba sentado en el lugar.
Anh chỉ đơn thuần ngồi tại chỗ.
John should be here any minute now .
John debería estar aquí en cualquier momento.
John nên ở đây bất cứ lúc nào bây giờ.
He told me that he had lost his watch .
Me dijo que había perdido su reloj.
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ của mình.
You have to account for the result .
Tienes que dar cuenta del resultado.
Bạn phải tính đến kết quả.
She seemed to be satisfied with the result of the exam .
Parecía estar satisfecha con el resultado del examen.
Cô ấy có vẻ hài lòng với kết quả của kỳ thi.
As a rule we have much rain in june in japan .
Como regla general, llueve mucho en junio en Japón.
Như một quy luật, chúng tôi có nhiều mưa vào tháng 6 ở Nhật Bản.
Water is a liquid .
El agua es un líquido.
Nước là một chất lỏng.
Is this word in common use ?
¿Es esta palabra de uso común?
Từ này có được sử dụng phổ biến không?
His house is just over the road .
Su casa está justo al otro lado de la carretera.
Nhà anh ở ngay bên kia đường.
You look very dignified .
Te ves muy digno.
Bạn trông rất trang nghiêm.
I took it for granted that she would come .
Di por sentado que vendría.
Tôi coi việc cô ấy đến là điều hiển nhiên.
I can't agree with them on this matter .
No puedo estar de acuerdo con ellos en este asunto.
Tôi không thể đồng ý với họ về vấn đề này.
He never speaks of his own job .
Nunca habla de su propio trabajo.
Anh ấy không bao giờ nói về công việc của mình.
She succeeded in opening the box .
Logró abrir la caja.
Cô đã thành công trong việc mở hộp.
You should have seen it .
Deberías haberlo visto .
Bạn nên đã nhìn thấy nó.
You should attend the meeting yourself .
Usted debe asistir a la reunión usted mismo.
Bạn nên tự mình tham dự cuộc họp.
It took me a long time to get over my cold .
Me tomó mucho tiempo superar mi resfriado.
Tôi đã mất một thời gian dài để vượt qua cơn cảm lạnh của mình.
I was very surprised to hear the news .
Me sorprendió mucho escuchar la noticia.
Tôi rất ngạc nhiên khi biết tin.
Play it cool .
Relájate .
Tỏ ra ngầu .
He failed the exam because he had not studied enough .
Reprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente.
Anh ấy đã trượt kỳ thi vì anh ấy đã không học đủ.
The water supply was turned off .
El suministro de agua fue cortado.
Nguồn cung cấp nước đã bị tắt.
It makes little difference .
Hace poca diferencia.
Nó làm cho ít sự khác biệt.
What are they after ?
Que están buscando ?
Sau họ là gì ?
The girl was pleased when she got a present .
La niña se alegró cuando recibió un regalo.
Cô gái vui mừng khi nhận được một món quà.
Everybody had a hard time .
Todo el mundo lo pasó mal.
Mọi người đã có một thời gian khó khăn.
Do you have a camera ?
Tienes una cámara ?
Bạn có máy ảnh chứ ?
May I borrow this book ?
¿Puedo tomar prestado este libro?
Tôi có thể mượn cuốn sách này?
He wasn't able to stand up at once .
No fue capaz de ponerse de pie de inmediato.
Anh không thể đứng dậy ngay lập tức.
You must keep your teeth clean .
Debes mantener tus dientes limpios.
Bạn phải giữ cho răng của bạn sạch sẽ.
It was this book that I borrowed from him .
Fue este libro que le pedí prestado.
Đó là cuốn sách này mà tôi đã mượn từ anh ấy.
I don't want to see my future after 30 years .
No quiero ver mi futuro después de 30 años.
Tôi không muốn nhìn thấy tương lai của mình sau 30 năm nữa.
This car sells well .
Este coche se vende bien.
Xe này bán chạy.
It's really nice having you here , isao .
Es muy agradable tenerte aquí, isao.
Thật tuyệt khi có bạn ở đây, isao.
Don't say such a thing again .
No vuelvas a decir tal cosa.
Đừng nói một điều như vậy một lần nữa.
It goes without saying that health is above wealth .
No hace falta decir que la salud está por encima de la riqueza.
Không cần phải nói rằng sức khỏe là trên sự giàu có.
We ought to take the teacher's advice .
Debemos tomar el consejo del maestro.
Chúng ta nên lấy lời khuyên của giáo viên.
I want to study abroad , even if my parents are against it .
Quiero estudiar en el extranjero, incluso si mis padres están en contra.
Tôi muốn đi du học, ngay cả khi bố mẹ tôi phản đối.
She has good footwork .
Tiene buen juego de pies.
Cô ấy có động tác chân tốt.
This is the village where I was born .
Este es el pueblo donde nací.
Đây là ngôi làng nơi tôi sinh ra.
Do I have to make a speech ?
¿Tengo que hacer un discurso?
Tôi có phải phát biểu không?
I have ten more pens than you .
Tengo diez bolígrafos más que tú.
Tôi có mười cây bút nhiều hơn bạn.
They abandoned the plan .
Abandonaron el plan.
Họ từ bỏ kế hoạch.
Make another appointment at the front desk .
Haga otra cita en la recepción.
Đặt một cuộc hẹn khác tại quầy lễ tân.
I am so tired that I can't study .
Estoy tan cansada que no puedo estudiar.
Tôi rất mệt mỏi đến nỗi tôi không thể học được.
She gave money .
Ella dio dinero.
Cô đưa tiền.
Don't spend too much money .
No gastes demasiado dinero.
Đừng tiêu quá nhiều tiền.
Please move your bicycle out of here .
Por favor, saque su bicicleta de aquí.
Vui lòng di chuyển xe đạp của bạn ra khỏi đây.
So is my father .
Así es mi padre.
Cha tôi cũng vậy.
What's your home phone number ?
Cuál es el número de teléfono de tu casa ?
Số điện thoại nhà của bạn là gì ?
I'd like to see that in black and white .
Me gustaría ver eso en blanco y negro.
Tôi muốn nhìn thấy điều đó trong màu đen và trắng.
This is the dictionary I spoke of yesterday .
Este es el diccionario del que hablé ayer.
Đây là từ điển tôi đã nói về ngày hôm qua.
I will do my best to pass the examination .
Haré todo lo posible para aprobar el examen.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để vượt qua kỳ thi.
Uncle tom is my mother's brother .
El tío tom es el hermano de mi madre.
Chú tom là anh trai của mẹ tôi.
I share your idea .
Comparto tu idea.
Tôi chia sẻ ý tưởng của bạn.
I go to tokyo university .
Voy a la universidad de Tokio.
Tôi đi đến trường đại học tokyo.
I can't afford the time to travel .
No puedo permitirme el tiempo para viajar.
Tôi không đủ thời gian để đi du lịch.
I had a hunch something pleasant was going to happen .
Tuve el presentimiento de que algo agradable iba a suceder.
Tôi có linh cảm một điều gì đó dễ chịu sắp xảy ra.
She takes a great interest in english .
Se interesa mucho por el inglés.
Cô ấy rất quan tâm đến tiếng Anh.
It is hard to master it in a year or two .
Es difícil dominarlo en uno o dos años.
Thật khó để thành thạo nó trong một hoặc hai năm.
I have been abroad several times this year .
He estado en el extranjero varias veces este año.
Tôi đã ra nước ngoài nhiều lần trong năm nay.
Because I had a cold , I stayed at home .
Como estaba resfriado, me quedé en casa.
Vì tôi bị cảm nên tôi ở nhà.
We were held up for two hours on account of the accident .
Estuvimos detenidos durante dos horas a causa del accidente.
Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì tai nạn.
I often go swimming at the beach in the summer .
A menudo voy a nadar a la playa en verano.
Tôi thường đi bơi ở bãi biển vào mùa hè.
I like to read story books .
Me gusta leer libros de cuentos.
Tôi thích đọc sách truyện.
Do you have anything to say in particular ?
¿Tienes algo que decir en particular?
Bạn có bất cứ điều gì để nói đặc biệt?
John is the taller of the two .
Juan es el más alto de los dos.
John là người cao hơn trong hai người.
My parents send you their best regards .
Mis padres te envían sus mejores saludos.
Cha mẹ tôi gửi cho bạn lời chúc tốt đẹp nhất của họ.
He made good what he had promised to do .
Cumplió lo que había prometido hacer.
Anh ấy đã làm tốt những gì anh ấy đã hứa sẽ làm.
Let me know your address .
Déjame saber tu dirección.
Hãy cho tôi biết địa chỉ của bạn.
I am looking forward to your letter .
Espero su carta.
Tôi rất mong thư của bạn.
He's never told a lie .
Nunca ha dicho una mentira.
Anh ấy chưa bao giờ nói dối.
He earned as much money as possible .
Ganó la mayor cantidad de dinero posible.
Anh ta kiếm được càng nhiều tiền càng tốt.
The teacher is looked up to by the pupils .
El profesor es admirado por los alumnos.
Giáo viên được học sinh kính trọng.
The old man was starved to death .
El anciano murió de hambre.
Ông già đã chết đói.
Don't you go away .
no te vayas
Anh đừng ra đi
The game was called off because of the rain .
El partido fue suspendido por la lluvia.
Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.
You and I are good partners in business .
Usted y yo somos buenos socios en los negocios.
Bạn và tôi là đối tác tốt trong kinh doanh.
You are to see a doctor at once .
Tienes que ver a un médico de inmediato.
Bạn phải gặp bác sĩ ngay lập tức.
It appears that he is a student .
Parece que es un estudiante.
Có vẻ như anh ta là một sinh viên.
He will make my sister a good husband .
Hará de mi hermana un buen marido.
Anh ấy sẽ biến em gái tôi thành một người chồng tốt.
This road is the only approach to the city .
Esta vía es el único acceso a la ciudad.
Con đường này là lối đi duy nhất vào thành phố.
Mother is calling me home .
Madre me está llamando a casa.
Mẹ đang gọi tôi về nhà.
She is a computer programmer .
Ella es programadora de computadoras.
Cô ấy là một lập trình viên máy tính.
I've spent all the money .
He gastado todo el dinero.
Tôi đã tiêu hết tiền rồi.
When will her wedding be held ?
¿Cuándo se celebrará su boda?
Khi nào đám cưới của cô sẽ được tổ chức?
I'd love to see the movie .
Me encantaría ver la película.
Tôi muốn xem bộ phim .
I'm planning to stay at my uncle's place .
Estoy planeando quedarme en casa de mi tío.
Tôi dự định ở lại chỗ của chú tôi.
Can you give me a hand with this table ?
¿Me puedes dar una mano con esta mesa?
Bạn có thể giúp tôi một tay với cái bàn này không?
Mary seems to be bored with the game .
María parece estar aburrida con el juego.
Mary dường như là chán với trò chơi.
He is tired of watching television .
Está cansado de ver la televisión.
Anh ấy mệt mỏi vì xem tivi.
The building on the hill is our school .
El edificio en la colina es nuestra escuela.
Tòa nhà trên đồi là trường học của chúng tôi.
They say that mike is sick in bed .
Dicen que Mike está enfermo en cama.
Họ nói rằng Mike bị ốm trên giường.
This animal is bigger than that one .
Este animal es más grande que aquél.
Con vật này lớn hơn con vật kia.
Can I catch a taxi here ?
¿Puedo tomar un taxi aquí?
Tôi có thể bắt taxi ở đây không?
A man is known by the company he keeps .
Un hombre es conocido por la compañía que mantiene .
Một người đàn ông được biết đến bởi công ty anh ta giữ.
You will have heard the news , I think ?
Habrás escuchado las noticias, creo.
Bạn sẽ đã nghe những tin tức, tôi nghĩ?
She went to paris in order to study art .
Se fue a París para estudiar arte.
Cô ấy đã đến Paris để học nghệ thuật.
I'll be at home in the morning .
Estaré en casa por la mañana.
Tôi sẽ ở nhà vào buổi sáng.
That hat becomes you .
Ese sombrero te sienta bien.
Chiếc mũ đó trở thành bạn.
I am very sensitive to the cold .
Soy muy sensible al frio.
Tôi rất nhạy cảm với cái lạnh.
This river is deep enough to swim in .
Este río es lo suficientemente profundo para nadar.
Con sông này đủ sâu để bơi vào.
You must do your homework at once .
Debes hacer tu tarea de una vez.
Bạn phải làm bài tập về nhà của bạn ngay lập tức.
What do you say to dining out tonight ?
¿Qué te parece salir a cenar esta noche?
Bạn nói gì để đi ăn tối nay?
She asked him to carry her bag .
Ella le pidió que llevara su bolso.
Cô yêu cầu anh mang túi của cô.
Don't ask me such a hard question .
No me hagas una pregunta tan difícil.
Đừng hỏi tôi một câu hỏi khó như vậy.
You have only to ask for his help .
Sólo tienes que pedir su ayuda.
Bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của anh ấy.
There is every sign of rain .
Hay todas las señales de lluvia.
Có mọi dấu hiệu của mưa.
She was shocked when she heard his story .
Ella se sorprendió cuando escuchó su historia.
Cô đã bị sốc khi nghe câu chuyện của mình.
He is the baby of the family .
Es el bebé de la familia.
Anh ấy là em bé của gia đình.
I will make a man of you .
Haré de ti un hombre.
Tôi sẽ làm cho một người đàn ông của bạn.
Ken seems to have a terrible cold .
Ken parece tener un resfriado terrible.
Ken dường như bị cảm nặng.
I feel like taking a day off tomorrow .
Tengo ganas de tomarme un día libre mañana.
Tôi cảm thấy muốn nghỉ một ngày vào ngày mai.
You had better see the cloth with your own eyes .
Será mejor que veas la tela con tus propios ojos.
Tốt hơn hết là bạn nên tận mắt nhìn thấy tấm vải.
You are overworked .
Estás sobrecargado de trabajo.
Bạn đang làm việc quá sức.
What are you getting at ?
¿A qué estás llegando?
Bạn đang nhận được gì vào ?
We should help the needy .
Debemos ayudar a los necesitados.
Chúng ta nên giúp đỡ người nghèo.
People in the room didn't say anything .
La gente en la habitación no dijo nada.
Mọi người trong phòng không nói gì.
Do you mind if I open the window ?
¿Te importa si abro la ventana?
Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?
Illness prevented me from attending the party .
La enfermedad me impidió asistir a la fiesta.
Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự bữa tiệc.
Whether we go or not depends on the weather .
Si vamos o no depende del clima.
Chúng ta có đi hay không phụ thuộc vào thời tiết.
I felt a cold wind on my face .
Sentí un viento frío en mi cara.
Tôi cảm thấy một cơn gió lạnh thổi vào mặt.
She is an excellent student .
Ella es una excelente estudiante.
Cô ấy là một học sinh xuất sắc.
I must have the wrong number .
Debo tener el número equivocado.
Tôi phải có số sai.
He slumbered out the whole day .
Durmió todo el día.
Anh ngủ quên cả ngày.
After several delays , the plane finally left .
Después de varios retrasos, el avión finalmente partió.
Sau nhiều lần trì hoãn, máy bay cuối cùng đã rời đi.
The boy had the kindness to show us around .
El chico tuvo la amabilidad de mostrarnos los alrededores.
Cậu bé đã có lòng tốt để chỉ cho chúng tôi xung quanh.
He is the last man to tell a lie .
Es el último hombre en decir una mentira.
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
He is not as a fool but he knows it .
No es como un tonto pero lo sabe.
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc nhưng anh ấy biết điều đó.
He did not say a word to us .
No nos dijo ni una palabra.
Anh ấy không nói một lời nào với chúng tôi.
They were on the lookout for a storm .
Estaban al acecho de una tormenta.
Họ đang trông chừng một cơn bão.
How old might your father be ?
¿Qué edad podría tener tu padre?
Cha của bạn có thể bao nhiêu tuổi?
This is where they usually have their evening meals .
Aquí es donde suelen cenar.
Đây là nơi họ thường dùng bữa tối.
Don't make me laugh .
No me hagas reír.
Đừng làm tôi cười.
In case you see her , please say hello to her for me .
En caso de que la veas, por favor salúdala de mi parte.
Trong trường hợp bạn nhìn thấy cô ấy, xin vui lòng gửi lời chào đến cô ấy cho tôi.
I strained to hear what the president said .
Me esforcé por escuchar lo que dijo el presidente.
Tôi căng thẳng để nghe những gì tổng thống nói.
He would often go fishing in the river .
A menudo iba a pescar al río.
Anh ấy thường đi câu cá trên sông.
As you are sorry , I'll forgive you .
Como lo sientes, te perdonaré.
Như bạn xin lỗi, tôi sẽ tha thứ cho bạn.
Illness kept me from attending the meeting .
La enfermedad me impidió asistir a la reunión.
Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự buổi họp.
She is making use of you .
Ella está haciendo uso de ti.
Cô ấy đang lợi dụng bạn.
Spring is just around the corner .
La primavera está a la vuelta de la esquina .
Mùa xuân đã gần đến rồi .
What does that sign say ?
¿Qué dice ese letrero?
Dấu hiệu đó nói lên điều gì?
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?
Me estoy volviendo olvidadizo estos días, pero ¿qué puedes hacer?
Dạo này tôi hay quên, nhưng bạn có thể làm gì?
His parents told him to get into a university .
Sus padres le dijeron que entrara a la universidad.
Bố mẹ anh ấy bảo anh ấy thi vào một trường đại học.
It's too late to turn back now .
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.
Bây giờ đã quá muộn để quay lại.
It is easy to answer this question .
Es fácil responder a esta pregunta.
Thật dễ dàng để trả lời câu hỏi này.
His illness resulted from drinking too much .
Su enfermedad fue el resultado de beber demasiado.
Căn bệnh của anh ấy là do uống quá nhiều.
I'd like some more water .
Quisiera un poco más de agua.
Tôi muốn một ít nước nữa.
He dropped her a line .
Él le dejó caer una línea.
Anh thả cho cô một dòng.
He has been dead for ten years .
Lleva diez años muerto.
Ông đã chết được mười năm.
He told me that he would go to france in june .
Me dijo que iría a Francia en junio.
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ đi Pháp vào tháng 6.
When did they go home ?
¿Cuándo se fueron a casa?
Khi nào họ về nhà?
We talked over a cup of coffee .
Hablamos mientras tomamos una taza de café.
Chúng tôi nói chuyện qua một tách cà phê.
Please let me have a look at those pictures .
Por favor, déjame echar un vistazo a esas fotos.
Xin vui lòng cho tôi có một cái nhìn vào những hình ảnh.
You must do it for yourself .
Debes hacerlo por ti mismo.
Bạn phải làm điều đó cho chính mình.
It is raining hard now .
Está lloviendo fuerte ahora.
Bây giờ trời đang mưa to.
I met tom on my way to school .
Conocí a tom de camino a la escuela.
Tôi đã gặp tom trên đường đến trường.
He showed me the way to the station .
Me mostró el camino a la estación.
Anh ấy chỉ cho tôi đường đến nhà ga.
His advice inclined me to change my mind .
Su consejo me inclinó a cambiar de opinión.
Lời khuyên của anh ấy khiến tôi thay đổi suy nghĩ.
When did you open your new store ?
¿Cuándo abriste tu nueva tienda?
Khi nào bạn mở cửa hàng mới của bạn?
The children's room is in bad order .
La habitación de los niños está en mal estado.
Phòng trẻ em ở trong tình trạng tồi tệ.
Put on your coat lest you should catch the cold .
Ponte el abrigo para que no te resfríes.
Mặc áo khoác kẻo bị cảm lạnh.
He is the last person to succeed in business .
Él es la última persona en tener éxito en los negocios.
Ông là người cuối cùng thành công trong kinh doanh.
Do not disturb her .
No la molestes.
Đừng làm phiền cô ấy.
I have not seen him in months .
No lo he visto en meses.
Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều tháng.
Do I have to go right now ?
¿Tengo que irme ahora mismo?
Tôi có phải đi ngay bây giờ không?
What he says is very important .
Lo que dice es muy importante.
Những gì anh ấy nói là rất quan trọng.
That dog is loved by the whole family .
Ese perro es amado por toda la familia.
Con chó đó được cả gia đình yêu quý.
We started early so as not to miss the train .
Salimos temprano para no perder el tren.
Chúng tôi bắt đầu sớm để không bỏ lỡ chuyến tàu.
As soon as he finished eating , he began to walk again .
Tan pronto como terminó de comer, comenzó a caminar de nuevo.
Ngay sau khi anh ta ăn xong, anh ta bắt đầu đi bộ trở lại.
He never fails to come to see me every day .
Él nunca deja de venir a verme todos los días.
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc đến gặp tôi mỗi ngày.
No , I don't think so .
No, no lo creo.
Không, tôi không nghĩ vậy.
He has drawn up a will .
Ha hecho testamento.
Ông đã lập di chúc.
My father drinks a cup of coffee every morning .
Mi padre bebe una taza de café todas las mañanas.
Bố tôi uống một tách cà phê mỗi sáng.
I have known tom since I was a little boy .
Conozco a tom desde que era un niño pequeño.
Tôi đã biết tom kể từ khi tôi còn là một cậu bé.
When do you expect him back ?
¿Cuándo esperas que vuelva?
Khi nào bạn mong đợi anh ấy trở lại?
You've lost the ability to concentrate .
Has perdido la capacidad de concentrarte.
Bạn đã mất khả năng tập trung.
Please refrain from smoking here .
Por favor, absténgase de fumar aquí.
Xin vui lòng không hút thuốc ở đây.
He will have his own way .
Él tendrá su propio camino.
Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.
I've heard a lot about you .
He escuchado mucho de ti .
Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .
She always keeps the garden .
Ella siempre cuida el jardín.
Cô luôn luôn giữ vườn.
Tom is the tallest boy in our class .
Tom es el chico más alto de nuestra clase.
Tom là cậu bé cao nhất trong lớp học của chúng tôi.
I heard about the accident for the first time yesterday .
Me enteré del accidente por primera vez ayer.
Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.
I watch television after supper .
Miro la televisión después de la cena.
Tôi xem truyền hình sau bữa ăn tối.
I can't buy it for lack for money .
No puedo comprarlo por falta de dinero.
Tôi không thể mua nó vì thiếu tiền.
I am waiting for the store to open .
Estoy esperando a que abran la tienda.
Tôi đang đợi cửa hàng mở cửa.
I had to wait twenty minutes for the next bus .
Tuve que esperar veinte minutos para el próximo autobús.
Tôi phải đợi hai mươi phút cho chuyến xe buýt tiếp theo.
I am playing football now .
Estoy jugando al fútbol ahora.
Bây giờ tôi đang chơi bóng đá.
He lives above his means .
Vive por encima de sus posibilidades.
Anh ấy sống vượt quá khả năng của mình.
Get out of my life !
Sal de mi vida !
Biến khỏi cuộc đời tôi đi !
I've heard about you .
He oído hablar de ti.
Tôi đã nghe nói về bạn.
Do you mind my smoking here ?
¿Te importa que fume aquí?
Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?
I caught a cold yesterday .
Cogí un resfriado ayer.
Tôi bị cảm lạnh ngày hôm qua.
The pain is killing me .
El dolor me está matando.
Nỗi đau đang giết chết tôi.
The accident was brought about by his carelessness .
El accidente fue provocado por su descuido.
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.
Where have you been all this while ?
Dónde has estado todo este tiempo ?
Bạn đã ở đâu trong suốt thời gian này?
There was a large crowd in the park .
Había una gran multitud en el parque.
Có một đám đông lớn trong công viên.
I regret that I told you .
Lamento haberte dicho.
Tôi rất tiếc rằng tôi đã nói với bạn.
You look funny in the hat .
Te ves gracioso con el sombrero.
Bạn trông buồn cười trong chiếc mũ.
I went to school yesterday .
Fui al colegio ayer .
Tôi đã tới trường học ngày hôm qua .
They don't take care of that dog .
No cuidan a ese perro.
Họ không chăm sóc con chó đó.
This car comes with an air conditioner .
Este coche viene con aire acondicionado.
Chiếc xe này đi kèm với một điều hòa không khí.
Doubtless you have heard the news .
Sin duda has oído la noticia.
Chắc chắn bạn đã nghe tin tức.
I have an urgent matter to attend to .
Tengo un asunto urgente que atender.
Tôi có một vấn đề khẩn cấp phải tham dự.
This is better than any other bag in this store .
Esto es mejor que cualquier otra bolsa en esta tienda.
Cái này tốt hơn bất kỳ chiếc túi nào khác trong cửa hàng này.
He tried to solve the problem .
Trató de resolver el problema.
Anh ấy đã cố gắng giải quyết vấn đề.
A war broke out between the two countries .
Una guerra estalló entre los dos países.
Một cuộc chiến nổ ra giữa hai nước.
I don't want to eat lunch now .
No quiero almorzar ahora.
Tôi không muốn ăn trưa bây giờ.
You must answer honestly .
Debes responder con sinceridad.
Bạn phải trả lời thành thật.
I think it will be fine .
Creo que estará bien.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ tốt đẹp .
She is merciful .
Ella es misericordiosa.
Cô ấy nhân từ.
Don't you have a sense of justice ?
¿No tienes sentido de la justicia?
Bạn không có ý thức về công lý sao?
Be sure to mail this letter .
Asegúrese de enviar esta carta por correo.
Hãy chắc chắn để gửi bức thư này.
I haven't seen much of him recently .
No he visto mucho de él recientemente.
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.
Mr smith says ,'' I was born in new york .''
El Sr. Smith dice: "Nací en Nueva York".
Ông smith nói, ''Tôi sinh ra ở new york.''
Let's have sake .
Tomemos sake.
Uống rượu đi.
Would you say it once more ?
¿Lo dirías una vez más?
Anh nói lại một lần nữa được không?
Mr smith's class was called off because he was sick .
La clase del Sr. Smith fue cancelada porque estaba enfermo.
Lớp học của ông Smith bị hoãn vì ông ấy bị ốm.
Who is the inventor of the radio ?
¿Quién es el inventor de la radio?
Ai là người phát minh ra đài phát thanh?
Don't let the children play on this street .
No dejes que los niños jueguen en esta calle.
Đừng để trẻ em chơi trên đường phố này.
Tom offered to lend me the money .
Tom se ofreció a prestarme el dinero.
Tom đề nghị cho tôi mượn tiền.
He stopped reading a book .
Dejó de leer un libro.
Anh ngừng đọc một cuốn sách.
That makes no difference .
Eso no hace ninguna diferencia.
Điều đó làm cho không có sự khác biệt.
I agree with you .
Estoy de acuerdo con usted .
Tôi đồng ý với bạn .
Why couldn't you sleep last night ?
¿Por qué no pudiste dormir anoche?
Tại sao bạn không thể ngủ đêm qua?
Please bear in mind what I said .
Por favor, tenga en cuenta lo que dije.
Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.
You are in need of a holiday .
Usted está en necesidad de unas vacaciones.
Bạn đang cần một kỳ nghỉ.
I learned that bill's father was sick .
Supe que el padre de Bill estaba enfermo.
Tôi được biết rằng cha của Bill bị ốm.
Bill is a great fighter .
Bill es un gran luchador.
Bill là một chiến binh tuyệt vời.
Where is a public telephone ?
¿Dónde hay un teléfono público?
Điện thoại công cộng ở đâu?
Half the class say that they drink coffee .
La mitad de la clase dice que bebe café.
Một nửa lớp nói rằng họ uống cà phê.
I should think you are in the wrong .
Debería pensar que estás equivocado.
Tôi nên nghĩ rằng bạn đang ở sai.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .
Debido a un atasco de tráfico, llegamos tarde a la reunión.
Vì tắc đường nên chúng tôi đã trễ cuộc họp.
Place this book back where it was .
Vuelva a colocar este libro donde estaba.
Đặt cuốn sách này trở lại chỗ cũ.
Where did you find that doll ?
¿Dónde encontraste esa muñeca?
Bạn đã tìm thấy con búp bê đó ở đâu?
Your camera is only half the size of mine .
Tu cámara es sólo la mitad del tamaño de la mía.
Máy ảnh của bạn chỉ bằng một nửa của tôi.
' be quiet mie ,'' said mother .
'cállate mie', dijo la madre.
' im lặng đi con ,'' mẹ nói .
I made a model plane .
Hice un modelo de avión.
Tôi đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He is looking forward to it .
Él está deseando que llegue.
Anh ấy đang mong chờ nó.
I'd do any damn thing for you .
Haría cualquier maldita cosa por ti.
Tôi sẽ làm bất cứ điều chết tiệt cho bạn.
Please give your mother my best regards .
Por favor, dale a tu madre mis mejores saludos.
Xin gửi đến mẹ bạn lời chúc tốt đẹp nhất.
No man lives in the building .
Ningún hombre vive en el edificio.
Không có người đàn ông sống trong tòa nhà.
She absented herself from class .
Se ausentó de clase.
Cô vắng mặt trong lớp học.
At that time , my mother was younger than I am now .
En ese momento, mi madre era más joven que yo ahora.
Khi đó, mẹ tôi còn trẻ hơn tôi bây giờ.
He gave up his life for his country .
Dio su vida por su país.
Anh ấy đã hy sinh mạng sống của mình cho đất nước của mình.
Would you show me a less expensive camera than this one ?
¿Me mostrarías una cámara menos costosa que esta?
Bạn có thể cho tôi xem một chiếc máy ảnh rẻ tiền hơn cái này không?
Let's take a bus .
Tomemos un autobús.
Hãy đi xe buýt.
The length of our stay there will be one week .
La duración de nuestra estancia allí será de una semana.
Thời gian lưu trú của chúng tôi sẽ là một tuần.
The rain is raining all around .
La lluvia está lloviendo por todas partes.
Mưa đang mưa khắp nơi.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
Esta es una reunión muy importante. No deberías perdértelo.
Đây là một cuộc họp rất quan trọng. Bạn không nên bỏ lỡ nó.
Pretend you're me .
Finge que eres yo.
Giả vờ bạn là tôi.
He will stay here for a long period .
Se quedará aquí por un largo período.
Anh ấy sẽ ở lại đây trong một thời gian dài.
He grew up to be a doctor .
Creció para ser médico.
Ông lớn lên là một bác sĩ.
He was cheating .
Él estaba haciendo trampa.
Anh ta đã gian lận.
Who she saw was not herself but a different woman .
A quien vio no fue a ella misma sino a una mujer diferente.
Người cô nhìn thấy không phải là mình mà là một người phụ nữ khác.
I have no family to provide for .
No tengo familia que mantener.
Tôi không có gia đình để cung cấp cho.
He will not be back tomorrow .
No volverá mañana.
Anh ấy sẽ không trở lại vào ngày mai.
Have some coffee ?
Toma algo de café ?
Có một ít cà phê?
I was asked a question in my turn .
Me hicieron una pregunta en mi turno.
Tôi đã được hỏi một câu hỏi trong lượt của tôi.
He picked up something white on the street .
Recogió algo blanco en la calle.
Ông nhặt một cái gì đó màu trắng trên đường phố.
Please call on me when it is convenient for you .
Por favor, llámeme cuando sea conveniente para usted.
Hãy gọi cho tôi khi nó là thuận tiện cho bạn.
I couldn't sleep well last night .
No pude dormir bien anoche.
Tôi không thể ngủ ngon đêm qua.
We may not win tomorrow .
Puede que no ganemos mañana.
Chúng ta có thể không thắng vào ngày mai.
I wanted to do some telephoning .
Quería hacer algunas llamadas telefónicas.
Tôi muốn làm một số điện thoại.
This singer is made too much of .
Este cantante está hecho demasiado de.
Ca sĩ này được làm quá nhiều.
He went downward in life .
Él fue hacia abajo en la vida.
Anh ấy đã đi xuống trong cuộc sống.
He gave three wrong answers .
Dio tres respuestas incorrectas.
Ông đã đưa ra ba câu trả lời sai.
The room was anything but tidy .
La habitación estaba todo menos ordenada.
Căn phòng chẳng có gì ngăn nắp
He turned pale to hear that .
Se puso pálido al escuchar eso.
Anh tái mặt khi nghe điều đó.
Who is to blame for the accident ?
¿Quién tiene la culpa del accidente?
Ai là người đổ lỗi cho vụ tai nạn?
What's the scoop on your new boyfriend ?
¿Cuál es la primicia sobre tu nuevo novio?
Tin sốt dẻo về bạn trai mới của bạn là gì?
My son is going to be a teacher .
Mi hijo va a ser maestro.
Con trai tôi sắp trở thành giáo viên.
I am thinking about that matter .
Estoy pensando en ese asunto.
Tôi đang suy nghĩ về vấn đề đó.
It's very cold today .
Hoy está haciendo mucho frio .
Hôm nay trời rất lạnh.
Would you like to take in a movie ?
¿Te gustaría ver una película?
Bạn có muốn tham gia một bộ phim?
Let's clean the garden , shall we ?
Limpiemos el jardín, ¿de acuerdo?
Chúng ta hãy làm sạch khu vườn, phải không?
He has a family to provide for .
Tiene una familia que mantener.
Ông có một gia đình để cung cấp cho.
The policeman commanded them to stop .
El policía les ordenó que se detuvieran.
Viên cảnh sát ra lệnh cho họ dừng lại.
Where is the book ?
Dónde está el libro ?
Quyển sách ở đâu ?
Her eyes were red from crying .
Sus ojos estaban rojos de tanto llorar.
Đôi mắt cô đỏ hoe vì khóc.
I'm taking a couple of days off .
Me estoy tomando un par de días libres.
Tôi đang nghỉ vài ngày.
I will do that work on condition that I get paid for it .
Haré ese trabajo con la condición de que me paguen por ello.
Tôi sẽ làm công việc đó với điều kiện là tôi được trả tiền cho nó.
It is a great pleasure being with you .
Es un gran placer estar contigo.
Đó là một niềm vui lớn được với bạn.
He likes green the best .
Le gusta más el verde.
Anh ấy thích màu xanh lá cây nhất.
It's important to help people who are in trouble .
Es importante ayudar a las personas que están en problemas.
Điều quan trọng là phải giúp đỡ những người gặp khó khăn.
Of all places to meet you !
De todos los lugares para conocerte!
Trong tất cả các nơi để gặp bạn!
His students adored him .
Sus alumnos lo adoraban.
Học sinh của ông ngưỡng mộ ông.
He is living apart from his wife .
Vive separado de su esposa.
Anh ấy đang sống xa vợ.
Just tell me what you'd like me to do .
Sólo dime qué te gustaría que hiciera.
Chỉ cần cho tôi biết những gì bạn muốn tôi làm.
Watching tv is fun .
Ver televisión es divertido.
Xem tv là niềm vui.
Only ten people showed up for the party .
Sólo diez personas se presentaron a la fiesta.
Chỉ có mười người xuất hiện cho bữa tiệc.
I walk to school every day .
Camino a la escuela todos los días .
Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày.
He will come to you tomorrow .
Él vendrá a ti mañana.
Anh ấy sẽ đến với bạn vào ngày mai.
She takes her dog to the park before breakfast .
Lleva a su perro al parque antes del desayuno.
Cô ấy đưa con chó của mình đến công viên trước khi ăn sáng.
He is anything but a liar .
Es cualquier cosa menos un mentiroso.
Ông là bất cứ điều gì nhưng một kẻ nói dối.
Please bring us two cups of coffee .
Por favor, tráiganos dos tazas de café.
Vui lòng mang cho chúng tôi hai tách cà phê.
Tell him I'm not in .
Dile que no estoy en .
Nói với anh ta tôi không tham gia.
It's very nice of you to help me .
Es muy amable de tu parte ayudarme.
Thật tốt khi bạn giúp tôi.
We are surprised at the news .
Estamos sorprendidos con la noticia.
Chúng tôi rất ngạc nhiên trước tin tức này.
He worked from morning till evening .
Trabajaba desde la mañana hasta la tarde.
Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.
They are my grandfather's books .
Son los libros de mi abuelo.
Chúng là những cuốn sách của ông tôi.
The two children were of an age .
Los dos niños tenían una edad.
Hai đứa trẻ đã ở độ tuổi .
I firmly believe that your time will come .
Creo firmemente que llegará tu momento.
Tôi tin chắc rằng thời gian của bạn sẽ đến.
My cat came out of the basket .
Mi gato salió de la cesta.
Con mèo của tôi ra khỏi giỏ.
It's getting cloudy .
Se está nublando.
Trời đang trở nên nhiều mây.
He has lost the watch given by his father .
Ha perdido el reloj que le regaló su padre.
Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ do cha anh ấy tặng.
During hot weather , be sure to drink lots of water .
Durante el clima cálido, asegúrese de beber mucha agua.
Trong thời tiết nóng, hãy nhớ uống nhiều nước.
I also went .
Yo tambien fui .
Tôi cũng đã đi .
But we carried on without him .
Pero seguimos sin él.
Nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục mà không có anh ấy.
They fell into the difficult problems .
Cayeron en los problemas difíciles.
Họ rơi vào những vấn đề khó khăn.
Her help is vital to the success of this plan .
Su ayuda es vital para el éxito de este plan.
Sự giúp đỡ của cô ấy rất quan trọng đối với sự thành công của kế hoạch này.
You must make good use of money .
Debes hacer un buen uso del dinero.
Bạn phải tận dụng tốt tiền bạc.
I have been nowhere this summer .
No he estado en ninguna parte este verano.
Tôi đã không ở đâu trong mùa hè này.
I can't for the life of me remember her address .
No puedo por mi vida recordar su dirección.
Cả đời tôi không thể nhớ địa chỉ của cô ấy.
Keep away from that .
Manténgase alejado de eso.
Tránh xa điều đó.
Don't you go away .
no te vayas
Anh đừng ra đi
The letter informed her of his death .
La carta le informaba de su muerte.
Bức thư thông báo cho cô ấy về cái chết của anh ấy.
Please help yourself to some fruit .
Por favor sírvete algo de fruta.
Hãy giúp mình để một số trái cây.
This is the very book I have been looking for .
Este es precisamente el libro que estaba buscando.
Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.
She was absent due to a cold .
Ella estuvo ausente debido a un resfriado.
Cô vắng mặt vì bị cảm.
This is the window broken by john .
Esta es la ventana rota por john.
Đây là cửa sổ bị vỡ bởi john.
Mike went to kyoto last summer .
Mike fue a Kioto el verano pasado.
Mike đã đến Kyoto vào mùa hè năm ngoái.
We should look into the problem .
Deberíamos investigar el problema.
Chúng ta nên xem xét vấn đề.
We happened to get on the same bus .
Pasamos a subirnos al mismo autobús.
Chúng tôi tình cờ lên cùng một chuyến xe buýt.
The plane was lost sight of in the clouds .
El avión se perdió de vista en las nubes.
Chiếc máy bay đã bị mất dấu trong những đám mây.
I want to buy this dictionary .
Quiero comprar este diccionario.
Tôi muốn mua cuốn từ điển này.
I'm tied up now .
Estoy atado ahora.
Tôi bị trói bây giờ.
This is the way he solved the problem .
Esta es la forma en que resolvió el problema.
Đây là cách anh ấy giải quyết vấn đề.
He became famous .
Él se volvió famoso .
Anh trở nên nổi tiếng.
We have had a long spell of hot weather .
Hemos tenido una larga racha de calor.
Chúng tôi đã trải qua một đợt nắng nóng kéo dài.
I'm late , aren't I ?
llego tarde no?
Tôi đến trễ, phải không?
Looks like you didn't study much for the test .
Parece que no estudiaste mucho para el examen.
Có vẻ như bạn đã không học nhiều cho bài kiểm tra.
I hurried to make up for the lost time .
Me apresuré a recuperar el tiempo perdido.
Tôi vội vàng để bù đắp cho thời gian đã mất.
Your question is hard to answer .
Tu pregunta es difícil de responder.
Câu hỏi của bạn thật khó trả lời.
There must be something at the bottom of all this .
Debe haber algo en el fondo de todo esto.
Phải có một cái gì đó ở dưới cùng của tất cả điều này.
I'll buy a ford .
Voy a comprar un ford.
Tôi sẽ mua một chiếc ford.
Get away from here .
Vete de aquí .
Đi ra khỏi đây .
I'm glad I was there .
Me alegro de haber estado allí.
Tôi rất vui vì tôi đã ở đó.
He exchanged yen for dollars .
Cambió yenes por dólares.
Anh đổi yên lấy đô la.
She gave him money as well as food .
Ella le dio dinero además de comida.
Cô ấy đã cho anh ta tiền cũng như thức ăn.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .
Tardé unos cinco minutos en llegar a la casa de mi tío desde la estación.
Mất khoảng năm phút để đến nhà chú tôi từ nhà ga.
Let's compare this dictionary with that one .
Comparemos este diccionario con aquél.
Hãy so sánh từ điển này với từ điển kia.
He went there on business .
Fue allí por negocios.
Anh ấy đi công tác ở đó.
We have wanted to visit the city for a long time .
Hace tiempo que queríamos visitar la ciudad.
Chúng tôi đã muốn đến thăm thành phố trong một thời gian dài.
It was her wish to go to paris .
Era su deseo ir a París.
Đó là mong muốn của cô ấy để đi đến Paris.
Let's study english .
Estudiemos ingles.
Hãy học tiếng anh.
I'll take my father's place .
Tomaré el lugar de mi padre.
Tôi sẽ thế chỗ của cha tôi.
I wonder if you could find some time to see me .
Me pregunto si podrías encontrar algo de tiempo para verme.
Tôi tự hỏi nếu bạn có thể tìm thấy một thời gian để gặp tôi.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
Esta ropa no es apropiada para un día frío de invierno.
Những bộ quần áo này không thích hợp cho một ngày mùa đông lạnh giá.
His ideas are up to date .
Sus ideas están actualizadas.
Ý tưởng của anh ấy được cập nhật.
Please turn it on .
Por favor, enciéndelo.
Vui lòng bật nó lên.
How long has he lived there ?
¿Cuánto tiempo ha vivido allí?
Anh ấy đã sống ở đó bao lâu rồi?
I can't forget his kindness .
No puedo olvidar su amabilidad.
Tôi không thể quên lòng tốt của anh ấy.
When did you see him last ?
¿Cuándo lo viste por última vez?
Lần cuối bạn nhìn thấy anh ấy là khi nào?
Why not try some of that white wine ?
¿Por qué no probar un poco de ese vino blanco?
Tại sao không thử một ít rượu vang trắng đó?
You'd better not make light of him .
Será mejor que no te burles de él.
Bạn tốt hơn không nên làm cho anh ta ánh sáng.
Please send it to me by fax .
Por favor envíemelo por fax.
Vui lòng gửi cho tôi bằng fax.
She is proud of her children .
Está orgullosa de sus hijos.
Cô tự hào về những đứa con của mình.
She went out without saying a word .
Ella salió sin decir una palabra.
Cô đi ra ngoài mà không nói một lời.
He is enthusiastic about tennis .
Le apasiona el tenis.
Anh ấy rất nhiệt tình về quần vợt.
The yen rose to the dollar .
El yen subió frente al dólar.
Đồng yên tăng giá so với đồng đô la.
I wasn't content to work under him .
No estaba contento de trabajar con él.
Tôi không hài lòng khi làm việc dưới quyền anh ta.
The parents expected too much of their son .
Los padres esperaban demasiado de su hijo.
Các bậc cha mẹ kỳ vọng quá nhiều vào con trai của họ.
The next thing to be considered was food .
Lo siguiente a considerar fue la comida.
Điều tiếp theo được xem xét là thức ăn.
He made several corrections .
Hizo varias correcciones.
Ông đã thực hiện một số sửa chữa.
Like father , like son .
De tal palo tal astilla .
Cha nào con nấy .
Did you go to school yesterday ?
Fuiste a la escuela ayer ?
Hôm qua bạn có đi học không?
I offered to lend money to her .
Le ofrecí prestarle dinero.
Tôi đề nghị cho cô ấy mượn tiền.
My brother has been living in london for many years .
Mi hermano ha estado viviendo en Londres durante muchos años.
Anh trai tôi đã sống ở Luân Đôn trong nhiều năm.
Show me your passport , please .
Muéstrame tu pasaporte, por favor.
Vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của bạn.
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .
Debido a la fuerte nevada, el tren se retrasó 10 minutos.
Vì tuyết rơi dày, tàu đã trễ 10 phút.
I managed to get there in time .
Logré llegar a tiempo.
Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.
Put it back where you found it .
Ponlo donde lo encontraste.
Đặt nó trở lại nơi bạn tìm thấy nó.
I owe my success to you .
A ti te debo mi éxito.
Tôi nợ thành công của tôi với bạn.
Don't fail to mail this letter .
No dejes de enviar esta carta.
Đừng quên gửi bức thư này.
I have read three books since this morning .
He leído tres libros desde esta mañana.
Tôi đã đọc ba cuốn sách kể từ sáng nay.
She poured me a cup of tea .
Me sirvió una taza de té.
Cô ấy rót cho tôi một tách trà.
Her mother is a good pianist .
Su madre es una buena pianista.
Mẹ cô là một nghệ sĩ dương cầm giỏi.
My mother has gone to the beauty shop .
Mi madre ha ido al salón de belleza.
Mẹ tôi đã đi đến cửa hàng làm đẹp.
That story is household legend .
Esa historia es una leyenda familiar.
Câu chuyện đó là truyền thuyết hộ gia đình.
Their mother let them play in the field .
Su madre los dejaba jugar en el campo.
Mẹ của họ để họ chơi trên cánh đồng.
New york is a big city .
Nueva York es una gran ciudad.
New york là một thành phố lớn.
You don't have to dress up .
No tienes que vestirte.
Bạn không cần phải ăn mặc.
May I go to bed ?
¿Puedo ir a la cama?
Tôi đi ngủ được không?
I couldn't think of anything better than that .
No podía pensar en nada mejor que eso.
Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tốt hơn thế.
He works hard so as to succeed .
Trabaja duro para tener éxito.
Anh ấy làm việc chăm chỉ để thành công.
See you then .
Hasta entonces .
Gặp bạn sau .
I never see you without thinking of my father .
Nunca te veo sin pensar en mi padre.
Tôi không bao giờ nhìn thấy bạn mà không nghĩ về cha tôi.
However , I have no money .
Sin embargo, no tengo dinero.
Tuy nhiên, tôi không có tiền.
I was upset by the news of the traffic accident .
Me molestó la noticia del accidente de tráfico.
Tôi buồn bã bởi những tin tức về vụ tai nạn giao thông.
So you give up , right ?
Así que te rindes, ¿verdad?
Vì vậy, bạn bỏ cuộc, phải không?
You speak like your mother .
Hablas como tu madre.
Bạn nói như mẹ bạn.
Day by day he seemed to get better .
Día tras día parecía mejorar.
Ngày qua ngày, anh ấy dường như trở nên tốt hơn.
I study at school .
Yo estudio en la escuela .
Tôi học ở trường .
It is only natural that he be proud of his son .
Es natural que esté orgulloso de su hijo.
Đó là điều tự nhiên khi ông tự hào về con trai mình.
Do you know when they will arrive ?
¿Sabes cuándo llegarán?
Bạn có biết khi nào họ sẽ đến?
He became a pianist .
Se convirtió en pianista.
Ông đã trở thành một nghệ sĩ dương cầm.
We had a sound sleep .
Tuvimos un sueño profundo.
Chúng tôi đã có một giấc ngủ ngon.
Exercising their way to better health .
Ejercitando su camino hacia una mejor salud.
Tập thể dục theo cách của họ để có sức khỏe tốt hơn.
We can make it from here by taxi in time .
Podemos hacerlo desde aquí en taxi a tiempo.
Chúng ta có thể đi từ đây bằng taxi kịp lúc.
That question is under discussion .
Esa pregunta está en discusión.
Câu hỏi đó đang được thảo luận.
The rain was preceded by wind .
La lluvia fue precedida por el viento.
Mưa đi trước gió.
If anybody comes , tell him that I am out .
Si alguien viene, dígale que estoy fuera.
Nếu có ai đến, hãy nói với anh ta rằng tôi đã ra ngoài.
I don't feel like talking with anyone .
No tengo ganas de hablar con nadie.
Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện với bất cứ ai.
I asked where to go .
Pregunté a dónde ir.
Tôi hỏi đi đâu.
We worked hard to make ends meet .
Trabajamos duro para llegar a fin de mes.
Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để kiếm đủ tiền.
I will teach you how to fish next sunday .
Te enseñaré a pescar el próximo domingo.
Tôi sẽ dạy bạn cách câu cá vào chủ nhật tới.
We will become happy in the long run .
Seremos felices a largo plazo.
Chúng tôi sẽ trở nên hạnh phúc trong thời gian dài.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .
Cuando se metió en problemas, recurrió a sus padres en busca de ayuda.
Khi anh gặp rắc rối, anh tìm đến cha mẹ để được giúp đỡ.
I don't believe you've met him .
No creo que lo hayas conocido.
Tôi không tin là bạn đã gặp anh ta.
Don't call me so late at night .
No me llames tan tarde en la noche.
Đừng gọi cho tôi vào ban đêm như vậy.
He bought a pair of shoes .
Compró un par de zapatos.
Anh ấy đã mua một đôi giày.
What will happen to her ?
Qué pasará con ella ?
Điều gì sẽ xảy ra với cô ấy?
Well , you have only to ask for his help .
Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình.
He said that he takes a walk in the park every morning .
Dijo que da un paseo por el parque todas las mañanas.
Anh ấy nói rằng anh ấy đi dạo trong công viên mỗi sáng.
I read about him in the newspaper .
Yo leí sobre él en el periódico .
Tôi đã đọc về anh ấy trên báo.
Is he a doctor ?
Es él un doctor ?
Anh ấy có phải là bác sĩ không?
You can see the roof of the house from there .
Puedes ver el techo de la casa desde allí.
Bạn có thể nhìn thấy mái nhà từ đó.
Look up the new words in your dictionary .
Busque las palabras nuevas en su diccionario.
Tra cứu các từ mới trong từ điển của bạn.
I'll see him again .
Lo veré de nuevo.
Tôi sẽ gặp lại anh ấy.
Get off at himeji station .
Bájese en la estación de himeji.
Xuống tại ga himeji .
He passed the examination with the highest score .
Aprobó el examen con la puntuación más alta.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi với số điểm cao nhất.
He will make a business trip to london next week .
Él hará un viaje de negocios a Londres la próxima semana.
Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.
I'm starving !
Estoy hambriento !
Tôi đang đói !
I'm dying to go to new york .
Me muero por ir a nueva york.
Tôi sắp chết để đi đến New York.
I feel at peace with myself now .
Ahora me siento en paz conmigo mismo.
Tôi cảm thấy bình yên với chính mình bây giờ.
My father is frank .
Mi padre es franco.
Cha tôi thẳng thắn.
It was very careless of me .
Fue muy descuidado de mi parte.
Nó đã rất bất cẩn của tôi.
A heavy snowstorm kept us from going out .
Una fuerte tormenta de nieve nos impidió salir.
Một trận bão tuyết lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
Please give me a glass of milk .
Por favor dame un vaso de leche.
Làm ơn cho tôi một ly sữa.
The letter reminds me of my young days .
La carta me recuerda mis días de juventud.
Bức thư làm tôi nhớ lại những ngày còn trẻ.
Mary is a girl full of sentiment .
María es una niña llena de sentimiento.
Mary là một cô gái đầy tình cảm.
He is a very agreeable person .
Es una persona muy agradable.
Anh ấy là một người rất dễ chịu.
I think a movie is more entertaining than any book .
Creo que una película es más entretenida que cualquier libro.
Tôi nghĩ rằng một bộ phim thú vị hơn bất kỳ cuốn sách nào.
He need not give up the plan .
Él no necesita abandonar el plan.
Anh ấy không cần phải từ bỏ kế hoạch.
Mother and child are both doing well .
Tanto la madre como el niño están bien.
Mẹ và con đều khỏe mạnh.
You must do as you are told .
Debes hacer lo que te digan.
Bạn phải làm như bạn được nói.
I walked three-fourths of a mile .
Caminé tres cuartas partes de una milla.
Tôi đã đi được ba phần tư dặm.
This is the school where she is teaching .
Esta es la escuela donde ella está enseñando.
Đây là ngôi trường nơi cô đang dạy học.
He fell and hit his head on the floor .
Se cayó y se golpeó la cabeza contra el suelo.
Anh ngã và đập đầu xuống sàn.
I've been waiting for you for three hours !
¡Te he estado esperando durante tres horas!
Tôi đã đợi bạn trong ba giờ!
They will debate the question tomorrow .
Mañana debatirán la cuestión.
Họ sẽ tranh luận về câu hỏi vào ngày mai.
Father used to tell us not to envy others .
Padre solía decirnos que no envidiáramos a los demás.
Cha thường dạy chúng ta đừng ghen tị với người khác.
I have been waiting here for two hours .
He estado esperando aquí durante dos horas.
Tôi đã đợi ở đây hai tiếng rồi.
We take a meal three times a day .
Tomamos una comida tres veces al día.
Chúng tôi dùng bữa ba lần một ngày.
By tomorrow , it will have been snowing for a week .
Para mañana, habrá estado nevando durante una semana.
Đến ngày mai, tuyết sẽ rơi được một tuần.
I have no money to buy it .
No tengo dinero para comprarlo.
Tôi không có tiền để mua nó.
Did you turn off the heater ?
¿Apagaste el calentador?
Bạn đã tắt lò sưởi?
Is her father a teacher ?
¿Su padre es maestro?
Bố cô ấy có phải là giáo viên không?
Could you take care of the baby for a while ?
¿Podrías cuidar al bebé por un tiempo?
Anh có thể trông em bé một lúc được không?
You see , he is a good baseball player .
Verás, es un buen jugador de béisbol.
Bạn thấy đấy, anh ấy là một cầu thủ bóng chày giỏi.
Speak gently to everyone .
Hable suavemente a todo el mundo.
Nói chuyện nhẹ nhàng với mọi người.
He is an american to the backbone .
Es un americano hasta la médula.
Ông là một người Mỹ để xương sống.
He has something to do with the matter .
Tiene algo que ver con el asunto.
Anh ấy có một cái gì đó để làm với vấn đề này.
When is your birthday ?
Cuándo es tu cumpleaños ?
Bạn sinh ngày nào ?
She and I are classmates .
Ella y yo somos compañeros de clase.
Tôi và cô ấy là bạn cùng lớp.
He is used to making speeches .
Está acostumbrado a hacer discursos.
Anh ấy đã quen với việc phát biểu.
Our team is likely to win the game .
Es probable que nuestro equipo gane el juego.
Đội của chúng tôi có khả năng giành chiến thắng trong trò chơi.
How long have you been alienated from your family ?
¿Cuánto tiempo ha estado alejado de su familia?
Đã bao lâu rồi bạn xa lánh gia đình?
We have had enough of empty words .
Ya hemos tenido suficientes palabras vacías.
Chúng tôi đã có đủ những từ trống rỗng.
When I heard the news , I cried .
Cuando escuché la noticia, lloré.
Khi tôi biết tin, tôi đã khóc.
She is free from care .
Ella está libre de cuidados.
Cô ấy không cần chăm sóc.
It was a great shock to me .
Fue un gran shock para mí.
Đó là một cú sốc lớn đối với tôi.
He did nothing but stand watching the scene .
No hizo nada más que quedarse mirando la escena.
Anh không làm gì ngoài việc đứng nhìn cảnh đó.
He stopped smoking for the improvement of his health .
Dejó de fumar para mejorar su salud.
Anh ấy đã ngừng hút thuốc để cải thiện sức khỏe của mình.
He added that I should come to the party , too .
Añadió que yo también debería ir a la fiesta.
Anh ấy nói thêm rằng tôi cũng nên đến bữa tiệc.
Has the shipment arrived yet ?
¿Ya llegó el envío?
Hàng đã về chưa?
This is the place where the accident was .
Este es el lugar donde fue el accidente.
Đây là nơi xảy ra vụ tai nạn.
I can't make out what he was saying .
No puedo entender lo que estaba diciendo.
Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.
I helped her hang the picture on the wall .
La ayudé a colgar el cuadro en la pared.
Tôi đã giúp cô ấy treo bức tranh lên tường.
They are short of food .
Les falta comida.
Họ đang thiếu thức ăn.
I don't like either hat .
No me gusta ninguno de los dos sombreros.
Tôi không thích một trong hai chiếc mũ.
Have you chosen what to do next sunday yet ?
¿Ya elegiste qué hacer el próximo domingo?
Bạn đã chọn những gì để làm vào chủ nhật tới chưa?
My friend got good marks in the english examination .
Mi amigo obtuvo buenas notas en el examen de inglés.
Bạn tôi đạt điểm cao trong kỳ thi tiếng Anh.
Will this road take me to the station ?
¿Este camino me llevará a la estación?
Con đường này sẽ đưa tôi đến nhà ga?
Who should look after the elderly ?
¿Quién debe cuidar a los ancianos?
Ai nên chăm sóc người già?
We were all set to leave when the phone rang .
Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.
Count from one to ten .
Contar del uno al diez.
Đếm từ một đến mười.
You must take care of yourself .
Debes cuidarte.
Bạn phải tự chăm sóc bản thân.
We are apt to forget this fact .
Somos propensos a olvidar este hecho.
Chúng ta có xu hướng quên đi sự thật này.
Hard work has made him what he is .
El trabajo duro lo ha convertido en lo que es.
Làm việc chăm chỉ đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có.
What do they deal in ?
¿De qué se ocupan?
Họ kinh doanh gì?
He made an error , as he often does .
Cometió un error, como suele hacer.
Anh ấy đã mắc lỗi, như anh ấy vẫn thường làm.
Taking everything into consideration , he bought the car .
Tomando todo en consideración, compró el auto.
Cân nhắc mọi thứ , anh ấy đã mua chiếc xe .
The examination was not difficult in the least .
El examen no fue difícil en lo más mínimo.
Bài kiểm tra không khó chút nào.
He lost his parents at the age of seven .
Perdió a sus padres a la edad de siete años.
Ông mất cha mẹ ở tuổi lên bảy.
Whose book is this ?
De quién es este libro ?
Cuốn sách này là của ai?
Everyone's saying it .
Todo el mundo lo está diciendo.
Mọi người đang nói nó.
We enjoyed the party to our heart's content .
Disfrutamos de la fiesta al contenido de nuestro corazón.
Chúng tôi rất thích bữa tiệc với nội dung trái tim của chúng tôi.
My town has two supermarkets .
Mi pueblo tiene dos supermercados.
Thị trấn của tôi có hai siêu thị.
What's that tall building ?
¿Qué es ese edificio alto?
Tòa nhà cao tầng đó là gì?
I'll be back within two hours .
Estaré de vuelta dentro de dos horas.
Tôi sẽ trở lại trong vòng hai giờ nữa.
I got up early this morning to go fishing .
Me levanté temprano esta mañana para ir a pescar.
Sáng nay tôi dậy sớm để đi câu cá.
It was so hot that we went swimming .
Hacía tanto calor que fuimos a nadar.
Trời quá nóng nên chúng tôi đã đi bơi.
He didn't say a word .
No dijo una palabra.
Anh không nói một lời nào.
I want to see your mother .
Quiero ver a tu madre.
Tôi muốn nhìn thấy mẹ của bạn.
Please give me something hot to drink .
Por favor, dame algo caliente para beber.
Xin vui lòng cho tôi một cái gì đó nóng để uống.
Since you say so .
Ya que tu lo dices.
Kể từ khi bạn nói như vậy.
Please note my words .
Tenga en cuenta mis palabras.
Xin lưu ý lời nói của tôi.
There was a bus in the way .
Había un autobús en el camino.
Có một chiếc xe buýt trên đường.
She died before coming of age .
Murió antes de llegar a la mayoría de edad.
Cô ấy chết trước khi đến tuổi.
He has something of the musician in him .
Tiene algo de músico en él.
Anh ấy có một cái gì đó của nhạc sĩ trong anh ấy.
They passed by her house yesterday .
Pasaron por su casa ayer.
Họ đi ngang qua nhà cô ngày hôm qua.
She thinks money and happiness are the same .
Ella piensa que el dinero y la felicidad son lo mismo.
Cô ấy nghĩ rằng tiền bạc và hạnh phúc là như nhau.
My father , who is very busy , has no time to read books .
Mi padre, que está muy ocupado, no tiene tiempo para leer libros.
Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.
Will you show me your new word processor today ?
¿Me mostrarás tu nuevo procesador de textos hoy?
Hôm nay bạn sẽ cho tôi xem trình xử lý văn bản mới của bạn chứ?
What do you say to staying ?
¿Qué dices para quedarte?
Bạn nói gì để ở lại?
She needs to be more careful .
Ella necesita ser más cuidadosa.
Cô cần phải cẩn thận hơn.
That team has nothing but strong players .
Ese equipo no tiene más que jugadores fuertes.
Đội đó không có gì ngoài những cầu thủ mạnh.
Where is your father ?
Dónde está tu Padre ?
Bố của bạn ở đâu ?
I had a toothache yesterday .
Ayer tuve dolor de muelas.
Tôi bị đau răng ngày hôm qua.
He should have finished it by now .
Ya debería haberlo terminado.
Anh ấy nên đã hoàn thành nó bây giờ.
You have been doing well at school so far .
Te ha ido bien en la escuela hasta ahora.
Bạn đã làm tốt ở trường cho đến nay.
Answer the telephone , will you ?
Contesta el teléfono, ¿quieres?
Trả lời điện thoại, được không?
He lives alone in an apartment .
Vive solo en un apartamento.
Ông sống một mình trong một căn hộ.
I have eyestrain .
tengo vista cansada
Tôi bị mỏi mắt.
He crossed the street .
Cruzó la calle.
Anh băng qua đường.
I could have done better than he .
Podría haberlo hecho mejor que él.
Tôi có thể đã làm tốt hơn anh ta.
My father is very tired .
Mi padre está muy cansado.
Cha tôi rất mệt mỏi.
He worked at the cost of his own time .
Trabajó a costa de su propio tiempo.
Ông đã làm việc với chi phí thời gian của mình.
He will stick to his promise if he gives it .
Cumplirá su promesa si la da.
Anh ấy sẽ giữ lời hứa của mình nếu anh ấy đưa ra.
It is very cold today , isn't it ?
Hace mucho frío hoy, ¿no?
Hôm nay trời rất lạnh phải không?
I can't keep up with you .
No puedo seguirte el ritmo.
Tôi không thể theo kịp bạn.
He came early , as he had been asked to do .
Llegó temprano, como se le había pedido.
Ông đã đến sớm, như ông đã được yêu cầu để làm.
We enjoyed watching the game .
Disfrutamos viendo el partido.
Chúng tôi rất thích xem trò chơi.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
No importa si vas hoy o mañana.
Không có gì khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.
His speech was to the point .
Su discurso fue al grano.
Bài phát biểu của ông đã đi vào trọng tâm.
I will be watching tv about this time tomorrow .
Estaré viendo la televisión a esta hora mañana.
Tôi sẽ xem TV vào khoảng thời gian này vào ngày mai.
She is evidently sick .
Evidentemente está enferma.
Cô ấy rõ ràng là bị bệnh.
He saw a light far away .
Vio una luz a lo lejos.
Anh nhìn thấy một ánh sáng ở xa.
The road to peace .
El camino a la paz.
Con đường dẫn đến hòa bình.
This mushroom is not good to eat .
Este hongo no es bueno para comer.
Loại nấm này không tốt để ăn.
All the man could do was obey them .
Todo lo que el hombre podía hacer era obedecerlos.
Tất cả những gì người đàn ông có thể làm là vâng lời họ.
I visit my parents every sunday without fail .
Visito a mis padres todos los domingos sin falta.
Tôi đến thăm cha mẹ tôi mỗi chủ nhật mà không thất bại.
The man admitted having broken into the house .
El hombre admitió haber irrumpido en la casa.
Người đàn ông thừa nhận đã đột nhập vào nhà.
I see double .
Veo doble.
Tôi thấy gấp đôi.
This car has been used for the past ten years .
Este coche se ha utilizado durante los últimos diez años.
Chiếc xe này đã được sử dụng trong mười năm qua.
I'm very sorry to hear that .
Lamento mucho oír eso .
Tôi xin lỗi vì đã nghe điều đó .
How on earth did you get it ?
¿Cómo diablos lo conseguiste?
Làm thế quái nào bạn có được nó?
May I ask a few questions ?
¿Puedo hacer algunas preguntas?
Tôi có thể hỏi một vài câu hỏi?
It's on the first floor of that building .
Está en el primer piso de ese edificio.
Nó ở tầng một của tòa nhà đó.
I have heartburn .
tengo acidez estomacal
Tôi bị ợ nóng.
I am looking forward to visiting your school .
Tengo muchas ganas de visitar su escuela.
Tôi rất mong được đến thăm trường của bạn.
We had an examination in mathematics today .
Hoy tuvimos un examen de matemáticas.
Hôm nay chúng tôi có một bài kiểm tra môn toán.
He tried to keep dry as best he could .
Trató de mantenerse seco lo mejor que pudo.
Anh ấy cố gắng giữ khô ráo nhất có thể.
They adopted the little girl .
Adoptaron a la niña.
Họ đã nhận nuôi cô bé.
I bought that record in this store .
Compré ese disco en esta tienda.
Tôi đã mua bản ghi đó trong cửa hàng này.
She is cold to me .
Ella es fría conmigo.
Cô ấy lạnh lùng với tôi.
My son owes what he is to you .
Mi hijo te debe lo que es.
Con trai tôi nợ những gì nó là với bạn.
I had a hard time finding his house .
Me costó mucho encontrar su casa.
Tôi đã có một thời gian khó khăn để tìm nhà của mình.
She was deceived by a friend .
Fue engañada por un amigo.
Cô đã bị một người bạn lừa dối.
He had to go through a lot of hardships .
Tuvo que pasar por muchas dificultades.
Anh đã phải trải qua rất nhiều khó khăn.
It is no easy thing to do .
No es nada fácil de hacer.
Nó không phải là điều dễ dàng để làm.
I was surprised to see a lion .
Me sorprendió ver un león.
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy một con sư tử.
The earth is one of the planets .
La tierra es uno de los planetas.
Trái đất là một trong những hành tinh.
On the other hand a lot of people die young .
Por otro lado, mucha gente muere joven.
Mặt khác, rất nhiều người chết trẻ.
In those days , he lived in the house alone .
En esos días, vivía solo en la casa.
Những ngày đó, ông sống trong nhà một mình.
Everyone says that he's a good man .
Todo el mundo dice que es un buen hombre.
Mọi người đều nói rằng anh ấy là một người đàn ông tốt.
Tell me how to use the washing machine .
Dime cómo usar la lavadora.
Cho tôi biết làm thế nào để sử dụng máy giặt.
His camera is three times as expensive as mine .
Su cámara es tres veces más cara que la mía.
Máy ảnh của anh ấy đắt gấp ba lần máy ảnh của tôi.
Have you ever heard of him ?
¿Alguna vez has oído hablar de él?
Bạn đã bao giờ nghe nói về anh ta?
It is difficult for me to skate .
Me cuesta patinar.
Nó là khó khăn cho tôi để trượt băng.
Don't look into my room .
No mires a mi habitación.
Đừng nhìn vào phòng tôi.
It's none of my business !
No es asunto mío !
Đó không phải việc của tôi !
We go fishing once in a while .
Vamos a pescar de vez en cuando.
Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá.
He has a family to support .
Tiene una familia que mantener.
Anh ấy có một gia đình để hỗ trợ.
Her job is to take care of babies .
Su trabajo es cuidar bebés.
Công việc của cô là chăm sóc em bé.
We stopped talking so that we could hear the music .
Dejamos de hablar para poder escuchar la música.
Chúng tôi ngừng nói chuyện để có thể nghe thấy âm nhạc.
He has been sick for a week .
Ha estado enfermo durante una semana.
Ông đã bị ốm trong một tuần.
What I want now is a hot cup of coffee .
Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.
Những gì tôi muốn bây giờ là một tách cà phê nóng.
It is cold there even in summer .
Hace frío allí incluso en verano.
Ở đó lạnh ngay cả trong mùa hè.
He repaired his watch by himself .
Reparó su reloj por sí mismo.
Anh ấy đã tự sửa đồng hồ của mình.
Can I use this dictionary of yours ?
¿Puedo usar este diccionario tuyo?
Tôi có thể sử dụng từ điển này của bạn?
This hotel is better than that hotel .
Este hotel es mejor que ese hotel.
Khách sạn này tốt hơn khách sạn kia.
He is such a difficult boy .
Es un chico tan difícil.
Anh ấy là một cậu bé khó khăn như vậy.
I began to see what he was getting at .
Empecé a ver a qué se refería.
Tôi bắt đầu thấy những gì anh ấy đang nhận được.
You don't have to give yourself such airs .
No tienes que darte esos aires.
Bạn không cần phải tạo cho mình một bầu không khí như vậy.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .
Eso es porque supongo que nadie creerá esta historia.
Đó là bởi vì tôi không cho rằng có ai sẽ tin câu chuyện này.
I wondered if I could do such a thing .
Me preguntaba si podría hacer tal cosa.
Tôi tự hỏi nếu tôi có thể làm một điều như vậy.
Do you remember his name ?
¿Recuerdas su nombre?
Bạn có nhớ tên anh ấy không?
The teacher told us a funny story .
El profesor nos contó una historia divertida.
Cô giáo kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện vui.
Now remember , you must not smoke in her car .
Ahora recuerde, no debe fumar en su auto.
Bây giờ hãy nhớ, bạn không được hút thuốc trong xe của cô ấy.
What's new ?
Qué hay de nuevo ?
Có gì mới ?
The dog sat down by the man .
El perro se sentó junto al hombre.
Con chó ngồi xuống cạnh người đàn ông.
Please be sure to give my best regards to your father .
Por favor, asegúrese de darle mis mejores deseos a su padre.
Xin hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến cha của bạn.
He says one thing and means another .
Dice una cosa y quiere decir otra.
Ông nói một điều và có nghĩa là một điều khác.
I owe what I am to my father .
Le debo lo que soy a mi padre.
Tôi nợ cha tôi những gì tôi có.
I never wanna feel more pain .
No quiero sentir más dolor.
Tôi không bao giờ muốn cảm thấy đau hơn nữa.
When we entered the room , he stood up .
Cuando entramos en la habitación, se puso de pie.
Khi chúng tôi bước vào phòng, anh đứng dậy.
I turned right .
Doblé a la derecha.
Tôi rẽ phải.
This bad weather is more than I bargained for .
Este mal tiempo es más de lo que esperaba.
Thời tiết xấu này là nhiều hơn tôi mặc cả cho.
I am sure of his trusting you .
Estoy seguro de que él confía en ti.
Tôi chắc chắn rằng anh ấy tin tưởng bạn.
She has scorn for me .
Ella tiene desprecio por mí.
Cô ấy khinh bỉ tôi.
He is now better off than before .
Ahora está mejor que antes.
Anh bây giờ khá hơn trước.
Wouldn't you like to get some fresh air ?
¿No te gustaría tomar un poco de aire fresco?
Bạn có muốn hít thở không khí trong lành không?
You must go through with your plan .
Debe seguir adelante con su plan.
Bạn phải đi qua với kế hoạch của bạn.
Be sure to come here by the appointed time .
Asegúrese de venir aquí a la hora señalada.
Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.
You must not come into the kitchen .
No debe entrar en la cocina.
Bạn không được vào bếp.
We disturbed him .
Lo molestamos.
Chúng tôi đã làm phiền anh ấy.
Japan is an industrial country .
Japón es un país industrial.
Nhật Bản là một nước công nghiệp.
This time you should do it by yourself .
Esta vez debes hacerlo tú mismo.
Lần này bạn nên làm điều đó một mình.
How is it that you are always late for school ?
¿Cómo es que siempre llegas tarde a la escuela?
Làm thế nào mà bạn luôn đi học muộn?
Could you tell me how to get to the nearest station ?
¿Podría decirme cómo llegar a la estación más cercana?
Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến nhà ga gần nhất?
The ceremony began with his speech .
La ceremonia comenzó con su discurso.
Buổi lễ bắt đầu với bài phát biểu của ông.
Henry said that he couldn't wait any longer .
Henry dijo que no podía esperar más.
Henry nói rằng anh ấy không thể chờ đợi lâu hơn nữa.
She is getting better day by day .
Ella está mejorando día a día.
Cô ấy đang trở nên tốt hơn từng ngày.
I should say she is a little angry .
Debo decir que está un poco enojada.
Tôi nên nói rằng cô ấy là một chút tức giận.
You should not feel superior to other people .
No debes sentirte superior a otras personas.
Bạn không nên cảm thấy vượt trội so với người khác.
I must make an apology to her .
Debo disculparme con ella.
Tôi phải nói lời xin lỗi với cô ấy.
When it comes to politics , I know nothing .
Cuando se trata de política, no sé nada.
Khi nói đến chính trị, tôi không biết gì cả.
It's warm today so you can swim in the sea .
Hace calor hoy para que puedas nadar en el mar.
Hôm nay trời ấm nên bạn có thể bơi ở biển.
Come on , it'll be all right .
Vamos, todo estará bien.
Cố lên , sẽ ổn thôi .
Where can I get some help ?
¿Dónde puedo obtener ayuda?
Tôi có thể nhận được sự giúp đỡ ở đâu?
It's high time you left for school , isn't it ?
Ya es hora de que te vayas a la escuela, ¿no?
Đã đến lúc bạn phải đi học rồi phải không?
I don't feel like eating now .
No tengo ganas de comer ahora.
Tôi không cảm thấy muốn ăn bây giờ.
He ascribed his success to hard work .
Atribuyó su éxito al trabajo duro.
Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ làm việc chăm chỉ.
I make it a rule to study english for 3 hours every day .
Tengo como regla estudiar inglés durante 3 horas todos los días.
Tôi đặt ra quy tắc học tiếng Anh 3 giờ mỗi ngày.
You should have come earlier .
Deberías haber venido antes.
Bạn nên đến sớm hơn.
How long is the ride ?
¿Cuánto dura el viaje?
Chuyến đi dài bao lâu?
She stood up to answer the phone .
Se puso de pie para contestar el teléfono.
Cô đứng dậy nghe điện thoại.
How long will the storm last ?
¿Cuánto durará la tormenta?
Cơn bão sẽ kéo dài bao lâu?
I said that to myself .
Me dije eso a mi mismo.
Tôi đã nói điều đó với chính mình.
They enjoyed themselves at the party .
Se divirtieron en la fiesta.
Họ rất thích bản thân tại bữa tiệc.
She wrote me back soon .
Ella me respondió pronto.
Cô ấy đã viết lại cho tôi sớm.
We believed that the news is true .
Creímos que la noticia es cierta.
Chúng tôi tin rằng những tin tức là sự thật.
Then I'll come again later .
Entonces volveré más tarde.
Sau đó, tôi sẽ trở lại sau.
This paper has a large circulation .
Este periódico tiene una gran circulación.
Bài báo này có số lượng phát hành lớn.
He is anxious to please everybody .
Está ansioso por complacer a todos.
Anh ấy lo lắng để làm hài lòng tất cả mọi người.
He tried to hold back his anger .
Trató de contener su ira.
Anh cố gắng kìm nén cơn giận của mình.
Two of them were drowned .
Dos de ellos se ahogaron.
Hai trong số họ đã bị chết đuối.
Add six and four and you have ten .
Suma seis y cuatro y tienes diez.
Cộng sáu với bốn và bạn có mười.
I have decided to carry on the work .
He decidido continuar con el trabajo.
Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.
Raw fish is not to my taste .
El pescado crudo no es de mi gusto.
Cá sống không hợp khẩu vị của tôi.
Would you mind waiting a moment ?
¿Te importaría esperar un momento?
Bạn có phiền chờ một lát không?
I'll join you later .
Me uniré a ti más tarde.
Tôi sẽ tham gia với bạn sau.
I was quite ignorant of the fact .
Yo era bastante ignorante del hecho.
Tôi đã khá mù mờ về thực tế.
I have a little money .
Tengo un poco de dinero .
Tôi có một ít tiền .
We enjoyed swimming in the river .
Disfrutamos nadando en el río.
Chúng tôi rất thích bơi lội trên sông.
My mother is seriously ill .
Mi madre está gravemente enferma.
Mẹ tôi ốm nặng.
How many students are there in your school ?
¿Cuántos estudiantes hay en tu escuela?
Có bao nhiêu học sinh ở trường của bạn?
What is the main purpose of this plan ?
¿Cuál es el objetivo principal de este plan?
Mục đích chính của kế hoạch này là gì?
I bought an old lamp .
Compré una lámpara vieja.
Tôi đã mua một chiếc đèn cũ.
He has already gone to bed .
Ya se ha ido a la cama.
Anh ấy đã đi ngủ rồi.
He asked us not to make any noise .
Nos pidió que no hiciéramos ningún ruido.
Anh ấy yêu cầu chúng tôi không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.
I have still to hear that story .
Todavía tengo que escuchar esa historia.
Tôi vẫn phải nghe câu chuyện đó.
He was living in england when the war broke out .
Vivía en Inglaterra cuando estalló la guerra.
Anh ấy đang sống ở Anh khi chiến tranh nổ ra.
I only just saw the accident .
Acabo de ver el accidente.
Tôi chỉ vừa nhìn thấy vụ tai nạn.
Is she your mother ?
Es ella tu madre ?
Cô ấy là mẹ của bạn?
We were certain of winning the game .
Estábamos seguros de ganar el partido.
Chúng tôi đã chắc chắn giành chiến thắng trong trò chơi.
I want to go abroad one day .
Quiero ir al extranjero un día.
Tôi muốn ra nước ngoài một ngày nào đó.
I took it for granted that he would succeed .
Di por sentado que tendría éxito.
Tôi đã coi đó là điều hiển nhiên rằng anh ấy sẽ thành công.
Please sign your name here .
Por favor firme su nombre aquí.
Xin vui lòng ký tên của bạn ở đây.
Can't you wait just ten more minutes ?
¿No puedes esperar diez minutos más?
Bạn không thể chờ thêm mười phút nữa sao?
The children were playing about .
Los niños estaban jugando.
Những đứa trẻ đang chơi về.
It makes no difference to me .
No hace la diferencia para mí .
Nó làm cho không có sự khác biệt với tôi.
I see your cat in the garden .
Veo a tu gato en el jardín.
Tôi thấy con mèo của bạn trong vườn.
There is much truth in what you say .
Hay mucho de verdad en lo que dices.
Có nhiều sự thật trong những gì bạn nói.
She is as busy as a bee .
Ella está tan ocupada como una abeja.
Cô ấy bận rộn như một con ong.
What newspaper do you take ?
¿Qué periódico llevas?
Bạn chọn tờ báo nào?
This city has a big tv station .
Esta ciudad tiene una gran estación de televisión.
Thành phố này có một đài truyền hình lớn.
It must have rained during the night .
Debe haber llovido durante la noche.
Nó phải có mưa trong đêm.
There is no hope of success .
No hay esperanza de éxito.
Không có hy vọng thành công.
I have to support a large family .
Tengo que mantener una familia numerosa.
Tôi phải hỗ trợ một gia đình lớn.
I didn't go but stayed .
No fui pero me quedé.
Tôi không đi mà ở lại.
Look at that picture on the desk .
Mira esa foto en el escritorio.
Nhìn vào bức tranh đó trên bàn.
Let's get together again tomorrow evening .
Reunámonos de nuevo mañana por la tarde.
Hãy gặp lại nhau vào tối mai.
This room is anything but warm .
Esta habitación es cualquier cosa menos cálida.
Căn phòng này chẳng có gì ấm áp cả.
It is not money but time that I want .
No es dinero sino tiempo lo que quiero.
Đó không phải là tiền nhưng thời gian mà tôi muốn.
Enjoy your trip .
Disfruta tu viaje .
Tận hưởng chuyến đi nhé .
Taro is studying hard .
Taro está estudiando mucho.
Taro đang học chăm chỉ.
This book is easy enough for children to read .
Este libro es bastante fácil de leer para los niños.
Cuốn sách này là đủ dễ dàng cho trẻ em để đọc.
But few of them are worth reading .
Pero pocos de ellos valen la pena leer.
Nhưng rất ít trong số chúng đáng đọc.
I was tired from studying .
Estaba cansado de estudiar.
Tôi mệt mỏi vì học tập.
He stopped short .
Se detuvo en seco.
Anh khựng lại.
He is engaged to my sister .
Está comprometido con mi hermana.
Anh ấy đã đính hôn với em gái tôi.
I should like to have a friend to correspond with .
Me gustaría tener un amigo con quien mantener correspondencia.
Tôi muốn có một người bạn để trao đổi thư từ.
I have a bad headache .
Tengo un fuerte dolor de cabeza .
Tôi bị đau đầu nặng.
Who is the boss of this company ?
¿Quién es el jefe de esta empresa?
Ai là ông chủ của công ty này?
I have three more pages to go .
Me quedan tres páginas más.
Tôi còn ba trang nữa.
It is easy for us to agree with his opinion .
Es fácil para nosotros estar de acuerdo con su opinión.
Thật dễ dàng để chúng tôi đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.
Why don't you ask for a pay raise ?
¿Por qué no pides un aumento de sueldo?
Tại sao bạn không yêu cầu tăng lương?
How much money do you want ?
Cuánto dinero quieres ?
Bạn muốn bao nhiêu tiền ?
She takes care of my children .
Ella cuida de mis hijos.
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
The school is only a five-minute walk .
La escuela está a solo cinco minutos a pie.
Trường chỉ cách năm phút đi bộ.
She had the kindness to pick me up at my house .
Ella tuvo la amabilidad de recogerme en mi casa.
Cô ấy đã có lòng tốt để đón tôi tại nhà của tôi.
Watch tv here .
Ver televisión aquí.
Xem truyền hình tại đây.
The dog must be hungry .
El perro debe tener hambre.
Con chó phải đói.
The job must be finished by 3 p.M.
El trabajo debe estar terminado a las 3 p.m.
Công việc phải hoàn thành trước 3 giờ chiều.
Let's sit here for a while and look at the view .
Sentémonos aquí un rato y miremos la vista.
Hãy ngồi đây một lúc và ngắm nhìn quang cảnh.
I must help these people .
Debo ayudar a esta gente.
Tôi phải giúp đỡ những người này.
You can't see the forest for the trees .
No puedes ver el bosque por los árboles.
Bạn không thể nhìn thấy rừng cho cây cối.
That he should say such a thing !
¡Que él diga tal cosa!
Rằng anh ấy nên nói một điều như vậy!
The level of the school is high .
El nivel de la escuela es alto.
Trình độ của trường cao.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .
Me gustaría ir a ver al médico lo antes posible.
Tôi muốn đến gặp bác sĩ càng sớm càng tốt.
The fire has gone out and this room is cold .
El fuego se ha apagado y esta habitación está fría.
Ngọn lửa đã tắt và căn phòng này lạnh lẽo.
There are scarcely any flowers in our garden .
Apenas hay flores en nuestro jardín.
Hầu như không có bông hoa nào trong khu vườn của chúng tôi.
We're going to the movies .
vamos al cine
Chúng ta sẽ đi xem phim.
That's really sad .
Eso es realmente triste .
Điều đó thực sự đáng buồn.
I will be free in ten minutes .
Estaré libre en diez minutos.
Tôi sẽ rảnh trong mười phút nữa.
My boss made me work last sunday .
Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.
Ông chủ của tôi bắt tôi làm việc vào chủ nhật tuần trước.
She was greedy for love .
Ella era codiciosa de amor.
Cô ấy tham lam vì tình yêu.
He was looking upward to the sky .
Estaba mirando hacia el cielo.
Anh đang nhìn lên bầu trời.
You are taller than I.
Eres más alto que yo.
Bạn cao hơn tôi.
The building may crash at any time .
El edificio puede colapsar en cualquier momento.
Tòa nhà có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Take this medicine in case you get sick .
Tome este medicamento en caso de que se enferme.
Dùng thuốc này trong trường hợp bạn bị bệnh.
It seems she is more than thirty years old .
Parece que tiene más de treinta años.
Có vẻ như cô ấy đã hơn ba mươi tuổi.
The accident resulted from his carelessness .
El accidente se debió a su descuido.
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.
They are free from care and anxiety .
Están libres de preocupaciones y ansiedades.
Họ thoát khỏi sự quan tâm và lo lắng.
It is easy to find fault with the work of others .
Es fácil encontrar fallas en el trabajo de otros.
Thật dễ dàng để tìm thấy lỗi với công việc của người khác.
Will it be fair in tokyo tomorrow ?
¿Será justo mañana en Tokio?
Liệu nó có công bằng ở Tokyo vào ngày mai không?
Ten to one , he will succeed .
Diez a uno, tendrá éxito.
Mười ăn một, anh sẽ thành công.
It all amounts to a lot of hard work .
Todo equivale a mucho trabajo duro.
Đó là tất cả số tiền cho rất nhiều công việc khó khăn.
Look it up in the dictionary .
Búscalo en el diccionario .
Tra cứu nó trong từ điển.
He went on a one-day trip .
Hizo un viaje de un día.
Anh ấy đã đi du lịch một ngày.
John is waiting for mary on the platform .
Juan está esperando a María en la plataforma.
John đang đợi Mary trên sân ga.
You have a gift for music .
Tienes un don para la música.
Bạn có năng khiếu về âm nhạc.
The sands are running out .
Las arenas se están acabando.
Cát đang cạn dần.
The operation is quite free from danger .
La operación está bastante libre de peligro.
Các hoạt động là khá miễn phí từ nguy hiểm.
I remember calling at his house .
Recuerdo llamar a su casa.
Tôi nhớ đã gọi điện đến nhà anh ấy.
What is the new leader like ?
¿Cómo es el nuevo líder?
Người lãnh đạo mới như thế nào?
I am not going to take this lying down .
No voy a tomar esto acostado.
Tôi sẽ không đưa cái này nằm xuống .
He has a big future in baseball .
Tiene un gran futuro en el béisbol.
Anh ấy có một tương lai lớn trong bóng chày.
He is always studying .
Siempre está estudiando.
Anh ấy luôn luôn học tập.
Write it down before you forget it .
Escríbelo antes de que lo olvides.
Viết nó xuống trước khi bạn quên nó.
I like this blend of coffee .
Me gusta esta mezcla de café.
Tôi thích sự pha trộn cà phê này.
Please give me something to drink .
Por favor, dame algo de beber.
Xin vui lòng cho tôi một cái gì đó để uống.
I called on judy .
Llamé a Judy.
Tôi đã gọi cho Judy.
Her mother scolded her for being late for supper .
Su madre la regañó por llegar tarde a la cena.
Mẹ cô ấy mắng cô ấy vì đi ăn tối muộn.
Supposing war broke out , what would you do ?
Suponiendo que estallara la guerra, ¿qué harías?
Giả sử chiến tranh nổ ra, bạn sẽ làm gì?
I don't think she takes after her mother .
No creo que se parezca a su madre.
Tôi không nghĩ cô ấy giống mẹ mình.
He lived a life full of worries .
Vivió una vida llena de preocupaciones.
Ông đã sống một cuộc sống đầy lo lắng.
Your plan seems better than mine .
Tu plan parece mejor que el mío.
Kế hoạch của bạn có vẻ tốt hơn kế hoạch của tôi.
The crossroads where the accident happened is near here .
El cruce de caminos donde ocurrió el accidente está cerca de aquí.
Ngã tư nơi xảy ra tai nạn gần đây.
He was killed in a car accident .
Murió en un accidente automovilístico.
Ông đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.
We had a good deal of rain last summer .
Tuvimos una buena cantidad de lluvia el verano pasado.
Chúng tôi đã có rất nhiều mưa vào mùa hè năm ngoái.
All our plans went wrong .
Todos nuestros planes salieron mal.
Tất cả các kế hoạch của chúng tôi đã đi sai.
I have nothing to do with the scandal .
No tengo nada que ver con el escándalo.
Tôi không có gì để làm với vụ bê bối.
Where should I transfer ?
¿Dónde debo transferir?
Tôi nên chuyển đến đâu?
I have never been sick since I was a child .
Nunca he estado enfermo desde que era un niño.
Tôi chưa bao giờ bị ốm kể từ khi còn nhỏ.
He was kind enough to invite me .
Tuvo la amabilidad de invitarme.
Anh ấy thật tử tế khi mời tôi.
I'll be damned if it's true .
Estaré condenado si es verdad.
Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu đó là sự thật.
The flowers are opening .
Las flores se están abriendo.
Những bông hoa đang mở.
He is more human in thinking than his father .
Tiene un pensamiento más humano que su padre.
Anh ấy là con người hơn trong suy nghĩ hơn cha mình.
He was very much disappointed at the news .
Estaba muy decepcionado con la noticia.
Anh ấy đã rất thất vọng trước tin tức này.
He is the last man to tell a lie .
Es el último hombre en decir una mentira.
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
This car needs repairing .
Este coche necesita reparación.
Chiếc xe này cần được sửa chữa.
The boy looked like a grown-up .
El niño parecía un adulto.
Cậu bé trông như một người lớn.
You must do it yourself .
Debes hacerlo tú mismo.
Bạn phải tự làm điều đó.
I'll leave when she comes back .
Me iré cuando ella regrese.
Tôi sẽ rời đi khi cô ấy quay lại.
The subject is out of one's sphere .
El tema está fuera de la esfera de uno.
Chủ đề nằm ngoài phạm vi của một người.
Did you do the last problem of the homework ?
¿Hiciste el último problema de la tarea?
Bạn đã làm vấn đề cuối cùng của bài tập về nhà?
I really will have to study .
Realmente tendré que estudiar.
Tôi thực sự sẽ phải học.
She goes to the hospital once a week .
Ella va al hospital una vez por semana.
Cô đến bệnh viện mỗi tuần một lần.
Her way of talking got on my nerves .
Su manera de hablar me puso de los nervios.
Cách nói chuyện của cô ấy làm tôi phát cáu.
Sorry , but you must have the wrong number .
Lo sentimos, pero debe tener el número equivocado.
Xin lỗi, nhưng bạn phải có số sai.
You had better go to the dentist's .
Será mejor que vayas al dentista.
Tốt hơn hết là bạn nên đến nha sĩ.
Do you mind opening the door ?
¿Te importa abrir la puerta?
Bạn có phiền khi mở cửa không?
Let me go my own way .
Déjame seguir mi propio camino.
Hãy để tôi đi con đường của riêng tôi.
All you have to do is to take care of yourself .
Todo lo que tienes que hacer es cuidarte a ti mismo.
Tất cả những gì bạn phải làm là chăm sóc bản thân.
There is no mother who doesn't love her own child .
No hay madre que no ame a su propio hijo.
Không có người mẹ nào không yêu con mình.
I want to go to america some day .
Quiero ir a América algún día.
Tôi muốn đến Mỹ một ngày nào đó.
It has suddenly got cold , hasn't it ?
Ha hecho frío de repente, ¿no?
Trời đột ngột trở lạnh phải không?
Our car is three years older than yours .
Nuestro coche es tres años más viejo que el suyo.
Xe của chúng tôi cũ hơn xe của bạn ba tuổi.
She is as modest as anything .
Ella es tan modesta como cualquier cosa.
Cô ấy khiêm tốn như bất cứ điều gì.
I walked around all day , and I am all in .
Caminé todo el día, y estoy todo adentro.
Tôi đi loanh quanh cả ngày , và tôi ở trong .
He's the last man that I want to see .
Es el último hombre que quiero ver.
Anh ấy là người đàn ông cuối cùng mà tôi muốn gặp.
She is considerate of others .
Es considerada con los demás.
Cô ấy quan tâm đến người khác.
You may go or stay at will .
Puedes irte o quedarte a voluntad.
Bạn có thể đi hoặc ở tùy ý.
In japan people drive on the left .
En Japón se conduce por la izquierda.
Ở Nhật người ta lái xe bên trái.
If you don't go , I won't , either .
Si tu no vas, yo tampoco.
Anh không đi thì tôi cũng không đi.
It is necessary that we provide for the future .
Es necesario que preveamos el futuro.
Nó là cần thiết mà chúng tôi cung cấp cho tương lai.
He is certain to come .
Seguro que vendrá.
Anh ấy chắc chắn sẽ đến.
I have made up my mind now .
He tomado una decisión ahora.
Tôi đã làm cho tâm trí của tôi bây giờ.
I don't think I can get along with him .
No creo que pueda llevarme bien con él.
Tôi không nghĩ mình có thể hòa hợp với anh ta.
You should keep to the regulations .
Debes atenerte a las normas.
Bạn nên tuân thủ các quy định.
The train leaves tokyo station at 7 .
El tren sale de la estación de Tokio a las 7.
Tàu rời ga Tokyo lúc 7 giờ.
She put salt into her coffee by mistake .
Ella puso sal en su café por error.
Cô ấy đã bỏ nhầm muối vào cà phê của mình.
Her son's death broke mary's heart .
La muerte de su hijo rompió el corazón de María.
Cái chết của con trai cô đã phá vỡ trái tim của Mary.
I still have a lot of time for fun .
Todavía tengo mucho tiempo para divertirme.
Tôi vẫn còn rất nhiều thời gian để vui chơi.
I dealt with the accident .
Me ocupé del accidente.
Tôi xử lý vụ tai nạn.
Please feel free to ask a question at any time .
Por favor, siéntase libre de hacer una pregunta en cualquier momento.
Xin vui lòng đặt câu hỏi bất cứ lúc nào.
It was a really beautiful day .
Fue un día realmente hermoso.
Đó là một ngày thật đẹp.
His poems are difficult to understand .
Sus poemas son difíciles de entender.
Những bài thơ của ông rất khó hiểu.
Have you finished breakfast yet ?
¿Ya terminaron de desayunar?
Bạn đã ăn sáng xong chưa?
The snow lasted four days .
La nieve duró cuatro días.
Tuyết kéo dài bốn ngày.
I have got into hyogo university .
Me metí en la universidad de hyogo.
Tôi đã vào trường đại học hyogo.
He does not take care of his children .
No cuida a sus hijos.
Anh ấy không chăm sóc con cái của mình.
He could ski well when he was young .
Podía esquiar bien cuando era joven.
Anh ấy có thể trượt tuyết giỏi khi còn trẻ.
Don't waste your time and money .
No pierda su tiempo y dinero.
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
The baby was sleeping all day long .
El bebé estuvo durmiendo todo el día.
Đứa bé đã ngủ cả ngày dài.
The boss gave us all a day off .
El jefe nos dio a todos un día libre.
Ông chủ đã cho tất cả chúng tôi một ngày nghỉ.
The police started to look into the murder case .
La policía comenzó a investigar el caso del asesinato.
Cảnh sát bắt đầu xem xét vụ án giết người.
Ken was reading when I came home .
Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.
Ken đang đọc khi tôi về nhà.
Could you show me what you're serving ?
¿Podrías mostrarme lo que estás sirviendo?
Bạn có thể chỉ cho tôi những gì bạn đang phục vụ?
She went home .
Ella se fue a casa .
Cô ấy đã về nhà .
We are leaving early tomorrow morning .
Partiremos temprano mañana por la mañana.
Chúng tôi sẽ rời đi vào sáng sớm ngày mai.
You can always count on me .
Siempre puedes contar conmigo .
Bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi.
I am sure of his success .
Estoy seguro de su éxito.
Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.
I had a feeling this might happen .
Tenía la sensación de que esto podría suceder.
Tôi có cảm giác điều này có thể xảy ra.
He saw the accident on the way to school .
Vio el accidente de camino a la escuela.
Anh ấy nhìn thấy vụ tai nạn trên đường đến trường.
He has a slight edge on you .
Él tiene una ligera ventaja sobre ti.
Anh ấy có một lợi thế nhỏ về bạn.
Have you finished dressing ?
¿Has terminado de vestirte?
Bạn đã thay đồ xong chưa?
I concentrated on what he was saying .
Me concentré en lo que estaba diciendo.
Tôi tập trung vào những gì anh ấy đang nói.
He stopped talking to them .
Dejó de hablarles.
Anh ngừng nói chuyện với họ.
I made sure that no one was watching .
Me aseguré de que nadie estuviera mirando.
Tôi chắc chắn rằng không có ai đang xem.
Jane has made great progress in japanese .
Jane ha progresado mucho en japonés.
Jane đã tiến bộ rất nhiều trong tiếng Nhật.
Everybody agreed with his idea .
Todos estuvieron de acuerdo con su idea.
Mọi người đều đồng ý với ý tưởng của anh ấy.
She allowed him to go alone .
Ella le permitió ir solo.
Cô cho phép anh đi một mình.
How long do you plan to stay ?
¿Cuánto tiempo planeas quedarte?
Bạn dự định ở lại bao lâu?
Hardly had he seen me when he ran away .
Apenas me había visto cuando se escapó.
Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.
I like taking care of animals very much .
Me gusta mucho cuidar animales.
Tôi thích chăm sóc động vật rất nhiều.
He could not take examination on account of his illness .
No pudo tomar el examen a causa de su enfermedad.
Anh ấy không thể tham gia kiểm tra vì lý do bệnh tật của anh ấy.
How many students have been admitted to the school this year ?
¿Cuántos estudiantes han sido admitidos en la escuela este año?
Có bao nhiêu học sinh đã được nhận vào trường năm nay?
You speak first ; I will speak after .
Habla tú primero; Hablaré después.
Bạn nói trước; Tôi sẽ nói sau.
We're not sure we can come tonight .
No estamos seguros de poder venir esta noche.
Chúng tôi không chắc chúng tôi có thể đến tối nay.
Which team will win ?
¿Qué equipo ganará?
Đội nào sẽ chiến thắng?
Two adults , please .
Dos adultos, por favor.
Hai người lớn , làm ơn .
Are you students at this school ?
¿Son estudiantes de esta escuela?
Bạn có phải là sinh viên tại trường này?
In any case , I'll call you tomorrow .
En cualquier caso, te llamaré mañana.
Trong mọi trường hợp, tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.
What ! You going to take her side again ! ?
Qué ! ¡Vas a ponerte de su lado otra vez! ?
Cái gì ! Bạn sẽ đứng về phía cô ấy một lần nữa! ?
He is a man of few words , but he always keeps his promise .
Es un hombre de pocas palabras, pero siempre cumple su promesa.
Anh ấy là một người đàn ông ít nói, nhưng anh ấy luôn giữ lời hứa của mình.
You will have your own way .
Tendrás tu propio camino.
Bạn sẽ có cách của riêng mình.
I'm going to stay there for a couple of days .
Voy a quedarme allí un par de días.
Tôi sẽ ở lại đó vài ngày.
It has become very cold .
Se ha vuelto muy frío.
Nó đã trở nên rất lạnh.
Who is the author of the novel ?
¿Quién es el autor de la novela?
Ai là tác giả của cuốn tiểu thuyết?
He took a day off .
Se tomó un día libre.
Anh ấy đã nghỉ một ngày.
I have my friend's car at my disposal .
Tengo el coche de mi amigo a mi disposición.
Tôi có xe của bạn tôi theo ý của tôi.
She made herself known to the company .
Ella se dio a conocer a la empresa.
Cô ấy làm cho mình được biết đến với công ty.
My advice is for you to go home .
Mi consejo es que te vayas a casa.
Lời khuyên của tôi là bạn nên về nhà.
That's the way .
Esa es la manera .
Đó là cách .
I like her all the better for that .
Me gusta más por eso.
Tôi thích cô ấy tất cả tốt hơn cho điều đó.
She had a book stolen from the library .
Le robaron un libro de la biblioteca.
Cô ấy đã có một cuốn sách bị đánh cắp từ thư viện.
He has a good chance to succeed .
Tiene una buena oportunidad de triunfar.
Anh ấy có một cơ hội tốt để thành công.
You shouldn't go out for a few days .
No deberías salir por unos días.
Bạn không nên ra ngoài trong vài ngày.
We bought the man's house .
Compramos la casa del hombre.
Chúng tôi đã mua nhà của người đàn ông.
Let's over the matter before accepting it .
Repasemos el asunto antes de aceptarlo.
Hãy vượt qua vấn đề trước khi chấp nhận nó.
He had trouble breathing .
Tenía problemas para respirar.
Anh khó thở.
Don't go too far afield .
No te alejes demasiado.
Đừng đi quá xa.
Yesterday a fire broke out near my house .
Ayer se produjo un incendio cerca de mi casa.
Hôm qua một đám cháy bùng phát gần nhà tôi.
There were two hundred people in the room .
Había doscientas personas en la habitación.
Có hai trăm người trong phòng.
He turned up 30 minutes late .
Llegó 30 minutos tarde.
Anh ấy đến trễ 30 phút.
Everyone must keep the law .
Todos deben guardar la ley.
Ai cũng phải giữ luật.
He is always looking for praise .
Siempre está buscando elogios.
Anh ấy luôn tìm kiếm sự khen ngợi.
I've found something amazing !
¡He encontrado algo increíble!
Tôi đã tìm thấy một cái gì đó tuyệt vời!
Enjoy yourself to the fullest .
Diviértete al máximo.
Hãy tận hưởng hết mình.
Don't tell father about this .
No le digas a papá sobre esto.
Đừng nói với cha về điều này.
No one ever saw such a thing .
Nunca nadie vio tal cosa.
Không ai từng nhìn thấy một điều như vậy.
When I phone them nobody answers .
Cuando les llamo nadie contesta.
Khi tôi điện thoại cho họ không ai trả lời.
Try it again from the first .
Inténtalo de nuevo desde el principio.
Hãy thử lại từ lần đầu tiên.
I will go with you as far as narita airport .
Iré contigo hasta el aeropuerto de Narita.
Tôi sẽ đi với bạn đến tận sân bay narita.
I have nothing particular to say .
No tengo nada en particular que decir.
Tôi không có gì đặc biệt để nói.
Would you like anything to eat ?
Te gustaría algo de comer ?
Bạn có muốn ăn gì không ?
The long discussion came to an end at last .
La larga discusión llegó a su fin por fin.
Cuộc thảo luận dài cuối cùng cũng kết thúc.
I am very glad to see you .
Estoy muy contento de verte .
Tôi rất vui mừng khi thấy bạn .
Would you like something to drink ?
Quieres algo de beber ?
Bạn có muốn uống gì không ?
I'll be absent from home in the afternoon .
Estaré ausente de casa por la tarde.
Tôi sẽ vắng nhà vào buổi chiều.
Could you tell me my balance ?
¿Me podrías decir mi saldo?
Bạn có thể cho tôi biết số dư của tôi?
She had an appointment with the doctor .
Tenía una cita con el médico.
Cô đã có một cuộc hẹn với bác sĩ.
She gave me some good advice .
Ella me dio algunos buenos consejos.
Cô ấy đã cho tôi một số lời khuyên tốt.
How astonished I was to see this .
Que asombrado me quedé al ver esto.
Tôi đã ngạc nhiên biết bao khi thấy điều này.
I was bitten in the leg by that dog .
Ese perro me mordió en la pierna.
Tôi bị con chó đó cắn vào chân.
He made two mistakes in the english test .
Cometió dos errores en el examen de inglés.
Anh ấy mắc hai lỗi trong bài kiểm tra tiếng Anh.
He is on his way and will arrive in due course .
Está en camino y llegará a su debido tiempo.
Anh ấy đang trên đường và sẽ đến vào đúng thời điểm.
He is studying to be a minister .
Está estudiando para ser ministro.
Anh ấy đang học để trở thành một bộ trưởng.
What are you concerned about ?
¿Qué te preocupa?
Bạn đang lo lắng về điều gì?
What do you think about the japanese economy ?
¿Qué opinas de la economía japonesa?
Bạn nghĩ gì về nền kinh tế Nhật Bản?
He is not such a fool as to believe that story .
No es tan tonto como para creer esa historia.
Anh ấy không ngốc đến mức tin vào câu chuyện đó.
He becomes a university student this year .
Este año se convierte en estudiante universitario.
Anh ấy trở thành sinh viên đại học năm nay.
You had best follow the doctor's advice .
Será mejor que sigas los consejos del médico.
Tốt nhất bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.
Large houses are expensive to live in .
Las casas grandes son caras para vivir.
Những ngôi nhà lớn đắt tiền để ở.
Don't sleep with the windows open .
No duermas con las ventanas abiertas.
Đừng ngủ với các cửa sổ mở.
Don't regard me as your father any more .
No me consideres más como tu padre.
Đừng coi ta là cha của con nữa.
You should study hard so that you can pass the examination .
Debes estudiar mucho para poder aprobar el examen.
Bạn nên học tập chăm chỉ để bạn có thể vượt qua kỳ thi.
At the time , she gave no thought to her mother .
En ese momento, ella no pensó en su madre.
Vào thời điểm đó, cô không hề nghĩ đến mẹ mình.
See you again .
Hasta luego .
Hẹn gặp lại .
They are not suited to each other .
No se adaptan el uno al otro.
Họ không phù hợp với nhau.
Jim is taller than any of his friends .
Jim es más alto que cualquiera de sus amigos.
Jim cao hơn bất kỳ người bạn nào của anh ấy.
I got the information at first hand .
Obtuve la información de primera mano.
Tôi đã nhận được thông tin ở bàn tay đầu tiên.
Let's get together again !
¡Reunámonos de nuevo!
Hãy cùng nhau một lần nữa!
Put your room in order .
Pon tu habitación en orden.
Đặt phòng của bạn theo thứ tự.
Either of the students may fail the exam .
Cualquiera de los estudiantes puede reprobar el examen.
Một trong hai học sinh có thể trượt kỳ thi.
Every student knows the school song .
Todos los estudiantes conocen la canción de la escuela.
Mọi học sinh đều biết bài hát của trường.
We were talking to each other all the time .
Estábamos hablando entre nosotros todo el tiempo.
Chúng tôi đã nói chuyện với nhau mọi lúc.
I'm sorry for the short deadline .
Lo siento por la brevedad del plazo.
Tôi xin lỗi vì thời hạn ngắn.
Look at the sleeping baby .
Mira al bebé dormido.
Nhìn em bé ngủ.
Let go of my arm .
Suelta mi brazo.
Buông tay tôi ra.
I give up .
Me rindo .
Tôi từ bỏ .
She is always full of her own affairs .
Siempre está ocupada con sus propios asuntos.
Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.
She went in for the audition last week .
Ella fue a la audición la semana pasada.
Cô ấy đã tham gia buổi thử giọng vào tuần trước.
What made you so dissatisfied ?
¿Qué te hizo tan insatisfecho?
Điều gì khiến bạn rất không hài lòng?
With kind regards to you all .
Con un cordial saludo a todos ustedes.
Với loại liên quan đến tất cả các bạn.
The police got an important piece of information from him .
La policía obtuvo una información importante de él.
Cảnh sát đã nhận được một thông tin quan trọng từ anh ta.
I didn't have time to watch tv yesterday .
Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.
I am bored to death .
Estoy aburrido hasta la muerte.
Tôi đang chán muốn chết .
The japanese government made an important decision .
El gobierno japonés tomó una decisión importante.
Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra một quyết định quan trọng.
You can ask the child who's playing over there .
Puedes preguntarle al niño que está jugando allí.
Bạn có thể hỏi đứa trẻ đang chơi ở đằng kia.
This milk won't keep till tomorrow .
Esta leche no durará hasta mañana.
Sữa này sẽ không giữ được đến ngày mai.
I can't afford to pay so much .
No puedo permitirme pagar tanto.
Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.
This question has often arisen .
Esta pregunta ha surgido a menudo.
Câu hỏi này thường được đặt ra.
She's old enough to know the truth .
Tiene la edad suficiente para saber la verdad.
Cô ấy đủ lớn để biết sự thật.
Please send the book by mail .
Favor de enviar el libro por correo.
Vui lòng gửi sách qua đường bưu điện.
Tom pulled a long face when he heard the story .
Tom hizo una mueca cuando escuchó la historia.
Tom nhăn mặt khi nghe câu chuyện.
Don't worry about the results .
No te preocupes por los resultados.
Đừng lo lắng về kết quả.
This is a picture of my own painting .
Esta es una foto de mi propia pintura.
Đây là một hình ảnh của bức tranh của riêng tôi.
Tomorrow morning the house we appear .
Mañana por la mañana a la casa nos aparecemos.
Sáng mai nhà ta xuất hiện.
I have been studying english for five years .
He estado estudiando inglés durante cinco años.
Tôi đã học tiếng Anh được năm năm.
I sat up till late last night .
Me senté hasta tarde anoche.
Tôi đã ngồi đến khuya đêm qua.
I was surprised at this news .
Me sorprendió esta noticia.
Tôi rất ngạc nhiên trước tin này.
Breakfast will not be served after ten o'clock .
El desayuno no se servirá después de las diez de la mañana.
Bữa sáng sẽ không được phục vụ sau mười giờ.
We have had enough of rain .
Hemos tenido suficiente de lluvia.
Chúng tôi đã có đủ mưa.
You must come back before nine o'clock .
Debes volver antes de las nueve.
Bạn phải quay lại trước chín giờ.
We have walked all around the lake .
Hemos caminado alrededor del lago.
Chúng tôi đã đi dạo quanh hồ.
Who is that woman ?
Quien es esa mujer ?
Người phụ nữ đó là ai?
Mary put her piano up for sale .
Mary puso a la venta su piano.
Mary rao bán cây đàn piano của cô ấy.
You mean you're short on fuck-buddies ?
¿Quieres decir que te faltan amigos para follar?
Bạn có nghĩa là bạn thiếu bạn thân?
It's absurd of you to do that .
Es absurdo que hagas eso.
Thật vô lý khi bạn làm điều đó.
Someone is shouting for help .
Alguien está pidiendo ayuda a gritos.
Ai đó đang kêu cứu.
It may well snow tomorrow night .
Bien puede nevar mañana por la noche.
Nó cũng có thể tuyết đêm mai.
He must be tom's brother .
Debe ser el hermano de Tom.
Anh ấy phải là anh trai của tom.
I'm not pressed for money .
No estoy presionado por el dinero.
Tôi không ép tiền.
You are stupid , and so is he .
Eres estúpido, y él también.
Bạn thật ngu ngốc, và anh ấy cũng vậy.
To master english is difficult .
Dominar el inglés es difícil.
Để thành thạo tiếng Anh là khó khăn.
He came to japan when he was a boy of ten .
Llegó a Japón cuando era un niño de diez años.
Anh ấy đến Nhật Bản khi còn là một cậu bé mười tuổi.
He did an amount of work .
Hizo una cantidad de trabajo.
Ông đã làm một số lượng công việc.
He has a large family to provide for .
Tiene una familia numerosa que mantener.
Ông có một gia đình lớn để cung cấp cho.
These pictures look better at a distance .
Estas fotos se ven mejor a distancia.
Những hình ảnh nhìn tốt hơn ở một khoảng cách xa.
The girl is used to playing all by herself .
La niña está acostumbrada a jugar sola.
Cô gái đã quen với việc chơi một mình.
I saw a man coming toward me .
Vi a un hombre que venía hacia mí.
Tôi thấy một người đàn ông đi về phía tôi.
What we say and what we mean are often quite different .
Lo que decimos y lo que queremos decir es a menudo bastante diferente.
Những gì chúng ta nói và những gì chúng ta muốn nói thường khá khác nhau.
He failed the examination again .
Volvió a reprobar el examen.
Anh ấy đã trượt kỳ thi một lần nữa.
The wind is blowing hard now .
El viento sopla fuerte ahora.
Gió đang thổi mạnh bây giờ.
I have known her since she was a little girl .
La conozco desde que era una niña.
Tôi biết cô ấy từ khi cô ấy còn là một cô bé.
I don't think we should do that .
No creo que debamos hacer eso.
Tôi không nghĩ chúng ta nên làm thế.
He has been waiting here some time .
Él ha estado esperando aquí algún tiempo.
Anh ấy đã đợi ở đây một thời gian.
People call him dave .
La gente lo llama Dave.
Mọi người gọi anh ấy là dave.
We must deal with the problem instantly .
Debemos tratar el problema al instante.
Chúng ta phải giải quyết vấn đề ngay lập tức.
It's so cold that we can skate .
Hace tanto frío que podemos patinar.
Trời lạnh đến mức chúng ta có thể trượt băng.
We cannot rule out the possibility of an accident .
No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
Chúng tôi không thể loại trừ khả năng xảy ra tai nạn.
He is now short of money .
Ahora está corto de dinero.
Anh ấy hiện đang thiếu tiền.
She was on her way to school .
Iba de camino a la escuela.
Cô ấy đang trên đường đến trường.
Leave it off the list .
Déjalo fuera de la lista.
Để nó ra khỏi danh sách.
At the foot of the hill is a beautiful lake .
Al pie de la colina hay un hermoso lago.
Dưới chân đồi là một hồ nước tuyệt đẹp.
He was absent from school yesterday because he was ill .
Ayer se ausentó de la escuela porque estaba enfermo.
Anh ấy đã nghỉ học ngày hôm qua vì anh ấy bị ốm.
He sold his country for money .
Vendió su país por dinero.
Ông đã bán đất nước của mình vì tiền.
I have some correspondence to deal with .
Tengo algo de correspondencia que tratar.
Tôi có một số thư từ để giải quyết.
Only I could answer the question correctly .
Solo yo pude responder la pregunta correctamente.
Chỉ có tôi mới có thể trả lời câu hỏi một cách chính xác.
One million people lost their lives in the war .
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Một triệu người đã mất mạng trong chiến tranh.
Where can I see a football game ?
¿Dónde puedo ver un partido de fútbol?
Tôi có thể xem một trận bóng đá ở đâu?
The town was exactly the same as before .
La ciudad era exactamente la misma que antes.
Thị trấn vẫn giống hệt như trước đây.
He looks older than my brother .
Se ve mayor que mi hermano.
Anh ấy trông già hơn anh trai tôi.
Where are your manners ?
Donde están tus modales ?
Đâu là cách cư xử của bạn?
I got a famous singer's autograph .
Conseguí el autógrafo de un cantante famoso.
Tôi đã nhận được chữ ký của một ca sĩ nổi tiếng.
You are free to go or to stay .
Eres libre de irte o quedarte.
Bạn được tự do để đi hoặc ở lại.
Didn't I tell you so ?
¿No te lo dije?
Tôi đã không nói với bạn như vậy?
Take it easy . Things are looking up .
Tómalo con calma . Las cosas están mejorando .
Hãy thư giãn đi . Mọi thứ đang tìm kiếm.
He will come down soon .
Bajará pronto.
Anh ấy sẽ xuống ngay.
Stop making a fool of yourself .
Deja de hacer el ridículo.
Ngừng làm một kẻ ngốc của chính mình.
We've got to shake him up .
Tenemos que sacudirlo.
Chúng ta phải lay anh ta dậy.
To my astonishment , my money was gone .
Para mi asombro, mi dinero se había ido.
Trước sự ngạc nhiên của tôi, tiền của tôi đã biến mất.
Look , someone is calling you .
Mira, alguien te está llamando.
Nhìn kìa, ai đó đang gọi bạn.
We were late , owing to the heavy snow .
Llegamos tarde, debido a la fuerte nevada.
Chúng tôi đến trễ do tuyết rơi dày.
Don't talk nonsense !
¡No digas tonterías!
Đừng nói nhảm!
How are you getting along these days ?
¿Cómo te está yendo estos días?
Dạo này bạn thế nào?
Please don't leave valuable things here .
Por favor, no deje cosas valiosas aquí.
Xin đừng để những thứ có giá trị ở đây.
I must call him sometimes during the morning .
Debo llamarlo a veces durante la mañana.
Tôi phải gọi cho anh ấy đôi khi trong buổi sáng.
I'm very happy that I can take care of the baby .
Estoy muy feliz de poder cuidar al bebé.
Tôi rất vui vì tôi có thể chăm sóc em bé.
I'll get in touch with you as soon as I return from america .
Me pondré en contacto con usted tan pronto como regrese de América.
Tôi sẽ liên lạc với bạn ngay khi tôi trở về từ Mỹ.
Her house is very modern .
Su casa es muy moderna.
Ngôi nhà của cô ấy rất hiện đại.
This bike is used by my brother .
Esta bicicleta la usa mi hermano.
Chiếc xe đạp này được sử dụng bởi anh trai của tôi.
It matters little where he is from .
Poco importa de dónde sea.
Anh ấy đến từ đâu không quan trọng.
When he writes english , he often consults the dictionary .
Cuando escribe en inglés, a menudo consulta el diccionario.
Khi anh ấy viết tiếng Anh, anh ấy thường tra cứu từ điển.
He is an agreeable person .
Es una persona agradable.
Anh ấy là một người dễ chịu.
I really understand what you mean .
Realmente entiendo lo que quieres decir.
Tôi thực sự hiểu những gì bạn có nghĩa là.
Do you mind turning on the tv ?
¿Te importa encender la televisión?
Bạn có phiền khi bật TV không?
This bicycle needs repairing .
Esta bicicleta necesita reparación.
Xe đạp này cần sửa chữa.
I agree with you to a certain extent .
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
Tôi đồng ý với bạn ở một mức độ nhất định.
Where can we exchange yen into dollars ?
¿Dónde podemos cambiar yenes por dólares?
Chúng ta có thể đổi yên sang đô la ở đâu?
I do not have to study japanese .
No tengo que estudiar japonés.
Tôi không phải học tiếng Nhật.
She always keeps her room in good order .
Ella siempre mantiene su habitación en buen orden.
Cô ấy luôn luôn giữ phòng của mình trong trật tự tốt.
Your party doesn't answer .
Tu partido no contesta.
Bên bạn không trả lời.
He fell down on the floor .
Se cayó al suelo.
Anh ngã xuống sàn.
You must clean your room every day .
Debes limpiar tu habitación todos los días.
Bạn phải làm sạch phòng của bạn mỗi ngày.
Remember to post the letter .
Recuerde enviar la carta.
Nhớ gửi thư.
Let's go and see as many things as we can .
Vayamos y veamos tantas cosas como podamos.
Hãy đi và xem càng nhiều thứ càng tốt.
She's good at getting around rules .
Es buena sorteando las reglas.
Cô ấy giỏi vượt qua các quy tắc.
She has been watching television for three hours .
Ha estado viendo la televisión durante tres horas.
Cô ấy đã xem truyền hình trong ba giờ.
When will he be busy ?
¿Cuándo estará ocupado?
Khi nào anh ấy sẽ bận?
They drive on the left in england .
En Inglaterra se conduce por la izquierda.
Họ lái xe bên trái ở Anh.
What do you have to do with the matter ?
¿Qué tienes que ver tú con el asunto?
Bạn phải làm gì với vấn đề này?
You're going too far .
Estás yendo demasiado lejos.
Bạn đang đi quá xa.
I am not studying now .
No estoy estudiando ahora.
Tôi không học bây giờ.
Please go and see who it is .
Por favor, ve y mira quién es.
Hãy đi và xem đó là ai.
It was too difficult for me .
Fue demasiado difícil para mí.
Nó quá khó đối với tôi.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .
Es tan difícil que he decidido dejar de intentarlo.
Nó khó đến nỗi tôi đã quyết định từ bỏ việc cố gắng.
He is prejudiced against her .
Tiene prejuicios contra ella.
Anh có thành kiến với cô.
I'll be able to finish in a day or two .
Podré terminar en un día o dos.
Tôi sẽ có thể hoàn thành trong một hoặc hai ngày.
Why didn't you look at the picture ?
¿Por qué no miraste la foto?
Tại sao bạn không nhìn vào hình ảnh?
The car I rented from you has a problem .
El coche que te alquilé tiene un problema.
Chiếc xe tôi thuê của bạn có vấn đề.
The cost of the book is 4 dollars .
El costo del libro es de 4 dólares.
Giá của cuốn sách là 4 đô la.
My father took me to a movie last night .
Mi padre me llevó al cine anoche.
Bố tôi đưa tôi đi xem phim tối qua.
Don't forget to put your dictionary beside you .
No olvides poner tu diccionario a tu lado.
Đừng quên đặt từ điển của bạn bên cạnh bạn.
Give me a piece of paper .
Dame un pedazo de papel.
Đưa cho tôi một mảnh giấy.
The dictionary is of great use to me .
El diccionario me es de gran utilidad.
Từ điển rất hữu ích đối với tôi.
This bridge is one and half times as long as that .
Este puente es una vez y media más largo que ese.
Cây cầu này dài gấp rưỡi cây cầu đó.
We are anxious for peace .
Estamos ansiosos por la paz.
Chúng tôi lo lắng cho hòa bình.
Try to improve your english .
Intenta mejorar tu inglés.
Cố gắng cải thiện tiếng Anh của bạn.
He was happy to have passed the examination .
Estaba feliz de haber aprobado el examen.
Anh ấy rất vui vì đã vượt qua kỳ thi.
He was sitting on the floor .
Estaba sentado en el suelo.
Ông đang ngồi trên sàn nhà.
This dress is cheaper than yours .
Este vestido es más barato que el tuyo.
Chiếc váy này rẻ hơn chiếc váy của bạn.
His work showed want of care .
Su trabajo mostró falta de cuidado.
Công việc của anh ấy cho thấy muốn được chăm sóc.
I met her late in the evening .
La conocí tarde en la noche.
Tôi gặp cô ấy vào buổi tối muộn.
How many hours have you been studying ?
¿Cuántas horas has estado estudiando?
Bạn đã học mấy tiếng rồi?
One after another they stood up and went out .
Uno tras otro se pusieron de pie y salieron.
Họ lần lượt đứng dậy và đi ra ngoài.
The mass of people are against the plan .
La masa de la gente está en contra del plan.
Khối lượng của người dân là chống lại kế hoạch.
He gave us quite a lot of trouble .
Nos dio bastantes problemas.
Ông đã cho chúng tôi khá nhiều rắc rối.
They demanded money from him .
Le exigieron dinero.
Họ yêu cầu tiền từ anh ta.
He always sits up late at night .
Siempre se sienta tarde en la noche.
Anh ấy luôn ngồi dậy muộn vào ban đêm.
He asked me to keep him company on the weekends .
Me pidió que le hiciera compañía los fines de semana.
Anh ấy yêu cầu tôi bầu bạn với anh ấy vào cuối tuần.
I don't have anything to give to you .
No tengo nada para darte.
Tôi không có bất cứ điều gì để cung cấp cho bạn.
A man must work .
Un hombre debe trabajar.
Một người đàn ông phải làm việc.
After the rain , there were puddles on the street .
Después de la lluvia, había charcos en la calle.
Sau cơn mưa, có những vũng nước trên đường phố.
What a coincidence !
Qué casualidad !
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!
He would often go to the library .
A menudo iba a la biblioteca.
Anh ấy thường đến thư viện.
Take it to a mechanic , and get it fixed .
Llévalo a un mecánico y arréglalo.
Mang nó đến một thợ cơ khí, và sửa chữa nó.
Please put the light out when you leave the room .
Por favor, apague la luz cuando salga de la habitación.
Vui lòng tắt đèn khi bạn rời khỏi phòng.
When I opened the door , I found him asleep .
Cuando abrí la puerta, lo encontré dormido.
Khi tôi mở cửa, tôi thấy anh ấy đang ngủ.
You may go cycling if it doesn't rain .
Puedes ir en bicicleta si no llueve.
Bạn có thể đi xe đạp nếu trời không mưa.
I had no difficulty in carrying the plan out .
No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.
Let's eat while the food is warm .
Comamos mientras la comida está caliente.
Hãy ăn khi thức ăn còn nóng.
She tried to kill herself last night .
Ella trató de suicidarse anoche.
Cô ấy đã cố tự tử đêm qua.
This book is much more useful than that one .
Este libro es mucho más útil que aquél.
Cuốn sách này hữu ích hơn nhiều so với cuốn kia.
She may well speak ill of him .
Ella bien puede hablar mal de él.
Cô ấy cũng có thể nói xấu anh ấy.
You look quite run down .
Te ves bastante agotado.
Bạn trông khá chạy xuống .
I've heard a lot about you .
He escuchado mucho de ti .
Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .
Let's keep an eye on this .
Mantengamos un ojo en esto.
Hãy để mắt đến điều này.
There is nothing to it .
No hay nada que hacer.
Không có gì để nó.
I go to hospital today .
Voy al hospital hoy.
Hôm nay tôi đến bệnh viện.
He went to tokyo on business .
Se fue a Tokio por negocios.
Anh ấy đi công tác ở Tokyo.
You must face the facts .
Debe enfrentar los hechos.
Bạn phải đối mặt với sự thật.
She was standing among children .
Estaba de pie entre los niños.
Cô ấy đang đứng giữa những đứa trẻ.
You should have been more careful .
Deberías haber sido más cuidadoso.
Bạn nên cẩn thận hơn.
The concert is beginning now .
El concierto está comenzando ahora.
Buổi hòa nhạc đang bắt đầu bây giờ.
Please close the window .
Por favor cierra la ventana .
Làm ơn đóng cửa sổ .
My money was stolen .
Me robaron mi dinero.
Tiền của tôi đã bị đánh cắp.
Babies often fall down .
Los bebés a menudo se caen.
Bé thường xuyên bị ngã.
She gave me a strange look .
Ella me dio una mirada extraña.
Cô ấy đã cho tôi một cái nhìn kỳ lạ.
He went so far as to say that she was stupid .
Llegó a decir que ella era estúpida.
Anh ấy đã đi xa đến mức nói rằng cô ấy thật ngu ngốc.
There are some foreign workers in my company as well .
También hay algunos trabajadores extranjeros en mi empresa.
Có một số công nhân nước ngoài trong công ty của tôi là tốt.
His proposal is out of the question .
Su propuesta está fuera de discusión.
Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.
He is bad at driving .
Es malo conduciendo.
Anh ấy lái xe rất tệ.
I'm longing to see him .
Estoy deseando verlo.
Tôi đang khao khát được nhìn thấy anh ấy.
He took many pictures in london .
Tomó muchas fotos en Londres.
Anh ấy đã chụp rất nhiều ảnh ở London.
Who is responsible for this class ?
¿Quién es el responsable de esta clase?
Ai chịu trách nhiệm cho lớp học này?
I did not mean to disappoint her .
No fue mi intención decepcionarla.
Tôi không cố ý làm cô ấy thất vọng.
This work is simple enough for me to do .
Este trabajo es bastante simple para mí.
Công việc này đủ đơn giản để tôi làm.
No one should desert his friends .
Nadie debe abandonar a sus amigos.
Không ai nên bỏ rơi bạn bè của mình.
I have a mind to help him .
Tengo una mente para ayudarlo.
Tôi có một tâm trí để giúp anh ta.
As regards result , you don't have to worry .
En cuanto al resultado, no tienes que preocuparte.
Về kết quả, bạn không phải lo lắng.
We can see more and more swallows .
Podemos ver más y más golondrinas.
Chúng ta có thể thấy ngày càng nhiều chim én.
Where's my book ?
Dónde está mi libro ?
Sách của tôi ở đâu ?
It's time to work now . Let's get down to business .
Es hora de trabajar ahora. Vamos a ir al grano .
Bây giờ là lúc để làm việc. Hãy bắt tay vào công việc.
I'd like to change my reservation .
Quisiera cambiar mi reservación .
Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi.
He drank very little of the water .
Bebió muy poca agua.
Anh ấy uống rất ít nước.
I told him to be quiet .
Le dije que se callara.
Tôi bảo anh ta im lặng.
He is able to speak five languages .
Es capaz de hablar cinco idiomas.
Anh ấy có thể nói năm thứ tiếng.
No two men are of a mind .
No hay dos hombres de una mente.
Không có hai người đàn ông là của một tâm trí.
My son is busy studying for the examinations tomorrow .
Mi hijo está ocupado estudiando para los exámenes de mañana.
Con trai tôi đang bận học cho kỳ thi ngày mai.
He warmed his hands .
Se calentó las manos.
Anh sưởi ấm đôi bàn tay.
I have to go shopping .
Tengo que ir de compras .
Tôi phải đi mua sắm .
I have been to see the baseball game .
He ido a ver el partido de béisbol.
Tôi đã từng xem trận đấu bóng chày.
You need not have hurried .
No es necesario que te hayas apresurado.
Bạn không cần phải vội vàng.
The red dress became her .
El vestido rojo se convirtió en ella.
Chiếc váy đỏ đã trở thành cô ấy.
We will have to set out early tomorrow morning .
Tendremos que partir temprano mañana por la mañana.
Chúng ta sẽ phải lên đường vào sáng sớm ngày mai.
The weather is sure to be wet .
Seguro que el clima estará húmedo.
Thời tiết chắc chắn sẽ ẩm ướt.
It is I that am responsible for the accident .
Soy yo el responsable del accidente.
Tôi là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.
This is why I hate him .
Por eso lo odio.
Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.
He is yet to know the truth .
Aún no sabe la verdad.
Anh vẫn chưa biết sự thật.
Don't try to do two things at a time .
No intentes hacer dos cosas a la vez.
Đừng cố gắng làm hai việc cùng một lúc.
I feel much worse today than yesterday .
Me siento mucho peor hoy que ayer.
Hôm nay tôi cảm thấy tồi tệ hơn nhiều so với ngày hôm qua.
Tell me all about your plan .
Cuéntame todo sobre tu plan.
Hãy cho tôi biết tất cả về kế hoạch của bạn.
I have something that I want to say to him .
Tengo algo que quiero decirle.
Tôi có vài điều muốn nói với anh ấy.
She likes traveling best of all .
A ella le gusta viajar lo mejor de todo.
Cô ấy thích đi du lịch hơn tất cả.
She has a lot of work to do .
Ella tiene mucho trabajo que hacer.
Cô ấy có rất nhiều việc phải làm.
How nice of you to invite me along !
¡Qué amable de tu parte invitarme!
Thật tốt khi bạn mời tôi đi cùng!
How about going on a picnic ?
¿Qué tal ir de picnic?
Làm thế nào về đi trên một chuyến dã ngoại?
When would it be convenient for you ?
¿Cuándo te convendría?
Khi nào nó sẽ thuận tiện cho bạn?
He worked hard at the risk of his health .
Trabajó duro a riesgo de su salud.
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ bất chấp sức khỏe của mình.
He is said to have been born in africa .
Se dice que nació en África.
Ông được cho là đã được sinh ra ở Châu Phi.
She has gone abroad .
Ella se ha ido al extranjero.
Cô ấy đã ra nước ngoài.
Haruki doesn't have much money with him .
Haruki no tiene mucho dinero con él.
Haruki không có nhiều tiền với anh ta.
All you need to do is get back the time you have wasted .
Todo lo que necesitas hacer es recuperar el tiempo que has perdido.
Tất cả những gì bạn cần làm là lấy lại thời gian mà bạn đã lãng phí.
She didn't say a word about it .
Ella no dijo una palabra al respecto.
Cô ấy không nói một lời về nó.
You must go to a foreign country for yourself .
Debes ir a un país extranjero por ti mismo.
Bạn phải đi đến một đất nước xa lạ cho chính mình.
I was just about to leave the house when the telephone rang .
Estaba a punto de salir de casa cuando sonó el teléfono.
Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.
What does akina have on ?
¿Qué tiene Akina?
akina có gì trên?
According the tv , it will rain tomorrow .
Según la televisión, lloverá mañana.
Theo truyền hình, trời sẽ mưa vào ngày mai.
I'll abstain from going out today .
Me abstendré de salir hoy.
Tôi sẽ kiêng đi ra ngoài ngày hôm nay.
Let's drop the subject .
Dejemos el tema.
Hãy thả chủ đề.
I think so .
Creo que sí .
Tôi nghĩ vậy .
The computer's color is red .
El color de la computadora es rojo.
Màu của máy tính là màu đỏ.
They were afraid of the big dog .
Tenían miedo del perro grande.
Họ sợ con chó lớn.
He has been in japan for three years .
Ha estado en Japón durante tres años.
Anh ấy đã ở Nhật Bản được ba năm.
You only have to work hard .
Sólo tienes que trabajar duro.
Bạn chỉ cần làm việc chăm chỉ.
He got sick during the trip .
Se enfermó durante el viaje.
Anh ấy bị ốm trong chuyến đi.
He had to think for himself .
Tenía que pensar por sí mismo.
Anh phải tự mình suy nghĩ.
He is now on the way to recovery .
Ahora está en camino a la recuperación.
Anh ấy hiện đang trên đường hồi phục.
I am talking with tom .
Estoy hablando con tom.
Tôi đang nói chuyện với tom.
Take the battery off the machine .
Retire la batería de la máquina.
Tháo pin ra khỏi máy.
My opinion is different from yours .
Mi opinión es diferente a la tuya.
Ý kiến ​​của tôi khác với ý kiến ​​của bạn.
He is sincere about what he says .
Es sincero en lo que dice.
Anh ấy chân thành về những gì anh ấy nói.
He is mary's brother , I should think .
Es el hermano de Mary, debería pensar.
Anh ấy là anh trai của Mary, tôi nghĩ thế.
We went to the park , and we played there .
Fuimos al parque y jugamos allí.
Chúng tôi đã đi đến công viên, và chúng tôi chơi ở đó.
She was only too glad to help us .
Ella estaba muy contenta de ayudarnos.
Cô ấy chỉ quá vui mừng để giúp chúng tôi.
Does the medicine act quickly ?
¿El medicamento actúa rápidamente?
Thuốc có tác dụng nhanh không?
Can you spare me a few minutes of your time ?
¿Puedes dedicarme unos minutos de tu tiempo?
Bạn có thể dành cho tôi một vài phút thời gian của bạn?
He is about to leave for london .
Está a punto de irse a Londres.
Anh ấy chuẩn bị rời đi Luân Đôn.
She has a large office in this building .
Ella tiene una oficina grande en este edificio.
Cô ấy có một văn phòng lớn trong tòa nhà này.
You look pale . What's the matter with you ?
Te ves pálido . Que pasa contigo ?
Bạn trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với bạn ?
She is not playing straight .
Ella no está jugando derecho.
Cô ấy không chơi thẳng.
Does that include breakfast ?
Eso incluye el desayuno ?
Điều đó có bao gồm bữa sáng không?
He is trusted by his parents .
Sus padres confían en él.
Anh được cha mẹ tin tưởng.
The post office is just across from the bank .
La oficina de correos está justo enfrente del banco.
Bưu điện chỉ đối diện với ngân hàng.
I don't go in for that sort of thing .
Yo no entro en ese tipo de cosas.
Tôi không tham gia vào những thứ như vậy.
We hurried for fear we should be late for school .
Nos apresuramos por temor a llegar tarde a la escuela.
Chúng tôi vội vã vì sợ rằng chúng tôi sẽ bị muộn học.
Whichever you take , you will like it .
Cualquiera que tomes, te gustará.
Bất cứ điều gì bạn lấy, bạn sẽ thích nó.
He always works hard .
Siempre trabaja duro.
Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ.
My watch loses three minutes a day .
Mi reloj se atrasa tres minutos al día.
Đồng hồ của tôi mất ba phút mỗi ngày.
Never put off to tomorrow what you can do today .
Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Đừng bao giờ để đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay.
There may be some scars .
Puede haber algunas cicatrices.
Có thể có một số vết sẹo.
Let's have a talk over a couple of drinks .
Hablemos mientras tomamos un par de copas.
Hãy nói chuyện qua một vài đồ uống.
May I ask you a question ?
Puedo hacerte una pregunta ?
Tôi có thể hỏi bạn một câu không ?
Which way shall we go now ?
¿Hacia dónde iremos ahora?
Chúng ta sẽ đi con đường nào bây giờ?
Down came the rain in torrents .
Caía la lluvia a cántaros.
Mưa tuôn xối xả.
You were shouting at her and I don't like that .
Le estabas gritando y no me gusta eso.
Bạn đã hét vào mặt cô ấy và tôi không thích điều đó.
I believe she is a charming girl .
Creo que es una chica encantadora.
Tôi tin rằng cô ấy là một cô gái quyến rũ.
I consider him to be an excellent teacher .
Lo considero un excelente maestro.
Tôi coi anh ấy là một giáo viên xuất sắc.
These things always happen in threes .
Estas cosas siempre pasan de tres en tres.
Những điều này luôn xảy ra trong bộ ba.
He was knocked over by the car .
Fue atropellado por el coche.
Anh ta bị xe cán qua.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
La razón de tu fracaso es que no te esforzaste lo suficiente.
Lý do cho sự thất bại của bạn là bạn đã không cố gắng hết sức.
They are in favor of your plan .
Están a favor de su plan.
Họ ủng hộ kế hoạch của bạn.
Whatever she says is true .
Todo lo que ella dice es verdad.
Bất cứ điều gì cô ấy nói là sự thật.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .
Soy de la opinión de que debería disculparse con su maestro.
Tôi cho rằng anh ấy nên xin lỗi giáo viên của mình.
It's my custom to go for a walk before breakfast .
Es mi costumbre salir a caminar antes del desayuno.
Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.
I agree with you .
Estoy de acuerdo con usted .
Tôi đồng ý với bạn .
Stay away from the fire .
Manténgase alejado del fuego.
Tránh xa ngọn lửa.
She is on the wrong side of twenty .
Ella está en el lado equivocado de veinte.
Cô ấy ở phía sai của hai mươi.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .
Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes del desayuno.
Cha có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.
I fall behind him in this respect .
Me quedo atrás de él en este aspecto.
Tôi tụt lại phía sau anh ta về mặt này.
Let me give you a bit of advice .
Déjame darte un pequeño consejo.
Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.
I'd like some shoes .
Quisiera unos zapatos.
Tôi muốn một vài đôi giày.
She put the money in the bank .
Ella puso el dinero en el banco.
Cô gửi tiền vào ngân hàng.
Where will you go for the vacation ?
¿Adónde irás de vacaciones?
Bạn sẽ đi đâu cho kỳ nghỉ?
When is he expected back ?
¿Cuándo se espera que regrese?
Khi nào anh ấy dự kiến ​​trở lại?
Send her in , and I will see her now .
Hágala pasar, y la veré ahora.
Gửi cô ấy vào , và tôi sẽ gặp cô ấy ngay bây giờ .
You must not eat too much .
No debes comer demasiado.
Bạn không được ăn quá nhiều.
I respect those who always do their best .
Respeto a los que siempre dan lo mejor de sí.
Tôi tôn trọng những người luôn nỗ lực hết mình.
I walked three-fourths of a mile .
Caminé tres cuartas partes de una milla.
Tôi đã đi được ba phần tư dặm.
He has pains in his side .
Tiene dolores en el costado.
Anh ấy bị đau ở bên hông.
He is a hard man to deal with .
Es un hombre difícil de tratar.
Ông là một người đàn ông khó khăn để đối phó với.
When does tony study ?
¿Cuándo estudia Tony?
Khi nào tony học?
What he said is still dark .
Lo que dijo sigue siendo oscuro.
Những gì anh ấy nói vẫn còn đen tối.
He is eating .
Él está comiendo .
Anh ấy đang ăn .
She studies as hard as any student in her class .
Ella estudia tan duro como cualquier estudiante de su clase.
Cô ấy học chăm chỉ như bất kỳ học sinh nào trong lớp.
I tried to ask her a riddle .
Traté de preguntarle un acertijo.
Tôi đã cố gắng hỏi cô ấy một câu đố.
He went out of his way to find the house for me .
Hizo todo lo posible para encontrar la casa para mí.
Anh ấy đã đi tìm nhà cho tôi.
My father fell ill because he worked too hard .
Mi padre se enfermó porque trabajaba demasiado.
Bố tôi bị ốm vì ông làm việc quá sức.
This tree is the same age as that one .
Este árbol tiene la misma edad que aquél.
Cây này cùng tuổi với cây kia.
He was absent from school because of illness .
Se ausentó de la escuela por enfermedad.
Anh ấy đã nghỉ học vì bị ốm.
My plan is to study in australia .
Mi plan es estudiar en Australia.
Kế hoạch của tôi là học tập tại Úc.
Shine your shoes before going out .
Lustra tus zapatos antes de salir.
Đánh bóng giày trước khi ra ngoài.
Don't think I'm made of money .
No creas que estoy hecho de dinero.
Đừng nghĩ tôi làm ra tiền.
I will look the other way .
Miraré para otro lado.
Tôi sẽ nhìn theo cách khác.
I had a bad cold for a week .
Tuve un fuerte resfriado durante una semana.
Tôi bị cảm nặng trong một tuần.
We entered the room by the back door .
Entramos en la habitación por la puerta trasera.
Chúng tôi vào phòng bằng cửa sau.
I had a time playing tennis .
Tuve un tiempo jugando al tenis.
Tôi đã có một thời gian chơi quần vợt.
Scarcely had the dog seen me when it ran away .
Apenas me había visto el perro cuando se escapó.
Con chó vừa mới nhìn thấy tôi thì nó bỏ chạy.
This book ought to be a good seller .
Este libro debe ser un buen vendedor.
Cuốn sách này nên là một người bán tốt.
I telephoned him to come at once .
Lo llamé por teléfono para que viniera de inmediato.
Tôi gọi điện cho anh ấy đến ngay lập tức.
I can't forget the day when I met him .
No puedo olvidar el día en que lo conocí.
Tôi không thể quên ngày tôi gặp anh ấy.
He is being carried away by a student movement .
Está siendo arrastrado por un movimiento estudiantil.
Anh ấy đang bị lôi cuốn bởi một phong trào sinh viên.
There's no way I'm going to do that .
No hay manera de que vaya a hacer eso.
Không có cách nào tôi sẽ làm điều đó.
It doesn't matter whether you answer or not .
No importa si respondes o no.
Không quan trọng bạn có trả lời hay không.
Excuse me , but I didn't order this .
Disculpe, pero no pedí esto.
Xin lỗi, nhưng tôi không gọi món này.
I was surprised to hear of his failure .
Me sorprendió saber de su fracaso.
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe về sự thất bại của mình.
Her face glowed with health .
Su rostro resplandecía de salud.
Khuôn mặt cô rạng rỡ với sức khỏe.
I will make up for it next time .
Lo compensaré la próxima vez.
Tôi sẽ bù đắp cho lần sau.
There is no objection on my part .
No hay objeción de mi parte.
Không có phản đối về phía tôi.
It was careless of you to miss the bus .
Fue descuidado de su parte perder el autobús.
Đó là bất cẩn của bạn để bỏ lỡ xe buýt.
I'd like to have some hot chocolate .
Me gustaría tomar un poco de chocolate caliente.
Tôi muốn có một ít sô cô la nóng.
This book is easy enough for them to read .
Este libro es bastante fácil de leer para ellos.
Cuốn sách này đủ dễ để họ đọc.
I can't make out what she said .
No puedo entender lo que dijo.
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
He speaks english a little .
Habla un poco de inglés.
Anh ấy nói tiếng Anh một chút.
Who will take care of your cat then ?
¿Quién cuidará de tu gato entonces?
Ai sẽ chăm sóc con mèo của bạn sau đó?
The train was ten minutes behind time .
El tren estaba diez minutos atrasado.
Tàu đã chậm hơn mười phút so với thời gian.
Call the doctor in immediately .
Llame al médico de inmediato.
Gọi ngay cho bác sĩ.
The house requires large repairs .
La casa requiere grandes reparaciones.
Ngôi nhà cần sửa chữa lớn.
He ran to school , arriving in time .
Corrió a la escuela, llegando a tiempo.
Anh chạy đến trường, đến kịp giờ.
She left the room without saying a word .
Salió de la habitación sin decir una palabra.
Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.
I want this letter registered .
Quiero esta carta registrada.
Tôi muốn bức thư này được đăng ký.
Tell me about your daily life .
Háblame de tu vida diaria.
Nói cho tôi biết về cuộc sống hàng ngày của bạn.
This dictionary is as useful as that one .
Este diccionario es tan útil como aquél.
Từ điển này cũng hữu ích như từ điển đó.
He could not come on account of his illness .
No pudo venir por su enfermedad.
Anh ấy không thể đến vì bệnh tật của mình.
She kept smiling all the time .
Ella seguía sonriendo todo el tiempo.
Cô ấy cứ cười suốt.
He failed , due to lack of money .
Fracasó, por falta de dinero.
Ông đã thất bại, vì thiếu tiền.
That is the highest mountain in the world .
Esa es la montaña más alta del mundo.
Đó là ngọn núi cao nhất thế giới.
We ran after the thief .
Corrimos tras el ladrón.
Chúng tôi chạy theo tên trộm.
I regret to say I cannot come .
Lamento decir que no puedo ir.
Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể đến.
She is studying fine art at school .
Ella está estudiando bellas artes en la escuela.
Cô ấy đang học mỹ thuật ở trường.
I will lend you money just this once .
Te prestaré dinero sólo por esta vez.
Tôi sẽ cho bạn mượn tiền chỉ lần này thôi.
Will you show me the book ?
¿Me enseñas el libro?
Bạn sẽ cho tôi xem cuốn sách chứ?
Please tell me what you know about it .
Por favor, dime lo que sabes al respecto.
Xin vui lòng cho tôi biết những gì bạn biết về nó.
Do you get along with your boss ?
¿Te llevas bien con tu jefe?
Bạn có hòa thuận với sếp của mình không?
I was given training in that school .
Me dieron entrenamiento en esa escuela.
Tôi đã được đào tạo trong trường đó.
He sometimes comes home late .
A veces llega tarde a casa.
Anh ấy đôi khi về nhà muộn.
The day turned fine after all .
El día salió bien después de todo.
Sau tất cả, ngày trở nên tốt đẹp.
I am not used to sitting up late at night .
No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Tôi không quen ngồi dậy muộn vào ban đêm.
I fail to see .
no alcanzo a ver.
Tôi không nhìn thấy.
Is this the right way to the station ?
¿Es este el camino correcto a la estación?
Đây có phải là đường đúng đến nhà ga không?
She cleaned the house all by herself .
Ella limpió la casa sola.
Cô dọn dẹp nhà cửa một mình.
I'm always interested in reading his column .
Siempre estoy interesado en leer su columna.
Tôi luôn quan tâm đến việc đọc chuyên mục của anh ấy.
The fact is that I've spent all the money .
El caso es que me he gastado todo el dinero.
Thực tế là tôi đã tiêu hết tiền.
Should I watch my diet ?
¿Debo cuidar mi dieta?
Tôi có nên theo dõi chế độ ăn kiêng của mình không?
I worked hard in order to support my family .
Trabajé duro para mantener a mi familia.
Tôi đã làm việc chăm chỉ để hỗ trợ gia đình tôi.
Tell me how to solve the problem .
Dime cómo resolver el problema.
Cho tôi biết làm thế nào để giải quyết vấn đề.
I feel strange about it .
Me siento extraño al respecto.
Tôi cảm thấy kỳ lạ về nó.
He designed the new building .
Él diseñó el nuevo edificio.
Ông đã thiết kế tòa nhà mới.
Our stay in london was too short .
Nuestra estancia en Londres fue demasiado corta.
Thời gian lưu trú của chúng tôi ở London quá ngắn.
Father bought me the book .
Papá me compró el libro.
Cha đã mua cho tôi cuốn sách.
You should work hard .
Deberías trabajar duro .
Bạn nên làm việc chăm chỉ .
John shall have a holiday one of these days .
Juan tendrá vacaciones uno de estos días.
John sẽ có một kỳ nghỉ vào một trong những ngày này.
Strange to say , he didn't know the news .
Por extraño que parezca, no sabía la noticia.
Nói cũng lạ, anh không biết tin tức.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .
Ven, muchacho, siéntate. Siéntate y descansa.
Đến đây, cậu bé, ngồi xuống. Ngồi xuống và nghỉ ngơi.
I get up at six in the morning .
Me levanto a las seis de la mañana.
Tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .
Tenía la costumbre de dar un paseo antes del desayuno todas las mañanas.
Ông có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng mỗi sáng.
The dog answers to the name john .
El perro responde al nombre de john.
Con chó trả lời tên john.
What is that thing in your right hand ?
¿Qué es eso que tienes en la mano derecha?
Thứ đó trong tay phải của bạn là gì?
She and I are of an age .
Ella y yo somos de una edad.
Tôi và cô ấy bằng tuổi nhau.
Call her tomorrow .
Llámala mañana.
Gọi cho cô ấy vào ngày mai.
He is sure to win the game .
Él está seguro de ganar el juego.
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.
I owe my success to your help .
Debo mi éxito a su ayuda.
Tôi nợ thành công của tôi để giúp đỡ của bạn.
Is the dog swimming ?
¿El perro está nadando?
Là con chó bơi?
Why are you so hard on him ?
¿Por qué eres tan duro con él?
Tại sao bạn rất khó khăn với anh ấy?
Everybody regards him as honest .
Todo el mundo lo considera honesto.
Mọi người coi anh ta là trung thực.
I have no place to sleep tonight .
No tengo donde dormir esta noche.
Tôi không có nơi nào để ngủ đêm nay.
Try to see things as they are .
Trate de ver las cosas como son.
Cố gắng nhìn mọi thứ như chúng vốn có.
I want to have a talk with him about the matter .
Quiero tener una charla con él sobre el asunto.
Tôi muốn nói chuyện với anh ấy về vấn đề này.
I was caught in a shower on my way home yesterday .
Me sorprendieron en una ducha de camino a casa ayer.
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua.
How long have you and jane been married ?
¿Cuánto tiempo han estado casados tú y Jane?
bạn và jane đã kết hôn được bao lâu rồi?
My mother made me a new dress .
Mi madre me hizo un vestido nuevo.
Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc váy mới.
Where are all the others ?
¿Dónde están todos los demás?
Tất cả những người khác ở đâu?
She has had to stay here .
Ella ha tenido que quedarse aquí.
Cô đã phải ở lại đây.
My father repaired my old watch .
Mi padre reparó mi viejo reloj.
Cha tôi đã sửa chiếc đồng hồ cũ của tôi.
This road leads to the station .
Este camino conduce a la estación.
Con đường này dẫn đến nhà ga.
Do you ever feel like you're running down ?
¿Alguna vez sientes que te estás agotando?
Bạn có bao giờ cảm thấy như bạn đang chạy xuống?
The front door was open .
La puerta principal estaba abierta.
Cửa trước đã mở.
Look up these words in the dictionary .
Busque estas palabras en el diccionario.
Tra cứu những từ này trong từ điển.
She is proud of her father being rich .
Está orgullosa de que su padre sea rico.
Cô ấy tự hào về cha mình giàu có.
Lend me something interesting to read .
Préstame algo interesante para leer.
Cho tôi mượn thứ gì đó thú vị để đọc.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .
El Sr. Mailer se quedará aquí hasta mañana.
Ông bưu phẩm sẽ ở lại đây cho đến ngày mai.
What is he after ?
¿Qué está buscando?
Anh ấy đang theo đuổi điều gì?
His idea is good for nothing .
Su idea no sirve para nada.
Ý tưởng của ông là tốt cho không có gì.
He decided to give it a try .
Decidió intentarlo.
Ông quyết định cho nó một thử.
He is a great lover of music .
Es un gran amante de la música.
Anh ấy là một người yêu âm nhạc tuyệt vời.
I paid two thousand yen for the book .
Pagué dos mil yenes por el libro.
Tôi đã trả hai nghìn yên cho cuốn sách.
She loves tom more than she does me .
Ella ama a Tom más que a mí.
Cô ấy yêu Tom nhiều hơn cô ấy yêu tôi.
The house is not in very good condition .
La casa no está en muy buenas condiciones.
Ngôi nhà không ở trong tình trạng rất tốt.
He set off for london .
Partió para Londres.
Anh ấy lên đường đi Luân Đôn.
What are you going to do ?
Qué vas a hacer ?
Bạn định làm gì ?
I am going to study english .
Voy a estudiar ingles .
Tôi sẽ học tiếng Anh .
I'm not going to sell it .
no lo voy a vender
Tôi sẽ không bán nó.
I'll call you up tomorrow .
Te llamaré mañana.
Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.
What do you think of japanese ?
¿Qué opinas del japonés?
Bạn nghĩ gì về tiếng Nhật?
I want to see baseball on television this evening .
Quiero ver béisbol en la televisión esta noche.
Tôi muốn xem bóng chày trên truyền hình tối nay.
You ought to have invited him , but you didn't .
Deberías haberlo invitado, pero no lo hiciste.
Lẽ ra bạn nên mời anh ấy , nhưng bạn đã không mời .
One winter morning I met him .
Una mañana de invierno lo conocí.
Một buổi sáng mùa đông tôi gặp anh.
I was late for school on account of an accident .
Llegué tarde a la escuela a causa de un accidente.
Tôi bị trễ học vì tai nạn.
I am sick of his long speech .
Estoy harto de su largo discurso.
Tôi phát ốm vì bài phát biểu dài của anh ấy.
Does tom like tomatoes ?
¿A tom le gustan los tomates?
Tom có thích cà chua không?
I am going to have john repair my watch .
Voy a hacer que John repare mi reloj.
Tôi sẽ nhờ John sửa đồng hồ của tôi.
The train leaves in ten minutes .
El tren sale en diez minutos.
Chuyến tàu rời đi trong mười phút nữa.
I lost sight of her in the crowd .
La perdí de vista entre la multitud.
Tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.
The boy was taken away from school by his parents .
El niño fue sacado de la escuela por sus padres.
Cậu bé đã được đưa ra khỏi trường bởi cha mẹ của mình.
This car is out of date .
Este coche está desactualizado.
Chiếc xe này đã lỗi thời.
We have a traitor among us .
Tenemos un traidor entre nosotros.
Chúng ta có một kẻ phản bội trong số chúng ta.
He has a big mouth .
Tiene una boca grande.
Anh ấy có một cái miệng lớn.
No , you don't have to .
No, no tienes que hacerlo.
Không, bạn không cần phải làm vậy.
Do you have a camera ?
Tienes una cámara ?
Bạn có máy ảnh chứ ?
Please let me pick up your sister at the station .
Por favor, déjame recoger a tu hermana en la estación.
Vui lòng để tôi đón em gái của bạn tại nhà ga.
He broke faith with his friend .
Rompió la fe con su amigo.
Anh ấy đã phá vỡ niềm tin với bạn mình.
My love for him has already cooled .
Mi amor por él ya se ha enfriado.
Tình yêu tôi dành cho anh đã nguội lạnh rồi.
There is nothing in this world that I am afraid of .
No hay nada en este mundo a lo que le tenga miedo.
Không có gì trên thế giới này mà tôi sợ hãi.
I wonder what she means by those words .
Me pregunto qué quiere decir con esas palabras.
Tôi tự hỏi những gì cô ấy có nghĩa là bằng những từ đó.
At first , it is difficult .
Al principio, es difícil.
Lúc đầu, nó là khó khăn.
Mary is a bookworm .
Mary es un ratón de biblioteca.
Mary là một con mọt sách.
He'll come on foot or by bicycle .
Vendrá a pie o en bicicleta.
Anh ấy sẽ đi bộ hoặc đi xe đạp.
I agree with you absolutely .
Estoy absolutamente de acuerdo contigo.
Tôi đồng ý với bạn hoàn toàn.
She is envious of my success .
Ella tiene envidia de mi éxito.
Cô ấy ghen tị với thành công của tôi.
I also went there .
También fui allí.
Tôi cũng đã đến đó.
He stood for an election .
Se presentó a las elecciones.
Ông đứng cho một cuộc bầu cử.
It's just a trick of the wind .
Es solo un truco del viento.
Nó chỉ là một mẹo của gió.
It being rainy , I could not go out .
Como estaba lloviendo, no podía salir.
Trời mưa, tôi không thể ra ngoài.
We live in the country during the summer .
Vivimos en el campo durante el verano.
Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.
They must have made a mistake .
Deben haber cometido un error.
Họ phải đã phạm sai lầm.
I am a lover of the beautiful .
Soy amante de lo bello.
Tôi là người yêu cái đẹp.
What he is saying doesn't make sense .
Lo que está diciendo no tiene sentido.
Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.
He is always full of ideas .
Siempre está lleno de ideas.
Anh ấy luôn tràn đầy ý tưởng.
She is a very intelligent young lady .
Es una joven muy inteligente.
Cô ấy là một cô gái trẻ rất thông minh.
We are to eat at six .
Vamos a comer a las seis.
Chúng tôi sẽ ăn lúc sáu giờ.
I fancied that I heard a noise .
Me pareció escuchar un ruido.
Tôi tưởng tượng rằng tôi nghe thấy một tiếng động.
Given that this is true , what should we do ?
Dado que esto es cierto, ¿qué debemos hacer?
Cho rằng điều này là đúng, chúng ta nên làm gì?
She named all the flowers in the garden .
Nombró todas las flores del jardín.
Cô đặt tên cho tất cả các loài hoa trong vườn.
Are you watching your weight ?
¿Estás cuidando tu peso?
Bạn có đang theo dõi cân nặng của mình không?
Nothing is more vivid than a picture .
Nada es más vívido que una imagen.
Không có gì sống động hơn một bức tranh.
Let's go out before it gets hot .
Salgamos antes de que haga calor.
Hãy ra ngoài trước khi trời nóng.
Will you translate this into french ?
¿Traducirás esto al francés?
Bạn sẽ dịch cái này sang tiếng Pháp chứ?
He went blind .
Se quedó ciego.
Anh bị mù.
It has been raining since last sunday .
Ha estado lloviendo desde el domingo pasado.
Trời đã mưa từ chủ nhật tuần trước.
Take your time , yoshida .
Tómate tu tiempo, yoshida.
Hãy thong thả , yoshida .
All the students go home early on saturday .
Todos los estudiantes se van a casa temprano el sábado.
Tất cả học sinh về nhà sớm vào thứ bảy.
I can't stand to take another university entrance exam !
¡No soporto hacer otro examen de ingreso a la universidad!
Tôi không thể tham gia một kỳ thi tuyển sinh đại học khác!
That is why all the students in the class agreed with him .
Es por eso que todos los estudiantes de la clase estuvieron de acuerdo con él.
Đó là lý do tại sao tất cả học sinh trong lớp đều đồng ý với anh ta.
An old man lay dead on the road .
Un anciano yacía muerto en el camino.
Một cụ già nằm chết trên đường.
I've caught a cold .
He cogido un resfriado.
Tôi bị cảm lạnh.
Tom made some mistakes in the test .
Tom cometió algunos errores en la prueba.
Tom đã mắc một số lỗi trong bài kiểm tra.
I had to go there yesterday .
Tuve que ir allí ayer.
Tôi đã phải đến đó ngày hôm qua.
How often did you go swimming last summer ?
¿Con qué frecuencia fuiste a nadar el verano pasado?
Mùa hè năm ngoái bạn có thường đi bơi không?
You'd better see a dentist at once .
Será mejor que veas a un dentista de inmediato.
Bạn nên gặp nha sĩ ngay lập tức.
I see with my eyes .
Veo con mis ojos .
Tôi thấy bằng mắt mình.
This school has many students .
Esta escuela tiene muchos estudiantes.
Ngôi trường này có rất nhiều học sinh.
I'm afraid it's going to rain tomorrow .
Me temo que va a llover mañana.
Tôi sợ trời sẽ mưa vào ngày mai.
I managed to repair my car by myself .
Me las arreglé para reparar mi coche por mí mismo.
Tôi đã tự sửa được chiếc xe của mình.
He turned out her father .
Resultó su padre.
Anh hóa ra bố cô.
Did you enjoy the party yesterday ?
¿Te gustó la fiesta de ayer?
Bạn có thích bữa tiệc ngày hôm qua không?
She is being rather difficult .
Ella está siendo bastante difícil.
Cô ấy đang khá khó khăn.
I heard a strange sound coming from the room above .
Escuché un sonido extraño proveniente de la habitación de arriba.
Tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ phát ra từ căn phòng phía trên.
Are you still in doubt about what I have said ?
¿Todavía tienes dudas sobre lo que he dicho?
Bạn vẫn còn nghi ngờ về những gì tôi đã nói?
You can make your dream come true by working hard .
Puedes hacer realidad tu sueño trabajando duro.
Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.
Please leave some money .
Por favor, deje algo de dinero.
Làm ơn để lại ít tiền.
Such a thing cannot be found everywhere .
Tal cosa no se puede encontrar en todas partes.
Một điều như vậy không thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi.
I'm only three years older than he is .
Solo tengo tres años más que él.
Tôi chỉ lớn hơn anh ấy ba tuổi.
Where did ming go to do her homework ?
¿Adónde fue Ming a hacer su tarea?
Ming đã đi đâu để làm bài tập về nhà của cô ấy?
There's a bank in front of the hotel .
Hay un banco enfrente del hotel.
Có một ngân hàng ở phía trước của khách sạn.
You must do your homework at once .
Debes hacer tu tarea de una vez.
Bạn phải làm bài tập về nhà của bạn ngay lập tức.
He adapted himself to his new life .
Se adaptó a su nueva vida.
Anh ấy đã thích nghi với cuộc sống mới của mình.
Why is your mouth so big ?
¿Por qué tu boca es tan grande?
Tại sao miệng của bạn lớn như vậy?
Her idea counts for little .
Su idea cuenta poco.
Ý tưởng của cô ấy có giá trị rất nhỏ.
Let's drink to his success .
Brindemos por su éxito.
Hãy uống mừng thành công của anh ấy.
I suggested that we should go to the movies .
Sugerí que deberíamos ir al cine.
Tôi gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim.
It is necessary for you to study harder .
Es necesario que estudies más.
Nó là cần thiết cho bạn để nghiên cứu chăm chỉ hơn.
How long has she been sick ?
¿Cuánto tiempo ha estado enferma?
Cô ấy bị bệnh bao lâu rồi?
Will you turn on the television ?
¿Enciendes la televisión?
Bạn sẽ bật tivi chứ?
He didn't turn up after all .
No apareció después de todo.
Rốt cuộc anh ấy đã không xuất hiện.
Now eat your supper .
Ahora come tu cena.
Bây giờ ăn bữa ăn tối của bạn.
What do you think about the book ?
¿Qué opinas del libro?
Bạn nghĩ gì về cuốn sách?
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
Debido a un fuerte resfriado, no pudo participar en el juego.
Do bị cảm nặng , anh ấy không thể tham gia trò chơi .
They refused to help us .
Se negaron a ayudarnos.
Họ từ chối giúp đỡ chúng tôi.
I am of the opinion that he will never come back .
Soy de la opinión de que nunca volverá.
Tôi có ý kiến ​​rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại.
She likes to go walking by herself .
Le gusta caminar sola.
Cô ấy thích đi dạo một mình.
Could you send it to this address ?
¿Podrías enviarlo a esta dirección?
Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này?
She went to america with a view to studying medicine .
Se fue a América con miras a estudiar medicina.
Cô sang Mỹ với mục đích học ngành y.
They were looking on the beautiful garden .
Estaban mirando el hermoso jardín.
Họ đang nhìn vào khu vườn xinh đẹp.
There were three people waiting before me .
Había tres personas esperando delante de mí.
Có ba người đang đợi trước mặt tôi.
Look up the word in the dictionary .
Busque la palabra en el diccionario.
Tra từ trong từ điển.
Whose bicycle is this ?
¿De quién es esta bicicleta?
Đây là xe đạp của ai?
I want something to eat .
Quiero algo de comer .
Tôi muốn một cái gì đó để ăn.
Laugh with them .
Ríete con ellos.
Cười với họ.
Everything seems to go right with him .
Todo parece ir bien con él.
Tất cả mọi thứ dường như đi đúng với anh ta.
Here's my account number .
Aquí está mi número de cuenta.
Đây là số tài khoản của tôi.
I want to go to seattle .
Quiero ir a Seattle.
Tôi muốn đi đến seattle.
I am in no mood for joking .
No estoy de humor para bromas.
Tôi không có tâm trạng để nói đùa.
My mother baked a cake for my birthday .
Mi madre horneó un pastel para mi cumpleaños.
Mẹ tôi nướng một chiếc bánh cho ngày sinh nhật của tôi.
Today most young people can ski .
Hoy en día la mayoría de los jóvenes pueden esquiar.
Hôm nay hầu hết những người trẻ tuổi có thể trượt tuyết.
He's getting on well in his new business .
Le está yendo bien en su nuevo negocio.
Anh ấy đang tiến triển tốt trong công việc kinh doanh mới của mình.
They answered my questions with difficulty .
Respondieron mis preguntas con dificultad.
Họ trả lời câu hỏi của tôi một cách khó khăn.
The teacher told the kids to be quiet .
La maestra les dijo a los niños que se callaran.
Cô giáo bảo bọn trẻ im lặng.
What he said is irrelevant to the matter .
Lo que dijo es irrelevante para el asunto.
Những gì anh ấy nói không liên quan đến vấn đề này.
He worked hard , so that he succeeded .
Trabajó duro, por lo que tuvo éxito.
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ , vì vậy anh ấy đã thành công .
Take this aspirin .
Toma esta aspirina.
Uống aspirin này.
She took down the speech in shorthand .
Anotó el discurso en forma abreviada.
Cô ấy ghi lại bài phát biểu bằng tốc ký.
How did the party go ?
Como fue la fiesta ?
Bữa tiệc diễn ra như thế nào?
He is a bit like his father .
Es un poco como su padre.
Anh ấy hơi giống cha mình.
I am not writing a letter .
No estoy escribiendo una carta.
Tôi không viết thư.
At school he was always at the top of his class .
En la escuela siempre fue el primero de su clase.
Ở trường, anh luôn đứng đầu lớp.
I like dave because he is very kind .
Me gusta Dave porque es muy amable.
Tôi thích dave vì anh ấy rất tốt bụng.
He was happy at the news of her success .
Estaba feliz por la noticia de su éxito.
Anh ấy rất vui khi nghe tin về sự thành công của cô ấy.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
¿Podría darme el nombre y el número de teléfono de un médico?
Bạn có thể cho tôi tên và số điện thoại của một bác sĩ?
He went there on business .
Fue allí por negocios.
Anh ấy đi công tác ở đó.
In new york I lost my way .
En Nueva York perdí mi camino.
Ở new york tôi bị lạc đường.
I am the oldest of the three .
Soy el mayor de los tres.
Tôi là người lớn tuổi nhất trong ba người.
It was really close .
Estuvo muy cerca.
Nó đã thực sự gần gũi.
We need accommodation for six .
Necesitamos alojamiento para seis.
Chúng tôi cần chỗ ở cho sáu người.
I know none of the three men .
No conozco a ninguno de los tres hombres.
Tôi không biết ai trong số ba người đàn ông.
I bought this ball-point for two dollars .
Compré este bolígrafo por dos dólares.
Tôi đã mua chiếc bút bi này với giá hai đô la.
I hold the converse opinion .
Yo mantengo la opinión contraria.
Tôi giữ quan điểm ngược lại.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?
¿Sabías que en esta montaña vivían unos zorros?
Bạn có biết rằng một số con cáo sống trên ngọn núi này?
Whose books are these ?
De quién son estos libros ?
Những cuốn sách này là của ai?
I was just leaving home then .
Yo estaba saliendo de casa entonces.
Lúc đó tôi vừa rời khỏi nhà.
His father passed away last night in the hospital .
Su padre falleció anoche en el hospital.
Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.
Study hard , or you will fail in the exam .
Estudia mucho, o reprobarás el examen.
Học chăm chỉ, hoặc bạn sẽ trượt trong kỳ thi.
Bill was killed by that man .
Bill fue asesinado por ese hombre.
Bill đã bị giết bởi người đàn ông đó.
Someone is at the front door .
Alguien está en la puerta principal.
Ai đó đang ở cửa trước.
The bus stop is five minutes' walk from here .
La parada de autobús está a cinco minutos a pie de aquí.
Trạm xe buýt cách đây năm phút đi bộ.
I tried to get it , but to no purpose .
Traté de conseguirlo, pero fue en vano.
Tôi đã cố lấy nó , nhưng vô ích .
You should wash your hands before each meal .
Debes lavarte las manos antes de cada comida.
Bạn nên rửa tay trước mỗi bữa ăn.
I will give you what help I can .
Te daré la ayuda que pueda.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn những gì tôi có thể giúp đỡ.
She fell in love with him at first sight .
Ella se enamoró de él a primera vista.
Cô đã yêu anh từ cái nhìn đầu tiên.
I must get the breakfast ready .
Debo preparar el desayuno.
Tôi phải chuẩn bị bữa sáng.
He was known to everybody in the village .
Era conocido por todos en el pueblo.
Ông được mọi người trong làng biết đến.
The store is just across from my house .
La tienda está justo enfrente de mi casa.
Cửa hàng nằm đối diện nhà tôi.
Choose any of these pens .
Elige cualquiera de estos bolígrafos.
Chọn bất kỳ bút nào trong số này.
Let's stay until the end of the game .
Quedémonos hasta el final del juego.
Hãy ở lại cho đến khi kết thúc trò chơi.
My room has two windows .
Mi habitación tiene dos ventanas.
Phòng của tôi có hai cửa sổ.
It's too hot .
Es demasiado caliente .
Trời quá nóng .
I worked in a post office during the summer vacation .
Trabajé en una oficina de correos durante las vacaciones de verano.
Tôi đã làm việc trong một bưu điện trong kỳ nghỉ hè.
I have nothing to do at the moment .
No tengo nada que hacer en este momento.
Tôi không có gì để làm vào lúc này.
When did you get up ?
Cuando te levantaste ?
Bạn thức dậy khi nào?
This is the picture of his own painting .
Esta es la imagen de su propia pintura.
Đây là hình ảnh của bức tranh của riêng mình.
I'd like to see a doctor .
Quisiera ver a un médico .
Tôi muốn gặp bác sĩ.
That is the house where he lives .
Esa es la casa donde vive.
Đó là ngôi nhà nơi anh sống.
He sent for a doctor .
Mandó llamar a un médico.
Ông gửi cho một bác sĩ.
Are you listening to english ?
¿Estás escuchando inglés?
Bạn có đang nghe tiếng Anh không?
I am no more happy than you are .
No soy más feliz que tú.
Tôi không hạnh phúc hơn bạn.
Where is the nearest bank ?
Dónde está el banco más cercano ?
Ngân hàng gần nhất ở đâu ?
I want some of these books .
Quiero algunos de estos libros.
Tôi muốn một vài cuốn sách này.
She stayed at the hotel for several days .
Se quedó en el hotel varios días.
Cô ở khách sạn trong vài ngày.
I would rather go to the mountains than to the beach .
Prefiero ir a la montaña que a la playa.
Tôi thà đi lên núi hơn là đi biển.
My dream is to be a baseball player .
Mi sueño es ser beisbolista.
Ước mơ của tôi là trở thành một cầu thủ bóng chày.
I could not find it anyplace .
No pude encontrarlo en ningún lado.
Tôi không thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu.
She went to the hospital yesterday .
Ella fue al hospital ayer.
Cô ấy đã đến bệnh viện ngày hôm qua.
For the time being , I am studying french at this language school .
Por el momento, estoy estudiando francés en esta escuela de idiomas.
Hiện tại, tôi đang học tiếng Pháp tại trường ngôn ngữ này.
No need to worry .
No hay necesidad de preocuparse .
Không cần phải lo lắng .
The bus stops before my house .
El autobús se detiene frente a mi casa.
Xe buýt dừng trước nhà tôi.
Give the book back to me when you have done with it .
Devuélveme el libro cuando hayas terminado con él.
Hãy trả lại cuốn sách cho tôi khi bạn đã làm xong với nó.
Let me have a look at it .
Déjame echarle un vistazo.
Để tôi nhìn qua nó một tí .
The president is getting into the car .
El presidente se sube al coche.
Chủ tịch đang lên xe.
I'll never forget your kindness as long as I live .
Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.
I am content with my job .
Estoy contento con mi trabajo.
Tôi hài lòng với công việc của mình.
Will it be fine tomorrow ?
¿Estará bien mañana?
Ngày mai sẽ ổn chứ?
I work for a travel agency .
Trabajo para una agencia de viajes.
Tôi làm việc cho một công ty du lịch.
Is there anything I must do ?
¿Hay algo que deba hacer?
Có bất cứ điều gì tôi phải làm?
Come nearer so that I can see your face .
Acércate para que pueda ver tu rostro.
Đến gần hơn để tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn.
He is rich enough to buy the furniture .
Él es lo suficientemente rico para comprar los muebles.
Anh ấy đủ giàu để mua đồ nội thất.
The boy could not live up to the school rules .
El niño no podía cumplir con las reglas de la escuela.
Cậu bé không thể sống theo nội quy của trường.
I took it for granted that you would come .
Di por sentado que vendrías.
Tôi đã chấp nhận rằng bạn sẽ đến.
I feel bad that she failed the examination .
Me siento mal porque reprobó el examen.
Tôi cảm thấy tồi tệ vì cô ấy đã trượt kỳ thi.
We look up to him as our leader .
Lo admiramos como nuestro líder.
Chúng tôi ngưỡng mộ anh ấy như người lãnh đạo của chúng tôi.
They are looking into the problem .
Están investigando el problema.
Họ đang xem xét vấn đề.
She wants to keep him at distance .
Ella quiere mantenerlo a distancia.
Cô muốn giữ khoảng cách với anh.
He would often go fishing in the river .
A menudo iba a pescar al río.
Anh ấy thường đi câu cá trên sông.
Do I need a tie ?
¿Necesito una corbata?
Tôi có cần cà vạt không?
She is preparing for college .
Ella se está preparando para la universidad.
Cô ấy đang chuẩn bị vào đại học.
Foreign students demanded help from us .
Los estudiantes extranjeros nos pidieron ayuda.
Sinh viên nước ngoài yêu cầu sự giúp đỡ từ chúng tôi.
I don't need your help .
No necesito tu ayuda.
Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.
I will pick you up around six .
Te recogeré alrededor de las seis.
Tôi sẽ đón bạn khoảng sáu.
It's in a small room at the end of garden .
Está en una pequeña habitación al final del jardín.
Nó ở trong một căn phòng nhỏ ở cuối vườn.
Which do you like better , summer or winter ?
¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
Bạn thích cái nào hơn, mùa hè hay mùa đông?
I took an english newspaper when I was in college .
Tomé un periódico inglés cuando estaba en la universidad.
Tôi lấy một tờ báo tiếng Anh khi tôi còn học đại học.
What kinds of japanese food do you like ?
¿Qué tipo de comida japonesa te gusta?
Bạn thích những loại món ăn Nhật Bản nào?
He is the last person I would want to go skiing with .
Es la última persona con la que querría ir a esquiar.
Anh ấy là người cuối cùng tôi muốn đi trượt tuyết cùng.
I was leaving for paris the next morning .
Me iba a París a la mañana siguiente.
Tôi đã đi Paris vào sáng hôm sau.
You must get up at six .
Debes levantarte a las seis.
Bạn phải dậy lúc sáu giờ.
Where is your cap ?
¿Dónde está tu gorra?
mũ của bạn ở đâu?
He was looking out the window .
Estaba mirando por la ventana.
Anh ấy đang nhìn ra ngoài cửa sổ.
I can't put up with the heat any longer .
Ya no aguanto más el calor.
Tôi không thể chịu đựng được cái nóng nữa.
She gave me an icy look .
Ella me dio una mirada helada.
Cô ấy cho tôi một cái nhìn băng giá.
Please let me know your new address .
Por favor, hágame saber su nueva dirección.
Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.
He is in bed with a touch of cold .
Está en la cama con un toque de frío.
Anh nằm trên giường với một chút lạnh.
I don't wanna go back .
No quiero volver.
Tôi không muốn quay lại.
It was very cold last month .
Hizo mucho frío el mes pasado.
Tháng trước trời rất lạnh.
There is a bank in front of the hotel .
Hay un banco enfrente del hotel.
Có một ngân hàng ở phía trước của khách sạn.
Smoking is harmful to your health .
Fumar es perjudicial para su salud.
Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn.
Cooking takes up too much time .
Cocinar toma demasiado tiempo.
Nấu ăn chiếm quá nhiều thời gian.
It's me that went there yesterday .
Soy yo que fui allí ayer.
Chính tôi đã đến đó ngày hôm qua.
They set up a school .
Montaron una escuela.
Họ thành lập một trường học.
I saw a cat running after the dog .
Vi un gato corriendo detrás del perro.
Tôi thấy một con mèo chạy theo con chó.
This book is still interesting even after reading it many times .
Este libro sigue siendo interesante incluso después de leerlo muchas veces.
Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.
He invited her to go to the concert .
Él la invitó a ir al concierto.
Anh ấy mời cô ấy đi xem hòa nhạc.
Dress yourself warmly before you go out .
Vístase abrigado antes de salir.
Mặc ấm cho mình trước khi ra ngoài.
What made him change his mind ?
¿Qué le hizo cambiar de opinión?
Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?
He decided on that .
Se decidió por eso.
Anh quyết định về điều đó.
The storm will make it impossible for the ship to leave port .
El temporal imposibilitará la salida del barco del puerto.
Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.
The sun is much larger than the moon .
El sol es mucho más grande que la luna.
Mặt trời lớn hơn nhiều so với mặt trăng.
You may as well as go to bed now .
También puedes irte a la cama ahora.
Bạn cũng có thể đi ngủ ngay bây giờ.
Those are our teachers' cars .
Esos son los autos de nuestros maestros.
Đó là những chiếc xe của giáo viên chúng tôi.
My friends will give me a party tomorrow .
Mis amigos me darán una fiesta mañana.
Bạn bè của tôi sẽ tổ chức cho tôi một bữa tiệc vào ngày mai.
We were disappointed because we could not carry out our plan .
Estábamos decepcionados porque no podíamos llevar a cabo nuestro plan.
Chúng tôi thất vọng vì chúng tôi không thể thực hiện kế hoạch của mình.
How deep is this lake ?
¿Qué tan profundo es este lago?
Hồ này sâu bao nhiêu?
Bob often tries to give up smoking .
Bob a menudo trata de dejar de fumar.
Bob thường cố gắng bỏ hút thuốc.
I tried not to laugh .
Traté de no reírme.
Tôi cố gắng không cười.
My sister is afraid of all doctors .
Mi hermana tiene miedo de todos los médicos.
Em gái tôi sợ tất cả các bác sĩ.
What is he driving at ?
¿A qué está conduciendo?
Anh ta đang lái cái gì vậy?
When shall I come for you ?
¿Cuándo vendré por ti?
Khi nào tôi sẽ đến với bạn?
I was caught in a shower on the way .
Fui atrapado en una ducha en el camino.
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường.
Run fast , otherwise you will miss the bus .
Corre rápido, de lo contrario perderás el autobús.
Chạy nhanh, nếu không bạn sẽ bỏ lỡ xe buýt.
It is forty years since I began studying japanese .
Hace cuarenta años que comencé a estudiar japonés.
Đã bốn mươi năm kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật.
Mary asked her son to behave himself .
María le pidió a su hijo que se portase bien.
Mary yêu cầu con trai mình cư xử đúng mực.
I am going to see the doctor this afternoon .
Voy a ver al médico esta tarde.
Tôi sẽ đi gặp bác sĩ chiều nay.
He said I don't get enough sleep .
Dijo que no duermo lo suficiente.
Anh ấy nói tôi không ngủ đủ giấc.
I wish she were alive now .
Ojalá estuviera viva ahora.
Tôi ước cô ấy còn sống bây giờ.
Three and a half hours have passed since he left .
Han pasado tres horas y media desde que se fue.
Ba tiếng rưỡi đã trôi qua kể từ khi anh ấy rời đi.
How much money does he have ?
¿Cuánto dinero tiene?
Anh ta có bao nhiêu tiền?
A lot of people starved during that war .
Mucha gente murió de hambre durante esa guerra.
Rất nhiều người chết đói trong cuộc chiến đó.
I will let myself loose .
me dejaré llevar.
Tôi sẽ thả lỏng bản thân.
Even the smallest child knows that kind a thing .
Incluso el niño más pequeño sabe ese tipo de cosas.
Ngay cả đứa trẻ nhỏ nhất cũng biết điều đó.
Do you want me to give you a hand ?
¿Quieres que te dé una mano?
Bạn có muốn tôi giúp bạn một tay không?
Can I go home now ?
Me puedo ir a casa ahora ?
Giờ tôi về nhà được chưa ?
I felt hungry after the long walk .
Sentí hambre después de la larga caminata.
Tôi cảm thấy đói sau khi đi bộ dài.
He cannot afford to buy a car .
No puede permitirse comprar un coche.
Anh ta không đủ khả năng để mua một chiếc xe hơi.
How did the accident come about ?
¿Cómo se produjo el accidente?
Tai nạn xảy ra như thế nào?
Is it anything serious ?
¿Es algo serio?
Có gì nghiêm trọng không?
I'm not able to speak so fast .
No soy capaz de hablar tan rápido.
Tôi không thể nói nhanh như vậy.
We asked ten people to the luncheon .
Invitamos a diez personas al almuerzo.
Chúng tôi đã mời mười người đến bữa tiệc trưa.
This town is really dead at night .
Esta ciudad está realmente muerta por la noche.
Thị trấn này thực sự đã chết vào ban đêm.
Children begin school at the age of six .
Los niños comienzan la escuela a la edad de seis años.
Trẻ em bắt đầu đi học lúc sáu tuổi.
She is looking forward to seeing him again .
Ella está deseando volver a verlo.
Cô rất mong được gặp lại anh.
She should have been more careful .
Debería haber sido más cuidadosa.
Lẽ ra cô nên cẩn thận hơn.
The wind is blowing .
El viento sopla .
Cơn gió đang thổi .
We are looking forward to hearing from you .
Estamos mirando adelante a oír de usted.
Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn.
Please light a candle .
Por favor, encienda una vela.
Hãy thắp một ngọn nến.
He is so honest that I can count on him .
Es tan honesto que puedo contar con él.
Anh ấy trung thực đến mức tôi có thể tin tưởng vào anh ấy.
All I want is money .
Todo lo que quiero es dinero.
Tất cả những gì tôi muốn là tiền.
I like studying history .
Me gusta estudiar historia.
Tôi thích nghiên cứu lịch sử.
He died of that disease .
Murió de esa enfermedad.
Ông chết vì căn bệnh đó.
I had no choice but to go .
No tuve más remedio que ir.
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi.
We cannot make a change in our schedule .
No podemos hacer un cambio en nuestro horario.
Chúng tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.
He studied the flight of birds .
Estudió el vuelo de los pájaros.
Ông đã nghiên cứu các chuyến bay của các loài chim.
I study english .
Yo estudio ingles .
Tôi học tiếng Anh .
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .
Es un placer ver un partido de béisbol en la televisión.
Đó là một niềm vui để xem một trận đấu bóng chày trên TV.
Don't you agree to this plan ?
¿No estás de acuerdo con este plan?
Bạn không đồng ý với kế hoạch này?
It happened that I was present when she called .
Sucedió que yo estaba presente cuando ella llamó.
Tình cờ là tôi có mặt khi cô ấy gọi.
I studied hard in order to pass the examination .
Estudié mucho para aprobar el examen.
Tôi đã học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi.
We lost sight of him in the crowd .
Lo perdimos de vista entre la multitud.
Chúng tôi mất dấu anh ấy trong đám đông.
I was floored by the news .
Me quedé anonadado con la noticia.
Tôi đã được thả nổi bởi các tin tức.
Up to that time he had been staying with his uncle .
Hasta ese momento se había estado quedando con su tío.
Cho đến thời điểm đó anh ấy đã ở với chú của mình.
No matter which you make , you will be satisfied with it .
No importa cuál haga, estará satisfecho con él.
Không có vấn đề mà bạn thực hiện, bạn sẽ hài lòng với nó.
My sister usually walks to school .
Mi hermana suele caminar a la escuela.
Em gái tôi thường đi bộ đến trường.
When it's necessary , you can come to me .
Cuando sea necesario, puedes venir a mí.
Khi cần thiết, bạn có thể đến với tôi.
To her disappointment , his letter didn't come .
Para su decepción, su carta no llegó.
Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến.
This book is far above me .
Este libro está muy por encima de mí.
Cuốn sách này vượt xa tôi.
We were worried we might miss the train .
Nos preocupaba perder el tren.
Chúng tôi đã lo lắng rằng chúng tôi có thể lỡ chuyến tàu.
I was in canada then .
Yo estaba en Canadá entonces.
Lúc đó tôi đang ở Canada.
I have nothing to do with this accident .
No tengo nada que ver con este accidente.
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
I'll water the garden .
Voy a regar el jardín.
Tôi sẽ tưới vườn.
I lived three years in paris during which time I learned french .
Viví tres años en París durante los cuales aprendí francés.
Tôi đã sống ba năm ở Paris trong thời gian đó tôi đã học tiếng Pháp.
You're tough .
eres duro
Bạn cứng rắn .
I studied for a while this afternoon .
Estudié un rato esta tarde.
Tôi đã học một lúc chiều nay.
I don't want to lend or borrow .
No quiero prestar ni pedir prestado.
Tôi không muốn cho vay hay mượn.
Don't use all the hot water .
No uses toda el agua caliente.
Không sử dụng tất cả các nước nóng.
What will become of us if a war breaks out ?
¿Qué será de nosotros si estalla una guerra?
Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta nếu chiến tranh nổ ra?
Who helps your mother ?
¿Quién ayuda a tu madre?
Ai giúp mẹ bạn?
Please remember me to your parents .
Por favor, recuérdame ante tus padres.
Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.
He is famous as a good doctor .
Es famoso como un buen médico.
Ông nổi tiếng là một bác sĩ giỏi.
He turned pale at the news .
Se puso pálido ante la noticia.
Anh tái mặt khi biết tin.
That man knows how to get on the president's good side .
Ese hombre sabe cómo ponerse del lado bueno del presidente.
Người đàn ông đó biết cách lấy lòng tổng thống.
I will be taking the exam about this time tomorrow .
Voy a tomar el examen a esta hora mañana.
Tôi sẽ làm bài kiểm tra vào khoảng thời gian này vào ngày mai.
My father referred to my friends .
Mi padre se refería a mis amigos.
Cha tôi giới thiệu bạn bè của tôi.
I cannot understand what you say .
No puedo entender lo que dices .
Tôi không thể hiểu bạn nói gì .
Where shall we get on a bus ?
¿Dónde nos subiremos a un autobús?
Chúng ta sẽ lên xe buýt ở đâu?
I like english better .
Me gusta más el inglés.
Tôi thích tiếng anh hơn.
Who can deal with this difficult situation ?
¿Quién puede hacer frente a esta difícil situación?
Ai có thể đối phó với tình huống khó khăn này?
Yesterday was thursday .
Ayer fue jueves .
Hôm qua là thứ năm .
I have a pain in my little toe .
Tengo dolor en el dedo pequeño del pie.
Tôi bị đau ở ngón chân út.
Next year I will be three times as old as you .
El próximo año tendré el triple de tu edad.
Năm tới tuổi anh gấp 3 lần tuổi em.
The work will tax his health .
El trabajo pondrá a prueba su salud.
Công việc sẽ đánh thuế sức khỏe của anh ta.
My brother is still sleeping .
Mi hermano sigue durmiendo.
Anh trai tôi vẫn đang ngủ.
She can drive a car .
Ella puede conducir un automóvil .
Chị ấy có thể lái xe hơi .
She has been to hawaii several times .
Ella ha estado en Hawai varias veces.
Cô ấy đã đến hawaii nhiều lần.
I cannot but feel sorry for him .
No puedo dejar de sentir pena por él.
Tôi không thể không cảm thấy tiếc cho anh ta.
Let's keep him in the dark until we know more .
Mantengámoslo en la oscuridad hasta que sepamos más.
Hãy giữ anh ta trong bóng tối cho đến khi chúng ta biết nhiều hơn.
My mother has made me what I am today .
Mi madre me ha hecho lo que soy hoy.
Mẹ tôi đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.
I gave up smoking for health .
Dejé de fumar por salud.
Tôi đã bỏ hút thuốc vì sức khỏe.
He likes taking a walk by himself .
Le gusta pasear solo.
Anh ấy thích đi dạo một mình.
We admit that he is a man of ability .
Admitimos que es un hombre de habilidad.
Chúng tôi thừa nhận rằng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
His paper is far from satisfactory .
Su trabajo está lejos de ser satisfactorio.
Giấy của ông là xa thỏa đáng.
I think it a pity that he told a lie .
Creo que es una pena que haya dicho una mentira.
Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.
I have not felt well recently .
No me he sentido bien últimamente.
Gần đây tôi không được khỏe.
I often go to the bookstore .
A menudo voy a la librería.
Tôi thường đi đến hiệu sách.
See to it that this letter is posted without fail .
Asegúrese de que esta carta se publique sin falta.
Hãy đảm bảo rằng lá thư này được gửi đi mà không bị thất bại.
A good idea came to me .
Se me ocurrió una buena idea.
Một ý tưởng tốt đã đến với tôi.
I agree with you to a degree .
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
Tôi đồng ý với bạn đến một mức độ.
What do you want to go after you finish college ?
¿A qué quieres ir después de terminar la universidad?
Bạn muốn làm gì sau khi học xong đại học?
I have tennis practice .
Tengo práctica de tenis.
Tôi có buổi tập quần vợt.
This tree is tall , but that one is even taller .
Este árbol es alto, pero ese es aún más alto.
Cây này đã cao, nhưng cây kia còn cao hơn.
She helped her father with the work in the garden .
Ella ayudaba a su padre con el trabajo en el jardín.
Cô ấy đã giúp cha cô ấy làm việc trong vườn.
A policeman was sent for at once .
Un policía fue enviado inmediatamente.
Một cảnh sát đã được cử đến ngay lập tức.
Never rely too much upon others .
Nunca confíes demasiado en los demás.
Đừng bao giờ dựa dẫm quá nhiều vào người khác.
I will go to see him instead of you .
Iré a verlo a él en tu lugar.
Tôi sẽ đi gặp anh ấy thay vì bạn.
I know neither of them .
No conozco a ninguno de ellos.
Tôi không biết ai trong số họ.
Would you mind waiting another ten minutes ?
¿Te importaría esperar otros diez minutos?
Bạn có phiền đợi thêm mười phút nữa không?
We got to the station in time to catch the bus .
Llegamos a la estación a tiempo para tomar el autobús.
Chúng tôi đến nhà ga kịp lúc để đón xe buýt.
He is every bit a scholar .
Él es todo un erudito.
Anh ấy là một học giả.
Winter is just around the corner .
El Invierno está a la vuelta de la esquina .
Mùa đông chỉ quanh góc.
The baby is sleeping .
El bebé está durmiendo .
Em bé đang ngủ .
He wore old shoes .
Llevaba zapatos viejos.
Anh ấy đi giày cũ.
It is too late to go out now .
Es demasiado tarde para salir ahora.
Bây giờ đã quá muộn để ra ngoài.
This year's fashions are quite different from those of last year .
Las modas de este año son bastante diferentes a las del año pasado.
Thời trang năm nay khá khác so với năm ngoái.
In summer , we used to go swimming in the river .
En verano, solíamos ir a nadar al río.
Vào mùa hè, chúng tôi thường đi bơi ở sông.
Tom is the tallest boy in our class .
Tom es el chico más alto de nuestra clase.
Tom là cậu bé cao nhất trong lớp học của chúng tôi.
Being very tired , I went to bed early .
Como estaba muy cansada, me acosté temprano.
Vì rất mệt nên tôi đi ngủ sớm.
He has a video .
Tiene un video.
Anh ấy có một video.
You should not go alone .
No debes ir solo.
Bạn không nên đi một mình.
You can make book on it that he won't help you .
Puedes hacer un libro sobre eso que él no te ayudará.
Bạn có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ không giúp bạn.
He is not a man to tell a lie .
Él no es un hombre para decir una mentira.
Anh ấy không phải là một người đàn ông để nói dối.
It gets hot and humid in summer .
Hace calor y humedad en verano.
Nó nóng và ẩm vào mùa hè.
May I ask a favor of you ?
¿Puedo pedirte un favor?
Tôi có thể nhờ bạn một việc được không?
Please wake me up at seven tomorrow morning .
Por favor, despiértame a las siete mañana por la mañana.
Hãy đánh thức tôi dậy lúc bảy giờ sáng mai.
I shall see him in less than a week .
Lo veré en menos de una semana.
Tôi sẽ gặp anh ấy trong vòng chưa đầy một tuần.
Nobody ever praises him .
Nadie lo alaba nunca.
Không ai từng ca ngợi anh ấy.
John would often go mountain climbing when he was a student .
John solía escalar montañas cuando era estudiante.
John thường đi leo núi khi còn là sinh viên.
My father takes a walk every morning .
Mi padre da un paseo todas las mañanas.
Bố tôi đi dạo mỗi sáng.
It is in the way .
Está en el camino.
Đó là trong cách.
Please don't laugh at me .
Por favor, no te rías de mí.
Xin đừng cười nhạo tôi.
My sister often looks after the baby .
Mi hermana a menudo cuida al bebé.
Em gái tôi thường chăm sóc em bé.
What a coincidence !
Qué casualidad !
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!
What that politician said is not at all true .
Lo que dijo ese político no es del todo cierto.
Điều mà chính trị gia đó nói hoàn toàn không đúng sự thật.
She carried that habit to her grave .
Ella llevó ese hábito a su tumba.
Cô mang thói quen đó xuống mồ.
The children solved the problem for themselves .
Los niños resolvieron el problema por sí mismos.
Trẻ tự giải quyết vấn đề.
Chris is very anxious to go to college .
Chris está muy ansioso por ir a la universidad.
Chris rất nóng lòng được vào đại học.
Few people live to be more than a hundred .
Pocas personas viven más de cien años.
Ít người sống đến hơn trăm tuổi.
Maybe we should talk again tomorrow .
Tal vez deberíamos hablar de nuevo mañana.
Có lẽ chúng ta nên nói chuyện lại vào ngày mai.
I'd rather go swimming .
Prefiero ir a nadar.
Tôi thà đi bơi.
How have you been recently ?
Como has estado recientemente ?
Gần đây bạn thế nào?
He's on top of the world after hearing the good news .
Está en la cima del mundo después de escuchar las buenas noticias.
Anh ấy ở trên đỉnh thế giới sau khi nghe tin tốt.
John will not answer the question .
Juan no responde la pregunta.
John sẽ không trả lời câu hỏi.
I've been there a couple of times .
He estado allí un par de veces.
Tôi đã ở đó một vài lần.
I'd like to see you tomorrow .
Me gustaría verte mañana.
Tôi muốn gặp bạn vào ngày mai.
Apart from her , everybody answered the question .
Excepto ella, todos respondieron la pregunta.
Ngoài cô ấy ra, tất cả mọi người đều trả lời câu hỏi.
He took pictures of me with his camera .
Me tomó fotos con su cámara.
Anh ấy đã chụp ảnh tôi bằng máy ảnh của anh ấy.
It is expensive running this car .
Es caro manejar este auto.
Nó là đắt tiền chạy chiếc xe này.
I hope the weather will clear up tomorrow .
Espero que el tiempo mejore mañana.
Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng vào ngày mai.
But you don't have to stay to the end .
Pero no tienes que quedarte hasta el final.
Nhưng bạn không cần phải ở lại đến cùng.
Try to read as many books as possible .
Trate de leer tantos libros como sea posible.
Cố gắng đọc càng nhiều sách càng tốt.
She could sing well when she was a child .
Podía cantar bien cuando era niña.
Cô ấy có thể hát tốt khi cô ấy còn là một đứa trẻ.
Can I come to your office now ?
¿Puedo ir a su oficina ahora?
Tôi có thể đến văn phòng của bạn bây giờ?
I have made up my mind to propose to her .
Me he decidido a proponerle matrimonio.
Tôi đã quyết định cầu hôn cô ấy.
Well do I remember the scene .
Bien recuerdo la escena.
Tôi cũng nhớ cảnh đó.
My son is tired of hamburgers .
Mi hijo está cansado de las hamburguesas.
Con trai tôi đã chán hamburger.
Is his father a doctor ?
¿Su padre es médico?
Bố nó là bác sĩ à?
The women are relaxing on the piano .
Las mujeres se relajan en el piano.
Những người phụ nữ đang thư giãn trên cây đàn piano.
Can I borrow your car ?
Puedo pedirte prestado tu coche ?
Tôi có thể mượn xe của bạn?
She is a clear-headed .
Ella es una mente clara.
Cô ấy là một người có đầu óc sáng suốt.
Don't try to do two things at a time .
No intentes hacer dos cosas a la vez.
Đừng cố gắng làm hai việc cùng một lúc.
I'm afraid a promotion is out of the question now .
Me temo que una promoción está fuera de discusión ahora.
Tôi e rằng bây giờ không thể thăng chức được nữa.
I don't pretend to love him .
No pretendo amarlo.
Tôi không giả vờ yêu anh ấy.
How about having a drink after we finish our work today ?
¿Qué tal tomar una copa después de que terminemos nuestro trabajo hoy?
Làm thế nào về việc có một thức uống sau khi chúng tôi hoàn thành công việc của chúng tôi ngày hôm nay?
My mother is well off .
Mi madre está bien.
Mẹ tôi khá giả.
He did not live up to expectations .
No estuvo a la altura de las expectativas.
Anh ấy đã không sống theo mong đợi.
The dress is of silk .
El vestido es de seda.
Chiếc váy là lụa.
I thought that he was a doctor .
Pensé que era médico.
Tôi nghĩ rằng ông là một bác sĩ.
You may come at any time tomorrow afternoon .
Puede venir en cualquier momento mañana por la tarde.
Bạn có thể đến bất cứ lúc nào vào chiều mai.
Don't catch a cold .
No te resfríes.
Đừng để bị cảm lạnh.
He is determined to go to england .
Está decidido a ir a Inglaterra.
Anh quyết tâm sang Anh.
How dare you say such a thing to me ?
¿Cómo te atreves a decirme tal cosa?
Sao anh dám nói với tôi như vậy?
She wore a white dress .
Llevaba un vestido blanco.
Cô mặc một chiếc váy trắng.
That street is very noisy .
Esa calle es muy ruidosa.
Con phố đó rất ồn ào.
It was near the river that I lost my way .
Fue cerca del río donde me perdí.
Tôi bị lạc đường ở gần con sông.
I don't mind waiting for a while .
No me importa esperar un rato.
Tôi không ngại đợi một lúc.
May I bother you for a moment ?
Puedo molestarte un momento ?
Tôi có thể làm phiền bạn một lúc được không?
It is necessary that you see a doctor .
Es necesario que vea a un médico.
Điều cần thiết là bạn phải đi khám bác sĩ.
We are accustomed to wearing shoes .
Estamos acostumbrados a usar zapatos.
Chúng tôi đã quen với việc mang giày.
Where will we eat ?
¿Dónde comeremos?
Chúng ta sẽ ăn ở đâu?
I should be grateful if you would stay until tomorrow .
Le agradecería que se quedara hasta mañana.
Tôi nên biết ơn nếu bạn sẽ ở lại cho đến ngày mai.
I hear that his father is abroad .
Escuché que su padre está en el extranjero.
Tôi nghe nói rằng bố anh ấy đang ở nước ngoài.
She has gone over to the other side .
Ella se ha pasado al otro lado.
Cô đã đi qua phía bên kia.
I was absorbed in reading a novel .
Estaba absorto leyendo una novela.
Tôi mải mê đọc một cuốn tiểu thuyết.
She has been absent since last wednesday .
Ha estado ausente desde el miércoles pasado.
Cô ấy đã vắng mặt từ thứ tư tuần trước.
I calculate he will be late coming home .
Calculo que llegará tarde a casa.
Tôi tính toán anh ấy sẽ về nhà muộn.
You may as well tell us the truth .
También puede decirnos la verdad.
Bạn cũng có thể cho chúng tôi biết sự thật.
The force of the wind made it difficult to walk .
La fuerza del viento dificultaba el caminar.
Sức gió khiến việc đi lại trở nên khó khăn.
Finish your homework by the time your father comes home .
Termina tu tarea para cuando tu padre llegue a casa.
Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi cha của bạn về nhà.
I gave in to her demands .
Cedí a sus demandas.
Tôi đã nhượng bộ trước yêu cầu của cô ấy.
What do you want to study at college ?
¿Qué quieres estudiar en la universidad?
Bạn muốn học gì ở trường đại học?
He is always upset by her words .
Él siempre está molesto por sus palabras.
Anh ấy luôn khó chịu vì những lời nói của cô ấy.
I do not know if it will rain tomorrow .
No sé si lloverá mañana.
Tôi không biết nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.
Do your best in anything you do .
Da lo mejor de ti en cualquier cosa que hagas.
Làm tốt nhất của bạn trong bất cứ điều gì bạn làm.
She turned pale at the news .
Ella se puso pálida ante la noticia.
Cô tái mặt khi biết tin.
I'll be glad to .
Me encantaría .
Tôi rất vui lòng .
This water is good to drink .
Esta agua es buena para beber.
Nước này uống rất tốt.
Please buy it from that official .
Por favor cómprelo de ese oficial.
Hãy mua nó từ quan chức đó.
You must on no account do such a thing .
Bajo ningún concepto debe hacer tal cosa.
Bạn không được làm một điều như vậy.
You had better tell him the truth .
Será mejor que le digas la verdad.
Bạn nên nói với anh ấy sự thật.
He said the words in a very small voice .
Dijo las palabras en voz muy baja.
Anh ấy nói những lời đó với một giọng rất nhỏ.
I was at a loss what to say .
No sabía qué decir.
Tôi không biết phải nói gì.
I spring with a start .
Salgo con un sobresalto.
Tôi mùa xuân với một khởi đầu .
I remember my school days very well .
Recuerdo muy bien mis días de escuela.
Tôi nhớ những ngày đi học của tôi rất tốt.
I will not do that for the life of me .
No haré eso por mi vida.
Tôi sẽ không làm điều đó cho cuộc sống của tôi.
He decided to go to france .
Decidió irse a Francia.
Anh quyết định sang Pháp.
I fear that it will rain tomorrow .
Tengo miedo de que llueva mañana.
Tôi sợ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.
He had no thought of becoming a teacher .
No pensaba en convertirse en maestro.
Ông không có ý nghĩ trở thành một giáo viên.
I'm looking forward to seeing him .
Estoy deseando verlo.
Tôi rất mong được gặp anh ấy.
There is a small pond in our garden .
Hay un pequeño estanque en nuestro jardín.
Có một cái ao nhỏ trong khu vườn của chúng tôi.
I have a cold .
Tengo un resfrío .
Tôi bị cảm lạnh .
The fire was extinguished at once .
El fuego se extinguió de inmediato.
Ngọn lửa được dập tắt ngay lập tức.
I was not a little annoyed .
No estaba un poco molesto.
Tôi đã không một chút khó chịu.
There was a tall tree in front of my house .
Había un árbol alto frente a mi casa.
Có một cái cây cao trước nhà tôi.
He didn't go , and neither did I.
El no fue y yo tampoco.
Anh ấy không đi, và tôi cũng vậy.
I will leave when john comes .
Me iré cuando llegue John.
Tôi sẽ rời đi khi John đến.
It's very decent of you to help me .
Es muy decente de tu parte ayudarme.
Bạn rất tử tế khi giúp tôi.
Whenever I see this , I remember him .
Cada vez que veo esto, lo recuerdo.
Bất cứ khi nào tôi nhìn thấy điều này, tôi nhớ anh ấy.
I'll bring the book back to you tomorrow .
Te devolveré el libro mañana.
Tôi sẽ mang cuốn sách trả lại cho bạn vào ngày mai.
Are you the owner of this house ?
¿Eres el dueño de esta casa?
Bạn có phải là chủ sở hữu của ngôi nhà này?
This will do for the time being .
Esto servirá por el momento.
Điều này sẽ làm cho thời gian được.
I am not more intelligent than him .
No soy más inteligente que él.
Tôi không thông minh hơn anh ta.
He took pains to write this song .
Se esforzó en escribir esta canción.
Anh ấy đã đau đớn để viết bài hát này.
Let's discuss the problem .
Discutamos el problema.
Hãy thảo luận vấn đề.
The explanation is by no means satisfactory .
La explicación no es en modo alguno satisfactoria.
Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.
I found the building .
Encontré el edificio.
Tôi tìm thấy tòa nhà.
Who will be the chairperson today ?
¿Quién será el presidente hoy?
Ai sẽ là chủ tịch hôm nay?
I never have had occasion to use it .
Nunca he tenido ocasión de usarlo.
Tôi chưa bao giờ có dịp sử dụng nó.
I need a bag . Will you lend me one ?
Necesito una bolsa. ¿Me prestas uno?
Tôi cần một cái túi. Bạn sẽ cho tôi mượn một cái chứ?
Some children do not like vegetables .
A algunos niños no les gustan las verduras.
Một số trẻ em không thích rau.
Please look at me .
Por favor mírame .
Xin hãy nhìn tôi .
What did you do over the weekend ?
Que hiciste durante el fin de semana ?
Bạn đã làm gì vào cuối tuần ?
Why did you come home so late ?
¿Por qué llegaste a casa tan tarde?
Tại sao bạn về nhà muộn như vậy?
Time for bed .
Hora de acostarse.
Đến giờ đi ngủ.
The job is a lot of fun .
El trabajo es muy divertido.
Công việc là rất nhiều niềm vui.
She was being carried to the hospital .
La estaban llevando al hospital.
Cô đã được đưa đến bệnh viện.
As a consequence of overwork , he became ill .
Como consecuencia del exceso de trabajo, se enfermó.
Do làm việc quá sức, anh bị ốm.
Please pick me up at the airport at five .
Por favor, recójame en el aeropuerto a las cinco.
Vui lòng đón tôi tại sân bay lúc năm giờ.
He had an accident on his way home .
Tuvo un accidente de camino a casa.
Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà.
You should apologize .
Deberías disculparte .
Bạn nên xin lỗi .
You must not absent yourself from school .
No debe ausentarse de la escuela.
Bạn không được nghỉ học.
The rain discouraged us from going out .
La lluvia nos disuadió de salir.
Mưa không khuyến khích chúng tôi ra ngoài.
Jane told us that cooking was not difficult .
Jane nos dijo que cocinar no era difícil.
Jane nói với chúng tôi rằng nấu ăn không khó.
My advice was not lost upon her .
Mi consejo no pasó desapercibido para ella.
Lời khuyên của tôi đã không bị mất đối với cô ấy.
Let's kick it around at the next meeting .
Vamos a darle vueltas en la próxima reunión.
Hãy kick nó xung quanh trong cuộc họp tiếp theo.
I want to look at the reference books .
Quiero mirar los libros de referencia.
Tôi muốn xem các sách tham khảo.
Could you tell me the eta ?
¿Me podrías decir el eta?
Bạn có thể cho tôi biết eta?
Will you go over my plan ?
¿Repasarás mi plan?
Bạn sẽ đi qua kế hoạch của tôi?
We went on talking about the matter .
Seguimos hablando del asunto.
Chúng tôi tiếp tục nói về vấn đề này.
She set a child in the chair .
Puso a un niño en la silla.
Cô cho trẻ ngồi vào ghế.
Last week's meeting was the longest we have had this year .
La reunión de la semana pasada fue la más larga que hemos tenido este año.
Cuộc họp tuần trước là cuộc họp dài nhất chúng tôi có trong năm nay.
The walls close in on me .
Las paredes se cierran sobre mí.
Những bức tường đóng lại với tôi.
I plan to stay there a week .
Planeo quedarme allí una semana.
Tôi dự định ở lại đó một tuần.
A woman was kind enough to show me the way .
Una mujer tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
Một người phụ nữ đã tốt bụng chỉ đường cho tôi.
It has been snowing since this morning .
Ha estado nevando desde esta mañana.
Tuyết đã rơi từ sáng nay.
All you have to do is to meet her there .
Todo lo que tienes que hacer es encontrarte con ella allí.
Tất cả những gì bạn phải làm là gặp cô ấy ở đó.
You are responsible for this accident .
Usted es responsable de este accidente.
Bạn chịu trách nhiệm cho tai nạn này.
Something must be wrong with the machinery .
Algo debe estar mal con la maquinaria.
Phải có gì đó không ổn với máy móc.
I'm very busy so don't count on me .
Estoy muy ocupado así que no cuentes conmigo.
Tôi rất bận rộn vì vậy đừng trông cậy vào tôi.
I was astonished to hear what had happened .
Me quedé asombrado al escuchar lo que había sucedido.
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe những gì đã xảy ra.
He had the nerve to ask for money .
Tuvo el descaro de pedir dinero.
Anh ta có can đảm để yêu cầu tiền.
I have no small change on me .
No tengo cambio pequeño en mí.
Tôi không có thay đổi nhỏ trên tôi.
He is less patient than his brother .
Es menos paciente que su hermano.
Anh ấy ít kiên nhẫn hơn anh trai mình.
Why don't you ever say it ?
¿Por qué nunca lo dices?
Tại sao bạn không bao giờ nói điều đó?
My mother bought me a new dress .
Mi madre me compró un vestido nuevo.
Mẹ tôi đã mua cho tôi một chiếc váy mới.
It makes my head swim to hear you say that .
Me da vueltas la cabeza escucharte decir eso.
Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.
Will you go by train ?
¿Irás en tren?
Bạn sẽ đi bằng tàu hỏa chứ?
That week had nothing to do with discrimination .
Esa semana no tuvo nada que ver con la discriminación.
Tuần đó không liên quan gì đến sự phân biệt đối xử.
I'm afraid I have to go now .
Me temo que tengo que ir ahora .
Tôi sợ tôi phải đi ngay bây giờ .
I will watch tv as soon as I get through my job .
Veré televisión tan pronto como termine mi trabajo.
Tôi sẽ xem TV ngay sau khi tôi hoàn thành công việc của mình.
We went swimming in the river .
Fuimos a nadar al río.
Chúng tôi đi bơi ở sông.
It was a mistake on their part .
Fue un error de su parte.
Đó là một sai lầm về phía họ.
It is better to stay in than go out .
Es mejor quedarse adentro que salir.
Tốt hơn là ở lại hơn là đi ra ngoài.
Speaking english is difficult .
Hablar inglés es difícil.
Nói tiếng Anh là khó khăn.
I am going to see him today .
Voy a verlo hoy.
Tôi sẽ gặp anh ấy hôm nay.
Haven't you decided yet ?
¿Aún no te has decidido?
Bạn vẫn chưa quyết định?
I doubt if bob will come on time .
Dudo que bob llegue a tiempo.
Tôi nghi ngờ liệu Bob có đến đúng giờ không.
When are you going to quit smoking ?
¿Cuándo vas a dejar de fumar?
Khi nào bạn sẽ bỏ thuốc lá?
You have to change trains at the next stop .
Tienes que cambiar de tren en la siguiente parada.
Bạn phải đổi tàu ở điểm dừng tiếp theo.
Don't waste your time and money .
No pierda su tiempo y dinero.
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
I don't want to be the one who breaks the news to her .
No quiero ser yo quien le dé la noticia.
Tôi không muốn là người báo tin cho cô ấy.
He always speaks from notes .
Siempre habla de notas.
Anh ấy luôn nói từ các ghi chú.
You are to do it at once .
Tienes que hacerlo de una vez.
Bạn phải làm điều đó cùng một lúc.
It is snowing now .
Esta nevando ahora .
Trời đang đổ tuyết bây giờ .
No fewer than thirty people were present .
Estuvieron presentes no menos de treinta personas.
Không ít hơn ba mươi người đã có mặt.
He proposed that we should start at once .
Propuso que deberíamos empezar de una vez.
Anh ấy đề xuất rằng chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức.
On arriving at the station , she rang up her mother .
Al llegar a la estación, llamó a su madre.
Khi đến nhà ga, cô gọi cho mẹ cô.
Shall I call you up later ?
¿Te llamo más tarde?
Tôi sẽ gọi cho bạn sau?
You must try hard to the end .
Debe esforzarse hasta el final.
Bạn phải cố gắng đến cùng.
We spoke about many subjects .
Hablamos de muchos temas.
Chúng tôi đã nói về nhiều chủ đề.
He did nothing out of the way .
No hizo nada fuera del camino.
Anh ấy không làm gì ngoài đường.
It is a matter of life or death .
Es una cuestión de vida o muerte.
Đó là một vấn đề của sự sống hay cái chết.
What are you about ?
Qué vas ?
Bạn đang nói về cái gì?
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?
¿No vas a jugar al tenis mañana por la tarde?
Bạn sẽ không chơi quần vợt chiều mai?
The air conditioner is out of order .
El aire acondicionado está fuera de servicio.
Máy điều hòa không hoạt động.
She knows the art of making money .
Conoce el arte de hacer dinero.
Cô ấy biết nghệ thuật kiếm tiền.
I tried to find out her telephone number .
Traté de averiguar su número de teléfono.
Tôi đã cố gắng tìm ra số điện thoại của cô ấy.
I bought this outright .
Compré esto directamente.
Tôi đã mua cái này ngay lập tức.
She made believe that she was sick .
Hizo creer que estaba enferma.
Cô ấy tin rằng cô ấy bị ốm.
Tell me what to do .
Dime qué hacer .
Cho tôi biết phải làm gì .
You are not to do that .
Usted no debe hacer eso.
Bạn không được làm điều đó.
This letter says that he will arrive on monday .
Esta carta dice que llegará el lunes.
Bức thư này nói rằng anh ấy sẽ đến vào thứ hai.
My son asks for the moon .
Mi hijo pide la luna.
Con tôi đòi trăng.
I love him more than any of the other boys .
Lo amo más que a cualquiera de los otros chicos.
Tôi yêu anh ấy hơn bất kỳ chàng trai nào khác.
Shut the door behind you .
Cierra la puerta detrás de ti.
Đóng cửa lại sau lưng bạn.
Don't borrow more money than you can help .
No pida prestado más dinero del que puede ayudar.
Đừng vay nhiều tiền hơn bạn có thể giúp đỡ.
This is what he says .
Esto es lo que dice.
Đây là những gì anh ấy nói.
I couldn't sleep last night .
No pude dormir anoche.
Tôi không thể ngủ đêm qua.
He responded kindly to the question .
Respondió amablemente a la pregunta.
Ông trả lời tử tế cho câu hỏi.
He needn't have come himself .
No tenía por qué haber venido él mismo.
Anh ấy không cần phải tự mình đến.
It took me two hours to get to yokohama .
Me tomó dos horas llegar a Yokohama.
Tôi mất hai giờ để đến yokohama.
I can't make him out at all .
No puedo distinguirlo en absoluto.
Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.
I used to stay up late when I was a high school student .
Solía quedarme despierto hasta tarde cuando era estudiante de secundaria.
Tôi đã từng thức khuya khi còn là học sinh trung học.
I can't see this picture without thinking of my mother .
No puedo ver esta foto sin pensar en mi madre.
Tôi không thể nhìn bức ảnh này mà không nghĩ đến mẹ tôi.
She has a son and two daughters .
Tiene un hijo y dos hijas.
Cô có một con trai và hai con gái.
Were you told to do so ?
¿Te dijeron que lo hicieras?
Bạn đã nói để làm như vậy?
He was in a hurry to see his son .
Tenía prisa por ver a su hijo.
Ông đã vội vàng để gặp con trai mình.
She gets up late on sunday mornings .
Se levanta tarde los domingos por la mañana.
Cô ấy dậy muộn vào các buổi sáng chủ nhật.
You should see the sight .
Deberías ver la vista.
Bạn nên xem cảnh.
He complained of the room being too small .
Se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.
Anh phàn nàn về căn phòng quá nhỏ.
We have decided to stay here for the time being .
Hemos decidido quedarnos aquí por el momento.
Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.
Let's discuss that problem later .
Vamos a discutir ese problema más tarde.
Hãy thảo luận vấn đề đó sau.
Prior to the meeting , they had dinner .
Antes de la reunión, cenaron.
Trước cuộc họp, họ đã ăn tối.
Not a word did he speak .
Ni una palabra dijo.
Anh ấy không nói một lời nào.
You are too ready to speak ill of others .
Estás demasiado dispuesto a hablar mal de los demás.
Bạn quá sẵn sàng để nói xấu người khác.
You should turn money to good use .
Debe convertir el dinero en un buen uso.
Bạn nên chuyển tiền để sử dụng tốt.
A cat can see much better at night .
Un gato puede ver mucho mejor de noche.
Một con mèo có thể nhìn rõ hơn nhiều vào ban đêm.
He has no more than 1,000 dollars .
No tiene más de 1.000 dólares.
Anh ta không có nhiều hơn 1.000 đô la.
Please think about the problem .
Por favor, piense en el problema.
Hãy suy nghĩ về vấn đề.
They didn't feel like playing any more .
Ya no tenían ganas de jugar.
Họ không cảm thấy thích chơi nữa.
Don't laugh at him .
No te rías de él.
Đừng cười nhạo anh ấy.
Sit down again , miss curtis .
Siéntese de nuevo, señorita Curtis.
Lại ngồi xuống đi, cô Curtis.
Keep to the right .
Manténgase a la derecha .
Tiếp tục theo lẽ phải .
Where is tony playing ?
¿Dónde está jugando Tony?
Tony đang chơi ở đâu?
If you do it that way you won't be mistaken .
Si lo haces así no te equivocarás.
Nếu bạn làm theo cách đó, bạn sẽ không bị nhầm lẫn.
He was always true to his promises .
Siempre fue fiel a sus promesas.
Anh ấy luôn đúng với lời hứa của mình.
I'm seeing you in a new light .
Te estoy viendo bajo una nueva luz.
Tôi đang nhìn thấy bạn trong một ánh sáng mới.
He could no longer stand the pain .
Ya no podía soportar el dolor.
Anh không còn chịu đựng được cơn đau nữa.
The weather became warm .
El clima se volvió cálido.
Thời tiết trở nên ấm áp.
I leave for school at eight every morning .
Salgo para la escuela a las ocho todas las mañanas.
Tôi đi học lúc tám giờ mỗi sáng.
Every man has his faults .
Todo hombre tiene sus defectos.
Mỗi người đàn ông đều có lỗi của mình.
He ran away at the sight of a policeman .
Huyó al ver a un policía.
Anh ta bỏ chạy khi nhìn thấy một cảnh sát.
Let's put it off till next week .
Dejémoslo para la próxima semana.
Hãy hoãn nó lại cho đến tuần sau.
You can take whatever you like .
Puedes tomar lo que quieras.
Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.
They stand in need of help .
Están en necesidad de ayuda.
Họ đang cần sự giúp đỡ.
I have been waiting for almost half an hour .
Llevo casi media hora esperando.
Tôi đã đợi gần nửa tiếng rồi.
Do you have anything to do after that ?
¿Tienes algo que hacer después de eso?
Bạn có bất cứ điều gì để làm sau đó?
Such a state of things cannot be put up with .
No se puede tolerar tal estado de cosas.
Tình trạng như vậy không thể chịu đựng được.
Would you please answer as soon as you can ?
¿Podría por favor responder tan pronto como pueda?
Bạn vui lòng trả lời ngay khi bạn có thể?
I'm so lucky to have someone who cares .
Tengo tanta suerte de tener a alguien a quien le importa.
Tôi thật may mắn khi có một người quan tâm.
I will be back in two week's time .
Volveré dentro de dos semanas.
Tôi sẽ trở lại sau hai tuần nữa.
There's no mistake about it .
No hay error al respecto.
Không có sai lầm về nó.
My idea is quite different from yours .
Mi idea es bastante diferente a la tuya.
Ý tưởng của tôi là khá khác nhau từ của bạn.
Two thirds of the work is finished .
Dos tercios del trabajo están terminados.
Hai phần ba công việc đã hoàn thành.
He never said it again .
Nunca más lo dijo.
Anh không bao giờ nói lại.
It's ten o'clock sharp .
Son las diez en punto.
Bây giờ là mười giờ sáng.
Do you think I should go alone ?
¿Crees que debería ir solo?
Bạn có nghĩ rằng tôi nên đi một mình?
The meeting is ten days away .
Faltan diez días para la reunión.
Cuộc họp còn mười ngày nữa.
Which subject do you like best ?
Cuál es tu asignatura preferida ?
Bạn thích môn học nào nhất?
I'm always surprised at the way he talks to girls .
Siempre me sorprende la forma en que habla con las chicas.
Tôi luôn ngạc nhiên về cách anh ấy nói chuyện với các cô gái.
It is doubtful whether bill will come .
Es dudoso que llegue factura.
Người ta nghi ngờ liệu hóa đơn có đến hay không.
Her new hat becomes her .
Su nuevo sombrero se convierte en ella.
Chiếc mũ mới của cô ấy trở thành cô ấy.
We are longing for peace .
Estamos anhelando la paz.
Chúng tôi đang khao khát hòa bình.
Come on in !
Venga !
Vào đi!
You must not misbehave so .
No debes portarte tan mal.
Bạn không được hành xử sai trái như vậy.
Your room number , please ?
¿Su número de habitación, por favor?
Số phòng của bạn, xin vui lòng?
You will be able to dance well .
Podrás bailar bien.
Bạn sẽ có thể nhảy tốt.
In no way is he a man of character .
De ninguna manera es un hombre de carácter.
Không có cách nào anh ta là một người đàn ông của nhân vật.
I can't agree with you on this matter .
No puedo estar de acuerdo contigo en este asunto.
Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.
He is on the point of death .
Está al borde de la muerte.
Anh ấy đang trên điểm chết.
Where there's a will , there's a way .
Donde hay voluntad hay un camino .
Ở đâu có một ý chí, ở đó có một cách.
You need not run the risk .
No necesita correr el riesgo.
Bạn không cần phải chạy rủi ro.
When I have finished my homework , I'll go for a swim .
Cuando haya terminado mi tarea, iré a nadar.
Khi tôi làm xong bài tập về nhà, tôi sẽ đi bơi.
I am studying very hard .
Estoy estudiando muy duro.
Tôi đang học rất chăm chỉ.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .
Iré a dar un paseo si hace buen tiempo mañana.
Tôi sẽ đi dạo nếu trời đẹp vào ngày mai.
It was alice who went to the concert yesterday .
Fue Alice quien fue al concierto ayer.
Đó là Alice người đã đi đến buổi hòa nhạc ngày hôm qua.
When did the wedding take place ?
¿Cuándo tuvo lugar la boda?
Khi nào đám cưới diễn ra?
I put aside the book I was reading .
Dejé a un lado el libro que estaba leyendo.
Tôi đặt cuốn sách tôi đang đọc sang một bên.
The hotel remains closed during the winter .
El hotel permanece cerrado durante el invierno.
Khách sạn vẫn đóng cửa trong suốt mùa đông.
I'm ready to leave now .
Estoy listo para irme ahora.
Tôi đã sẵn sàng để rời đi bây giờ.
To tell the truth , he was rather a shy boy .
A decir verdad, era un chico bastante tímido.
Thành thật mà nói, anh ấy là một cậu bé khá nhút nhát.
Every sentence in this book is important .
Cada frase de este libro es importante.
Mỗi câu trong cuốn sách này đều quan trọng.
Did you visit the tower of london ?
¿Visitaste la torre de Londres?
Bạn đã đến thăm tháp london chưa?
My watch needs mending .
Mi reloj necesita reparación.
Đồng hồ của tôi cần sửa chữa.
When did he get to kyoto ?
¿Cuándo llegó a Kioto?
Khi nào anh ấy đến Kyoto?
How do you take your coffee ?
Cómo se toma su café ?
Bạn đã lấy cà phê như thế nào ?
He did not go out , but sat down .
No salió, sino que se sentó.
Anh không ra ngoài mà ngồi xuống.
Most women enjoy shopping .
La mayoría de las mujeres disfrutan de las compras.
Hầu hết phụ nữ thích mua sắm.
This town gave to great men .
Este pueblo dio a grandes hombres.
Thị trấn này đã trao cho những người đàn ông tuyệt vời.
It was raining heavily in osaka .
Estaba lloviendo mucho en osaka.
Trời đang mưa to ở osaka.
Please keep this information to yourself .
Guarde esta información para usted.
Hãy giữ thông tin này cho chính mình.
The shop is across from the bank .
La tienda está frente al banco.
Cửa hàng đối diện với ngân hàng.
He gave up the idea of going to america to study .
Renunció a la idea de ir a América a estudiar.
Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.
If only I could go skiing .
Si tan solo pudiera ir a esquiar.
Giá như tôi có thể đi trượt tuyết.
He worked hard in order to succeed .
Trabajó duro para tener éxito.
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thành công.
The accident was due to bad driving .
El accidente se debió a una mala conducción.
Tai nạn là do lái xe xấu.
The boy fell from the bridge .
El niño se cayó del puente.
Cậu bé rơi từ trên cầu xuống.
There ought to be a better bus service .
Debería haber un mejor servicio de autobús.
Nên có một dịch vụ xe buýt tốt hơn.
I really must say good-bye .
Realmente debo decir adiós.
Tôi thực sự phải nói lời tạm biệt.
We usually eat cooked fish .
Solemos comer pescado cocido.
Chúng tôi thường ăn cá nấu chín.
Will the room be available for the meetings ?
¿Estará disponible la sala para las reuniones?
Phòng sẽ có sẵn cho các cuộc họp?
I'm sorry that I can't meet you tonight .
Lamento no poder verte esta noche.
Tôi xin lỗi vì tôi không thể gặp bạn tối nay.
I never read this book without being reminded of my old days .
Nunca leí este libro sin recordar mis viejos tiempos.
Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.
Father takes a bus to his office .
El padre toma un autobús a su oficina.
Cha đi xe buýt đến văn phòng của mình.
Did you talk about your hobby ?
¿Hablaste de tu afición?
Bạn đã nói về sở thích của bạn?
Beware ! There's a car coming !
Tener cuidado ! ¡Viene un coche!
Hãy cẩn thận! Có một chiếc xe đang đến!
All were satisfied .
Todos quedaron satisfechos.
Tất cả đều hài lòng.
Thereafter we heard no more from him .
A partir de entonces no supimos más de él.
Sau đó chúng tôi không nghe tin tức gì từ anh ấy nữa.
Can you recollect his name ?
¿Puedes recordar su nombre?
Bạn có thể nhớ tên của mình?
Where do you think he lives ?
¿Dónde crees que vive?
Bạn nghĩ anh ấy sống ở đâu?
My mother made me study .
Mi madre me hizo estudiar.
Mẹ bắt tôi học.
Owing to illness , he could not come with us .
Debido a una enfermedad, no pudo venir con nosotros.
Vì bị ốm, anh ấy không thể đi cùng chúng tôi.
Please forgive me .
Por favor, perdóname .
Xin hãy tha thứ cho tôi.
See you soon !
Nos vemos pronto !
Hẹn sớm gặp lại !
If the telephone rings , can you answer it ?
Si suena el teléfono, ¿puedes contestarlo?
Nếu điện thoại đổ chuông, bạn có trả lời được không?
I go to school by bicycle .
Voy a la escuela en bicicleta .
Tôi đến trường bằng xe đạp .
My father's room is very big .
La habitación de mi padre es muy grande.
Phòng của cha tôi là rất lớn.
There was no objection on his part .
No hubo objeción por su parte.
Không có phản đối về phía mình.
This is really a very strange affair .
Esto es realmente un asunto muy extraño.
Đây thực sự là một chuyện rất kỳ lạ.
While he was studying , he fell asleep .
Mientras estudiaba, se durmió.
Trong khi anh đang học, anh ngủ thiếp đi.
Can the doctor see me this week ?
¿Puede el médico verme esta semana?
Bác sĩ có thể gặp tôi trong tuần này không?
I have not heard from her for a year .
Hace un año que no sé nada de ella.
Tôi đã không nghe từ cô ấy trong một năm.
Please let me take a look at the menu .
Por favor, déjame echar un vistazo al menú.
Vui lòng cho tôi xem thực đơn.
Tell him to wait .
Dile que espere.
Bảo anh đợi.
He knows what he is about .
Sabe de lo que se trata.
Anh ấy biết những gì anh ấy nói về.
A man of reason could answer the question .
Un hombre de razón podría responder a la pregunta.
Một người đàn ông của lý trí có thể trả lời câu hỏi.
I have five times as many stamps as he does .
Tengo cinco veces más sellos que él.
Tôi có số tem gấp năm lần anh ấy.
When is your book coming out ?
¿Cuándo sale tu libro?
Khi nào cuốn sách của bạn sắp ra mắt?
My husband has his breakfast while reading the newspaper .
Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
Chồng tôi vừa ăn sáng vừa đọc báo.
The day of the picnic has arrived .
El día del picnic ha llegado.
Ngày dã ngoại đã đến.
The man asked me for some money .
El hombre me pidió algo de dinero.
Người đàn ông hỏi tôi một số tiền.
My mother must be angry .
Mi madre debe estar enojada.
Chắc mẹ giận lắm.
Strange to say , he did pass the exam after all .
Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
The picture has already been finished by him .
El cuadro ya ha sido terminado por él.
Bức tranh đã được hoàn thành bởi anh ấy.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .
Asegúrese de apagar su cigarrillo antes de acostarse.
Đảm bảo rằng thuốc lá của bạn được dập tắt trước khi bạn đi ngủ.
I can't remember his name .
No puedo recordar su nombre.
Tôi không thể nhớ tên anh ấy.
The party went off beautifully .
La fiesta transcurrió maravillosamente.
Bữa tiệc diễn ra thật đẹp.
The book read most in the world is the bible .
El libro más leído en el mundo es la biblia.
Cuốn sách được đọc nhiều nhất trên thế giới là kinh thánh.
The storm sank the boat .
La tormenta hundió el barco.
Bão đánh chìm thuyền.
Where has she gone ?
A donde se fue ella ?
Cô ấy đã đi đâu?
It gave me quite a shock .
Me dio bastante shock.
Nó đã cho tôi khá sốc.
He cut a poor figure after his long illness .
Hizo una mala figura después de su larga enfermedad.
Anh gầy đi trông thấy sau thời gian dài ốm yếu.
He gave me food and money as well .
Me dio comida y dinero también.
Anh ấy cũng cho tôi thức ăn và tiền.
He wrote down the number lest he should forget it .
Anotó el número para no olvidarlo.
Anh ấy đã viết ra con số vì sợ rằng anh ấy sẽ quên nó.
Watch your fingers !
¡Cuidado con los dedos!
Xem ngón tay của bạn!
You can rely on him .
Puedes confiar en él.
Bạn có thể dựa vào anh ta.
Leaving the room , he turned off the light .
Al salir de la habitación, apagó la luz.
Ra khỏi phòng, anh tắt đèn.
It's very hot here .
Hace mucho calor aquí .
Nó rất nóng đây .
It's hard to admit to yourself that you are a failure .
Es difícil admitir que eres un fracaso.
Thật khó để thừa nhận với bản thân rằng bạn là một kẻ thất bại.
Who do you think goes there ?
¿Quién crees que va allí?
Bạn nghĩ ai sẽ đến đó?
They blamed him for the accident .
Lo culparon por el accidente.
Họ đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.
I took over the business from father .
Me hice cargo del negocio de mi padre.
Tôi đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha.
It is getting warmer day by day .
Cada día hace más calor.
Nó đang trở nên ấm hơn từng ngày.
I've just been to my uncle's house .
Acabo de estar en la casa de mi tío.
Tôi vừa mới đến nhà chú tôi.
This work is difficult for us .
Este trabajo es difícil para nosotros.
Công việc này là khó khăn cho chúng tôi.
You , too , should have seen that movie .
Tú también deberías haber visto esa película.
Bạn cũng nên xem bộ phim đó.
She takes pride in her good looks .
Ella se enorgullece de su buena apariencia.
Cô tự hào về ngoại hình đẹp của mình.
I need your help .
Necesito tu ayuda .
Tôi cần bạn giúp .
He commanded me to do it .
Él me ordenó que lo hiciera.
Ông ra lệnh cho tôi làm điều đó.
The baby cried herself to sleep .
La bebé lloró hasta quedarse dormida.
Đứa bé khóc cho đến khi ngủ được.
Do you remember ?
Te acuerdas ?
Bạn có nhớ ?
When will it suit you to start ?
¿Cuándo te conviene empezar?
Khi nào nó sẽ phù hợp với bạn để bắt đầu?
The accident deprived her of her only son .
El accidente la privó de su único hijo.
Tai nạn đã cướp đi đứa con trai duy nhất của bà.
He painted the door blue .
Pintó la puerta de azul.
Anh sơn cửa màu xanh.
He is a fast runner .
Es un corredor rápido.
Anh ấy là một người chạy nhanh.
I don't really care for that sort of thing .
Realmente no me importa ese tipo de cosas.
Tôi không thực sự quan tâm cho loại điều đó.
I'd like to go to the zoo .
Me gustaría ir al zoológico.
Tôi muốn đi đến sở thú.
Everybody laughed at me .
Todos se rieron de mí.
Mọi người đều cười nhạo tôi.
Do you see any policeman over there ?
¿Ves algún policía por ahí?
Bạn có thấy cảnh sát nào ở đằng kia không?
He walked ahead of me .
Él caminó delante de mí.
Anh đi trước tôi.
Your english leaves much to be desired .
Tu inglés deja mucho que desear.
Tiếng Anh của bạn để lại nhiều điều mong muốn.
He is a tennis champion .
Es un campeón de tenis.
Anh ấy là một nhà vô địch quần vợt.
She blushed seeing it .
Ella se sonrojó al verlo.
Cô đỏ mặt khi nhìn thấy nó.
A boy ran off with some money .
Un niño se escapó con algo de dinero.
Một cậu bé chạy đi với một số tiền.
He came from tokyo yesterday .
Ayer vino de Tokio.
Anh ấy đến từ Tokyo ngày hôm qua.
You ought to keep working while you have your health .
Deberías seguir trabajando mientras tengas tu salud.
Bạn nên tiếp tục làm việc trong khi bạn có sức khỏe của bạn.
We finally decided to give him over to the police .
Finalmente decidimos entregarlo a la policía.
Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.
Among those present was the mayor .
Entre los presentes estaba el alcalde.
Trong số những người có mặt là thị trưởng.
And , we get each other's company to boot .
Y hacemos que la compañía del otro arranque.
Và, chúng tôi có được công ty của nhau để khởi động.
They are champing to start at once .
Están ansiosos por empezar de una vez.
Họ đang vô địch để bắt đầu cùng một lúc.
I can't hold with such a politician .
No puedo aguantar a un político así.
Tôi không thể giữ với một chính trị gia như vậy.
My child is curious to know everything .
Mi hijo tiene curiosidad por saberlo todo.
Con tôi tò mò muốn biết mọi thứ.
Which is larger , japan or britain ?
¿Cuál es más grande, Japón o Gran Bretaña?
Cái nào lớn hơn, Nhật Bản hay Anh?
I love comic books .
Me encantan los cómics.
Tôi yêu truyện tranh.
Could you get me some tea ?
¿Podrías traerme un poco de té?
Bạn có thể lấy cho tôi một ít trà?
She couldn't answer the question .
Ella no pudo responder a la pregunta.
Cô không thể trả lời câu hỏi.
Do you have any apples ?
Tienes algunas manzanas ?
Bạn có trái táo nào không ?
If only I knew his address .
Si tan solo supiera su dirección.
Giá như tôi biết địa chỉ của anh ấy.
It is such a hard job for that reason .
Es un trabajo tan duro por esa razón.
Đó là một công việc khó khăn vì lý do đó.
His house is just across from the post office .
Su casa está justo enfrente de la oficina de correos.
Nhà anh ấy chỉ đối diện với bưu điện.
She went so far as to call him a fool .
Ella fue tan lejos como para llamarlo tonto.
Cô thậm chí còn gọi anh là đồ ngốc.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .
Vista desde la luna, la tierra parece una pelota.
Nhìn từ mặt trăng, trái đất trông giống như một quả bóng.
Look about you .
Mira a tu alrededor.
Nhìn về bạn.
Tell me what you want .
Dime que quieres .
Cho tôi biết những gì bạn muốn .
He is concerned about the result of the exam .
Le preocupa el resultado del examen.
Anh ấy lo lắng về kết quả của kỳ thi.
He is taller than his father .
Es más alto que su padre.
Anh ấy cao hơn cha mình.
She went into teaching .
Se dedicó a la docencia.
Cô đi dạy học.
I had nothing to do with that incident .
Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
Tôi không có gì để làm với sự cố đó.
I make little of the problem .
Le doy poca importancia al problema.
Tôi làm cho ít vấn đề.
I'm sorry , you are not allowed to .
Lo siento, no tienes permitido hacerlo.
Tôi xin lỗi, bạn không được phép.
I wonder who they are .
Me pregunto quiénes son.
Tôi tự hỏi họ là ai.
My father's hair has grown white .
El cabello de mi padre se ha vuelto blanco.
Tóc cha đã bạc trắng.
It is said that my sister is beautiful .
Se dice que mi hermana es hermosa.
Người ta nói rằng em gái tôi rất xinh đẹp.
Don't buy things on credit .
No compre cosas a crédito.
Đừng mua những thứ trên tín dụng.
You can not believe a word he says .
No puedes creer una palabra de lo que dice.
Bạn không thể tin một từ anh ta nói.
I'd like to change some money .
Me gustaría cambiar algo de dinero.
Tôi muốn đổi một ít tiền.
He always tries to see the good in others .
Siempre trata de ver lo bueno en los demás.
Anh ấy luôn cố gắng nhìn thấy những điều tốt đẹp ở người khác.
Which of your parents do you take after ?
¿A cuál de tus padres te pareces?
Bạn theo cha mẹ nào?
Every mother has affection for her child .
Toda madre siente afecto por su hijo.
Người mẹ nào cũng có tình cảm với con mình.
She went on talking about her new car at the party .
Siguió hablando de su auto nuevo en la fiesta.
Cô ấy tiếp tục nói về chiếc xe mới của mình tại bữa tiệc.
He is on board the ship .
Él está a bordo del barco.
Anh ấy đang ở trên tàu.
My mother is busy cooking supper .
Mi madre está ocupada preparando la cena.
Mẹ tôi đang bận nấu bữa tối.
I remember the house where I grew up .
Recuerdo la casa donde crecí.
Tôi nhớ ngôi nhà nơi tôi lớn lên.
We ought to love one another .
Deberíamos amarnos los unos a los otros.
Chúng ta nên yêu nhau.
The current of traffic moved very slowly .
La corriente de tráfico se movía muy lentamente.
Dòng xe cộ di chuyển rất chậm.
I will call you when I have done my shopping .
Te llamaré cuando haya hecho mis compras.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi mua sắm xong.
She got up early so as to see the sunrise .
Se levantó temprano para ver el amanecer.
Cô dậy sớm để xem mặt trời mọc.
He is prepossessed with an ill opinion .
Está obsesionado con una mala opinión.
Ông được định trước với một ý kiến xấu.
I have a lot of pencils .
Tengo muchos lápices.
Tôi có rất nhiều bút chì.
I feel for you deeply .
Lo siento por ti profundamente.
Tôi cảm thấy cho bạn sâu sắc.
Please take me to the hospital .
Por favor, llévame al hospital.
Làm ơn đưa tôi đến bệnh viện.
Exercise makes your body strong .
El ejercicio fortalece tu cuerpo.
Tập thể dục làm cho cơ thể của bạn mạnh mẽ.
The train was due at 6 .
El tren saldría a las 6.
Chuyến tàu đến lúc 6 giờ.
I am leaving japan tomorrow morning .
Me voy de Japón mañana por la mañana.
Tôi sẽ rời Nhật Bản vào sáng mai.
The little boy disappeared down the road .
El niño desapareció por el camino.
Cậu bé biến mất trên đường.
The car I rented from you has a problem .
El coche que te alquilé tiene un problema.
Chiếc xe tôi thuê của bạn có vấn đề.
I have two books .
tengo dos libros
Tôi có hai cuốn sách.
I have a stomachache .
Tengo dolor de estómago .
Tôi bị đau bao tử .
I will be over tomorrow if you like .
Iré mañana si quieres.
Tôi sẽ ở lại vào ngày mai nếu bạn thích.
He raised his hat when he saw me .
Se levantó el sombrero cuando me vio.
Anh ấy nâng mũ lên khi nhìn thấy tôi.
The baby is sleeping on the bed .
El bebé está durmiendo en la cama.
Em bé đang ngủ trên giường.
The doctor told her that she should take a rest .
El médico le dijo que debía descansar.
Bác sĩ nói với cô ấy rằng cô ấy nên nghỉ ngơi.
Please wake me up at six tomorrow morning .
Por favor, despiértame a las seis mañana por la mañana.
Hãy đánh thức tôi dậy lúc sáu giờ sáng mai.
I like these clothes more than I like those clothes .
Me gusta más esta ropa que esa ropa.
Tôi thích những bộ quần áo này nhiều hơn tôi thích những bộ quần áo đó.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .
Finalmente tengo unas vacaciones para el final de esta semana.
Tôi cuối cùng đã có một số kỳ nghỉ đến vào cuối tuần này.
See to it that this never happens again .
Encárgate de que esto nunca vuelva a suceder.
Đảm bảo rằng điều này không bao giờ xảy ra nữa.
He has knowledge and experience as well .
Él tiene conocimiento y experiencia también.
Ông có kiến thức và kinh nghiệm là tốt.
Several students were absent from school because of colds .
Varios estudiantes se ausentaron de la escuela a causa de los resfriados.
Nhiều học sinh nghỉ học vì cảm lạnh.
I have lived here since 1990 .
He vivido aquí desde 1990 .
Tôi đã sống ở đây từ năm 1990.
He arrived in a big car .
Llegó en un carro grande.
Anh ấy đến trong một chiếc xe hơi lớn.
Who was absent from school last week ?
¿Quién estuvo ausente de la escuela la semana pasada?
Ai đã vắng mặt ở trường tuần trước?
She is aware of my secret plan .
Ella es consciente de mi plan secreto.
Cô ấy biết về kế hoạch bí mật của tôi.
Please look into this matter as soon as you can .
Por favor, analice este asunto tan pronto como pueda.
Hãy xem xét vấn đề này ngay khi bạn có thể.
I think it necessary for him to go there .
Creo que es necesario que él vaya allí.
Tôi nghĩ rằng nó cần thiết cho anh ta để đi đến đó.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .
Me levantaré a las seis mañana por la mañana.
Tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng mai.
I wonder why he did not come to the party .
Me pregunto por qué no vino a la fiesta.
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy không đến bữa tiệc.
I dare say he will not come .
Me atrevo a decir que no vendrá.
Tôi dám nói rằng anh ấy sẽ không đến.
You must persevere before you can succeed .
Debes perseverar antes de poder tener éxito.
Bạn phải kiên trì trước khi bạn có thể thành công.
The president desires peace .
El presidente desea la paz.
Tổng thống mong muốn hòa bình.
Please take care of yourself .
Por favor cuídate .
Xin hãy tự chăm sóc bản thân mình .
There is no school during august .
No hay escuela durante agosto.
Không có trường học trong tháng tám.
I don't doubt his ability to do it .
No dudo de su capacidad para hacerlo.
Tôi không nghi ngờ khả năng của anh ấy để làm điều đó.
Her illness prevented her from attending the party .
Su enfermedad le impidió asistir a la fiesta.
Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy không thể tham dự bữa tiệc.
Some people think of reading as a waste of time .
Algunas personas piensan que leer es una pérdida de tiempo.
Một số người nghĩ rằng việc đọc là một sự lãng phí thời gian.
Your parents kept an eye on us .
Tus padres nos vigilaban.
Cha mẹ của bạn để mắt đến chúng tôi.
You can keep this tape until tomorrow .
Puedes guardar esta cinta hasta mañana.
Bạn có thể giữ cuộn băng này cho đến ngày mai.
The train is supposed to leave in five minutes .
Se supone que el tren sale en cinco minutos.
Chuyến tàu được cho là sẽ rời đi trong năm phút nữa.
A rock fell from above .
Una roca cayó desde arriba.
Một tảng đá rơi từ trên cao xuống.
I am blessed with good health .
Estoy bendecido con buena salud.
Tôi may mắn có sức khỏe tốt.
He wrote a lot of stories .
Escribió muchas historias.
Ông đã viết rất nhiều câu chuyện.
I've got nothing to say to him .
No tengo nada que decirle.
Tôi không có gì để nói với anh ta.
He's behind the times in his methods .
Está atrasado en sus métodos.
Anh ấy đi sau thời đại trong các phương pháp của mình.
He has her on a pedestal .
La tiene en un pedestal.
Anh ấy có cô ấy trên bệ.
Can you get the door to shut ?
¿Puedes hacer que la puerta se cierre?
Bạn có thể có được cánh cửa để đóng lại?
It is necessary that she should go herself .
Es necesario que vaya ella misma.
Điều cần thiết là cô ấy nên tự mình đi.
He makes himself agreeable to everybody .
Se hace agradable a todo el mundo.
Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.
I have to go to bed .
Tengo que ir a la cama .
Tôi phải đi ngủ .
He's just showing off in front of the girls .
Solo está presumiendo frente a las chicas.
Anh ấy chỉ thể hiện trước mặt các cô gái.
He was so kind as to lend us some money .
Fue tan amable de prestarnos algo de dinero.
Anh ấy thật tốt bụng khi cho chúng tôi vay một số tiền.
I parted from her long ago .
Me separé de ella hace mucho tiempo.
Tôi đã chia tay cô ấy từ lâu.
We have french in third period .
Tenemos francés en el tercer período.
Chúng tôi có tiếng Pháp trong tiết thứ ba.
He has the ability to speak ten languages .
Tiene la capacidad de hablar diez idiomas.
Anh ấy có khả năng nói được mười thứ tiếng.
John is sure to succeed his father in the company .
Seguro que John sucederá a su padre en la empresa.
John chắc chắn sẽ nối nghiệp cha mình trong công ty.
I am anything but a liar .
Soy todo menos un mentiroso.
Tôi là bất cứ điều gì nhưng một kẻ nói dối.
I didn't feel well , but I went to work .
No me sentía bien, pero fui a trabajar.
Tôi cảm thấy không khỏe , nhưng tôi đã đi làm .
Have you fed the dog yet ?
¿Ya le has dado de comer al perro?
Bạn đã cho chó ăn chưa?
My little brother asked for some money .
Mi hermano pequeño pidió algo de dinero.
Em trai tôi xin ít tiền.
The school was closed due to the snow .
La escuela estaba cerrada debido a la nieve.
Trường học đã đóng cửa do tuyết.
But you're going to owe me one .
Pero me vas a deber una.
Nhưng bạn sẽ nợ tôi một lần.
Where are you going on vacation ?
Dónde irás de vacaciones ?
Bạn dự định sẽ đi đâu vào kì nghỉ ?
He kept silent during the meeting .
Se mantuvo en silencio durante la reunión.
Ông giữ im lặng trong suốt cuộc họp.
I don't have any money .
no tengo dinero
Tôi không có tiền.
I want to live not far from the station .
Quiero vivir no lejos de la estación.
Tôi muốn sống không xa nhà ga.
Well begun is half done .
Buen comienzo, la mitad está hecha .
Bắt đầu tốt tức là đã xong một nửa .
I wonder why he is so angry .
Me pregunto por qué está tan enojado.
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại tức giận như vậy.
John tried in vain to solve the problem .
Juan trató en vano de resolver el problema.
John đã cố gắng vô ích để giải quyết vấn đề.
Can I have some more tea ?
¿Puedo tomar más té?
Cho tôi thêm chút trà được không?
We visited our father's grave .
Visitamos la tumba de nuestro padre.
Chúng tôi đến thăm mộ của cha chúng tôi.
How did you hit upon such an idea ?
¿Cómo se te ocurrió semejante idea?
Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?
Much snow has fallen .
Ha caído mucha nieve.
Nhiều tuyết đã rơi.
The boat people asked for food .
La gente del barco pidió comida.
Thuyền nhân xin ăn.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
Ayer me sorprendieron en una ducha de camino a casa.
Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.
She was glad of my company .
Se alegró de mi compañía.
Cô ấy rất vui khi được đồng hành cùng tôi.
I will write judy a letter .
Le escribiré una carta a judy.
Tôi sẽ viết cho judy một lá thư.
You don't have to go unless you want to .
No tienes que ir a menos que quieras.
Bạn không cần phải đi trừ khi bạn muốn.
There is no knowing what will happen tomorrow .
No se sabe lo que sucederá mañana.
Không biết điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.
That is in my recollections .
Eso está en mis recuerdos.
Đó là trong hồi ức của tôi.
I usually go home at five .
Suelo ir a casa a las cinco.
Tôi thường về nhà lúc năm giờ.
After he had done his homework , he watched tv .
Después de haber hecho su tarea, vio la televisión.
Sau khi anh ấy làm bài tập về nhà, anh ấy xem tivi.
We are having a meeting .
Estamos teniendo una reunión.
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
All the eggs went bad .
Todos los huevos se echaron a perder.
Tất cả những quả trứng đã xấu đi.
Sitting here in the sun , I still feel cold .
Sentado aquí al sol, todavía siento frío.
Ngồi đây nắng mà em vẫn thấy lạnh.
She cannot have told a lie .
Ella no puede haber dicho una mentira.
Cô ấy không thể nói dối được.
The building fell down suddenly .
El edificio se derrumbó repentinamente.
Tòa nhà đổ xuống đột ngột.
Let's get together and talk about the matter .
Reunámonos y hablemos del asunto.
Hãy gặp nhau và nói về vấn đề này.
The food disagreed with him .
La comida no estuvo de acuerdo con él.
Thức ăn không đồng ý với anh ta.
I can do it by myself !
Yo puedo hacerlo solo !
Tôi có thể làm nó bằng chính bản thân mình !
Anyway , I'm getting more experience .
De todos modos, estoy adquiriendo más experiencia.
Dù sao , tôi đang có thêm kinh nghiệm .
I'm sorry to have disturbed you .
Lamento haberte molestado.
Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
May I ask a question ?
Puedo hacer una pregunta ?
Tôi có thể hỏi một câu được không ?
I couldn't bring myself to tell her the truth .
No me atreví a decirle la verdad.
Tôi không thể bắt mình nói cho cô ấy biết sự thật.
I missed the point of the joke .
Perdí el punto de la broma.
Tôi đã bỏ lỡ điểm của trò đùa.
Thousands of people were there .
Miles de personas estaban allí.
Hàng ngàn người đã ở đó.
We do need your advice .
Necesitamos tu consejo.
Chúng tôi cần lời khuyên của bạn.
Do you know what has become of him ?
¿Sabes qué ha sido de él?
Bạn có biết những gì đã trở thành của anh ta?
These days many old people live by themselves .
Hoy en día muchas personas mayores viven solas.
Những ngày này nhiều người già sống một mình.
Would three o'clock be all right ?
¿Estaría bien a las tres en punto?
Ba giờ có ổn không?
He looks pale .
Se ve pálido.
Trông anh nhợt nhạt.
Your mother has made you what you are .
Tu madre te ha hecho lo que eres.
Mẹ của bạn đã làm cho bạn những gì bạn đang có.
All my class are hardworking .
Toda mi clase es muy trabajadora.
Cả lớp tôi đều chăm chỉ.
He leaves for tokyo at ten .
Se va a Tokio a las diez.
Anh ấy đi Tokyo lúc mười giờ.
Some animals are active at night .
Algunos animales son activos durante la noche.
Một số động vật hoạt động vào ban đêm.
An honest man would not do such a thing .
Un hombre honesto no haría tal cosa.
Một người đàn ông trung thực sẽ không làm một điều như vậy.
Let me go with you .
Déjame ir contigo .
Hãy để tôi đi với bạn.
From now on , you must be responsible for what you do .
De ahora en adelante, debes ser responsable de lo que haces.
Từ bây giờ, bạn phải chịu trách nhiệm về những gì bạn làm.
You needn't have bought such a large house .
No necesitabas haber comprado una casa tan grande.
Bạn không cần phải mua một ngôi nhà lớn như vậy.
What are you driving at ?
A dónde quieres llegar ?
Bạn đang lái xe ở đâu?
Out of sight , out of mind .
Fuera de la vista, fuera de la mente .
Xa mặt cách lòng .
I could make nothing of what he said .
No pude entender nada de lo que dijo.
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
We are badly in need of food .
Estamos muy necesitados de comida.
Chúng tôi đang rất cần thức ăn.
In japan , we drive on the left side of the road .
En Japón, conducimos por el lado izquierdo de la carretera.
Ở Nhật Bản, chúng tôi lái xe bên trái đường.
She prayed that her mother would forgive her .
Rezó para que su madre la perdonara.
Cô cầu nguyện rằng mẹ cô sẽ tha thứ cho cô.
His bicycle is different from this one .
Su bicicleta es diferente a esta.
Xe đạp của anh ấy khác với cái này.
Swim across to the other side of the river .
Nada hasta el otro lado del río.
Bơi qua bên kia sông.
Who is their homeroom teacher ?
¿Quién es su maestro de aula?
Ai là giáo viên chủ nhiệm của họ?
He put the idea into my head .
Me metió la idea en la cabeza.
Anh ấy đưa ý tưởng vào đầu tôi.
Don't forget to bring back this book .
No te olvides de traer este libro.
Đừng quên mang lại cuốn sách này.
She is in a hurry to see her mother .
Tiene prisa por ver a su madre.
Cô ấy đang vội đi gặp mẹ.
He said that I shouldn't even be coming in today .
Dijo que ni siquiera debería venir hoy.
Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.
He is regarded as the best doctor in the village .
Es considerado el mejor médico del pueblo.
Ông được coi là bác sĩ giỏi nhất trong làng.
So what are you implying ?
Entonces, ¿qué estás insinuando?
Vì vậy, những gì bạn đang ngụ ý?
The next day , the cold was cured .
Al día siguiente, el resfriado se curó.
Ngày hôm sau, cảm lạnh đã được chữa khỏi.
We often enjoyed going to the movies .
A menudo disfrutábamos yendo al cine.
Chúng tôi thường thích đi xem phim.
Her work was going smoothly .
Su trabajo iba sobre ruedas.
Công việc của cô diễn ra suôn sẻ.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .
No pudimos evitar reírnos de la broma del profesor.
Chúng tôi không nhịn được cười trước trò đùa của cô giáo.
Rain or shine , I'll go .
Llueva o truene, iré.
Dù mưa hay nắng, tôi sẽ đi.
He sent a card to mary .
Le envió una tarjeta a María.
Anh ấy đã gửi một tấm thiệp cho Mary.
He turned over the business to his son .
Le entregó el negocio a su hijo.
Ông chuyển giao công việc kinh doanh cho con trai mình.
We may as well go at once .
También podemos irnos de una vez.
Chúng ta cũng có thể đi ngay lập tức.
Do you really want it ?
De verdad lo quieres ?
Bạn có thật sự muốn nó không ?
I bought a new suit of clothes .
Compré un nuevo traje de ropa.
Tôi đã mua một bộ quần áo mới.
What subject do you like best ?
¿Qué materia te gusta más?
Bạn thích môn học nào nhất ?
He called it unfair .
Lo calificó de injusto.
Ông gọi đó là không công bằng.
She decided on a blue dress .
Se decidió por un vestido azul.
Cô ấy quyết định chọn một chiếc váy màu xanh.
I can't stand this pain any more .
No puedo soportar más este dolor.
Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?
¿Enviarás a alguien para que lo arregle lo antes posible?
Bạn sẽ gửi ai đó để sửa chữa nó càng sớm càng tốt?
It seems that he is happy with his new job .
Parece que está contento con su nuevo trabajo.
Có vẻ như anh ấy hài lòng với công việc mới của mình.
She has a lot of history books .
Tiene muchos libros de historia.
Cô ấy có rất nhiều sách lịch sử.
These days many old people live by themselves .
Hoy en día muchas personas mayores viven solas.
Những ngày này nhiều người già sống một mình.
She was kind enough to help me .
Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
Cô ấy thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
We have no reason for staying here .
No tenemos ninguna razón para quedarnos aquí.
Chúng tôi không có lý do gì để ở lại đây.
This wind is a sign of a storm .
Este viento es señal de tormenta.
Gió này là một dấu hiệu của một cơn bão.
I did nothing during the holidays .
No hice nada durante las vacaciones.
Tôi đã không làm gì trong những ngày nghỉ.
You must hold up your hands .
Debes levantar las manos.
Bạn phải giơ tay lên.
He was familiar with the roads of tokyo .
Estaba familiarizado con las carreteras de Tokio.
Anh đã quen thuộc với những con đường của Tokyo.
Don't fail to lock the door .
No dejes de cerrar la puerta.
Đừng quên khóa cửa.
We study english in the same class .
Estudiamos inglés en la misma clase.
Chúng tôi học tiếng Anh trong cùng một lớp học.
Be sure to drop me a line .
Asegúrese de enviarme una línea.
Hãy chắc chắn để thả cho tôi một dòng.
Look in the phone book .
Busque en la guía telefónica.
Nhìn vào danh bạ điện thoại.
You may as well ask for your teacher's advice .
También puede pedir el consejo de su maestro.
Bạn cũng có thể xin lời khuyên của giáo viên.
We began to see what we can deduce from it .
Empezamos a ver qué podemos deducir de ello.
Chúng tôi bắt đầu thấy những gì chúng tôi có thể suy ra từ nó.
I don't want to live by myself .
No quiero vivir solo.
Tôi không muốn sống một mình.
I am going abroad this summer .
Me voy al extranjero este verano.
Tôi sẽ đi nước ngoài vào mùa hè này.
I'll go out after having dinner .
Saldré después de cenar.
Tôi sẽ ra ngoài sau khi ăn tối.
Father bought me some books .
Papá me compró algunos libros.
Cha đã mua cho tôi một số cuốn sách.
Driving a car is really very simple .
Conducir un automóvil es realmente muy simple.
Lái xe ô tô thực sự rất đơn giản.
I was in a great hurry to take the first train .
Tenía mucha prisa por tomar el primer tren.
Tôi đã rất vội vàng để bắt chuyến tàu đầu tiên.
Every student has access to the library .
Todos los estudiantes tienen acceso a la biblioteca.
Mọi sinh viên đều có quyền truy cập vào thư viện.
My mother is a psychology teacher .
Mi madre es profesora de psicología.
Mẹ tôi là một giáo viên tâm lý.
He seems disappointed in his son .
Parece decepcionado de su hijo.
Ông có vẻ thất vọng về con trai mình.
Don't be late for school so often .
No llegues tarde a la escuela con tanta frecuencia.
Đừng đi học muộn thường xuyên.
You have two flowers .
Tienes dos flores.
Bạn có hai bông hoa.
The accident happened all of a sudden .
El accidente ocurrió de repente.
Tai nạn xảy ra đột ngột.
I heard the door close .
Escuché la puerta cerrarse.
Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.
He said that he had arrived there that morning .
Dijo que había llegado allí esa mañana.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã đến đó vào sáng hôm đó.
The police acquainted him with the event .
La policía le informó del hecho.
Cảnh sát làm quen với anh ta với sự kiện này.
I was able to answer the question .
Pude responder la pregunta.
Tôi đã có thể trả lời câu hỏi.
You must attend to what she says .
Debes prestar atención a lo que ella dice.
Bạn phải chú ý đến những gì cô ấy nói.
He is not very strict about it .
No es muy estricto al respecto.
Ông không phải là rất nghiêm ngặt về nó.
I had my bicycle fixed by my brother .
Mi hermano me arregló la bicicleta.
Tôi đã sửa xe đạp của tôi bởi anh trai tôi.
He has made the baseball team .
Ha formado parte del equipo de béisbol.
Anh ấy đã thành lập đội bóng chày.
One ought to be true to oneself .
Uno debe ser fiel a sí mismo.
Một người nên thành thật với chính mình.
Soon after , it began to rain .
Poco después, comenzó a llover.
Ngay sau đó, trời bắt đầu mưa.
I was forced to go .
Me obligaron a ir.
Tôi buộc phải đi.
I waited for him till ten .
Lo esperé hasta las diez.
Tôi đợi anh đến mười giờ.
Before I forget , I will tell you .
Antes de que se me olvide, te lo diré.
Trước khi tôi quên, tôi sẽ nói với bạn.
Have you got any plans ?
¿Tienes algún plan?
Bạn đã có kế hoạch gì chưa?
I didn't hear what you said .
No escuché lo que dijiste.
Tôi không nghe những gì bạn nói.
Some of them are my friends .
Algunos de ellos son mis amigos.
Một số trong số họ là bạn của tôi.
The earth is made up of sea and land .
La tierra está compuesta de mar y tierra.
Trái đất được tạo thành từ biển và đất liền.
We are crying .
estamos llorando
Chúng tôi đang khóc.
It is lonely to live alone .
Es solitario vivir solo.
Thật là cô đơn khi sống một mình.
I'm counting on you to be strong .
Cuento contigo para ser fuerte.
Tôi đang trông cậy vào bạn để được mạnh mẽ.
Few students could understand what he said .
Pocos estudiantes pudieron entender lo que dijo.
Rất ít sinh viên có thể hiểu những gì ông nói.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?
Viajar en barco es muy divertido, ¿no?
Du lịch bằng thuyền thật thú vị phải không?
She brought a cup of tea to me .
Me trajo una taza de té.
Cô ấy mang một tách trà đến cho tôi.
Now that I am a teacher , I think otherwise .
Ahora que soy profesor, pienso de otra manera.
Bây giờ tôi là một giáo viên, tôi nghĩ khác.
He hasn't got over the death of his wife yet .
Aún no ha superado la muerte de su esposa.
Anh ấy vẫn chưa vượt qua được cái chết của vợ mình.
She is apparently an honest woman .
Aparentemente es una mujer honesta.
Cô ấy rõ ràng là một người phụ nữ trung thực.
Please feed the dog every day .
Por favor, alimenta al perro todos los días.
Hãy cho chó ăn hàng ngày.
I feel like going to bed early tonight .
Tengo ganas de acostarme temprano esta noche.
Tôi cảm thấy muốn đi ngủ sớm tối nay.
I take you for an honest man .
Te tomo por un hombre honesto.
Tôi đưa bạn cho một người đàn ông trung thực.
He looked at me and said , watch out .
Me miró y me dijo, cuidado.
Anh ấy nhìn tôi và nói, coi chừng.
Japan is full of surprises !
¡Japón está lleno de sorpresas!
Nhật Bản đầy bất ngờ!
Do you want something to drink ?
Quieres algo de beber ?
Bạn có muốn uống gì không ?
I'm so sorry to hear that .
Siento mucho escuchar eso.
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
It seems to be clearing up .
Parece que se está aclarando.
Nó dường như được giải tỏa.
I can't hold up my head before him .
No puedo levantar la cabeza ante él.
Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.
Why not come and see me tomorrow ?
¿Por qué no vienes a verme mañana?
Tại sao không đến gặp tôi vào ngày mai?
He is a man of few words .
Él es un hombre de pocas palabras .
Ông là một người đàn ông ít nói.
May I start eating now ?
¿Puedo empezar a comer ahora?
Tôi có thể bắt đầu ăn bây giờ không?
She laughed at the sight of his hat .
Ella se rió al ver su sombrero.
Cô bật cười khi nhìn thấy chiếc mũ của anh.
I am looking forward to the trip .
Estoy deseando que llegue el viaje.
Tôi đang mong chờ chuyến đi.
She told me the story in confidence .
Ella me contó la historia en confianza.
Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.
She is independent of her parents .
Es independiente de sus padres.
Cô ấy độc lập với bố mẹ.
The storm has done no harm .
La tormenta no ha hecho daño.
Cơn bão không gây hại gì.
Don't love two people at a time .
No ames a dos personas a la vez.
Đừng yêu hai người một lúc.
His illness is one of my anxieties .
Su enfermedad es una de mis angustias.
Bệnh của anh ấy là một trong những lo lắng của tôi.
Did you take part in the discussion yesterday ?
¿Participaste en la discusión ayer?
Bạn đã tham gia vào cuộc thảo luận ngày hôm qua?
Since he was tired , he went to bed .
Como estaba cansado, se fue a la cama.
Vì anh mệt nên anh đi ngủ.
Kyoto is not as large as osaka .
Kioto no es tan grande como osaka.
Kyoto không lớn bằng osaka.
What's happening ?
Lo que está sucediendo ?
Điều gì đang xảy ra?
She is muttering to herself .
Ella está murmurando para sí misma.
Cô ấy đang lẩm bẩm một mình.
We must have taken the wrong road .
Debemos haber tomado el camino equivocado.
Chắc chúng ta đã đi nhầm đường.
What he said about england is true .
Lo que dijo sobre Inglaterra es cierto.
Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.
What he said turned out to be false .
Lo que dijo resultó ser falso.
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
I don't like to be disturbed .
No me gusta que me molesten.
Tôi không thích bị quấy rầy.
I think you're sitting in my seat .
Creo que estás sentado en mi asiento.
Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi.
Don't hesitate to ask questions .
No dude en hacer preguntas.
Đừng ngần ngại đặt câu hỏi.
I will do whatever you wish .
Haré lo que quieras.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.
She was surprised to hear the news .
Ella se sorprendió al escuchar la noticia.
Cô rất ngạc nhiên khi nghe tin.
I can not agree with you as regards that .
No puedo estar de acuerdo contigo en eso.
Tôi không thể đồng ý với bạn về điều đó.
This homework is difficult for me .
Esta tarea es difícil para mí.
Bài tập về nhà này khó đối với tôi.
He was proud of his daughter .
Estaba orgulloso de su hija.
Ông tự hào về con gái mình.
What's the difference ?
Cual es la diferencia ?
Có gì khác biệt ?
She is always full of her own affairs .
Siempre está ocupada con sus propios asuntos.
Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.
The question is whether he will come on time .
La pregunta es si llegará a tiempo.
Câu hỏi đặt ra là liệu anh ấy có đến đúng giờ hay không.
How long have you had this problem ?
Por cuanto tiempo has tenido este problema ?
Bạn gặp vấn đề này bao lâu rồi?
I got out of that house .
Salí de esa casa.
Tôi ra khỏi ngôi nhà đó.
Have you ever been to india ?
Has estado en la India ?
Bạn đã bao giờ đến Ấn Độ chưa?
Even though I'm tired , I'll study hard .
Aunque estoy cansado, estudiaré mucho.
Mặc dù tôi mệt mỏi, tôi sẽ học tập chăm chỉ.
We believe in god .
Creemos en dios.
Chúng tôi tin vào Chúa .
Let's shelter here from the rain .
Refugiémonos aquí de la lluvia.
Hãy trú mưa ở đây.
I will give you the money .
Te daré el dinero.
Tôi sẽ đưa tiền cho bạn.
May I ask you some more questions ?
¿Puedo hacerte algunas preguntas más?
Tôi có thể hỏi bạn thêm một số câu hỏi?
Now , go have a good time .
Ahora, ve a pasar un buen rato.
Bây giờ , đi có một thời gian tốt .
Everyone is afraid of doing new things .
Todo el mundo tiene miedo de hacer cosas nuevas.
Mọi người đều sợ làm những điều mới.
You'd better consult the doctor .
Será mejor que consultes al médico.
Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ.
Do you mind if I turn on the radio ?
¿Te importa si enciendo la radio?
Bạn có phiền không nếu tôi bật radio lên?
I will start , weather permitting .
Empezaré, si el tiempo lo permite.
Tôi sẽ bắt đầu , thời tiết cho phép .
Experience will tell in this case .
La experiencia dirá en este caso.
Kinh nghiệm sẽ cho biết trong trường hợp này.
His speech made a good impression on me .
Su discurso me causó una buena impresión.
Bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng tốt với tôi.
He wrenched the letter from my hand .
Arrancó la carta de mi mano.
Anh giật lấy lá thư từ tay tôi.
My father is busy .
Mi padre está ocupado.
Bố tôi đang bận.
Her hat looked very funny .
Su sombrero se veía muy gracioso.
Chiếc mũ của cô ấy trông rất buồn cười.
Please stand by me when I need you .
Por favor, quédate a mi lado cuando te necesite.
Hãy đứng bên tôi khi tôi cần bạn.
I am looking forward to meeting you when you come .
Tengo muchas ganas de conocerte cuando vengas.
Tôi rất mong được gặp bạn khi bạn đến.
Most of our money goes for food .
La mayor parte de nuestro dinero se destina a la comida.
Hầu hết tiền của chúng tôi dành cho thức ăn.
This is better by far .
Esto es mejor por mucho.
Điều này là tốt hơn cho đến nay.
She didn't turn up after all .
Ella no apareció después de todo.
Rốt cuộc cô ấy đã không xuất hiện.
No one will attend to you there .
Allí nadie te atenderá.
Không ai sẽ tham dự với bạn ở đó.
He attempted to swim across the river .
Intentó cruzar a nado el río.
Anh ấy đã cố gắng bơi qua sông.
He would go to out for a long walk in summer .
Salía a dar un largo paseo en verano.
Anh ấy sẽ ra ngoài đi dạo vào mùa hè.
Get your friend to help you .
Haz que tu amigo te ayude.
Nhận bạn của bạn để giúp bạn.
Ken may well be glad about the result of the test .
Ken bien puede estar contento con el resultado de la prueba.
Ken cũng có thể vui mừng về kết quả của bài kiểm tra.
You may sit here .
Puedes sentarte aquí.
Bạn có thể ngồi ở đây.
Be sure to take this medicine before going to bed .
Asegúrese de tomar este medicamento antes de acostarse.
Hãy chắc chắn uống thuốc này trước khi đi ngủ.
There's no need to see them off .
No hay necesidad de despedirlos.
Không cần phải tiễn họ.
He is far from being happy .
Está lejos de ser feliz.
Anh ấy còn lâu mới được hạnh phúc.
She divided the cake between the two .
Ella dividió el pastel entre los dos.
Cô chia bánh giữa hai người.
He can not have gone to school .
No puede haber ido a la escuela.
Anh ấy không thể đi học được.
How far is it from here to your school ?
¿Qué distancia hay de aquí a tu escuela?
Từ đây đến trường của bạn bao xa?
Give me something to eat .
Dame algo de comer.
Hãy cho tôi một cái gì đó để ăn.
It has been three months since he left japan .
Han pasado tres meses desde que se fue de Japón.
Đã ba tháng kể từ khi anh ấy rời Nhật Bản.
Christmas is a week away .
La Navidad está a una semana de distancia.
Giáng sinh là một tuần nữa.
He seated himself next to me .
Se sentó a mi lado.
Anh ấy ngồi xuống cạnh tôi.
I'll see if he is in .
Voy a ver si él está en .
Tôi sẽ xem liệu anh ấy có ở trong đó không.
To this day we call them indians .
Hasta el día de hoy los llamamos indios.
Cho đến ngày nay chúng tôi gọi họ là người da đỏ.
She wants to become thin very much .
Ella quiere adelgazar mucho.
Cô ấy rất muốn trở nên gầy đi.
Take things as they are .
Toma las cosas como son.
Lấy mọi thứ như họ đang có.
I know your father .
Conozco a tu padre.
Tôi biết cha của bạn.
I don't want to be laughed at .
No quiero que se rían de mí.
Tôi không muốn bị cười nhạo.
Can I give you a ride ?
¿Puedo darte un paseo?
Tôi có thể cho bạn một chuyến đi?
I have to study .
Tengo que estudiar .
Tôi phải học .
The number of working women is increasing .
El número de mujeres trabajadoras está aumentando.
Số lượng phụ nữ đi làm ngày càng tăng.
When I go on vacation , I'll rent a car .
Cuando me vaya de vacaciones, alquilaré un coche.
Khi tôi đi nghỉ, tôi sẽ thuê một chiếc xe hơi.
I had two cups of coffee .
Tomé dos tazas de café.
Tôi đã có hai tách cà phê.
He usually succeeded .
Por lo general, tuvo éxito.
Anh ấy thường thành công.
Tell me what I should be watching for .
Dime qué debo estar vigilando.
Nói cho tôi biết tôi nên theo dõi điều gì.
It will not be long before he gets better .
No pasará mucho tiempo antes de que se mejore.
Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy trở nên tốt hơn.
This is a difficult math problem .
Este es un problema matemático difícil.
Đây là một bài toán khó.
He is watching tv now .
Él está viendo la televisión ahora.
Anh ấy đang xem tv bây giờ.
She gets good marks in english .
Saca buenas notas en inglés.
Cô ấy được điểm cao trong tiếng Anh.
We are fifteen in all .
Somos quince en total.
Chúng tôi có tất cả mười lăm người.
When she awoke , the family was there .
Cuando despertó, la familia estaba allí.
Khi cô tỉnh dậy, gia đình đã ở đó.
Never let me go .
Nunca me dejes ir .
Không bao giờ để tôi đi .
He has worked his way up from the bottom .
Se ha abierto camino desde abajo.
Anh ấy đã làm việc theo cách của mình từ dưới lên.
The lake was adjacent to his house .
El lago estaba junto a su casa.
Cái hồ liền kề với ngôi nhà của anh ấy.
What shall I go in ?
¿En qué debo entrar?
Tôi sẽ đi vào cái gì?
I felt like crying at the news .
Sentí ganas de llorar por la noticia.
Tôi cảm thấy muốn khóc khi biết tin.
I am afraid your watch is two minutes slow .
Me temo que su reloj está dos minutos atrasado.
Tôi e rằng đồng hồ của bạn chạy chậm hai phút.
He was out of breath . He had been running .
Estaba sin aliento. Él había estado corriendo.
Anh ấy đã hụt hơi . Anh ấy đã chạy.
Tell me how to play the game .
Dime cómo jugar el juego.
Cho tôi biết làm thế nào để chơi các trò chơi.
The baby was fast asleep .
El bebé estaba profundamente dormido.
Em bé đã ngủ say.
Shall I answer this letter for you ?
¿Te contesto esta carta?
Tôi sẽ trả lời thư này cho bạn?
I perspire a lot at night .
Transpiro mucho por la noche.
Tôi đổ mồ hôi rất nhiều vào ban đêm.
By the way , where are you from ?
Por cierto De donde eres ?
Bằng cách này ở đâu từ ?
She shouldn't go out by herself at night .
No debería salir sola por la noche.
Cô ấy không nên ra ngoài một mình vào ban đêm.
There is a tall tree in front of my house .
Hay un árbol alto frente a mi casa.
Có một cái cây cao trước nhà tôi.
I intended to have finished the work .
Tenía la intención de haber terminado el trabajo.
Tôi dự định đã hoàn thành công việc.
He will be waiting for her .
Él la estará esperando.
Anh sẽ đợi cô.
It is difficult for japanese people to speak english fluently .
Es difícil para los japoneses hablar inglés con fluidez.
Rất khó để người Nhật nói tiếng Anh lưu loát.
After a while he came back with a dictionary under his arm .
Al cabo de un rato volvió con un diccionario bajo el brazo.
Một lúc sau, anh ta quay lại với cuốn từ điển kẹp dưới cánh tay.
I agree with you about that .
Estoy de acuerdo contigo en eso.
Tôi đồng ý với bạn về điều đó.
We walked three abreast .
Caminábamos de tres en tres.
Chúng tôi đi bộ ba ngang nhau.
I have been satisfied with my work so far .
He estado satisfecho con mi trabajo hasta ahora.
Tôi đã hài lòng với công việc của tôi cho đến nay.
We have to act now .
Tenemos que actuar ahora.
Chúng ta phải hành động ngay.
You should be a thought more careful .
Deberías ser un pensamiento más cuidadoso.
Bạn nên suy nghĩ cẩn thận hơn.
She gave us lots to eat .
Ella nos dio mucho de comer.
Cô ấy đã cho chúng tôi rất nhiều để ăn.
I thank you from the bottom of my heart .
Te agradezco desde el fondo de mi corazón .
Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .
It was foolish of her to ask him for help .
Fue una tontería de su parte pedirle ayuda.
Cô thật ngu ngốc khi nhờ anh giúp đỡ.
There are some oranges on the table .
Hay algunas naranjas en la mesa.
Có một số quả cam trên bàn.
I want to know about your country so much .
Quiero saber mucho sobre tu país.
Tôi muốn biết về đất nước của bạn rất nhiều.
What in the world are you doing ?
¿Qué diablos estás haciendo?
Bạn đang làm cái quái gì vậy?
He tried to get up early .
Intentó levantarse temprano.
Anh cố gắng dậy sớm.
We went to the mountain to ski .
Fuimos a la montaña a esquiar.
Chúng tôi lên núi trượt tuyết.
Quite a few students are absent today .
Un buen número de estudiantes están ausentes hoy.
Khá nhiều sinh viên vắng mặt ngày hôm nay.
He is a close friend of my brother .
Es un amigo cercano de mi hermano.
Anh ấy là bạn thân của anh trai tôi.
There is no mother that doesn't love her children .
No hay madre que no ame a sus hijos.
Không có người mẹ nào không yêu con mình.
This is a subject of which I know nothing whatever .
Este es un tema del que no sé absolutamente nada.
Đây là một chủ đề mà tôi không biết gì cả.
Last night I fell asleep with television on .
Anoche me quedé dormido con la televisión encendida.
Đêm qua tôi ngủ thiếp đi với truyền hình trên .
See you tomorrow at school .
Nos vemos mañana en la escuela.
Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai tại trường.
He was entirely free of his worry .
Estaba completamente libre de su preocupación.
Anh ấy hoàn toàn thoát khỏi lo lắng của mình.
I was almost run over by a car .
Casi me atropella un coche.
Tôi gần như đã bị một chiếc ô tô chạy qua.
What are you driving at ?
A dónde quieres llegar ?
Bạn đang lái xe ở đâu?
Remember me from time to time .
Recuérdame de vez en cuando.
Thỉnh thoảng nhớ đến tôi.
Will you have another glass of wine ?
¿Quieres otra copa de vino?
Bạn sẽ có một ly rượu vang?
Do you think television does children harm ?
¿Crees que la televisión hace daño a los niños?
Bạn có nghĩ rằng truyền hình gây hại cho trẻ em?
He sat at a distance from me .
Se sentó a una distancia de mí.
Anh ngồi cách xa tôi.
I feel like going out .
tengo ganas de salir
Tôi cảm thấy muốn đi ra ngoài.
As a rule , she is an early riser .
Por regla general, ella es una madrugadora.
Như một quy luật, cô ấy là một người dậy sớm.
I must have it shortened .
Debo acortarlo.
Tôi phải rút ngắn nó lại.
I was late for school yesterday .
Ayer llegué tarde a la escuela.
Hôm qua tôi đã đi học muộn.
Your team is stronger than ours .
Tu equipo es más fuerte que el nuestro.
Đội của bạn mạnh hơn của chúng tôi.
I look around but it's you I can't replace .
Miro a mi alrededor pero eres tú a quien no puedo reemplazar.
Tôi nhìn xung quanh nhưng đó là bạn tôi không thể thay thế.
What is the easiest way to learn english ?
¿Cuál es la forma más fácil de aprender inglés?
Cách dễ nhất để học tiếng Anh là gì?
He is going to go to school tomorrow .
Él va a ir a la escuela mañana.
Anh ấy sẽ đi học vào ngày mai.
He is always late for class .
Siempre llega tarde a clase.
Anh ấy luôn đến lớp muộn.
He is easy to get on with .
Es fácil llevarse bien con él.
Anh ấy rất dễ gần.
There is plenty of food .
Hay mucha comida.
Có rất nhiều thức ăn.
The police are looking into the records of those people .
La policía está investigando los registros de esas personas.
Cảnh sát đang xem xét hồ sơ của những người đó.
I can't bear the pain .
No puedo soportar el dolor.
Tôi không thể chịu đựng được nỗi đau.
She comes home at about six as a rule .
Ella llega a casa alrededor de las seis por regla general.
Cô ấy về nhà lúc khoảng sáu giờ như một quy luật.
I can't stand this heat .
No puedo soportar este calor.
Tôi không thể chịu được sức nóng này.
I'd like to see the doctor .
Me gustaría ver al médico.
Tôi muốn gặp bác sĩ.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .
Este problema parece ser fácil en la superficie, pero es realmente difícil.
Vấn đề này nhìn bề ngoài thì có vẻ dễ nhưng thực ra rất khó.
Give me your phone number .
Déme su número de teléfono .
Cho tôi số điện thoại của bạn .
He lost sight of his friend in the crowd .
Perdió de vista a su amigo entre la multitud.
Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông.
That's a splendid idea .
Esa es una idea espléndida.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
She is quite satisfied with her new job .
Está bastante satisfecha con su nuevo trabajo.
Cô ấy khá hài lòng với công việc mới của mình.
We went to her rescue .
Fuimos a su rescate.
Chúng tôi đã đến giải cứu cô ấy.
You look green .
Te ves verde.
Bạn nhìn màu xanh lá cây.
Had I known it , I would have told you .
Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.
Nếu tôi biết nó, tôi sẽ nói với bạn.
She came out of there .
Ella salió de allí.
Cô ấy đã ra khỏi đó.
She stayed at home by herself .
Se quedó sola en casa.
Cô ở nhà một mình.
I am a student .
Soy un estudiante .
Tôi là một học sinh .
It's not easy to master french at all .
No es nada fácil dominar el francés.
Thật không dễ để thành thạo tiếng Pháp chút nào.
He said , I am not .
Él dijo, no lo soy.
Anh ấy nói , tôi không .
Where's the museum ?
Donde está el Museo ?
Đâu là bảo tàng ?
Her life is free from care .
Su vida está libre de preocupaciones.
Cuộc sống của cô là miễn phí từ chăm sóc.
She is fresh from college , so she has no experience .
Ella acaba de terminar la universidad, por lo que no tiene experiencia.
Cô ấy mới ra trường nên chưa có kinh nghiệm.
What subjects do you study at school ?
¿Qué materias estudias en la escuela?
Bạn học môn gì ở trường ?
I'll get this bag for you .
Te traeré esta bolsa.
Tôi sẽ lấy cái túi này cho bạn.
The problem is what to do next .
El problema es qué hacer a continuación.
Vấn đề là phải làm gì tiếp theo.
But in the end he put the book on the fire .
Pero al final puso el libro en el fuego.
Nhưng cuối cùng anh ấy đã đốt cuốn sách.
Do you mind if I smoke ?
Te importa si fumo ?
Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc ?
I am willing to help you .
Estoy dispuesto a ayudarte.
Tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn.
I felt like crying when I heard the news .
Sentí ganas de llorar cuando escuché la noticia.
Tôi cảm thấy muốn khóc khi nghe tin đó.
I have been associated with him for ten years .
He estado asociado con él durante diez años.
Tôi đã gắn bó với anh ấy được mười năm.
It's insanely hot today .
Hoy hace un calor increíble.
Hôm nay trời nóng kinh khủng.
She is often late for school on mondays .
A menudo llega tarde a la escuela los lunes.
Cô ấy thường đi học muộn vào các ngày thứ Hai.
She wanted to be alone .
Ella quería estar sola.
Cô muốn ở một mình.
My idea differs from his .
Mi idea difiere de la suya.
Ý tưởng của tôi khác với anh ấy.
I will meet you at the station at 10 p.M.
Te encontraré en la estación a las 10 p.m.
Tôi sẽ gặp bạn tại nhà ga lúc 10 giờ tối.
There are a number of movie theaters in this city .
Hay una serie de salas de cine en esta ciudad.
Có một số rạp chiếu phim trong thành phố này.
He made believe he was a doctor .
Hizo creer que era médico.
Anh ta tin rằng anh ta là một bác sĩ.
I don't think that it will rain tomorrow .
No creo que llueva mañana.
Tôi không nghĩ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.
This is driving me crazy .
Esto me está volviendo loca .
Điều này khiến tôi điên mất .
Will you help me with my english homework ?
¿Me ayudarías con mi tarea de inglés?
Bạn sẽ giúp tôi làm bài tập tiếng anh chứ?
He likes swimming in summer .
Le gusta nadar en verano.
Anh ấy thích bơi lội vào mùa hè.
It is no wonder that you are turning down the proposal .
No es de extrañar que rechace la propuesta.
Không có gì ngạc nhiên khi bạn từ chối lời đề nghị.
We've been married for five years .
Hemos estado casados durante cinco años.
Chúng tôi đã kết hôn được năm năm.
She must have been beautiful when she was young .
Ella debe haber sido hermosa cuando era joven.
Cô ấy phải xinh đẹp khi còn trẻ.
Better late than never .
Mejor tarde que nunca .
Muộn còn hơn không .
I agree with you on this issue .
Estoy de acuerdo contigo en este tema.
Tôi đồng ý với bạn về vấn đề này.
That dress really becomes her .
Ese vestido realmente le sienta bien.
Chiếc váy đó thực sự trở thành cô ấy.
Let's stop off and see a movie .
Hagamos una parada y veamos una película.
Hãy dừng lại và xem một bộ phim.
Can you do without an english dictionary ?
¿Puedes prescindir de un diccionario de inglés?
Bạn có thể làm gì nếu không có từ điển tiếng Anh?
How did your speech go ?
¿Cómo fue tu discurso?
Làm thế nào mà bài phát biểu của bạn đi?
What time is your plane due to take off ?
¿A qué hora debe despegar su avión?
Máy bay của bạn cất cánh lúc mấy giờ?
He was surprised at the scene .
Se sorprendió con la escena.
Anh ngạc nhiên trước cảnh tượng đó.
Please come when it is convenient .
Por favor, ven cuando sea conveniente.
Hãy đến khi thuận tiện.
His house is somewhere about here .
Su casa está en algún lugar por aquí.
Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.
I sat watching a baseball game on tv .
Me senté a ver un partido de béisbol en la televisión.
Tôi ngồi xem một trận đấu bóng chày trên TV.
You'd better go by bus .
Será mejor que vayas en autobús.
Bạn nên đi bằng xe buýt.
You can easily tell that he is a genius .
Puedes decir fácilmente que es un genio.
Bạn có thể dễ dàng nói rằng anh ấy là một thiên tài.
Who painted this picture ?
¿Quién pintó este cuadro?
Ai đã vẽ bức tranh này?
My brother has been sick since yesterday .
Mi hermano ha estado enfermo desde ayer.
Anh trai tôi bị ốm từ hôm qua.
This medicine will help you .
Este medicamento le ayudará.
Thuốc này sẽ giúp bạn.
The plan was being discussed .
El plan estaba siendo discutido.
Kế hoạch đã được thảo luận.
She takes care of my children .
Ella cuida de mis hijos.
Cô ấy chăm sóc các con tôi.
Give her this letter when she comes .
Dale esta carta cuando venga.
Đưa cho cô ấy bức thư này khi cô ấy đến.
My best friend always gives me good advice .
Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.
người bạn tốt nhất của tôi luôn luôn cho tôi lời khuyên tốt.
Strange my foot !
Extraño mi pie!
Lạ chân tôi!
She invited me to her birthday party .
Ella me invitó a su fiesta de cumpleaños.
Cô ấy mời tôi đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
He has made a promise to come again .
Ha hecho la promesa de volver.
Anh đã hứa sẽ trở lại.
You ought not to sit up so late .
No deberías sentarte hasta tan tarde.
Bạn không nên ngồi dậy quá muộn.
I got up early to catch the first train .
Me levanté temprano para tomar el primer tren.
Tôi dậy sớm để đón chuyến tàu đầu tiên.
Many hands make light work .
Muchas manos hacen trabajo liviano .
Nhiều tay làm công việc nhẹ .
I have something to tell you .
Tengo algo que decirte .
Tôi có chuyện muốn nói với bạn .
Take some exercise every day for your health .
Haz algo de ejercicio todos los días por tu salud.
Hãy tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của bạn.
When he turned up , we had been waiting for two hours .
Cuando apareció, llevábamos dos horas esperando.
Khi anh ấy xuất hiện, chúng tôi đã đợi hai tiếng đồng hồ rồi.
Up to the present we have enjoyed our trip very much .
Hasta el momento hemos disfrutado mucho de nuestro viaje.
Cho đến nay, chúng tôi đã tận hưởng chuyến đi của chúng tôi rất nhiều.
The letter was written by her .
La carta fue escrita por ella.
Bức thư được viết bởi cô ấy.
He told me that he was very tired then .
Me dijo que entonces estaba muy cansado.
Anh ấy nói với tôi rằng lúc đó anh ấy rất mệt.
The cold weather extended into april .
El clima frío se extendió hasta abril.
Thời tiết lạnh kéo dài sang tháng tư.
He can't say anything to his father's face .
No puede decirle nada a la cara de su padre.
Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.
I would often go skating on the lake .
A menudo iba a patinar al lago.
Tôi thường đi trượt băng trên hồ.
Tell me the meaning of life .
Dime el sentido de la vida.
Nói cho tôi biết ý nghĩa của cuộc sống.
I will take care of the flowers .
Yo me ocuparé de las flores.
Tôi sẽ chăm sóc những bông hoa.
She provided me with some food .
Ella me proporcionó algo de comida.
Cô ấy cung cấp cho tôi một số thức ăn.
I have been studying for two hours .
He estado estudiando durante dos horas.
Tôi đã học được hai giờ.
The door shut after him .
La puerta se cerró tras él.
Cánh cửa đóng lại sau lưng anh.
The town lies just above london .
La ciudad se encuentra justo encima de Londres.
Thị trấn nằm ngay phía trên london.
He yielded to my advice .
Cedió a mi consejo.
Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi.
She advanced her watch ten minutes .
Adelantó su reloj diez minutos.
Cô nâng đồng hồ lên mười phút.
The air conditioner has got out of order .
El aire acondicionado se ha estropeado.
Điều hòa không khí đã bị hỏng.
We saw a funny movie last sunday .
Vimos una película divertida el domingo pasado.
Chúng tôi đã xem một bộ phim vui nhộn vào chủ nhật tuần trước.
She studied french as hard as possible .
Estudió francés lo más duro posible.
Cô ấy học tiếng Pháp chăm chỉ nhất có thể.
Little remains to be done .
Poco queda por hacer.
Vẫn còn ít để được thực hiện.
Even children need to make sense of the world .
Incluso los niños necesitan entender el mundo.
Ngay cả trẻ em cũng cần hiểu thế giới.
She is now well enough to work .
Ahora está lo suficientemente bien como para trabajar.
Bây giờ cô ấy đã đủ khỏe để làm việc.
They lived together for two years before they got married .
Vivieron juntos durante dos años antes de casarse.
Họ sống với nhau hai năm trước khi kết hôn.
I made my son see the doctor .
Hice que mi hijo viera al médico.
Tôi đưa con trai tôi đi khám bác sĩ.
The box was full of books .
La caja estaba llena de libros.
Chiếc hộp đầy sách.
Don't put off the work till tomorrow .
No dejes el trabajo para mañana.
Đừng trì hoãn công việc cho đến ngày mai.
I am looking forward to the summer vacation .
Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.
Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ hè.
I am in a terrible dilemma .
Estoy en un terrible dilema.
Tôi đang ở trong một tình thế tiến thoái lưỡng nan khủng khiếp.
Hospitals are very expensive .
Los hospitales son muy caros.
Bệnh viện rất tốn kém.
Her eyes brimmed with tears .
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
Đôi mắt cô đẫm lệ.
We must take this matter into account as a whole .
Debemos tener en cuenta este asunto en su conjunto.
Chúng ta phải xem xét vấn đề này như một tổng thể.
He went so far as to call her a fool .
Llegó a llamarla tonta.
Anh đã đi xa đến mức gọi cô là một kẻ ngốc.
He flew from london to paris .
Voló de Londres a París.
Anh ấy đã bay từ Luân Đôn đến Paris.
I have no money with me .
No tengo dinero conmigo.
Tôi không có tiền với tôi.
It was a problem difficult to solve .
Era un problema difícil de resolver.
Đó là một vấn đề khó giải quyết.
That would be difficult .
Eso sería difícil.
Đó sẽ là khó khăn.
Why don't we share a room ?
¿Por qué no compartimos una habitación?
Tại sao chúng ta không ở chung phòng?
I'll call for you at eight tomorrow morning .
Te llamaré a las ocho mañana por la mañana.
Tôi sẽ gọi cho bạn lúc tám giờ sáng mai.
I'll call you later .
Te llamaré más tarde .
Tôi sẽ gọi cho bạn sau .
I couldn't sleep because of the heat .
No pude dormir por el calor.
Tôi không thể ngủ được vì nóng.
He is confident that he will pass the examination .
Confía en que aprobará el examen.
Anh ấy tự tin rằng anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi.
Something must have happened to bob yesterday .
Algo le debe haber pasado a Bob ayer.
Một cái gì đó phải đã xảy ra với bob ngày hôm qua.
Let me give you a bit of advice .
Déjame darte un pequeño consejo.
Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.
Where should I pay the tax ?
¿Dónde debo pagar el impuesto?
Tôi nên nộp thuế ở đâu?
I think I still have time for another cup of coffee .
Creo que todavía tengo tiempo para otra taza de café.
Tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn thời gian cho một tách cà phê khác.
I suppose he will be late .
Supongo que llegará tarde.
Tôi cho rằng anh ấy sẽ đến muộn.
I am of the opinion that he is right .
Soy de la opinión de que tiene razón.
Tôi cho rằng anh ấy đúng.
I work hard in the garden in the morning .
Trabajo mucho en el jardín por la mañana.
Tôi làm việc chăm chỉ trong vườn vào buổi sáng.
You had better not stay up late .
Será mejor que no te quedes despierto hasta tarde.
Tốt hơn hết là bạn không nên thức khuya.
He went through a very hard time .
Pasó por un momento muy duro.
Anh ấy đã trải qua một thời gian rất khó khăn.
My father insisted on our waiting for the train .
Mi padre insistió en que esperáramos el tren.
Cha tôi khăng khăng bắt chúng tôi đợi tàu.
He is rather hard to please .
Es bastante difícil de complacer.
Anh ấy khá khó để hài lòng.
Please answer by telex .
Por favor, responda por télex.
Vui lòng trả lời bằng telex.
Do you object to my idea ?
¿Objetas mi idea?
Bạn có phản đối ý tưởng của tôi?
That gives me great pleasure .
Eso me da un gran placer.
Điều đó mang lại cho tôi niềm vui lớn.
It is useless even if I discuss with you .
Es inútil incluso si discuto contigo.
Nó là vô ích ngay cả khi tôi thảo luận với bạn.
The trouble is that we do not have enough money .
El problema es que no tenemos suficiente dinero.
Rắc rối là chúng tôi không có đủ tiền.
' you talk too much ,'' he said .
'Hablas demasiado', dijo.
Bạn nói quá nhiều, ông nói.
Not worth the remembered value .
No vale la pena el valor recordado.
Không xứng đáng với giá trị được ghi nhớ.
What's in front of you ?
¿Qué hay delante de ti?
Có gì ở phía trước của bạn?
You have no right to say so .
No tienes derecho a decirlo.
Bạn không có quyền nói như vậy.
I'm looking forward to serving your company .
Tengo muchas ganas de servir a su empresa.
Tôi rất mong được phục vụ công ty của bạn.
He went so far as to say such a rude thing .
Fue tan lejos como para decir algo tan grosero.
Anh ấy đã đi quá xa để nói một điều thô lỗ như vậy.
We look up to him as our teacher .
Lo admiramos como nuestro maestro.
Chúng tôi kính trọng anh ấy như giáo viên của chúng tôi.
To take out .
Sacar .
Lấy cái gì đó .
The trip calls for a lot of money .
El viaje requiere mucho dinero.
Chuyến đi đòi hỏi rất nhiều tiền.
This does not apply to students .
Esto no se aplica a los estudiantes.
Điều này không áp dụng cho sinh viên.
They sat on a bench in the park .
Se sientan en un banco en el parque.
Họ ngồi trên một băng ghế trong công viên.
Someone must have left the window open .
Alguien debe haber dejado la ventana abierta.
Chắc hẳn ai đó đã để cửa sổ mở.
I want a little money .
Quiero un poco de dinero.
Tôi muốn có một ít tiền.
You should have gone on singing .
Deberías haber seguido cantando.
Bạn nên tiếp tục ca hát.
We have had a long spell of cold weather .
Hemos tenido una larga racha de frío.
Chúng tôi đã trải qua một đợt thời tiết lạnh kéo dài.
After they had finished their work , they went out .
Después de haber terminado su trabajo, salieron.
Sau khi hoàn thành công việc, họ đi ra ngoài.
I am free till 6 o'clock this evening .
Estoy libre hasta las 6 de la tarde.
Tôi rảnh đến 6 giờ chiều nay.
After a while , he came .
Después de un tiempo, él vino.
Một lúc sau, anh đến.
Look at the notice on the wall .
Mira el aviso en la pared.
Nhìn vào thông báo trên tường.
The old woman gave me two interesting books .
La anciana me dio dos libros interesantes.
Bà già đưa cho tôi hai cuốn sách thú vị.
I am an american student .
Soy un estudiante americano.
Tôi là một sinh viên Mỹ.
I don't have time to take any more pupils .
No tengo tiempo para tomar más alumnos.
Tôi không có thời gian để nhận bất kỳ học sinh nào nữa.
You're out of it .
Estás fuera de eso.
Bạn ra khỏi nó .
I won't go skating today .
No iré a patinar hoy.
Hôm nay tôi sẽ không đi trượt băng.
The boy soon accommodated himself to his new class .
El niño pronto se adaptó a su nueva clase.
Cậu bé nhanh chóng thích nghi với lớp học mới của mình.
It is up to you to decide what to do .
Depende de usted decidir qué hacer.
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
Tell me when to stop .
Dime cuándo parar.
Hãy cho tôi biết khi nào nên dừng lại.
Watch your step when you get on the train .
Cuida tus pasos cuando subas al tren.
Xem bước của bạn khi bạn nhận được trên tàu.
The room was filled with people .
La sala estaba llena de gente.
Căn phòng chật kín người.
He has gone to switzerland .
Se ha ido a Suiza.
Anh ấy đã đi đến Thụy Sĩ.
You were late for work .
Llegaste tarde al trabajo.
Bạn đã đi làm muộn.
That is going too far .
Eso es ir demasiado lejos.
Đó là đi quá xa.
You can go to the ballpark on this bus .
Puedes ir al estadio de béisbol en este autobús.
Bạn có thể đi đến sân bóng trên xe buýt này.
Where is my book ?
Donde esta mi libro ?
Sách của tôi đâu ?
Let's get something quick to drink .
Tomemos algo rápido para beber.
Hãy nhanh chóng lấy thứ gì đó để uống.
We enjoyed the dinner my mother prepared .
Disfrutamos la cena que preparó mi madre.
Chúng tôi thưởng thức bữa tối mà mẹ tôi đã chuẩn bị.
Tell me why he was absent .
Dime por qué estuvo ausente.
Nói cho tôi biết tại sao anh ấy vắng mặt.
I gave her just what she needed .
Le di justo lo que necesitaba.
Tôi đã cho cô ấy những gì cô ấy cần.
Having finished the work , he went to bed .
Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama.
Làm xong việc, anh đi ngủ.
I looked out the window .
Miré por la ventana .
Tôi đã nhìn ra ngoài cửa sổ .
I'm sorry about my mistake .
Lo siento por mi error.
Tôi xin lỗi về sai lầm của tôi.
He is the king of the night .
Es el rey de la noche.
Anh ấy là vua của đêm.
I agree with what you say to some extent .
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
Tôi đồng ý với những gì bạn nói ở một mức độ nào đó.
My father is usually at home on sunday .
Mi padre suele estar en casa los domingos.
Bố tôi thường ở nhà vào chủ nhật.
Father often helps me with my homework .
Mi padre a menudo me ayuda con mi tarea.
Cha thường giúp tôi làm bài tập về nhà.
He gave away all his money .
Él regaló todo su dinero.
Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.
Guess what happened to me .
Adivina lo que me pasó.
Đoán xem chuyện gì đã xảy ra với tôi.
It is fun to swim in the sea .
Es divertido nadar en el mar.
Thật thú vị khi bơi ở biển.
He thought the whole thing a bad joke .
Pensó que todo el asunto era una mala broma.
Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.
He wouldn't be available until four .
No estaría disponible hasta las cuatro.
Anh ấy sẽ không rảnh cho đến bốn giờ.
I am glad it was someone else who got it .
Me alegro de que haya sido otra persona la que lo consiguió.
Tôi rất vui vì đó là người khác đã nhận được nó.
You remind me of your brother .
Me recuerdas a tu hermano.
Bạn làm tôi nhớ đến anh trai của bạn.
I have some idea of what happened .
Tengo una idea de lo que pasó.
Tôi có một số ý tưởng về những gì đã xảy ra.
It is too hot to stay here .
Hace demasiado calor para quedarse aquí.
Ở đây quá nóng.
Will she be able to leave the hospital next week ?
¿Podrá salir del hospital la próxima semana?
Liệu cô ấy có thể xuất viện vào tuần tới không?
There was a big fire last night .
Anoche hubo un gran incendio.
Có một đám cháy lớn đêm qua.
I need more time .
Necesito más tiempo .
Tôi cần thêm thời gian .
The dog's name is ken .
El nombre del perro es Ken.
Con chó tên là ken .
I am staying at a hotel in new york .
Me hospedo en un hotel en nueva york.
Tôi đang ở tại một khách sạn ở new york.
This movie is worth seeing .
Vale la pena ver esta película.
Bộ phim này rất đáng xem.
Everybody put their foot down .
Todo el mundo puso su pie en el suelo.
Mọi người đặt chân xuống.
At your age , you ought to know better .
A tu edad, deberías saberlo mejor.
Ở tuổi của bạn, bạn nên biết rõ hơn.
You'll be told in advance .
Se le informará con antelación.
Bạn sẽ được thông báo trước.
I am less slender than my sister is .
Soy menos delgado que mi hermana.
Tôi ít mảnh mai hơn so với em gái của tôi là.
Would you like to tea with us this afternoon ?
¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?
Bạn có muốn uống trà với chúng tôi chiều nay không?
Should that happen , what will you do ?
Si eso sucediera, ¿qué harías?
Nếu điều đó xảy ra, bạn sẽ làm gì?
Are you satisfied with your daily life ?
¿Está satisfecho con su vida diaria?
Bạn có hài lòng với cuộc sống hàng ngày của bạn?
He made for the door .
Se dirigió a la puerta.
Anh ấy đã làm cho cửa.
Where would you like me to put this ?
¿Dónde quieres que ponga esto?
Bạn muốn tôi đặt cái này ở đâu?
One of my teeth hurts .
Me duele uno de los dientes.
Một trong những chiếc răng của tôi bị đau.
He succeeded in the face of many difficulties .
Tuvo éxito frente a muchas dificultades.
Ông đã thành công khi đối mặt với nhiều khó khăn.
They say we're going to get some showers .
Dicen que vamos a tener algunas duchas.
Họ nói rằng chúng ta sẽ có một số vòi hoa sen.
She acted in a play for the first time .
Actuó en una obra de teatro por primera vez.
Lần đầu tiên cô ấy đóng một vở kịch.
Many lives were lost in the accident .
Muchas vidas se perdieron en el accidente.
Nhiều sinh mạng đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
Books such as these are too difficult for him .
Libros como estos son demasiado difíciles para él.
Những cuốn sách như thế này quá khó đối với anh ta.
Would you mind opening the window ?
Te importaría abrir la ventana ?
Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?
Father got me to wash his car .
Papá me pidió que lavara su auto.
Cha bắt tôi rửa xe cho ông.
I cannot agree with you on the matter .
No puedo estar de acuerdo contigo en el asunto.
Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.
You have only to study hard .
Sólo tienes que estudiar mucho.
Bạn chỉ cần học tập chăm chỉ.
They visited me occasionally .
Me visitaban de vez en cuando.
Họ thỉnh thoảng đến thăm tôi.
Mr thomas will be able to solve the problem .
El Sr. Thomas podrá resolver el problema.
Ông thomas sẽ có thể giải quyết vấn đề.
I have a slight fever today .
Hoy tengo un poco de fiebre.
Hôm nay tôi bị sốt nhẹ.
It was careless of him to go to bed with the tv on .
Fue un descuido de su parte irse a la cama con la televisión encendida.
Anh ấy thật bất cẩn khi đi ngủ mà vẫn bật TV.
I must help him .
Debo ayudarlo.
Tôi phải giúp anh ta.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .
Si haces eso, te vas a poner en ridículo.
Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ tự chuốc lấy sự nhạo báng.
He told me to be kind to others .
Me dijo que fuera amable con los demás.
Anh ấy bảo tôi phải tử tế với người khác.
Where did you find that strange thing ?
¿Dónde encontraste esa cosa extraña?
Bạn đã tìm thấy điều kỳ lạ đó ở đâu?
I would rather stay here than go there .
Prefiero quedarme aquí que ir allá.
Tôi thà ở lại đây hơn là đi đến đó.
I am more beautiful than you .
Soy más hermosa que tú.
Tôi đẹp hơn bạn.
Let's take a break and drink some tea .
Tomemos un descanso y tomemos un poco de té.
Hãy nghỉ ngơi và uống một chút trà.
That is how he got out of danger .
Así salió del peligro.
Đó là cách anh ấy thoát khỏi nguy hiểm.
The meeting was canceled because of the rain .
La reunión fue cancelada debido a la lluvia.
Cuộc họp đã bị hủy bỏ vì trời mưa.
I want my mother to get well soon .
Quiero que mi madre se recupere pronto.
Con mong mẹ sớm khỏi bệnh.
The song was a big hit .
La canción fue un gran éxito.
Bài hát là một hit lớn.
How far is it to the station ?
¿Qué tan lejos está la estación?
Làm thế nào xa là nó đến nhà ga?
We have plenty of time tonight .
Tenemos mucho tiempo esta noche.
Chúng ta có nhiều thời gian tối nay.
This is the house where I was born .
Esta es la casa donde nací.
Đây là ngôi nhà nơi tôi được sinh ra.
He will have his own way .
Él tendrá su propio camino.
Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.
Sensing danger , he ran away .
Sintiendo peligro, se escapó.
Cảm thấy nguy hiểm, anh bỏ chạy.
How about a walk ?
¿Qué tal un paseo?
Làm thế nào về một đi bộ?
He is a man of character .
Es un hombre de carácter.
Ông là một người đàn ông của nhân vật.
The country fell into the invader's hand .
El país cayó en manos del invasor.
Đất nước rơi vào tay quân xâm lược.
We heard the door close .
Escuchamos la puerta cerrarse.
Chúng tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.
We are better off than we used to be .
Estamos mejor que antes.
Chúng tôi tốt hơn so với trước đây.
One day I visited my aunt .
Un día visité a mi tía.
Một hôm tôi đến thăm dì.
I live in a two story house .
Vivo en una casa de dos pisos.
Tôi sống trong một ngôi nhà hai tầng.
The soldier gave his name .
El soldado dio su nombre.
Người lính cho biết tên của mình.
There is a garden in front of the house .
Hay un jardín en frente de la casa.
Có sân vườn trước nhà.
We'd better go back a little .
Será mejor que retrocedamos un poco.
Chúng ta nên quay lại một chút.
There's nothing good on television .
No hay nada bueno en la televisión.
Không có gì tốt trên truyền hình.
Did you hear the news on the radio ?
¿Escuchaste las noticias en la radio?
Bạn có nghe tin tức trên radio không?
This car is my father's .
Este coche es de mi padre.
Chiếc xe này là của bố tôi.
Tom asked his father if he could go to the cinema .
Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.
Tom hỏi bố anh ấy liệu anh ấy có thể đi xem phim không.
I'll do the rest of the work another time .
Haré el resto del trabajo en otro momento.
Tôi sẽ làm phần còn lại của công việc thời gian khác.
In an emergency he had nothing to fall back upon .
En caso de emergencia, no tenía nada a lo que recurrir.
Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.
To master english is hard .
Dominar el inglés es difícil.
Để thành thạo tiếng Anh là khó.
It goes without saying that experience is a good teacher .
No hace falta decir que la experiencia es una buena maestra.
Không cần phải nói rằng kinh nghiệm là một giáo viên tốt.
Children usually pick up foreign languages very quickly .
Los niños suelen aprender idiomas extranjeros muy rápido.
Trẻ em thường tiếp thu ngoại ngữ rất nhanh.
I don't know for certain when he will arrive .
No sé con certeza cuándo llegará.
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
She read a cookbook last night .
Ella leyó un libro de cocina anoche.
Cô ấy đã đọc một cuốn sách dạy nấu ăn tối qua.
Let me have your suggestion as to what I am to say .
Déjame tener tu sugerencia en cuanto a lo que debo decir.
Hãy để tôi có đề nghị của bạn như những gì tôi nói.
He sat in front of me .
Se sentó frente a mí.
Anh ấy ngồi trước mặt tôi.
It was my turn to clean the room .
Era mi turno de limpiar la habitación.
Đến lượt tôi dọn phòng.
I always keep my deadlines .
Siempre cumplo con mis plazos.
Tôi luôn luôn giữ thời hạn của tôi.
Let's break off for half an hour and have some coffee .
Hagamos una pausa de media hora y tomemos un café.
Hãy nghỉ ngơi trong nửa giờ và uống một ít cà phê.
We will make it public .
Lo haremos público.
Chúng tôi sẽ công khai.
Here we were at tokyo station .
Aquí estábamos en la estación de Tokio.
Ở đây chúng tôi đã ở ga Tokyo.
Don't change your mind so often .
No cambies de opinión tan a menudo.
Đừng thay đổi suy nghĩ của bạn thường xuyên như vậy.
With a little more patience , you could succeed .
Con un poco más de paciencia, podrías tener éxito.
Với một chút kiên nhẫn hơn, bạn có thể thành công.
She cared for her sick mother .
Ella cuida a su madre enferma.
Cô chăm sóc cho người mẹ ốm yếu của mình.
She was in a hurry to see the new baby .
Tenía prisa por ver al nuevo bebé.
Cô đã vội vàng để nhìn thấy em bé mới sinh.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
El trabajo es bastante fácil para mí para terminar en un par de horas.
Công việc đủ dễ để tôi hoàn thành trong vài giờ.
I'm afraid I've offended you .
Me temo que te he ofendido.
Tôi sợ tôi đã xúc phạm bạn.
When I was a child , I could sleep anywhere .
Cuando era niño, podía dormir en cualquier lugar.
Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi có thể ngủ ở bất cứ đâu.
When are they going to put the book on the market ?
¿Cuándo van a sacar el libro al mercado?
Khi nào họ sẽ đưa cuốn sách ra thị trường?
There is a garden at the back of my house .
Hay un jardín en la parte trasera de mi casa.
Có một khu vườn ở phía sau nhà của tôi.
I can't make her out .
No puedo distinguirla.
Tôi không thể làm cho cô ấy ra ngoài.
It is nice and warm today .
Es agradable y cálido hoy.
Hôm nay trời đẹp và ấm áp.
I have nothing special to say .
No tengo nada especial que decir.
Tôi không có gì đặc biệt để nói.
I want to see you .
Quiero verte .
Tôi muốn gặp bạn .
The hut was set on fire .
La choza fue incendiada.
Túp lều bị đốt cháy.
This is the nth time I've told you to be careful .
Esta es la enésima vez que te digo que tengas cuidado.
Đây là lần thứ n tôi nói với bạn phải cẩn thận.
I got her a wrist watch .
Le compré un reloj de pulsera.
Tôi tặng cô ấy một chiếc đồng hồ đeo tay.
Don't be too hard on me please .
No seas demasiado duro conmigo, por favor.
Đừng quá khó khăn với tôi xin vui lòng.
I decided to become a doctor .
Decidí ser médico.
Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.
Come to that , I'd like to do some shopping too .
Vamos a eso, me gustaría hacer algunas compras también.
Đến đó , tôi cũng muốn đi mua sắm .
I can see a clear blue sky and feel so good .
Puedo ver un cielo azul claro y sentirme tan bien.
Tôi có thể nhìn thấy bầu trời trong xanh và cảm thấy thật tuyệt.
The prize went to him .
El premio fue para él.
Giải thưởng đã thuộc về anh ấy.
She fell in love with her friend's brother .
Se enamoró del hermano de su amiga.
Cô đã yêu anh trai của bạn mình.
He nodded to her to come along .
Él asintió para que ella viniera.
Anh gật đầu mời cô đi cùng.
He may well be proud of his father .
Bien puede estar orgulloso de su padre.
Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.
When he saw the police officer , he ran away .
Cuando vio al oficial de policía, salió corriendo.
Khi nhìn thấy viên cảnh sát, anh ta bỏ chạy.
He stopped working due to health concerns .
Dejó de trabajar por problemas de salud.
Anh ấy đã ngừng làm việc vì những lo ngại về sức khỏe.
Please tell john that I called .
Por favor, dile a John que llamé.
Hãy nói với John rằng tôi đã gọi.
Let me know what you're up to .
Déjame saber lo que estás haciendo.
Hãy cho tôi biết bạn đang làm gì.
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?
Estaba lloviendo hoy. ¿Cómo será mañana?
Hôm nay trời mưa. Ngày mai sẽ ra sao?
It would have been better if you had left it unsaid .
Hubiera sido mejor si no lo hubieras dicho.
Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.
I , for my part , have nothing more to say .
Yo, por mi parte, no tengo nada más que decir.
Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.
I was not a little disappointed .
No me decepcionó un poco.
Tôi đã không một chút thất vọng.
What do you mean ?
Qué quieres decir ?
Ý anh là gì ?
When did you meet her ?
Cuándo la conociste ?
Bạn đã gặp cô ấy khi nào ?
We decided by vote .
Lo decidimos por votación.
Chúng tôi quyết định bằng phiếu bầu.
The flowers withered for want of water .
Las flores se marchitaron por falta de agua.
Hoa héo vì thiếu nước.
This is japan as americans see it .
Esto es Japón como lo ven los americanos.
Đây là Nhật Bản như người Mỹ nhìn thấy nó.
I am going to work out the problem by myself .
Voy a resolver el problema yo solo.
Tôi sẽ tự mình giải quyết vấn đề.
Got to go now .
Tengo que irme ya .
Phải đi ngay bây giờ .
That shop is a hamburger shop .
Esa tienda es una hamburguesería.
Cửa hàng đó là một cửa hàng hamburger.
Her car collided with a bus from behind .
Su coche chocó con un autobús por detrás.
Xe của cô va chạm với một chiếc xe buýt từ phía sau.
Give medicine to the patient right away .
Administre el medicamento al paciente de inmediato.
Cho bệnh nhân uống thuốc ngay.
Some people are difficult to please .
Algunas personas son difíciles de complacer.
Một số người rất khó để làm hài lòng.
She had nothing to do yesterday .
Ella no tenía nada que hacer ayer.
Cô ấy không có gì để làm ngày hôm qua.
The hard work has run him down .
El trabajo duro lo ha agotado.
Những công việc khó khăn đã chạy anh ta xuống.
What about watching the night game on tv ?
¿Qué hay de ver el juego de la noche en la televisión?
Còn việc xem trận đấu đêm trên TV thì sao?
She said that they were good friends of hers .
Dijo que eran buenos amigos suyos.
Cô ấy nói rằng họ là những người bạn tốt của cô ấy.
Let's divide this money between you and me .
Dividamos este dinero entre tú y yo.
Hãy chia số tiền này giữa bạn và tôi.
When will you leave ?
Cuándo te vas ?
Khi nào bạn sẽ rời đi?
My uncle has been dead for three years .
Mi tío murió hace tres años.
Chú tôi đã chết được ba năm.
He is the last man I want to see .
Es el último hombre que quiero ver.
Anh ấy là người đàn ông cuối cùng tôi muốn gặp.
Please answer my question .
Por favor responde mi pregunta .
Hãy trả lời câu hỏi của tôi.
I'll take this one .
Tomaré esta .
Tôi sẽ lấy cái này.
Don't hesitate to ask questions .
No dude en hacer preguntas.
Đừng ngần ngại đặt câu hỏi.
She demanded to know about it .
Ella exigió saber al respecto.
Cô yêu cầu được biết về nó.
He didn't mean to hurt you .
No fue su intención lastimarte.
Anh ấy không cố ý làm tổn thương bạn.
The baby is still sleeping .
El bebé todavía está durmiendo.
Em bé vẫn đang ngủ.
She is far from a fool .
Ella está lejos de ser una tonta.
Cô ấy không phải là một kẻ ngốc.
I will go out if it is fine tomorrow .
Saldré si está bien mañana.
Tôi sẽ đi ra ngoài nếu nó là tốt vào ngày mai.
Do you mean you met her ! ?
¿Quieres decir que la conociste? ?
Bạn có nghĩa là bạn đã gặp cô ấy! ?
He is the last person to tell a lie .
Es la última persona en decir una mentira.
Anh ấy là người cuối cùng nói dối.
Which do you like better , meat or fish ?
¿Qué te gusta más, la carne o el pescado?
Bạn thích cái nào hơn, thịt hay cá?
She is wearing a nice dress now .
Ahora lleva un bonito vestido.
Bây giờ cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp.
He tried to give up smoking but in vain .
Intentó dejar de fumar pero fue en vano.
Anh ấy đã cố gắng bỏ hút thuốc nhưng vô ích.
The lecture was above me .
La conferencia estaba por encima de mí.
Bài giảng ở phía trên tôi.
There is nothing for it but to obey .
No hay más remedio que obedecer.
Không có gì cho nó ngoài việc tuân theo.
That's exactly what he said .
Eso es exactamente lo que dijo.
Đó chính xác là những gì anh ấy nói.
I doubt if he will come on time .
Dudo que llegue a tiempo.
Tôi nghi ngờ liệu anh ấy có đến đúng giờ không.
He is well spoken of by everybody .
Todo el mundo habla bien de él.
Anh ấy được mọi người nói tốt.
Don't rely too much on others .
No confíes demasiado en los demás.
Đừng quá dựa dẫm vào người khác.
There is no knowing what may happen .
No se sabe lo que puede pasar.
Không biết điều gì có thể xảy ra.
This classroom is very large .
Este salón de clases es muy grande.
Lớp học này rất rộng.
She admits knowing the secret .
Ella admite conocer el secreto.
Cô thừa nhận biết bí mật.
He is still standing .
Él todavía está de pie.
Anh ấy vẫn đang đứng.
He came running into the room .
Llegó corriendo a la habitación.
Anh chạy vào phòng.
I have a pain here .
Tengo un dolor aquí.
Tôi bị đau ở đây.
The boy was absent from school yesterday , because of illness .
El niño estuvo ausente de la escuela ayer, debido a una enfermedad.
Cậu bé đã nghỉ học ngày hôm qua vì bị ốm.
She was heard to cry for help .
Se la escuchó gritar pidiendo ayuda.
Người ta nghe thấy cô kêu cứu.
The weather stayed hot for a few days .
El clima se mantuvo caluroso durante unos días.
Thời tiết vẫn nóng trong vài ngày.
Japan today is not what it was even ten years ago .
El Japón de hoy no es lo que era hace diez años.
Nhật Bản ngày nay không giống như mười năm trước.
It is necessary for you to stop smoking .
Es necesario que deje de fumar.
Nó là cần thiết để bạn ngừng hút thuốc.
I told him to clear out of the room .
Le dije que saliera de la habitación.
Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.
He hurt his hand when he fell .
Se lastimó la mano al caer.
Anh ấy bị thương ở tay khi ngã.
Please remind me to phone him tomorrow .
Por favor, recuérdame que lo llame mañana.
Hãy nhắc tôi gọi điện cho anh ấy vào ngày mai.
You have only to come here .
Sólo tienes que venir aquí.
Bạn chỉ cần đến đây.
This problem is not so difficult as it seems .
Este problema no es tan difícil como parece.
Vấn đề này không quá khó khăn như nó có vẻ.
I like a garden tree .
Me gusta un árbol de jardín.
Tôi thích một cái cây trong vườn.
The town has many high buildings .
La ciudad tiene muchos edificios altos.
Thị trấn có nhiều tòa nhà cao tầng.
He was already regretting it .
Ya se estaba arrepintiendo.
Anh ấy đã hối hận rồi.
He doesn't study as hard as he used to .
No estudia tanto como antes.
Anh ấy không học hành chăm chỉ như trước đây.
I'm going to get my own way this time .
Voy a salirme con la mía esta vez.
Lần này tôi sẽ đi theo con đường của riêng mình.
He made a positive answer .
Dio una respuesta positiva.
Anh ấy đã đưa ra một câu trả lời tích cực.
I got up early , so that I could catch the first train .
Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.
Tôi dậy sớm để có thể đón chuyến tàu đầu tiên.
I argued with them about the matter .
Yo con ellos sobre el asunto.
Tôi đã tranh luận với họ về vấn đề này.
I am supposed to go to tokyo next week .
Se supone que debo ir a Tokio la próxima semana.
Tôi phải đi tokyo vào tuần tới.
I do not want to reply to his letter .
No quiero responder a su carta.
Tôi không muốn trả lời thư của anh ấy.
They were badly in need of water .
Estaban muy necesitados de agua.
Họ rất cần nước.
It may be that he is not a bad man .
Puede ser que no sea un mal hombre.
Có thể là anh ta không phải là một người đàn ông xấu.
Don't tell lies .
No digas mentiras.
Đừng nói dối.
I read about his death in the paper .
Leí sobre su muerte en el periódico.
Tôi đã đọc về cái chết của anh ấy trên báo.
A big earthquake occurred in tokyo .
Un gran terremoto ocurrió en Tokio.
Một trận động đất lớn đã xảy ra ở Tokyo.
I'll make you happy .
Yo te haré feliz .
Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc .
We will have an english test this afternoon .
Tendremos una prueba de inglés esta tarde.
Chúng tôi sẽ có một bài kiểm tra tiếng Anh chiều nay.
A little bird told me .
Un pajarito me dijo .
Một con chim nhỏ nói với tôi .
Don't speak ill of your classmates .
No hables mal de tus compañeros.
Đừng nói xấu bạn cùng lớp.
Did you have a good sleep ?
Has dormido bien ?
Bạn ngủ ngon không ?
I read a lot in my diary yesterday .
Ayer leí mucho en mi diario.
Tôi đọc rất nhiều trong nhật ký của tôi ngày hôm qua.
I am going to play soccer tomorrow .
Voy a jugar al fútbol mañana.
Tôi sẽ chơi bóng đá vào ngày mai.
He doesn't believe me at all .
Él no me cree en absoluto.
Anh ấy không tin tôi chút nào.
My mother is always complaining about me .
Mi madre siempre se está quejando de mí.
Mẹ tôi luôn phàn nàn về tôi.
When do you start for sado ?
¿Cuándo empiezas por el sado?
Khi nào bạn bắt đầu cho sado?
I often fell , but I never gave up .
A menudo me caía, pero nunca me rendía.
Tôi thường vấp ngã, nhưng tôi không bao giờ bỏ cuộc.
The class divided on this question .
La clase se dividió sobre esta pregunta.
Các lớp chia về câu hỏi này.
She leaves for new york next sunday .
Se va a Nueva York el próximo domingo.
Cô ấy đi New York vào chủ nhật tới.
I can't abide such a person .
No puedo soportar a una persona así.
Tôi không thể chịu nổi một người như vậy.
If you try at all , you should try your best .
Si lo intentas, debes hacer lo mejor que puedas.
Nếu bạn cố gắng chút nào, bạn nên cố gắng hết sức mình.
The child is father of the man .
El niño es padre del hombre.
Đứa trẻ là cha của người đàn ông.
They are both good students .
Ambos son buenos estudiantes.
Họ đều là học sinh giỏi.
I feel that I don't really belong here .
Siento que realmente no pertenezco aquí.
Tôi cảm thấy rằng tôi không thực sự thuộc về nơi này.
Are you subject to colds ?
¿Está sujeto a los resfriados?
Bạn có dễ bị cảm lạnh không?
I cannot agree with you .
No puedo estar de acuerdo contigo.
Tôi không thể đồng ý với bạn.
He worked hard only to fail again .
Trabajó duro solo para fallar nuevamente.
Anh ta làm việc chăm chỉ chỉ để thất bại một lần nữa.
It rained three days on end .
Llovió tres días seguidos.
Trời mưa ba ngày liền.
What a pain .
Que dolor .
Thật là một nỗi đau.
How long is your spring vacation ?
¿Cuánto duran tus vacaciones de primavera?
Kỳ nghỉ xuân của bạn kéo dài bao lâu?
I worked hard to succeed .
Trabajé duro para tener éxito.
Tôi đã làm việc chăm chỉ để thành công.
The curtain caught fire .
La cortina se incendió.
Bức màn bốc cháy.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .
Ella le dio una mirada tanto como para decir, ''fuera''.
Cô ta nhìn như muốn nói '' cút đi '' .
My father will come home at the end of this week .
Mi padre volverá a casa al final de esta semana.
Bố tôi sẽ về nhà vào cuối tuần này.
She cannot have forgotten my address .
Ella no puede haber olvidado mi dirección.
Cô ấy không thể quên địa chỉ của tôi.
I have two cars .
tengo dos carros
Tôi có hai chiếc ô tô.
Want to hear something funny ?
Quieres escuchar algo gracioso ?
Bạn muốn nghe một cái gì đó buồn cười?
She is two years older than you .
Ella es dos años mayor que tú.
Cô ấy lớn hơn bạn hai tuổi.
The old man has enough money .
El anciano tiene suficiente dinero.
Ông già có đủ tiền.
She must be ill in bed .
Debe estar enferma en la cama.
Cô ấy phải bị ốm trên giường.
Our experiment went wrong last week .
Nuestro experimento salió mal la semana pasada.
Thí nghiệm của chúng tôi đã sai vào tuần trước.
Where do you come from ?
De dónde es ?
Bạn đến từ đâu ?
What is the title of the book ?
Cuál es el título del libro ?
Tiêu đề của cuốn sách là gì ?
Her look says that she loves you .
Su mirada dice que te ama.
Cái nhìn của cô ấy nói rằng cô ấy yêu bạn.
I'm sorry to trouble you so much .
Siento molestarte tanto.
Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn rất nhiều.
His way of thinking is sound .
Su forma de pensar es sólida.
Cách suy nghĩ của anh ấy là âm thanh.
The air felt a little cold .
El aire se sentía un poco frío.
Không khí cảm thấy hơi lạnh.
Give me back the book after you have read it .
Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
Hãy trả lại cho tôi cuốn sách sau khi bạn đã đọc nó.
I was reading a book then .
Estaba leyendo un libro entonces.
Lúc đó tôi đang đọc sách.
We will take advantage of this chance .
Aprovecharemos esta oportunidad.
Chúng tôi sẽ tận dụng cơ hội này.
I'm not used to getting up early .
No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Tôi không quen dậy sớm.
I telephoned to say that I wanted to see him .
Llamé por teléfono para decirle que quería verlo.
Tôi đã gọi điện thoại để nói rằng tôi muốn gặp anh ấy.
I go to school because I want to learn .
Voy a la escuela porque quiero aprender.
Tôi đi học vì tôi muốn học.
They didn't obey their parents .
No obedecieron a sus padres.
Họ đã không vâng lời cha mẹ của họ.
She will be back in less than ten minutes .
Volverá en menos de diez minutos.
Cô ấy sẽ quay lại sau chưa đầy mười phút nữa.
All the students look up to their homeroom teacher .
Todos los estudiantes admiran a su maestro de salón.
Tất cả các học sinh nhìn lên giáo viên chủ nhiệm của họ.
It's eight o'clock at night .
Son las ocho de la noche.
Bây giờ là tám giờ tối.
He was elected president .
Él era presidente.
Ông được bầu làm tổng thống.
I haven't seen you for ages .
No te he visto por años.
Tôi đã không nhìn thấy bạn cho các lứa tuổi.
Tom's way of speaking got on my nerves .
La forma de hablar de Tom me puso de los nervios.
Cách nói chuyện của Tom làm tôi lo lắng.
Where's the information desk ?
¿Dónde está el mostrador de información?
Bàn thông tin ở đâu?
It's about the size of an egg .
Es aproximadamente del tamaño de un huevo.
Đó là về kích thước của một quả trứng.
We studied english .
Nosotros estudiamos inglés .
Chúng tôi đã học tiếng Anh.
Please air the room .
Por favor airee la habitación.
Vui lòng thông gió cho căn phòng.
You are late .
llegas tarde
Bạn đến trễ.
I have caught a bad cold .
He cogido un fuerte resfriado.
Tôi đã bị cảm nặng.
She took a taxi to the hospital .
Ella tomó un taxi al hospital.
Cô bắt taxi đến bệnh viện.
I had to work hard when I was young .
Tuve que trabajar duro cuando era joven.
Tôi đã phải làm việc chăm chỉ khi còn trẻ.
He was given up on by the doctors .
Los médicos lo abandonaron.
Ông đã được từ bỏ bởi các bác sĩ.
Before the exam , he began to study in earnest .
Antes del examen, comenzó a estudiar en serio.
Trước kỳ thi, anh ấy bắt đầu học bài một cách nghiêm túc.
We are very much concerned about the future of this country .
Estamos muy preocupados por el futuro de este país.
Chúng tôi rất lo lắng về tương lai của đất nước này.
Those consequences are no concern of mine .
Esas consecuencias no me conciernen.
Những hậu quả không phải là mối quan tâm của tôi.
She went to chicago by bus .
Ella fue a chicago en autobús.
Cô ấy đã đi đến Chicago bằng xe buýt.
They are all college students .
Todos son estudiantes universitarios.
Họ đều là sinh viên đại học.
The tea is so hot that I cannot drink it .
El té está tan caliente que no puedo beberlo.
Trà quá nóng đến nỗi tôi không thể uống được.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .
Es un poco lento, pero por lo demás es un buen estudiante.
Anh ấy hơi chậm chạp, nhưng nếu không thì anh ấy là một học sinh giỏi.
All the students protested against the war .
Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.
I took it for granted that you would attend the meeting .
Di por sentado que asistirías a la reunión.
Tôi đã cho rằng bạn sẽ tham dự cuộc họp.
Please lend me the dictionary when you are through with it .
Por favor, préstame el diccionario cuando hayas terminado.
Vui lòng cho tôi mượn cuốn từ điển khi bạn đọc xong.
This job calls for practice .
Este trabajo requiere práctica.
Công việc này đòi hỏi phải thực hành.
I would take this dress before that one .
Tomaría este vestido antes que ese.
Tôi sẽ lấy chiếc váy này trước cái kia.
I took a bus so as not to be late for my appointment .
Tomé un autobús para no llegar tarde a mi cita.
Tôi bắt xe buýt để không bị trễ cuộc hẹn.
I admit to being careless .
Admito ser descuidado.
Tôi thừa nhận là bất cẩn.
He is a man who can always be trusted .
Es un hombre en quien siempre se puede confiar.
Anh ấy là một người đàn ông luôn có thể được tin tưởng.
It is difficult for me to answer the question .
Es difícil para mí responder a la pregunta.
Thật khó để tôi trả lời câu hỏi.
Draw a small circle .
Dibuja un círculo pequeño.
Vẽ một vòng tròn nhỏ.
He is as great a statesman as any .
Es tan gran estadista como cualquiera.
Anh ấy là một chính khách vĩ đại như bất kỳ .
I suppose he's gone home .
Supongo que se ha ido a casa.
Tôi cho rằng anh ấy đã về nhà.
All my friends came to my birthday party .
Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
Tất cả bạn bè của tôi đã đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.
He is a person with good sense .
Es una persona con buen sentido.
Ông là một người có ý thức tốt.
The party broke up late .
La fiesta terminó tarde.
Bữa tiệc tan muộn.
I told him the big news .
Le dije la gran noticia.
Tôi nói với anh ấy những tin tức lớn.
I hope everything will turn out well in the end .
Espero que todo salga bien al final.
Tôi hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp cuối cùng.
His work leaves nothing to be desired .
Su trabajo no deja nada que desear.
Công việc của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.
Would you mind lending me your car ?
¿Te importaría prestarme tu coche?
Bạn có phiền cho tôi mượn xe của bạn không?
I don't know what has become of him .
No sé qué ha sido de él.
Tôi không biết những gì đã trở thành của anh ta.
The work should let up by a week from today .
El trabajo debería detenerse en una semana a partir de hoy.
Công việc sẽ tạm dừng trong một tuần kể từ hôm nay.
He is absent from school today .
Él está ausente de la escuela hoy.
Hôm nay anh ấy nghỉ học.
They looked up to him as their leader .
Lo admiraban como su líder.
Họ coi ông như là thủ lĩnh của họ.
He came after you left .
Vino después de que te fueras.
Anh ấy đến sau khi bạn rời đi.
The river flows into the sea of japan .
El río desemboca en el mar de Japón.
Dòng sông chảy vào biển Nhật Bản.
Whose bag is this ?
De quién es esta bolsa ?
Ba lô ai đây ?
I'm sorry , but I can't hear you well .
Lo siento, pero no puedo oírte bien.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể nghe rõ bạn.
He admitted having done wrong .
Admitió haber hecho mal.
Anh thừa nhận đã làm sai.
Will ten thousand yen do ?
¿Serán diez mil yenes?
Mười ngàn yên sẽ làm gì?
Only god knows .
Sólo Dios sabe .
Chỉ chúa mới biết .
He needn't go in such a hurry .
No necesita ir con tanta prisa.
Anh ấy không cần phải đi vội vàng như vậy.
We happened to take the same train .
Pasamos a tomar el mismo tren.
Chúng tôi tình cờ đi cùng một chuyến tàu.
The medicine has worked .
La medicina ha funcionado.
Thuốc đã có tác dụng.
I agree with you on this point .
Estoy de acuerdo contigo en este punto.
Tôi đồng ý với bạn về điểm này.
We went camping near the river .
Fuimos a acampar cerca del río.
Chúng tôi đã đi cắm trại gần sông.
You should obey your parents .
Debes obedecer a tus padres.
Bạn nên vâng lời cha mẹ của bạn.
Could you lend me some money until this weekend ?
¿Me podrías prestar algo de dinero hasta este fin de semana?
Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này?
I make it a rule to take a walk before breakfast .
Tengo como regla dar un paseo antes del desayuno.
Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.
Every time I saw him , I found him to be taller .
Cada vez que lo veía, lo encontraba más alto.
Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, tôi thấy anh ấy cao hơn.
It is remarkable for her not to understand .
Es notable que ella no entienda.
Điều đáng chú ý là cô ấy không hiểu.
The road parallels the river .
El camino es paralelo al río.
Con đường chạy song song với dòng sông.
They are leaving japan tomorrow .
Se van de Japón mañana.
Họ sẽ rời Nhật Bản vào ngày mai.
Mainly , what he said is right .
Principalmente, lo que dijo es correcto.
Chủ yếu, những gì ông nói là đúng.
Do you have some time ?
Tienes un poco de tiempo ?
Bạn có thời gian không?
He is master of his own time .
Es dueño de su propio tiempo.
Ông là bậc thầy của thời gian riêng của mình.
She has put her house up for sale .
Ella ha puesto su casa en venta.
Cô đã rao bán ngôi nhà của mình.
I'm tired now .
Estoy cansado ahora .
Bây giờ tôi mệt .
Mother and I were in the garden .
Mamá y yo estábamos en el jardín.
Mẹ và tôi đang ở trong vườn.
There's no water coming out of the shower .
No sale agua de la ducha.
Không có nước chảy ra từ vòi hoa sen.
The weather varies from hour to hour .
El clima varía de una hora a otra.
Thời tiết thay đổi từ giờ này sang giờ khác.
The street was crowded with cars .
La calle estaba atestada de coches.
Đường phố đông đúc xe cộ.
He gave me back talk .
Me devolvió la charla.
Ông đã cho tôi nói chuyện trở lại.
My mother is sick with a bad cold .
Mi madre está enferma con un fuerte resfriado.
Mẹ tôi bị ốm nặng.
That is because I got up late .
Eso es porque me levanté tarde.
Đó là bởi vì tôi dậy muộn.
I'm used to getting up early .
Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Tôi đã quen với việc dậy sớm.
You should pay more attention to your health .
Deberías prestar más atención a tu salud.
Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến sức khỏe của mình.
My father loves my mother .
Mi padre ama a mi madre.
Cha tôi yêu mẹ tôi.
Traffic was halted for several hours .
El tráfico estuvo detenido durante varias horas.
Giao thông bị đình trệ trong vài giờ.
Please forgive me for being late .
Por favor, perdóname por llegar tarde.
Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã đến muộn.
I am writing a letter now .
Estoy escribiendo una carta ahora.
Tôi đang viết một lá thư bây giờ.
He makes little of our efforts .
Él hace poco de nuestros esfuerzos.
Anh ấy làm cho ít nỗ lực của chúng tôi.
I want to become a doctor in the future .
Quiero ser médico en el futuro.
Tôi muốn trở thành một bác sĩ trong tương lai.
He is equal to the job .
Él está a la altura del trabajo.
Anh ấy bình đẳng với công việc.
Speak well of the dead .
Habla bien de los muertos.
Nói tốt về người chết.
He bought me the radio for ten dollars .
Me compró la radio por diez dólares.
Anh ấy đã mua cho tôi chiếc radio với giá 10 đô la.
It is up to you to decide what to do .
Depende de usted decidir qué hacer.
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
You don't have to obey such a law .
No tienes que obedecer tal ley.
Bạn không cần phải tuân theo một luật như vậy.
I am afraid I can't help you .
Me temo que no puedo ayudarte.
Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
The girl has golden hair .
La chica tiene el pelo dorado.
Cô gái có mái tóc vàng.
Take the first street to the right .
Tome la primera calle a la derecha.
Đi theo con đường đầu tiên bên phải.
It was raining and the game was called off .
Estaba lloviendo y el juego fue suspendido.
Trời mưa và trận đấu bị hoãn.
I would like to go to france .
Me gustaría ir a Francia .
Tôi muốn đi đến Pháp.
I often go fishing with them .
A menudo voy a pescar con ellos.
Tôi thường đi câu cá với họ.
I am about to leave here .
Estoy a punto de irme de aquí.
Tôi sắp rời khỏi đây.
He was ill , so he couldn't come .
Estaba enfermo, así que no pudo venir.
Anh ấy bị ốm nên không đến được.
We accustomed our children to sleeping alone .
Enseñamos a nuestros hijos a dormir solos.
Chúng tôi đã quen với việc con cái chúng tôi ngủ một mình.
You and I are very good friends .
Tú y yo somos muy buenos amigos.
Bạn và tôi là bạn rất tốt.
I will put up at my friend's tonight .
Me alojaré en casa de mi amigo esta noche.
Tôi sẽ đưa lên tại bạn bè của tôi tối nay.
Last week five students were absent from class .
La semana pasada cinco estudiantes estuvieron ausentes de clase.
Tuần trước năm học sinh đã vắng mặt trong lớp học.
You may as well leave at once .
También puedes irte de una vez.
Bạn cũng có thể rời đi ngay lập tức.
In the north it is cold in winter .
En el norte hace frío en invierno.
Ở phía bắc trời lạnh vào mùa đông.
When I heard it , I was dumbfounded .
Cuando lo escuché, me quedé estupefacto.
Khi tôi nghe nó, tôi đã chết lặng.
I go to school by bus .
Voy a la escuela en autobús .
Tôi đến trường bằng xe buýt .
I took your word for it .
Te tomé la palabra.
Tôi lấy từ của bạn cho nó.
I don't much feel like working these days .
No tengo muchas ganas de trabajar estos días.
Tôi không cảm thấy thích làm việc trong những ngày này.
How's your summer vacation going ?
¿Cómo van tus vacaciones de verano?
Kỳ nghỉ hè của bạn diễn ra như thế nào?
Let's leave tomorrow morning .
Salgamos mañana por la mañana.
Hãy rời đi vào sáng mai.
Now that I notice it , I have nowhere to run .
Ahora que lo noto, no tengo adónde correr.
Bây giờ tôi nhận ra nó, tôi không có nơi nào để chạy.
He did it just for fun .
Lo hizo solo por diversión.
Anh ấy đã làm nó chỉ để cho vui.
François gave a speech .
François pronunció un discurso.
François đã có một bài phát biểu.
I feel I've been betrayed !
¡Siento que me han traicionado!
Tôi cảm thấy mình bị phản bội!
Get me the key .
Consígueme la llave.
Lấy chìa khóa cho tôi.
Milk does not agree with me .
La leche no me cae bien.
Sữa không đồng ý với tôi.
I'm sure of your success .
Estoy seguro de tu éxito.
Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.
What made you change your mind ?
Qué te hizo cambiar de opinión ?
Điều làm cho bạn đổi ý ?
He is up to some monkey business .
Está metido en un negocio de monos.
Anh ấy đang làm một số việc kinh doanh khỉ.
That's a great idea .
Es una gran idea.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời .
I should not have bought such a thing .
No debería haber comprado tal cosa.
Tôi không nên mua một thứ như vậy.
He is made of money .
Está hecho de dinero.
Anh ta làm bằng tiền.
He is always short of money .
Siempre anda corto de dinero.
Anh ấy luôn thiếu tiền.
They were most attentive to his speech .
Estaban muy atentos a su discurso.
Họ chú ý nhất đến bài phát biểu của anh ấy.
Let's keep this matter between ourselves .
Dejemos este asunto entre nosotros.
Hãy giữ vấn đề này giữa chúng ta.
Time is going by very quickly .
El tiempo está pasando muy rápido.
Thời gian đang trôi qua rất nhanh.
I am assured of your help .
Estoy seguro de su ayuda.
Tôi yên tâm về sự giúp đỡ của bạn.
We sat speaking this and that .
Nos sentamos hablando de esto y aquello.
Chúng tôi ngồi nói chuyện này chuyện kia.
Let's take a rest .
Tomemos un descanso.
Chúng ta hãy nghỉ ngơi.
He is not coming , according to her .
Él no viene, según ella.
Anh ấy sẽ không đến, theo lời cô ấy.
Some people don't believe in any religion .
Algunas personas no creen en ninguna religión.
Một số người không tin vào bất kỳ tôn giáo nào.
She traveled all over the world .
Viajó por todo el mundo.
Cô ấy đã đi du lịch khắp nơi trên thế giới.
The snow prevented me from going there .
La nieve me impide ir allí.
Tuyết ngăn cản tôi đến đó.
I do not have much money on hand .
No tengo mucho dinero a mano.
Tôi không có nhiều tiền trong tay.
Do you believe it at all ?
¿Lo crees en absoluto?
Bạn có tin vào điều đó không?
Well , you have only to ask for his help .
Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình.
We were held up for two hours on account of an accident .
Estuvimos detenidos durante dos horas a causa de un accidente.
Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì một tai nạn.
He will run for mayor .
Se postulará para alcalde.
Anh ấy sẽ tranh cử thị trưởng.
I went to the airport to see my mother off .
Fui al aeropuerto a despedir a mi madre.
Tôi đã đến sân bay để tiễn mẹ tôi.
I have a gripping pain here .
Tengo un dolor que aprieta aquí.
Tôi có một nỗi đau kẹp ở đây.
Everyone must learn on their own in the end .
Todos deben aprender por su cuenta al final.
Cuối cùng thì mọi người đều phải tự học.
I can dispense with her help .
Puedo prescindir de su ayuda.
Tôi có thể phân phát với sự giúp đỡ của cô ấy.
Where should we meet ?
Dónde deberiamos encontrarnos ?
Chúng ta nên gặp nhau ở đâu ?
He is something of a magician .
Es algo así como un mago.
Anh ấy là một cái gì đó của một pháp sư.
Do you have anything to write ?
¿Tienes algo que escribir?
Bạn có gì để viết không?
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
A menudo confunde la hora y llega tarde a sus citas.
Anh ấy thường nhầm giờ và đến trễ các cuộc hẹn.
I can give you a long life .
Puedo darte una larga vida.
Tôi có thể cho bạn một cuộc sống lâu dài.
They have gone to europe .
Se han ido a Europa.
Họ đã đi đến châu Âu.
Is this the street leading to the station ?
¿Es esta la calle que conduce a la estación?
Đây có phải là đường dẫn đến nhà ga không?
I looked in as many dictionaries as I could .
Busqué en tantos diccionarios como pude.
Tôi đã tra cứu càng nhiều từ điển càng tốt.
Which company do you work for ?
Para qué compañía trabajas ?
Bạn làm việc cho công ty nào ?
Shall I close the window ?
¿Cierro la ventana?
Tôi đóng cửa sổ nhé?
I want something to eat .
Quiero algo de comer .
Tôi muốn một cái gì đó để ăn.
She helped the old man across .
Ella ayudó al anciano a cruzar.
Cô đã giúp ông già qua.
I'm sure he is keeping something from me .
Estoy seguro de que me está ocultando algo.
Tôi chắc rằng anh ấy đang giấu tôi điều gì đó.
My father is a businessman .
Mi padre es un empresario .
Bố tôi là một doanh nhân .
You should do your homework now .
Deberías hacer tu tarea ahora.
Bạn nên làm bài tập về nhà của bạn bây giờ.
Let's go by train instead of by bus .
Vayamos en tren en lugar de en autobús.
Hãy đi bằng tàu hỏa thay vì bằng xe buýt.
Three children were playing in the park .
Tres niños estaban jugando en el parque.
Ba đứa trẻ đang chơi trong công viên.
All that he says is true .
Todo lo que dice es verdad.
Tất cả những gì anh ấy nói là sự thật.
Here is your share of the cake .
Aquí está tu parte del pastel.
Đây là phần bánh của bạn.
You have a sense of humor .
Tienes sentido del humor.
Bạn có khiếu hài hước.
That was because my watch was five minutes slow .
Eso fue porque mi reloj estaba cinco minutos atrasado.
Đó là vì đồng hồ của tôi chạy chậm năm phút.
I left my tennis racket on the train .
Dejé mi raqueta de tenis en el tren.
Tôi để vợt tennis của tôi trên tàu.
My mother grows flowers in her garden .
Mi madre cultiva flores en su jardín.
Mẹ tôi trồng hoa trong vườn của bà.
The boy standing over there is my son .
El niño que está parado allí es mi hijo.
Cậu bé đứng đằng kia là con trai tôi.
They say we're going to get heavy rain .
Dicen que vamos a tener fuertes lluvias.
Họ nói rằng chúng ta sẽ có mưa lớn.
I suggested that the meeting be put off .
Sugerí que se pospusiera la reunión.
Tôi đề nghị hoãn cuộc họp.
My education has made me what I am .
Mi educación me ha hecho lo que soy.
Giáo dục của tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.
She was out of japan last year .
Ella estuvo fuera de Japón el año pasado.
Cô ấy đã ra khỏi Nhật Bản vào năm ngoái.
She did not forget his kindness as long as she lived .
Ella no olvidó su bondad mientras vivió.
Cô không quên lòng tốt của anh chừng nào cô còn sống.
All you have to do is believe me .
Todo lo que tienes que hacer es creerme.
Tất cả những gì bạn phải làm là tin tôi.
Not until late at night did he come home .
No fue hasta altas horas de la noche que llegó a casa.
Mãi đến tối mịt anh mới về.
I wish I could travel around the world .
Ojalá pudiera viajar por todo el mundo.
Tôi ước tôi có thể đi du lịch vòng quanh thế giới.
We call the cat madonna .
Llamamos al gato madonna.
Chúng tôi gọi con mèo là madonna.
He is old enough to travel alone .
Tiene la edad suficiente para viajar solo.
Anh ấy đủ lớn để đi du lịch một mình.
You must not be noisy .
No debes ser ruidoso.
Bạn không được ồn ào.
I look forward to corresponding with you .
Miro adelante a corresponder con usted.
Tôi mong được tương ứng với bạn.
I cannot do without any money .
No puedo estar sin dinero.
Tôi không thể làm mà không có tiền.
The purchase is on the company's account .
La compra es por cuenta de la empresa.
Việc mua hàng là trên tài khoản của công ty.
Don't bother to call on him .
No te molestes en llamarlo.
Đừng bận tâm gọi cho anh ta.
She admitted that she was wrong .
Ella admitió que estaba equivocada.
Cô thừa nhận rằng cô đã sai.
Don't speak to him while he is driving .
No le hables mientras conduce.
Đừng nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang lái xe.
She isn't running .
Ella no está corriendo.
Cô ấy không chạy.
How delicious your dinner was !
¡Qué rica estuvo tu cena!
Bữa tối của bạn ngon làm sao!
They won't come until tomorrow .
No vendrán hasta mañana.
Họ sẽ không đến cho đến ngày mai.
I'll be a little late tonight for check-in .
Llegaré un poco tarde esta noche para el check-in.
Tối nay tôi sẽ đến muộn một chút để nhận phòng.
We felt sorry for the error .
Lamentamos el error.
Chúng tôi cảm thấy tiếc cho các lỗi.
Mathematics is difficult for me .
Las matemáticas son difíciles para mí.
Toán học là khó khăn đối với tôi.
My mother advised me to see the dentist .
Mi madre me aconsejó que fuera al dentista.
Mẹ tôi khuyên tôi nên đi khám nha sĩ.
When should I return the car ?
¿Cuándo debo devolver el coche?
Khi nào tôi nên trả xe?
It was irresponsible of him to break a promise .
Fue irresponsable de su parte romper una promesa.
Anh ấy thật vô trách nhiệm khi thất hứa.
I have a picture of an airport .
Tengo una foto de un aeropuerto.
Tôi có một hình ảnh của một sân bay.
Our city has no water service yet .
Nuestra ciudad aún no cuenta con servicio de agua.
Thành phố của chúng tôi chưa có dịch vụ cấp nước.
The boy soon went to sleep .
El niño pronto se fue a dormir.
Cậu bé sớm đi vào giấc ngủ.
Mr brown is a doctor .
El señor Brown es médico.
Ông Brown là một bác sĩ.
I will go when he comes back .
Me iré cuando regrese.
Tôi sẽ đi khi anh ấy quay lại.
I saw her crossing the street .
La vi cruzar la calle.
Tôi thấy cô ấy băng qua đường.
All you have to do is to do your best .
Todo lo que tienes que hacer es dar lo mejor de ti.
Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.
The flowers in the garden are very beautiful .
Las flores del jardín son muy bonitas.
Những bông hoa trong vườn rất đẹp.
I'm just going to stay home .
Solo me voy a quedar en casa.
Tôi sẽ chỉ ở nhà.
He bothered her with questions .
Él la molestó con preguntas.
Anh làm phiền cô với những câu hỏi.
He is absorbed in study .
Está absorto en el estudio.
Ông được hấp thụ trong nghiên cứu.
They laughed at my idea .
Se rieron de mi idea.
Họ cười vào ý tưởng của tôi.
How can I forget those days ?
¿Cómo puedo olvidar esos días?
Làm sao tôi có thể quên được những ngày ấy?
I was made to drink by him .
Me hizo beber por él.
Tôi đã bị anh ta làm cho uống.
I feel as I can rely on things now .
Siento que puedo confiar en las cosas ahora.
Tôi cảm thấy như tôi có thể dựa vào mọi thứ bây giờ.
He may leave any minute .
Puede irse en cualquier momento.
Anh ấy có thể rời đi bất cứ lúc nào.
How about playing tennis this afternoon ?
¿Qué tal jugar al tenis esta tarde?
Chơi quần vợt chiều nay thì sao?
They got off the bus .
Se bajaron del autobús.
Họ xuống xe buýt.
Whether we will go on the trip depends on the weather .
Si vamos a ir o no en el viaje depende del clima.
Cho dù chúng tôi sẽ đi trên chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết.
She must have once been a real beauty .
Ella debe haber sido una vez una verdadera belleza.
Cô ấy phải đã từng là một người đẹp thực sự.
She went into her room to change her dress .
Fue a su habitación a cambiarse de vestido.
Cô vào phòng để thay váy.
I will take the one that is more expensive .
Me quedo con el que es más caro.
Tôi sẽ lấy cái đắt hơn.
I couldn't agree with you more .
No podría estar más de acuerdo contigo.
Tôi không thể đồng ý với bạn nhiều hơn.
There was a large garden behind the house .
Había un gran jardín detrás de la casa.
Có một khu vườn lớn phía sau ngôi nhà.
He lost his way in the snow .
Se perdió en la nieve.
Anh ấy bị lạc đường trong tuyết.
Please excuse my being late .
Por favor, disculpe mi retraso.
Xin thứ lỗi vì tôi đến muộn.
There is a broad street near my house .
Hay una calle ancha cerca de mi casa.
Có một con đường rộng gần nhà tôi.
The trouble with us is that we have no funds .
El problema con nosotros es que no tenemos fondos.
Rắc rối với chúng tôi là chúng tôi không có tiền.
Your hands need washing .
Tus manos necesitan lavarse.
Tay của bạn cần rửa.
I don't feel like going out on such a day .
No tengo ganas de salir en un día así.
Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài vào một ngày như vậy.
For a full day from today please .
Para un día completo a partir de hoy, por favor.
Cho cả một ngày kể từ hôm nay xin vui lòng.
I am much surprised at the news .
Estoy muy sorprendida con la noticia.
Tôi rất ngạc nhiên trước tin tức này.
She can hardly wait for the summer vacation .
Apenas puede esperar las vacaciones de verano.
Cô khó có thể chờ đợi cho kỳ nghỉ hè.
I had my hair cut at the barber shop yesterday .
Ayer me corté el pelo en la peluquería.
Tôi đã cắt tóc ở tiệm cắt tóc ngày hôm qua.
He got a loan from the bank .
Obtuvo un préstamo del banco.
Ông đã nhận được một khoản vay từ ngân hàng.
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .
No tengo ropa para cuando vaya a comprar ropa.
Tôi không có quần áo khi đi mua sắm quần áo.
Tom had no appetite because of his illness .
Tom no tenía apetito debido a su enfermedad.
Tom không có cảm giác ngon miệng vì căn bệnh của anh ấy.
Did he fail again ?
¿Volvió a fallar?
Anh ấy có thất bại lần nữa không?
We will start tomorrow , weather permitting .
Empezaremos mañana, si el tiempo lo permite.
Chúng tôi sẽ bắt đầu vào ngày mai, khi thời tiết cho phép.
Is this the train for london ?
¿Es este el tren para Londres?
Đây có phải là chuyến tàu đến Luân Đôn không?
He did not like her manner of speech .
No le gustaba su manera de hablar.
Anh không thích cách ăn nói của cô.
I often watch night games on tv .
A menudo veo juegos nocturnos en la televisión.
Tôi thường xem các trò chơi đêm trên tv.
Change trains at tokyo station .
Cambiar de tren en la estación de Tokio.
Đổi tàu ở ga Tokyo.
He is older than she is by three years .
Él es mayor que ella por tres años.
Anh lớn hơn cô ba tuổi.
The world did not recognize him .
El mundo no lo reconoció.
Thế giới đã không công nhận anh ta.
He asked for money .
Pidió dinero.
Anh ta đòi tiền.
He is hunted by the police .
Es perseguido por la policía.
Anh ta bị cảnh sát truy lùng.
Please keep this a secret .
Por favor mantenga esto en secreto.
Hãy giữ bí mật điều này.
I need somebody to help me .
Necesito que alguien me ayude.
Tôi cần ai đó giúp tôi.
He turned up an hour later .
Apareció una hora más tarde.
Anh ta xuất hiện một giờ sau đó.
Please contact me later .
Por favor, póngase en contacto conmigo más tarde.
Vui lòng liên hệ với tôi sau.
To tell the truth , I felt lonely .
A decir verdad, me sentía solo.
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy cô đơn.
Ten years is a long time .
Diez años es mucho tiempo .
Mười năm là một thời gian dài.
I don't feel like eating at all this summer .
No tengo ganas de comer nada este verano.
Tôi không cảm thấy thích ăn chút nào trong mùa hè này.
There are some pears in the box .
Hay algunas peras en la caja.
Có một số quả lê trong hộp.
I am quite willing to do anything for you .
Estoy muy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
Tôi khá sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho bạn.
He is fresh from college , so he has no experience .
Él acaba de salir de la universidad, por lo que no tiene experiencia.
Anh ấy mới ra trường nên chưa có kinh nghiệm.
I am not so poor that I cannot send my son to college .
No soy tan pobre como para no poder enviar a mi hijo a la universidad.
Tôi không nghèo đến mức không thể cho con trai tôi học đại học.
He seems not to agree .
Él no parece estar de acuerdo.
Anh có vẻ không đồng ý.
I was very much surprised at the news .
Me sorprendió mucho la noticia.
Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.
We will take part in a tennis match .
Participaremos en un partido de tenis.
Chúng tôi sẽ tham gia một trận đấu quần vợt.
She became a singer .
Ella se convirtió en cantante.
Cô đã trở thành một ca sĩ.
Her husband has been in prison for three years .
Su marido ha estado en prisión durante tres años.
Chồng cô đã ở tù được ba năm.
My father was in the navy .
Mi padre estaba en la marina.
Cha tôi đã ở trong hải quân.
When I was a child , I would often call on him on sunday .
Cuando era niño, a menudo lo visitaba los domingos.
Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi thường đến thăm ông vào Chủ Nhật.
I stopped smoking .
Dejé de fumar .
Tôi ngừng hút thuốc.
I have never heard of him since then .
Nunca he oído hablar de él desde entonces.
Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.
It is saying too much .
Es decir demasiado.
Nó đang nói quá nhiều.
She always takes her time in choosing her dress .
Siempre se toma su tiempo para elegir su vestido.
Cô ấy luôn dành thời gian trong việc lựa chọn trang phục của mình.
Do you have any further questions ?
Tiene alguna pregunta adicional ?
Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không ?
He is taller than any other boy in his class .
Es más alto que cualquier otro niño de su clase.
Anh ấy cao hơn bất kỳ cậu bé nào khác trong lớp.
Come here tomorrow without fail .
Ven aquí mañana sin falta.
Hãy đến đây vào ngày mai mà không thất bại.
How many stops from here ?
Cuántas paradas de aquí ?
Có bao nhiêu điểm dừng từ đây?
She instructs students in english .
Ella instruye a los estudiantes en inglés.
Cô hướng dẫn học sinh bằng tiếng Anh.
His ideas are quite different from mine .
Sus ideas son bastante diferentes a las mías.
Ý tưởng của anh ấy khá khác với tôi.
He is apt to forget .
Es propenso a olvidar.
Anh ấy hay quên.
It is difficult for me to handle the case .
Es difícil para mí manejar el caso.
Thật khó cho tôi để xử lý các trường hợp.
English is too difficult for me to understand .
El inglés es demasiado difícil de entender para mí.
Tiếng Anh quá khó đối với tôi để hiểu.
I forgot to turn off the tv before going to bed .
Olvidé apagar la televisión antes de acostarme.
Tôi quên tắt TV trước khi đi ngủ.
My notebook is in the desk .
Mi cuaderno está en el escritorio.
Máy tính xách tay của tôi là trong bàn làm việc.
The government should do away with those old regulations .
El gobierno debería acabar con esas viejas regulaciones.
Chính phủ nên loại bỏ những quy định cũ.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Ven a verme a cualquier hora mañana por la tarde.
Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào vào chiều mai.
It appears that she might change her mind .
Parece que ella podría cambiar de opinión.
Có vẻ như cô ấy có thể thay đổi suy nghĩ của mình.
She can't tell the good from the bad .
Ella no puede distinguir lo bueno de lo malo.
Cô ấy không thể nói tốt từ xấu.
Two boys came running out of the room .
Dos chicos salieron corriendo de la habitación.
Hai cậu con trai chạy ra khỏi phòng.
This is the house where my uncle lives .
Esta es la casa donde vive mi tío.
Đây là ngôi nhà nơi chú tôi sống.
You can swim much better than him .
Puedes nadar mucho mejor que él.
Bạn có thể bơi tốt hơn nhiều so với anh ta.
Jane liked to make believe she was a teacher .
A Jane le gustaba fingir que era maestra.
Jane thích làm ra vẻ cô ấy là một giáo viên.
I ran to my mother .
Corrí hacia mi madre.
Tôi chạy đến bên mẹ.
What is the letter about ?
De que trata la carta ?
Bức thư nói về điều gì?
He studied hard in order to pass the test .
Estudió mucho para pasar el examen.
Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.
You can go home now .
Puedes irte a casa ahora.
Bạn có thể về nhà ngay bây giờ .
The policeman dealt with the accident .
El policía se ocupa del accidente.
Cảnh sát giải quyết vụ tai nạn.
This park is a paradise for children .
Este parque es un paraíso para los niños.
Công viên này là một thiên đường cho trẻ em.
It's a pity that you should leave japan .
Es una pena que debas dejar Japón.
Thật đáng tiếc khi bạn nên rời khỏi Nhật Bản.
I'm going to hokkaido .
me voy a hokkaido
Tôi sẽ đến hokkaido.
I have twice as many books as he .
Tengo el doble de libros que él.
Tôi có số sách gấp đôi anh ấy.
He went to italy in order to study music .
Se fue a Italia para estudiar música.
Anh ấy đã đến Ý để học nhạc.
How about playing tennis ?
¿Qué tal jugar al tenis?
Chơi quần vợt thì sao?
What was he up to ?
Qué estaba haciendo él ?
Anh ấy định làm gì?
He is a man of few words .
Él es un hombre de pocas palabras .
Ông là một người đàn ông ít nói.
I must be going now .
Debo irme ahora .
Tôi phải đi ngay bây giờ .
I broke my leg in a traffic accident .
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
Tôi bị gãy chân trong một tai nạn giao thông.
He is proud of his son .
Está orgulloso de su hijo.
Ông tự hào về con trai mình.
They wondered what to do first .
Se preguntaron qué hacer primero.
Họ tự hỏi phải làm gì đầu tiên.
I thought the questions were easy .
Pensé que las preguntas eran fáciles.
Tôi nghĩ rằng các câu hỏi là dễ dàng.
Please give me something hot to drink .
Por favor, dame algo caliente para beber.
Xin vui lòng cho tôi một cái gì đó nóng để uống.
I don't like those who say so .
No me gustan los que dicen eso.
Tôi không thích những người nói như vậy.
Ten days passed by .
Pasaron diez días.
Mười ngày trôi qua.
Is there a transfer point ?
¿Hay un punto de transferencia?
Có một điểm trung chuyển?
The old man said something .
El anciano dijo algo.
Ông già nói gì đó.
I'll study your report .
Estudiaré tu informe.
Tôi sẽ nghiên cứu báo cáo của bạn.
He gave his life for his country .
Dio su vida por su país.
Anh ấy đã cống hiến cuộc đời mình cho đất nước của mình.
Some were late .
Algunos llegaron tarde.
Một số đã trễ.
I don't have any time to watch tv .
No tengo tiempo para ver la televisión.
Tôi không có thời gian để xem tv.
I took it for granted that he would stand by me .
Di por sentado que estaría a mi lado.
Tôi coi việc anh ấy sẽ đứng về phía tôi là điều đương nhiên.
What is the reason for that lie ?
¿Cuál es la razón de esa mentira?
Lý do cho lời nói dối đó là gì?
I envy you so much .
Te envidio mucho .
Tôi ghen tị với bạn rất nhiều .
Could you come and see me tomorrow ?
¿Podrías venir a verme mañana?
Bạn có thể đến gặp tôi vào ngày mai được không?
It must be the postman .
Debe ser el cartero.
Đó phải là người đưa thư.
Turn to the right .
Gira a la derecha .
Quẹo sang bên phải .
I'm sorry if my words hurt you .
Lo siento si mis palabras te lastimaron.
Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi làm tổn thương bạn.
You neglected to say'' thank you .''
Te olvidaste de decir ''gracias''.
Bạn đã quên nói '' cảm ơn .''
Tom is going to do something about it .
Tom va a hacer algo al respecto.
Tom sẽ làm một cái gì đó về nó.
I think everything is going well .
Creo que todo va bien.
Tôi nghĩ mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
John is the cleverest of us all .
John es el más inteligente de todos nosotros.
John là người thông minh nhất trong tất cả chúng ta.
She had the kindness to take the lady to her home .
Tuvo la amabilidad de llevar a la señora a su casa.
Cô có lòng tốt đưa người phụ nữ về nhà.
Someone called on you ten minutes ago .
Alguien te llamó hace diez minutos.
Ai đó đã gọi cho bạn mười phút trước.
He failed to escape from the fire and burned to death .
No pudo escapar del fuego y murió quemado.
Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết.
She was late because of the heavy traffic .
Llegó tarde por el denso tráfico.
Cô ấy đến muộn vì giao thông đông đúc.
My parents objected to my studying abroad .
Mis padres se opusieron a que estudiara en el extranjero.
Bố mẹ tôi phản đối việc tôi đi du học.
For my part I have no objection to the plan .
Por mi parte no tengo ninguna objeción al plan.
Về phần mình, tôi không phản đối kế hoạch này.
I had hardly started to work when it began to rain .
Apenas había empezado a trabajar cuando empezó a llover.
Tôi vừa mới bắt đầu làm việc thì trời bắt đầu mưa.
This is true of students .
Esto es cierto de los estudiantes.
Điều này đúng với sinh viên.
She was satisfied with the new dress .
Estaba satisfecha con el vestido nuevo.
Cô hài lòng với chiếc váy mới.
There is no hurry about returning the book to me .
No hay prisa por devolverme el libro.
Không có gì phải vội vàng khi trả lại cuốn sách cho tôi.
We'll go on a picnic next sunday .
Iremos de picnic el próximo domingo.
Chúng tôi sẽ đi dã ngoại vào chủ nhật tới.
He is bound to solve this question .
Él está obligado a resolver esta pregunta.
Anh ấy nhất định phải giải quyết câu hỏi này.
He told us to come on time .
Nos dijo que llegáramos a tiempo.
Anh ấy bảo chúng tôi đến đúng giờ.
I don't know for certain when he will come .
No sé con certeza cuándo vendrá.
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
A dog is a man's best friend .
Un perro es el mejor amigo del hombre.
Một con chó là người bạn tốt nhất của một người đàn ông.
I can scarcely believe it .
Apenas puedo creerlo.
Tôi hầu như không thể tin được.
I hope to marry her .
Espero casarme con ella.
Tôi hy vọng sẽ kết hôn với cô ấy.
I don't quite understand what he says .
No entiendo muy bien lo que dice.
Tôi không hiểu lắm những gì anh ta nói.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .
Con el auto robado, no le quedó más remedio que caminar.
Với chiếc xe bị đánh cắp, không có gì để làm ngoài việc đi bộ.
He was kind enough to take me to the hospital .
Tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
Anh ấy thật tốt bụng khi đưa tôi đến bệnh viện.
I don't mind even if she doesn't come .
No me importa incluso si ella no viene.
Tôi không phiền ngay cả khi cô ấy không đến.
I've met him on several occasions .
Lo he conocido en varias ocasiones.
Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.
He had a lot of money in the bank .
Tenía mucho dinero en el banco.
Anh ta có rất nhiều tiền trong ngân hàng.
We found it hard to change the plan .
Nos resultó difícil cambiar el plan.
Chúng tôi thấy thật khó để thay đổi kế hoạch.
Don't try to find fault with others .
No intentes encontrar fallas en los demás.
Đừng cố tìm lỗi với người khác.
They say that seeing is believing .
Dicen que ver es creer.
Họ nói rằng nhìn thấy là tin tưởng.
I still don't wish to see the styx .
Todavía no deseo ver el styx.
Tôi vẫn không muốn nhìn thấy styx.
He was the last person to arrive .
Fue la última persona en llegar.
Anh là người cuối cùng đến.
You can't get blood out of a stone .
No se puede sacar sangre de una piedra.
Bạn không thể lấy máu ra khỏi đá.
The shop is closed on sunday .
La tienda está cerrada los domingos.
Cửa hàng đóng cửa vào chủ nhật.
The sun went behind the clouds .
El sol se escondió detrás de las nubes.
Mặt trời đã khuất sau những đám mây.
I finished doing the work before supper .
Terminé de hacer el trabajo antes de súper.
Tôi đã hoàn thành công việc trước bữa ăn tối.
I can't fathom what you said .
No puedo entender lo que dijiste.
Tôi không thể hiểu những gì bạn nói.
My mother was in tears .
Mi madre estaba llorando.
Mẹ tôi rưng rưng nước mắt.
I agree with your opinion about taxes .
Estoy de acuerdo con tu opinión sobre los impuestos.
Tôi đồng ý với ý kiến của bạn về thuế.
He wants to be a tennis player .
Quiere ser tenista.
Anh ấy muốn trở thành một tay vợt.
I need to get a stamp .
Necesito conseguir un sello.
Tôi cần lấy một con tem.
Please come and see me next sunday by all means .
Por favor, ven a verme el próximo domingo por todos los medios.
Vui lòng đến gặp tôi vào chủ nhật tới bằng mọi cách.
The mother tried to reason with her son .
La madre trató de razonar con su hijo.
Người mẹ cố gắng giải thích với con trai mình.
I have not got rid of my bad cold yet .
Todavía no me he deshecho de mi fuerte resfriado.
Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm lạnh tồi tệ của mình.
Let me tell you something .
Déjame decirte algo .
Để tôi nói cho bạn chuyện này .
Tell me when you will call me .
Dime cuándo me llamarás.
Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ gọi cho tôi.
I have been ill in bed since last friday .
He estado enfermo en cama desde el viernes pasado.
Tôi đã bị ốm trên giường kể từ thứ sáu tuần trước.
He never turned back again .
Nunca más se dio la vuelta.
Ông không bao giờ quay trở lại một lần nữa.
They say that she was born in germany .
Dicen que nació en Alemania.
Họ nói rằng cô ấy được sinh ra ở Đức.
It is time he went to school .
Es hora de que vaya a la escuela.
Đó là thời gian anh đi học.
I've heard all about it .
He oído todo sobre eso.
Tôi đã nghe tất cả về nó.
This book is so difficult that I can't read it .
Este libro es tan difícil que no puedo leerlo.
Cuốn sách này khó đến nỗi tôi không thể đọc nó.
The night was so cold .
La noche era tan fría.
Đêm thật lạnh.
May I leave now ?
¿Puedo irme ahora?
Tôi có thể đi bây giờ ?
Don't you think so ?
¿No lo crees?
bạn không nghĩ như vậy?
I often play tennis on sunday .
Suelo jugar al tenis los domingos.
Tôi thường chơi quần vợt vào chủ nhật.
Either day would be all right with me .
Cualquiera de los dos días me iría bien.
Một trong hai ngày sẽ được tất cả các quyền với tôi.
Where is the library ?
Donde está la biblioteca ?
Thư viện ở đâu?
I have some american friends .
Tengo algunos amigos americanos.
Tôi có một số người bạn Mỹ.
Order , please .
Orden , por favor .
Đặt hàng, xin vui lòng.
You will succeed in learning english .
Lograrás aprender inglés.
Bạn sẽ thành công trong việc học tiếng Anh.
I believe him honest .
Le creo honesto.
Tôi tin rằng anh ấy trung thực.
Sometimes I feel tired of walking .
A veces me siento cansado de caminar.
Đôi khi tôi cảm thấy mệt mỏi khi đi bộ.
You have to go to college for four years .
Tienes que ir a la universidad durante cuatro años.
Bạn phải đi học đại học trong bốn năm.
I wish you to go there instead .
Deseo que vayas allí en su lugar.
Tôi muốn bạn đến đó để thay thế.
The girl was aware of the danger .
La niña era consciente del peligro.
Cô gái đã nhận thức được sự nguy hiểm.
Write up the daily report today !
¡Escriba el informe diario hoy!
Viết báo cáo hàng ngày ngay hôm nay!
I hit on a good idea .
Se me ocurrió una buena idea.
Tôi nhấn vào một ý tưởng tốt.
Shall I go for a walk ?
¿Voy a dar un paseo?
Tôi đi dạo nhé?
There are many problems for them to deal with .
Hay muchos problemas con los que tienen que lidiar.
Có rất nhiều vấn đề để họ giải quyết.
What is he running after ?
¿Qué está persiguiendo?
Anh ta đang chạy theo cái gì?
Where is the ticket office ?
¿Dónde está la taquilla?
Phòng vé ở đâu ?
That's where I can't agree with you .
Ahí es donde no puedo estar de acuerdo contigo.
Đó là nơi tôi không thể đồng ý với bạn.
On sunday , I go to church .
El domingo, voy a la iglesia.
Vào chủ nhật, tôi đi nhà thờ.
I'll remember you forever .
Te recordaré por siempre.
Tôi sẽ nhớ bạn mãi mãi.
Let me think it over , and I'll let you know later .
Déjame pensarlo y te lo haré saber más tarde.
Hãy để tôi suy nghĩ về nó, và tôi sẽ cho bạn biết sau.
He is sure of winning the game .
Está seguro de ganar el juego.
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.
I have not yet finished my supper .
Todavía no he terminado mi súper.
Tôi vẫn chưa ăn xong bữa tối.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
Me temo que no podré participar en la reunión de esta noche.
Tôi e rằng tôi sẽ không thể tham gia cuộc họp tối nay.
Flowers soon fade when they have been cut .
Las flores pronto se desvanecen cuando han sido cortadas.
Những bông hoa sớm tàn khi chúng bị cắt.
He reached for the dictionary .
Alcanzó el diccionario.
Anh với lấy cuốn từ điển.
When will he go home ?
¿Cuándo se irá a casa?
Khi nào anh ấy sẽ về nhà?
He is free from care .
Está libre de cuidados.
Anh ấy không cần chăm sóc.
The plane was approaching london .
El avión fue interrogado londres.
Máy bay đã đến gần Luân Đôn.
Keep money in a safe place .
Guarde el dinero en un lugar seguro.
Giữ tiền ở một nơi an toàn.
Study on and on !
¡Estudia una y otra vez!
Nghiên cứu về và trên!
He comes here twice a week .
Viene aquí dos veces por semana.
Anh ấy đến đây hai lần một tuần.
How did you feel about the game ?
¿Cómo te sentiste con el juego?
Bạn cảm thấy thế nào về trò chơi?
I was surprised at the news .
Me sorprendió la noticia.
Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.
He came by the freeway .
Llegó por la autopista.
Anh ấy đến bằng đường cao tốc.
She will be here in no time .
Ella estará aquí en poco tiempo.
Cô ấy sẽ ở đây ngay lập tức.
You had better give up smoking for your health .
Será mejor que deje de fumar por su salud.
Bạn nên từ bỏ thuốc lá vì sức khỏe của bạn.
The voice reminded me of my mother .
La voz me reporta de mi madre.
Giọng nói làm tôi nhớ đến mẹ tôi.
You'd better not go there .
Será mejor que no vayas allí.
Bạn không nên đến đó.
The baby went to sleep at once .
El bebé se durmió de inmediato.
Đứa bé đi ngủ ngay lập tức.
Two men were fighting on the street .
Dos hombres peleaban en la calle.
Hai người đàn ông đánh nhau trên phố.
All the students in my class are friendly .
Todos los estudiantes de mi clase son amigables.
Tất cả học sinh trong lớp của tôi đều thân thiện.
I believe the police will ignore you .
Creo que la policía te ignorará.
Tôi tin rằng cảnh sát sẽ bỏ qua cho bạn.
One learns from one's own mistakes .
Uno aprende de sus propios errores.
Một người học hỏi từ những sai lầm của chính mình.
What he says is true in a sense .
Lo que dice es cierto en cierto sentido.
Những gì anh ấy nói là đúng theo một nghĩa nào đó.
Could you turn down the radio ?
¿Podrías bajar el volumen de la radio?
Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?
Last night saw a fire in my neighborhood .
Anoche vi un incendio en mi barrio.
Đêm qua nhìn thấy một đám cháy trong khu phố của tôi.
I wonder what it is like to travel through space .
Me pregunto cómo es viajar por el espacio.
Tôi tự hỏi cảm giác du hành trong không gian sẽ như thế nào.
It is very kind of you to invite me to the party .
Es muy amable de su parte invitarme a la fiesta.
Bạn thật tử tế khi mời tôi đến bữa tiệc.
He finished the job at the expense of his health .
Terminó el trabajo a expensas de su salud.
Anh ấy đã hoàn thành công việc với cái giá phải trả là sức khỏe của mình.
Who is the man that you were talking with ?
¿Quién es el hombre con el que estabas hablando?
Người đàn ông mà bạn đã nói chuyện với là ai?
Thank you for your trouble .
Gracias por las molestias .
Xin cám ơn vì sự phiền toái của bạn .
Let me know your new address .
Déjame saber tu nueva dirección.
Hãy cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.
I'm in a hurry today .
Tengo prisa hoy.
Hôm nay tôi đang vội.
Did you go anywhere during the summer vacation ?
¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?
Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?
What shall I do with her letter ?
¿Qué haré con su carta?
Tôi phải làm gì với bức thư của cô ấy?
May I go home ?
¿Puedo ir a casa?
Tôi có thể về nhà không ?
Perhaps he'll never become famous .
Tal vez nunca llegue a ser famoso.
Có lẽ anh ấy sẽ không bao giờ trở nên nổi tiếng.
All the students protested against the war .
Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.
It's time to leave .
Es tiempo de salir .
Đã đến lúc phải rời đi.
You will succeed in the long run by studying .
A la larga tendrás éxito si estudias.
Bạn sẽ thành công về lâu dài bằng cách học tập.
I stayed in bed all day instead of going to work .
Me quedé en la cama todo el día en lugar de ir a trabajar.
Tôi nằm trên giường cả ngày thay vì đi làm.
Only you can answer the question .
Sólo usted puede responder a la pregunta.
Chỉ có bạn mới có thể trả lời câu hỏi.
Please have someone else do that .
Por favor, que alguien más lo haga.
Hãy nhờ người khác làm việc đó.
He was busy when I called him up .
Estaba ocupado cuando lo llamé.
Anh ấy đang bận khi tôi gọi anh ấy dậy.
Strange to say , he did pass the exam after all .
Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
I was foolish enough to believe it .
Fui lo suficientemente tonto como para creerlo.
Tôi đã đủ ngu ngốc để tin vào điều đó.
I cannot see this picture without remembering my childhood .
No puedo ver esta foto sin recordar mi infancia.
Tôi không thể nhìn thấy bức ảnh này mà không nhớ về thời thơ ấu của mình.
They say we're going to get some rain later .
Dicen que lloverá un poco más tarde.
Họ nói rằng chúng ta sẽ có một vài cơn mưa sau đó.
Lend me your car tomorrow .
Préstame tu coche mañana.
Cho tôi mượn xe của bạn vào ngày mai.
The baseball team is certain to win the next game .
El equipo de béisbol seguramente ganará el próximo juego.
Đội bóng chày chắc chắn sẽ thắng trận tiếp theo.
I want to get the book back from her .
Quiero recuperar el libro de ella.
Tôi muốn lấy lại cuốn sách từ cô ấy.
He entreated us help him .
Nos rogó que lo ayudáramos.
Anh ấy cầu xin chúng tôi giúp anh ấy.
You just need a good rest .
Solo necesitas un buen descanso.
Bạn chỉ cần nghỉ ngơi tốt.
Business prevented him from going to the concert .
Los negocios le impiden ir al concierto.
Công việc ngăn cản anh ấy đến buổi hòa nhạc.
The plane could easily be late .
El avión fácilmente podría llegar tarde.
Máy bay có thể dễ dàng bị trễ.
We would often go swimming in the river .
A menudo íbamos a nadar al río.
Chúng tôi thường đi bơi ở sông.
He came home very late .
Llegó a casa muy tarde.
Anh về nhà rất muộn.
We all had such a good time .
Todos lo pasamos muy bien.
Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy.
The concert was all but over when I arrived .
El concierto casi había terminado cuando llegué.
Buổi hòa nhạc đã kết thúc khi tôi đến.
Come what may , I shall never change my mind .
Pase lo que pase, nunca cambiaré de opinión.
Dù chuyện gì xảy ra , tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình .
She is far from a fool .
Ella está lejos de ser una tonta.
Cô ấy không phải là một kẻ ngốc.
I don't see much of him .
No veo mucho de él.
Tôi không thấy nhiều về anh ta.
As is often the case with him , he was late .
Como suele ser su caso, llegó tarde.
Như thường lệ với anh ấy, anh ấy đến trễ.
They are going off by plane tomorrow .
Se van en avión mañana.
Họ sẽ đi bằng máy bay vào ngày mai.
She is no less beautiful than her mother .
Ella no es menos hermosa que su madre.
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với mẹ cô ấy.
He worked hard , until he fell ill .
Trabajó duro, hasta que cayó enfermo.
Ông làm việc chăm chỉ, cho đến khi ông ngã bệnh.
Which dictionary do you often use ?
¿Qué diccionario usas a menudo?
Bạn thường sử dụng từ điển nào?
This watch is of great value .
Este reloj es de gran valor.
Chiếc đồng hồ này có giá trị lớn.
Stop reading comic books while working .
Deja de leer cómics mientras trabajas.
Ngừng đọc truyện tranh trong khi làm việc.
I have diarrhea .
Tengo diarrea .
Tôi bị tiêu chảy .
Not a few people have two cars .
No pocas personas tienen dos autos.
Không ít người có hai chiếc ô tô.
I feel grateful to hear that she has got well .
Me siento agradecida de saber que se ha recuperado.
Tôi cảm thấy biết ơn khi biết rằng cô ấy đã khỏe lại.
We are to meet at seven .
Nos encontraremos a las siete.
Chúng ta sẽ gặp nhau lúc bảy giờ.
My father has many books .
Mi padre tiene muchos libros.
Cha tôi có nhiều sách.
Are you a senior high school student ?
¿Eres estudiante de último año de secundaria?
Bạn là học sinh trung học phổ thông?
Are you younger than him ?
¿Eres más joven que él?
Bạn trẻ hơn anh ấy?
The train will come in at platform ten .
El tren llegará al andén diez.
Tàu sẽ đến ở sân ga số mười.
Will it rain tomorrow ?
Lloverá mañana ?
Liệu mai có mưa không ?
You've got nothing to complain of .
No tienes nada de qué quejarte.
Bạn không có gì để phàn nàn.
She's tom's sister .
Ella es la hermana de Tom.
Cô ấy là em gái của tom.
I'm really unhappy about this .
Estoy muy descontento con esto.
Tôi thực sự không hài lòng về điều này.
The sky was full of clouds that night .
El cielo estaba lleno de nubes esa noche.
Bầu trời đầy mây đêm đó.
It's only a slight cold .
Es solo un ligero resfriado.
Chỉ là cảm lạnh nhẹ thôi.
He thinks of nothing but making money .
No piensa en nada más que en ganar dinero.
Anh ấy không nghĩ gì ngoài việc kiếm tiền.
Has he got any experience of farming ?
¿Tiene alguna experiencia en agricultura?
Anh ấy đã có kinh nghiệm làm nông chưa?
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?
¿Crees que llegaremos al aeropuerto a tiempo, Paul?
Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?
I like neither of them .
No me gusta ninguno de los dos.
Tôi không thích cả hai.
You've told me something .
Me has dicho algo.
Bạn đã nói với tôi điều gì đó.
I've known jim ever since we were children .
Conozco a Jim desde que éramos niños.
Tôi đã biết jim kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.
An eye for an eye , a tooth for a tooth .
Ojo por ojo, diente por diente.
Mắt đền mắt, răng đền răng.
I exerted myself to pass the examination .
Me esforcé para aprobar el examen.
Tôi đã cố gắng vượt qua kỳ thi.
I couldn't catch what he said .
No pude entender lo que dijo.
Tôi không thể nắm bắt những gì anh ấy nói.
She tore the letter up after reading it .
Rompió la carta después de leerla.
Cô xé lá thư sau khi đọc nó.
They are to hold a party tonight .
Ellos van a hacer una fiesta esta noche.
Họ sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay.
He bolted out of the room .
Salió disparado de la habitación.
Anh lao ra khỏi phòng.
I sat in the front of the bus .
Me senté en la parte delantera del autobús.
Tôi ngồi ở phía trước xe buýt.
What is the price of this cap ?
¿Cuál es el precio de esta gorra?
Mũ này giá bao nhiêu?
The old building was broken down .
El antiguo edificio se derrumbó.
Tòa nhà cũ đã bị phá vỡ.
There is a little money in the bag .
Hay un poco de dinero en la bolsa.
Có một ít tiền trong túi.
They complained of the room being too hot .
Se quejaron de que hacía demasiado calor en la habitación.
Họ phàn nàn về căn phòng quá nóng.
He has half again as many books as I.
Tiene la mitad de libros que yo.
Anh ấy có số sách bằng một nửa số sách của tôi.
You should know it .
Deberías saberlo .
Bạn nên biết điều đó.
Don't give way to their request .
No cedas a su petición.
Đừng nhường đường cho yêu cầu của họ.
John ran to the station so as to catch the last train .
Juan corrió a la estación para tomar el último tren.
John chạy đến nhà ga để đón chuyến tàu cuối cùng.
I really enjoyed myself at the party .
Disfruté mucho en la fiesta.
Tôi thực sự rất thích bản thân mình tại bữa tiệc.
It took us two hours to get to tokyo .
Tardamos dos horas en llegar a Tokio.
Chúng tôi mất hai giờ để đến Tokyo.
See you later !
Hasta luego !
Hẹn gặp lại !
Will he come tomorrow ?
¿Vendrá mañana?
Ngày mai anh ấy có đến không?
The teacher told me to stand up .
El profesor me dijo que me pusiera de pie.
Giáo viên bảo tôi đứng dậy.
He felt sad because he lost his father .
Se sintió triste porque perdió a su padre.
Anh cảm thấy buồn vì mất cha.
We start here in two hours .
Empezamos aquí en dos horas.
Chúng tôi bắt đầu ở đây trong hai giờ nữa.
He is seeking a good job .
Está buscando un buen trabajo.
Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.
He failed for want of experience .
Fracasó por falta de experiencia.
Ông đã thất bại vì muốn có kinh nghiệm.
Don't talk rubbish .
No hables basura.
Đừng nói xạo.
Though I was tired , I did my best .
Aunque estaba cansado, hice lo mejor que pude.
Dù mệt nhưng tôi đã cố gắng hết sức.
A man must be honest .
Un hombre debe ser honesto.
Một người đàn ông phải trung thực.
The telephone can be a nuisance .
El teléfono puede ser una molestia.
Điện thoại có thể là một mối phiền toái.
It will be hard for you to speak english .
Será difícil para ti hablar inglés.
Sẽ rất khó để bạn nói tiếng Anh.
Please give me the number for mr brown .
Por favor, dame el número del Sr. Brown.
Vui lòng cho tôi số điện thoại của ông Brown.
This is a difficult situation .
Esta es una situación dificil .
Đây là một tình huống khó khăn.
We had a little water .
Tuvimos un poco de agua.
Chúng tôi đã có một ít nước.
I fly into a rage easily .
Me pongo furioso con facilidad.
Tôi dễ dàng nổi cơn thịnh nộ.
You ought not to make fun of them .
No deberías burlarte de ellos.
Bạn không nên chế giễu họ.
I was able to solve the question this morning .
Pude resolver la pregunta esta mañana.
Tôi đã có thể giải quyết câu hỏi sáng nay.
Don't be afraid of seeing the doctor .
No tenga miedo de ver al médico.
Đừng sợ gặp bác sĩ.
He made up his mind to keep a diary every day .
Decidió llevar un diario todos los días.
Anh quyết tâm ghi nhật ký mỗi ngày.
He's always at home on sundays .
Siempre está en casa los domingos.
Anh ấy luôn ở nhà vào chủ nhật.
I haven't seen her since then .
No la he visto desde entonces.
Tôi đã không nhìn thấy cô ấy kể từ đó.
Many people were killed as a result of the storm .
Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.
Nhiều người đã thiệt mạng do hậu quả của cơn bão.
My father is not as old as he looks .
Mi padre no es tan viejo como parece.
Bố tôi không già như vẻ ngoài của ông ấy.
I love her from the bottom of my heart .
La amo desde el fondo de mi corazón.
Tôi yêu cô ấy từ tận đáy lòng.
She wrote as many as ten books .
Escribió hasta diez libros.
Cô đã viết nhiều như mười cuốn sách.
She put on her new dress for the party .
Se puso su vestido nuevo para la fiesta.
Cô ấy mặc chiếc váy mới cho bữa tiệc.
Don't forget to mail this letter .
No olvides enviar esta carta por correo.
Đừng quên gửi bức thư này.
We should be kind to the aged .
Debemos ser amables con los ancianos.
Chúng ta nên tử tế với người già.
Her smile spoke love .
Su sonrisa hablaba de amor.
Nụ cười của cô nói lên tình yêu.
I'll give you a lift .
Te daré un aventón .
Tôi sẽ cho bạn quá giang.
What's going on here ?
Que está pasando aqui ?
Những gì đang xảy ra ở đây ?
I will see to it that everything is ready in time .
Me ocuparé de que todo esté listo a tiempo.
Tôi sẽ đảm bảo rằng mọi thứ đã sẵn sàng đúng lúc.
He is free to go there .
Él es libre de ir allí.
Anh ấy được tự do để đi đến đó.
It's two o'clock in the afternoon .
Son las dos de la tarde.
Bây giờ là hai giờ chiều.
Nobody answered my question .
Nadie respondió a mi pregunta.
Không ai trả lời câu hỏi của tôi.
He made mistakes on purpose to annoy me .
Cometió errores a propósito para molestarme.
Anh ấy đã cố tình phạm sai lầm để làm phiền tôi.
I'll get this bag for you .
Te traeré esta bolsa.
Tôi sẽ lấy cái túi này cho bạn.
He painted his bicycle red .
Pintó su bicicleta de rojo.
Anh ấy đã sơn chiếc xe đạp của mình màu đỏ.
I'm tired of watching tv .
Estoy cansado de ver la televisión.
Tôi mệt mỏi khi xem tv.
He fixed his eyes on her .
Fijó sus ojos en ella.
Anh dán mắt vào cô.
I really enjoyed it .
Realmente lo disfrute .
Tôi thực sự rất thích nó.
They had to work all year round .
Tenían que trabajar todo el año.
Họ phải làm việc quanh năm.
Can I use your dictionary ?
Puedo usar tu diccionario ?
Tôi có thể dùng từ dienr của bạn không ?
He died previous to my arrival .
Murió antes de mi llegada.
Ông đã chết trước khi tôi đến.
I was hit by the policeman .
Me golpeó el policía.
Tôi đã bị cảnh sát đánh.
Study will do you good .
El estudio te hará bien.
Nghiên cứu sẽ làm bạn tốt.
He looked about the house .
Miró alrededor de la casa.
Anh nhìn quanh ngôi nhà.
She took offense at her daughter's behavior .
Se ofendió por el comportamiento de su hija.
Bà cảm thấy bị xúc phạm trước hành vi của con gái mình.
I like the cold .
Me gusta el frío .
Tôi thích cái lạnh .
My brother seems to enjoy himself at college .
Mi hermano parece disfrutar en la universidad.
Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.
I asked each boy three questions .
Le hice tres preguntas a cada niño.
Tôi hỏi mỗi cậu bé ba câu hỏi.
He should reflect on his failure .
Debería reflexionar sobre su fracaso.
Anh ta nên suy nghĩ về sự thất bại của mình.
I have no money with me .
No tengo dinero conmigo.
Tôi không có tiền với tôi.
I'll take the next bus .
Tomaré el próximo autobús.
Tôi sẽ đi xe buýt tiếp theo.
He will go in your place .
Él irá en tu lugar.
Anh ấy sẽ đi vào vị trí của bạn.
The traffic accident took place on the highway .
El accidente de tránsito se produjo en la carretera.
Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường cao tốc.
That is a student whom my father teaches .
Ese es un estudiante a quien mi padre enseña.
Đó là một học sinh mà cha tôi dạy.
We should have stayed at home .
Deberíamos habernos quedado en casa.
Chúng ta nên ở nhà.
How long have you known miss smith ?
¿Cuánto hace que conoce a la señorita Smith?
Bạn đã biết cô smith bao lâu rồi?
You must bring the full glass with you .
Debes llevar contigo el vaso lleno.
Bạn phải mang theo ly đầy đủ với bạn.
I think I hurt his feelings .
Creo que herí sus sentimientos.
Tôi nghĩ tôi đã làm tổn thương cảm xúc của anh ấy.
Our teacher will give us difficult problems .
Nuestro maestro nos dará problemas difíciles.
Giáo viên của chúng tôi sẽ cho chúng tôi những bài toán khó.
Our confidence in him is gone .
Nuestra confianza en él se ha ido.
Niềm tin của chúng tôi vào anh ấy đã biến mất.
It matters little if we are late .
Poco importa si llegamos tarde.
Nó ít quan trọng nếu chúng ta đến muộn.
To tell the truth , he is not a human being .
A decir verdad, no es un ser humano.
Nói thật, anh ta không phải là một con người.
My father has gone to america .
Mi padre se ha ido a América.
Bố tôi đã đi Mỹ.
You may as well see the doctor at once .
También puede ver al médico de inmediato.
Bạn cũng có thể gặp bác sĩ ngay lập tức.
I'm sorry to cause you all this trouble .
Lamento causarte todo este problema.
Tôi xin lỗi vì đã gây ra cho bạn tất cả những rắc rối này.
You can go home if you like .
Puedes irte a casa si quieres.
Bạn có thể về nhà nếu bạn thích.
Tell whoever comes that I'm out .
Dile a quien venga que me voy.
Nói với bất cứ ai đến rằng tôi ra ngoài.
I'll have to work overtime every day next week .
Tendré que trabajar horas extras todos los días la próxima semana.
Tôi sẽ phải làm thêm giờ mỗi ngày vào tuần tới.
You have only to work away at your homework .
Sólo tienes que trabajar en tu tarea.
Bạn chỉ phải làm bài tập về nhà.
I am going to play tennis .
Voy a jugar al tenis .
Tôi sẽ chơi ten-nít .
Everything appears to be going well .
Todo parece ir bien.
Mọi thứ dường như đang diễn ra tốt đẹp.
He ruined his health by working too much .
Arruinó su salud por trabajar demasiado.
Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá nhiều.
I don't know when bob came to japan .
No sé cuándo llegó Bob a Japón.
Tôi không biết khi nào bob đến Nhật Bản.
We often have fires in winter .
A menudo tenemos incendios en invierno.
Chúng tôi thường đốt lửa vào mùa đông.
He lives in the neighborhood of the school .
Vive en el barrio de la escuela.
Anh ấy sống trong khu phố của trường.
Always obey your father .
Obedece siempre a tu padre.
Luôn vâng lời cha.
He really gets into anything he tries .
Realmente se mete en todo lo que intenta.
Anh ấy thực sự nhận được vào bất cứ điều gì anh ấy cố gắng.
Other than that , I've been doing well .
Aparte de eso, me ha ido bien.
Khác với điều đó, tôi đã làm tốt.
Father often helps me with my homework .
Mi padre a menudo me ayuda con mi tarea.
Cha thường giúp tôi làm bài tập về nhà.
Let me go !
Déjame ir !
Hãy để tôi đi !
Every word in this dictionary is important .
Cada palabra en este diccionario es importante.
Mỗi từ trong từ điển này đều quan trọng.
Brian gets his mother to do his homework .
Brian pide a su madre que haga su tarea.
Brian nhờ mẹ làm bài tập về nhà.
That's a tall order .
Esa es una tarea difícil.
Đó là một mệnh lệnh cao.
He didn't say a word about it .
No dijo una palabra al respecto.
Anh không nói một lời về nó.
He is away from home .
Él está fuera de casa.
Anh xa nhà.
I have caught a cold .
He cogido un resfriado.
Tôi đã bị cảm lạnh .
Even with his glasses , he doesn't see very well .
Incluso con sus anteojos, no ve muy bien.
Ngay cả khi đeo kính, anh ấy cũng không nhìn rõ lắm.
I can't recall her name at the moment .
No puedo recordar su nombre en este momento.
Tôi không thể nhớ tên cô ấy vào lúc này.
I have two gifts for friends .
Tengo dos regalos para amigos.
Tôi có hai món quà cho bạn bè.
My daughter came to see me from time to time .
Mi hija venía a verme de vez en cuando.
Con gái tôi thỉnh thoảng đến thăm tôi.
You are not supposed to smoke here .
Se supone que no debes fumar aquí.
Bạn không được phép hút thuốc ở đây.
A river divides the town .
Un río divide el pueblo.
Một dòng sông chia cắt thị trấn.
I believe that the story is true .
Creo que la historia es cierta.
Tôi tin rằng câu chuyện là có thật.
I merely came to inform you of the fact .
Simplemente vine a informarle del hecho.
Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.
I must ride a bicycle .
Debo andar en bicicleta.
Tôi phải đi xe đạp.
She found it difficult to answer the question .
Le resultó difícil responder a la pregunta.
Cô cảm thấy khó khăn để trả lời câu hỏi.
Mary is going to help us tomorrow .
María nos va a ayudar mañana.
Mary sẽ giúp chúng ta vào ngày mai.
I said so by way of a joke .
Lo dije a modo de broma.
Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.
How long have you been busy ?
¿Cuánto tiempo has estado ocupado?
Bạn đã bận rộn bao lâu rồi?
The fire devoured the town .
El fuego devoró el pueblo.
Ngọn lửa nuốt chửng thị trấn.
They are discussing the matter at present .
Están discutiendo el asunto en este momento.
Hiện tại họ đang thảo luận về vấn đề này.
It is up to you whether you pass the examination or not .
Depende de ti si apruebas o no el examen.
Việc bạn vượt qua kỳ thi hay không là tùy thuộc vào bạn.
I owe my success to you .
A ti te debo mi éxito.
Tôi nợ thành công của tôi với bạn.
You can't be at two places at once .
No puedes estar en dos lugares a la vez.
Bạn không thể ở hai nơi cùng một lúc.
I worked more than eight hours yesterday .
Ayer trabajé más de ocho horas.
Tôi đã làm việc hơn tám giờ ngày hôm qua.
She takes great pleasure in her work .
Se complace mucho en su trabajo.
Cô ấy có niềm vui lớn trong công việc của mình.
It is not given to everybody to study abroad .
No se le da a todo el mundo para estudiar en el extranjero.
Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.
When I was young , I was living from hand to mouth .
Cuando era joven, vivía al día.
Khi tôi còn trẻ, tôi đã sống bằng đủ mọi cách.
The fire was soon extinguished .
El fuego pronto fue extinguido.
Ngọn lửa đã sớm được dập tắt.
I made that dress by myself .
Hice ese vestido yo sola.
Tôi đã tự may chiếc váy đó.
I could not make my way at all because of the crowd .
No pude seguir mi camino debido a la multitud.
Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.
No one was to be seen in the street .
No se veía a nadie en la calle.
Không ai được nhìn thấy trên đường phố.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .
No olvide enviar esta carta a primera hora de la mañana.
Đừng quên gửi lá thư này vào buổi sáng.
Let it be done by six this evening .
Que se haga a las seis de la tarde.
Hãy để nó được thực hiện trước sáu giờ tối nay.
Your father works for a bank , doesn't he ?
Tu padre trabaja en un banco, ¿no?
Cha của bạn làm việc cho một ngân hàng, phải không?
Will the work be finished by tomorrow ?
¿La obra estará terminada para mañana?
công việc sẽ được hoàn thành vào ngày mai?
We are leaving japan tomorrow morning .
Saldremos de Japón mañana por la mañana.
Chúng tôi sẽ rời Nhật Bản vào sáng mai.
I want to go abroad next year .
Quiero ir al extranjero el próximo año.
Tôi muốn đi nước ngoài vào năm tới.
What's the local time in tokyo now ?
¿Cuál es la hora local en Tokio ahora?
Bây giờ là mấy giờ địa phương ở Tokyo?
The trouble may lie in the engine .
El problema puede estar en el motor.
Vấn đề có thể nằm ở động cơ.
We were caught in a storm .
Estábamos atrapados en una tormenta.
Chúng tôi bị cuốn vào một cơn bão.
Whether we succeed or not , we have to do our best .
Ya sea que tengamos éxito o no, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.
Dù có thành công hay không thì chúng ta cũng phải cố gắng hết sức.
He does not watch tv at all .
Él no ve la televisión en absoluto.
Anh ấy không xem tv chút nào.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .
Me temo que tengo una inflamación en los ojos.
Tôi sợ tôi bị viêm trong mắt.
Can I be of any assistance to you ?
¿Puedo ser de alguna ayuda para usted?
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
You should by all means read the book .
Deberías por todos los medios leer el libro.
Bạn nên bằng mọi cách đọc cuốn sách.
This is the man who's suspected by the police .
Este es el hombre del que sospecha la policía.
Đây là người đàn ông bị cảnh sát nghi ngờ.
Mr brown is her father .
El señor Brown es su padre.
Ông Brown là cha của cô ấy.
Cathy is coming to see our baby tonight .
Cathy vendrá a ver a nuestro bebé esta noche.
Cathy sẽ đến thăm con của chúng ta tối nay.
You don't have to talk so loud .
No tienes que hablar tan alto.
Bạn không cần phải nói to như vậy.
He could not leave the thing alone .
No podía dejar la cosa sola.
Anh không thể để mọi thứ một mình.
The question is who will do it .
La pregunta es quién lo hará.
Câu hỏi là ai sẽ làm điều đó.
A lot of jobs are done by computers .
Una gran cantidad de trabajos son realizados por computadoras.
Rất nhiều công việc được thực hiện bởi máy tính.
Her friends call him ned .
Sus amigos lo llaman ned.
Bạn bè của cô ấy gọi anh ấy là ned .
I'd like to go .
Me gustaría ir .
Tôi muốn đi .
Having finished it , he went to bed .
Habiendo terminado, se fue a la cama.
Làm xong, anh đi ngủ.
His brother is more patient than he is .
Su hermano es más paciente que él.
Anh trai của anh ấy kiên nhẫn hơn anh ấy.
Were you at school at that time ?
¿Estabas en la escuela en ese momento?
Lúc đó bạn có ở trường không?
When he got to the station , the train had already left .
Cuando llegó a la estación, el tren ya había salido.
Khi anh ta đến nhà ga, tàu đã rời đi.
I would like to see you again sometime .
Me gustaría volver a verte alguna vez.
Tôi muốn gặp lại bạn đôi khi .
Japan is abundant in water and people .
Japón es abundante en agua y gente.
Nhật Bản có nhiều nước và con người.
Please , tell me .
Por favor dígame .
Xin vui lòng cho tôi biết .
I haven't eaten anything since yesterday .
No he comido nada desde ayer.
Tôi đã không ăn bất cứ thứ gì kể từ ngày hôm qua.
I think it's around here .
Creo que es por aquí.
Tôi nghĩ nó ở quanh đây.
We must decide when to start .
Debemos decidir cuándo empezar.
Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.
They worked hard from morning till night .
Trabajaron duro desde la mañana hasta la noche.
Họ làm việc chăm chỉ từ sáng đến tối.
I would like to address two questions .
Me gustaría abordar dos preguntas.
Tôi muốn giải quyết hai câu hỏi.
I took a close shot of her face .
Tomé una foto cercana de su cara.
Tôi đã chụp cận cảnh khuôn mặt của cô ấy.
Don't tell tales out of school .
No cuentes cuentos fuera de la escuela.
Đừng kể chuyện ngoài trường học.
Mr yamada , you are wanted on the phone .
Señor Yamada, lo buscan por teléfono.
Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại.
They make good use of their rooms .
Hacen buen uso de sus habitaciones.
Họ tận dụng tốt phòng của họ.
He plays the piano for his own amusement .
Toca el piano para su propia diversión.
Anh ấy chơi piano để giải trí.
Keep away from me because I have a bad cold .
Manténgase alejado de mí porque tengo un fuerte resfriado.
Tránh xa tôi ra vì tôi bị cảm nặng.
When he was young , he had an arrogant air .
Cuando era joven, tenía un aire arrogante.
Khi còn trẻ, ông có khí chất kiêu ngạo.
Driving a car is a lot of fun .
Conducir un coche es muy divertido.
Lái xe ô tô là rất nhiều niềm vui.
Let's not deviate from the subject .
No nos desviemos del tema.
Chúng ta đừng đi chệch khỏi chủ đề.
They stayed away from the place .
Se mantuvieron alejados del lugar.
Họ tránh xa nơi này.
That is way I was late for class yesterday .
Por eso llegué tarde a clase ayer.
Đó là cách mà tôi đã đến lớp muộn ngày hôm qua.
He managed the company while his father was ill .
Dirigió la empresa mientras su padre estaba enfermo.
Ông quản lý công ty trong khi cha ông bị bệnh.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .
La imagen que estás mirando cuesta 100.000 yenes.
Bức tranh bạn đang xem có giá 100.000 yên.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .
María se dijo a sí misma "¿qué debo hacer?".
Mary tự nhủ ''mình phải làm gì đây?'' .
Yoko will go to kyoto next week .
Yoko irá a Kioto la próxima semana.
Yoko sẽ đi đến Kyoto vào tuần tới.
See you again .
Hasta luego .
Hẹn gặp lại .
Nothing but peace can save the world .
Nada más que la paz puede salvar al mundo.
Không có gì ngoài hòa bình có thể cứu thế giới.
I'm not at all satisfied with her .
No estoy nada satisfecho con ella.
Tôi không hài lòng chút nào với cô ấy.
How long have you been abroad ?
¿Cuánto tiempo has estado en el extranjero?
Bạn đã ở nước ngoài bao lâu rồi?
I'm proud of my father .
Estoy orgulloso de mi padre.
Tôi tự hào về cha tôi.
Please take care of our dog while we're away .
Por favor, cuide de nuestro perro mientras estamos fuera.
Hãy chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.
I don't believe such things to exist .
No creo que existan esas cosas.
Tôi không tin những thứ như vậy tồn tại.
Here's a pen for you to use .
Aquí tienes un bolígrafo para que lo uses.
Đây là một cây bút để bạn sử dụng.
You need not take account of the fact .
No necesita tener en cuenta el hecho.
Bạn không cần phải tính đến thực tế.
I'll take care of the dog till tomorrow .
Me ocuparé del perro hasta mañana.
Tôi sẽ chăm sóc con chó cho đến ngày mai.
The matter does not concern me .
El asunto no me concierne.
Vấn đề không liên quan đến tôi.
I hope to see you .
Espero verte .
Tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn .
I intended to have gone abroad .
Tenía la intención de haber ido al extranjero.
Tôi dự định đã đi ra nước ngoài.
I am to talk over the matter with him tomorrow .
Debo hablar sobre el asunto con él mañana.
Tôi sẽ nói chuyện về vấn đề này với anh ấy vào ngày mai.
He cried in an angry voice .
Gritó con voz enojada.
Anh hét lên với giọng tức giận.
I never can tell bill from his brother .
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
I laughed in spite of myself .
Me reí a pesar de mí mismo.
Tôi cười bất chấp bản thân mình.
They should arrive by ten o'clock .
Deberían llegar a las diez.
Họ sẽ đến lúc mười giờ.
I wonder if you could do me a favor .
Me pregunto si podrías hacerme un favor.
Tôi tự hỏi nếu bạn có thể làm cho tôi một việc.
You must consider it before you answer .
Debes considerarlo antes de responder.
Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.
She is proud of her son .
Está orgullosa de su hijo.
Cô tự hào về con trai mình.
Hurry up , or we'll be late .
Date prisa, o llegaremos tarde.
Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ bị trễ.
When was the car washed by ken ?
¿Cuándo fue lavado el coche por Ken?
Xe được ken rửa khi nào?
You have only to study hard .
Sólo tienes que estudiar mucho.
Bạn chỉ cần học tập chăm chỉ.
Someday your dream will come true .
Algún día tu sueño se hará realidad.
Một ngày nào đó giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.
Nothing was to be seen but the blue sky .
No se veía nada más que el cielo azul.
Không có gì được nhìn thấy ngoài bầu trời xanh.
This old house is made of wood .
Esta casa antigua está hecha de madera.
Ngôi nhà cổ này được làm bằng gỗ.
If it rains tomorrow , we will go there by car .
Si llueve mañana, iremos allí en coche.
Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đến đó bằng ô tô.
She is playing with a doll .
Ella está jugando con una muñeca.
Cô ấy đang chơi với một con búp bê.
I don't like any of these hats .
No me gusta ninguno de estos sombreros.
Tôi không thích bất kỳ chiếc mũ nào trong số này.
I agreed to help him in his work .
Estuve de acuerdo en ayudarlo en su trabajo.
Tôi đồng ý giúp anh ta trong công việc của mình.
What does your father do ?
Lo que hace tu padre ?
Ba của bạn làm nghề gì ?
Among his novels , I like this best .
Entre sus novelas, esta es la que más me gusta.
Trong số các tiểu thuyết của ông, tôi thích cuốn này nhất.
Where can I get on the airplane ?
¿Dónde puedo subir al avión?
Tôi có thể lên máy bay ở đâu?
I'll take a rain check on that .
Tomaré una prueba de lluvia en eso.
Tôi sẽ kiểm tra mưa về điều đó.
I had been reading for an hour .
Estuve leyendo durante una hora.
Tôi đã đọc trong một giờ.
We think that there should be no more wars .
Pensamos que no debería haber más guerras.
Chúng tôi nghĩ rằng không nên có chiến tranh nữa.
He did not go to college for nothing .
No fue a la universidad por nada.
Anh ấy đã không đi học đại học cho không có gì.
I am going to get that sucker .
Voy a conseguir ese tonto.
Tôi sẽ có được mà sucker.
Take your time .
Tome su tiempo .
Hãy dành thời gian của bạn.
He is to come here at five .
Él debe venir aquí a las cinco.
Anh ấy sẽ đến đây lúc năm giờ.
There're more than 100 people in the room .
Hay más de 100 personas en la sala.
Có hơn 100 người trong phòng.
He was driving the car at full speed .
Conducía el coche a toda velocidad.
Anh ấy đang lái chiếc xe với tốc độ tối đa.
I'm not going back .
no voy a volver
Tôi sẽ không trở lại.
I didn't have the sense to do so .
No tuve el sentido de hacerlo.
Tôi không có ý thức để làm như vậy.
He was walking slowly down the street .
Iba caminando lentamente por la calle.
Anh đang đi chầm chậm trên phố.
Is this the only difficulty in the way ?
¿Es esta la única dificultad en el camino?
Đây có phải là khó khăn duy nhất trong cách?
She attended on him .
Ella lo atendió.
Cô tham dự vào anh ta.
Where are you going ?
Adónde vas ?
Bạn đi đâu ?
That mountain is covered with snow .
Esa montaña está cubierta de nieve.
Ngọn núi đó được bao phủ bởi tuyết.
His english leaves nothing to be desired .
Su inglés no deja nada que desear.
Tiếng Anh của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.
I'm responsible for what my son has done .
Soy responsable de lo que mi hijo ha hecho.
Tôi chịu trách nhiệm về những gì con trai tôi đã làm.
She asked several question of us .
Ella nos hizo varias preguntas.
Cô ấy hỏi vài câu hỏi của chúng tôi.
Please permit me to ask you some questions .
Por favor, permítame hacerle algunas preguntas.
Xin cho phép tôi hỏi bạn một số câu hỏi.
So , when are you going to break down and buy a house ?
Entonces, ¿cuándo vas a romper y comprar una casa?
Vì vậy, khi nào bạn sẽ phá vỡ và mua một ngôi nhà?
You should visit him by appointment .
Debes visitarlo con cita previa.
Bạn nên đến thăm anh ấy theo lịch hẹn.
I have to go to the airport to meet my family .
Tengo que ir al aeropuerto a reunirme con mi familia.
Tôi phải đến sân bay để gặp gia đình tôi.
She went there last summer .
Ella fue allí el verano pasado.
Cô ấy đã đến đó vào mùa hè năm ngoái.
The woman who wore the white clothes was out to a party .
La mujer que vestía la ropa blanca había salido a una fiesta.
Người phụ nữ mặc bộ quần áo trắng đi dự tiệc.
The teacher began to shoot questions at me .
El profesor empezó a lanzarme preguntas.
Giáo viên bắt đầu đặt câu hỏi cho tôi.
Don't forget to write to me .
No olvides escribirme.
Đừng quên viết thư cho tôi.
Playing tennis is a lot of fun .
Jugar al tenis es muy divertido.
Chơi quần vợt là rất nhiều niềm vui.
She gave birth to a fine healthy baby .
Ella dio a luz a un hermoso bebé sano.
Cô đã sinh ra một em bé khỏe mạnh tốt.
What he says does not make any sense .
Lo que dice no tiene ningún sentido.
Những gì anh ấy nói không có ý nghĩa gì cả.
I'll never forget your kindness .
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
He stole money from me .
Me robó dinero.
Anh ta lấy trộm tiền của tôi.
Please turn on the radio .
Por favor, encienda la radio.
Làm ơn bật radio lên.
He didn't dare say anything .
No se atrevió a decir nada.
Anh không dám nói gì.
I wish I hadn't spent so much money .
Ojalá no hubiera gastado tanto dinero.
Tôi ước tôi đã không tiêu nhiều tiền như vậy.
Come and see me tomorrow .
Ven a verme mañana.
Hãy đến gặp tôi vào ngày mai.
We should stick to our plan .
Debemos ceñirnos a nuestro plan.
Chúng ta nên dính vào kế hoạch của chúng tôi.
Everything was in order until he came .
Todo estaba en orden hasta que él llegó.
Mọi thứ đều theo thứ tự cho đến khi anh ấy đến.
How can I get to the hospital by bus ?
¿Cómo puedo llegar al hospital en autobús?
Làm thế nào tôi có thể đến bệnh viện bằng xe buýt?
The plane had already left the airport .
El avión ya había salido del aeropuerto.
Máy bay đã rời khỏi sân bay.
We were surprised to hear the news .
Nos sorprendió escuchar la noticia.
Chúng tôi rất ngạc nhiên khi biết tin.
Who was that troublesome man ?
¿Quién era ese hombre problemático?
Người đàn ông rắc rối đó là ai?
We could not see anyone in the street .
No pudimos ver a nadie en la calle.
Chúng tôi không thể nhìn thấy bất cứ ai trên đường phố.
Let's talk turkey .
Hablemos de pavo.
Hãy nói chuyện gà tây.
She is a wonderful woman .
Ella es una mujer maravillosa.
Cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời.
I guess you are right .
Supongo que tienes razón .
Tôi đoán là bạn đúng .
He must be an honest man .
Debe ser un hombre honesto.
Ông phải là một người đàn ông trung thực.
We must get to our destination .
Debemos llegar a nuestro destino.
Chúng ta phải đến đích.
No one can go in there .
Nadie puede entrar allí.
Không ai có thể vào đó.
How about another round ?
¿Qué tal otra ronda?
Làm thế nào về một vòng khác?
Nobody was allowed to go out of the room .
A nadie se le permitió salir de la habitación.
Không ai được phép ra khỏi phòng.
Turn to the right .
Gira a la derecha .
Quẹo sang bên phải .
When spring comes , it gets warms .
Cuando llega la primavera, se calienta.
Khi mùa xuân đến, trời trở nên ấm áp.
Our team has the game on ice .
Nuestro equipo tiene el juego sobre hielo.
Đội của chúng tôi có trò chơi trên băng.
What kind of sport do you like ?
Que tipo de deportes te gustan ?
Loại thể thao nào mà bạn thích ?
He likes to travel by himself .
Le gusta viajar solo.
Anh ấy thích đi du lịch một mình.
What's wrong with me ?
Que pasa conmigo ?
Có chuyện gì xảy ra với tôi vậy ?
He went so far as to call me a fool .
Llegó a llamarme tonto.
Anh ấy đã đi xa đến mức gọi tôi là một kẻ ngốc.
He told me that he had gone there .
Me dijo que había ido allí.
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã đến đó.
Life has been so flat since I came here .
La vida ha sido tan plana desde que llegué aquí.
Cuộc sống thật bằng phẳng kể từ khi tôi đến đây.
She has twice as many books as he has .
Ella tiene el doble de libros que él.
Cô ấy có số sách gấp đôi số sách mà anh ấy có.
I went to the park to play tennis .
Fui al parque a jugar tenis.
Tôi đã đi đến công viên để chơi quần vợt.
Don't meddle in other people's affair .
No te metas en los asuntos de los demás.
Đừng xen vào chuyện của người khác.
I saw him cross the street .
Lo vi cruzar la calle.
Tôi thấy anh ta băng qua đường.
Why did you absent yourself from class yesterday ?
¿Por qué te ausentaste de clase ayer?
Tại sao hôm qua bạn lại vắng mặt ở lớp?
You must not speak with your mouth full .
No debes hablar con la boca llena.
Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.
My watch gains two minutes a month .
Mi reloj se adelanta dos minutos al mes.
Đồng hồ của tôi tăng hai phút mỗi tháng.
I don't feel like taking a walk this morning .
No tengo ganas de dar un paseo esta mañana.
Tôi không muốn đi dạo sáng nay.
A mouse went for a walk on the table .
Un ratón salió a caminar sobre la mesa.
Một con chuột đi dạo trên bàn.
I've known her for a long time .
La conozco desde hace mucho tiempo.
Tôi đã biết cô ấy trong một thời gian dài.
I am going to hokkaido in the summer .
Voy a Hokkaido en el verano.
Tôi sẽ đến hokkaido vào mùa hè.
No , I will go by bus .
No, iré en autobús.
Không, tôi sẽ đi bằng xe buýt.
He was quite decided in his determination .
Estaba bastante decidido en su determinación.
Anh ấy khá quyết đoán trong quyết tâm của mình.
I find much enjoyment in fishing .
Encuentro mucho placer en la pesca.
Tôi tìm thấy nhiều niềm vui trong câu cá.
My father made me what I am today .
Mi padre me hizo lo que soy hoy.
Cha tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.
I am taking french next year .
Estoy tomando francés el próximo año.
Tôi sẽ học tiếng Pháp vào năm tới.
Everybody in the world desires peace .
Todo el mundo en el mundo desea la paz.
Mọi người trên thế giới đều mong muốn hòa bình.
The fire started in the kitchen .
El fuego comenzó en la cocina.
Ngọn lửa bắt đầu trong nhà bếp.
When are you going on summer vacation ?
¿Cuándo te vas de vacaciones de verano?
Khi nào bạn đi nghỉ hè?
She drove a car down a country road .
Condujo un automóvil por un camino rural.
Cô lái xe xuống một con đường quê.
Can you be ready to leave tomorrow ?
¿Puedes estar listo para salir mañana?
Bạn có thể sẵn sàng để rời đi vào ngày mai?
This report is free from errors .
Este informe está libre de errores.
Báo cáo này không có lỗi.
I'll call you later .
Te llamaré más tarde .
Tôi sẽ gọi cho bạn sau .
This dog is more attached to us than this cat .
Este perro está más apegado a nosotros que este gato.
Con chó này gắn bó với chúng tôi hơn con mèo này.
He died the next day .
El murió el día siguiente .
Ông qua đời vào ngày hôm sau .
I hit upon a good idea .
Se me ocurrió una buena idea.
Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.
Not a little money was lost .
No se perdió un poco de dinero.
Không ít tiền đã bị mất.
Small children are afraid of being left alone in the dark .
Los niños pequeños tienen miedo de quedarse solos en la oscuridad.
Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
You must learn to be more careful .
Debes aprender a ser más cuidadoso.
Bạn phải học cách cẩn thận hơn.
I hurried to the station only to miss the train .
Corrí a la estación solo para perder el tren.
Tôi vội vã đến nhà ga chỉ để lỡ chuyến tàu.
Are you on your way to the station ?
¿Estás de camino a la estación?
Bạn đang trên đường đến nhà ga?
He stamped out a fire .
Él apagó un fuego.
Anh dập lửa.
Come here and have a look at it .
Ven aquí y échale un vistazo.
Hãy đến đây và có một cái nhìn vào nó.
No more can be said .
No se puede decir más.
Không còn có thể nói.
You should have seen the movie .
Deberías haber visto la película.
Bạn nên đã xem bộ phim.
My car is large enough to carry five people .
Mi auto es lo suficientemente grande para llevar a cinco personas.
Xe của tôi đủ lớn để chở năm người.
The meeting , in short , was a waste of time .
La reunión, en definitiva, fue una pérdida de tiempo.
Nói tóm lại, cuộc họp là một sự lãng phí thời gian.
He has been studying french for eight years .
Ha estado estudiando francés durante ocho años.
Anh ấy đã học tiếng Pháp được tám năm.
This movie is not anything like as exciting as that one .
Esta película no es tan emocionante como esa.
Bộ phim này không có gì thú vị bằng bộ phim đó.
She ordered the book from london .
Ella ordenó el libro de Londres.
Cô ấy đã đặt mua cuốn sách từ Luân Đôn.
Tom is more hardworking than any other student in his class .
Tom es más trabajador que cualquier otro estudiante de su clase.
Tom chăm chỉ hơn bất kỳ học sinh nào khác trong lớp của anh ấy.
Everyone is entitled to his own opinion .
Todo el mundo tiene derecho a su propia opinión.
Mọi người đều có quyền có ý kiến ​​riêng của mình.
But , that thing is said to no one .
Pero, eso no se le dice a nadie.
Nhưng , điều đó không được nói với ai .
He got assistance from above .
Recibió ayuda de arriba.
Anh ấy đã nhận được sự giúp đỡ từ trên cao.
Please write with a pen .
Por favor, escriba con un bolígrafo.
Hãy viết bằng bút mực.
I'll come to pick it up later .
Vendré a recogerlo más tarde.
Tôi sẽ đến lấy nó sau.
They always find fault with others .
Siempre encuentran fallas en los demás.
Họ luôn tìm lỗi với người khác.
Where is the police station ?
Dónde está la estación de policía ?
Trạm cảnh sát ở đâu ?
A host of friends came to see me off .
Una gran cantidad de amigos vinieron a despedirme.
Một loạt bạn bè đến tiễn tôi.
The boy has got out of hand .
El chico se ha ido de las manos.
Cậu bé đã ra khỏi tầm tay.
I will not be busy tomorrow .
No estaré ocupado mañana.
Tôi sẽ không bận rộn vào ngày mai.
May I take a rain check ?
¿Puedo tomar un cheque de lluvia?
Tôi có thể đi kiểm tra mưa không?
When I was young , I would often watch baseball .
Cuando era joven, solía ver béisbol.
Khi tôi còn trẻ, tôi thường xem bóng chày.
Nobody likes being laughed at .
A nadie le gusta que se rían de él.
Không ai thích bị cười nhạo.
The pain is getting worse .
El dolor está empeorando.
Cơn đau ngày càng nặng hơn.
He is rich enough to buy the painting .
Él es lo suficientemente rico como para comprar la pintura.
Anh ấy đủ giàu để mua bức tranh.
Those children are waiting for their mother .
Esos niños están esperando a su madre.
Những đứa trẻ đó đang đợi mẹ của chúng.
Our school is right across the river .
Nuestra escuela está al otro lado del río.
Trường của chúng tôi ở ngay bên kia sông.
I consented to go .
Acepté ir.
Tôi đồng ý đi.
Look at that boy running .
Mira a ese chico corriendo.
Hãy nhìn cậu bé đó đang chạy.
Keep watch on him .
Vigilalo.
Hãy canh chừng anh ta.
That would leave me in a fix .
Eso me dejaría en una solución.
Điều đó sẽ để lại cho tôi trong một sửa chữa.
He was killed in a railroad accident .
Murió en un accidente ferroviario.
Ông đã bị giết trong một vụ tai nạn đường sắt.
His house is somewhere about here .
Su casa está en algún lugar por aquí.
Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.
Please be careful of your health .
Por favor, tenga cuidado con su salud.
Hãy cẩn thận về sức khỏe của bạn.
I met him on my way to school .
Lo conocí de camino a la escuela.
Tôi gặp anh ấy trên đường đến trường.
That song's bound to be a hit .
Esa canción está destinada a ser un éxito.
Bài hát đó chắc chắn sẽ thành hit.
She is hard on him .
Ella es dura con él.
Cô ấy khó tính với anh ta.
She was always been easy to get along with .
Siempre ha sido fácil llevarse bien con ella.
Cô ấy luôn dễ hòa đồng.
They deal in shoes and clothes at that store .
Trafican con zapatos y ropa en esa tienda.
Họ kinh doanh giày dép và quần áo tại cửa hàng đó.
What do you say to playing tennis this afternoon ?
¿Qué opinas de jugar al tenis esta tarde?
Bạn nói gì để chơi quần vợt chiều nay?
A father provides for his family .
Un padre provee para su familia.
Một người cha cung cấp cho gia đình của mình.
She is not accustomed to driving for a long time .
No está acostumbrada a conducir durante mucho tiempo.
Cô ấy không quen lái xe trong một thời gian dài.
She adorned her dress with flowers .
Adornó su vestido con flores.
Cô tô điểm chiếc váy của mình với hoa.
That should be pleasing to anyone .
Eso debería complacer a cualquiera.
Điều đó sẽ làm hài lòng bất cứ ai.
He could not help laughing at her jokes .
No pudo evitar reírse de sus bromas.
Anh không thể nhịn cười trước trò đùa của cô.
It makes no difference whether he will come or not .
No importa si vendrá o no.
Không có gì khác biệt cho dù anh ấy sẽ đến hay không.
How long has it been since we last met ?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos?
Đã bao lâu kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau?
Our parents should be taken care of .
Nuestros padres deben ser atendidos.
Cha mẹ của chúng ta nên được chăm sóc.
She had a little money .
Ella tenía un poco de dinero.
Cô ấy có một ít tiền.
They went hand in hand .
Iban de la mano.
Họ đã tay trong tay.
I never went to hiroshima on my trip .
Nunca fui a Hiroshima en mi viaje.
Tôi chưa bao giờ đến hiroshima trong chuyến đi của mình.
I ordered some books from london .
Pedí algunos libros de Londres.
Tôi đã đặt mua một số cuốn sách từ Luân Đôn.
He turned to his friends for help .
Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.
Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.
The report soon became known all over the country .
El informe pronto se hizo conocido en todo el país.
Báo cáo nhanh chóng được biết đến trên toàn quốc.
Don't be too hard on yourself .
No seas demasiado duro contigo mismo.
Đừng quá khắt khe với chính mình.
They are ignorant of the rules .
Son ignorantes de las reglas.
Họ không biết gì về các quy tắc.
This hard work has made me very tired .
Este arduo trabajo me ha dejado muy cansado.
Công việc khó khăn này đã làm cho tôi rất mệt mỏi.
This work has to be finished by monday .
Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes.
Công việc này phải được hoàn thành trước thứ hai.
Try and do better next time .
Intenta hacerlo mejor la próxima vez.
Hãy cố gắng và làm tốt hơn vào lần sau.
To understand all is to forgive all .
Comprender todo es perdonar todo.
Hiểu tất cả là tha thứ cho tất cả.
You must be just to them .
Debes ser justo con ellos.
Bạn phải là chỉ để họ.
It seems that his father is a lawyer .
Parece que su padre es abogado.
Có vẻ như cha anh ấy là một luật sư.
Who do you think you are ?
Quién crees que eres ?
Bạn nghĩ bạn là ai ?
This didn't fit me very well .
Esto no me quedó muy bien.
Điều này không phù hợp với tôi rất tốt.
You really made me lose face .
Realmente me hiciste perder la cara.
Anh làm tôi mất mặt thật đấy.
He sent me the message by telephone .
Me envió el mensaje por teléfono.
Anh ấy đã gửi cho tôi tin nhắn qua điện thoại.
He went in place of me .
Él fue en mi lugar.
Anh đi thay tôi.
He is not a man to be trusted .
No es un hombre de confianza.
Ông không phải là một người đàn ông để được tin tưởng.
This cake is very delicious .
Este pastel es muy delicioso.
Bánh này rất ngon.
This book will do .
Este libro servirá.
Cuốn sách này sẽ làm được.
There is no point in pretending to be sick .
No tiene sentido fingir estar enfermo.
Chẳng ích gì khi giả vờ bị ốm.
This house is free of rent .
Esta casa es libre de alquiler.
Ngôi nhà này là miễn phí cho thuê.
I recollect his saying so .
Recuerdo que lo dijo.
Tôi nhớ anh ấy đã nói như vậy.
The old man died of cancer .
El anciano murió de cáncer.
Ông già chết vì ung thư.
I sold it for ten dollars .
Lo vendí por diez dólares.
Tôi đã bán nó với giá mười đô la.
I was much affected by the sad news .
Me afectó mucho la triste noticia.
Tôi đã bị ảnh hưởng nhiều bởi tin buồn.
Because of the bad weather , he couldn't come .
Por el mal tiempo, no pudo venir.
Vì thời tiết xấu nên anh ấy không thể đến được.
I went to the airport to see them off .
Fui al aeropuerto a despedirlos.
Tôi đã đến sân bay để tiễn họ.
While reading a book , I fell asleep .
Mientras leía un libro, me quedé dormido.
Trong khi đọc một cuốn sách, tôi ngủ thiếp đi.
I will go and take a look at the house .
Iré y echaré un vistazo a la casa.
Tôi sẽ đi xem nhà.
Please explain how to take the medicine .
Por favor, explique cómo tomar el medicamento.
Xin chỉ cách dùng thuốc.
Well may you ask why !
Bueno, ¿puedes preguntar por qué?
Vâng, bạn có thể hỏi tại sao!
How come you made such a mistake ?
¿Cómo es que cometiste tal error?
Tại sao bạn lại phạm sai lầm như vậy?
He couldn't pass the entrance examination .
No pudo aprobar el examen de ingreso.
Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi tuyển sinh.
There was nothing interesting in the newspaper .
No había nada interesante en el periódico.
Không có gì thú vị trên báo.
The house is in need of repair .
La casa está en necesidad de reparación.
Ngôi nhà đang cần sửa chữa.
They are more or less the same size .
Son más o menos del mismo tamaño.
Chúng ít nhiều có cùng kích thước.
Try to see the problem from her point of view .
Trate de ver el problema desde su punto de vista.
Cố gắng nhìn nhận vấn đề từ quan điểm của cô ấy.
She came to japan for the purpose of studying japanese .
Ella vino a Japón con el propósito de estudiar japonés.
Cô đến Nhật với mục đích học tiếng Nhật.
Don't pretend you don't know .
No pretendas que no sabes.
Đừng giả vờ như bạn không biết.
Please wait for five minutes .
Por favor, espere cinco minutos.
Vui lòng đợi trong năm phút.
All students have access to the library .
Todos los estudiantes tienen acceso a la biblioteca.
Tất cả học sinh đều có quyền sử dụng thư viện.
He is anxious to know the result .
Está ansioso por saber el resultado.
Anh nóng lòng muốn biết kết quả.
Hurry up in order to catch the train .
Date prisa para tomar el tren.
Nhanh lên để bắt tàu .
He is by far the best student .
Es, con diferencia, el mejor alumno.
Anh ấy là học sinh giỏi nhất.
She is at the top of her class .
Ella es la mejor de su clase.
Cô ấy đứng đầu lớp.
Those standing were all men .
Los que estaban de pie eran todos hombres.
Những người đang đứng đều là đàn ông.
The chairman of the meeting became ill .
El presidente de la reunión se enfermó.
Chủ tọa cuộc họp bị ốm.
She hindered me in my study .
Ella me estorbó en mi estudio.
Cô cản trở tôi trong nghiên cứu của tôi.
Did you work out the math problem ?
¿Resolviste el problema de matemáticas?
Bạn đã làm việc ra các vấn đề toán học?
I hardly think she'd do that .
Difícilmente creo que ella haría eso.
Tôi hầu như không nghĩ rằng cô ấy sẽ làm điều đó.
He is a man of ability .
Es un hombre de habilidad.
Anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
Give me your money .
Dame tu dinero .
Đưa tiền cho tôi.
I made several mistakes in the exam .
Cometí varios errores en el examen.
Tôi đã phạm một số sai lầm trong kỳ thi.
I have visited the place time after time .
He visitado el lugar una y otra vez.
Tôi đã đến thăm nơi này hết lần này đến lần khác.
It goes without saying that english is an international language .
No hace falta decir que el inglés es un idioma internacional.
Không cần phải nói rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế.
My father has something to do with that firm .
Mi padre tiene algo que ver con esa empresa.
Cha tôi có việc gì đó để làm với công ty đó.
He has a hungry look .
Tiene una mirada hambrienta.
Anh ta có một cái nhìn đói khát.
Almost no one believed her .
Casi nadie le creyó.
Hầu như không ai tin cô.
We went on board at ten .
Subimos a bordo a las diez.
Chúng tôi lên tàu lúc mười giờ.
There are pretty flowers in the garden .
Hay bonitas flores en el jardín.
Có những bông hoa đẹp trong vườn.
My thoughts are in agreement with them .
Mis pensamientos están de acuerdo con ellos.
Suy nghĩ của tôi phù hợp với họ.
I look up to you .
Yo te admiro .
Tôi ngưỡng mộ bạn.
He could not get out of the bad habit .
No podía salir del mal hábito.
Anh không thể bỏ được thói quen xấu.
Many novels have been written by him .
Muchas novelas han sido escritas por él.
Nhiều tiểu thuyết đã được viết bởi ông.
I was late for the last train .
Llegué tarde al último tren.
Tôi đã trễ chuyến tàu cuối cùng.
You must do it yourself .
Debes hacerlo tú mismo.
Bạn phải tự làm điều đó.
Where are you from ?
De dónde eres ?
Bạn đến từ đâu ?
That could be true , but I don't really think so .
Eso podría ser cierto, pero realmente no lo creo.
Điều đó có thể đúng, nhưng tôi không thực sự nghĩ như vậy.
Do you believe in any religion ?
¿Crees en alguna religión?
Bạn có tin vào tôn giáo nào không?
Of course I will go .
Por supuesto que iré.
Tất nhiên tôi sẽ đi.
She is not quite content .
Ella no está muy contenta.
Cô ấy không hoàn toàn bằng lòng.
The old man sometimes talks to himself .
El anciano a veces habla solo.
Ông già đôi khi nói chuyện với chính mình.
He can be relied on .
Se puede confiar en él.
Anh ấy có thể được dựa vào.
Is the room big enough for you ?
¿La habitación es lo suficientemente grande para ti?
Là căn phòng đủ lớn cho bạn?
The wind is picking up .
El viento se está levantando.
Gió đang nổi lên.
Why do you need change ?
¿Por qué necesitas un cambio?
Tại sao bạn cần thay đổi?
It is not clear when the man was born .
No está claro cuándo nació el hombre.
Không rõ khi nào người đàn ông được sinh ra.
You look after the children , tom .
Cuida de los niños, tom.
Bạn chăm sóc trẻ em , tom .
You ought to have apologized to her .
Deberías haberte disculpado con ella.
Anh đáng lẽ phải xin lỗi cô ấy.
There are a lot of parks in london .
Hay muchos parques en Londres.
Có rất nhiều công viên ở Luân Đôn.
I make it a rule to study math every day .
Tengo como regla estudiar matemáticas todos los días.
Tôi đặt ra một quy tắc là học toán mỗi ngày.
Do you have anything further to say ?
¿Tienes algo más que decir?
Bạn còn điều gì muốn nói nữa không?
May 5 is children's day .
El 5 de mayo es el día del niño.
Ngày 5 tháng 5 là ngày thiếu nhi.
I firmly believe .
Yo creo firmemente .
Tôi tin chắc rằng .
Your idea has no foundation at all .
Tu idea no tiene ningún fundamento.
Ý tưởng của bạn không có nền tảng nào cả.
He looked around , but he saw no one .
Miró a su alrededor, pero no vio a nadie.
Anh nhìn xung quanh, nhưng anh không thấy ai cả.
This picture is of my uncle .
Esta foto es de mi tío.
Hình ảnh này là của chú tôi.
It's a waste of time to stay longer .
Es una pérdida de tiempo quedarse más tiempo.
Thật lãng phí thời gian để ở lại lâu hơn.
I used to take a walk before breakfast .
Solía dar un paseo antes del desayuno.
Tôi thường đi dạo trước khi ăn sáng.
The medicine is hard to swallow .
El medicamento es difícil de tragar.
Thuốc khó nuốt.
Part of his story is true .
Parte de su historia es cierta.
Một phần câu chuyện của anh ấy là sự thật.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .
Realmente admiro a mi profesor de inglés, el Sr. Taniguchi.
Tôi thực sự ngưỡng mộ giáo viên tiếng Anh của tôi, thầy taniguchi.
There is no hope of success .
No hay esperanza de éxito.
Không có hy vọng thành công.
They must be americans .
Deben ser americanos.
Họ phải là người Mỹ.
I want to do it myself .
Quiero hacerlo yo mismo.
Tôi muốn tự mình làm điều đó.
I am a junior high school student .
Soy estudiante de secundaria.
Tôi là một học sinh trung học cơ sở.
The president refused to answer the question .
El presidente se negó a responder a la pregunta.
Tổng thống từ chối trả lời câu hỏi.
You must give up smoking , as it is unhealthy .
Debe dejar de fumar, ya que no es saludable.
Bạn phải từ bỏ thuốc lá, vì nó không lành mạnh.
The movie is drawing pretty well .
La película está dibujando bastante bien.
Bộ phim được vẽ khá tốt.
I've got to hand it to him . He works hard .
Tengo que dárselo a él. Él trabaja duro .
Tôi phải đưa nó cho anh ta. Anh ấy làm việc chăm chỉ .
Where's the restroom ?
Donde esta el baño ?
Nhà vệ sinh ở đâu ?
She is free from care .
Ella está libre de cuidados.
Cô ấy không cần chăm sóc.
Let's quit and go home .
Renunciemos y volvamos a casa.
Hãy bỏ cuộc và về nhà.
The best time of life is when we are young .
La mejor época de la vida es cuando somos jóvenes.
Thời gian tốt nhất của cuộc sống là khi chúng ta còn trẻ.
I've got to leave soon .
Tengo que irme pronto.
Tôi phải rời đi sớm.
She has hundreds of books .
Tiene cientos de libros.
Cô ấy có hàng trăm cuốn sách.
You may as well stay where you are .
También puedes quedarte donde estás.
Bạn cũng có thể ở lại nơi bạn đang ở.
Look at that high mountain .
Mira esa alta montaña.
Hãy nhìn ngọn núi cao đó.
Please give me a hand with my homework .
Por favor, dame una mano con mi tarea.
Xin hãy giúp tôi một tay với bài tập về nhà của tôi.
Please reply to me as soon as possible .
Por favor, respóndeme lo antes posible.
Hãy trả lời tôi càng sớm càng tốt.
This exercise is easy enough for me to do without help .
Este ejercicio es bastante fácil de hacer para mí sin ayuda.
Bài tập này đủ dễ để tôi thực hiện mà không cần trợ giúp.
Water the flowers before you eat breakfast .
Riegue las flores antes de desayunar.
Tưới nước cho hoa trước khi bạn ăn sáng.
Our family consists of five members .
Nuestra familia consta de cinco miembros.
Gia đình chúng tôi gồm có năm thành viên.
The idea is not in itself a bad one .
La idea no es mala en sí misma.
Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.
The meeting will take place tomorrow .
La reunión tendrá lugar mañana.
Cuộc họp sẽ diễn ra vào ngày mai.
The teacher finished today's lesson .
El maestro terminó la lección de hoy.
Giáo viên đã kết thúc bài học hôm nay.
She must come at all events .
Ella debe venir en todos los eventos.
Cô ấy phải đến ở tất cả các sự kiện.
How did the party go ?
Como fue la fiesta ?
Bữa tiệc diễn ra như thế nào?
I wonder what language they speak in brazil .
Me pregunto qué idioma hablan en Brasil.
Tôi tự hỏi họ nói tiếng gì ở Brazil.
This desk is used by tom .
Este escritorio es utilizado por tom.
Bàn này được sử dụng bởi tom.
I make it a rule never to borrow money .
Tengo la regla de nunca pedir dinero prestado.
Tôi đặt ra một quy tắc là không bao giờ vay tiền.
I'll look you up when I visit new york .
Te buscaré cuando visite Nueva York.
Tôi sẽ tìm bạn khi tôi đến thăm New York.
It is difficult to understand this novel .
Es difícil entender esta novela.
Thật khó để hiểu cuốn tiểu thuyết này.
I have no idea what you mean .
No tengo idea de lo que quieres decir.
Tôi không hiểu bạn có ý gì .
I was surprised at the news .
Me sorprendió la noticia.
Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.
It is difficult for me to understand this question .
Es difícil para mí entender esta pregunta.
Thật khó cho tôi để hiểu câu hỏi này.
This question in english is anything but easy .
Esta pregunta en inglés es cualquier cosa menos fácil.
Câu hỏi này bằng tiếng Anh là bất cứ điều gì nhưng dễ dàng.
He went for the doctor .
Fue por el médico.
Anh ấy đã đi cho bác sĩ.
You take more calories than are necessary .
Tomas más calorías de las necesarias.
Bạn nạp nhiều calo hơn mức cần thiết.
You have no business complaining about the matter .
No tienes por qué quejarte del asunto.
Bạn không có kinh doanh phàn nàn về vấn đề này.
Please get in touch with me when you come to tokyo .
Por favor, póngase en contacto conmigo cuando venga a Tokio.
Hãy liên lạc với tôi khi bạn đến Tokyo.
What he says is false .
Lo que dice es falso.
Những gì anh ấy nói là sai.
You may go home if you want to .
Puedes irte a casa si quieres.
Bạn có thể về nhà nếu bạn muốn.
What's going on ?
Qué está sucediendo ?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
He didn't come after all .
Él no vino después de todo.
Rốt cuộc anh ấy đã không đến.
Such a diligent man as he is sure to succeed .
Un hombre tan diligente como él está seguro de tener éxito.
Một người siêng năng như anh ấy chắc chắn sẽ thành công.
It is under the chair .
Esta bajo la silla .
Nó ở dưới cái ghế .
I have nothing to do now .
No tengo nada que hacer ahora.
Tôi không có gì để làm bây giờ.
How about playing golf this afternoon ?
¿Qué tal jugar al golf esta tarde?
Làm thế nào về chơi golf chiều nay?
He would often say such a thing .
A menudo decía tal cosa.
Anh ấy thường nói một điều như vậy.
At last , the bus company gave in .
Por fin, la empresa de autobuses cedió.
Cuối cùng, công ty xe buýt đã nhượng bộ.
Mary hurried to the hospital .
María se apresuró al hospital.
Mary vội vã đến bệnh viện.
As a boy , I used to swim in the pond .
Cuando era niño, solía nadar en el estanque.
Khi còn là một cậu bé, tôi thường bơi trong ao.
He amused us with a funny story .
Nos entretuvo con una historia graciosa.
Anh ấy làm chúng tôi thích thú với một câu chuyện hài hước.
The bridge is far down the river .
El puente está lejos río abajo.
Cây cầu ở xa dưới sông.
You can't believe a word of that .
No puedes creer una palabra de eso.
Bạn không thể tin một từ đó.
My mother took me to the park .
Mi madre me llevó al parque.
Mẹ tôi đưa tôi đến công viên.
I would like to have a word with you .
Me gustaría hablar contigo.
Tôi muốn có một lời với bạn.
Most people think so .
La mayoría de la gente piensa que sí.
Hầu hết mọi người nghĩ như vậy.
Please take me across the river .
Por favor, llévame al otro lado del río.
Xin hãy đưa tôi qua sông.
I study from eight to eleven .
Estudio de ocho a once.
Tôi học từ tám đến mười một giờ.
He got off the bus .
Se bajó del autobús.
Anh xuống xe buýt.
The teacher has three times as many books as I do .
El maestro tiene tres veces más libros que yo.
Cô giáo có số sách gấp ba lần số sách của tôi.
I informed him of her arrival .
Le informé de su llegada.
Tôi thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.
I'm really longing for summer vacation .
Tengo muchas ganas de vacaciones de verano.
Tôi thực sự khao khát cho kỳ nghỉ hè.
He bought the lot with a view to building a house on it .
Compró el lote con miras a construir una casa en él.
Anh ấy đã mua lô đất với mục đích xây dựng một ngôi nhà trên đó.
I think it necessary for you to study harder .
Creo que es necesario que estudies más.
Tôi nghĩ rằng nó cần thiết cho bạn để nghiên cứu chăm chỉ hơn.
Listen to what I have to say .
Escucha lo que tengo que decir.
Hãy lắng nghe những gì tôi phải nói.
This book is of great use to us .
Este libro es de gran utilidad para nosotros.
Cuốn sách này rất hữu ích cho chúng ta.
I'll take you there one of these days .
Te llevaré allí uno de estos días.
Tôi sẽ đưa bạn đến đó một trong những ngày này.
He did the work on his own .
Hizo el trabajo por su cuenta.
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
He took his daughter with him whenever he went abroad .
Llevaba a su hija con él cada vez que iba al extranjero.
Anh đưa con gái đi cùng mỗi khi anh ra nước ngoài.
Let's ask some questions .
Hagamos algunas preguntas.
Hãy đặt một số câu hỏi.
She is all for going shopping .
Ella es toda para ir de compras.
Cô ấy là tất cả để đi mua sắm.
He is the talk of the town .
Él es la comidilla de la ciudad.
Anh ấy là chủ đề bàn tán của thị trấn.
I'm afraid I have neuralgia .
Me temo que tengo neuralgia.
Tôi sợ tôi bị đau dây thần kinh.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .
Creo que esa chica se cortó el pelo para darse un nuevo look.
Tôi nghĩ cô gái đó đã cắt tóc để tạo cho mình một diện mạo mới.
I have an up-to-date dictionary .
Tengo un diccionario actualizado.
Tôi có một cuốn từ điển cập nhật.
You can ask him for help .
Puedes pedirle ayuda.
Bạn có thể nhờ anh ấy giúp đỡ.
What would I not do to help you both out of the trouble ?
¿Qué no haría yo para ayudarlos a ambos a salir del problema?
Tôi sẽ không làm gì để giúp cả hai bạn thoát khỏi rắc rối?
You are the most important person of us all .
Eres la persona más importante de todos nosotros.
Bạn là người quan trọng nhất của tất cả chúng ta.
The children were playing in the middle of the street .
Los niños jugaban en medio de la calle.
Những đứa trẻ đang chơi ở giữa đường phố.
That dinner they had together was delicious .
Esa cena que tuvieron juntos estuvo deliciosa.
Bữa tối họ ăn cùng nhau rất ngon.
You must attend to your work .
Debes ocuparte de tu trabajo.
Bạn phải tham gia vào công việc của bạn.
If you are to succeed in life , work harder .
Si vas a tener éxito en la vida, trabaja más duro.
Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, hãy làm việc chăm chỉ hơn.
It's my brother's .
Es de mi hermano.
Nó là của anh trai tôi.
It is uncertain whether he will agree or not .
No está claro si estará de acuerdo o no.
Không chắc liệu anh ta có đồng ý hay không.
There is a hospital near by .
Hay un hospital cerca.
Có một bệnh viện gần đó.
I like this better than that .
Me gusta esto mejor que eso.
Tôi thích cái này hơn cái kia.
Hadn't we better be going now ?
¿No sería mejor que nos fuéramos ahora?
Chẳng phải chúng ta nên đi ngay bây giờ sao?
Hard work is the price of success .
El trabajo duro es el precio del éxito.
Làm việc chăm chỉ là giá của thành công.
People all over the world are anxious for peace .
La gente de todo el mundo está ansiosa por la paz.
Mọi người trên khắp thế giới đang lo lắng cho hòa bình.
I'd like to travel around the world .
Me gustaría viajar por todo el mundo.
Tôi muốn đi du lịch vòng quanh thế giới.
This is the car made in japan .
Este es el coche fabricado en Japón.
Đây là chiếc xe được sản xuất tại Nhật Bản.
It was careless of you to leave your bag .
Fue descuidado de su parte dejar su bolso.
Thật bất cẩn khi bạn để quên túi xách của mình.
I look on him as a friend .
Lo miro como un amigo.
Tôi xem anh ấy như một người bạn.
Go when you want .
Ve cuando quieras.
Đi khi bạn muốn.
He went fishing in the river .
Fue a pescar al río.
Anh đi câu cá trên sông.
I told him to clear out of the room .
Le dije que saliera de la habitación.
Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.
He took no notice of my advice .
No hizo caso de mi consejo.
Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.
Fill in your name and address here .
Escriba aquí su nombre y dirección.
Điền tên và địa chỉ của bạn vào đây.
He cannot have completed the work by himself .
Él no puede haber completado el trabajo por sí mismo.
Anh ấy không thể hoàn thành công việc một mình.
That's a good idea .
Es una buena idea .
Đó là một ý kiến ​​hay .
I tried it again , only to fail .
Lo intenté de nuevo, sólo para fallar.
Tôi đã thử lại lần nữa, chỉ để thất bại.
Can't you tell right from wrong ?
¿No puedes distinguir el bien del mal?
Bạn không thể phân biệt đúng sai sao?
Each of us read the book in turn .
Cada uno de nosotros leyó el libro por turno.
Mỗi người chúng tôi lần lượt đọc cuốn sách.
My bicycle was gone when I returned .
Mi bicicleta no estaba cuando regresé.
Xe đạp của tôi đã biến mất khi tôi trở về.
You are new students .
Ustedes son estudiantes nuevos.
Các bạn là tân sinh viên.
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?
Tom se ve pálido. ¿Le pasa algo?
Tom trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với anh ấy sao?
I finished reading the book last night .
Terminé de leer el libro anoche.
Tôi đọc xong cuốn sách đêm qua.
It won't be long before a warm spring comes .
No pasará mucho tiempo antes de que llegue una cálida primavera.
Sẽ không lâu nữa trước khi một mùa xuân ấm áp đến.
He made me out to be a liar .
Me hizo parecer un mentiroso.
Anh ấy biến tôi thành một kẻ nói dối.
Get up early , or you'll be late .
Levántate temprano, o llegarás tarde.
Dậy sớm, hoặc bạn sẽ muộn.
She got married in her teens .
Se casó en su adolescencia.
Cô kết hôn ở tuổi thiếu niên.
I had an awful time at the conference .
Lo pasé fatal en la conferencia.
Tôi đã có một thời gian khủng khiếp tại hội nghị.
Tom was called down by his boss for coming late to work .
Tom fue llamado por su jefe por llegar tarde al trabajo.
Tom bị sếp gọi xuống vì đi làm muộn.
You always talk back to me , don't you ?
Siempre me contestas, ¿no?
Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?
She called him back to give him something left behind .
Ella lo llamó para que le diera algo que había dejado atrás.
Cô gọi anh ta lại để đưa cho anh ta một cái gì đó bị bỏ lại phía sau .
This book sells well .
Este libro se vende bien.
Cuốn sách này bán chạy.
We watch tv every day .
Vemos televisión todos los días.
Chúng tôi xem tv mỗi ngày.
Bill can run fastest in his class .
Bill puede correr más rápido en su clase.
Bill có thể chạy nhanh nhất trong lớp học của mình.
You'd better go home at once .
Será mejor que te vayas a casa de inmediato.
Bạn nên về nhà ngay lập tức.
This book is easy for me to read .
Este libro es fácil de leer para mí.
Cuốn sách này là dễ dàng cho tôi để đọc.
I go to hyogo university .
Voy a la universidad de hyogo.
Tôi đến trường đại học hyogo.
Every one wants to live free from care .
Todo el mundo quiere vivir libre de preocupaciones.
Mọi người đều muốn sống tự do khỏi sự chăm sóc.
He is walking now .
Él está caminando ahora.
Bây giờ anh ấy đang đi bộ.
Please drive carefully .
Por favor conduzca con cuidado .
Làm ơn lái xe an toàn .
He remembers to write to her every week .
Recuerda escribirle todas las semanas.
Anh ấy nhớ viết thư cho cô ấy mỗi tuần.
I'm thinking about your plan .
Estoy pensando en tu plan.
Tôi đang suy nghĩ về kế hoạch của bạn.
I want to learn about american daily life .
Quiero aprender sobre la vida diaria estadounidense.
Tôi muốn tìm hiểu về cuộc sống hàng ngày của người Mỹ.
I am not going to betray you .
No te voy a traicionar.
Tôi sẽ không phản bội bạn.
A burglar broke into the house .
Un ladrón irrumpió en la casa.
Một tên trộm đột nhập vào nhà.
I'm not in good shape now .
No estoy en buena forma ahora.
Tôi không ở trong tình trạng tốt bây giờ.
The room echoes with his voice .
La habitación resuena con su voz.
Căn phòng vang vọng giọng nói của anh.
I have some shopping to do .
Tengo algunas compras que hacer.
Tôi có một số mua sắm để làm.
I can beat you to the station .
Puedo ganarte a la estación.
Tôi có thể đánh bạn tới bến.
He has no sense of economy .
No tiene sentido de la economía.
Anh ta không có ý thức về kinh tế.
She gave me advice as well as information .
Me dio consejos además de información.
Cô ấy đã cho tôi lời khuyên cũng như thông tin.
Something must be done !
Algo se debe hacer !
Một cái gì đó phải được thực hiện !
I usually went to bed at ten during the summer vacation .
Normalmente me acostaba a las diez durante las vacaciones de verano.
Tôi thường đi ngủ lúc 10 giờ trong kỳ nghỉ hè.
I have nothing to say in this regard .
No tengo nada que decir al respecto.
Tôi không có gì để nói về vấn đề này.
She devoted her life to music .
Dedicó su vida a la música.
Cô cống hiến cuộc đời mình cho âm nhạc.
He has never been scolded by his father .
Nunca ha sido regañado por su padre.
Anh ấy chưa bao giờ bị cha mắng.
Don't get off the bus till it stops .
No te bajes del autobús hasta que se detenga.
Đừng xuống xe buýt cho đến khi nó dừng lại.
We have had a long spell of cold weather .
Hemos tenido una larga racha de frío.
Chúng tôi đã trải qua một đợt thời tiết lạnh kéo dài.
He was blue from the cold .
Estaba azul por el frío.
Anh xanh xao vì lạnh.
Tell me what you have in mind .
Dime lo que tienes en mente.
Hãy cho tôi biết những gì bạn có trong tâm trí.
Be sure to put out the fire before you leave .
Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
I believe in early rising .
Yo creo en levantarse temprano.
Tôi tin vào việc dậy sớm.
When angry , count to ten .
Cuando esté enojado, cuente hasta diez.
Khi tức giận, hãy đếm đến mười.
It was the biggest mistake of my life .
Fue el mayor error de mi vida.
Đó là sai lầm lớn nhất trong đời tôi.
I made a desk of wood .
Hice un escritorio de madera.
Tôi đã làm một cái bàn bằng gỗ.
He has become another man since getting married .
Se ha convertido en otro hombre desde que se casó.
Anh đã trở thành một người đàn ông khác kể từ khi kết hôn.
I will go even if it rains .
Iré aunque llueva.
Tôi sẽ đi ngay cả khi trời mưa.
You need a large vocabulary to read that book .
Necesitas un amplio vocabulario para leer ese libro.
Bạn cần một vốn từ vựng lớn để đọc cuốn sách đó.
In those days , I was still a student .
En aquellos días, yo todavía era un estudiante.
Ngày ấy, tôi còn là sinh viên.
I am unfamiliar with the customs of this country .
No estoy familiarizado con las costumbres de este país.
Tôi không quen với phong tục của đất nước này.
He did the work on his own .
Hizo el trabajo por su cuenta.
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
I want something cold to drink now .
Quiero algo frío para beber ahora.
Tôi muốn một cái gì đó lạnh để uống bây giờ.
This book is the smallest of all the books .
Este libro es el más pequeño de todos los libros.
Cuốn sách này là cuốn sách nhỏ nhất trong tất cả các cuốn sách.
What're you waiting for ?
¿Qué estás esperando?
Bạn đang chờ đợi điều gì?
Do as he tells you .
Haz lo que te dice.
Làm như anh ấy nói với bạn.
She was shivering with cold .
Estaba temblando de frío.
Cô đang run lên vì lạnh.
Tell me the time when you will come .
Dime la hora en que vendrás.
Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ đến.
You don't have to study .
No tienes que estudiar.
Bạn không cần phải học.
He will leave here for good .
Se irá de aquí para siempre.
Anh ấy sẽ rời khỏi đây mãi mãi.
The building built last year is very big .
El edificio construido el año pasado es muy grande.
Tòa nhà được xây dựng năm ngoái là rất lớn.
Be sure to call on me when you come this way .
Asegúrate de llamarme cuando vengas por aquí.
Hãy chắc chắn để gọi cho tôi khi bạn đi theo cách này.
Children are really looking forward to summer vacation .
Los niños están ansiosos por las vacaciones de verano.
Trẻ em thực sự mong chờ kỳ nghỉ hè.
Why not ring her up now ?
¿Por qué no llamarla ahora?
Tại sao không gọi cho cô ấy ngay bây giờ?
His speech made no sense to me .
Su discurso no tenía sentido para mí.
Bài phát biểu của ông không có ý nghĩa với tôi.
She has no less than one thousand yen .
Ella no tiene menos de mil yenes.
Cô ấy có không ít hơn một nghìn yên.
He avoided meeting her on the way .
Evitó encontrarse con ella en el camino.
Anh tránh gặp cô trên đường.
Why do you walk when you have a car ?
¿Por qué caminas cuando tienes un auto?
Tại sao bạn đi bộ khi bạn có một chiếc xe hơi?
She gave me a look at her new car .
Ella me dio un vistazo a su auto nuevo.
Cô ấy cho tôi xem chiếc xe mới của cô ấy.
You should make a fresh start in life .
Debes hacer un nuevo comienzo en la vida.
Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.
Is there a mcdonald's near here ?
¿Hay un McDonald's cerca de aquí?
Có cửa hàng mcdonald nào gần đây không?
Did the plane make up for the lost time ?
¿El avión recuperó el tiempo perdido?
Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?
He was standing by his brother .
Estaba de pie junto a su hermano.
Anh đang đứng bên anh trai mình.
The sick child sat up in bed .
El niño enfermo se incorporó en la cama.
Đứa trẻ bị bệnh ngồi dậy trên giường.
Please ask whether they have this book at the library .
Por favor pregunte si tienen este libro en la biblioteca.
Vui lòng hỏi xem họ có cuốn sách này ở thư viện không.
Hold up your head , and look at me .
Levanta la cabeza y mírame.
Hãy ngẩng đầu lên và nhìn tôi.
He worked his way up .
Trabajó su camino hacia arriba.
Anh ấy đã làm việc theo cách của mình.
You've got to write to him quickly .
Tienes que escribirle rápido.
Bạn phải viết thư cho anh ta một cách nhanh chóng.
The baby is fast asleep .
El bebé está profundamente dormido.
Em bé đang ngủ say.
We made him go there .
Lo hicimos ir allí.
Chúng tôi đã đưa anh ấy đến đó.
What if I say'' no'' ?
¿Qué pasa si digo ''no''?
Nếu tôi nói ''không'' thì sao?
Could you give me a better price ?
¿Podrías darme un mejor precio?
Bạn có thể cho tôi một mức giá tốt hơn?
How are you getting along these days ?
¿Cómo te está yendo estos días?
Dạo này bạn thế nào?
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .
Date prisa, de lo contrario llegarás tarde a almorzar.
Nhanh lên, nếu không bạn sẽ trễ bữa trưa.
This book will be helpful to your study .
Este libro será útil para su estudio.
Cuốn sách này sẽ hữu ích cho việc học tập của bạn.
Could you show me this bag ?
¿Me podrías mostrar esta bolsa?
Bạn có thể cho tôi xem chiếc túi này được không?
People often take me for my brother .
La gente a menudo me toma por mi hermano.
Mọi người thường coi tôi là anh trai.
Please give up smoking .
Por favor, deja de fumar.
Hãy bỏ thuốc lá.
The very idea of it is disgusting .
La sola idea de esto es repugnante.
Chính ý tưởng về nó thật kinh tởm.
You're giving me the same old line .
Me estás dando la misma vieja línea.
Bạn đang cho tôi cùng một dòng cũ.
I have a sweet-tooth .
Soy goloso .
Tôi có một bộ răng khỏe .
Where did you have your picture taken ?
¿Dónde te hiciste la foto?
Bạn đã chụp ảnh ở đâu?
He has more than five dictionaries .
Tiene más de cinco diccionarios.
Ông có hơn năm cuốn từ điển.
It has been snowing day after day .
Ha estado nevando día tras día.
Tuyết rơi ngày này qua ngày khác.
A dog ran about in the garden .
Un perro corría por el jardín.
Một con chó chạy loanh quanh trong vườn.
Let's carry on the discussion .
Sigamos con la discusión.
Hãy tiếp tục cuộc thảo luận.
That little girl is my sister's friend .
Esa niña es amiga de mi hermana.
Cô bé đó là bạn của em gái tôi.
It's across the street .
Está al otro lado de la calle .
Đó là trên đường phố .
They do anything in order to win .
Hacen cualquier cosa para ganar.
Họ làm bất cứ điều gì để giành chiến thắng.
That country is five times as large as japan .
Ese país es cinco veces más grande que Japón.
Đất nước đó lớn gấp 5 lần Nhật Bản.
Tell me the truth .
Dime la verdad .
Nói cho tôi biết sự thật đi.
I decided to buy a car .
Decidí comprar un coche.
Tôi quyết định mua một chiếc ô tô.
Do this work by tomorrow if possible .
Haga este trabajo para mañana si es posible.
Làm công việc này vào ngày mai nếu có thể.
Father is anxious about my health .
Padre está preocupado por mi salud.
Cha lo lắng về sức khỏe của tôi.
As far as I am concerned I can leave today .
En lo que a mí respecta, puedo irme hoy.
Theo như tôi quan tâm, tôi có thể rời đi hôm nay.
The train is due to arrive here in 5 minutes .
El tren llegará aquí en 5 minutos.
Tàu sẽ đến đây trong 5 phút nữa.
Nobody speaks well of that politician .
Nadie habla bien de ese político.
Không ai nói tốt về chính trị gia đó.
You may go anywhere you like .
Puedes ir a donde quieras.
Bạn có thể đi bất cứ đâu bạn thích.
I owe my success to my friend .
Le debo mi éxito a mi amigo.
Tôi nợ thành công của tôi cho người bạn của tôi.
Can you take over driving for a while ?
¿Puedes hacerte cargo de la conducción por un tiempo?
Bạn có thể đảm nhận việc lái xe trong một thời gian không?
Bring me today's paper , please .
Tráigame el periódico de hoy, por favor.
Làm ơn mang cho tôi tờ báo hôm nay.
What are you doing now ?
Qué estás haciendo ahora ?
Bây giờ bạn đang làm gì ?
She lives alone in the room .
Vive sola en la habitación.
Cô sống một mình trong phòng.
His proposal is out of the question .
Su propuesta está fuera de discusión.
Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.
Please let me know when we get there .
Por favor, hágamelo saber cuando lleguemos allí.
Xin vui lòng cho tôi biết khi chúng tôi đến đó.
Her birthday party will be given next evening .
Su fiesta de cumpleaños se dará la próxima noche.
Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy sẽ được tổ chức vào tối hôm sau.
What time should I check in ?
¿A qué hora debo registrarme?
Tôi nên nhận phòng lúc mấy giờ?
It's time to go to bed .
Es hora de ir a la cama .
Đã đến giờ đi ngủ.
Skiing is a great enjoyment to me .
Esquiar es un gran placer para mí.
Trượt tuyết là một thú vui tuyệt vời đối với tôi.
Would that I were young again .
Ojalá volviera a ser joven.
Giá mà tôi được trẻ lại.
How long does a bear sleep ?
¿Cuánto tiempo duerme un oso?
Con gấu ngủ bao lâu?
I'm working on his car .
Estoy trabajando en su coche.
Tôi đang sửa xe của anh ấy.
I can't go when I haven't been invited .
No puedo ir si no me han invitado.
Tôi không thể đi khi tôi chưa được mời.
The game was put off until next week .
El juego fue aplazado hasta la próxima semana.
Trò chơi đã được hoãn lại cho đến tuần sau.
She has a view that is different from mine .
Ella tiene una visión diferente a la mía.
Cô ấy có quan điểm khác với tôi.
I have nothing to do today .
No tengo nada que hacer hoy.
Tôi không có gì để làm ngày hôm nay.
You went too far in your joke .
Fuiste demasiado lejos en tu broma.
Bạn đã đi quá xa trong trò đùa của bạn.
I'm afraid I have taken a wrong train .
Me temo que me he equivocado de tren.
Tôi sợ rằng tôi đã bắt nhầm một chuyến tàu.
It's a pain in the neck .
Es un dolor en el cuello.
Đó là một cơn đau ở cổ.
I will never tell a lie from now on .
Nunca diré una mentira a partir de ahora.
Tôi sẽ không bao giờ nói dối từ bây giờ.
The village is now different from what it used to be .
El pueblo ahora es diferente de lo que solía ser.
Ngôi làng bây giờ đã khác xưa.
Will I be able to see you next monday ?
¿Podré verte el próximo lunes?
Tôi sẽ có thể gặp bạn vào thứ hai tới?
He put all his money in the box .
Puso todo su dinero en la caja.
Anh ấy đặt tất cả tiền của mình vào hộp.
Jane couldn't explain the beauty of snow .
Jane no podía explicar la belleza de la nieve.
Jane không thể giải thích vẻ đẹp của tuyết.
I can't shake off my cold .
No puedo quitarme el resfriado.
Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của tôi.
You can come and get it today .
Puedes venir a buscarlo hoy.
Bạn có thể đến và lấy nó ngay hôm nay.
Do you know what you're asking ?
¿Sabes lo que estás preguntando?
Bạn có biết bạn đang hỏi gì không?
He drives very fast .
Conduce muy rápido.
Anh ấy lái xe rất nhanh.
He is said to be qualified as a doctor .
Se dice que está calificado como médico.
Ông được cho là có trình độ như một bác sĩ.
His proposal is not worth talking about .
No vale la pena hablar de su propuesta.
Đề xuất của anh ấy không đáng nói.
No , I'm afraid not .
No, me temo que no .
Không, tôi sợ là không.
Swimming in the sea is great fun .
Nadar en el mar es muy divertido.
Bơi ở biển là niềm vui lớn.
I could not remember his name for the life of me .
No pude recordar su nombre por mi vida.
Tôi không thể nhớ tên anh ấy cho cuộc sống của tôi.
None of us knows what is in store for us .
Ninguno de nosotros sabe lo que nos espera.
Không ai trong chúng tôi biết những gì đang chờ chúng tôi.
It will not to do blame him for the accident .
No lo hará culparlo por el accidente.
Nó sẽ không đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.
She will not fail to abide by his promise .
Ella no dejará de cumplir su promesa.
Cô sẽ không thất bại trong việc tuân theo lời hứa của anh.
You ought not to have done such a thing .
No deberías haber hecho tal cosa.
Bạn không nên đã làm một điều như vậy.
I'm afraid you're mistaken .
Me temo que este equivocado .
Tôi sợ bạn nhầm.
She says she will come .
Ella dice que vendrá.
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến.
He was bereft of all hope .
Estaba privado de toda esperanza.
Anh ấy đã bị tước mất mọi hy vọng.
It was a week before jane got over her cold .
Pasó una semana antes de que Jane superara su resfriado.
Đó là một tuần trước khi jane vượt qua cơn cảm lạnh của cô ấy.
I'll get the work done by the time he gets back .
Terminaré el trabajo para cuando regrese.
Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.
The machines are idle now .
Las máquinas están inactivas ahora.
Các máy đang nhàn rỗi bây giờ.
Won't you have some tea with me ?
¿No quieres tomar un té conmigo?
Bạn sẽ không uống trà với tôi chứ?
He is working hard so that he may pass the examination .
Está trabajando duro para poder aprobar el examen.
Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi.
It seems the teacher was disappointed .
Parece que el maestro estaba decepcionado.
Có vẻ như giáo viên đã thất vọng.
He belongs to our tennis team .
Pertenece a nuestro equipo de tenis.
Anh ấy thuộc đội quần vợt của chúng tôi.
I was quite at a loss for words .
Me quedé bastante sin palabras.
Tôi đã khá mất mát cho các từ.
Does he have any children ?
¿Tiene hijos?
Anh ấy có con không?
I am sorry to trouble you .
Lamento molestarte .
Tôi xin lỗi vì gây rắc rối cho bạn .
This company owes its success to him .
Esta empresa le debe su éxito.
Công ty này nợ thành công của nó cho anh ta.
I cannot tell him from his brother .
No puedo distinguirlo de su hermano.
Tôi không thể phân biệt anh ấy với anh trai anh ấy.
I take a walk at six in the morning .
Doy un paseo a las seis de la mañana.
Tôi đi dạo lúc sáu giờ sáng.
I got acquainted with my wife at a party .
Conocí a mi esposa en una fiesta.
Tôi đã làm quen với vợ tôi tại một bữa tiệc.
It has ceased raining .
Ha dejado de llover.
Trời đã tạnh mưa.
Such a custom should be done away with .
Tal costumbre debe ser abolida.
Một phong tục như vậy nên được thực hiện với .
You needn't have gone to the trouble .
No tenías que haberte tomado la molestia.
Bạn không cần phải gặp rắc rối.
I can't stand humidity .
No soporto la humedad.
Tôi không thể chịu được độ ẩm.
You ought to have come here earlier .
Deberías haber venido aquí antes.
Lẽ ra bạn nên đến đây sớm hơn.
Put your books in order .
Pon tus libros en orden.
Đặt sách của bạn theo thứ tự.
The baby takes after its father .
El bebé se parece a su padre.
Đứa bé nối nghiệp cha nó.
Deposit your money in the bank .
Deposita tu dinero en el banco.
Gửi tiền của bạn vào ngân hàng.
He took part in the meeting in place of his brother .
Participó en la reunión en lugar de su hermano.
Anh ấy đã tham gia cuộc họp thay cho anh trai mình.
I made a great find in the store the other day .
Hice un gran hallazgo en la tienda el otro día.
Tôi đã tìm thấy một phát hiện tuyệt vời trong cửa hàng vào ngày khác.
I ought to go there , but I won't .
Debería ir allí, pero no lo haré.
Tôi nên đến đó, nhưng tôi sẽ không.
They say that she'll get married soon .
Dicen que se casará pronto.
Họ nói rằng cô ấy sẽ kết hôn sớm.
Don't make fun of children .
No te burles de los niños.
Đừng đùa giỡn với trẻ em.
You can use a dictionary for this exam .
Puede utilizar un diccionario para este examen.
Bạn có thể sử dụng từ điển cho kỳ thi này.
I asked her to send us the book .
Le pedí que nos enviara el libro.
Tôi yêu cầu cô ấy gửi cho chúng tôi cuốn sách.
All the roads leading into the city are full of cars .
Todos los caminos que conducen a la ciudad están llenos de autos.
Tất cả các con đường dẫn vào thành phố đều đầy xe.
Have a nice time .
Pasar un buen rato .
Chúc vui vẻ .
I have run short of money .
Me he quedado sin dinero.
Tôi đã hết tiền.
I like the way you walk .
Me gusta tu forma de caminar.
Tôi thích cách bạn đi bộ.
You should concentrate on the road when you're driving .
Debe concentrarse en la carretera cuando conduce.
Bạn nên tập trung vào con đường khi bạn đang lái xe.
We went on a picnic at the lake .
Fuimos de picnic al lago.
Chúng tôi đã đi dã ngoại ở hồ.
This bridge is made of iron .
Este puente está hecho de hierro.
Cây cầu này được làm bằng sắt.
He was inaugurated as president .
Fue investido como presidente.
Ông đã nhậm chức tổng thống.
All what he said was right .
Todo lo que dijo fue correcto.
Tất cả những gì anh ấy nói đều đúng.
The teacher was surrounded by her students .
La maestra estaba rodeada de sus alumnos.
Giáo viên được bao quanh bởi các sinh viên của mình.
What prevented you from coming earlier ?
¿Qué te impidió venir antes?
Điều gì ngăn cản bạn đến sớm hơn?
You must keep quiet .
Debes guardar silencio.
Bạn phải giữ im lặng.
He has no more than 100 dollars .
No tiene más de 100 dólares.
Anh ta không có hơn 100 đô la.
I don't think he has anything to do with the matter .
No creo que él tenga nada que ver con el asunto.
Tôi không nghĩ anh ấy có liên quan gì đến vấn đề này.
Haven't you got a cheaper edition ?
¿No tienes una edición más barata?
Bạn đã không có một phiên bản rẻ hơn?
Who is ultimately responsible for this ?
¿Quién es el responsable último de esto?
Ai là người cuối cùng chịu trách nhiệm cho việc này?
I want to have this letter registered .
Quiero tener esta carta registrada.
Tôi muốn đăng ký bức thư này.
My daughter is looking forward to christmas .
Mi hija está deseando que llegue la Navidad.
Con gái tôi đang mong chờ Giáng sinh.
My brother became a cook .
Mi hermano se hizo cocinero.
Anh trai tôi đã trở thành một đầu bếp.
How about dining out tonight ?
¿Qué tal salir a cenar esta noche?
Làm thế nào về ăn tối nay?
My father helped me with my homework .
Mi padre me ayudó con mi tarea.
Bố tôi đã giúp tôi làm bài tập về nhà.
She has nothing to do with the matter .
Ella no tiene nada que ver con el asunto.
Cô ấy không có gì để làm với vấn đề này.
She was none the worse for the traffic accident .
Ella no estaba peor por el accidente de tráfico.
Cô ấy không tệ hơn vì tai nạn giao thông.
I'll be in my office from ten tomorrow .
Estaré en mi oficina a partir de las diez de mañana.
Tôi sẽ ở trong văn phòng của tôi từ mười ngày mai.
No one will be caught by his flattery .
Nadie será atrapado por su adulación.
Không ai sẽ bị bắt bởi sự tâng bốc của mình.
The dog is dying .
El perro se está muriendo.
Con chó đang chết.
We walked up and down the streets of kyoto .
Caminamos arriba y abajo por las calles de Kioto.
Chúng tôi đi lên đi xuống các con phố ở Kyoto.
I asked a question of him .
Le hice una pregunta.
Tôi đã hỏi anh ấy một câu hỏi.
Where can I get in touch with you ?
¿Dónde puedo ponerme en contacto con usted?
Tôi có thể liên lạc với bạn ở đâu?
I never cut my nails at night .
Nunca me corto las uñas por la noche.
Tôi không bao giờ cắt móng tay vào ban đêm.
We are barely above want .
Estamos apenas por encima de querer.
Chúng tôi hầu như không muốn ở trên.
Is jimmy writing a letter ?
¿Jimmy está escribiendo una carta?
Jimmy đang viết thư à?
I often went to the movies with my father .
A menudo iba al cine con mi padre.
Tôi thường đi xem phim với cha tôi.
The man decided to wait at the station until his wife came .
El hombre decidió esperar en la estación hasta que llegara su esposa.
Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.
We must make do with what we have got .
Debemos arreglárnoslas con lo que tenemos.
Chúng ta phải làm gì với những gì chúng ta có.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .
Cuando tomé el tren esta mañana, me encontré con un viejo amigo mío.
Khi tôi lên tàu sáng nay, tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi.
You must do it much more carefully .
Debes hacerlo con mucho más cuidado.
Bạn phải làm điều đó cẩn thận hơn nhiều.
He was impatient of any delays .
Estaba impaciente por cualquier retraso.
Anh ấy không kiên nhẫn về bất kỳ sự chậm trễ nào.
I am sorry if my words hurt you .
Lo siento si mis palabras te lastimaron.
Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi làm tổn thương bạn.
She did two washes today .
Hizo dos lavados hoy.
Cô ấy đã giặt hai lần ngày hôm nay.
I believe that he's trustworthy .
Creo que es digno de confianza.
Tôi tin rằng anh ấy đáng tin cậy.
You should make notes .
Deberías hacer notas.
Bạn nên ghi chú.
We'll start as soon as it stops raining .
Empezaremos en cuanto deje de llover.
Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay khi trời tạnh mưa.
The accident bereaved her of her husband .
El accidente la privó de su marido.
Vụ tai nạn đã cướp đi người chồng của cô.
They answered their teacher's question with difficulty .
Respondieron a la pregunta de su maestro con dificultad.
Họ trả lời câu hỏi của giáo viên một cách khó khăn.
Do you have any employees who speak japanese ?
¿Tiene algún empleado que hable japonés?
Bạn có nhân viên nào nói được tiếng Nhật không?
He kept on laughing at me .
Siguió riéndose de mí.
Anh cứ cười nhạo tôi.
Just don't forget this .
Solo no olvides esto.
Chỉ cần đừng quên điều này.
Don't run across the street .
No corras por la calle.
Đừng chạy qua đường.
I finished my homework with difficulty .
Terminé mi tarea con dificultad.
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của mình một cách khó khăn.
Have you made up your mind to become a teacher ?
¿Te has decidido a convertirte en profesor?
Bạn đã quyết định trở thành giáo viên chưa?
His father approved of his plan .
Su padre aprobó su plan.
Cha của ông đã chấp thuận kế hoạch của mình.
If there is any left , give me some .
Si queda algo, dame un poco.
Nếu còn thì cho mình một ít.
She is hard up for money .
Ella es difícil de dinero.
Cô ấy rất khó kiếm tiền.
No other boy in his class is as bright as he .
Ningún otro chico de su clase es tan brillante como él.
Không có cậu bé nào khác trong lớp của anh ấy thông minh như anh ấy.
Where's my box of chocolates ?
¿Dónde está mi caja de bombones?
Hộp sô cô la của tôi đâu?
Get the dream .
Consigue el sueño.
Nhận được ước mơ.
I don't know when he entered the building .
No sé cuándo entró en el edificio.
Tôi không biết khi nào anh ta bước vào tòa nhà.
It is very hot in this room , isn't it ?
Hace mucho calor en esta habitación, ¿no?
Trong phòng này nóng lắm phải không?
I want to know about this mountain .
Quiero saber sobre esta montaña.
Tôi muốn biết về ngọn núi này.
He sometimes is absent from work without good cause .
A veces se ausenta del trabajo sin causa justificada.
Anh ấy thỉnh thoảng vắng mặt trong công việc mà không có lý do chính đáng.
He left just now .
Se fue justo ahora.
Anh ấy vừa mới rời đi.
Do you mind my smoking here ?
¿Te importa que fume aquí?
Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?
I believe you are honest .
Creo que eres honesto.
Tôi tin rằng bạn là trung thực.
My mother gets up early in the morning .
Mi madre se levanta temprano en la mañana.
Mẹ tôi dậy sớm vào buổi sáng.
If that is true , then he is not responsible for the accident .
Si eso es cierto, entonces él no es responsable del accidente.
Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
We had a chat over a cup of coffee .
Tuvimos una charla mientras tomamos una taza de café.
Chúng tôi đã trò chuyện bên tách cà phê.
What on earth are you doing here ?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Bạn đang làm cái quái gì ở đây vậy?
She got married in her teens .
Se casó en su adolescencia.
Cô kết hôn ở tuổi thiếu niên.
He saved the baby at the cost of his life .
Salvó al bebé a costa de su vida.
Anh ấy đã cứu đứa bé bằng cái giá của cuộc đời mình.
I guess I'll have to think it over .
Supongo que tendré que pensarlo.
Tôi đoán tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.
We are short of money .
Estamos escasos de dinero.
Chúng tôi đang thiếu tiền.
I want something cold to drink .
Quiero algo frío para beber.
Tôi muốn uống thứ gì đó lạnh.
He was sick of his job .
Estaba harto de su trabajo.
Anh phát ốm với công việc của mình.
Now is when you have to make up your mind .
Ahora es cuando tienes que decidirte.
Bây giờ là lúc bạn phải quyết định.
We owed our success to their help .
Debemos nuestro éxito a su ayuda.
Chúng tôi nợ thành công của chúng tôi để giúp đỡ của họ.
I can't help loving her .
No puedo evitar amarla.
Tôi không thể không yêu cô ấy.
She had lived in hiroshima until she was ten .
Había vivido en Hiroshima hasta los diez años.
Cô ấy đã sống ở hiroshima cho đến khi cô ấy mười tuổi.
Let me see . It takes about two hours by bus .
Déjeme ver . Se tarda unas dos horas en autobús.
Hãy để tôi xem . Nó mất khoảng hai giờ bằng xe buýt.
He laughed at my joke .
Se rió de mi broma.
Anh ấy cười trước trò đùa của tôi.
Let's climb that mountain to see it .
Subamos esa montaña para verlo.
Hãy leo lên ngọn núi đó để xem nó.
I don't want to be involved in that matter .
No quiero involucrarme en ese asunto.
Tôi không muốn tham gia vào vấn đề đó.
We looked forward to the party .
Estábamos ansiosos por la fiesta.
Chúng tôi mong chờ bữa tiệc.
I believe that his action was in the right .
Creo que su acción fue acertada.
Tôi tin rằng hành động của anh ấy là đúng.
He's afraid that he might be late .
Tiene miedo de llegar tarde.
Anh ấy sợ rằng anh ấy có thể bị trễ.
His face can't be seen straight again .
Su cara no se puede ver directamente de nuevo.
Khuôn mặt của anh ta không thể được nhìn thẳng một lần nữa.
He was unwilling to go .
No estaba dispuesto a ir.
Anh không muốn đi.
You ought to be ashamed .
Deberías estar avergonzado.
Bạn nên xấu hổ.
She was kind enough to lend me large sum of money .
Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran suma de dinero.
Cô ấy thật tốt bụng khi cho tôi vay một số tiền lớn.
He has taken to drinking recently .
Recientemente se ha dado a la bebida.
Anh ấy đã uống rượu gần đây.
I like math best .
Me gustan más las matemáticas.
Tôi thích môn toán nhất.
To tell you the truth , I don't care for america .
A decir verdad, no me importa América.
Nói thật với bạn, tôi không quan tâm đến nước Mỹ.
He made a promise to take me to the movies .
Me prometió llevarme al cine.
Anh ấy đã hứa đưa tôi đi xem phim.
There is no precedent for such a case .
No hay precedentes de tal caso.
Không có tiền lệ cho một trường hợp như vậy.
There was a short silence on the other end .
Hubo un breve silencio en el otro extremo.
Có một sự im lặng ngắn ở đầu dây bên kia.
Four multiplied by two is eight .
Cuatro multiplicado por dos es ocho.
Bốn nhân hai là tám.
That's what I said all along .
Eso es lo que dije todo el tiempo.
Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.
I'm studying english .
Estoy estudiando ingles .
Tôi đang học tiếng Anh .
It is necessary for you to work hard .
Es necesario que trabajes duro.
Nó là cần thiết cho bạn để làm việc chăm chỉ.
After the storm , the sea was calm .
Después de la tormenta, el mar estaba en calma.
Sau cơn bão, biển lặng.
I don't want to see him again .
No quiero volver a verlo.
Tôi không muốn nhìn thấy anh ta một lần nữa.
Get that book for me .
Consígueme ese libro.
Lấy cuốn sách đó cho tôi.
Our class has forty-five students .
Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.
Lớp học của chúng tôi có bốn mươi lăm học sinh.
With the help of doctors , she got over her illness .
Con la ayuda de los médicos, superó su enfermedad.
Với sự giúp đỡ của các bác sĩ, cô ấy đã vượt qua được căn bệnh của mình.
I sat up reading till late last night .
Me senté a leer hasta tarde anoche.
Tôi đã ngồi đọc đến khuya hôm qua.
Clear away the table things .
Quite las cosas de la mesa.
Dọn dẹp đi những thứ trên bàn.
He applied for a job .
Solicitó un trabajo.
Anh nộp đơn xin việc.
It's chilly .
Hace frío .
Trời se lạnh.
He made his son a chair .
Le hizo una silla a su hijo.
Ông đã làm cho con trai mình một chiếc ghế.
Her eyes are laughing .
Sus ojos están riendo.
Đôi mắt cô đang cười.
I am afraid I ate something bad .
Tengo miedo de haber comido algo malo.
Tôi sợ tôi đã ăn một cái gì đó xấu.
Father stopped drinking .
Padre dejó de beber.
Cha ngừng uống rượu.
Won't you have another glass of milk ?
¿No quieres otro vaso de leche?
Bạn sẽ không có một ly sữa?
Let me put it in another way .
Déjame ponerlo de otra manera.
Hãy để tôi đặt nó trong một cách khác.
He has no less than twelve children .
Tiene no menos de doce hijos.
Ông có không ít hơn mười hai đứa con.
She read an amusing story to the children .
Leyó un cuento divertido a los niños.
Cô đọc một câu chuyện thú vị cho trẻ em.
It is no use making an excuse like that .
No sirve de nada poner una excusa como esa.
Thật vô ích khi viện cớ như vậy.
What a blessing it is that they did not come .
Qué bendición es que no vinieran.
Thật là một phước lành mà họ đã không đến.
I went to the movies with my brother .
Fui al cine con mi hermano.
Tôi đã đi xem phim với anh trai của tôi.
This car is easy to handle .
Este coche es fácil de manejar.
Chiếc xe này là dễ dàng để xử lý.
He has come from boston .
Ha venido de boston.
Anh ấy đã đến từ boston.
He is old enough to drink .
Tiene la edad suficiente para beber.
Anh ấy đủ tuổi để uống rượu.
You must not open the door .
No debes abrir la puerta.
Bạn không được mở cửa.
Will you permit me to go there ?
¿Me permitirás ir allí?
Bạn sẽ cho phép tôi đến đó?
The result was far from being satisfactory .
El resultado estuvo lejos de ser satisfactorio.
Kết quả là xa được thỏa đáng.
I have a chill .
tengo un escalofrío
Tôi cảm thấy ớn lạnh.
He usually comes home late .
Suele llegar tarde a casa.
Anh ấy thường về nhà muộn.
I'm afraid I'll have to call it a day .
Me temo que tendré que llamarlo un día.
Tôi sợ tôi sẽ phải gọi nó là một ngày.
Animals are afraid of fire .
Los animales tienen miedo al fuego.
Động vật sợ lửa.
On hearing the news , she turned pale .
Al escuchar la noticia, se puso pálida.
Khi nghe tin, cô tái mặt.
My mother is a very good cook .
Mi madre es muy buena cocinera.
Mẹ tôi là một đầu bếp rất giỏi.
It's your turn to sing .
Es tu turno de cantar.
Đến lượt bạn hát.
We talked for some time .
Hablamos durante algún tiempo.
Chúng tôi đã nói chuyện một thời gian.
The mother of that child is an announcer .
La madre de ese niño es locutora.
Mẹ của đứa trẻ đó là một phát thanh viên.
The telephone was ringing when I got home .
El teléfono estaba sonando cuando llegué a casa.
Điện thoại reo khi tôi về đến nhà.
This is by far the better of the two .
Este es de lejos el mejor de los dos.
Điều này là của xa tốt hơn của hai.
He laid out this garden .
Él diseñó este jardín.
Ông đặt ra khu vườn này.
Should I insert coins first ?
¿Debo insertar monedas primero?
Tôi có nên nạp xu trước không?
This is the more useful of the two .
Este es el más útil de los dos.
Đây là hữu ích hơn của hai.
Stand up when your name is called .
Levántese cuando su nombre sea llamado.
Hãy đứng lên khi được gọi tên.
I'd like a chilled one .
Quisiera uno helado.
Tôi muốn một ly ướp lạnh.
She's far behind in her studies .
Está muy atrasada en sus estudios.
Cô ấy bị tụt hậu rất xa trong học tập.
American songs were on the air .
Las canciones americanas estaban en el aire.
Các bài hát của Mỹ đã được phát sóng.
He is very eager to go there .
Tiene muchas ganas de ir allí.
Anh ấy rất háo hức được đến đó.
They should have arrived home by now .
Ya deberían haber llegado a casa.
Họ nên đã về đến nhà bây giờ.
Please put out the light before you go to sleep .
Por favor, apaga la luz antes de irte a dormir.
Hãy tắt đèn trước khi bạn đi ngủ.
My family consists of my father , mother , and sister .
Mi familia está compuesta por mi padre, madre y hermana.
Gia đình tôi bao gồm bố, mẹ và em gái tôi.
This is making me really angry .
Esto me está haciendo enojar mucho.
Điều này đang làm cho tôi thực sự tức giận.
I don't have any money .
no tengo dinero
Tôi không có tiền.
The picture is true to life .
La imagen es fiel a la vida.
Hình ảnh đúng với cuộc sống.
He is doing his work .
Él está haciendo su trabajo.
Anh ấy đang làm công việc của mình.
This water is safe to drink .
Esta agua es segura para beber.
Nước này an toàn để uống.
Some of the luggage has not arrived yet .
Parte del equipaje aún no ha llegado.
Một số hành lý vẫn chưa đến.
What do you study english for ?
¿Para qué estudias inglés?
Bạn học tiếng anh để làm gì?
Don't you have anything better to do ?
¿No tienes nada mejor que hacer?
Bạn không có bất cứ điều gì tốt hơn để làm?
My father's car is new .
El coche de mi padre es nuevo.
Xe của bố tôi còn mới.
The news was told to me by ito .
La noticia me la dio ito.
Tin tức đã được nói với tôi bởi ito.
I took it for granted that you would come .
Di por sentado que vendrías.
Tôi đã chấp nhận rằng bạn sẽ đến.
We're getting out of here in a moment .
Saldremos de aquí en un momento.
Chúng tôi sẽ ra khỏi đây trong chốc lát.
For your success you have worked hard .
Para su éxito ha trabajado duro.
Để thành công, bạn đã làm việc chăm chỉ.
Don't worry about others .
No te preocupes por los demás.
Đừng lo lắng về người khác.
I used to go fishing in my school days .
Solía ​​ir a pescar en mis días de escuela.
Tôi đã từng đi câu cá trong những ngày còn đi học.
The young girl was chased by the old man .
La joven fue perseguida por el anciano.
Cô gái trẻ bị ông già đuổi theo.
I have a stomachache , doctor .
Tengo dolor de estómago, doctor.
Tôi bị đau bụng thưa bác sĩ.
Soon you'll get used to living by yourself .
Pronto te acostumbrarás a vivir solo.
Bạn sẽ sớm quen với việc sống một mình.
Will you tell me where I am wrong ?
¿Me dirás dónde me equivoco?
Bạn sẽ cho tôi biết tôi sai ở đâu?
They went on a picnic to the lake .
Fueron de picnic al lago.
Họ đã đi dã ngoại đến hồ.
She came in company with her friends .
Ella vino en compañía de sus amigos.
Cô đến trong công ty với bạn bè của mình.
He has been absent from work for a week .
Ha estado ausente del trabajo durante una semana.
Anh ấy đã nghỉ làm trong một tuần.
Shoes are stiff when they are new .
Los zapatos están rígidos cuando son nuevos.
Giày bị cứng khi còn mới.
I'll give you anything that you want .
Te daré todo lo que quieras.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn bất cứ điều gì mà bạn muốn.
My mother is active .
Mi madre es activa.
Mẹ tôi năng động.
We've really hit it off .
Realmente nos hemos llevado bien.
Chúng tôi đã thực sự thành công.
Can you ride a horse ?
Puedes montar un caballo ?
Bạn có thể cưỡi ngựa ?
Seen from the plane , the islands were very pretty .
Vistas desde el avión, las islas eran muy bonitas.
Nhìn từ trên máy bay, quần đảo rất đẹp.
Good health is a great blessing .
La buena salud es una gran bendición.
Sức khỏe tốt là một phước lành lớn.
My father stopped smoking .
Mi padre dejó de fumar.
Cha tôi ngừng hút thuốc.
I intended to have been a doctor .
Tengo la intención de haber sido médico.
Tôi dự định đã được một bác sĩ.
There were no radios in japan in those days .
No había radios en Japón en esos días.
Không có radio ở Nhật Bản trong những ngày đó.
They went home after they had finished the task .
Se fueron a casa después de haber terminado la tarea.
Họ về nhà sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
It's really time something was done .
Realmente es hora de que se haga algo.
Đã đến lúc phải hoàn thành một việc gì đó.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .
En lo que se refiere a este asunto, estoy satisfecho.
Theo như vấn đề này là có liên quan, tôi hài lòng.
As soon as he took the medicine , his fever went down .
Tan pronto como tomó la medicina, le bajó la fiebre.
Ngay sau khi anh ấy uống thuốc, cơn sốt của anh ấy đã hạ xuống.
He is ignorant of the world .
Es ignorante del mundo.
Anh ta không biết gì về thế giới.
The dog came running to me .
El perro vino corriendo hacia mí.
Con chó chạy đến chỗ tôi.
I start tomorrow .
Empiezo mañana.
Tôi bắt đầu vào ngày mai.
You're wanted on the phone . It's from tom .
Te buscan por teléfono. Es de Tom.
Bạn đang muốn trên điện thoại. Đó là từ tom.
Where there is smoke there is fire .
Donde hay humo hay fuego .
Không có lửa làm sao có khói .
We were looking at the picture .
Estábamos mirando la foto.
Chúng tôi đã nhìn vào bức tranh.
Please send me another copy .
Por favor envíeme otra copia.
Vui lòng gửi cho tôi một bản sao khác.
It is kind of you to say so .
Es amable de su parte decirlo.
Đó là loại của bạn để nói như vậy.
What will you have to eat ?
¿Qué tendrás que comer?
Bạn sẽ phải ăn gì?
Most japanese drink water from the tap .
La mayoría de los japoneses beben agua del grifo.
Hầu hết người Nhật uống nước từ vòi.
I was reading a novel then .
Entonces estaba leyendo una novela.
Lúc đó tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết.
What made him change his mind ?
¿Qué le hizo cambiar de opinión?
Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?
My motorcycle broke down on the way .
Mi motocicleta se descompuso en el camino.
Xe gắn máy của tôi bị hỏng trên đường đi.
I sold my books cheaply .
Vendí mis libros a bajo precio.
Tôi đã bán sách của mình với giá rẻ.
I asked where she lived .
Le pregunté dónde vivía.
Tôi hỏi cô ấy sống ở đâu.
She is not to blame .
Ella no tiene la culpa.
Cô ấy không đáng trách.
It is rude of him not to give me a call .
Es grosero de su parte no llamarme.
Anh ấy thật thô lỗ khi không gọi điện cho tôi.
Don't tell father about this .
No le digas a papá sobre esto.
Đừng nói với cha về điều này.
He suggested that we go for a swim .
Sugirió que fuéramos a nadar.
Anh ấy đề nghị chúng tôi đi bơi.
I can't go any further .
No puedo ir más lejos.
Tôi không thể đi xa hơn nữa.
Last year , my brother was late for school every day .
El año pasado, mi hermano llegó tarde a la escuela todos los días.
Năm ngoái, ngày nào em trai tôi cũng đi học muộn.
She took the trouble to meet her friend at the airport .
Se tomó la molestia de encontrarse con su amiga en el aeropuerto.
Cô gặp khó khăn khi gặp bạn mình ở sân bay.
I love this picture .
Amo esta foto .
Tôi yêu hình ảnh này .
He is old enough to understand it .
Tiene la edad suficiente para entenderlo.
Anh đủ lớn để hiểu điều đó.
I must think it over before answering you .
Debo pensarlo antes de responderte.
Tôi phải suy nghĩ về nó trước khi trả lời bạn.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .
Mi tía viene a Tokio mañana.
Dì của tôi sẽ đến Tokyo vào ngày mai.
I'm not accustomed to getting up so early .
No estoy acostumbrado a levantarme tan temprano.
Tôi không quen dậy sớm như vậy.
It's still raining .
Aún está lloviendo .
Trời vẫn mưa.
I borrowed money from my father .
Pedí dinero prestado a mi padre.
Tôi đã vay tiền từ cha tôi.
I have business with him .
Tengo negocios con él.
Tôi có kinh doanh với anh ta.
I see mary playing the piano .
Veo a María tocando el piano.
Tôi thấy Mary chơi piano.
I'm dead set against the plan .
Estoy completamente en contra del plan.
Tôi đã chết thiết lập chống lại kế hoạch.
I enjoyed myself very much at the party last evening .
Disfruté mucho en la fiesta de anoche.
Tôi rất thích bản thân mình tại bữa tiệc tối qua.
No doubt she will come soon .
No hay duda de que ella vendrá pronto.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ấy sẽ đến sớm thôi.
You should not interfere in other people's business .
No debe interferir en los asuntos de otras personas.
Bạn không nên can thiệp vào việc kinh doanh của người khác.
Charge it to my account .
Cárgalo a mi cuenta.
Tính phí vào tài khoản của tôi.
I'm waiting for his telephone call .
Estoy esperando su llamada telefónica.
Tôi đang đợi cuộc điện thoại của anh ấy.
A cup of tea , please .
Una taza de té por favor .
Một tách trà làm ơn .
The doctor is a man of culture .
El médico es un hombre de cultura.
Bác sĩ là người có văn hóa.
I really enjoyed your company .
Realmente disfruté tu compañía.
Tôi thực sự rất thích công ty của bạn.
This is the magazine I spoke to you about .
Esta es la revista de la que les hablé.
Đây là tạp chí tôi đã nói chuyện với bạn về.
You must , above all , be faithful to your friends .
Debes, sobre todo, ser fiel a tus amigos.
Trên hết, bạn phải trung thành với bạn bè của mình.
I need this .
Necesito este .
Tôi cần cái này .
I have seen nothing of him recently .
No he visto nada de él recientemente.
Gần đây tôi không thấy gì về anh ta.
I couldn't get him to stop smoking .
No pude lograr que dejara de fumar.
Tôi không thể bắt anh ấy ngừng hút thuốc.
Something bad's going to happen .
Algo malo va a pasar.
Một cái gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.
It is getting on my nerves .
Me está poniendo de los nervios.
Nó đang làm tôi lo lắng.
I asked tony a question .
Le hice una pregunta a Tony.
Tôi đã hỏi tony một câu hỏi.
She is said to be in hospital now .
Se dice que ahora está en el hospital.
Cô ấy được cho là đang ở trong bệnh viện.
The ship went up in flames .
El barco se incendió.
Con tàu bốc cháy.
The revision of this dictionary took six years .
La revisión de este diccionario llevó seis años.
Việc sửa đổi từ điển này mất sáu năm.
What is necessary is just to read the book , when free .
Lo que es necesario es simplemente leer el libro, cuando esté libre.
Điều cần thiết chỉ là đọc sách khi rảnh rỗi.
What time is it now ?
Qué hora es en este momento ?
Bây giờ là mấy giờ?
Love is seeing her in your dreams .
El amor es verla en tus sueños.
Tình yêu là nhìn thấy cô ấy trong giấc mơ của bạn.
No , thank you . I'm just looking .
No gracias. Solo estoy mirando .
Không cám ơn . Tôi chỉ tìm kiếm .
What's eating her ?
¿Qué la está comiendo?
Cái gì đang ăn cô ấy?
I was very nervous as the plane took off .
Estaba muy nervioso cuando el avión despegó.
Tôi đã rất lo lắng khi máy bay cất cánh.
I'm always looking at you .
Siempre te estoy mirando.
Tôi luôn luôn nhìn vào bạn.
This car is in good condition .
Este coche está en buenas condiciones.
Chiếc xe này đang trong tình trạng tốt.
Now and then , we go to london on business .
De vez en cuando, vamos a Londres por negocios.
Thỉnh thoảng, chúng tôi đi công tác ở London.
He's anxious about his examination result .
Está ansioso por el resultado de su examen.
Anh ấy lo lắng về kết quả kiểm tra của mình.
There is nothing interesting in the newspaper today .
No hay nada interesante en el periódico de hoy.
Không có gì thú vị trong tờ báo ngày hôm nay.
I haven't seen him for a long time .
No lo he visto en mucho tiempo.
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
Please take this seat .
Por favor tome este asiento.
Hãy ngồi vào chỗ này.
Bill brought me a glass of water .
Bill me trajo un vaso de agua.
Bill mang cho tôi một cốc nước.
He told me that the trip was off .
Me dijo que el viaje estaba cancelado.
Ông nói với tôi rằng chuyến đi đã tắt.
He is the greatest man in the world .
Es el hombre más grande del mundo.
Ông là người đàn ông vĩ đại nhất trên thế giới.
I will be glad if I can serve you in any way .
Estaré encantado si puedo servirle de alguna manera.
Tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể phục vụ bạn theo bất kỳ cách nào.
He stayed at home all day instead of going out .
Se quedó en casa todo el día en lugar de salir.
Anh ấy ở nhà cả ngày thay vì ra ngoài.
Every time I see him , he is smiling .
Cada vez que lo veo, está sonriendo.
Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy đều mỉm cười.
I go to the library from time to time .
Voy a la biblioteca de vez en cuando.
Tôi đi đến thư viện theo thời gian.
She may well say so .
Ella bien puede decirlo.
Cô ấy cũng có thể nói như vậy.
Did you watch the soccer game on television ?
¿Viste el partido de fútbol en la televisión?
Bạn đã xem các trận bóng đá trên truyền hình?
I gave up smoking and I feel like a new man .
Dejé de fumar y me siento como un hombre nuevo.
Tôi đã bỏ hút thuốc và tôi cảm thấy như một người đàn ông mới.
It became dark before I knew it .
Se oscureció antes de que me diera cuenta.
Trời trở nên tối trước khi tôi biết điều đó.
They made up and became friends again .
Se reconciliaron y volvieron a ser amigos.
Họ làm lành và lại trở thành bạn bè.
I looked for someone to take her place .
Busqué a alguien que tomara su lugar.
Tôi tìm người thế chỗ cô ấy.
We decided to carry out the plan .
Decidimos llevar a cabo el plan.
Chúng tôi quyết định thực hiện kế hoạch.
What time does it close ?
A que hora cierra ?
Mấy giờ mới đóng cửa ?
He is very stingy with his money .
Es muy tacaño con su dinero.
Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình.
To read books is custom with me .
Leer libros es costumbre conmigo.
Để đọc sách là phong tục với tôi.
I'll get you the info you need by next week .
Te conseguiré la información que necesitas para la próxima semana.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin bạn cần vào tuần tới.
I had a hard time getting to the airport .
Me costó mucho llegar al aeropuerto.
Tôi gặp khó khăn khi đến sân bay.
Carry out the task as well as you can .
Lleva a cabo la tarea lo mejor que puedas.
Thực hiện nhiệm vụ cũng như bạn có thể.
I'm sorry for being late .
Siento llegar tarde .
Tôi xin lỗi vi đã đến trễ .
I'll tell him so when he comes here .
Se lo diré cuando venga aquí.
Tôi sẽ nói với anh ấy như vậy khi anh ấy đến đây.
He lives two doors off .
Vive a dos puertas de distancia.
Anh ấy sống cách hai cánh cửa.
He drove to school .
Condujo a la escuela.
Anh lái xe đến trường.
He made nothing of the fact and failed .
No hizo nada del hecho y fracasó.
Anh ta không làm gì với thực tế và thất bại.
We have been married for three years .
Hemos estado casados ​​por tres años.
Chúng tôi đã kết hôn được ba năm.
Give that book back to me .
Devuélveme ese libro.
Trả lại cuốn sách đó cho tôi.
He is father to the bride .
Él es el padre de la novia.
Ông là cha của cô dâu.
Your opinion sounds like a good idea .
Tu opinión parece una buena idea.
Ý kiến ​​của bạn âm thanh như một ý tưởng tốt.
The plane took off at seven .
El avión despegó a las siete.
Máy bay cất cánh lúc bảy giờ.
He's giving himself up to drink .
Se está dando a beber.
Anh ấy đang cho mình uống rượu.
His poor song was laughed at by all the students .
Todos los estudiantes se reían de su pobre canción.
Bài hát nghèo nàn của anh ấy đã bị tất cả học sinh cười nhạo.
I'm afraid you don't .
Me temo que no.
Tôi sợ bạn không.
Come again tomorrow .
Ven de nuevo mañana.
Hãy đến một lần nữa vào ngày mai.
My mother made me a white dress .
Mi madre me hizo un vestido blanco.
Mẹ tôi may cho tôi một chiếc váy trắng.
He has just become a principal .
Acaba de convertirse en director.
Anh ấy vừa trở thành hiệu trưởng.
Please send someone to my room .
Por favor envíe a alguien a mi habitación.
Xin vui lòng gửi ai đó đến phòng của tôi.
He is afraid of swimming .
Tiene miedo de nadar.
Anh ấy sợ bơi.
Please tell me when he'll be back .
Por favor, dime cuándo volverá.
Xin vui lòng cho tôi biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.
Do you mind my smoking here ?
¿Te importa que fume aquí?
Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?
I've been to the dentist .
He ido al dentista.
Tôi đã đến nha sĩ.
His wish was to go to america .
Su deseo era ir a América.
Ước muốn của anh ấy là được đi Mỹ.
He is likely to be late again .
Es probable que llegue tarde otra vez.
Anh ấy có khả năng lại đến muộn.
Please tell me your location .
Por favor dígame su ubicación.
Xin vui lòng cho tôi biết vị trí của bạn.
My grandmother can't see very well .
Mi abuela no puede ver muy bien.
Bà tôi không nhìn rõ lắm.
I love french films .
Me encantan las películas francesas.
Tôi yêu phim Pháp.
He has been waiting for an hour .
Ha estado esperando durante una hora.
Anh ấy đã chờ đợi trong một giờ.
I read about the singer in a magazine , too .
También leí sobre el cantante en una revista.
Tôi cũng đã đọc về ca sĩ này trên một tạp chí.
I went back to my village during the summer vacation .
Regresé a mi pueblo durante las vacaciones de verano.
Tôi đã trở về làng của tôi trong kỳ nghỉ hè.
Where are you going on your vacation ?
¿Adónde vas en tus vacaciones?
Bạn đang đi đâu vào kỳ nghỉ của bạn?
The food is very good in the dormitory where he lives .
La comida es muy buena en el dormitorio donde vive.
Thức ăn rất ngon trong ký túc xá nơi anh ở.
You are old enough to understand this .
Eres lo suficientemente mayor para entender esto.
Bạn đủ lớn để hiểu điều này.
I couldn't eat fish when I was a child .
No podía comer pescado cuando era niño.
Tôi không thể ăn cá khi còn nhỏ.
I saw her coming across the street .
La vi cruzar la calle.
Tôi thấy cô ấy đi qua đường.
The street runs along the river .
La calle corre a lo largo del río.
Con phố chạy dọc bờ sông.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .
Traté de hablar con un amigo mío para que no se casara.
Tôi đã cố gắng nói chuyện với một người bạn của tôi về việc kết hôn.
I have hot flashes .
Tengo sofocos.
Tôi có những cơn bốc hỏa.
You are doing very well . Keep it up .
Lo estás haciendo muy bien . Avanza .
Bạn đang làm rất tốt đấy . Giữ nó lên.
Tomorrow is her birthday .
Mañana es su cumpleaños.
Ngày mai là sinh nhật của cô ấy.
What will you do on friday ?
¿Qué harás el viernes?
bạn sẽ làm gì vào thứ sáu?
He looked for the key to the door .
Buscó la llave de la puerta.
Anh tìm chìa khóa mở cửa.
Sit down , please .
Siéntese, por favor .
Mời ngồi .
I like this love song .
Me gusta esta canción de amor.
Tôi thích bài hát tình yêu này.
How cold it was in the room !
¡Qué frío hacía en la habitación!
Trong phòng lạnh làm sao!
He is used to sitting up late at night .
Está acostumbrado a quedarse despierto hasta altas horas de la noche.
Anh ấy đã quen với việc ngồi dậy muộn vào ban đêm.
We sat in a ring .
Nos sentamos en un anillo.
Chúng tôi ngồi trong một chiếc nhẫn.
I will be seventeen next week .
Cumpliré diecisiete la próxima semana.
Tôi sẽ mười bảy tuổi vào tuần tới.
Can you tell me where main street is ?
¿Puedes decirme dónde está la calle principal?
Bạn có thể cho tôi biết đường chính ở đâu không?
I'm studying voice at a college of music .
Estoy estudiando canto en una facultad de música.
Tôi đang học thanh nhạc tại một trường cao đẳng âm nhạc.
I need his power .
Necesito su poder.
Tôi cần sức mạnh của anh ấy.
I'm a doctor .
Soy doctor .
Tôi là bác sĩ .
I'm not going , and that's that .
Yo no voy, y eso es todo.
Tôi sẽ không đi, và đó là điều đó.
I want to live in a quiet city where the air is clean .
Quiero vivir en una ciudad tranquila donde el aire sea limpio.
Tôi muốn sống ở một thành phố yên tĩnh, nơi không khí trong lành.
I am not any more to blame than you are .
Yo no tengo más culpa que tú.
Tôi không đáng trách hơn bạn.
I'd rather not .
Preferiría no .
tôi không muốn .
It happened that we were in london .
Sucedió que estábamos en Londres.
Chuyện xảy ra là chúng tôi đang ở Luân Đôn.
He is a man of musical ability .
Es un hombre de habilidad musical.
Anh ấy là một người đàn ông có khả năng âm nhạc.
Her success is the result of her efforts .
Su éxito es el resultado de sus esfuerzos.
Thành công của cô ấy là kết quả của những nỗ lực của cô ấy.
I don't like your going out alone .
No me gusta que salgas sola.
Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.
Two from ten leaves eight .
Dos de diez salen ocho.
Hai từ mười lá tám.
The police began to go into the matter in no time .
La policía comenzó a entrar en el asunto en poco tiempo.
Cảnh sát bắt đầu vào cuộc ngay lập tức.
I am looking forward to hearing from you .
Espero oír de ti .
Tôi mong chờ tin tức từ bạn .
According to the tv , it will be fine today .
Según la televisión, estará bien hoy.
Theo TV, hôm nay sẽ ổn thôi.
Are you busy now ?
Estás ocupado ahora ?
Bây giờ bạn có bận không ?
They sent him to north america .
Lo enviaron a América del Norte.
Họ đã gửi anh ta đến Bắc Mỹ.
This letter is addressed to you .
Esta carta está dirigida a usted.
Bức thư này được gửi cho bạn.
He shall go at once .
Él se irá de una vez.
Anh sẽ đi ngay lập tức.
He is a difficult person to deal with .
Es una persona difícil de tratar.
Anh ấy là một người khó đối phó.
I will give you five day's grace .
Te daré cinco días de gracia.
Tôi sẽ cho bạn ân sủng năm ngày.
He is running now .
Él está corriendo ahora.
Anh ấy đang chạy bây giờ.
It runs deeper than that .
Corre más profundo que eso.
Nó chạy sâu hơn thế.
She has just turned twelve .
Ella acaba de cumplir doce años.
Cô vừa tròn mười hai tuổi.
I have a great esteem for you .
Te tengo una gran estima.
Tôi có một lòng tự trọng lớn cho bạn.
I go to church on sunday .
Voy a la iglesia los domingos.
Tôi đi nhà thờ vào Chủ Nhật .
All the students clapped their hands .
Todos los estudiantes aplaudieron.
Tất cả học sinh vỗ tay.
Nothing is more pleasant than traveling .
Nada es más placentero que viajar.
Không có gì thú vị hơn là đi du lịch.
The president is out now .
El presidente está fuera ahora.
Chủ tịch đã ra ngoài bây giờ.
I forgot his phone number .
Olvidé su número de teléfono.
Tôi quên số điện thoại của anh ấy.
Her face become pink .
Su rostro se vuelve rosado.
Mặt cô trở nên hồng hào.
I found it difficult to use the machine .
Me resultó difícil usar la máquina.
Tôi thấy khó sử dụng máy.
I saw a boy crossing the street .
Vi a un chico cruzar la calle.
Tôi thấy một cậu bé băng qua đường.
He is taro's brother .
Es el hermano de Taro.
Anh ấy là anh trai của khoai môn.
Your watch is ten minutes slow .
Su reloj está diez minutos atrasado.
Đồng hồ của bạn chậm mười phút.
I can't put up with this hot weather .
No puedo aguantar este calor.
Tôi không thể chịu đựng được thời tiết nóng bức này.
We shouldn't look down on other people .
No debemos menospreciar a otras personas.
Chúng ta không nên coi thường người khác.
What do you figure on this ?
¿Qué te imaginas en esto?
Bạn nghĩ gì về điều này?
The house is comfortable to live in .
La casa es cómoda para vivir.
Ngôi nhà thoải mái để ở.
I do not think their plan will work out .
No creo que su plan funcione.
Tôi không nghĩ kế hoạch của họ sẽ thành công.
When did your father come home ?
¿Cuándo llegó tu padre a casa?
Khi nào bố bạn về nhà?
I don't care for him .
No me preocupo por él.
Tôi không quan tâm đến anh ta.
I have a lot of work to do .
Tengo mucho trabajo que hacer .
Tôi có rất nhiều việc phải làm .
That medicine worked well for me .
Ese medicamento funcionó bien para mí.
Thuốc đó làm việc tốt cho tôi.
The rain lasted through the night .
La lluvia duró toda la noche.
Mưa kéo dài suốt đêm.
I was being made a fool of .
Me estaban haciendo el tonto.
Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.
Do you mind opening the window ?
¿Te importa abrir la ventana?
Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?
This is the third longest river in the world .
Este es el tercer río más largo del mundo.
Đây là con sông dài thứ ba trên thế giới.
He ought to have arrived here .
Debería haber llegado aquí.
Lẽ ra anh ấy phải đến đây.
Father's hair has turned gray .
El cabello de papá se ha vuelto gris.
Tóc cha đã bạc.
He is at the doctor for influenza .
Está en el médico por la gripe.
Anh ấy đang ở bác sĩ vì bệnh cúm.
The glass is full of milk .
El vaso está lleno de leche.
Ly đầy sữa.
You have only to watch what I do .
Sólo tienes que ver lo que hago.
Bạn chỉ phải xem những gì tôi làm.
She was impatient to leave the party .
Estaba impaciente por irse de la fiesta.
Cô ấy nôn nóng muốn rời khỏi bữa tiệc.
Don't waste your time and money .
No pierda su tiempo y dinero.
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
I didn't go out last sunday .
No salí el domingo pasado.
Tôi đã không đi ra ngoài chủ nhật tuần trước.
She is a charming woman .
Ella es una mujer encantadora.
Cô ấy là một người phụ nữ quyến rũ.
Take good care of yourself .
Cuidate .
Chăm sóc tốt cho bản thân .
His child's life is in danger .
La vida de su hijo corre peligro.
Cuộc sống của con mình đang gặp nguy hiểm.
What is going on there now ?
¿Qué está pasando allí ahora?
Điều gì đang xảy ra ở đó bây giờ?
Twelve are present at the meeting .
Doce están presentes en la reunión.
Mười hai người có mặt tại cuộc họp.
I want to be a doctor .
Quiero ser un doctor .
Tôi muốn trở thành bác sĩ .
I know a lot about this computer .
Sé mucho sobre esta computadora.
Tôi biết rất nhiều về máy tính này.
Could you exchange it with a different one ?
¿Podrías cambiarlo por otro diferente?
Bạn có thể trao đổi nó với một cái khác?
While I was going to school , I was caught in a shower .
Mientras iba a la escuela, me sorprendieron en una ducha.
Trong khi tôi đang đi học, tôi đã bị bắt quả tang đang tắm.
This bicycle belongs to my brother .
Esta bicicleta es de mi hermano.
Chiếc xe đạp này thuộc về anh trai tôi.
He lost his presence of mind at the news .
Perdió la presencia de ánimo con la noticia.
Ông đã mất đi sự hiện diện của tâm trí của mình tại các tin tức.
Whose is the book on the desk ?
¿De quién es el libro sobre el escritorio?
Cuốn sách trên bàn là của ai?
He is far better off than he was ten years ago .
Está mucho mejor que hace diez años.
Anh ấy tốt hơn nhiều so với anh ấy mười năm trước.
I have never fallen in love with any girl .
Nunca me he enamorado de ninguna chica.
Tôi chưa bao giờ yêu bất kỳ cô gái nào.
Can't you put it off until tomorrow ?
¿No puedes dejarlo para mañana?
Bạn không thể hoãn nó lại cho đến ngày mai?
They don't always obey their parents .
No siempre obedecen a sus padres.
Không phải lúc nào chúng cũng vâng lời cha mẹ.
My father has been busy .
Mi padre ha estado ocupado.
Cha tôi đã bận rộn.
I'm wondering whether to take on that job .
Me pregunto si tomar ese trabajo.
Tôi đang tự hỏi có nên đảm nhận công việc đó không.
I am not such a fool but can appreciate it .
No soy tan tonto, pero puedo apreciarlo.
Tôi không phải là một kẻ ngốc nhưng có thể đánh giá cao nó.
I couldn't agree with his opinion .
No podía estar de acuerdo con su opinión.
Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.
We advised them to start early .
Les aconsejamos que empiecen temprano.
Chúng tôi khuyên họ nên bắt đầu sớm.
I have long wanted that car .
Hace tiempo que quería ese coche.
Tôi đã muốn chiếc xe đó từ lâu.
You must read this book .
Usted debe leer este libro .
Bạn phải đọc cuốn sách này.
How would you take these words ?
¿Cómo tomarías estas palabras?
Làm thế nào bạn sẽ lấy những từ này?
I believe you .
Te creo .
Tôi tin bạn .
She had her hat blown off by the wind .
El viento le voló el sombrero.
Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.
I stayed with my uncle last week .
Me quedé con mi tío la semana pasada.
Tôi đã ở với chú của tôi tuần trước.
I'm tired , but I'm going anyway .
Estoy cansada, pero me voy de todos modos.
Tôi mệt mỏi , nhưng dù sao tôi cũng sẽ đi .
He is apt to forget people's name .
Es propenso a olvidar el nombre de las personas.
Anh ấy có khả năng quên tên mọi người.
Here's your pudding .
Aquí está tu budín.
Đây là bánh pudding của bạn.
She is always complaining of one thing or another .
Siempre se está quejando de una cosa o de otra.
Cô ấy luôn phàn nàn về điều này hay điều khác.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .
Mi madre se reunirá mañana con mi maestro de salón.
Mẹ tôi sẽ gặp giáo viên chủ nhiệm của tôi vào ngày mai.
My father is usually at home on sundays .
Mi padre suele estar en casa los domingos.
Bố tôi thường ở nhà vào chủ nhật.
Illness prevented him from attending the meeting .
La enfermedad le impidió asistir a la reunión.
Bệnh tật khiến anh ấy không thể tham dự cuộc họp.
He is sure to win .
Él está seguro de ganar.
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng.
I met him at the barber's .
Lo conocí en la barbería.
Tôi gặp anh ta ở tiệm cắt tóc.
Do you mind if I ask you a question ?
¿Te importa si te hago una pregunta?
Bạn có phiền không nếu tôi hỏi bạn một câu hỏi?
He looks like his father .
Se parece a su padre .
Nhìn anh ấy có vẻ giống bố .
I decided not to go .
Decidí no ir.
Tôi quyết định không đi.
My little brother was injured in the accident .
Mi hermano pequeño resultó herido en el accidente.
Em trai tôi bị thương trong vụ tai nạn.
My father is free this afternoon .
Mi padre está libre esta tarde.
Bố tôi rảnh chiều nay.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
No tengo ni idea de cómo estará el tiempo mañana.
Tôi không biết ngày mai thời tiết sẽ như thế nào.
His death was great shock to his wife .
Su muerte fue una gran conmoción para su esposa.
Cái chết của anh là cú sốc lớn đối với vợ anh.
You will save yourself a lot of time if you take the car .
Te ahorrarás mucho tiempo si coges el coche.
Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.
Those who forget everything are happy .
Aquellos que olvidan todo son felices.
Những người quên tất cả đều hạnh phúc.
I am going to the store now .
Voy a la tienda ahora.
Tôi đang đi đến cửa hàng bây giờ.
We live in the country during the summer .
Vivimos en el campo durante el verano.
Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.
She kindly gave me a ride home .
Ella amablemente me llevó a casa.
Cô ấy vui lòng cho tôi đi nhờ về nhà.
She was absent from lectures .
Ella estaba ausente de las conferencias.
Cô vắng mặt trong các bài giảng.
This problem is too difficult for me to explain .
Este problema es demasiado difícil para mí de explicar.
Vấn đề này quá khó để tôi giải thích.
Did you ever hear of such a strange custom ?
¿Alguna vez has oído hablar de una costumbre tan extraña?
Bạn đã bao giờ nghe nói về một phong tục kỳ lạ như vậy?
Don't forget to mail this letter .
No olvides enviar esta carta por correo.
Đừng quên gửi bức thư này.
New york is among the largest cities in the world .
Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.
New york là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.
Do you mind if I watch tv for a while ?
¿Te importa si veo la televisión un rato?
Bạn có phiền không nếu tôi xem TV một lúc?
She must have been rich in those days .
Ella debe haber sido rica en esos días.
Cô ấy phải giàu có trong những ngày đó.
Who has made you what you are now ?
¿Quién te ha hecho lo que eres ahora?
Ai đã tạo ra bạn như bây giờ?
Jim's father always comes home late .
El padre de Jim siempre llega tarde a casa.
Bố của Jim luôn về nhà muộn.
The price of this book has been reduced by half .
El precio de este libro se ha reducido a la mitad.
Giá của cuốn sách này đã được giảm một nửa.
He was laughed at by everybody .
Todo el mundo se reía de él.
Anh bị mọi người chê cười.
The chances are very good that our team will win .
Hay muchas posibilidades de que nuestro equipo gane.
Cơ hội rất tốt là đội của chúng ta sẽ giành chiến thắng.
She flung her clothes on .
Se arrojó la ropa.
Cô tung quần áo của mình trên.
The police are examining the car accident now .
La policía está examinando el accidente de coche ahora.
Cảnh sát đang kiểm tra vụ tai nạn xe hơi bây giờ.
Shall we go ?
Nos vamos ?
Chúng ta nên đi ?
I have finished cleaning my room .
He terminado de limpiar mi habitación.
Tôi đã dọn dẹp xong phòng của mình.
Their house is being remodeled .
Su casa está siendo remodelada.
Ngôi nhà của họ đang được sửa sang lại.
Many students have failed the test .
Muchos estudiantes han fallado la prueba.
Nhiều sinh viên đã trượt bài kiểm tra.
We're on our way home .
Estamos de camino a casa.
Chúng tôi đang trên đường về nhà.
I have been busier than the two boys .
He estado más ocupado que los dos chicos.
Tôi đã bận rộn hơn so với hai cậu bé.
Sunday is the first day of the week .
El domingo es el primer día de la semana .
Chủ nhật là ngày đầu tuần.
Our trip is dependent on the weather .
Nuestro viaje depende del clima.
Chuyến đi của chúng tôi phụ thuộc vào thời tiết.
He doesn't eat raw fish .
No come pescado crudo.
Anh ấy không ăn cá sống.
I look forward to hearing from you soon .
Espero con interés escuchar de usted pronto .
Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ bạn .
If it rains tomorrow , I will stay at home .
Si llueve mañana, me quedaré en casa.
Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ ở nhà.
Let me know whenever you come .
Avisame cuando vengas.
Hãy cho tôi biết bất cứ khi nào bạn đến.
She got through her work before five .
Terminó su trabajo antes de las cinco.
Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước năm giờ.
I should ask him if I were you .
Debería preguntarle si yo fuera tú.
Tôi nên hỏi anh ta nếu tôi là bạn.
There has to be a first time for everything .
Tiene que haber una primera vez para todo.
Cái gì cũng phải có lần đầu tiên.
She closely resembles her mother .
Ella se parece a su madre.
Cô gần giống với mẹ của mình.
I went up to the door .
Subí a la puerta.
Tôi đi lên cửa.
She enjoyed the life on board .
Disfrutó de la vida a bordo.
Cô tận hưởng cuộc sống trên tàu.
It will not be long before we can know the truth of the matter .
No pasará mucho tiempo antes de que podamos saber la verdad del asunto.
Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta có thể biết được sự thật của vấn đề.
This isn't what I ordered .
Esto no es lo que pedí.
Đây không phải là những gì tôi đã ra lệnh.
Can my daughter go to school ?
¿Puede mi hija ir a la escuela?
Con gái tôi có thể đi học không?
The food in my country is not very different from that of spain .
La comida en mi país no es muy diferente a la de España.
Đồ ăn ở nước tôi không khác lắm so với đồ ăn ở Tây Ban Nha.
I had a dream about you last night .
Tuve un sueño contigo anoche.
Tôi đã có một giấc mơ về bạn đêm qua.
They looked really happy .
Se veían muy felices.
Họ trông thực sự hạnh phúc.
Singing is her strong point .
El canto es su punto fuerte.
Ca hát là điểm mạnh của cô ấy.
I couldn't believe this !
¡No podía creer esto!
Tôi không thể tin được điều này!
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Ven a verme a cualquier hora mañana por la tarde.
Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào vào chiều mai.
Please remember me to your parents .
Por favor, recuérdame ante tus padres.
Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.
Illness prevented me from going to his concert .
La enfermedad me impide ir a su concierto.
Bệnh tật khiến tôi không thể đến buổi hòa nhạc của anh ấy.
So the son of man must be lifted up .
Así que el hijo del hombre debe ser levantado.
Vì vậy, con người phải được nâng lên .
Are you going anywhere ?
Te vas a ir algún lado ?
Bạn có đi đâu không?
I looked on him as the boss .
Lo miré como el jefe.
Tôi nhìn anh ta như ông chủ.
You can get ahead in the world .
Puedes salir adelante en el mundo.
Bạn có thể tiến lên trên thế giới.
The teacher went on talking for two hours .
El Maestro siguió hablando durante dos horas.
Giáo viên tiếp tục nói chuyện trong hai giờ.
You can't believe a word of it .
No puedes creer una palabra de eso.
Bạn không thể tin một từ của nó.
He was always watching tv when he was a child .
Siempre estaba viendo la televisión cuando era un niño.
Anh ấy luôn luôn xem TV khi anh ấy còn là một đứa trẻ.
It's going to be another hot day .
Va a ser otro día caluroso.
Nó sẽ là một ngày nóng.
She was skiing all though the day .
Ella estuvo esquiando todo el día.
Cô ấy trượt tuyết cả ngày.
Have you finished reading that book yet ?
¿Ya has terminado de leer ese libro?
Bạn đã đọc xong cuốn sách đó chưa?
I met a student from america yesterday .
Conocí a un estudiante de América ayer.
Tôi đã gặp một sinh viên từ Mỹ ngày hôm qua.
Which river is the longest in japan ?
¿Qué río es el más largo de Japón?
Con sông nào dài nhất ở Nhật Bản?
The sky cleared up soon after the storm .
El cielo se aclaró poco después de la tormenta.
Bầu trời quang đãng ngay sau cơn bão.
She came running with her eyes shining .
Vino corriendo con los ojos brillantes.
Cô chạy đến với đôi mắt sáng ngời.
A cat got out from under the car .
Un gato salió de debajo del coche.
Một con mèo chui ra từ gầm xe.
It will be hot tomorrow .
Mañana hará calor.
Nó sẽ nóng vào ngày mai.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .
La cara de la niña se movió mientras trataba de contener las lágrimas.
Khuôn mặt của đứa trẻ cố kìm nước mắt.
I often go fishing in that river .
A menudo voy a pescar en ese río.
Tôi thường đi câu cá ở dòng sông đó.
This machine is of great use .
Esta máquina es de gran utilidad.
Máy này sử dụng rất tốt.
I marvel how you could agree to the proposal .
Me maravilla cómo pudiste estar de acuerdo con la propuesta.
Tôi ngạc nhiên làm thế nào bạn có thể đồng ý với đề nghị.
You must not smoke .
No deberías fumar .
Bạn không nên hút thuốc .
It's easy to make and it's cheap .
Es fácil de hacer y es barato.
Thật dễ dàng để thực hiện và nó rẻ.
For choice , I'll take this one .
Para elegir, me quedo con este.
Để lựa chọn , tôi sẽ lấy cái này .
She left home ten minutes ago .
Salió de casa hace diez horas.
Cô rời khỏi nhà mười phút trước.
I have to prepare for the test .
Tengo que prepararme para el examen.
Tôi phải chuẩn bị cho bài kiểm tra.
I think I must be leaving since it is getting late .
Creo que debo irme ya que se está haciendo tarde.
Tôi nghĩ rằng tôi phải rời đi vì đã muộn.
Take a liberal view of young people .
Adopte una visión liberal de los jóvenes.
Hãy có cái nhìn phóng khoáng về giới trẻ.
You don't have to pay attention to what he says .
No tienes que prestar atención a lo que dice.
Bạn không cần phải chú ý đến những gì anh ấy nói.
He is eager to go to the hospital .
Está ansioso por ir al hospital.
Anh háo hức đến bệnh viện.
His son wants to be a lawyer .
Su hijo quiere ser abogado.
Con trai ông muốn trở thành một luật sư.
I am looking forward to seeing you .
Estoy ansioso por verte .
Tôi rất mong được gặp bạn.
This door locks by itself .
Esta puerta se cierra sola.
Cửa này tự khóa.
He had few teeth .
Tenía pocos dientes.
Anh ta có ít răng.
They moved ahead slowly .
Avanzaron lentamente.
Họ di chuyển về phía trước một cách chậm rãi.
He has not seen much of the world .
No ha visto gran parte del mundo.
Ông đã không nhìn thấy nhiều của thế giới.
He will never fail to carry out the project .
Él nunca dejará de llevar a cabo el proyecto.
Anh ấy sẽ không bao giờ thất bại trong việc thực hiện dự án.
I mean , I was spellbound the whole time .
Quiero decir, estuve hechizado todo el tiempo.
Ý tôi là, tôi đã bị mê hoặc suốt thời gian đó.
I don't think he is truthful .
No creo que sea sincero.
Tôi không nghĩ anh ấy trung thực.
Ken must run fast .
Ken debe correr rápido.
Ken phải chạy thật nhanh.
It has been raining heavily for three hours .
Ha estado lloviendo mucho durante tres horas.
Trời đã mưa rất to trong ba giờ.
This city is hard to live in .
Esta ciudad es difícil para vivir.
Thành phố này thật khó sống.
She looked back on her school days .
Miró hacia atrás en sus días de escuela.
Cô nhìn lại những ngày đi học của mình.
All the children are satisfied with her meals .
Todos los niños están satisfechos con sus comidas.
Tất cả bọn trẻ đều hài lòng với bữa ăn của cô.
Why do you think he said so ?
¿Por qué crees que dijo eso?
Tại sao bạn nghĩ rằng ông nói như vậy?
I told her not to go .
Le dije que no se fuera.
Tôi bảo cô ấy đừng đi.
It has to be true .
Tiene que ser cierto .
Nó phải là sự thật.
What is the purpose of your visit ?
Cuál es el propósito de su visita ?
Mục đích chuyến thăm của bạn là gì ?
I'm disappointed that he's not here .
Me decepciona que no esté aquí.
Tôi thất vọng vì anh ấy không có ở đây.
Everything is ready now for the party .
Ya está todo listo para la fiesta.
Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc.
This desk is the best of all the desks .
Este escritorio es el mejor de todos los escritorios.
Bàn này là tốt nhất của tất cả các bàn.
I met your father yesterday .
Ayer conocí a tu padre.
Tôi đã gặp cha của bạn ngày hôm qua.
He was encouraged by his success .
Fue alentador por su éxito.
Ông đã được khuyến khích bởi thành công của mình.
I've got one brother and two sisters .
Tengo un hermano y dos hermanas.
Tôi có một anh trai và hai chị gái.
He doesn't watch television at all .
No ve la televisión en absoluto.
Anh ấy không xem tivi chút nào.
He has all kinds of books .
Tiene todo tipo de libros.
Anh ấy có tất cả các loại sách.
She won't be back till five .
No volverá hasta las cinco.
Cô ấy sẽ không trở lại trước năm giờ.
Someone was calling my name .
Alguien estaba llamando mi nombre.
Ai đó đang gọi tên tôi.
It's been a long while since we had such fine weather .
Hacía mucho tiempo que no teníamos tan buen tiempo.
Đã lâu lắm rồi chúng ta mới có thời tiết tốt như vậy.
Please feel free to ask me questions .
Por favor, siéntase libre de hacerme preguntas.
Xin vui lòng đặt câu hỏi cho tôi.
She is keen on birds and flowers .
Le encantan los pájaros y las flores.
Cô ấy rất thích chim và hoa.
Is there no alternative to your method ?
¿No hay alternativa a su método?
Không có thay thế cho phương pháp của bạn?
I've got a good idea .
Tengo una buena idea.
Tôi có một ý kiến hay.
It is evident that the man is wrong .
Es evidente que el hombre está equivocado.
Rõ ràng là người đàn ông đã sai.
Endless winter of our time .
Invierno interminable de nuestro tiempo.
Mùa đông bất tận của thời đại chúng ta.
I am aching to go abroad .
Estoy deseando ir al extranjero.
Tôi đau để đi ra nước ngoài.
Are you satisfied with your job ?
Estas satisfecho con tu trabajo ?
Bạn có hài lòng với công việc của mình không?
I knew that all along .
Lo supe todo el tiempo.
Tôi đã biết điều đó từ lâu.
She tried to conceal the fact .
Ella trató de ocultar el hecho.
Cô ấy đã cố gắng che giấu sự thật.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
En lo que a mí respecta, no estoy en contra de su opinión.
Về phần tôi, tôi không phản đối ý kiến của bạn.
I'd like a glass of water .
Quisiera un vaso de agua.
Tôi muốn một ly nước.
You were kind to help me .
Fuiste amable en ayudarme.
Bạn đã tốt bụng để giúp tôi.
I care nothing for the news .
No me importan nada las noticias.
Tôi không quan tâm gì cho tin tức.
She is as busy as a bee .
Ella está tan ocupada como una abeja.
Cô ấy bận rộn như một con ong.
Do you have anything to declare ?
Tiene algo que declarar ?
Bạn có bất cứ điều gì để tuyên bố?
You can rely on him .
Puedes confiar en él.
Bạn có thể dựa vào anh ta.
The bag was too heavy for me to carry by myself .
La bolsa era demasiado pesada para que yo la llevara sola.
Cái túi quá nặng để tôi có thể mang theo một mình.
Should I have asked your permission ?
¿Debería haber pedido su permiso?
Tôi có nên xin phép bạn không?
I don't like her manner .
No me gusta su manera.
Tôi không thích phong cách của cô ấy.
Drop me a line when you are in trouble .
Escríbeme cuando estés en problemas.
Thả cho tôi một dòng khi bạn đang gặp rắc rối.
Where are you going to go on your vacation ?
¿Adónde vas a ir en tus vacaciones?
Bạn sẽ đi đâu vào kỳ nghỉ của mình?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .
En un futuro próximo, es posible que tengamos un gran terremoto en Japón.
Trong tương lai gần, chúng ta có thể có một trận động đất lớn ở Nhật Bản.
Nothing is worse than war .
Nada es peor que la guerra.
Không có gì tồi tệ hơn chiến tranh.
We go to school by bus .
Vamos a la escuela en autobús .
Chúng tôi đến trường bằng xe bus .
Study as hard as you can .
Estudia lo más que puedas.
Học tập chăm chỉ như bạn có thể.
May I talk with you in private about the matter ?
¿Puedo hablar contigo en privado sobre el asunto?
Tôi có thể nói chuyện riêng với bạn về vấn đề này không?
I am not satisfied with your explanation .
No estoy satisfecho con tu explicación.
Tôi không hài lòng với lời giải thích của bạn.
He was so kind as to help us .
Fue tan amable de ayudarnos.
Anh ấy rất tốt bụng khi giúp đỡ chúng tôi.
I told her to be home by nine .
Le dije que estuviera en casa a las nueve.
Tôi bảo cô ấy về nhà trước chín giờ.
Where did you see the boy ?
¿Dónde viste al chico?
Bạn đã nhìn thấy cậu bé ở đâu?
I stayed at my uncle's during the summer .
Me quedé en casa de mi tío durante el verano.
Tôi ở nhà chú tôi suốt mùa hè.
He lives in this lonely place by himself .
Vive solo en este lugar solitario.
Anh ấy sống ở nơi cô đơn này một mình.
I am often in difficulties .
A menudo estoy en dificultades.
Tôi thường xuyên gặp khó khăn.
I'm proud of my brother .
Estoy orgulloso de mi hermano.
Tôi tự hào về anh trai mình.
It is getting quite spring like .
Se está poniendo bastante primaveral.
Nó đang trở nên khá giống mùa xuân.
This waistcoat won't meet at the front .
Este chaleco no se encontrará en la parte delantera.
Chiếc áo ghi lê này sẽ không gặp nhau ở phía trước.
Look after the children this afternoon .
Cuida a los niños esta tarde.
Trông nom lũ trẻ chiều nay .
Double , please .
Doble, por favor.
Đôi , làm ơn .
The injured man was carried to the hospital .
El herido fue trasladado al hospital.
Người đàn ông bị thương đã được đưa đến bệnh viện.
I've given my best for the company .
He dado lo mejor de mí por la empresa.
Tôi đã cống hiến hết mình cho công ty.
I can never see this movie without being moved .
Nunca puedo ver esta película sin emocionarme.
Tôi không bao giờ có thể xem bộ phim này mà không xúc động.
She gazed at me for a long time .
Ella me miró durante mucho tiempo.
Cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi trong một thời gian dài.
I just meant it as a joke .
Solo lo dije como una broma.
Tôi chỉ có nghĩa là nó như một trò đùa.
I think it better to go at once .
Creo que es mejor ir de una vez.
Tôi nghĩ tốt hơn là nên đi ngay lập tức.
Don't forget to post the letter , please .
No olvide enviar la carta, por favor.
Đừng quên gửi bức thư, xin vui lòng.
Let's take a look .
Vamos a ver .
Chúng ta hãy xem .
Hurry up , or you will miss the train .
Date prisa, o perderás el tren.
Nhanh lên, hoặc bạn sẽ bỏ lỡ chuyến tàu.
His head was hurt by the fall .
Su cabeza resultó herida por la caída.
Đầu anh ấy bị thương do ngã.
He is the last person I want to see now .
Él es la última persona que quiero ver ahora.
Anh ấy là người cuối cùng tôi muốn gặp bây giờ.
Sunday is the day when I am busiest .
El domingo es el día en que estoy más ocupado.
Chủ nhật là ngày tôi bận rộn nhất.
They have english lessons three times a week .
Tienen clases de inglés tres veces por semana.
Họ có các bài học tiếng Anh ba lần một tuần.
He would often go fishing on sunday .
A menudo iba a pescar los domingos.
Anh ấy thường đi câu cá vào chủ nhật.
The building looks down on the whole town .
El edificio mira hacia abajo a toda la ciudad.
Tòa nhà nhìn xuống toàn bộ thị trấn.
As yet , everything has been going well .
Hasta ahora, todo ha ido bien.
Cho đến nay, mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp.
I hope it does not rain tomorrow .
Espero que no llueva mañana.
Tôi hy vọng trời không mưa vào ngày mai.
There were more people present at the birthday party than was expected .
Había más gente presente en la fiesta de cumpleaños de lo que se esperaba.
Có nhiều người có mặt tại bữa tiệc sinh nhật hơn dự kiến.
It's not what you say , but what you do that counts .
No es lo que dices, sino lo que haces lo que cuenta.
Điều quan trọng không phải là bạn nói gì mà là bạn làm gì mới quan trọng.
I will give you whatever you want .
Te daré lo que quieras.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn bất cứ điều gì bạn muốn.
I will keep nothing back from you .
No te ocultaré nada.
Tôi sẽ không giữ lại bất cứ điều gì từ bạn.
Time is wasting .
El tiempo se está perdiendo.
Thời gian đang lãng phí.
It was very cold yesterday morning .
Hacía mucho frío ayer por la mañana.
Sáng hôm qua trời rất lạnh.
His boat has been at sea for two hours .
Su barco ha estado en el mar durante dos horas.
Thuyền của anh ấy đã ở trên biển được hai giờ rồi.
There is no bus service to the village .
No hay servicio de autobús al pueblo.
Không có dịch vụ xe buýt đến làng.
I remember the house where I grew up .
Recuerdo la casa donde crecí.
Tôi nhớ ngôi nhà nơi tôi lớn lên.
What he said turned out to be true .
Lo que dijo resultó ser cierto.
Những gì anh ấy nói hóa ra là sự thật.
He blocked my way .
Bloqueó mi camino.
Anh chặn đường tôi.
My brother is taking the entrance examination today .
Mi hermano está tomando el examen de ingreso hoy.
Anh trai tôi đang làm bài kiểm tra đầu vào ngày hôm nay.
Could you turn down the radio ?
¿Podrías bajar el volumen de la radio?
Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?
I always take some exercise before breakfast .
Siempre hago algo de ejercicio antes del desayuno.
Tôi luôn tập thể dục trước khi ăn sáng.
It is the in thing to do .
Es lo que hay que hacer.
Đó là điều cần làm.
What he says is very important .
Lo que dice es muy importante.
Những gì anh ấy nói là rất quan trọng.
That is why he was late for school .
Por eso llegó tarde a la escuela.
Đó là lý do tại sao anh ấy đi học muộn.
Please refrain from smoking .
Por favor, absténgase de fumar.
Xin vui lòng không hút thuốc.
She bought some vegetables yesterday .
Ayer compró algunas verduras.
Cô ấy đã mua một ít rau ngày hôm qua.
He could not get along with his neighbors .
No podía llevarse bien con sus vecinos.
Anh ấy không thể hòa hợp với những người hàng xóm của mình.
No one has ever been able to enter the room .
Nadie ha podido entrar nunca en la habitación.
Không ai đã từng có thể vào phòng.
This book will be of great use to us .
Este libro nos será de gran utilidad.
Cuốn sách này sẽ rất hữu ích cho chúng ta.
He went about with a bag .
Iba con una bolsa.
Ông đã đi về với một cái túi.
This time it seems as if he is telling the truth .
Esta vez parece como si estuviera diciendo la verdad.
Lần này có vẻ như anh ấy đang nói sự thật.
I slept only two hours .
Dormí sólo dos horas.
Tôi chỉ ngủ có hai tiếng đồng hồ.
Stop writing and hand your paper in .
Deja de escribir y entrega tu trabajo.
Ngừng viết và đưa giấy của bạn vào.
They are pleased with your work .
Están satisfechos con tu trabajo.
Họ hài lòng với công việc của bạn.
Bill is a regular fool .
Bill es un tonto normal.
Bill là một kẻ ngốc bình thường.
I visited the village where he was born .
Visité el pueblo donde nació.
Tôi đã đến thăm ngôi làng nơi anh ấy sinh ra.
What would you like for dessert ?
Que te gustaría de postre ?
Bạn muốn gì cho món tráng miệng ?
The teacher recommended this dictionary to us .
El Maestro nos recomienda este diccionario.
Giáo viên giới thiệu cuốn từ điển này cho chúng tôi.
Are you fond of listening to the radio ?
¿Eres aficionado a escuchar la radio?
Bạn có thích nghe radio không?
A woman's mind and winter wind change often .
La mente de una mujer y el viento del invierno cambian a menudo.
Lòng dạ đàn bà và gió mùa đông thay đổi thường xuyên.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .
No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.
Không có gì để làm, vì vậy tôi cũng có thể đi ngủ.
His explanation was not satisfactory .
Su explicación no fue satisfactoria.
Lời giải thích của ông không thỏa đáng.
She had something to talk over with him .
Ella tenía algo de qué hablar con él.
Cô có chuyện muốn nói với anh.
His failure is out of the question .
Su fracaso está fuera de cuestión.
Thất bại của ông là ra khỏi câu hỏi.
Can you imagine what I am thinking now ?
¿Te imaginas lo que estoy pensando ahora?
Bạn có thể tưởng tượng những gì tôi đang nghĩ bây giờ?
They get along like a cat and a dog .
Se llevan como un gato y un perro.
Họ hòa thuận với nhau như một con mèo và một con chó.
Different people have different ideas .
Diferentes personas tienen diferentes ideas.
Những người khác nhau có những ý tưởng khác nhau.
The ship went down slowly .
El barco se hundió lentamente.
Con tàu từ từ đi xuống.
Why were you late this morning ?
Por qué llegaste tarde esta mañana ?
Tại sao bạn lại trễ sáng nay ?
This story will do for a novel .
Esta historia servirá para una novela.
Câu chuyện này sẽ làm cho một cuốn tiểu thuyết.
Bill can run faster than bob .
Bill puede correr más rápido que bob.
Bill có thể chạy nhanh hơn bob.
I had enough to do to look after my own children .
Ya tenía bastante que hacer para cuidar de mis propios hijos.
Tôi đã có đủ việc phải làm để chăm sóc con cái của mình.
She usually walks to school .
Por lo general, camina a la escuela.
Cô ấy thường đi bộ đến trường.
I furnished him with food .
Le proveí de comida.
Tôi cung cấp thức ăn cho anh ta.
I always had my eye on you .
Siempre tuve mis ojos en ti.
Tôi luôn để mắt đến bạn.
The village is connected with our town by a bridge .
El pueblo está conectado con nuestro pueblo por un puente.
Ngôi làng được kết nối với thị trấn của chúng tôi bằng một cây cầu.
Business is improving .
El negocio está mejorando.
Kinh doanh đang được cải thiện.
This morning I missed the train I usually take .
Esta mañana perdí el tren que suelo tomar.
Sáng nay tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu mà tôi thường đi.
There is no telling when he will show up .
No se sabe cuándo aparecerá.
Không biết khi nào anh ấy sẽ xuất hiện.
Do you have any questions ?
Tiene usted alguna pregunta ?
Bạn có câu hỏi nào không ?
I haven't got much money with me .
No tengo mucho dinero conmigo.
Tôi không có nhiều tiền với tôi.
She has large blue eyes .
Ella tiene grandes ojos azules.
Cô ấy có đôi mắt to màu xanh.
Three-quarters of the work was finished .
Se terminaron las tres cuartas partes del trabajo.
Ba phần tư công việc đã hoàn thành.
We have left undone what we ought to have done .
Hemos dejado de hacer lo que deberíamos haber hecho.
Chúng tôi đã bỏ dở những gì lẽ ra chúng tôi phải làm.
You shouldn't have done it .
No deberías haberlo hecho.
Bạn không nên làm điều đó.
So they were not able to dream .
Así que no pudieron soñar.
Vì vậy, họ đã không thể mơ ước.
She is looked up to by her friends .
Ella es admirada por sus amigos.
Cô được bạn bè ngưỡng mộ.
He died soon after the accident .
Murió poco después del accidente.
Ông qua đời ngay sau vụ tai nạn.
He should have arrived by this time .
Debería haber llegado a esta hora.
Lẽ ra anh ấy phải đến vào giờ này.
London is one of the largest cities in the world .
Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.
London là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.
Will you have a cup of tea ?
¿Quieres una taza de té?
Bạn sẽ có một tách trà?
The teacher and I sat face to face .
El Maestro y yo nos sentamos cara a cara.
Thầy và tôi ngồi đối diện nhau.
That is the house where I have lived for a long time .
Esa es la casa donde vivo desde hace mucho tiempo.
Đó là ngôi nhà mà tôi đã sống trong một thời gian dài.
He has hardly studied this term .
Apenas ha estudiado este término.
Anh ấy hầu như không học thuật ngữ này.
He is called a walking dictionary .
Se le llama diccionario ambulante.
Ông được gọi là một cuốn từ điển đi bộ.
She did nothing but look around .
No hizo nada más que mirar a su alrededor.
Cô không làm gì ngoài việc nhìn xung quanh.
He worked very hard for the sake of his family .
Trabajó muy duro por el bien de su familia.
Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ vì lợi ích của gia đình mình.
He is said to be still in paris .
Se dice que todavía está en París.
Ông được cho là vẫn còn ở Paris.
He worked day and night so that he might become rich .
Trabajó día y noche para hacerse rico.
Anh ấy đã làm việc cả ngày lẫn đêm để có thể trở nên giàu có.
She has been out of work these two years .
Ella ha estado sin trabajo estos dos años.
Cô ấy đã không có việc làm trong hai năm nay.
I wish I had the time to stay and talk with you .
Desearía tener tiempo para quedarme y hablar contigo.
Tôi ước tôi có thời gian để ở lại và nói chuyện với bạn.
The floor is made of boards .
El suelo es de tablas.
Sàn nhà được làm bằng ván.
The boy was helped by me .
El niño fue ayudado por mí.
Cậu bé đã được tôi giúp đỡ.
Yes , I think you ought to go .
Sí, creo que deberías irte.
Vâng, tôi nghĩ bạn nên đi.
You should eat more fruit .
Deberías comer más fruta.
Bạn nên ăn nhiều trái cây hơn.
He envied my success .
Envidió mi éxito.
Anh ghen tị với thành công của tôi.
I think what you're doing is right .
Creo que lo que estás haciendo es correcto.
Tôi nghĩ những gì bạn đang làm là đúng.
I gained a clear picture of how it works .
Logré una imagen clara de cómo funciona.
Tôi đã có được một bức tranh rõ ràng về cách nó hoạt động.
He said he would see me the next day .
Dijo que me vería al día siguiente.
Anh ấy nói anh ấy sẽ gặp tôi vào ngày hôm sau.
It came about in this way .
Surgió de esta manera.
Nó xảy ra theo cách này.
Are you able to afford the time for it ?
¿Eres capaz de permitirte el tiempo para ello?
Bạn có đủ thời gian cho nó không?
I may have met her somewhere .
Puede que la haya conocido en alguna parte.
Tôi có thể đã gặp cô ấy ở đâu đó.
Let's look it up in the dictionary .
Vamos a buscarlo en el diccionario.
Hãy tra cứu nó trong từ điển.
A storm was approaching our town .
Una tormenta estaba tomando nuestro pueblo.
Một cơn bão đang đến gần thị trấn của chúng tôi.
I will do my best .
Haré mi mejor esfuerzo .
Tôi sẽ làm hết sức mình .
French is spoken by many .
Muchos hablan francés.
Tiếng Pháp được nhiều người nói.
We are getting off at the next station .
Nos bajamos en la próxima estación.
Chúng tôi đang xuống ở trạm tiếp theo.
He is a student .
Él es estudiante .
Anh là một sinh viên .
To tell a lie is wrong .
Decir una mentira está mal.
Nói dối là sai.
Be kind to those around you .
Sé amable con los que te rodean.
Hãy tử tế với những người xung quanh bạn.
She made believe not to hear him .
Ella hizo creer que no lo escuchaba.
Cô làm như không nghe thấy anh.
We were delighted to hear of your success .
Estamos encantados de saber de su éxito.
Chúng tôi rất vui mừng khi nghe về thành công của bạn.
What in the world are you doing ?
¿Qué diablos estás haciendo?
Bạn đang làm cái quái gì vậy?
I'm studying the japanese drama .
Estoy estudiando el drama japonés.
Tôi đang học phim truyền hình Nhật Bản.
She was injured in the traffic accident .
Ella resultó herida en el accidente de tráfico.
Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn giao thông.
She speaks a little arabic .
Habla un poco de árabe.
Cô ấy nói một chút tiếng Ả Rập.
A white lily is very beautiful to look at .
Un lirio blanco es muy hermoso a la vista.
Một bông huệ trắng nhìn rất đẹp.
You have every reason to say so .
Tienes todas las razones para decirlo.
Bạn có mọi lý do để nói như vậy.
He watches television after dinner .
Ve la televisión después de la cena.
Anh ấy xem tivi sau bữa tối.
I'm waiting for him .
Lo estoy esperando .
Tôi đang chờ anh ấy .
She has abundant hair .
Tiene abundante cabello.
Cô ấy có nhiều tóc.
He came to japan as a child .
Llegó a Japón cuando era niño.
Anh ấy đến Nhật Bản khi còn nhỏ.
They went to chicago by car .
Fueron a chicago en coche.
Họ đã đi đến Chicago bằng xe hơi.
I am fond of music .
Soy aficionado a la música.
Tôi thích âm nhạc.
They aren't laughing at that time .
No se están riendo en ese momento.
Họ không cười vào thời điểm đó.
The beauty of the lake is beyond description .
La belleza del lago está más allá de toda descripción.
Vẻ đẹp của hồ không thể diễn tả được.
Please conserve water in summer .
Por favor, conserve el agua en verano.
Hãy tiết kiệm nước trong mùa hè.
They have been married for four years .
Han estado casados ​​durante cuatro años.
Họ đã kết hôn được bốn năm.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .
Las hojas de los árboles del jardín se han vuelto completamente rojas.
Lá cây trong vườn đã chuyển sang màu đỏ hoàn toàn.
He's always on the go , from morning to night .
Siempre está en movimiento, desde la mañana hasta la noche.
Anh ấy luôn luôn di chuyển, từ sáng đến tối.
We sent for a doctor .
Enviamos por un médico.
Chúng tôi đã gửi cho một bác sĩ.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
Recientemente, muchos accidentes de tráfico han ocurrido en ese camino.
Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó.
I'm fed up with working here .
Estoy harto de trabajar aquí.
Tôi chán làm việc ở đây rồi.
She was surprised at his appearance .
Ella estaba sorprendida por su apariencia.
Cô ngạc nhiên trước sự xuất hiện của anh.
You should stay at home today .
Deberías quedarte en casa hoy.
Hôm nay bạn nên ở nhà.
No one is free from faults .
Nadie está libre de faltas.
Không ai thoát khỏi lỗi lầm.
He looks for all the world like his brother .
Se parece por todo el mundo a su hermano.
Anh ấy tìm kiếm tất cả thế giới như anh trai của mình.
He is responsible for the accident .
Él es el responsable del accidente.
Anh ta chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
We are against working on sundays .
Estamos en contra de trabajar los domingos.
Chúng tôi phản đối làm việc vào ngày chủ nhật.
She stopped to smoke .
Dejó de fumar.
Cô dừng lại để hút thuốc.
He told the truth .
Dijo la verdad.
Ông đã nói sự thật.
Someone is calling for help .
Alguien está pidiendo ayuda.
Ai đó đang kêu cứu.
I will do as you say .
Haré como dices.
Tôi sẽ làm như bạn nói .
Some apples fell down from the tree .
Algunas manzanas cayeron del árbol.
Một số quả táo rơi xuống từ cây.
He went to america last week .
Se fue a América la semana pasada.
Anh ấy đã đi Mỹ vào tuần trước.
There must have been an accident up ahead .
Debe haber habido un accidente más adelante.
Phải có một tai nạn ở phía trước.
I'm now staying at my uncle's .
Ahora me quedo en casa de mi tío.
Bây giờ tôi đang ở nhà chú tôi.
I'll study harder in the future .
Estudiaré más en el futuro.
Tôi sẽ học tập chăm chỉ hơn trong tương lai.
We have food in abundance .
Tenemos comida en abundancia.
Chúng tôi có thức ăn dồi dào.
First of all , may I have your name , please ?
En primer lugar, ¿me puede dar su nombre, por favor?
Trước hết, tôi có thể có tên của bạn, xin vui lòng?
War doesn't make anybody happy .
La guerra no hace feliz a nadie.
Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.
You always talk back to me , don't you ?
Siempre me contestas, ¿no?
Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?
He seems to deal in clothes .
Parece comerciar con ropa.
Anh ấy có vẻ kinh doanh quần áo.
There were two cakes .
Había dos pasteles.
Có hai cái bánh.
He is in conference now .
Él está en la conferencia ahora.
Bây giờ anh ấy đang ở trong hội nghị.
It looks like they have made up again .
Parece que se han reconciliado de nuevo.
Có vẻ như họ đã làm lành một lần nữa.
He felt great sorrow when his wife died .
Sintió una gran pena cuando murió su esposa.
Anh cảm thấy vô cùng đau buồn khi vợ anh qua đời.
He began to study in earnest .
Empezó a estudiar en serio.
Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.
He hit me back .
Él me devolvió el golpe.
Anh ta đánh lại tôi.
I usually get up early in the morning .
Normalmente me levanto temprano en la mañana.
Tôi thường dậy sớm vào buổi sáng.
He is backward in science .
Está atrasado en la ciencia.
Ông lạc hậu trong khoa học.
He had a large family to support .
Tenía una familia numerosa que mantener.
Ông đã có một gia đình lớn để hỗ trợ.
Are you free after school ?
¿Estás libre después de la escuela?
Bạn có rảnh sau giờ học không?
Money was borrowed from the friends .
El dinero fue prestado de los amigos.
Tiền đã được vay từ bạn bè.
I know that there was a big church here .
Sé que había una iglesia grande aquí.
Tôi biết rằng có một nhà thờ lớn ở đây.
She made up her mind to be a secretary .
Decidió ser secretaria.
Cô quyết định làm thư ký.
She left her son a lot of money .
Dejó a su hijo mucho dinero.
Cô để lại cho con trai mình rất nhiều tiền.
It is our turn to laugh .
Es nuestro turno de reír.
Đến lượt chúng tôi cười.
It is long way to the town .
Es un largo camino a la ciudad.
Đó là con đường dài đến thị trấn.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .
Este libro es demasiado caro. No puedo permitirme comprarlo.
Cuốn sách này là quá đắt. Tôi không đủ khả năng để mua nó.
They found it difficult to earn a living .
Les resultaba difícil ganarse la vida.
Họ cảm thấy khó khăn để kiếm sống.
Won't it keep until later ?
¿No se mantendrá hasta más tarde?
Nó sẽ không giữ cho đến sau này?
Bob went out before I knew it .
Bob salió antes de que me diera cuenta.
Bob đã đi ra ngoài trước khi tôi biết điều đó.
This coffee is not hot enough .
Este café no está lo suficientemente caliente.
Cà phê này không đủ nóng.
What's the matter with you ? You look pale .
Que pasa contigo ? Te ves pálido .
Có chuyện gì với bạn ? Bạn trông nhợt nhạt.
He seemed to be very keen on music .
Parecía estar muy interesado en la música.
Ông dường như rất quan tâm đến âm nhạc.
You will see that I am right .
Verás que tengo razón.
Bạn sẽ thấy rằng tôi đúng.
Keep children away from medicine .
Mantenga a los niños alejados de los medicamentos.
Giữ trẻ tránh xa thuốc.
Which doctor is attending you ?
¿Qué médico te atiende?
Bác sĩ nào đang theo dõi bạn?
I think I understand .
Creo entender .
Tôi nghĩ rằng tôi hiểu .
He has not less than five children .
Tiene no menos de cinco hijos.
Ông có không ít hơn năm người con.
Father is busy looking over my homework .
Papá está ocupado revisando mi tarea.
Cha đang bận xem qua bài tập về nhà của tôi.
The problem was too difficult for me to solve .
El problema era demasiado difícil de resolver para mí.
Vấn đề quá khó đối với tôi để giải quyết.
I will deal with this problem .
Me ocuparé de este problema.
Tôi sẽ đối phó với vấn đề này.
Today , we're going to have a good time !
¡Hoy vamos a pasar un buen rato!
Hôm nay, chúng ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ!
I don't feel like eating anything now .
No tengo ganas de comer nada ahora.
Tôi không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì bây giờ.
My wife went on a two-day trip .
Mi esposa hizo un viaje de dos días.
Vợ tôi đi du lịch hai ngày.
Compare your answer with tom's .
Compara tu respuesta con la de tom.
So sánh câu trả lời của bạn với tom's .
It is so nice of you to give me a present .
Es muy amable de tu parte darme un regalo.
Thật tốt khi bạn tặng tôi một món quà.
Father bought me a motorcycle .
Papá me compró una motocicleta.
Cha đã mua cho tôi một chiếc xe máy.
Get away from this city .
Aléjate de esta ciudad.
Rời khỏi thành phố này.
Six months later we were married .
Seis meses después nos casamos.
Sáu tháng sau chúng tôi kết hôn.
You have no right to go there .
No tienes derecho a ir allí.
Bạn không có quyền đến đó.
You can trust him .
Puedes confiar en el .
Bạn có thể tin tưởng anh ta .
He blamed me for the accident .
Me culpó por el accidente.
Anh đổ lỗi cho tôi về vụ tai nạn.
He used to get up early when he was young .
Solía ​​levantarse temprano cuando era joven.
Anh ấy thường dậy sớm khi còn trẻ.
That boy used to drop in on me .
Ese chico solía visitarme.
Cậu bé đó đã từng ghé thăm tôi.
You have to go to the party .
Tienes que ir a la fiesta.
Bạn phải đi dự tiệc.
I turned off the radio .
Apagué la radio.
Tôi tắt đài.
She will make him a good wife .
Ella hará de él una buena esposa.
Cô ấy sẽ làm cho anh ta một người vợ tốt.
I saw a movie for the first time in two years .
Vi una película por primera vez en dos años.
Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.
They admire each other .
Se admiran mutuamente.
Họ ngưỡng mộ nhau.
Yumi went there by herself .
Yumi fue allí sola.
Yumi đến đó một mình.
Go and see who it is .
Ve y mira quién es.
Đi và xem đó là ai.
Still waters run deep .
Las aguas tranquilas son profundas.
Nước vẫn trôi mãi .
He worked hard to no purpose .
Trabajó duro sin ningún propósito.
Anh ta làm việc chăm chỉ không mục đích.
We will never agree .
Nunca estaremos de acuerdo.
Chúng tôi sẽ không bao giờ đồng ý.
This is the first time I have seen a spielberg movie .
Esta es la primera vez que veo una película de Spielberg.
Đây là lần đầu tiên tôi xem một bộ phim của spielberg.
It was careless of her to go out alone .
Fue un descuido de su parte salir sola.
Cô ấy thật bất cẩn khi đi ra ngoài một mình.
He asked me a question .
Me hizo una pregunta.
Anh ấy hỏi tôi một câu hỏi.
I'll show you the way .
Te mostraré el camino.
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.
Students are supposed to study hard .
Se supone que los estudiantes deben estudiar mucho.
Học sinh phải học tập chăm chỉ.
He himself went there .
Él mismo fue allí.
Bản thân anh ấy đã đến đó.
There are many tall buildings .
Hay muchos edificios altos.
Có nhiều nhà cao tầng.
No one knows what will happen in the future .
Nadie sabe lo que sucederá en el futuro.
Không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
He is looking for a job .
Él está buscando un trabajo.
Anh ấy đang tìm việc làm.
She worked hard so as to pass the test .
Trabajó duro para pasar la prueba.
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.
She is not anything like her mother .
Ella no se parece en nada a su madre.
Cô ấy không giống bất cứ thứ gì như mẹ cô ấy.
They saw the sights of kyoto with their family .
Vieron las vistas de kyoto con su familia.
Họ đã nhìn thấy những cảnh đẹp của kyoto cùng với gia đình của họ.
Where was it that you found this key ?
¿Dónde fue que encontraste esta llave?
Bạn đã tìm thấy chìa khóa này ở đâu?
Her house is at the foot of a mountain .
Su casa está al pie de una montaña.
Nhà cô ở dưới chân núi.
How long have you been dating ?
Cuánto tiempo has estado saliendo ?
Bạn hẹn hò được bao lâu rồi ?
I'm afraid I've run short of coffee .
Me temo que me he quedado sin café.
Tôi e rằng tôi đã hết cà phê.
I have a deep love for japan .
Tengo un profundo amor por Japón.
Tôi có một tình yêu sâu sắc đối với Nhật Bản.
He wants to take over his father's business .
Quiere hacerse cargo del negocio de su padre.
Anh ấy muốn tiếp quản công việc kinh doanh của cha mình.
I work from nine to five every day .
Trabajo de nueve a cinco todos los días.
Tôi làm việc từ chín đến năm giờ mỗi ngày.
I do not agree with you at all .
No estoy de acuerdo contigo en absoluto.
Tôi không đồng ý với bạn ở tất cả.
The building on the right side is a school .
El edificio del lado derecho es una escuela.
Tòa nhà bên phải là một trường học.
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .
Si tengo que esperar 30 minutos, haré el pedido más tarde.
Nếu tôi phải đợi 30 phút, tôi sẽ gọi món sau.
You'll find our house at the end of the next street .
Encontrará nuestra casa al final de la siguiente calle.
Bạn sẽ tìm thấy ngôi nhà của chúng tôi ở cuối con phố tiếp theo.
Talking of foreign languages , can you speak french ?
Hablando de idiomas extranjeros, ¿sabes hablar francés?
Nói về ngoại ngữ, bạn có nói được tiếng Pháp không?
She used to give herself airs .
Solía ​​darse aires.
Cô ấy đã từng tự tạo cho mình không khí.
He instructed me to go to bed early .
Me dijo que me fuera a la cama temprano.
Anh hướng dẫn tôi đi ngủ sớm.
You'd better back off .
Será mejor que retrocedas.
Bạn nên lùi lại.
He is said to have been very poor when he was young .
Se dice que era muy pobre cuando era joven.
Ông được cho là đã rất nghèo khi còn trẻ.
Recently he's become a really nice person .
Recientemente se ha convertido en una persona muy agradable.
Gần đây anh ấy đã trở thành một người thực sự tốt.
You should think about your future .
Deberías pensar en tu futuro.
Bạn nên suy nghĩ về tương lai của bạn.
Cold this morning , isn't it ?
Hace frío esta mañana, ¿no?
Sáng nay lạnh, phải không?
Is your baby sleeping ?
¿Tu bebé está durmiendo?
Em bé của bạn đang ngủ?
Pardon my being late .
Perdón por llegar tarde.
Xin lỗi vì tôi đến trễ.
You know , I had a lot of fun .
Sabes, me divertí mucho.
Bạn biết đấy, tôi đã có rất nhiều niềm vui.
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .
Iremos de picnic si está bien mañana.
Chúng tôi sẽ đi dã ngoại nếu trời đẹp vào ngày mai.
I don't feel like eating anything now .
No tengo ganas de comer nada ahora.
Tôi không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì bây giờ.
It is ten years since I saw her last .
Hace diez años que la vi por última vez.
Đã mười năm kể từ lần cuối tôi gặp cô ấy.
Please clear away the tea things .
Por favor, quite las cosas del té.
Hãy dọn dẹp những thứ trà đi.
Don't give me that .
No me des eso.
Đừng cho tôi cái đó.
Please bear in mind what I said .
Por favor, tenga en cuenta lo que dije.
Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.
The teacher is fresh from college .
El profesor acaba de salir de la universidad.
Cô giáo mới ra trường.
My grandfather died when I was boy .
Mi abuelo murió cuando yo era niño.
Ông tôi mất khi tôi còn nhỏ.
I can't go along with you on that point .
No puedo estar de acuerdo contigo en ese punto.
Tôi không thể đồng ý với bạn về điểm đó.
My job is taking care of the baby .
Mi trabajo es cuidar al bebé.
Công việc của tôi là chăm sóc em bé.
What did you do with that money ?
¿Qué hiciste con ese dinero?
Bạn đã làm gì với số tiền đó?
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
Cuando me desperté esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
Khi tôi thức dậy sáng nay, mưa đã biến thành tuyết.
There is no telling about the weather .
No se sabe nada sobre el tiempo.
Không có nói về thời tiết.
He was puzzled about what to answer .
Estaba desconcertado sobre qué responder.
Anh bối rối không biết phải trả lời như thế nào.
My sister got married in her teens .
Mi hermana se casó en su adolescencia.
Em gái tôi kết hôn ở tuổi thiếu niên.
Everybody had a good time .
Todo el mundo se lo pasó bien.
Mọi người đã có một thời gian tốt.
Can you ride a bicycle ?
Puedes manejar una bicicleta ?
Bạn có thể đi xe đạp?
We work by day and rest by night .
Trabajamos de día y descansamos de noche.
Chúng tôi làm việc vào ban ngày và nghỉ ngơi vào ban đêm.
You may sit here .
Puedes sentarte aquí.
Bạn có thể ngồi ở đây.
Will it be hot again tomorrow ?
¿Volverá a hacer calor mañana?
Ngày mai trời có nóng trở lại không?
He makes a point of studying before supper .
Él hace un punto de estudiar antes de súper.
Anh ấy cố gắng học trước bữa tối.
He's gone to his rest .
Se ha ido a su descanso.
Anh ấy đã đi nghỉ ngơi.
I'd rather walk than take a bus .
Prefiero caminar que tomar un autobús.
Tôi thà đi bộ hơn là đi xe buýt.
Don't look down on the poor .
No menosprecies a los pobres.
Đừng coi thường người nghèo.
It's all right to drink , but drink in moderation .
Está bien beber, pero bebe con moderación.
Uống rượu thì không sao, nhưng uống có chừng mực.
Do you have any idea what the population of tokyo is ?
¿Tienes alguna idea de cuál es la población de Tokio?
Bạn có biết dân số của tokyo là bao nhiêu không?
French is their mother tongue .
El francés es su lengua materna.
Tiếng Pháp là tiếng mẹ đẻ của họ.
Please tell me the way to the post office .
Por favor, dígame el camino a la oficina de correos.
Xin vui lòng cho tôi biết đường đến bưu điện.
Do you think he will be elected president again ?
¿Cree que volverá a ser presidente?
Bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ được bầu làm tổng thống một lần nữa?
English has become my favorite subject .
El inglés se ha convertido en mi materia favorita.
Tiếng Anh đã trở thành môn học yêu thích của tôi.
I like may the best of all the months .
Me gusta mayo el mejor de todos los meses.
Tôi thích có thể là tốt nhất của tất cả các tháng.
I like coffee hot .
Me gusta el café caliente.
Tôi thích cà phê nóng.
I don't have a care in the world .
No tengo un cuidado en el mundo.
Tôi không quan tâm đến thế giới.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .
Podemos obtener una hermosa vista del mar desde la colina.
Chúng ta có thể có được một cái nhìn tuyệt đẹp của biển từ ngọn đồi.
Do your best in anything you do .
Da lo mejor de ti en cualquier cosa que hagas.
Làm tốt nhất của bạn trong bất cứ điều gì bạn làm.
He put his money in the box .
Puso su dinero en la caja.
Anh ta bỏ tiền vào hộp.
Ken is waiting for the arrival of the train .
Ken está esperando la llegada del tren.
Ken đang đợi tàu đến.
I have just come back from school .
Acabo de volver de la escuela.
Tôi vừa đi học về.
Wish on a starry night .
Deseo en una noche estrellada.
Ước vào một đêm đầy sao.
Cut it short all over .
Córtalo corto por todas partes.
Cắt nó ngắn trên tất cả.
They had started earlier than us .
Habían comenzado antes que nosotros.
Họ đã bắt đầu sớm hơn chúng tôi.
Dinner is ready , father .
La cena está lista, padre.
Bữa tối đã sẵn sàng, thưa cha.
Will you tell me the way to the station ?
¿Me dirás el camino a la estación?
Bạn sẽ chỉ cho tôi đường đến nhà ga chứ?
I am going to do it whether you agree or not .
Lo haré tanto si estás de acuerdo como si no.
Tôi sẽ làm điều đó cho dù bạn có đồng ý hay không.
My watch has run down .
Mi reloj se ha agotado.
Đồng hồ của tôi đã chạy xuống.
You are satisfied with your life , aren't you ?
Estás satisfecho con tu vida, ¿no?
Bạn hài lòng với cuộc sống của bạn, phải không?
I saw him again .
Lo volví a ver.
Tôi nhìn thấy anh ta một lần nữa.
I was much confused by his questions .
Yo estaba muy confundido por sus preguntas.
Tôi đã rất bối rối bởi câu hỏi của mình.
Kazuko really takes after her sister .
Kazuko realmente se parece a su hermana.
Kazuko thực sự chăm sóc em gái mình.
Her house is across the river .
Su casa está al otro lado del río.
Nhà cô ở bên kia sông.
He came down the hill on his bicycle .
Bajó la colina en su bicicleta.
Anh ấy đã xuống đồi trên chiếc xe đạp của mình.
He was able to get along on the small amount of money .
Pudo arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.
Ông đã có thể có được cùng với số tiền nhỏ.
We shall leave for home as soon as it stops raining .
Saldremos para casa tan pronto como deje de llover.
Chúng tôi sẽ rời khỏi nhà ngay khi trời tạnh mưa.
Where did you learn english ?
Donde aprendiste ingles ?
Bạn đã học tiếng anh ở đâu?
It's making a great stir .
Está haciendo un gran revuelo.
Nó đang tạo ra một sự khuấy động lớn.
I see him in the library now and then .
Lo veo en la biblioteca de vez en cuando.
Thỉnh thoảng tôi thấy anh ấy trong thư viện.
My sister's work is teaching english .
El trabajo de mi hermana es enseñar inglés.
Công việc của chị gái tôi là dạy tiếng Anh.
Isn't that your dictionary ?
¿No es ese tu diccionario?
Đó không phải là từ điển của bạn sao?
Must I write in ink ?
¿Debo escribir con tinta?
Tôi có phải viết bằng mực không?
You ought to be ashamed of yourself .
Deberías avergonzarte de ti mismo.
Bạn nên xấu hổ về bản thân mình.
It is five years since they came to japan .
Han pasado cinco años desde que llegaron a Japón.
Đã năm năm kể từ khi họ đến Nhật Bản.
May I watch tv now ?
¿Puedo ver la televisión ahora?
Tôi có thể xem tv bây giờ?
You should try to behave better .
Deberías tratar de comportarte mejor.
Bạn nên cố gắng cư xử tốt hơn.
Do you remember what she said ?
¿Recuerdas lo que dijo?
Bạn có nhớ những gì cô ấy nói?
The cat is well out of the bag .
El gato está bien fuera de la bolsa.
Con mèo cũng ra khỏi túi .
I usually have a light breakfast .
Suelo tomar un desayuno ligero.
Tôi thường ăn sáng nhẹ.
He got a lot of money .
Consiguió mucho dinero.
Anh ta có rất nhiều tiền.
All you have to do is sign your name here .
Todo lo que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.
Tất cả bạn phải làm là ký tên của bạn ở đây.
It has been raining since sunday .
Ha estado lloviendo desde el domingo.
Trời đã mưa từ chủ nhật.
What's new ?
Qué hay de nuevo ?
Có gì mới ?
The accident occurred yesterday morning .
El accidente ocurrió ayer por la mañana.
Vụ tai nạn xảy ra vào sáng hôm qua.
Would you like to play tennis on sunday ?
¿Te gustaría jugar al tenis el domingo?
Bạn có muốn chơi tennis vào chủ nhật không?
He is able to run faster than I am .
Él es capaz de correr más rápido que yo.
Anh ấy có thể chạy nhanh hơn tôi.
I'm doing this for you .
Estoy haciendo esto por ti.
Tôi đang làm điều này cho bạn.
This is a picture of an airport .
Esta es una foto de un aeropuerto.
Đây là hình ảnh của một sân bay.
Write your name at the bottom of the paper .
Escribe tu nombre en la parte inferior del papel.
Viết tên của bạn ở dưới cùng của tờ giấy.
I had nothing to do with that incident .
Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
Tôi không có gì để làm với sự cố đó.
I'd like to check out tomorrow morning .
Me gustaría ir mañana por la mañana.
Tôi muốn trả phòng vào sáng mai.
My brother always gets up earlier than I.
Mi hermano siempre se levanta más temprano que yo.
Anh trai tôi luôn dậy sớm hơn tôi.
I don't care for that sort of thing .
No me importa ese tipo de cosas.
Tôi không quan tâm đến loại điều đó.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .
Saldremos mañana por la mañana, si el tiempo lo permite.
Chúng ta sẽ khởi hành vào sáng mai, nếu thời tiết cho phép.
They discussed the problem .
Discutieron el problema.
Họ thảo luận vấn đề.
My mother has good handwriting .
Mi madre tiene buena letra.
Mẹ tôi có chữ viết tay đẹp.
Do you like the new school better ?
¿Te gusta más la nueva escuela?
Bạn có thích trường mới hơn không?
I am six feet tall .
Mido seis pies de altura.
Tôi cao sáu feet.
He's shorter than tom .
Es más bajo que tom.
Anh ấy thấp hơn tom.
A really bad thing happened to him .
Le pasó algo muy malo.
Một điều thực sự tồi tệ đã xảy ra với anh ta.
I'll look up this word in the dictionary .
Buscaré esta palabra en el diccionario.
Tôi sẽ tra từ này trong từ điển.
I am anxious to visit britain once again .
Estoy ansioso por visitar Gran Bretaña una vez más.
Tôi rất nóng lòng được đến thăm nước Anh một lần nữa.
There were more than 100 students there .
Había más de 100 estudiantes allí.
Có hơn 100 sinh viên ở đó.
We have plenty of time .
Tenemos un montón de tiempo .
Chúng ta có nhiều thời gian.
Be sure to come home early today .
Asegúrese de volver a casa temprano hoy.
Hôm nay nhớ về sớm nhé.
You may be late for school .
Puede que llegues tarde a la escuela.
Bạn có thể bị trễ học.
I hope to be a journalist .
Espero ser periodista.
Tôi hy vọng sẽ trở thành một nhà báo.
What do you think of this sweater ?
¿Qué te parece este suéter?
Bạn nghĩ gì về chiếc áo len này?
He works very hard .
El trabaja muy duro .
Ông làm việc rất chăm chỉ .
She is different from her sister in every way .
Ella es diferente de su hermana en todos los sentidos.
Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.
He managed to get there in time .
Logró llegar a tiempo.
Anh quản lý để đến đó trong thời gian.
His absence was due to illness .
Su ausencia se debió a una enfermedad.
Sự vắng mặt của anh ấy là do bị bệnh.
He did the work on his own .
Hizo el trabajo por su cuenta.
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
He often walks to school .
A menudo camina a la escuela.
Anh ấy thường đi bộ đến trường.
He was envious of her way of living .
Tenía envidia de su forma de vida.
Anh ghen tị với cách sống của cô.
Do you feel like going out for a walk ?
¿Tienes ganas de salir a dar un paseo?
Bạn có muốn ra ngoài đi dạo không?
I arrived here at eight this morning .
Llegué aquí a las ocho de esta mañana.
Tôi đến đây lúc tám giờ sáng nay.
Have you decided on a name for your new baby ?
¿Ya decidiste un nombre para tu nuevo bebé?
Bạn đã quyết định đặt tên cho đứa con mới chào đời của mình chưa?
I went through my money in a very short time .
Pasé por mi dinero en muy poco tiempo.
Tôi đã tiêu hết số tiền của mình trong một thời gian rất ngắn.
He is in high spirits today .
Él está de muy buen humor hoy.
Anh ấy có tinh thần cao ngày hôm nay.
I feel sick when I get up in the morning .
Me siento mal cuando me levanto por la mañana.
Tôi cảm thấy buồn nôn khi thức dậy vào buổi sáng.
Will you phone me later , please ?
¿Me llamarás más tarde, por favor?
Bạn sẽ gọi cho tôi sau, xin vui lòng?
I don't like the way she laughs .
No me gusta la forma en que se ríe.
Tôi không thích cách cô ấy cười.
I want to do some shopping around here .
Quiero hacer algunas compras por aquí.
Tôi muốn đi mua sắm quanh đây.
Look up the word in your dictionary .
Busque la palabra en su diccionario.
Tra từ trong từ điển của bạn.
The police are suspicious of the old man .
La policía sospecha del anciano.
Cảnh sát đang nghi ngờ ông già.
What do you mean , why don't I ever say it ?
¿Qué quieres decir, por qué nunca lo digo?
Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?
We decided to make a deal with him .
Decidimos hacer un trato con él.
Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.
He forced his way into the room .
Forzó su camino hacia la habitación.
Anh buộc phải đi vào phòng.
I am pleased with my new house .
Estoy contento con mi nueva casa.
Tôi hài lòng với ngôi nhà mới của tôi.
The man robbed him of all his money .
El hombre le robó todo su dinero.
Người đàn ông đã cướp hết tiền của anh ta.
My brother depends on me for money .
Mi hermano depende de mí para el dinero.
Anh trai tôi phụ thuộc vào tôi để kiếm tiền.
It can accommodate as many as ten people .
Puede acomodar hasta diez personas.
Nó có thể chứa tới mười người.
He did the work on his own .
Hizo el trabajo por su cuenta.
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
What he said was by no means true .
Lo que dijo no era de ninguna manera cierto.
Những gì anh ấy nói không có nghĩa là đúng.
You are not old enough to go swimming by yourself .
No tienes la edad suficiente para ir a nadar solo.
Bạn chưa đủ tuổi để đi bơi một mình.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
Lamento haberlos hecho esperar por mucho tiempo.
Tôi xin lỗi đã để bạn chờ đợi trong một thời gian dài.
Try to make good use of your time .
Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
Cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
His face fell when he heard the news .
Su rostro cayó cuando escuchó la noticia.
Mặt anh xị xuống khi nghe tin.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .
Si lo hace, lo tomarán por una persona maleducada.
Bạn sẽ bị coi là một người không lịch sự nếu bạn làm như vậy.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''
El doctor me dijo, ''no comas mucho''.
Bác sĩ dặn tôi ''đừng ăn nhiều''.
We are usually at home in the evening .
Normalmente estamos en casa por la noche.
Chúng tôi thường ở nhà vào buổi tối.
You've got to get a steady job .
Tienes que conseguir un trabajo estable.
Bạn phải có một công việc ổn định.
There is a big park near my school .
Hay un gran parque cerca de mi escuela.
Có một công viên lớn gần trường học của tôi.
It is necessary for you to see a doctor at once .
Es necesario que vea a un médico de inmediato.
Bạn cần phải đi khám bác sĩ ngay lập tức.
I usually go to bed at ten .
Normalmente me acuesto a las diez.
Tôi thường đi ngủ lúc mười giờ.
What are you going to do next sunday ?
¿Qué vas a hacer el próximo domingo?
Bạn sẽ làm gì vào chủ nhật tới?
The new tv drama is quite interesting .
El nuevo drama televisivo es bastante interesante.
Bộ phim truyền hình mới khá thú vị.
I hear from my mother once in a while .
Escucho de mi madre de vez en cuando.
Tôi nghe từ mẹ tôi một lần trong một thời gian.
I know that it was done by him .
Sé que lo hizo él.
Tôi biết rằng nó đã được thực hiện bởi anh ta.
She left here long before you arrived .
Se fue de aquí mucho antes de que tú llegaras.
Cô ấy đã rời khỏi đây rất lâu trước khi bạn đến.
I remember last summer's adventure .
Recuerdo la aventura del verano pasado.
Tôi nhớ cuộc phiêu lưu mùa hè năm ngoái.
He finished reading the book .
Terminó de leer el libro.
Anh đọc xong cuốn sách.
He didn't go for the idea .
No se dejó llevar por la idea.
Ông đã không đi cho các ý tưởng.
The station is near at hand .
La estación está al alcance de la mano.
Nhà ga gần trong tầm tay.
Last week my mother came down with the flu .
La semana pasada mi madre enfermó de gripe.
Tuần trước mẹ tôi bị cúm.
The child soon fell asleep in the bed .
El niño pronto se durmió en la cama.
Đứa trẻ sớm ngủ thiếp đi trên giường.
You must be careful in swimming in the sea .
Debes tener cuidado al nadar en el mar.
Bạn phải cẩn thận khi bơi ở biển.
Let me go !
Déjame ir !
Hãy để tôi đi !
Jim has asked anne out several times .
Jim ha invitado a salir a Anne varias veces.
Jim đã rủ Anne đi chơi nhiều lần.
We are anxious for world peace .
Estamos ansiosos por la paz mundial.
Chúng tôi lo lắng cho hòa bình thế giới.
Please write with a pencil .
Por favor, escriba con un lápiz.
Hãy viết bằng bút chì.
He is no good as a doctor .
No es bueno como médico.
Anh ấy không giỏi làm bác sĩ.
We arrived there before noon .
Llegamos allí antes del mediodía.
Chúng tôi đến đó trước buổi trưa.
The street is very narrow .
La calle es muy estrecha.
Đường phố rất hẹp.
It is not more than two miles to the village .
No hay más de dos millas hasta el pueblo.
Nó không phải là hơn hai dặm đến làng.
They gave different versions of the accident .
Dieron diferentes versiones del accidente.
Họ đã đưa ra các phiên bản khác nhau của vụ tai nạn.
It seems very difficult for me .
Me parece muy difícil.
Nó có vẻ rất khó khăn cho tôi.
You are to obey your parents .
Debes obedecer a tus padres.
Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.
Please mail this letter for me .
Por favor envíeme esta carta.
Vui lòng gửi bức thư này cho tôi.
This is the very dictionary that I have wanted so long .
Este es el mismo diccionario que he querido durante tanto tiempo.
Đây chính là cuốn từ điển mà tôi đã mong muốn bấy lâu nay.
He gave an account of his trip .
Dio cuenta de su viaje.
Anh ấy đã kể lại chuyến đi của mình.
I never imagined meeting you here .
Nunca imaginé encontrarte aquí.
Tôi không bao giờ tưởng tượng gặp bạn ở đây.
She is used to living alone .
Está acostumbrada a vivir sola.
Cô đã quen sống một mình.
I was the shorter of us two .
Yo era el más bajo de nosotros dos.
Tôi là người thấp hơn trong hai chúng tôi.
I can't get anywhere with it .
No puedo llegar a ninguna parte con eso.
Tôi không thể nhận được bất cứ nơi nào với nó.
She wore a beautiful dress .
Llevaba un vestido precioso.
Cô mặc một chiếc váy đẹp.
We are looking forward to hearing from you soon .
Esperamos tener noticias suyas pronto.
Chúng tôi mong sớm được lắng nghe phản hồi từ bạn .
She will be a college student next spring .
Ella será una estudiante universitaria la próxima primavera.
Cô ấy sẽ là sinh viên đại học vào mùa xuân tới.
I don't feel like eating anything today .
Hoy no tengo ganas de comer nada.
Hôm nay tôi không muốn ăn gì cả.
Everybody's business is nobody's business .
El asunto de todos es asunto de nadie.
Việc của mọi người không phải là việc của ai cả.
It was not very cold yesterday .
Ayer no hacía mucho frío.
Hôm qua trời không lạnh lắm.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .
¿Hiciste tu tarea? La reunión está a sólo dos días de distancia.
Bạn đã làm bài tập chưa ? Cuộc họp chỉ còn hai ngày nữa.
Those present at the meeting were surprised at the news .
Los presentes en la reunión quedaron sorprendidos con la noticia.
Những người có mặt tại cuộc họp đã rất ngạc nhiên trước thông tin này.
Where did you get your hair cut ?
¿Dónde te cortaste el pelo?
Bạn đã cắt tóc ở đâu?
Jack has been living in new york for six years .
Jack vive en Nueva York desde hace seis años.
Jack đã sống ở New York được sáu năm.
You must be more polite .
Debes ser más educado.
Bạn phải lịch sự hơn.
She has a round face .
Ella tiene una cara redonda .
Cô ấy có khuôn mặt tròn.
I got into trouble with the police by driving too fast .
Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
Tôi đã gặp rắc rối với cảnh sát do lái xe quá nhanh.
I am not happy with my job .
No estoy contento con mi trabajo.
Tôi không hài lòng với công việc của mình.
It is doubtful whether this will work .
Es dudoso que esto funcione.
Đó là nghi ngờ liệu điều này sẽ làm việc.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .
Escapé del fuego sin nada más que la ropa que llevaba puesta.
Tôi thoát khỏi đám cháy mà không có gì ngoài bộ quần áo trên lưng.
I want some potatoes .
Quiero unas papas.
Tôi muốn một ít khoai tây.
Which present shall I take to the party ?
¿Qué regalo debo llevar a la fiesta?
Tôi sẽ mang món quà nào đến bữa tiệc?
I want something to drink .
Quiero algo de beber.
Tôi muốn chút gì đó để uống .
He was educated at a public school .
Fue educado en una escuela pública.
Ông đã được giáo dục tại một trường công lập.
I don't go in for sports .
No hago deporte.
Tôi không đi chơi thể thao.
I am in london .
Estoy en Londres .
Tôi sống ở Luân Đôn .
He is afraid of making mistakes .
Tiene miedo de cometer errores.
Anh ấy sợ phạm sai lầm.
In the absence of her mother , she looks after her sister .
En ausencia de su madre, ella cuida a su hermana.
Trong trường hợp không có mẹ, cô chăm sóc em gái mình.
This is by far the best of all .
Este es, con diferencia, el mejor de todos.
Điều này là tốt nhất của tất cả.
You cannot be too careful when you do the job .
No puede ser demasiado cuidadoso cuando hace el trabajo.
Bạn không thể quá cẩn thận khi thực hiện công việc.
He always leaves home at seven .
Siempre sale de casa a las siete.
Anh ấy luôn rời khỏi nhà lúc bảy giờ.
Where ever did you buy it ?
¿Dónde lo compraste?
Bạn đã từng mua nó ở đâu?
This is the theater where we see foreign movies .
Este es el teatro donde vemos películas extranjeras.
Đây là nhà hát nơi chúng tôi xem phim nước ngoài.
Would you like to go and get a bite to eat ?
¿Te gustaría ir a comer algo?
Bạn có muốn đi ăn một miếng không?
I'm sorry I have kept you waiting so long .
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.
It is regrettable that you did not start earlier .
Es lamentable que no hayas comenzado antes.
Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.
Here is the book you are looking for .
Aquí está el libro que buscas.
Đây là cuốn sách bạn đang tìm kiếm.
My father cares much about food .
Mi padre se preocupa mucho por la comida.
Cha tôi quan tâm nhiều về thức ăn.
We dance along the street .
Bailamos por la calle.
Chúng tôi nhảy dọc theo đường phố.
My sister's name is patricia .
mi hermana se llama patricia.
Em gái tôi tên là patricia.
I will meet you at the station tomorrow .
Te encontraré en la estación mañana.
Tôi sẽ gặp bạn tại nhà ga vào ngày mai.
He never fails to write to her every week .
Él nunca deja de escribirle todas las semanas.
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc viết thư cho cô ấy mỗi tuần.
I'll get it .
Lo conseguiré .
Tôi sẽ lấy nó.
Whose shoes are these ?
De quién son estos zapatos ?
Những đôi giày này của ai ?
I couldn't go to work because I was sick .
No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
Tôi không thể đi làm vì tôi bị ốm.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
Como quería hacer una pregunta, levantó la mano.
Khi cô ấy muốn hỏi một câu hỏi, cô ấy giơ tay lên.
We were afraid that we might hurt him .
Teníamos miedo de hacerle daño.
Chúng tôi sợ rằng chúng tôi có thể làm tổn thương anh ấy.
She said goodbye .
Ella dijo adiós .
Cô ấy nói lời tạm biệt.
I was put to great inconvenience .
Me pusieron a gran inconveniente.
Tôi đã rất bất tiện.
I have to go home .
Tengo que ir a casa .
Tôi phải về nhà .
You have nothing to fear .
No tienes nada que temer .
Bạn không có gì phải sợ .
What you say is neither here nor there .
Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
Những gì bạn nói không phải ở đây cũng không phải ở đó.
She gave him the money .
Ella le dio el dinero.
Cô đưa tiền cho anh ta.
It was a nice party . You should have come , too .
Fue una linda fiesta. Deberías haber venido también.
Đó là một bữa tiệc tốt đẹp. Bạn cũng nên đến.
Which team will win the game ?
¿Qué equipo ganará el juego?
Đội nào sẽ thắng trò chơi?
I had my radio repaired by him .
Hizo reparar mi radio por él.
Tôi đã nhờ anh ấy sửa đài phát thanh của mình.
I'll put some coffee on .
Voy a poner un poco de café.
Tôi sẽ pha một ít cà phê.
We bought a round table .
Compramos una mesa redonda.
Chúng tôi đã mua một cái bàn tròn.
Don't make little of me .
No hagas poco de mí.
Đừng coi thường tôi.
Would you mind sending this letter for me ?
¿Le importaría enviarme esta carta?
Bạn có phiền khi gửi lá thư này cho tôi không?
Summer is gone .
Verano se ha ido .
Mùa hè đã qua .
Don't study .
no estudies
Đừng học.
I couldn't think of the name of the place .
No se me ocurrió el nombre del lugar.
Tôi không thể nghĩ ra tên của nơi này.
Please take with you as much as you need .
Por favor llévate todo lo que necesites.
Vui lòng mang theo bên mình bao nhiêu tùy thích.
What do you think of this plan ?
Que piensas de este plan ?
Bạn nghĩ gì về kế hoạch này?
We want to do the sights of the city .
Queremos hacer las vistas de la ciudad.
Chúng tôi muốn làm các điểm tham quan của thành phố.
That house is big .
Esa casa es grande.
Ngôi nhà đó lớn.
Never have I seen a more beautiful sight than this .
Nunca he visto una vista más hermosa que esta.
Chưa bao giờ tôi nhìn thấy một cảnh đẹp hơn thế này.
It will be quicker to walk than to take a taxi .
Será más rápido caminar que tomar un taxi.
Đi bộ sẽ nhanh hơn đi taxi.
We discussed the problem far into the night .
Discutimos el problema hasta bien entrada la noche.
Chúng tôi thảo luận vấn đề đến tận đêm khuya.
Can you go to the movie now ?
¿Puedes ir al cine ahora?
Bây giờ bạn có thể đi xem phim được không?
Turn back , please .
Da la vuelta, por favor.
Quay lại , xin vui lòng .
This is a weak tea , isn't it ?
Este es un té débil, ¿no?
Đây là một loại trà yếu, phải không?
Don't drink and drive .
No beba y conduzca.
Không uống rượu và lái xe.
He can do it far better than I can .
Él puede hacerlo mucho mejor que yo.
Anh ấy có thể làm điều đó tốt hơn nhiều so với tôi có thể.
It rained three days on end .
Llovió tres días seguidos.
Trời mưa ba ngày liền.
Don't let the cat out of the bag .
No dejes que el gato se salga de la bolsa.
Đừng để con mèo ra khỏi túi.
You can't see him because he is engaged .
No puedes verlo porque está comprometido.
Bạn không thể gặp anh ấy vì anh ấy đã đính hôn.
Children like watching television .
A los niños les gusta ver la televisión.
Trẻ em thích xem truyền hình.
He is ashamed of his failure .
Se avergüenza de su fracaso.
Anh ấy xấu hổ vì thất bại của mình.
She stood waiting for me for a long time .
Se quedó esperándome durante mucho tiempo.
Cô ấy đứng đợi tôi rất lâu.
It was not till daybreak that he went to sleep .
No fue hasta el amanecer que se fue a dormir.
Mãi đến rạng sáng anh mới đi ngủ.
He yelled with pain .
Gritó de dolor.
Anh hét lên vì đau.
My mother permitted me to go to the movies .
Mi madre me permitía ir al cine.
Mẹ tôi cho phép tôi đi xem phim.
He went there on business .
Fue allí por negocios.
Anh ấy đi công tác ở đó.
All the people were moved by his speech .
Todo el pueblo se conmovió con su discurso.
Tất cả mọi người đã được xúc động bởi bài phát biểu của mình.
Remember to mail the letter .
Recuerde enviar la carta por correo.
Nhớ gửi thư.
Will you please advise him to work harder ?
¿Podrías aconsejarle que trabaje más duro?
Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn?
I want to go with you .
Quiero ir contigo .
Tôi muốn đi cùng bạn .
She is particular about her dress .
Ella es particular acerca de su vestido.
Cô ấy đặc biệt về trang phục của mình.
Where did they come from ?
De dónde vienen ?
Họ đến từ đâu vậy ?
I have no great belief in my doctor .
No creo mucho en mi médico.
Tôi không có niềm tin lớn vào bác sĩ của tôi.
They are disappointed in their son .
Están decepcionados con su hijo.
Họ thất vọng về con trai mình.
I don't understand a thing about that result .
No entiendo nada de ese resultado.
Tôi không hiểu gì về kết quả đó.
A start should be made at once .
Se debe comenzar de inmediato.
Một sự khởi đầu nên được thực hiện ngay lập tức.
The police are looking into the cause of the accident .
La policía está investigando la causa del accidente.
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.
Do you know a good place to have lunch ?
¿Conoces un buen lugar para almorzar?
Bạn có biết một nơi tốt để ăn trưa?
He is sure to accomplish his purpose .
Él está seguro de lograr su propósito.
Anh ấy chắc chắn sẽ hoàn thành mục đích của mình.
What he has said is contrary to fact .
Lo que ha dicho es contrario a los hechos.
Những gì anh ấy đã nói là trái ngược với thực tế.
Come and see me any time you like .
Ven a verme cuando quieras.
Hãy đến và gặp tôi bất cứ lúc nào bạn muốn.
Fish and red wine don't go together .
El pescado y el vino tinto no van juntos.
Cá và rượu vang đỏ không đi cùng nhau.
This house is very comfortable to live in .
Esta casa es muy cómoda para vivir.
Ngôi nhà này rất thoải mái để ở.
The child found his feet at last .
El niño finalmente encontró sus pies.
Đứa trẻ cuối cùng đã tìm thấy đôi chân của mình.
Where do you live ?
Dónde vive ?
Bạn sống ở đâu ?
It's double dutch to me .
Es doble holandés para mí.
Đó là tiếng Hà Lan đôi với tôi.
I am going to work during the spring vacation .
Voy a trabajar durante las vacaciones de primavera.
Tôi sẽ làm việc trong kỳ nghỉ xuân.
He may have met with an accident on the way .
Es posible que se haya encontrado con un accidente en el camino.
Anh ta có thể đã gặp một tai nạn trên đường.
Let's try another place to eat today .
Probemos otro lugar para comer hoy.
Hãy thử một nơi khác để ăn ngày hôm nay.
I can't do it after all .
No puedo hacerlo después de todo.
Tôi không thể làm điều đó sau khi tất cả.
I will come to see you next sunday .
Iré a verte el próximo domingo.
Tôi sẽ đến gặp bạn vào chủ nhật tới.
We do not all go .
No vamos todos.
Chúng tôi không đi tất cả.
I tried to soothe the child .
Traté de calmar al niño.
Tôi đã cố gắng xoa dịu đứa trẻ.
I have made a promise to do it .
He hecho una promesa de hacerlo.
Tôi đã hứa sẽ thực hiện.
The hot sun made the flowers hang down .
El sol abrasador hizo colgar las flores.
Nắng nóng làm hoa rủ xuống .
You are working too hard . Take it easy for a while .
Estás trabajando demasiado. Tómatelo con calma por un tiempo.
Bạn đang làm việc quá chăm chỉ. Hãy thoải mái trong một thời gian.
I had no idea that you were coming .
No tenía ni idea de que vendrías.
Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.
My daughter will come of age next year .
Mi hija cumplirá la mayoría de edad el próximo año.
Con gái tôi sẽ đến tuổi trưởng thành vào năm tới.
I find it difficult to believe .
Me resulta difícil de creer.
Tôi cảm thấy khó tin.
My father is in his fifties .
Mi padre tiene cincuenta años.
Cha tôi đã ngoài năm mươi.
He started to study in earnest .
Empezó a estudiar en serio.
Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.
She is senior to me by three years .
Ella es mayor que yo por tres años.
Cô ấy hơn tôi ba tuổi.
He went to bed after supper .
Se fue a la cama después del súper.
Anh đi ngủ sau bữa ăn tối.
I heard a call for help .
Escuché una llamada de ayuda.
Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.
Her eyes are laughing .
Sus ojos están riendo.
Đôi mắt cô đang cười.
You can see many animals in this forest .
Puedes ver muchos animales en este bosque.
Bạn có thể nhìn thấy nhiều loài động vật trong khu rừng này.
Look ! There's a plane taking off .
Mirar ! Hay un avión despegando.
Nhìn ! Có một chiếc máy bay cất cánh.
I have heard nothing else from him yet .
No he oído nada más de él todavía.
Tôi chưa nghe thấy gì khác từ anh ấy.
She broke down when she heard about the accident .
Se derrumbó cuando se enteró del accidente.
Cô suy sụp khi nghe tin về vụ tai nạn.
What a rude man !
¡Qué hombre tan grosero!
Thật là một người đàn ông thô lỗ!
I like walking at night .
Me gusta caminar de noche.
Tôi thích đi bộ vào ban đêm.
A fire broke out in the supermarket last night .
Anoche se produjo un incendio en el supermercado.
Một đám cháy bùng phát trong siêu thị đêm qua.
I will never tell !
Nunca lo diré !
Tôi sẽ không bao giờ kể !
He was walking about in the town .
Estaba paseando por el pueblo.
Anh ấy đang đi dạo trong thị trấn.
Are you a new student ?
Eres un nuevo estudiante ?
Bạn là học sinh mới?
This is the book that I told you about .
Este es el libro del que te hablé.
Đây là cuốn sách mà tôi đã nói với bạn về.
He will chalk up more than ten points .
Anotará más de diez puntos.
Anh ấy sẽ phấn lên hơn mười điểm.
The bucket was full of water .
El balde estaba lleno de agua.
Cái xô đã đầy nước.
Refresh yourself with a cup of tea .
Refréscate con una taza de té.
Làm mới mình với một tách trà.
Nobody cares for me .
Nadie se preocupa por mí.
Không ai quan tâm đến tôi.
She has left her umbrella behind .
Ella ha dejado su paraguas atrás.
Cô ấy đã để lại chiếc ô của mình phía sau.
He affected not to hear me .
Fingió no oírme.
Anh ảnh hưởng không nghe em nói.
My backyard can hold more than ten people .
Mi patio trasero puede albergar a más de diez personas.
Sân sau của tôi có thể chứa hơn mười người.
I'm sorry , I can't help you .
Lo siento, no puedo ayudarte.
Tôi xin lỗi, tôi không thể giúp bạn.
He talked to himself .
Habló solo.
Anh nói chuyện với chính mình.
The box is too heavy to carry .
La caja es demasiado pesada para transportarla.
Chiếc hộp quá nặng để mang đi.
The letter was written by bill .
La carta fue escrita por Bill.
Bức thư được viết bởi Bill.
You are not to speak to him while he is studying .
No debes hablar con él mientras está estudiando.
Bạn không được nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang học.
He is a common sort of man .
Es un tipo común de hombre.
Anh ấy là một loại người bình thường.
The boy caused his mother great anxiety .
El niño causó gran ansiedad a su madre.
Cậu bé khiến mẹ cậu vô cùng lo lắng.
He is the father of two children .
Es padre de dos hijos.
Ông là cha của hai đứa trẻ.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .
Si hace buen tiempo, saldré mañana.
Nếu thời tiết tốt, tôi sẽ ra ngoài vào ngày mai.
That is the sort of job I am cut out for .
Ese es el tipo de trabajo para el que estoy hecho.
Đó là loại công việc tôi bị cắt ra cho.
You should make an effort to stop smoking .
Debe hacer un esfuerzo para dejar de fumar.
Bạn nên cố gắng ngừng hút thuốc.
She enjoyed herself very much at the party yesterday .
Se divirtió mucho en la fiesta de ayer.
Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.
Money answers all things .
El dinero responde a todas las cosas.
Tiền trả lời tất cả mọi thứ.
I am less afraid of heights than I was .
Tengo menos miedo a las alturas que antes.
Tôi ít sợ độ cao hơn tôi.
She asked him to sit down .
Ella le pidió que se sentara.
Cô yêu cầu anh ngồi xuống.
I'm very glad to hear that .
Estoy muy contento de escuchar eso .
Tôi rất vui khi nghe điều đó .
I was kept waiting for a long time at the hospital .
Me hicieron esperar mucho tiempo en el hospital.
Tôi đã chờ đợi trong một thời gian dài ở bệnh viện.
I'd rather she sat next to me .
Preferiría que ella se sentara a mi lado.
Tôi muốn cô ấy ngồi cạnh tôi.
There were no radios in those times .
No había radios en esos tiempos.
Không có radio trong thời gian đó.
I wish she were alive now .
Ojalá estuviera viva ahora.
Tôi ước cô ấy còn sống bây giờ.
Did you ever hear of such a thing ?
¿Alguna vez has oído hablar de algo así?
Bạn đã bao giờ nghe nói về một điều như vậy?
Good night , sleep tight .
Buenas noches, duerme bien .
Chúc ngủ ngon , ngủ ngon .
She was happy to be introduced to him at the party .
Ella estaba feliz de que le presentaran en la fiesta.
Cô rất vui khi được giới thiệu với anh tại bữa tiệc.
I had nothing to do with the matter .
Yo no tuve nada que ver con el asunto.
Tôi không có gì để làm với vấn đề này.
I will try to do my best .
Intentare hacer lo mejor posible .
Tôi sẽ cố gắng làm hết sức mình.
You'll get there in less than ten minutes .
Llegarás en menos de diez minutos.
Bạn sẽ đến đó trong vòng chưa đầy mười phút.
I shall let you see that .
Te dejaré ver eso.
Tôi sẽ cho bạn thấy điều đó.
He is not stupid .
Él no es estúpido.
Anh ấy không ngu ngốc.
Do you mind opening the window ?
¿Te importa abrir la ventana?
Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?
I usually go to school by bus .
Normalmente voy a la escuela en autobús.
Tôi thường đi học bằng xe buýt .
Now , what do you think ?
Ahora, ¿qué piensas?
Bây giờ, bạn nghĩ gì?
All right , I will do it again .
Está bien, lo haré de nuevo.
Được rồi, tôi sẽ làm lại.
You are sure to succeed in time .
Seguro que aciertas con el tiempo.
Bạn chắc chắn sẽ thành công trong thời gian.
This red hat corresponds well to her dress .
Este sombrero rojo se corresponde bien con su vestido.
Chiếc mũ đỏ này rất phù hợp với chiếc váy của cô ấy.
You should do exercise .
Deberías hacer ejercicio.
Bạn nên tập thể dục.
He is apt to catch cold .
Es propenso a resfriarse.
Anh ấy có khả năng bị cảm lạnh.
You must eat what you are served .
Debes comer lo que te sirven.
Bạn phải ăn những gì bạn được phục vụ.
They are familiar with my father .
Están familiarizados con mi padre.
Họ quen thuộc với cha tôi.
When did you get to london ?
¿Cuándo llegaste a Londres?
Khi nào bạn đến Luân Đôn?
All the students respect their home room teacher .
Todos los estudiantes respetan a su maestro de salón de clases.
Tất cả các học sinh tôn trọng giáo viên chủ nhiệm của họ.
I travel to all parts of the globe .
Viajo a todas partes del mundo.
Tôi đi du lịch đến mọi nơi trên thế giới.
Who can tell what will happen in the future ?
¿Quién puede decir lo que sucederá en el futuro?
Ai có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai?
He will sit for the entrance examination .
Presentará el examen de ingreso.
Anh ấy sẽ tham gia kỳ thi tuyển sinh.
I got up early in order to catch the first train .
Me levanté temprano para tomar el primer tren.
Tôi dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.
This book is older than that one .
Este libro es más antiguo que aquél.
Cuốn sách này cũ hơn cuốn kia.
I helped my father wash his car .
Ayudé a mi padre a lavar su auto.
Tôi đã giúp cha tôi rửa xe của mình.
No other lake in japan is as large as lake biwa .
Ningún otro lago en Japón es tan grande como el lago Biwa.
Không có hồ nào khác ở Nhật Bản lớn như hồ biwa.
The word processor on the desk is my father's .
El procesador de textos en el escritorio es de mi padre.
Máy xử lý văn bản trên bàn là của bố tôi.
I am learning her name still , too .
Estoy aprendiendo su nombre todavía, también.
Tôi cũng đang tìm hiểu tên của cô ấy .
I have a large family .
Tengo una gran familia .
Tôi có một gia đình lớn.
Her death was a great blow to him .
Su muerte fue un gran golpe para él.
Cái chết của cô là một cú đánh lớn đối với anh ta.
I can't stand getting beaten .
No puedo soportar que me golpeen.
Tôi không thể chịu được việc bị đánh.
I leave here at ten-thirty next sunday .
Salgo de aquí a las diez y media del próximo domingo.
Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 chủ nhật tới.
I will be at home when she comes next .
Estaré en casa cuando ella venga la próxima vez.
Tôi sẽ ở nhà khi cô ấy đến lần sau.
I never can tell bill from his brother .
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
Your car handles easily .
Tu coche se maneja con facilidad.
Xe của bạn xử lý dễ dàng.
I watch television every day .
Veo la televisión todos los días.
Tôi xem truyền hình mỗi ngày.
You ought not to stay up so late .
No deberías quedarte despierto hasta tan tarde.
Bạn không nên thức khuya như vậy.
Nobody ever wants to be without money .
Nadie quiere estar sin dinero.
Không ai muốn không có tiền.
I'll be seeing him again .
Lo estaré viendo de nuevo.
Tôi sẽ gặp lại anh ấy.
He wants to run for president .
Quiere postularse para presidente.
Anh ấy muốn tranh cử tổng thống.
A lot of students around the world are studying english .
Muchos estudiantes de todo el mundo están estudiando inglés.
Rất nhiều sinh viên trên khắp thế giới đang học tiếng Anh.
She is brushing her hair .
Ella se está cepillando el cabello.
Cô ấy đang chải tóc.
What do you think of war ?
¿Qué piensas de la guerra?
Bạn nghĩ gì về chiến tranh?
Where do you come from ?
De dónde es ?
Bạn đến từ đâu ?
I have been here for about three weeks .
He estado aquí durante unas tres semanas.
Tôi đã ở đây khoảng ba tuần.
Let's keep our design dark for a short time .
Mantengamos nuestro diseño oscuro por un corto tiempo.
Hãy để thiết kế của chúng ta tối trong một thời gian ngắn.
This radio is out of order .
Esta radio está fuera de servicio.
Đài phát thanh này bị hỏng.
That bridge is made of stone .
Ese puente está hecho de piedra.
Cây cầu đó được làm bằng đá.
We argued him into going .
Nosotros él en ir.
Chúng tôi thuyết phục anh ấy đi.
This road will take you to the post-office .
Este camino le llevará a la oficina de correos.
Con đường này sẽ đưa bạn đến bưu điện.
These are common diseases of children .
Estas son enfermedades comunes de los niños.
Đây là những bệnh thường gặp ở trẻ em.
I'd rather not say anything about politics .
Prefiero no decir nada de política.
Tôi không muốn nói bất cứ điều gì về chính trị.
Don't go out after it gets dark .
No salgas después de que oscurezca.
Đừng ra ngoài sau khi trời tối.
What would you do , if you lost your job ?
¿Qué harías si perdieras tu trabajo?
Bạn sẽ làm gì, nếu bạn bị mất việc?
I swear I will never do such a thing .
Juro que nunca haré tal cosa.
Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm một điều như vậy.
Let me make plain what I mean .
Permítanme aclarar lo que quiero decir.
Hãy để tôi làm cho rõ ràng những gì tôi có nghĩa là.
He came from a tiny mountain town .
Venía de un pequeño pueblo de montaña.
Anh đến từ một thị trấn miền núi nhỏ bé.
I have not been busy since yesterday .
No he estado ocupado desde ayer.
Tôi đã không bận từ hôm qua.
This lake is among the deepest in the country .
Este lago es uno de los más profundos del país.
Hồ này là một trong những hồ sâu nhất trong cả nước.
If you come across my book , will you send it to me ?
Si encuentras mi libro, ¿me lo enviarás?
Nếu bạn bắt gặp cuốn sách của tôi, bạn sẽ gửi nó cho tôi chứ?
It happened that he was out when I visited him .
Sucedió que estaba fuera cuando lo visité.
Tình cờ là anh ấy đã ra ngoài khi tôi đến thăm anh ấy.
He went up to tokyo with the intention of studying english .
Se fue a Tokio con la intención de estudiar inglés.
Anh ấy đã lên Tokyo với ý định học tiếng Anh.
He is a man to be reckoned with .
Es un hombre a tener en cuenta.
Ông là một người đàn ông được tính toán với.
When can I see you next time ?
¿Cuándo puedo verte la próxima vez?
Khi nào tôi có thể gặp bạn lần sau?
You can see the whole city from this hill .
Puedes ver toda la ciudad desde esta colina.
Bạn có thể nhìn thấy toàn thành phố từ ngọn đồi này.
His room is always in good order .
Su habitación siempre está en buen orden.
Phòng của anh ấy luôn trong tình trạng tốt.
This car needs repairing .
Esta reparación de automóviles necesita.
Chiếc xe này cần được sửa chữa.
It was very kind of you to invite me .
Fue muy amable de su parte invitarme.
Bạn thật tử tế khi mời tôi.
What kind of job is he fit for ?
¿Para qué tipo de trabajo es apto?
Anh ấy phù hợp với công việc gì?
Though it is expensive , we'll go by air .
Aunque es caro, iremos en avión.
Mặc dù nó đắt tiền, nhưng chúng tôi sẽ đi bằng đường hàng không.
He paid at most ten thousand dollars .
Pagó como mucho diez mil dólares.
Anh ta đã trả nhiều nhất là mười nghìn đô la.
He may well be proud of his father .
Bien puede estar orgulloso de su padre.
Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.
Let's get together tomorrow .
Reunámonos mañana.
Hãy gặp nhau vào ngày mai.
She has been busy since yesterday .
Ha estado ocupada desde ayer.
Cô ấy đã bận từ hôm qua.
All the flowers in the garden are yellow .
Todas las flores del jardín son amarillas.
Tất cả những bông hoa trong vườn đều màu vàng.
That is an actual fact .
Eso es un hecho real.
Đó là một thực tế thực tế.
He chose to have me stay .
Él eligió que me quedara.
Anh ấy đã chọn để tôi ở lại.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .
No había llegado antes de lo que le pidieron que se fuera.
Anh ta vừa đến nơi đã được yêu cầu rời đi.
He is slow of foot .
Es lento de pie.
Anh chậm chân.
My hair is as long as jane's .
Mi cabello es tan largo como el de Jane.
Tóc của tôi dài bằng tóc của jane.
We should look after our parents .
Debemos cuidar a nuestros padres.
Chúng ta nên chăm sóc cha mẹ của chúng ta.
It has cooled off .
Se ha enfriado.
Nó đã nguội đi.
I'd like to speak to judy .
Me gustaría hablar con Judy.
Tôi muốn nói chuyện với judy.
Then twelve o'clock came .
Luego llegaron las doce.
Rồi mười hai giờ đến.
Mike takes after his father in everything .
Mike se parece a su padre en todo.
Mike chăm sóc cha mình trong mọi việc.
We have a party tomorrow evening .
Tenemos una fiesta mañana por la noche.
Chúng tôi có một bữa tiệc vào tối mai.
I've made up my mind to come up with a better solution .
Me he decidido a pensar en una solución mejor.
Tôi đã quyết định đưa ra một giải pháp tốt hơn.
Tomorrow is my day off .
Mañana es mi día libre .
Ngày mai là ngày nghỉ của tôi .
I have a mild pain here .
Tengo un dolor leve aquí.
Tôi bị đau nhẹ ở đây.
Remember me to your father .
Recuérdame ante tu padre.
Hãy nhớ tôi đến cha của bạn.
What do you say to dining out together ?
¿Qué dices de salir a cenar juntos?
Bạn nói gì để đi ăn tối cùng nhau?
It was clever of bob to solve that problem .
Fue inteligente por parte de bob resolver ese problema.
Bob thật thông minh khi giải quyết vấn đề đó.
She shall water the garden this afternoon .
Ella regará el jardín esta tarde.
Cô ấy sẽ tưới vườn chiều nay.
Let us know when you will arrive .
Háganos saber cuándo llegará.
Hãy cho chúng tôi biết khi nào bạn sẽ đến.
We carried on the discussion till late at night .
Continuamos la discusión hasta altas horas de la noche.
Chúng tôi tiếp tục cuộc thảo luận cho đến tận đêm khuya.
He left japan at the end of the year .
Dejó Japón a finales de año.
Anh rời Nhật Bản vào cuối năm.
His house is easy to find .
Su casa es fácil de encontrar.
Nhà anh rất dễ tìm.
She studies hard .
Ella estudia mucho.
Cô học hành chăm chỉ.
I don't know when he will come back .
No sé cuándo volverá.
Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.
She walked about in search of the dress .
Caminó en busca del vestido.
Cô đi loanh quanh để tìm chiếc váy.
Can you drive a car ?
¿Puedes conducir un coche?
Bạn có thể lái một chiếc xe hơi?
Do it the way I told you to .
Hazlo como te dije.
Làm theo cách tôi đã nói với bạn.
The seasoning is just right .
El condimento es justo.
Gia vị vừa phải.
Each of us has to be careful when driving .
Cada uno de nosotros tiene que tener cuidado al conducir.
Mỗi chúng ta phải cẩn thận khi lái xe.
Well , I just remembered .
Bueno, acabo de recordar.
À , tôi mới nhớ ra .
The prize won't be given to her .
El premio no se le dará a ella.
Giải thưởng sẽ không được trao cho cô ấy.
We all agree with you .
Todos estamos de acuerdo contigo.
Chúng tôi đều đồng ý với bạn.
I agree with you .
Estoy de acuerdo con usted .
Tôi đồng ý với bạn .
You must let me know when you come here next time .
Debes avisarme cuando vengas aquí la próxima vez.
Bạn phải cho tôi biết khi bạn đến đây lần sau.
Pardon me for saying so .
Perdóname por decirlo.
Xin lỗi vì đã nói như vậy.
I felt very sad when I heard the news .
Me sentí muy triste cuando escuché la noticia.
Tôi cảm thấy rất buồn khi nghe tin.
The flowers in the garden bloom in spring .
Las flores del jardín florecen en primavera.
Những bông hoa trong vườn nở vào mùa xuân.
That's where you're mistaken .
Ahí es donde te equivocas.
Đó là nơi bạn đang nhầm lẫn.
Are there any pens in the car ?
¿Hay bolígrafos en el coche?
Có cái bút nào trong xe không?
When will you be back ?
Cuándo vas a estar de vuelta ?
Khi nào bạn quay lại ?
I don't remember his name .
No recuerdo su nombre.
Tôi không nhớ tên anh ta.
My father has the same car as mr kimura's .
Mi padre tiene el mismo auto que el del Sr. Kimura.
Bố tôi có chiếc xe giống như của ông kimura.
I know the house where he was born .
Conozco la casa donde nació.
Tôi biết ngôi nhà nơi anh ấy sinh ra.
Would you care for drinks ?
¿Le importaría una bebida?
Bạn có muốn uống không?
You should have knocked before you came in .
Deberías haber llamado antes de entrar.
Lẽ ra bạn nên gõ cửa trước khi bước vào.
Will you go out tomorrow ?
¿Saldrás mañana?
Bạn sẽ đi ra ngoài vào ngày mai?
I was treated like a child by them .
Me trataron como a un niño por ellos.
Tôi bị họ đối xử như một đứa trẻ.
He wasn't watching tv then .
Entonces no estaba viendo la televisión.
Lúc đó anh ấy không xem tivi.
You work hard .
Trabajas duro .
Bạn làm việc chăm chỉ .
I was late for the train .
Llegué tarde al tren.
Tôi đã trễ chuyến tàu.
Sorry , but you're in the wrong here .
Lo siento, pero estás equivocado aquí.
Xin lỗi, nhưng bạn đang ở sai ở đây.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
Đêm qua trời nóng quá nên tôi không thể ngủ ngon.
You can't rely on this machine .
No puedes confiar en esta máquina.
Bạn không thể dựa vào máy này.
Japan is now very different from what it was twenty years ago .
Japón es ahora muy diferente de lo que era hace veinte años.
Nhật Bản bây giờ rất khác so với hai mươi năm trước.
There are some eggs in the box .
Hay algunos huevos en la caja.
Có một số quả trứng trong hộp.
You don't have to work today .
No tienes que trabajar hoy.
Bạn không phải làm việc ngày hôm nay.
She cocked an eye at him .
Ella le echó un ojo.
Cô nhướng mắt nhìn anh.
Sorry , I've got to go .
Lo siento, tengo que irme.
Xin lỗi, tôi phải đi đây.
He could get over every difficulty .
Podía superar todas las dificultades.
Anh ấy có thể vượt qua mọi khó khăn.
It smelled really good .
Olía muy bien.
Nó có mùi thực sự tốt.
I'm afraid I can't .
Me temo que no puedo.
Tôi e rằng tôi không thể.
He gave away all his money .
Él regaló todo su dinero.
Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.
They looked as if they would cry .
Parecían como si fueran a llorar.
Họ trông như thể họ sẽ khóc.
How long will it be ?
Cuanto durará ?
Nó sẽ là bao lâu ?
His voice doesn't go with his appearance .
Su voz no va con su apariencia.
Giọng nói của anh ấy không đi đôi với vẻ ngoài của anh ấy.
I remember seeing her once on the street .
Recuerdo haberla visto una vez en la calle.
Tôi nhớ đã nhìn thấy cô ấy một lần trên đường phố.
He moved the desk to the right .
Movió el escritorio a la derecha.
Anh di chuyển cái bàn sang bên phải.
It has been two years since he came to japan .
Han pasado dos años desde que vino a Japón.
Đã hai năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.
I have my own bedroom at home .
Tengo mi propio dormitorio en casa.
Tôi có phòng ngủ riêng ở nhà.
Let me give you a hand .
Déjame echarte una mano .
Để tôi giúp bạn một tay .
He put the blame upon me .
Me echó la culpa.
Anh đổ lỗi cho tôi.
It is very kind of you to help me .
Es muy amable de su parte ayudarme.
Bạn thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
You may spend this money freely .
Puede gastar este dinero libremente.
Bạn có thể chi tiêu số tiền này một cách tự do.
You will see a red house over there .
Verás una casa roja allí.
Bạn sẽ thấy một ngôi nhà màu đỏ đằng kia.
He can look to his uncle for advice .
Puede acudir a su tío para pedirle consejo.
Anh ấy có thể tìm đến chú của mình để xin lời khuyên.
I could not come because of the heavy rain .
No pude venir por la fuerte lluvia.
Tôi không thể đến vì mưa lớn.
Illness prevented me from going abroad .
La enfermedad me impide ir al extranjero.
Bệnh tật khiến tôi không thể ra nước ngoài.
He is the last man to tell a lie .
Es el último hombre en decir una mentira.
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
I got the money back from him .
Recuperé el dinero de él.
Tôi đã nhận lại tiền từ anh ta.
She was not at all upset by the news .
La noticia no la molestó en absoluto.
Cô ấy không buồn chút nào trước tin tức này.
Any paper you read will tell the same story .
Cualquier artículo que lea contará la misma historia.
Bất kỳ bài báo nào bạn đọc sẽ kể cùng một câu chuyện.
A year has passed since he came here .
Ha pasado un año desde que vino aquí.
Một năm đã trôi qua kể từ khi anh đến đây.
Write the date of your birth .
Escribe la fecha de tu nacimiento.
Viết ngày tháng năm sinh của bạn.
She always complains of her teacher .
Ella siempre se queja de su maestra.
Cô ấy luôn phàn nàn về giáo viên của mình.
He decided to sell the car .
Decidió vender el coche.
Anh quyết định bán chiếc xe.
To my surprise , he has failed .
Para mi sorpresa, ha fallado.
Trước sự ngạc nhiên của tôi, anh ấy đã thất bại.
Young and old went to battle .
Jóvenes y viejos fueron a la batalla.
Già trẻ ra trận.
I'll just go for a walk to clear my head .
Iré a dar un paseo para despejarme la cabeza.
Tôi sẽ đi dạo cho đầu óc tỉnh táo.
I am doubtful of his success .
Dudo de su éxito.
Tôi nghi ngờ về sự thành công của anh ấy.
This is the cheaper of the two .
Este es el más barato de los dos.
Đây là rẻ hơn của hai.
She promised to meet him at the coffee shop .
Ella prometió encontrarse con él en la cafetería.
Cô hẹn gặp anh ở quán cà phê.
Can the star be seen tomorrow night ?
¿Se puede ver la estrella mañana por la noche?
Ngôi sao có thể được nhìn thấy đêm mai?
He set up the school .
Él montó la escuela.
Ông thành lập trường học.
She told me the story in confidence .
Ella me contó la historia en confianza.
Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.
How long is the ride ?
¿Cuánto dura el viaje?
Chuyến đi dài bao lâu?
You need to work very hard .
Necesitas trabajar muy duro.
Bạn cần phải làm việc rất chăm chỉ.
I have to go to the bank .
Tengo que ir al banco .
Tôi phải đi đến ngân hàng .
You may as well ask your friend for advice .
También puede pedirle consejo a su amigo.
Bạn cũng có thể hỏi bạn của bạn để được tư vấn.
Name and address , please .
Nombre y dirección, por favor.
Tên và địa chỉ, xin vui lòng.
One should always do one's best .
Uno siempre debe hacer lo mejor que pueda.
Một người nên luôn luôn làm tốt nhất của một người.
When did you go to rome ?
¿Cuándo fuiste a Roma?
Khi nào bạn đi đến rome?
All you have to do is study harder .
Todo lo que tienes que hacer es estudiar más duro.
Tất cả những gì bạn phải làm là học tập chăm chỉ hơn.
I forget who said it .
Olvidé quién lo dijo.
Tôi quên mất ai đã nói rồi.
I had no more than five dollars .
No tenía más de cinco dólares.
Tôi không có nhiều hơn năm đô la.
He died of old age two years ago .
Murió de viejo hace dos años.
Ông đã chết vì tuổi già hai năm trước.
I got a new hat at the department store .
Compré un sombrero nuevo en la tienda por departamentos.
Tôi có một chiếc mũ mới ở cửa hàng bách hóa.
Give me another chance to try .
Dame otra oportunidad para probar.
Hãy cho tôi một cơ hội khác để thử.
The world is not what it used to be .
El mundo no es lo que solía ser.
Thế giới không phải là những gì nó từng là.
I hope that he will find his way easily .
Espero que encuentre su camino fácilmente.
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ tìm thấy con đường của mình một cách dễ dàng.
I know some of the boys .
Conozco a algunos de los chicos.
Tôi biết một số chàng trai.
He kept standing all the way .
Se mantuvo de pie todo el camino.
Anh cứ đứng suốt đường đi.
This new model of car is so popular .
Este nuevo modelo de coche es tan popular.
Mẫu xe mới này rất phổ biến.
Your dog is big and mine is small .
Tu perro es grande y el mío es pequeño.
Con chó của bạn là lớn và của tôi là nhỏ.
I was caught in a shower on my way home .
Me atraparon en una ducha de camino a casa.
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.
He was sitting on the floor .
Estaba sentado en el suelo.
Ông đang ngồi trên sàn nhà.
Now is the time when we need him most .
Ahora es el momento en que más lo necesitamos.
Bây giờ là lúc chúng ta cần anh ấy nhất.
This room is too hot for us to work in .
En esta habitación hace demasiado calor para trabajar.
Căn phòng này quá nóng để chúng tôi làm việc.
My father went out just now .
Mi padre salió hace un momento.
Bố tôi vừa đi ra ngoài.
Accidents will happen .
Ocurrirán accidentes.
Tai nạn sẽ xảy ra .
I was late as a result of the train delay .
Llegué tarde como resultado del retraso del tren.
Tôi đã bị trễ do tàu bị trễ.
She finally made up her mind to go abroad .
Finalmente tomó la decisión de irse al extranjero.
Cuối cùng cô ấy đã quyết định ra nước ngoài.
You cannot take back what you have said .
No puedes retractarte de lo que has dicho.
Bạn không thể lấy lại những gì bạn đã nói.
I usually walk to school .
Normalmente camino a la escuela .
Tôi thường xuyên đi bộ tới trường .
She was hurt in the accident .
Ella resultó herida en el accidente.
Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn.
I don't think I want to go .
No creo que quiera ir.
Tôi không nghĩ rằng tôi muốn đi.
I happened along when the car hit the boy .
Pasé cuando el auto golpeó al chico.
Tôi đã xảy ra cùng khi chiếc xe đâm vào cậu bé.
You have no cause for anger .
No tienes motivos para enfadarte.
Bạn không có lý do gì để tức giận.
It is necessary for you to go there immediately .
Es necesario que vayas allí inmediatamente.
Nó là cần thiết cho bạn để đi đến đó ngay lập tức.
That watch is less expensive than this one .
Ese reloj es menos costoso que este.
Chiếc đồng hồ đó rẻ hơn chiếc đồng hồ này.
This plan is good in some ways .
Este plan es bueno en algunos aspectos.
Kế hoạch này là tốt trong một số cách.
I will get up early tomorrow .
Mañana me levantaré temprano.
Tôi sẽ dậy sớm vào ngày mai.
I was a first year student last year .
Yo era un estudiante de primer año el año pasado.
Tôi là một sinh viên năm nhất năm ngoái.
My dream is to become a teacher .
Mi sueño es llegar a ser un maestro.
Ước mơ của tôi là trở thành một giáo viên.
He is working on the new plan .
Él está trabajando en el nuevo plan.
Anh ấy đang thực hiện kế hoạch mới.
I mean to stop drinking .
Me refiero a dejar de beber.
Ý tôi là ngừng uống rượu.
It's very rude of you to say a thing like that .
Es muy grosero de tu parte decir algo así.
Thật là thô lỗ khi bạn nói một điều như vậy.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
Lo siento, no entendí bien lo que dijiste.
Tôi xin lỗi tôi đã không khá nắm bắt những gì bạn nói.
She is dressed in white .
Ella está vestida de blanco.
Cô ấy mặc đồ màu trắng.
When would it be convenient for you ?
¿Cuándo te convendría?
Khi nào nó sẽ thuận tiện cho bạn?
It was hot . I couldn't stand it any longer .
Hacia calor . No pude soportarlo más.
Trời nóng. Tôi không thể chịu đựng được nữa.
You do not have to come here .
No tienes que venir aquí.
Bạn không cần phải đến đây.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .
Vista desde el avión, la isla se ve muy hermosa.
Nhìn từ trên máy bay, đảo trông rất đẹp.
Did you acquaint him with the fact ?
¿Le pusiste al tanto del hecho?
Bạn đã làm quen với anh ta với thực tế?
She is living in london .
Ella está viviendo en Londres.
Cô ấy đang sống ở Luân Đôn.
You'd better consult your doctor .
Será mejor que consulte a su médico.
Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ của bạn.
Isn't she a doctor ?
¿No es ella doctora?
Cô ấy không phải bác sĩ sao?
The news left me uneasy .
La noticia me dejó intranquilo.
Các tin tức làm tôi lo lắng.
We left home early in the morning .
Salimos de casa temprano en la mañana.
Chúng tôi rời nhà từ sáng sớm.
The beauty is beyond description .
La belleza está más allá de toda descripción.
Vẻ đẹp là không thể mô tả.
You can always ask a question in return .
Siempre puedes hacer una pregunta a cambio.
Bạn luôn có thể đặt câu hỏi ngược lại.
His brother came home soon after .
Su hermano llegó a casa poco después.
Anh trai của anh ấy về nhà ngay sau đó.
Some of them seem to be too difficult .
Algunos de ellos parecen ser demasiado difíciles.
Một số trong số họ dường như là quá khó khăn.
Don't laugh at his mistake .
No te rías de su error.
Đừng cười vào sai lầm của anh ấy.
I will take my revenge on him .
Me vengaré de él.
Tôi sẽ trả thù anh ta.
I met him in the street .
Lo conocí en la calle.
Tôi gặp anh trên phố.
I often go to the movies .
A menudo voy al cine.
Tôi thường đi xem phim.
Mary ought to do her homework on time .
María debe hacer su tarea a tiempo.
Mary nên làm bài tập về nhà đúng giờ.
See which way the cat jumps .
Mira en qué dirección salta el gato.
Xem con mèo nhảy theo hướng nào.
Don't look down on poor people .
No menosprecies a los pobres.
Đừng coi thường người nghèo.
Do you have any questions ?
Tiene usted alguna pregunta ?
Bạn có câu hỏi nào không ?
You have only to try hard .
Sólo tienes que esforzarte.
Bạn chỉ phải cố gắng hết sức.
I'll give you a ring tomorrow morning .
Te llamaré mañana por la mañana.
Tôi sẽ gọi cho bạn vào sáng mai.
The dog kept me from approaching his house .
El perro me mantuvo fuera de su casa.
Con chó ngăn tôi đến gần nhà anh ấy.
He comes to see my son now and then .
Viene a ver a mi hijo de vez en cuando.
Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp con trai tôi.
My mother being ill , I stayed home from school .
Como mi madre estaba enferma, me quedé en casa y no fui a la escuela.
Mẹ tôi ốm, tôi nghỉ học ở nhà.
Oh , don't worry about that .
Oh, no te preocupes por eso.
Ồ, đừng lo lắng về điều đó.
Are you going to carry on your work until ten ?
¿Vas a seguir con tu trabajo hasta las diez?
Bạn sẽ tiếp tục công việc của bạn cho đến mười?
He gave no explanation why he had been absent .
No dio ninguna explicación de por qué había estado ausente.
Anh ấy không đưa ra lời giải thích tại sao anh ấy vắng mặt.
I am anxious about the results of the examination .
Estoy ansioso por los resultados del examen.
Tôi lo lắng về kết quả kiểm tra.
The participants were for the most part women .
Los participantes eran en su mayoría mujeres.
Những người tham gia phần lớn là phụ nữ.
You should on no account cheat in the exam .
En ningún caso debe hacer trampa en el examen.
Bạn không nên gian lận tài khoản trong kỳ thi.
It is ten minutes before eleven .
Faltan diez minutos para las once.
Bây giờ là mười giờ kém mười phút.
I was fascinated with him .
Estaba fascinado con él.
Tôi đã bị mê hoặc với anh ta.
Father is busy writing letters .
El padre está ocupado escribiendo cartas.
Cha đang bận viết thư.
Go along this street for a mile .
Siga por esta calle durante una milla.
Đi dọc con phố này khoảng một dặm.
When young , she was very popular .
Cuando joven, ella era muy popular.
Khi còn trẻ, cô ấy rất nổi tiếng.
You two are the nucleus of the team .
Ustedes dos son el núcleo del equipo.
Hai bạn là hạt nhân của đội.
It's hot today .
Hace calor hoy .
Hôm nay trời nóng .
She came in company with her mother .
Vino en compañía de su madre.
Cô đến trong công ty với mẹ cô.
The police found no clue .
La policía no encontró ninguna pista.
Cảnh sát không tìm thấy manh mối nào.
I don't feel like going out .
No tengo ganas de salir.
Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài.
How far is it from here to the station ?
¿Qué distancia hay de aquí a la estación?
Từ đây đến nhà ga bao xa?
I like dark red better .
Me gusta más el rojo oscuro.
Tôi thích màu đỏ đậm hơn.
When are you going on holiday this year ?
¿Cuándo te vas de vacaciones este año?
Khi nào bạn sẽ đi nghỉ trong năm nay?
I wish I could give up smoking .
Ojalá pudiera dejar de fumar.
Tôi ước tôi có thể bỏ hút thuốc.
You must not speak with your mouth full .
No debes hablar con la boca llena.
Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.
Seven days of saturday is all that I need .
Siete días de sábado es todo lo que necesito.
Bảy ngày thứ bảy là tất cả những gì tôi cần.
I'll quit my job for the sake of my health .
Renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.
Tôi sẽ nghỉ việc vì sức khỏe của tôi.
Tell me the truth .
Dime la verdad .
Nói cho tôi biết sự thật đi.
These questions are easy to answer .
Estas preguntas son fáciles de responder.
Những câu hỏi này rất dễ trả lời.
His eyes are bathed in tears .
Sus ojos están bañados en lágrimas.
Đôi mắt anh đắm chìm trong nước mắt.
The hot water isn't running .
El agua caliente no está corriendo.
Nước nóng không chạy.
Her attention was engaged by the book .
Su atención se centró en el libro.
Cuốn sách đã thu hút sự chú ý của cô ấy.
I'll call again later .
Llamaré más tarde .
Tôi sẽ gọi lại sau.
When did it begin to rain ?
¿Cuándo empezó a llover?
Khi nào trời bắt đầu mưa?
He is anything but a reliable man .
Es cualquier cosa menos un hombre confiable.
Ông là bất cứ điều gì nhưng một người đàn ông đáng tin cậy.
I heard the news on the radio .
Escuché las noticias en la radio.
Tôi đã nghe tin tức trên đài phát thanh.
She still depends on her parents .
Ella todavía depende de sus padres.
Cô ấy vẫn phụ thuộc vào bố mẹ.
There is a little water in the glass .
Hay un poco de agua en el vaso.
Có một ít nước trong cốc.
Look at the picture on the wall .
Mira la foto en la pared.
Nhìn vào bức tranh trên tường.
It is no use going to school if you are not going to study .
De nada sirve ir a la escuela si no vas a estudiar.
Đi học mà không học thì chẳng ích gì.
The price of the car is too high .
El precio del coche es demasiado alto.
Giá xe quá cao.
Is there any salt left ?
¿Queda sal?
Có còn chút muối nào không?
I don't have any money on me .
No tengo nada de dinero conmigo.
Tôi không có tiền trên người.
Every morning I set my watch by the station clock .
Todas las mañanas pongo mi reloj en el reloj de la estación.
Mỗi buổi sáng, tôi đặt đồng hồ của mình cạnh đồng hồ nhà ga.
You should obey the traffic rules .
Debe obedecer las normas de tráfico.
Bạn nên tuân thủ các quy tắc giao thông.
She prides herself of her swimming .
Ella se enorgullece de su natación.
Cô ấy tự hào về khả năng bơi lội của mình.
The station is two miles away .
La estación está a dos millas de distancia.
Nhà ga là hai dặm.
Tell us the story from beginning to end .
Cuéntanos la historia de principio a fin.
Hãy kể cho chúng tôi câu chuyện từ đầu đến cuối.
We must go to school .
Debemos ir a la escuela.
Chúng ta phải đi học.
She's married and settled down now .
Ella está casada y establecida ahora.
Cô ấy đã kết hôn và ổn định cuộc sống.
You are free to use this car .
Eres libre de usar este coche.
Bạn được tự do sử dụng chiếc xe này.
Can you tell me what this word means ?
¿Puedes decirme qué significa esta palabra?
Bạn có thể cho tôi biết từ này có nghĩa là gì không?
After a while , the children settled down .
Después de un tiempo, los niños se calmaron.
Sau một thời gian, bọn trẻ ổn định chỗ ngồi.
They gave in to my opinion .
Cedieron a mi opinión.
Họ đã đưa ra ý kiến ​​của tôi.
Try to keep from crying .
Trate de no llorar.
Cố gắng để không khóc.
I think it needs a tune-up .
Creo que necesita una puesta a punto.
Tôi nghĩ rằng nó cần một điều chỉnh.
We were longing for peace .
Anhelábamos la paz.
Chúng tôi đã khao khát hòa bình.
I went the whole way with my teacher .
Fui todo el camino con mi maestro.
Tôi đã đi toàn bộ con đường với giáo viên của tôi.
I as well as you am to blame .
Yo al igual que tú tengo la culpa.
Tôi cũng như bạn đều đáng trách.
He went to america for the purpose of studying american literature .
Fue a América con el propósito de estudiar literatura americana.
Anh sang Mỹ với mục đích nghiên cứu văn học Mỹ.
In this winter , it seems that it gets very cold .
En este invierno, parece que hace mucho frío.
Trong mùa đông này, có vẻ như trời rất lạnh.
What he said turned out to be false .
Lo que dijo resultó ser falso.
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
We bought a pound of tea .
Compramos una libra de té.
Chúng tôi đã mua một cân trà.
I feel good in a special way .
Me siento bien de una manera especial.
Tôi cảm thấy tốt theo một cách đặc biệt.
I work every day except on sunday .
Trabajo todos los días excepto los domingos.
Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.
Please do something about it .
Por favor haz algo respecto a eso .
Hãy làm một cái gì đó về nó.
Between you and me , he cannot be relied upon .
Entre tú y yo, no se puede confiar en él.
Giữa bạn và tôi, anh ấy không thể được dựa vào.
If he doesn't come , we won't go .
Si él no viene, no vamos.
Nếu anh ấy không đến, chúng tôi sẽ không đi.
She is giving a party tonight .
Ella va a dar una fiesta esta noche.
Cô ấy sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay.
I felt sorry for her when I heard her story .
Sentí pena por ella cuando escuché su historia.
Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy khi tôi nghe câu chuyện của cô ấy.
He is ignorant of the world .
Es ignorante del mundo.
Anh ta không biết gì về thế giới.
What shall I do with his luggage ?
¿Qué haré con su equipaje?
Tôi phải làm gì với hành lý của anh ấy?
I am just going for a walk .
Solo voy a dar un paseo.
Tôi chỉ đi dạo thôi.
Her mother has been sick since last thursday .
Su madre está enferma desde el jueves pasado.
Mẹ cô ấy đã bị ốm từ thứ năm tuần trước.
My watch is broken , so I want a new one .
Mi reloj está roto, así que quiero uno nuevo.
Đồng hồ của tôi bị hỏng, vì vậy tôi muốn có một cái mới.
Everyone loves him .
Todos lo aman.
Mọi người đều yêu mến anh ấy.
It has stopped raining .
Paró de llover .
Trời đã ngừng mưa .
Sure , but don't take your time .
Claro, pero no te tomes tu tiempo.
Chắc chắn, nhưng không mất thời gian của bạn.
The rain prevented me from going out .
La lluvia me impedía salir.
Mưa ngăn cản tôi đi ra ngoài.
I'll give the room a good cleaning .
Le daré una buena limpieza a la habitación.
Tôi sẽ dọn dẹp phòng sạch sẽ.
He went to sea to swim .
Fue al mar a nadar.
Anh ấy đã đi ra biển để bơi.
You should tell the truth .
Deberías decir la verdad.
Bạn nên nói sự thật.
This fish is free from poison .
Este pez está libre de veneno.
Loại cá này không có chất độc.
What about next sunday ?
¿Qué tal el próximo domingo?
Chủ nhật tới thì sao?
They got married only recently .
Se casaron recientemente.
Họ kết hôn chỉ gần đây.
He was looking for something in the dark .
Estaba buscando algo en la oscuridad.
Anh đang tìm kiếm thứ gì đó trong bóng tối.
Don't be late .
No llegues tarde.
Đừng đến trễ.
I see life differently now .
Ahora veo la vida diferente.
Bây giờ tôi thấy cuộc sống khác đi.
Everything went black .
Todo se volvió negro .
Mọi thứ trở nên tối đen.
How do you assess your students ?
¿Cómo evalúa a sus alumnos?
Làm thế nào để bạn đánh giá sinh viên của bạn?
He was present at the meeting yesterday .
Estuvo presente en la reunión de ayer.
Anh ấy đã có mặt tại cuộc họp ngày hôm qua.
That was hard to believe .
Eso era difícil de creer.
Điều đó thật khó tin.
I don't think her story is true .
No creo que su historia sea cierta.
Tôi không nghĩ câu chuyện của cô ấy là sự thật.
What a good idea !
Qué buena idea !
Thật là một ý kiến ​​hay !
He got hurt in the game yesterday .
Se lesionó en el partido de ayer.
Anh ấy bị thương trong trận đấu ngày hôm qua.
I met with a traffic accident on my way back .
Me encontré con un accidente de tráfico en mi camino de regreso.
Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.
The song always reminds me of my childhood .
La canción siempre me recuerda a mi infancia.
Bài hát luôn nhắc nhở tôi về tuổi thơ của tôi.
Lucy is certain to come .
Lucy seguramente vendrá.
Lucy chắc chắn sẽ đến.
My sister is playing with a doll .
Mi hermana está jugando con una muñeca.
Em gái tôi đang chơi với một con búp bê.
I never say what is not true .
Nunca digo lo que no es verdad.
Tôi không bao giờ nói những gì không đúng sự thật.
I feel like throwing up .
Quiero vomitar .
Tôi cảm thấy buồn nôn .
I can't agree with your opinion in this respect .
No puedo estar de acuerdo con tu opinión en este sentido.
Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của bạn về mặt này.
The sun is rising .
Está amaneciendo .
Mặt trời đang mọc .
He went there ten years ago .
Fue allí hace diez años.
Anh ấy đã đến đó mười năm trước.
It is almost ten o'clock .
Son casi las diez.
Bây giờ là gần mười giờ.
Nothing is impossible to a willing heart .
Nada es imposible para un corazón dispuesto .
Không có gì là không thể đối với một trái tim quyết tâm .
She brushed her husband's hat .
Ella cepilló el sombrero de su marido.
Cô ấy chải chiếc mũ của chồng mình.
We went to see a comedy in london .
Fuimos a ver una comedia en Londres.
Chúng tôi đã đi xem một vở hài kịch ở Luân Đôn.
His mother put the money in for him .
Su madre puso el dinero por él.
Mẹ anh đưa tiền vào cho anh.
I don't forget turning out the light .
No me olvido de apagar la luz.
Tôi không quên tắt đèn.
I'm at the airport now .
Estoy en el aeropuerto ahora.
Bây giờ tôi đang ở sân bay.
A japanese wouldn't do such a thing .
Un japonés no haría tal cosa.
Một người Nhật sẽ không làm một điều như vậy.
Please take another one .
Por favor, toma otro.
Vui lòng lấy một cái khác.
I went fishing with my brother in the river .
Fui a pescar con mi hermano en el río.
Tôi đã đi câu cá với anh trai của tôi trên sông.
Where do you work ?
Dónde trabajas ?
Bạn làm ở đâu ?
It began to rain when he went out .
Empezó a llover cuando salió.
Trời bắt đầu mưa khi anh đi ra ngoài.
I'd like to see my son .
Me gustaría ver a mi hijo.
Tôi muốn gặp con trai tôi.
Do you remember his telephone number ?
¿Recuerdas su número de teléfono?
Bạn có nhớ số điện thoại của anh ấy không?
We long for peace .
Anhelamos la paz.
Chúng tôi khao khát hòa bình.
It will have been raining for a week by tomorrow .
Mañana habrá estado lloviendo durante una semana.
Trời sẽ mưa trong một tuần vào ngày mai.
I will never see him .
Nunca lo veré.
Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy anh ta.
He works hard to earn his living .
Trabaja duro para ganarse la vida.
Anh ấy làm việc chăm chỉ để kiếm sống.
They asked after my father .
Preguntaron por mi padre.
Họ hỏi thăm cha tôi.
This flower is more beautiful than that one .
Esta flor es más hermosa que aquella.
Bông hoa này đẹp hơn bông hoa kia.
She must have done it yesterday .
Ella debe haberlo hecho ayer.
Cô ấy phải đã làm điều đó ngày hôm qua.
She is a typist .
Ella es mecanógrafa.
Cô ấy là một nhân viên đánh máy.
That is not all together false .
Eso no es del todo falso.
Đó không phải là tất cả cùng sai.
Ask him about it .
Pregúntale al respecto.
Hỏi anh ấy về nó.
Purification of the mind .
Purificación de la mente.
Thanh lọc tâm trí.
One stayed and the other went away .
Uno se quedó y el otro se fue.
Một người ở lại và người kia ra đi.
Why don't you tell her directly ?
¿Por qué no se lo dices directamente?
Tại sao bạn không nói trực tiếp với cô ấy?
I'd be happy to help you .
Estaré encantado de ayudarte.
Tôi rất sẵn lòng giúp bạn.
My father is away from home .
Mi padre está fuera de casa.
Bố tôi đi công tác xa nhà.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .
Me preguntaba si te gustaría acompañarme a cenar mañana.
Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn cùng tôi ăn tối vào ngày mai không.
He is cleverer than they are .
Él es más inteligente que ellos.
Anh ấy thông minh hơn họ.
Tom saw something red there .
Tom vio algo rojo allí.
Tom nhìn thấy một cái gì đó màu đỏ ở đó.
Great was the delight of his parents .
Grande fue el deleite de sus padres.
Tuyệt vời là niềm vui của cha mẹ mình.
She would often take a trip when she was young .
A menudo hacía un viaje cuando era joven.
Cô ấy thường đi du lịch khi còn trẻ.
Don't ask such hard questions .
No hagas preguntas tan difíciles.
Đừng hỏi những câu khó như vậy.
It is me that painted this picture .
Soy yo quien pintó este cuadro.
Chính tôi đã vẽ bức tranh này.
Please let me have a look at those pictures .
Por favor, déjame echar un vistazo a esas fotos.
Xin vui lòng cho tôi có một cái nhìn vào những hình ảnh.
You should have nothing to complain about .
No deberías tener nada de qué quejarte.
Bạn không nên có gì để phàn nàn về.
My brother has to take an examination .
Mi hermano tiene que hacer un examen.
Anh trai tôi phải đi kiểm tra.
Her hair fell over her shoulder .
Su cabello cayó sobre su hombro.
Tóc cô xõa qua vai.
Thank you for remembering my birthday .
Gracias por recordar mi cumpleaños.
Cảm ơn bạn đã nhớ sinh nhật của tôi.
I forget his name .
Olvidé su nombre.
Tôi quên tên anh ta.
You continue making the same mistakes time after time .
Sigues cometiendo los mismos errores una y otra vez.
Bạn tiếp tục phạm những sai lầm giống nhau hết lần này đến lần khác.
Hardly had he seen me when he ran away .
Apenas me había visto cuando se escapó.
Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.
Yes . I was very surprised at the news .
Sí . Me sorprendió mucho la noticia.
Đúng . Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.
Little did I imagine that my plan would go wrong .
Poco imaginé que mi plan saldría mal.
Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.
I'll be back in twenty minutes or so .
Vuelvo en veinte minutos más o menos.
Tôi sẽ quay lại sau hai mươi phút nữa.
I forgot to call him today .
Olvidé llamarlo hoy.
Hôm nay tôi quên gọi cho anh ấy.
Who do you think you are ?
Quién crees que eres ?
Bạn nghĩ bạn là ai ?
She studied english in the morning .
Estudió inglés por la mañana.
Cô ấy học tiếng Anh vào buổi sáng.
He had twice as much money as I.
Tenía el doble de dinero que yo.
Anh ấy có số tiền gấp đôi tôi.
It has become very warm .
Se ha vuelto muy cálido.
Nó đã trở nên rất ấm áp.
A healthy man does not know the value of health .
Un hombre sano no conoce el valor de la salud.
Một người đàn ông khỏe mạnh không biết giá trị của sức khỏe.
My uncle met with a traffic accident yesterday .
Mi tío se encontró con un accidente de tráfico ayer.
Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua.
His eyes failed him .
Le fallaron los ojos.
Đôi mắt anh làm anh thất vọng.
She is ashamed to speak up .
Le da vergüenza hablar.
Cô xấu hổ không dám lên tiếng.
I will call you tomorrow afternoon .
Te llamaré mañana por la tarde.
Tôi sẽ gọi cho bạn vào chiều mai.
My father has just returned from abroad .
Mi padre acaba de regresar del extranjero.
Cha tôi vừa trở về từ nước ngoài.
Can I have a few words with you ?
¿Puedo tener unas palabras contigo?
Tôi có thể có một vài lời với bạn?
It's so easy when you know the rules .
Es tan fácil cuando conoces las reglas.
Thật dễ dàng khi bạn biết các quy tắc.
I can't do without tobacco .
No puedo prescindir del tabaco.
Tôi không thể làm mà không có thuốc lá.
Teachers must understand children .
Los maestros deben entender a los niños.
Giáo viên phải hiểu trẻ.
He is capable of running a mile in four minutes .
Es capaz de correr una milla en cuatro minutos.
Anh ta có khả năng chạy một dặm trong bốn phút.
You will have to come tomorrow .
Tendrás que venir mañana.
Bạn sẽ phải đến vào ngày mai.
I looked it over once more .
Lo miré una vez más.
Tôi nhìn nó qua một lần nữa.
We have a plentiful supply of water .
Tenemos abundante suministro de agua.
Chúng tôi có nguồn cung cấp nước dồi dào.
There should be something for us to talk about .
Debería haber algo de lo que hablar.
Nên có một cái gì đó để chúng ta nói về.
What is he doing now ?
Que está haciendo él ahora ?
Bây giơ anh ây đang lam gi vậy ?
How should I know ?
Cómo debería saberlo ?
Làm thế nào tôi nên biết?
I remember seeing him before .
Recuerdo haberlo visto antes.
Tôi nhớ đã gặp anh ấy trước đây.
You are deeply concerned in this .
Usted está profundamente preocupado por esto.
Bạn rất quan tâm đến điều này.
You must take care of the dog .
Debes cuidar al perro.
Bạn phải chăm sóc con chó.
The plan is far from satisfactory .
El plan está lejos de ser satisfactorio.
Kế hoạch là xa thỏa đáng.
Feeling sleepy , I went to bed .
Sintiendo sueño, me fui a la cama.
Cảm thấy buồn ngủ, tôi đi ngủ.
They'll walk there in half an hour .
Caminarán allí en media hora.
Họ sẽ đi bộ đến đó trong nửa giờ nữa.
The students met here to hear the speech .
Los estudiantes se reunieron aquí para escuchar el discurso.
Các sinh viên gặp nhau ở đây để nghe bài phát biểu.
Such a thing is of no account .
Tal cosa no tiene importancia.
Một điều như vậy là không có tài khoản.
I don't feel like going out tonight .
No tengo ganas de salir esta noche.
Tôi không muốn ra ngoài tối nay.
What do you make of this ?
Qué piensa usted de esto ?
Ông nghĩ gì về điều này ?
The police are after the man .
La policía está detrás del hombre.
Cảnh sát đang theo đuổi người đàn ông.
If it were not for this book , I couldn't study .
Si no fuera por este libro, no podría estudiar.
Nếu không có cuốn sách này, tôi đã không thể học.
He is even older than his wife .
Él es incluso mayor que su esposa.
Anh ta thậm chí còn lớn tuổi hơn cả vợ mình.
For the most part , I agree with what he said .
En su mayor parte, estoy de acuerdo con lo que dijo.
Đối với hầu hết các phần, tôi đồng ý với những gì ông nói.
It's mean of you to talk that way .
Es malo de tu parte hablar de esa manera.
Bạn thật xấu tính khi nói như vậy.
The hotel is at the foot of a mountain .
El hotel está al pie de una montaña.
Khách sạn nằm dưới chân núi.
He is the very person I was talking of .
Él es la misma persona de la que estaba hablando.
Anh ấy chính là người mà tôi đang nói đến.
I have no money today .
No tengo dinero hoy.
Hôm nay tôi không có tiền.
He believes that the story is true .
El que la historia es verdadera.
Ông tin rằng câu chuyện là có thật.
He is no more a singer than I am .
Él no es más cantante que yo.
Anh ấy không phải là một ca sĩ hơn tôi.
The baseball game was put off till next sunday .
El partido de béisbol se pospuso hasta el próximo domingo.
Trò chơi bóng chày đã được hoãn lại cho đến chủ nhật tới.
He is no better than a thief .
No es mejor que un ladrón.
Anh ta không tốt hơn một tên trộm.
It's evident that you told a lie .
Es evidente que dijiste una mentira.
Rõ ràng là bạn đã nói dối.
When were you born ?
Cuando naciste ?
Bạn sinh ra khi nào ?
I was making a cake .
Estaba haciendo un pastel.
Tôi đang làm bánh.
It will not be long before we meet again .
No pasará mucho tiempo antes de que nos volvamos a encontrar.
Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta gặp lại nhau.
She seems to have found a boyfriend .
Parece que ha encontrado novio.
Cô ấy dường như đã tìm thấy một người bạn trai.
She told me to open the window .
Me dijo que abriera la ventana.
Cô ấy bảo tôi mở cửa sổ.
Is there no alternative to your method ?
¿No hay alternativa a su método?
Không có thay thế cho phương pháp của bạn?
They asked me for something to drink .
Me pidieron algo de beber.
Họ xin tôi thứ gì đó để uống.
I felt like crying .
Sentí ganas de llorar.
Tôi như muốn khóc .
Have you decided where you're going to go to study abroad ?
¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar en el extranjero?
Bạn đã quyết định nơi bạn sẽ đi du học chưa?
One of these days the singer will be famous .
Un día de estos el cantante será famoso.
Một trong những ngày này ca sĩ sẽ nổi tiếng.
I watched a baseball game on television .
Vi un partido de béisbol en la televisión.
Tôi đã xem một trận đấu bóng chày trên truyền hình.
I let the cat out of the house .
Dejé que el gato saliera de la casa.
Tôi thả con mèo ra khỏi nhà.
I mean to quit this company .
Tengo la intención de dejar esta empresa.
Tôi có ý định rời khỏi công ty này.
It is getting warmer and warmer day by day .
Cada día hace más y más calor.
Nó đang trở nên ấm hơn và ấm hơn từng ngày.
I have one big brother and two little sisters .
Tengo un hermano mayor y dos hermanas pequeñas.
Tôi có một anh trai và hai em gái.
Has anything strange happened ?
¿Ha sucedido algo extraño?
Có điều gì lạ xảy ra không?
I said I would make her happy .
Dije que la haría feliz.
Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.
He may have told a lie .
Puede que haya dicho una mentira.
Anh ta có thể đã nói dối.
I told my wife to get ready in a hurry .
Le dije a mi esposa que se arreglara rápido.
Tôi bảo vợ tôi chuẩn bị gấp.
She has plenty of books .
Ella tiene muchos libros.
Cô ấy có rất nhiều sách.
Just to watch it made me nervous .
Sólo verlo me puso nervioso.
Chỉ để xem nó làm cho tôi lo lắng.
I haven't seen him for a long time .
No lo he visto en mucho tiempo.
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
He laughed in spite of himself .
Se rió a pesar de sí mismo.
Anh cười bất chấp chính mình.
This change will make your plan more interesting .
Este cambio hará que su plan sea más interesante.
Thay đổi này sẽ làm cho kế hoạch của bạn thú vị hơn.
He never comes without complaining of others .
Nunca viene sin quejarse de los demás.
Anh ấy không bao giờ đến mà không phàn nàn về người khác.
Once in a while everything goes wrong .
De vez en cuando todo sale mal.
Thỉnh thoảng mọi thứ đi sai hướng.
I gave it to the little boy .
Se lo di al niño.
Tôi đã đưa nó cho cậu bé.
Please remember to come and see us this weekend .
Recuerde venir a vernos este fin de semana.
Hãy nhớ đến và gặp chúng tôi vào cuối tuần này.
I have a lot of money .
Tengo mucho dinero .
Tôi có rất nhiều tiền .
Do you mind my making a suggestion ?
¿Te importa que te haga una sugerencia?
Bạn có phiền khi tôi đưa ra một gợi ý không?
He has a son and two daughters .
Tiene un hijo y dos hijas.
Ông có một con trai và hai con gái.
He left his country two years ago .
Dejó su país hace dos años.
Ông rời đất nước của mình hai năm trước đây.
I found it hard to close the door .
Me costó cerrar la puerta.
Tôi thấy khó đóng cửa lại.
He did not say so .
Él no dijo eso.
Ông đã không nói như vậy.
My father repaired my old watch .
Mi padre reparó mi viejo reloj.
Cha tôi đã sửa chiếc đồng hồ cũ của tôi.
You should have come with us .
Deberías haber venido con nosotros.
Bạn nên đi với chúng tôi.
Every citizen ought to help them .
Todo ciudadano debe ayudarlos.
Mọi công dân nên giúp đỡ họ.
I have a lot of discharge .
Tengo mucho flujo.
Tôi có rất nhiều xả .
He has been ill ever since sunday .
Ha estado enfermo desde el domingo.
Anh ấy đã bị ốm kể từ chủ nhật.
Mother was very busy most of the time .
La madre estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo.
Hầu hết thời gian mẹ đều rất bận rộn.
I have lived here since I was a boy .
He vivido aquí desde que era un niño.
Tôi đã sống ở đây từ khi còn là một cậu bé.
Stay home so that you can answer the phone .
Quédate en casa para que puedas contestar el teléfono.
Ở nhà để bạn có thể trả lời điện thoại.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .
Te dejaré la educación de mi hija a ti, después de que me haya ido.
Tôi sẽ giao việc học của con gái tôi cho bạn sau khi tôi đi.
Oh please , believe me .
Oh, por favor, créeme.
Ôi làm ơn, tin tôi đi.
If and when he arrives I'll pay .
Si llega y cuando llegue, pagaré.
Nếu và khi anh ấy đến, tôi sẽ trả tiền.
You can play this piano , but not at night .
Puedes tocar este piano, pero no de noche.
Bạn có thể chơi đàn piano này, nhưng không phải vào ban đêm.
He will regret his own words .
Se arrepentirá de sus propias palabras.
Anh sẽ hối hận về lời nói của mình.
Tokyo is a big city .
Tokio es una gran ciudad.
Tokyo là một thành phố lớn.
I take back what I said .
Retiro lo que dije.
Tôi rút lại những gì tôi đã nói.
I stood up for an old man old man to take my seat .
Me puse de pie para que un anciano tomara mi asiento.
Tôi đứng lên cho một ông già ngồi vào chỗ của tôi.
My opinion is entirely different from yours .
Mi opinión es completamente diferente a la tuya.
Ý kiến ​​của tôi là hoàn toàn khác nhau từ của bạn.
He changed his mind in consequence of the marriage .
Cambió de opinión a consecuencia del matrimonio.
Anh ấy đã thay đổi suy nghĩ của mình do hậu quả của cuộc hôn nhân.
No other student in the class is so brilliant as he is .
Ningún otro estudiante de la clase es tan brillante como él.
Không có học sinh nào khác trong lớp xuất sắc như anh ấy.
He's out now .
Está fuera ahora.
Anh ấy ra ngoài rồi.
Let's straighten out the desk .
Ordenemos el escritorio.
Hãy dọn dẹp bàn làm việc.
I hope to hear from you soon .
Espero oír de usted pronto .
Tôi mong sẽ nhận được hồi âm của bạn sớm .
He is senior to me by two years .
Es mayor que yo por dos años.
Anh ấy hơn tôi hai tuổi.
I'm not about to ask him .
No voy a preguntarle.
Tôi không định hỏi anh ta.
We walked slowly along the road .
Caminamos lentamente por el camino.
Chúng tôi đi chầm chậm dọc theo con đường.
I walked alone .
Caminé solo.
Tôi bước đi một mình.
Though it was very cold , I went out .
Aunque hacía mucho frío, salí.
Mặc dù trời rất lạnh, tôi đã đi ra ngoài.
I am of the opinion that he will succeed .
Soy de la opinión de que tendrá éxito.
Tôi cho rằng anh ấy sẽ thành công.
As I reached the station , I got off the bus .
Cuando llegué a la estación, me bajé del autobús.
Khi đến nhà ga, tôi xuống xe buýt.
They must have been tired .
Deben haber estado cansados.
Chắc hẳn họ đã mệt mỏi.
I fear we are too late .
Me temo que es demasiado tarde.
Tôi sợ rằng chúng ta đã quá muộn.
If it rains tomorrow , let's stay home .
Si llueve mañana, quedémonos en casa.
Nếu ngày mai trời mưa, chúng ta hãy ở nhà.
They looked after the boy .
Cuidaron al niño.
Họ chăm sóc cậu bé.
I resolved that I would work harder .
Resolví que trabajaría más duro.
Tôi quyết tâm rằng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.
The young boy is in danger of drowning .
El joven corre peligro de ahogarse.
Cậu bé có nguy cơ chết đuối.
He disappeared from this town .
Desapareció de este pueblo.
Anh biến mất khỏi thị trấn này.
How are you getting along with your study ?
¿Cómo te va con tu estudio?
Làm thế nào để bạn hòa hợp với nghiên cứu của bạn?
The war lasted nearly ten years .
La guerra duró casi diez años.
Cuộc chiến kéo dài gần mười năm.
I am looking forward to seeing you soon .
Tengo muchas ganas de verte pronto.
Tôi rất mong được gặp bạn sớm.
Keep to the right .
Manténgase a la derecha .
Tiếp tục theo lẽ phải .
All of you are familiar with the truth of the story .
Todos ustedes están familiarizados con la verdad de la historia.
Tất cả các bạn đều quen thuộc với sự thật của câu chuyện.
No matter what happens , I'll keep my promise .
Pase lo que pase, mantendré mi promesa.
Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ giữ lời hứa của tôi.
I have a lot of work to do .
Tengo mucho trabajo que hacer .
Tôi có rất nhiều việc phải làm .
I have a little money .
Tengo un poco de dinero .
Tôi có một ít tiền .
If need be , I will come early tomorrow morning .
Si es necesario, vendré temprano mañana por la mañana.
Nếu cần, sáng mai tôi sẽ đến sớm.
I have many model cars .
Tengo muchos modelos de autos.
Tôi có nhiều xe mô hình.
The sky has become clear .
El cielo se ha aclarado.
Bầu trời đã trở nên rõ ràng.
I remember seeing the movie .
Recuerdo haber visto la película.
Tôi nhớ đã xem bộ phim.
What kind of work will you do ?
¿Qué tipo de trabajo harás?
Bạn sẽ làm công việc gì?
He is anxious to know the result .
Está ansioso por saber el resultado.
Anh nóng lòng muốn biết kết quả.
This garden is open to the public .
Este jardín está abierto al público.
Khu vườn này mở cửa cho công chúng.
You're carrying this too far .
Estás llevando esto demasiado lejos.
Bạn đang mang điều này đi quá xa.
I don't like either of the boys .
No me gusta ninguno de los chicos.
Tôi không thích một trong hai chàng trai.
If you change your mind , let me know .
Si cambias de opinión, házmelo saber.
Nếu bạn đổi ý, hãy cho tôi biết.
Hold on , please .
Aguarde por favor .
Đợi đã, làm ơn.
We need more workers .
Necesitamos más trabajadores.
Chúng tôi cần thêm công nhân.
Carelessness often result in accidents .
El descuido a menudo resulta en accidentes.
Bất cẩn thường dẫn đến tai nạn.
I remember reading the book .
Recuerdo haber leído el libro.
Tôi nhớ đọc cuốn sách.
Let's get off the subject .
Salgamos del tema.
Hãy thoát khỏi chủ đề này.
He will be able to hand in his report tomorrow .
Mañana podrá entregar su informe.
Anh ấy sẽ có thể nộp bản báo cáo của mình vào ngày mai.
Her tastes in clothes are quite different than mine .
Sus gustos en ropa son bastante diferentes a los míos.
Sở thích về quần áo của cô ấy khá khác so với tôi.
They are out of work now .
Ellos están sin trabajo ahora.
Bây giờ họ không có việc làm.
He is a man after my own heart .
Es un hombre conforme a mi propio corazón.
Anh ấy là một người đàn ông sau trái tim của tôi.
The facts are otherwise .
Los hechos son otros.
Sự thật là khác.
I have lived in kobe since yesterday .
Vivo en Kobe desde ayer.
Tôi đã sống ở kobe từ hôm qua.
A friend of mine asked me to send her a postcard .
Una amiga mía me pidió que le enviara una postal.
Một người bạn của tôi nhờ tôi gửi cho cô ấy một tấm bưu thiếp.
That is my own affair .
Ese es mi propio asunto.
Đó là chuyện của riêng tôi.
Who she is I have no idea .
Quién es ella no tengo idea.
Cô ấy là ai tôi không biết.
My mother sent me a birthday present .
Mi madre me envió un regalo de cumpleaños.
Mẹ tôi đã gửi cho tôi một món quà sinh nhật.
I saw a wonderful fall there .
Vi una caída maravillosa allí.
Tôi đã thấy một mùa thu tuyệt vời ở đó.
Where is the end of this line ?
¿Dónde está el final de esta línea?
Đâu là điểm cuối của dòng này?
I decided on telling her of my love .
Decidí hablarle de mi amor.
Tôi quyết định nói với cô ấy về tình yêu của tôi.
My father never gave me much advice .
Mi padre nunca me dio muchos consejos.
Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.
You had better not sit up late at night .
Será mejor que no te quedes despierto hasta altas horas de la noche.
Bạn không nên ngồi dậy muộn vào ban đêm.
He translated french into japanese .
Tradujo del francés al japonés.
Ông đã dịch tiếng Pháp sang tiếng Nhật.
He went to paris two years ago .
Se fue a París hace dos años.
Anh ấy đã đến Paris hai năm trước.
She is a wealthy woman .
Ella es una mujer rica.
Cô ấy là một phụ nữ giàu có.
I see . And what can I do to help you with this ?
Veo . ¿Y qué puedo hacer para ayudarte con esto?
Tôi hiểu rồi . Và tôi có thể làm gì để giúp bạn với điều này?
I don't know when he will come here .
No sé cuándo vendrá aquí.
Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ đến đây.
Do these paintings appeal to you ?
¿Te atraen estas pinturas?
Những bức tranh này có hấp dẫn bạn không?
He will scold us no matter what .
Nos regañará pase lo que pase.
Anh ấy sẽ mắng chúng tôi bất kể điều gì.
What are you going to see ?
Qué vas a ver ?
Bạn sẽ xem gì?
A good idea came across my mind .
Una buena idea vino a mi mente.
Một ý tưởng tốt đến với tâm trí của tôi.
The town slept .
El pueblo dormía.
Thị trấn đã ngủ.
I hope you enjoy yourself this evening .
Espero que te diviertas esta noche.
Tôi hy vọng bạn tận hưởng tối nay.
They caught up with us later .
Nos alcanzaron más tarde.
Họ bắt kịp chúng tôi sau đó.
She died a miserable death .
Ella murió una muerte miserable.
Cô đã chết một cái chết đau khổ.
He tried not to hurt others' feelings .
Trató de no herir los sentimientos de los demás.
Anh cố gắng không làm tổn thương cảm xúc của người khác.
What is it that you really want to say ?
¿Qué es lo que realmente quieres decir?
Điều bạn thực sự muốn nói là gì?
I don't agree with you .
no estoy de acuerdo contigo
Tôi không đồng ý với bạn.
God knows where he fled .
Dios sabe dónde huyó.
Có trời mới biết hắn trốn đi đâu.
In that case , I think you should come in today .
En ese caso, creo que deberías venir hoy.
Trong trường hợp đó, tôi nghĩ bạn nên đến vào hôm nay.
Where do you play tennis ?
¿Dónde juegas al tenis?
Bạn chơi quần vợt ở đâu?
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
Tan pronto como subió al tren, salió de la estación.
Ngay sau khi cô ấy lên tàu, nó đã rời khỏi nhà ga.
To make money is not the purpose of life .
Ganar dinero no es el propósito de la vida.
Để kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.
My father does nothing but watch tv on sundays .
Mi padre no hace nada más que ver la televisión los domingos.
Bố tôi không làm gì ngoài việc xem tivi vào các ngày chủ nhật.
I'll call on you at your office tomorrow .
Te llamaré mañana a tu oficina.
Tôi sẽ gọi cho bạn tại văn phòng của bạn vào ngày mai.
I could hardly make out what she said .
Apenas pude distinguir lo que dijo.
Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.
Much to my joy , I have passed the examination .
Para mi alegría, he aprobado el examen.
Tôi rất vui, tôi đã vượt qua kỳ thi.
You should get yourself a new car now .
Deberías comprarte un auto nuevo ahora.
Bạn nên có cho mình một chiếc xe mới ngay bây giờ.
I caught a cold and was in bed yesterday .
Cogí un resfriado y estaba en la cama ayer.
Tôi bị cảm lạnh và nằm trên giường ngày hôm qua.
I am sad to hear it .
Estoy triste de escucharlo.
Tôi buồn khi nghe nó.
I'm as tall as my father .
Soy tan alto como mi padre.
Tôi cao bằng bố tôi.
She likes being looked at by boys .
Le gusta que los chicos la miren.
Cô ấy thích được nhìn bởi các chàng trai.
These bananas went bad .
Estos plátanos se echaron a perder.
Những quả chuối này đã bị hỏng.
If he could go to the concert , he would be glad .
Si pudiera ir al concierto, se alegraría.
Nếu anh ấy có thể đi đến buổi hòa nhạc, anh ấy sẽ rất vui.
He would often sit up until late at night .
A menudo se sentaba hasta altas horas de la noche.
Ông thường ngồi cho đến tận đêm khuya.
He made good use of the opportunity .
Hizo buen uso de la oportunidad.
Anh đã tận dụng tốt cơ hội.
He will be named for president .
Será nombrado para presidente.
Ông sẽ được đặt tên cho tổng thống.
I'm happy to see you again .
Estoy feliz de verte denuevo.
Tôi rất vui được gặp lại bạn.
We are but men , not gods .
Somos hombres, no dioses.
Chúng ta chỉ là con người, không phải thần thánh.
I was laughed at in the school today .
Hoy se rieron de mí en la escuela.
Tôi đã bị cười nhạo trong trường ngày hôm nay.
You must be joking !
¡Usted debe estar bromeando!
Bạn phải nói đùa!
You should try the exam again .
Debería intentar el examen de nuevo.
Bạn nên thử thi lại.
They are short of funds .
Están cortos de fondos.
Họ đang thiếu vốn.
The door is closing .
La puerta se está cerrando.
Cánh cửa đang đóng lại.
Milk goes bad quickly in hot weather .
La leche se echa a perder rápidamente cuando hace calor.
Sữa bị hỏng nhanh trong thời tiết nóng.
We should have set off earlier .
Deberíamos habernos marchado antes.
Chúng ta nên khởi hành sớm hơn.
To my great surprise , we won !
Para mi gran sorpresa, ¡ganamos!
Trước sự ngạc nhiên lớn của tôi, chúng tôi đã thắng!
She felt a pain in her side .
Ella sintió un dolor en su costado.
Cô cảm thấy đau ở bên hông.
I like to watch tv .
Me gusta ver Televisión .
Tôi thích xem tivi .
He did his best .
Hizo lo mejor que pudo.
Anh ấy đã làm hết sức mình.
Lock the window before going to bed .
Cierra la ventana antes de acostarte.
Khóa cửa sổ trước khi đi ngủ.
Where is the nearest telephone ?
Dónde está el teléfono más cercano ?
Điện thoại gần nhất ở đâu?
I cannot hear such a story without weeping .
No puedo escuchar una historia así sin llorar.
Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.
Plan your work before you start it .
Planifique su trabajo antes de empezarlo.
Lập kế hoạch công việc của bạn trước khi bạn bắt đầu nó.
My father often goes to paris on business .
Mi padre va a menudo a París por negocios.
Cha tôi thường đi công tác ở Paris.
Everybody wants to sit beside her .
Todo el mundo quiere sentarse a su lado.
Mọi người đều muốn ngồi bên cạnh cô ấy.
I am pleased to help you if I can .
Me complace ayudarlo si puedo.
Tôi rất vui được giúp bạn nếu tôi có thể.
What do you think of the new teacher ?
¿Qué opinas del nuevo maestro?
Bạn nghĩ gì về giáo viên mới?
They were not sure whether they could come or not .
No estaban seguros de si podían venir o no.
Họ không chắc liệu họ có thể đến hay không.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .
Tan pronto como termine de hacer eso, te ayudaré.
Ngay sau khi tôi hoàn thành việc đó, tôi sẽ giúp bạn.
Were you scolded by your teacher ?
¿Te regañó tu profesor?
Bạn có bị cô giáo mắng không?
I'm crazy about him !
¡Estoy loca por él!
Tôi phát điên vì anh ta !
It allowed of no delay .
No se permite ninguna demora.
Nó cho phép không chậm trễ.
He sent me a present .
Me envió un regalo.
Anh ấy đã gửi cho tôi một món quà.
Have a nice time .
Pasar un buen rato .
Chúc vui vẻ .
Fish are cold-blooded animals .
Los peces son animales de sangre fría.
Cá là động vật máu lạnh.
They were caught in a shower on the way .
Fueron atrapados en una ducha en el camino.
Họ bị bắt gặp đang tắm trên đường đi .
You should attend more to what your teacher says .
Deberías prestar más atención a lo que dice tu profesor.
Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến những gì giáo viên của bạn nói.
I'm able to run .
soy capaz de correr.
Tôi có thể chạy.
The students are having a recess now .
Los estudiantes están teniendo un receso ahora.
Các học sinh đang có một giải lao bây giờ.
She's fashionable .
Ella está de moda.
Cô ấy thời trang.
He'll be glad to see you .
Se alegrará de verte.
Anh ấy sẽ rất vui khi gặp bạn.
In case anything happens , call me immediately .
En caso de que ocurra algo, llámame inmediatamente.
Trong trường hợp có bất cứ điều gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay lập tức.
I go to school by bus .
Voy a la escuela en autobús .
Tôi đến trường bằng xe buýt .
Her name was referred to in the meeting .
Su nombre fue mencionado en la reunión.
Tên của cô ấy đã được nhắc đến trong cuộc họp.
You can say whatever you want to .
Puedes decir lo que quieras.
Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.
He is a cruel person .
Es una persona cruel.
Ông là một người độc ác.
He is most happy about his success .
Está muy feliz por su éxito.
Anh ấy hạnh phúc nhất về thành công của mình.
He is different from before .
Él es diferente de antes.
Anh đã khác trước.
Her mother knocked on the door .
Su madre llamó a la puerta.
Mẹ cô gõ cửa.
I hear from my friend every year .
Escucho de mi amigo todos los años.
Tôi nghe từ người bạn của tôi mỗi năm.
Someone set fire to the house .
Alguien prendió fuego a la casa.
Ai đó đốt nhà.
I was involved in a traffic accident .
Estuve involucrado en un accidente de tráfico.
Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông.
Does she belong to the tennis club ?
¿Pertenece al club de tenis?
Cô ấy có tham gia câu lạc bộ quần vợt không?
The man painting the wall is my father .
El hombre que pinta la pared es mi padre.
Người đàn ông sơn tường là bố tôi.
Do you know where she is ?
Sabes donde esta ella ?
Bạn có biết cô ấy ở đâu không?
The poor girl went out of her mind .
La pobre chica se volvió loca.
Cô gái tội nghiệp đã mất trí.
It's a matter of cost .
Es una cuestión de costo.
Đó là vấn đề chi phí.
Which way should I go ?
¿Qué camino debo seguir?
Tôi nên đi con đường nào?
I hit on an idea .
Se me ocurrió una idea.
Tôi nhấn vào một ý tưởng.
I learned a lot from what I heard .
Aprendí mucho de lo que escuché.
Tôi đã học được rất nhiều từ những gì tôi nghe được.
Our teacher told us that we should do our best .
Nuestro maestro nos dijo que debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi rằng chúng tôi nên cố gắng hết sức.
She plays tennis after school every day .
Ella juega tenis después de la escuela todos los días.
Cô ấy chơi quần vợt sau giờ học mỗi ngày.
How much do I owe you ?
Cuánto te debo ?
Tôi nợ bạn bao nhiêu ?
You must apologize to her for coming late .
Debes disculparte con ella por llegar tarde.
Bạn phải xin lỗi cô ấy vì đã đến muộn.
Would you bring me some salt ?
¿Me traes un poco de sal?
Bạn sẽ mang cho tôi một ít muối?
I am running short of money .
Me estoy quedando sin dinero.
Tôi đang thiếu tiền.
Turn up the radio . I can't hear it .
Enciende la radio . no puedo escucharlo
Bật đài lên. Tôi không thể nghe thấy nó.
What you say does not make any sense to me .
Lo que dices no tiene ningún sentido para mí.
Những gì bạn nói không có ý nghĩa gì với tôi.
I was caught in a shower on my way home from school .
Me atraparon en una ducha cuando volvía a casa desde la escuela.
Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đi học về.
You can go home now .
Puedes irte a casa ahora.
Bạn có thể về nhà ngay bây giờ .
He lost all the money he had .
Perdió todo el dinero que tenía.
Anh ta đã mất tất cả số tiền anh ta có.
I usually have a glass of milk for breakfast .
Suelo tomar un vaso de leche para el desayuno.
Tôi thường có một ly sữa cho bữa ăn sáng.
He left here a few days ago .
Se fue de aquí hace unas horas.
Anh ấy đã rời khỏi đây vài ngày trước.
How long do I have to wait to pick up the medicine ?
¿Cuánto tiempo tengo que esperar para recoger el medicamento?
Tôi phải đợi bao lâu để lấy thuốc?
I'm going to see the sights of london next week .
Voy a ver los lugares de interés de Londres la próxima semana.
Tôi sẽ đi xem các điểm tham quan của Luân Đôn vào tuần tới.
No , don't go yet .
No, no te vayas todavía.
Không, đừng đi nữa.
You have to pay in advance .
Tienes que pagar por adelantado.
Bạn phải trả tiền trước.
I have been to canada .
He estado en Canadá.
Tôi đã từng đến Canada.
This is a plan of my own devising .
Este es un plan de mi propio desarrollo.
Đây là một kế hoạch của riêng tôi nghĩ ra.
The best of friends must part .
Los mejores amigos deben separarse.
Những người bạn tốt nhất phải chia tay.
A good idea struck me .
Se me ocurrió una buena idea.
Một ý tưởng hay đến với tôi.
I don't see your point .
No veo tu punto.
Tôi không thấy quan điểm của bạn.
Why don't you take the day off ?
¿Por qué no te tomas el día libre?
Tại sao bạn không nghỉ một ngày?
Little help did he give me .
Poca ayuda me dio.
Anh ấy đã giúp tôi rất ít.
Is sunday the first day of the week ?
¿Es el domingo el primer día de la semana?
Chủ nhật có phải là ngày đầu tuần không?
He is a head taller than me .
Es una cabeza más alto que yo.
Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.
He is capable of doing such a thing .
Él es capaz de hacer tal cosa.
Anh ấy có khả năng làm một việc như vậy.
It is five years since my father died .
Hace cinco años que murió mi padre.
Đã năm năm kể từ khi cha tôi qua đời.
I mean to be there this evening .
Tengo la intención de estar allí esta noche.
Tôi có nghĩa là để được ở đó tối nay.
There is not one of us but wishes to succeed .
No hay ninguno de nosotros que no desee tener éxito.
Không có ai trong chúng ta mà không muốn thành công.
We used to swim every day when we were children .
Solíamos nadar todos los días cuando éramos niños.
Chúng tôi thường bơi mỗi ngày khi còn nhỏ.
The meeting has been put off until next week .
La reunión ha sido aplazada hasta la próxima semana.
Cuộc họp đã được hoãn lại cho đến tuần sau.
She has beautiful eyes .
Ella tiene hermosos ojos .
Cô ấy có đôi mắt đẹp .
Have you visited foreign countries , say america ?
¿Has visitado países extranjeros, digamos América?
Bạn đã đến thăm nước ngoài, chẳng hạn như Mỹ?
I am studying it in cooperation with them .
Lo estoy estudiando en cooperación con ellos.
Tôi đang nghiên cứu nó với sự hợp tác của họ.
Just then the two in question arrived at school .
En ese momento, los dos en cuestión llegaron a la escuela.
Ngay sau đó hai người trong câu hỏi đã đến trường.
I'm facing that problem , myself .
Estoy enfrentando ese problema, yo mismo.
Tôi đang phải đối mặt với vấn đề đó, bản thân mình.
They felt weary after their hard work .
Se sentían cansados ​​después de su arduo trabajo.
Họ cảm thấy mệt mỏi sau khi làm việc chăm chỉ.
He is free with his money .
Es libre con su dinero.
Anh ấy tự do với tiền của mình.
Obviously , he's not that kind of person .
Obviamente, él no es ese tipo de persona.
Rõ ràng, anh ta không phải là loại người đó.
You probably just have a cold .
Probablemente solo tengas un resfriado.
Chắc bạn chỉ bị cảm thôi.
Her son died of cancer when still a boy .
Su hijo murió de cáncer cuando aún era un niño.
Con trai bà chết vì bệnh ung thư khi vẫn còn là một cậu bé.
Tom came running with a letter from judy .
Tom vino corriendo con una carta de Judy.
Tom chạy đến với một lá thư từ judy.
You are a tennis player .
Eres un jugador de tenis.
Bạn là một vận động viên quần vợt.
I'm now staying at my uncle's .
Ahora me quedo en casa de mi tío.
Bây giờ tôi đang ở nhà chú tôi.
Peter takes after his mother more than his father .
Pedro se parece más a su madre que a su padre.
Peter giống mẹ hơn cha.
This book is hot off from the press .
Este libro está recién salido de la imprenta.
Cuốn sách này đang hot trên báo chí.
Some people have a lot of go .
Algunas personas tienen mucho que hacer.
Một số người có rất nhiều đi .
The weather stayed cold for three weeks .
El clima se mantuvo frío durante tres semanas.
Thời tiết vẫn lạnh trong ba tuần.
This book is quite above me .
Este libro está bastante por encima de mí.
Cuốn sách này là khá trên tôi.
Come to my house whenever you like .
Ven a mi casa cuando quieras.
Hãy đến nhà tôi bất cứ khi nào bạn muốn.
Bob became a pastor .
Bob se convirtió en pastor.
Bob đã trở thành một mục sư.
I wish I could see the ancient world .
Ojalá pudiera ver el mundo antiguo.
Tôi ước tôi có thể nhìn thấy thế giới cổ đại.
I have been here for two hours .
He estado aquí durante dos horas.
Tôi đã ở đây được hai giờ rồi.
Man is bound to die .
El hombre está destinado a morir.
Con người nhất định phải chết.
Illness prevented jane from going to school .
La enfermedad impide que Jane vaya a la escuela.
Bệnh tật khiến jane không thể đến trường.
I will stay at home tomorrow .
Me quedaré en casa mañana.
Tôi sẽ ở nhà vào ngày mai.
Let's continue the game after lunch .
Continuemos el juego después del almuerzo.
Hãy tiếp tục trò chơi sau bữa trưa.
Which is the more expensive of the two ?
Cual es mas cara de las dos?
Cái nào đắt hơn trong hai cái?
I didn't go to school last month .
No fui a la escuela el mes pasado.
Tôi đã không đi học vào tháng trước.
I can sleep in peace after this .
Puedo dormir en paz después de esto.
Tôi có thể ngủ yên sau chuyện này.
To do him justice , he was kind at heart .
Para hacerle justicia, era bondadoso de corazón.
Để làm cho anh ta công bằng, anh ta đã tốt bụng.
This is too big .
Esto es demasiado grande.
Điều này là quá lớn.
Be sure to put the fire out before you leave .
Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
Mother often said that she was proud of me .
Mi madre decía a menudo que estaba orgullosa de mí.
Mẹ thường nói rằng mẹ tự hào về tôi.
Stop bothering me !
Deja de molestarme !
Đừng làm phiền tôi nữa !
When do you study ?
¿Cuando estudias?
Khi nào bạn học ?
Sometimes first offenders are in need of help .
A veces, los primeros infractores necesitan ayuda.
Đôi khi những người vi phạm lần đầu cần được giúp đỡ.
Don't look down on others .
No menosprecies a los demás.
Đừng coi thường người khác.
I must send for the doctor .
Debo llamar al médico.
Tôi phải gửi cho bác sĩ.
He is absorbed in his work .
Está absorto en su trabajo.
Anh ấy đang mải mê với công việc của mình.
He hurried so as not to miss the train .
Corrió para no perder el tren.
Anh vội vã để không bỏ lỡ chuyến tàu.
This beautiful dress is made of silk .
Este hermoso vestido está hecho de seda.
Chiếc váy xinh đẹp này được làm bằng lụa.
That movie was amusing .
Esa película fue divertida.
Bộ phim đó thật thú vị.
I don't like your going there by yourself .
No me gusta que vayas allí sola.
Tôi không thích bạn đến đó một mình.
How about the last part of the story ?
¿Qué tal la última parte de la historia?
Còn phần cuối của câu chuyện thì sao?
I want to let this room to a student .
Quiero alquilar esta habitación a un estudiante.
Tôi muốn nhường phòng này cho sinh viên.
Her illness kept her in hospital for six weeks .
Su enfermedad la mantuvo en el hospital durante seis semanas.
Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy phải nằm viện trong sáu tuần.
The accident robbed him of his sight .
El accidente le robó la vista.
Vụ tai nạn đã cướp đi thị lực của anh.
Do you mind if I smoke here ?
¿Te importa si fumo aquí?
Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc ở đây?
It is hard to carry out this plan .
Es difícil llevar a cabo este plan.
Thật khó để thực hiện kế hoạch này.
How about me stopping by ?
¿Qué tal si me detengo?
Làm thế nào về tôi dừng lại bởi?
My father usually watches television after dinner .
Mi padre suele ver la televisión después de la cena.
Bố tôi thường xem tivi sau bữa tối.
I look forward to receiving your reply as soon as possible .
Espero recibir su respuesta lo antes posible.
Tôi mong nhận được trả lời của bạn càng sớm càng tốt.
A fire broke out on the fifth floor .
Se produjo un incendio en el quinto piso.
Một đám cháy bùng phát trên tầng năm.
Always be true to yourself .
Sé siempre fiel a ti mismo.
Hãy luôn sống thật với chính mình.
It was no laughing matter .
No fue cosa de risa.
Đó không phải là vấn đề đáng cười.
I'm not satisfied .
No estoy satisfecho .
Tôi không hài lòng.
He's the novelist I admire the most .
Es el novelista que más admiro.
Anh ấy là tiểu thuyết gia mà tôi ngưỡng mộ nhất.
Sweeping the room is my daughter's job .
Barrer la habitación es el trabajo de mi hija.
Quét phòng là công việc của con gái tôi.
It can't be judged in me .
No puede ser juzgado en mí.
Nó không thể được đánh giá trong tôi.
I used much money for the repair of a clock .
Usé mucho dinero para la reparación de un reloj.
Tôi đã sử dụng nhiều tiền để sửa chữa một chiếc đồng hồ.
I was anxious to read your letter from paris .
Estaba ansioso por leer tu carta desde París.
Tôi đã lo lắng để đọc thư của bạn từ Paris.
The dog was running toward him .
El perro corría hacia él.
Con chó đang chạy về phía anh ta.
Will you give us a statement ?
¿Nos das un comunicado?
Bạn sẽ cho chúng tôi một tuyên bố?
I am accustomed to studying english every evening .
Tengo práctica para estudiar inglés todas las noches.
Tôi đã quen với việc học tiếng Anh mỗi tối.
How nice of you .
Que bondadoso .
Bạn thật tốt .
They are talking about music .
Están hablando de música.
Họ đang nói về âm nhạc.
Tomorrow never comes .
Mañana nunca llega .
Ngày mai không bao giờ đến .
My illness kept me from starting .
Mi enfermedad me impidió empezar.
Căn bệnh của tôi khiến tôi không thể bắt đầu.
He promised not to smoke .
Prometió no fumar.
Anh hứa sẽ không hút thuốc.
I'll call you back later .
Te llamaré después .
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau .
You should keep away from bad company .
Debes mantenerte alejado de las malas compañías.
Bạn nên tránh xa công ty xấu.
I can't help loving my country .
No puedo evitar amar a mi país.
Tôi không thể không yêu đất nước của tôi.
The child stretched out his hand to his mother .
El niño le tendió la mano a su madre.
Đứa trẻ đưa tay về phía mẹ.
She is concerned about her mother's health .
Está preocupada por la salud de su madre.
Cô lo lắng về sức khỏe của mẹ cô.
How do you plan to get home ?
¿Cómo piensas llegar a casa?
Làm thế nào để bạn có kế hoạch về nhà?
We live near a big library .
Vivimos cerca de una gran biblioteca.
Chúng tôi sống gần một thư viện lớn.
I revealed the truth of the matter .
Revelé la verdad del asunto.
Tôi tiết lộ sự thật của vấn đề.
The sun having set , they left off their work .
Habiéndose puesto el sol, dejaron su trabajo.
Mặt trời đã lặn, họ bỏ dở công việc.
I think most people are better off now than they used to be .
Creo que la mayoría de la gente está mejor ahora que antes.
Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người bây giờ đều tốt hơn so với trước đây.
There's no need to be that tense .
No hay necesidad de estar tan tenso.
Không cần phải căng thẳng như vậy đâu.
I played a match of tennis with my friend , but lost .
Jugué un partido de tenis con mi amigo, pero perdí.
Tôi đã chơi một trận quần vợt với bạn của tôi, nhưng đã thua.
He asked his teacher several questions .
Le hizo varias preguntas a su maestro.
Ông đã hỏi giáo viên của mình một số câu hỏi.
She expressed satisfaction with her life .
Expresó satisfacción con su vida.
Cô bày tỏ sự hài lòng với cuộc sống của mình.
The train was crowded with people .
El tren estaba lleno de gente.
Tàu đông nghịt người.
His house is on the opposite side of the street .
Su casa está en el lado opuesto de la calle.
Nhà anh ấy ở phía bên kia đường.
It's fun to play tennis .
Es divertido jugar al tenis.
Thật thú vị khi chơi quần vợt.
My father has gone out to buy postcard .
Mi padre ha salido a comprar postal.
Cha tôi đã đi ra ngoài để mua bưu thiếp.
We are going to have a meeting here tomorrow .
Vamos a tener una reunión aquí mañana.
Chúng ta sẽ có một cuộc họp ở đây vào ngày mai.
I went there by bus and train .
Fui allí en autobús y tren.
Tôi đến đó bằng xe buýt và xe lửa.
Look at the man crossing the street .
Mira al hombre que cruza la calle.
Hãy nhìn người đàn ông băng qua đường.
We must act at once .
Debemos actuar de inmediato.
Chúng ta phải hành động ngay lập tức.
We looked about us .
Miramos a nuestro alrededor.
Chúng tôi nhìn về chúng tôi.
Don't worry about such a trifle thing .
No te preocupes por una cosa tan insignificante.
Đừng lo lắng về một điều nhỏ nhặt như vậy.
The number of fish caught in this river was very small .
El número de peces capturados en este río fue muy pequeño.
Số lượng cá đánh bắt được ở con sông này rất ít.
We were flying about six hours .
Estuvimos volando unas seis horas.
Chúng tôi đã bay khoảng sáu giờ.
What will become of the world thirty years hence ?
¿Qué será del mundo dentro de treinta años?
Điều gì sẽ trở thành của thế giới ba mươi năm sau?
That reminds me of my father .
Eso me recuerda a mi padre.
Điều đó làm tôi nhớ đến cha tôi.
He studied for ten years .
Estudió durante diez años.
Ông học trong mười năm.
She is different from her sister in every way .
Ella es diferente de su hermana en todos los sentidos.
Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .
Todo el mundo lo había mirado como un bueno para nada.
Mọi người đều nhìn anh như một kẻ vô tích sự.
I was just making sure .
Solo me estaba asegurando.
Tôi chỉ muốn chắc chắn thôi.
I am coming .
Vengo .
Tôi đang đến .
Could I have a cup of coffee ?
¿Podría tomar una taza de café?
Tôi có thể có một tách cà phê?
I'm sorry you're leaving us .
Lamento que nos dejes.
Tôi xin lỗi bạn đang để lại cho chúng tôi.
Thank you for your trouble .
Gracias por las molestias .
Xin cám ơn vì sự phiền toái của bạn .
The day when we first met was a rainy day .
El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.
Ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau là một ngày mưa.
My sister never fails to write home once a month .
Mi hermana nunca deja de escribir a casa una vez al mes.
Em gái tôi không bao giờ không viết thư về nhà mỗi tháng một lần.
You must stop smoking .
Debes dejar de fumar.
Bạn phải dừng hút thuốc .
I am sorry that I could not go with her .
Siento no haber podido ir con ella.
Tôi xin lỗi vì tôi không thể đi với cô ấy.
He bade me stay behind .
Me pidió que me quedara atrás.
Anh ấy bảo tôi ở lại.
Stay away from the fire .
Manténgase alejado del fuego.
Tránh xa ngọn lửa.
He is in a hurry to catch the train .
Tiene prisa por tomar el tren.
Anh ấy đang vội để bắt chuyến tàu.
I'm sorry for what I did .
Lo siento por lo que hice.
Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm.
Try to study a foreign language by all means .
Trate de estudiar un idioma extranjero por todos los medios.
Cố gắng học ngoại ngữ bằng mọi cách.
The storm prevented me from going out for a walk .
La tormenta me impide salir a caminar.
Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.
Day is breaking .
Está rompiendo el día.
Ngày đang tan vỡ.
I gave him what little money I had .
Le di el poco dinero que tenía.
Tôi đưa cho anh ta số tiền ít ỏi mà tôi có.
Where is tom's classroom ?
¿Dónde está el salón de clases de Tom?
Lớp học của tom ở đâu?
I made up my mind to marry her .
Me decidí a casarme con ella.
Tôi đã quyết định kết hôn với cô ấy.
The house was more expensive than I had expected .
La casa era más cara de lo que esperaba.
Ngôi nhà đắt hơn tôi tưởng.
Customers came one after another .
Los clientes llegaron uno tras otro.
Khách hàng lần lượt đến.
I was a little afraid .
Tenía un poco de miedo.
Tôi hơi sợ.
He traveled about the world .
Viajó por el mundo.
Anh ấy đã đi du lịch khắp thế giới.
Where will we meet ?
Dónde nos vemos ?
Chúng tôi sẽ gặp nhau ở đâu ?
I hope to find a job of my own choosing .
Espero encontrar un trabajo de mi propia elección.
Tôi hy vọng sẽ tìm được một công việc do chính mình lựa chọn.
I remember what he said .
Recuerdo lo que dijo.
Tôi nhớ những gì anh ấy nói.
Your eyes are red with crying .
Tus ojos están rojos de tanto llorar.
Mắt bạn đỏ hoe vì khóc.
Where did you get on this bus ?
¿Dónde te subiste a este autobús?
Bạn đã đi đâu trên chiếc xe buýt này?
Her explanation is by no means satisfactory .
Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
Lời giải thích của cô ấy không có nghĩa là thỏa đáng.
Miho is the girl I like best .
Miho es la chica que más me gusta.
Miho là cô gái tôi thích nhất.
We showed him some pictures of london .
Le mostramos algunas fotos de Londres.
Chúng tôi đã cho anh ấy xem một số hình ảnh của Luân Đôn.
People must love one another .
Las personas deben amarse unas a otras.
Con người phải yêu thương nhau.
Take care lest you should fall .
Cuídate menos te debes caer.
Hãy cẩn thận kẻo bạn sẽ ngã.
Ken decided on going abroad .
Ken decidió irse al extranjero.
Ken quyết định ra nước ngoài.
Don't take things so seriously .
No te tomes las cosas en serio.
Đừng quá coi trọng mọi thứ.
They will agree on that .
Estarán de acuerdo en eso.
Họ sẽ đồng ý về điều đó.
She became happy .
Ella se puso feliz.
Cô ấy trở nên hạnh phúc.
I don't like the way he speaks .
No me gusta la forma en que habla.
Tôi không thích cách anh ấy nói.
She studied very hard in order that she might succeed .
Estudió muy duro para poder tener éxito.
Cô ấy đã học rất chăm chỉ để có thể thành công.
Has he gone already ?
¿Se ha ido ya?
Anh ấy đã đi rồi sao?
You can trust him to keep his word .
Puede confiar en que cumplirá su palabra.
Bạn có thể tin tưởng anh ta để giữ lời của mình.
You came out of the room .
Saliste de la habitación.
Bạn ra khỏi phòng.
There are a lot of tall buildings in new york .
Hay muchos edificios altos en Nueva York.
Có rất nhiều tòa nhà cao tầng ở new york.
There is no one but desires peace .
No hay nadie que no desee la paz.
Không có ai ngoài mong muốn hòa bình.
She comes to see me from time to time .
Ella viene a verme de vez en cuando.
Cô ấy đến thăm tôi theo thời gian.
Lend me your dictionary , please .
Préstame tu diccionario, por favor.
Cho tôi mượn từ điển của bạn , làm ơn .
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .
No había nada más que el mar azul hasta donde alcanzaba la vista.
Chẳng có gì ngoài biển xanh xa ngút tầm mắt.
This is the garden I laid out last year .
Este es el jardín que planté el año pasado.
Đây là khu vườn tôi đã bố trí vào năm ngoái.
Who is this letter from ?
¿De quién es esta carta?
Bức thư này là của ai?
I will finish it by the time he comes back .
Lo terminaré para cuando regrese.
Tôi sẽ hoàn thành nó trước khi anh ấy quay lại.
You should not make fun of him .
No debes burlarte de él.
Bạn không nên trêu chọc anh ấy.
She tends to be late for school .
Ella depende de llegar tarde a la escuela.
Cô ấy có xu hướng đi học muộn.
Our teacher will give us difficult problems .
Nuestro maestro nos dará problemas difíciles.
Giáo viên của chúng tôi sẽ cho chúng tôi những bài toán khó.
We went to the party and had a pleasant time .
Fuimos a la fiesta y pasamos un rato agradable.
Chúng tôi đã đến bữa tiệc và có một khoảng thời gian vui vẻ.
I'd like to see the doctor soon .
Me gustaría ver al doctor pronto.
Tôi muốn gặp bác sĩ sớm.
Suddenly , her face was pale .
De repente, su rostro estaba pálido.
Đột nhiên, khuôn mặt cô tái nhợt.
They must be happy .
Deben estar felices.
Họ phải được hạnh phúc.
I had no difficulty finding your house .
No tuve dificultad para encontrar su casa.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm kiếm ngôi nhà của bạn.
He is not seldom ill .
No es raro que esté enfermo.
Anh ấy không hiếm khi bị bệnh.
I feel very sorry for him .
Lo siento mucho por él.
Tôi cảm thấy rất tiếc cho anh ấy.
The children were not to blame for the accident .
Los niños no tuvieron la culpa del accidente.
Những đứa trẻ không phải là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn.
I couldn't get the point of his speech .
No pude entender el punto de su discurso.
Tôi không thể có được điểm của bài phát biểu của mình.
There is a library at the back of that tall building .
Hay una biblioteca en la parte trasera de ese edificio alto.
Có một thư viện ở phía sau tòa nhà cao tầng đó.
I'm not free to go this afternoon .
No estoy libre para irme esta tarde.
Tôi không rảnh để đi chiều nay.
Do you mind my making a suggestion ?
¿Te importa que te haga una sugerencia?
Bạn có phiền khi tôi đưa ra một gợi ý không?
You are supposed to come at 7 o'clock .
Se supone que debes venir a las 7 en punto.
Bạn phải đến lúc 7 giờ.
I don't feel like going out tonight .
No tengo ganas de salir esta noche.
Tôi không muốn ra ngoài tối nay.
Look at that mountain .
Mira esa montaña.
Nhìn vào ngọn núi đó.
Oh , would you catch the phone for me , please ?
Oh, ¿podrías tomar el teléfono por mí, por favor?
Oh , bạn vui lòng bắt máy giúp tôi được không ?
Please write to me from time to time .
Por favor, escríbeme de vez en cuando.
Thỉnh thoảng hãy viết thư cho tôi.
You must not tell a lie .
No debes decir una mentira.
Bạn không được nói dối.
I will wait for you in front of the radio station .
Te espero frente a la estación de radio.
Tôi sẽ đợi bạn trước đài phát thanh.
I've made a lot of friends since I entered college .
He hecho muchos amigos desde que entré a la universidad.
Tôi đã có rất nhiều bạn bè kể từ khi tôi vào đại học.
It is difficult to play the piano .
Es difícil tocar el piano.
Rất khó để chơi piano.
My father was absent from his office yesterday .
Mi padre estuvo ausente de su oficina ayer.
Bố tôi vắng mặt ở văn phòng ngày hôm qua.
I hope he will come up with a new and good idea .
Espero que se le ocurra una nueva y buena idea.
Tôi hy vọng anh ấy sẽ nghĩ ra một ý tưởng mới và hay.
Please do not take photos here .
Por favor, no tome fotos aquí.
Vui lòng không chụp ảnh tại đây.
I made my son a doctor .
Hice a mi hijo médico.
Tôi đã làm cho con trai tôi một bác sĩ.
You are to do as I tell you .
Debes hacer lo que te digo.
Bạn phải làm như tôi nói với bạn.
Where can I catch the bus to the tokyo station ?
¿Dónde puedo tomar el autobús a la estación de Tokio?
Tôi có thể bắt xe buýt đến ga Tokyo ở đâu?
He doesn't approve of women smoking .
No aprueba que las mujeres fumen.
Anh ấy không tán thành việc phụ nữ hút thuốc.
We will someday make the world a better place .
Algún día haremos del mundo un lugar mejor.
Một ngày nào đó chúng ta sẽ biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.
She doesn't drive for fear of an accident .
No conduce por miedo a un accidente.
Cô ấy không lái xe vì sợ tai nạn.
Please be sure to let me know your new address soon .
Por favor, asegúrese de hacerme saber su nueva dirección pronto.
Hãy chắc chắn để cho tôi biết địa chỉ mới của bạn sớm.
When will you leave here ?
¿Cuándo te irás de aquí?
Khi nào bạn sẽ rời khỏi đây?
There will be no school a week from today .
No habrá clases dentro de una semana a partir de hoy.
Sẽ không có trường học một tuần kể từ hôm nay.
He is , so to speak , a walking dictionary .
Es, por así decirlo, un diccionario ambulante.
Có thể nói, anh ấy là một cuốn từ điển sống.
He is fortunate having such a good wife .
Tiene suerte de tener una esposa tan buena.
Anh thật may mắn khi có một người vợ tốt như vậy.
The rain just stopped , so let's leave .
La lluvia acaba de parar, así que vámonos.
Mưa vừa tạnh , chúng ta đi thôi .
Today I went to the dentist's .
Hoy fui al dentista.
Hôm nay tôi đã đi đến nha sĩ.
I'm glad to have this opportunity to speak to you .
Me alegra tener esta oportunidad de hablar contigo.
Tôi rất vui khi có cơ hội này để nói chuyện với bạn.
He bought a new pair of shoes .
Compró un nuevo par de zapatos.
Anh ấy đã mua một đôi giày mới.
Who do you think will take over the company ?
¿Quién crees que se hará cargo de la empresa?
Bạn nghĩ ai sẽ tiếp quản công ty?
The problem exacted a great effort to solve it .
El problema exigía un gran esfuerzo para solucionarlo.
Vấn đề đòi hỏi một nỗ lực lớn để giải quyết nó.
Everybody that came to the street was surprised .
Todos los que salieron a la calle se sorprendieron.
Ai ra đường cũng ngạc nhiên.
Please put in this way .
Por favor, póngalo de esta manera.
Xin vui lòng đặt theo cách này.
Five years have passed since they came to japan .
Han pasado cinco años desde que llegaron a Japón.
Năm năm đã trôi qua kể từ khi họ đến Nhật Bản.
We depend on you .
Dependemos de ti.
Chúng tôi phụ thuộc vào bạn.
I regarded tom as a friend .
Considero a Tom como un amigo.
Tôi coi tom như một người bạn.
As for me , I like this better .
En cuanto a mí, me gusta más esto.
Đối với tôi , tôi thích điều này tốt hơn .
Is it really the case ?
¿Es realmente el caso?
Nó thực sự là trường hợp?
I don't doubt but she will recover .
No lo dudo, pero se recuperará.
Tôi không nghi ngờ gì nhưng cô ấy sẽ bình phục.
I advised him not to drive .
Le aconsejo que no conduzca.
Tôi khuyên anh ấy không nên lái xe.
It was some time before he realized his mistake .
Pasó algún tiempo antes de que se diera cuenta de su error.
Đó là một thời gian trước khi anh nhận ra sai lầm của mình.
He sent me some american magazines .
Me envió algunas revistas americanas.
Ông đã gửi cho tôi một số tạp chí Mỹ.
He took great pains to do a good job .
Se esforzó mucho para hacer un buen trabajo.
Anh ấy đã rất nỗ lực để làm một công việc tốt.
My daughter is in her late teens .
Mi hija está en su adolescencia.
Con gái tôi đang ở tuổi vị thành niên.
My father does not go to tokyo today .
Mi padre no va a Tokio hoy.
Cha tôi không đi đến Tokyo ngày hôm nay.
The doctor ordered me to stay in bed .
El médico me ordenó quedarme en cama.
Bác sĩ ra lệnh cho tôi nằm trên giường.
May I use this word processor ?
¿Puedo usar este procesador de textos?
Tôi có thể sử dụng trình xử lý văn bản này không?
He found it hard to make friends .
Le resultó difícil hacer amigos.
Anh ấy thấy khó kết bạn.
I saw the ship sink in the sea .
Vi el barco hundirse en el mar.
Tôi thấy con tàu chìm trong biển.
No one happened to be there .
Nadie pasó a estar allí.
Không có ai tình cờ ở đó.
The game was called off because of the rain .
El partido fue suspendido por la lluvia.
Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.
This desk is used by me .
Este escritorio lo uso yo.
Bàn này được sử dụng bởi tôi.
The old generation must make way for the new .
La vieja generación debe dar paso a la nueva.
Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới.
Many people were killed as a result of the storm .
Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.
Nhiều người đã thiệt mạng do hậu quả của cơn bão.
This is where the accident happened .
Aquí es donde ocurrió el accidente.
Đây là nơi xảy ra tai nạn.
The doctor came immediately .
El doctor vino inmediatamente.
Bác sĩ đến ngay lập tức.
I am the happiest man on earth .
Soy el hombre más feliz de la tierra.
Tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất trên trái đất.
You should avail yourself of the books in the library .
Debes aprovechar los libros de la biblioteca.
Bạn nên tận dụng những cuốn sách trong thư viện.
We checked out of the hotel at ten .
Salimos del hotel a las diez.
Chúng tôi trả phòng khách sạn lúc mười giờ.
She paints every day no matter how busy she is .
Ella pinta todos los días sin importar lo ocupada que esté.
Cô ấy vẽ mỗi ngày bất kể cô ấy bận rộn như thế nào.
I study math as hard as english .
Estudio matemáticas tan duro como el inglés.
Tôi học toán chăm chỉ như tiếng Anh.
He had to carry the bag .
Tuvo que llevar la bolsa.
Anh phải xách túi.
I was caught in the rain and got wet .
Me atrapó la lluvia y me mojé.
Tôi bị mắc mưa và bị ướt.
She appears to have a headache .
Parece tener dolor de cabeza.
Cô ấy có vẻ bị đau đầu.
You have to eat regularly .
Tienes que comer regularmente.
Bạn phải ăn thường xuyên.
He ought to pass the examination , for he is very capable .
Debería aprobar el examen, porque es muy capaz.
Anh ấy phải vượt qua kỳ thi, vì anh ấy rất có năng lực.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
No estoy seguro, pero creo que quiero ser maestro.
Tôi không chắc lắm , nhưng tôi nghĩ tôi muốn trở thành một giáo viên .
I'll see you later .
Te veré más tarde .
Hẹn gặp lại bạn sau .
There is a cherry tree in front of my house .
Hay un cerezo frente a mi casa.
Có một cây anh đào trước nhà tôi.
He is less diligent than his brother .
Es menos diligente que su hermano.
Anh ấy kém siêng năng hơn anh trai mình.
I had my money stolen .
Me robaron mi dinero.
Tôi đã bị đánh cắp tiền của tôi.
I don't believe him any longer .
Ya no le creo.
Tôi không còn tin anh nữa.
My brother is no more a good singer than I am .
Mi hermano no es mejor cantante que yo.
Anh trai tôi không phải là một ca sĩ hay hơn tôi.
Have you been here before ?
Has estado aquí antes ?
Bạn đa bao giơ đên đây chưa ?
He is something of an artist .
Es algo así como un artista.
Anh ấy là một cái gì đó của một nghệ sĩ.
It is time you went to bed . Turn off the radio .
Es hora de que te vayas a la cama. Apaga la radio .
Đó là thời gian bạn đi ngủ. Tắt radio .
I want some money .
Quiero algo de dinero .
Tôi muốn một ít tiền.
We won't be able to arrive home in time .
No podremos llegar a casa a tiempo.
Chúng tôi sẽ không thể về nhà kịp thời.
Give me a copy of this book .
Dame una copia de este libro.
Hãy cho tôi một bản sao của cuốn sách này.
Must I come home now ?
¿Debo volver a casa ahora?
Tôi phải về nhà bây giờ sao?
Did you come from a musical family ?
¿Vienes de una familia de músicos?
Bạn đã đến từ một gia đình âm nhạc?
That is our baseball field .
Ese es nuestro campo de béisbol.
Đó là sân bóng chày của chúng tôi.
Don't tell her about it .
No le hables de eso.
Đừng nói với cô ấy về nó.
He was aware of the danger .
Era consciente del peligro.
Ông đã nhận thức được sự nguy hiểm.
Did you have a piano lesson that day ?
¿Tuviste una lección de piano ese día?
Hôm đó bạn có học piano không?
They excluded her from the meeting .
La excluyeron de la reunión.
Họ đã loại cô ấy khỏi cuộc họp.
Do it by yourself .
Hazlo tu mismo .
Tự làm đi .
You may be surprised to receive this letter .
Puede que se sorprenda al recibir esta carta.
Bạn có thể ngạc nhiên khi nhận được bức thư này.
If you have a question , please ask me .
Si tiene alguna pregunta, por favor pregúnteme.
Nếu bạn có một câu hỏi, xin vui lòng hỏi tôi.
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .
Me quedé en casa de mi tío mientras estaba en Tokio.
Tôi ở nhà chú tôi khi tôi ở Tokyo.
Your house is three times as large as mine .
Tu casa es tres veces más grande que la mía.
Ngôi nhà của bạn rộng gấp ba lần ngôi nhà của tôi.
I do think so .
Yo creo que sí.
Tôi nghĩ vậy.
They work as hard as ever .
Trabajan tan duro como siempre.
Họ làm việc chăm chỉ hơn bao giờ hết.
She spends a lot of money when she goes abroad .
Gasta mucho dinero cuando se va al extranjero.
Cô ấy tiêu rất nhiều tiền khi cô ấy ra nước ngoài.
How about having dinner together ?
¿Qué tal cenar juntos?
Ăn tối cùng nhau thì sao?
Don't speak in the middle of a lesson .
No hables en medio de una lección.
Đừng nói giữa buổi học.
His name is known all over the world .
Su nombre es conocido en todo el mundo.
Tên của ông được biết đến trên toàn thế giới.
How long have you lived in sasayama ?
¿Cuánto tiempo has vivido en sasayama?
Bạn đã sống ở sasayama bao lâu rồi?
His speech was very poor .
Su discurso fue muy pobre.
Bài phát biểu của anh ấy rất kém.
My father is always cool .
Mi padre siempre es genial.
Cha tôi luôn luôn mát mẻ.
The students are having a recess now .
Los estudiantes están teniendo un receso ahora.
Các học sinh đang có một giải lao bây giờ.
Send for the doctor .
Enviar por el médico.
Gửi cho bác sĩ.
This movie has won great popularity .
Esta película ha ganado gran popularidad.
Bộ phim này đã giành được sự nổi tiếng lớn.
When do you play tennis ?
¿Cuándo juegas al tenis?
Khi nào bạn chơi tennis ?
It's good to have the food cooked in front of you .
Es bueno tener la comida cocinada frente a ti.
Thật tốt khi có thức ăn được nấu trước mặt bạn.
That's when we should carry out the plan .
Ahí es cuando debemos llevar a cabo el plan.
Đó là lúc chúng ta nên thực hiện kế hoạch.
How long have you been studying english ?
Cuánto tiempo has estado estudiando Inglés ?
Bạn đã học tiếng anh được bao lâu rồi ?
She won't give up easily .
Ella no se rendirá fácilmente.
Cô ấy sẽ không bỏ cuộc dễ dàng đâu.
After breakfast , we went out for a walk .
Después del desayuno, salimos a caminar.
Sau khi ăn sáng, chúng tôi ra ngoài đi dạo.
I am used to sitting up late at night .
Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Tôi đã quen với việc ngồi dậy muộn vào ban đêm.
English is my mother tongue .
El inglés es mi lengua materna.
Tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của tôi.
He would be the last one to believe that .
Él sería el último en creer eso.
Anh sẽ là người cuối cùng tin điều đó.
They let the upstairs room to a student .
Alquilaron la habitación de arriba a un estudiante.
Họ nhường phòng trên lầu cho một sinh viên.
Who is that boy running toward us ?
¿Quién es ese chico que corre hacia nosotros?
Cậu bé đang chạy về phía chúng ta là ai?
That is a matter of degrees .
Eso es cuestión de grados.
Đó là một vấn đề của mức độ.
In case of emergency , call the police .
En caso de emergencia, llame a la policía.
Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cảnh sát.
He is great in many ways .
Él es grande en muchos sentidos.
Anh ấy tuyệt vời theo nhiều cách.
He is bound to win the match .
Está obligado a ganar el partido.
Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trận đấu.
Sit down and take it easy for a while .
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Ngồi xuống và thư giãn một lúc.
I will never make such a mistake again .
Nunca volveré a cometer un error así.
Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.
The old man sat all alone .
El anciano se sentó solo.
Ông già ngồi một mình.
A girl with blonde hair came to see you .
Una chica con cabello rubio vino a verte.
Một cô gái với mái tóc vàng đến gặp bạn.
You'd better not tell him .
Será mejor que no le digas.
Bạn tốt hơn không nên nói với anh ta.
He is trying hard to give up smoking .
Se está esforzando por dejar de fumar.
Anh ấy đang cố gắng hết sức để từ bỏ thuốc lá.
The truth is that he was not fit for the job .
La verdad es que no estaba apto para el puesto.
Sự thật là anh ta không phù hợp với công việc.
Yesterday I was caught in a shower .
Ayer me pillaron en una ducha.
Hôm qua tôi đã bị bắt trong một vòi hoa sen.
He is used to hard work .
Está acostumbrado al trabajo duro.
Anh ấy đã quen với công việc khó khăn.
He was destined never to see his wife again .
Estaba destinado a no volver a ver a su esposa nunca más.
Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.
Come downstairs as soon as possible .
Baja lo antes posible.
Xuống lầu càng sớm càng tốt.
Bob was popular with all his classmates .
Bob era popular entre todos sus compañeros de clase.
Bob nổi tiếng với tất cả các bạn cùng lớp.
What he says is brief and to the point .
Lo que dice es breve y al grano.
Những gì anh ấy nói là ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.
It has been very fine since then .
Ha estado muy bien desde entonces.
Nó đã được rất tốt kể từ đó.
I don't know what to do from now on .
No sé qué hacer a partir de ahora.
Tôi không biết phải làm gì từ bây giờ.
I have a favor to ask .
Tengo que pedir un favor .
Tôi có một chuyện muốn nhờ .
I can't understand his ideas at all .
No puedo entender sus ideas en absoluto.
Tôi không thể hiểu ý tưởng của anh ấy cả.
The meeting lasted two hours .
La reunión duró dos horas.
Cuộc họp kéo dài hai giờ.
I have been lucky until now .
He tenido suerte hasta ahora.
Tôi đã may mắn cho đến bây giờ.
The accident deprived him of his sight .
El accidente lo privó de la vista.
Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh ta.
The living room in my new house is very large .
El salón de mi nueva casa es muy grande.
Phòng khách trong ngôi nhà mới của tôi rất rộng.
I don't remember where I put my key .
No recuerdo dónde puse mi llave.
Tôi không nhớ mình đã để chìa khóa ở đâu.
Bill was much loved by the other children in his school .
Bill era muy querido por los demás niños de su escuela.
Bill rất được yêu mến bởi những đứa trẻ khác trong trường học của mình.
The concert came to an end at ten o'clock .
El concierto llegó a su fin a las diez en punto.
Buổi hòa nhạc kết thúc lúc mười giờ.
I will go regardless of the weather .
Iré sin importar el clima.
Tôi sẽ đi bất kể thời tiết.
She suddenly became famous .
De repente se hizo famosa.
Cô bỗng trở nên nổi tiếng.
I buy a videotape .
Compro una cinta de video.
Tôi mua một cuốn băng video.
I am going to send my son to college .
Voy a enviar a mi hijo a la universidad.
Tôi sẽ gửi con trai tôi đến trường đại học.
Why are you so late ?
¿Porque llegas tan tarde?
Tại sao bạn đến muộn như vậy?
Can I get you another one ?
¿Puedo conseguirte otro?
Tôi có thể lấy cho bạn một cái khác không?
I think his opinion is of great importance .
Creo que su opinión es de gran importancia.
Tôi nghĩ rằng ý kiến của ông là rất quan trọng.
This book comes in two volumes .
Este libro viene en dos volúmenes.
Cuốn sách này có hai tập.
Where did he go yesterday ?
¿Adónde fue ayer?
Anh ấy đã đi đâu ngày hôm qua?
Would you like to come over to our house for dinner ?
¿Te gustaría venir a cenar a nuestra casa?
Bạn có muốn đến nhà chúng tôi ăn tối không?
I pulled my car to the left side of the road .
Detuve mi auto hacia el lado izquierdo de la carretera.
Tôi tấp xe vào bên trái đường.
She is not afraid of anything .
Ella no tiene miedo de nada.
Cô ấy không sợ bất cứ điều gì.
He cut down a tree in his garden .
Cortó un árbol en su jardín.
Anh ta chặt một cái cây trong vườn của mình.
We were fully satisfied .
Estábamos completamente satisfechos.
Chúng tôi hoàn toàn hài lòng.
It is time for me to take a vacation .
Es hora de que me tome unas vacaciones.
Đó là thời gian cho tôi để có một kỳ nghỉ.
Don't talk about it in front to him .
No hables de eso delante de él.
Đừng nói về nó trước mặt anh ấy.
I stayed up till very late last night .
Me quedé despierto hasta muy tarde anoche.
Tôi đã thức đến rất khuya đêm qua.
Yumi is one of my friends .
Yumi es una de mis amigas.
Yumi là một trong những người bạn của tôi.
He absconded with the money .
Se fugó con el dinero.
Ông bỏ trốn với số tiền.
Tom works as hard as any boy in the class .
Tom trabaja tan duro como cualquier niño de la clase.
Tom làm việc chăm chỉ như bất kỳ cậu bé nào trong lớp.
What he said counts for nothing .
Lo que dijo no cuenta para nada.
Những gì anh ta nói chẳng là gì cả.
We met him on the way there .
Nos encontramos con él en el camino.
Chúng tôi gặp anh ấy trên đường tới đó.
The radio will not work .
La radio no funcionará.
Đài sẽ không hoạt động.
He was looking for a good job .
Estaba buscando un buen trabajo.
Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.
I go skiing very often .
Voy a esquiar muy a menudo.
Tôi đi trượt tuyết rất thường xuyên.
I would rather not go there alone .
Preferiría no ir allí solo.
Tôi thà không đến đó một mình.
I remember the first time .
Recuerdo la primera vez.
Tôi nhớ lần đầu tiên.
He contemplated taking a trip to paris .
Contempló hacer un viaje a París.
Anh dự định đi một chuyến đến Paris.
We got up at four in the morning .
Nos levantamos a las cuatro de la mañana.
Chúng tôi thức dậy lúc bốn giờ sáng.
He worked hard in order to support his family .
Trabajó duro para mantener a su familia.
Ông làm việc chăm chỉ để hỗ trợ gia đình của mình.
Would you like some more salad ?
¿Quieres más ensalada?
Bạn có muốn ăn thêm salad không?
He has a well of knowledge .
Tiene un pozo de conocimiento.
Ông có một kiến thức tốt.
You should start as early as possible .
Debes comenzar lo antes posible.
Bạn nên bắt đầu càng sớm càng tốt.
Don't forget to see me tomorrow morning .
No olvides verme mañana por la mañana.
Đừng quên gặp tôi vào sáng mai nhé.
It is no wonder that he passed the examination .
No es de extrañar que haya aprobado el examen.
Không có gì lạ khi anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
I will meet you at three o'clock tomorrow .
Te veré mañana a las tres en punto.
Tôi sẽ gặp bạn lúc ba giờ ngày mai.
The moment she heard the news , she turned pale .
En el momento en que escuchó la noticia, se puso pálida.
Khoảnh khắc cô nghe tin, cô tái mặt.
I think I'm getting a cold .
Creo que me esta dando un resfriado .
Tôi nghĩ rằng tôi đang bị cảm lạnh.
I am not concerned with this matter .
No me preocupa este asunto.
Tôi không quan tâm đến vấn đề này.
Winter is coming on .
Se acerca el invierno.
Mùa đông đang đến.
He succeeded to his uncle's fortune .
Sucedió en la fortuna de su tío.
Ông đã thành công với tài sản của chú mình.
He ran away from home without the knowledge of his parents .
Se escapó de casa sin el conocimiento de sus padres.
Anh bỏ nhà đi mà cha mẹ không hề hay biết.
She has a great interest in music .
Tiene un gran interés por la música.
Cô ấy có niềm yêu thích lớn với âm nhạc.
You look pale . You had better lie down in bed at once .
Te ves pálido . Será mejor que te acuestes en la cama de inmediato.
Bạn trông nhợt nhạt. Bạn nên nằm xuống giường ngay lập tức.
Have you decided what to do yet ?
¿Ya decidiste qué hacer?
Bạn đã quyết định phải làm gì chưa?
I have a good english dictionary .
Tengo un buen diccionario de inglés.
Tôi có một cuốn từ điển tiếng Anh tốt.
He came through the accident without harm .
Salió del accidente sin daño.
Anh ấy đã vượt qua vụ tai nạn mà không hề hấn gì.
Let's meet up somewhere .
Encontrémonos en algún lugar.
Hãy gặp nhau ở đâu đó.
She tried on the party dress .
Se probó el vestido de fiesta.
Cô ấy đã thử chiếc váy dự tiệc.
He is taller than his brother .
Es más alto que su hermano.
Anh ấy cao hơn anh trai mình.
He has forgotten to see you here .
Se ha olvidado de verte aquí.
Anh ấy đã quên gặp bạn ở đây.
The heavy rain prevented me from going out .
La fuerte lluvia me impedía salir.
Cơn mưa lớn khiến tôi không thể ra ngoài.
I am only too glad to be with you .
Estoy muy contento de estar contigo.
Tôi chỉ quá vui mừng để được với bạn.
May I see a menu , please ?
¿Puedo ver un menú, por favor?
Cho tôi xem thực đơn được không?
They finished building the bridge on time .
Terminaron de construir el puente a tiempo.
Họ đã hoàn thành việc xây dựng cây cầu đúng thời hạn.
I am listening to the radio .
Estoy escuchando la radio .
Tôi đang nghe đài .
She has something different .
Ella tiene algo diferente.
Cô ấy có một cái gì đó khác biệt.
It is less humid today than it was yesterday .
Hoy hay menos humedad que ayer.
Hôm nay trời ít ẩm hơn hôm qua.
For my part , I have no objection .
Por mi parte, no tengo ninguna objeción.
Về phần mình, tôi không phản đối.
John has a car made in japan .
John tiene un auto hecho en Japón.
John có một chiếc xe sản xuất tại Nhật Bản.
If I've told you once , I've told you a thousand times .
Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho mil veces.
Nếu tôi đã nói với bạn một lần, tôi đã nói với bạn hàng ngàn lần.
I read about the accident in the newspaper .
Leí sobre el accidente en el periódico.
Tôi đã đọc về vụ tai nạn trên báo.
He is bound by his promise .
Él está obligado por su promesa.
Anh ấy bị ràng buộc bởi lời hứa của mình.
He is the master of this house .
Él es el dueño de esta casa.
Anh ta là chủ nhân của ngôi nhà này.
She's an individualist .
Ella es individualista.
Cô ấy là một người theo chủ nghĩa cá nhân.
I'm used to getting up early .
Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Tôi đã quen với việc dậy sớm.
My uncle can speak german .
Mi tío puede hablar alemán.
Chú tôi có thể nói tiếng Đức.
Can you fix the broken radio ?
¿Puedes arreglar la radio rota?
Bạn có thể sửa chiếc radio bị hỏng không?
Thanks to you , I spent all my money .
Gracias a ti, gasté todo mi dinero.
Nhờ bạn, tôi đã tiêu hết tiền của mình.
My father died of cancer .
Mi padre murió de cáncer.
Cha tôi qua đời vì bệnh ung thư.
He has started for london .
Ha comenzado para Londres.
Anh ấy đã bắt đầu đến Luân Đôn.
I thank you from the bottom of my heart .
Te agradezco desde el fondo de mi corazón .
Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .
It is you who are to blame for the failure .
Eres tú quien tiene la culpa del fracaso.
Chính bạn là người đổ lỗi cho sự thất bại.
I can't bear this pain .
No puedo soportar este dolor.
Tôi không thể chịu nỗi đau này.
My mother has been dead these three years .
Mi madre ha estado muerta estos tres años.
Mẹ tôi đã chết ba năm nay.
I haven't seen him for a long time .
No lo he visto en mucho tiempo.
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
It was difficult to persuade him to change his mind .
Fue difícil persuadirlo para que cambiara de opinión.
Thật khó để thuyết phục anh ta thay đổi suy nghĩ của mình.
Something bad was about to happen .
Algo malo estaba por suceder.
Một cái gì đó tồi tệ sắp xảy ra.
I go to school by bus .
Voy a la escuela en autobús .
Tôi đến trường bằng xe buýt .
You're really a hard worker .
Eres realmente un gran trabajador.
Bạn thực sự là một nhân viên chăm chỉ.
I can do it if you give me a chance .
Puedo hacerlo si me das una oportunidad.
Tôi có thể làm được nếu bạn cho tôi một cơ hội.
Young people tend to think so .
Los jóvenes tienden a pensar que sí.
Những người trẻ tuổi có xu hướng nghĩ như vậy.
He seems to be lying .
Parece estar mintiendo.
Anh ta dường như đang nói dối.
What do you usually do on holidays ?
¿Qué sueles hacer en vacaciones?
Bạn thường làm gì vào ngày lễ?
To my mind , it was his mistake .
En mi opinión, fue su error.
Đối với tâm trí của tôi, đó là sai lầm của mình.
The mother divided the money among her children .
La madre repartió el dinero entre sus hijos.
Người mẹ chia tiền cho các con của mình.
I made him tell the truth .
Le hice decir la verdad.
Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.
I owe what I am today to my parents .
Lo que soy hoy se lo debo a mis padres.
Tôi nợ những gì tôi có ngày hôm nay cho cha mẹ tôi.
She seems to have been happy when she was young .
Parece haber sido feliz cuando era joven.
Cô ấy dường như đã hạnh phúc khi còn trẻ.
I like english better than music .
Me gusta más el inglés que la música.
Tôi thích tiếng anh hơn âm nhạc.
He is not running in the coming election .
No se presenta a las próximas elecciones.
Anh ấy không tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới.
She told me this story off the record .
Ella me contó esta historia extraoficialmente.
Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện này.
Better late than never .
Mejor tarde que nunca .
Muộn còn hơn không .
He was irritated by the sound .
Estaba irritado por el sonido.
Anh ấy bị kích thích bởi âm thanh đó.
You can buy and read any kind of book at any time .
Puedes comprar y leer cualquier tipo de libro en cualquier momento.
Bạn có thể mua và đọc bất kỳ loại sách nào vào bất kỳ lúc nào.
You must go at once .
Debes irte de una vez.
Bạn phải đi ngay lập tức.
It has become much warmer .
Se ha vuelto mucho más cálido.
Nó đã trở nên ấm áp hơn nhiều.
Have you finished packing yet ?
¿Ya has terminado de empacar?
Bạn đã đóng gói xong chưa?
She died for lack of air .
Murió por falta de aire.
Cô chết vì thiếu không khí.
It's to your credit that you told the truth .
Es para tu crédito que dijiste la verdad.
Đó là tín dụng của bạn rằng bạn đã nói sự thật.
When did life come into being ?
¿Cuándo surgió la vida?
Sự sống ra đời khi nào?
The baby is able to walk .
El bebé es capaz de caminar.
Bé đã có thể đi lại.
You look on top of the world every morning .
Te ves en la cima del mundo cada mañana.
Bạn nhìn lên đỉnh của thế giới mỗi buổi sáng.
That child was happy to get the gift .
Ese niño estaba feliz de recibir el regalo.
Đứa trẻ đó rất vui khi nhận được món quà.
That is all that he said .
Eso es todo lo que dijo.
Đó là tất cả những gì anh ấy nói.
Will you have a cup of coffee ?
¿Tomarás una taza de café?
Bạn sẽ có một tách cà phê?
We have a good view of the sea from the window .
Tenemos una buena vista del mar desde la ventana.
Chúng tôi có một cái nhìn tốt về biển từ cửa sổ.
We take a newspaper .
Tomamos un periódico.
Chúng tôi lấy một tờ báo.
Oh ? I want to see him , too .
Oh ? Yo también quiero verlo.
Ồ ? Tôi cũng muốn gặp anh ấy .
You're really absent-minded .
Eres realmente distraído.
Bạn đúng là đãng trí.
I said I would ring again later .
Dije que volvería a llamar más tarde.
Tôi nói tôi sẽ gọi lại sau.
I enjoyed myself last night .
Me divertí anoche.
Tôi tận hưởng bản thân mình đêm qua.
Tom and I are good friends .
Tom y yo somos buenos amigos.
Tom và tôi là bạn tốt.
His house is for sale .
Su casa está a la venta.
Nhà của anh ta đang rao bán .
You must work very hard on duty .
Debes trabajar muy duro en el servicio.
Bạn phải làm việc rất chăm chỉ khi làm nhiệm vụ.
It is strange that he should say such a thing .
Es extraño que él diga tal cosa.
Thật kỳ lạ khi anh ấy nên nói một điều như vậy.
You must keep quiet for a while .
Debes guardar silencio un rato.
Bạn phải giữ im lặng một lúc.
We ought to look the world straight in the face .
Deberíamos mirar al mundo directamente a la cara.
Chúng ta nên nhìn thẳng vào thế giới.
We had to put off the meeting .
Tuvimos que aplazar la reunión.
Chúng tôi đã phải hoãn cuộc họp.
To tell the truth , he was lonely .
A decir verdad, estaba solo.
Nói thật, anh rất cô đơn.
He has a sense of humor .
El tiene sentido del humor .
Anh ấy có khiếu hài hước .
It'll come all right in the end .
Saldrá bien al final.
Cuối cùng rồi cũng sẽ ổn thôi.
Jane skipped the questions she couldn't answer .
Jane se saltó las preguntas que no pudo responder.
Jane bỏ qua những câu hỏi mà cô ấy không thể trả lời.
He stayed a many a ten days .
Se quedó muchos diez días.
Ông ở lại nhiều một mười ngày.
He has given us not a little trouble .
Él nos ha dado no poca dificultad.
Anh ấy đã gây cho chúng tôi không ít rắc rối.
They hated tom .
Odian a Tom.
Họ ghét tom.
Nowadays anybody can get books .
Hoy en día cualquiera puede conseguir libros.
Ngày nay ai cũng có thể lấy sách.
He has no room to study in .
No tiene espacio para estudiar.
Anh ấy không có phòng để học.
Why do you need to read such a book ?
¿Por qué necesitas leer un libro así?
Tại sao bạn cần phải đọc một cuốn sách như vậy?
He ran away at the sight of the policeman .
Huyó al ver al policía.
Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến của viên cảnh sát.
It's a gradual thing .
Es una cosa paulatina.
Đó là một điều dần dần.
He worked so hard that he succeeded .
Trabajó tan duro que tuvo éxito.
Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ nên anh ấy đã thành công.
We have yet to learn the truth .
Todavía tenemos que saber la verdad.
Chúng ta vẫn chưa biết được sự thật.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .
Ayer el profesor nos dijo que hoy nos daría un examen.
Hôm qua giáo viên nói với chúng tôi rằng ông sẽ cho chúng tôi một bài kiểm tra ngày hôm nay.
It was very nice of you to help me with my homework .
Fue muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea.
Bạn rất tốt khi giúp tôi làm bài tập về nhà.
You have to pay the price .
Tienes que pagar el precio.
Bạn phải trả giá.
Don't sit up late at night .
No te sientes tarde en la noche.
Đừng ngồi dậy muộn vào ban đêm.
What is your address ?
Cuál es su dirección ?
Địa chỉ của bạn là gì ?
He is an edison in japan .
Él es un edison en Japón.
Ông là một edison ở Nhật Bản.
It is hardly conceivable to me that he will fail .
Es difícilmente concebible para mí que fracase.
Tôi khó có thể tưởng tượng được rằng anh ấy sẽ thất bại.
Be sure to put out the fire before you leave .
Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
He made up his mind quickly .
Tomó una decisión rápidamente.
Anh nhanh chóng quyết định.
My father will travel abroad next year .
Mi padre viajará al extranjero el próximo año.
Bố tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.
I wish to be a doctor .
Deseo ser médico.
Tôi muốn trở thành một bác sĩ.
In that case , I'll change my mind .
En ese caso, cambiaré de opinión.
Trong trường hợp đó, tôi sẽ đổi ý.
I've told you over and over again not to do that .
Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.
Tôi đã nói đi nói lại với bạn rằng đừng làm điều đó.
I'll give him a pen .
Le daré un bolígrafo.
Tôi sẽ đưa cho anh ấy một cây bút.
I was wearing my best clothes .
Llevaba mi mejor ropa.
Tôi đã mặc bộ quần áo đẹp nhất của tôi.
I like the singer's voice , too .
También me gusta la voz de la cantante.
Tôi cũng thích giọng hát của ca sĩ.
There is a reason to be late this morning .
Hay una razón para llegar tarde esta mañana.
Có một lý do để đến muộn sáng nay.
Where does this desk go ?
¿Adónde va este escritorio?
Bàn này đi đâu?
Please close the door when you leave .
Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
Vui lòng đóng cửa khi bạn rời đi.
He was amazed at the news .
Quedó asombrado con la noticia.
Ông đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.
A tall man went off from there in a hurry .
Un hombre alto salió de allí a toda prisa.
Một người đàn ông cao lớn vội vã rời khỏi đó.
He was shown the photo by her .
Ella le mostró la foto.
Anh được cô cho xem bức ảnh.
Please give my best regards to your parents .
Por favor dale mis mejores saludos a tus padres.
Xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến cha mẹ của bạn.
I had intended to attend the meeting .
Tenía la intención de asistir a la reunión.
Tôi đã có ý định tham dự cuộc họp.
There's narrow road to the village .
Hay un camino estrecho hacia el pueblo.
Có con đường hẹp đến làng.
He got hurt in the accident at work .
Se lesionó en el accidente de trabajo.
Anh ấy bị thương trong vụ tai nạn tại nơi làm việc.
I know where she is .
Sé dónde está.
Tôi biết cô ấy ở đâu.
Tom was late for class , as is often the case .
Tom llegó tarde a clase, como suele ser el caso.
Tom đã đến lớp trễ, như thường lệ.
I have not been busy for two days .
No he estado ocupado durante dos días.
Tôi đã không bận rộn trong hai ngày.
Have a look at that picture .
Echa un vistazo a esa foto.
Có một cái nhìn vào hình ảnh đó.
I had a hard time .
Tuve un tiempo difícil.
Tôi đã có một thời gian khó khăn.
The little girl asked a question of her teacher .
La niña le hizo una pregunta a su maestra.
Cô bé đặt câu hỏi cho giáo viên của mình.
I don't mind waiting for a while .
No me importa esperar un rato.
Tôi không ngại đợi một lúc.
Tom cut classes again .
Tom volvió a faltar a clases.
Tom cắt lớp một lần nữa.
Look at the book on the desk .
Mira el libro sobre el escritorio.
Nhìn vào cuốn sách trên bàn.
As a child , he went to paris three times .
De niño, fue tres veces a París.
Khi còn nhỏ, ông đã đến Paris ba lần.
He has a hungry look .
Tiene una mirada hambrienta.
Anh ta có một cái nhìn đói khát.
I wonder if he loves me .
Me pregunto si él me ama.
Tôi tự hỏi nếu anh ấy yêu tôi.
I can't agree with you on this matter .
No puedo estar de acuerdo contigo en este asunto.
Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.
Each building has a name .
Cada edificio tiene un nombre.
Mỗi tòa nhà có một tên.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .
Llevaba una semana enferma cuando llamaron al médico.
Cô ấy đã bị ốm trong một tuần khi bác sĩ được cử đến.
I have no more than ten books .
No tengo más de diez libros.
Tôi có không quá mười cuốn sách.
I'll take back what I said .
Me retractaré de lo que dije.
Tôi sẽ rút lại những gì tôi đã nói.
It is high time you went to bed .
Ya es hora de que te vayas a la cama.
Đã đến lúc bạn đi ngủ.
Today is extremely hot .
Hoy hace mucho calor.
Hôm nay cực kỳ nóng.
The college was founded by mr smith .
El colegio fue fundado por el Sr. Smith.
Trường được thành lập bởi ông Smith.
I must have made a mistake .
Debo haber cometido un error.
Tôi phải có một sai lầm.
It is going to be cold tonight .
Va a hacer frío esta noche.
Đêm nay trời sẽ lạnh.
Let's get together on sunday .
Reunámonos el domingo.
Hãy cùng nhau vào ngày chủ nhật.
She got over the shock of her father's death .
Ella superó el impacto de la muerte de su padre.
Cô đã vượt qua cú sốc về cái chết của cha mình.
He is a very careful driver .
Es un conductor muy cuidadoso.
Anh ấy là một người lái xe rất cẩn thận.
A man's worth has nothing to do with his appearance .
El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.
Giá trị của một người đàn ông không liên quan gì đến ngoại hình của anh ta.
The phone was out of order again .
El teléfono estaba fuera de servicio de nuevo.
Điện thoại lại bị hỏng.
This is by far the best .
Este es de lejos el mejor.
Điều này là bởi đến nay là tốt nhất .
I went hiking .
Fui de excursión.
Tôi đã đi leo núi .
Today , I bought ten books in all .
Hoy, compré diez libros en total.
Hôm nay, tôi đã mua tất cả mười cuốn sách.
I told him that he was wrong .
Le dije que estaba equivocado.
Tôi nói với anh ấy rằng anh ấy đã sai.
I dare say you are tired .
Me atrevo a decir que estás cansado.
Tôi dám nói rằng bạn đang mệt mỏi.
This singer is made too much of .
Este cantante está hecho demasiado de.
Ca sĩ này được làm quá nhiều.
You should stay in bed .
Deberias permanecer en cama .
Bạn nên nằm yên trên giường đi .
How about a smoke ?
¿Qué tal un cigarro?
Làm thế nào về một khói?
He showed his mother around the city .
Le mostró a su madre los alrededores de la ciudad.
Anh ấy chỉ cho mẹ anh ấy đi khắp thành phố.
Do you have enough information to go on ?
¿Tiene suficiente información para continuar?
Bạn có đủ thông tin để tiếp tục không?
Give me a ring tomorrow .
Llámame mañana.
Cho tôi một chiếc nhẫn vào ngày mai.
It may rain at any moment .
Puede llover en cualquier momento.
Nó có thể mưa bất cứ lúc nào.
She has to go shopping in the afternoon .
Tiene que ir de compras por la tarde.
Cô ấy phải đi mua sắm vào buổi chiều.
All you have to do is to wait for her reply .
Todo lo que tienes que hacer es esperar su respuesta.
Tất cả những gì bạn phải làm là đợi câu trả lời của cô ấy.
He came at three in the afternoon .
Llegó a las tres de la tarde.
Anh đến lúc ba giờ chiều.
How did you do in your exam ?
¿Cómo te fue en tu examen?
Bạn đã làm bài thi như thế nào?
It is blowing very hard .
Está soplando muy fuerte.
Nó đang thổi rất mạnh.
I felt sorry for the boy .
Sentí pena por el chico.
Tôi cảm thấy tiếc cho cậu bé.
What was it that caused you to change your mind ?
¿Qué fue lo que te hizo cambiar de opinión?
Điều gì đã khiến bạn thay đổi quyết định?
I said that I didn't go shopping with her .
Dije que no fui de compras con ella.
Tôi đã nói rằng tôi không đi mua sắm với cô ấy.
He must go there tomorrow .
Debe ir allí mañana.
Anh ấy phải đến đó vào ngày mai.
We go to school every day except sunday .
Vamos a la escuela todos los días excepto los domingos.
Chúng tôi đi học mỗi ngày trừ chủ nhật.
I am to blame for it .
Yo tengo la culpa de eso.
Tôi là để đổ lỗi cho nó.
This is what I've long wanted .
Esto es lo que he querido durante mucho tiempo.
Đây là điều tôi đã mong muốn từ lâu.
One acquires bad habits very easily .
Uno adquiere malos hábitos muy fácilmente.
Một người có được những thói quen xấu rất dễ dàng.
I have to go now .
Me tengo que ir ahora .
Tôi phải đi bây giờ.
She is known to everyone .
Ella es conocida por todos.
Cô ấy được mọi người biết đến.
My father disapproved of my going to the concert .
Mi padre desaprobó que fuera al concierto.
Bố tôi không đồng ý việc tôi đi xem hòa nhạc.
Let me see that .
Dejame ver eso .
Để tôi xem .
I haven't made up my mind yet .
Todavía no me he decidido.
Tôi vẫn chưa quyết định.
Let me say a few words by way of apology .
Permítanme decir unas palabras a modo de disculpa.
Hãy để tôi nói vài lời thay cho lời xin lỗi.
Tomorrow is another day .
Mañana es otro día .
Ngày mai là một ngày khác .
The hotel has good accommodation .
El hotel tiene buen alojamiento.
Khách sạn có chỗ ở tốt.
We cannot have our own way in everything .
No podemos salirnos con la nuestra en todo.
Chúng ta không thể có cách riêng của mình trong mọi thứ.
I often played tennis when I was young .
A menudo jugaba al tenis cuando era joven.
Tôi thường chơi quần vợt khi tôi còn trẻ.
When did he go to europe ?
¿Cuándo se fue a Europa?
Khi nào anh ấy đến châu Âu?
The boy ran away when he saw me .
El niño salió corriendo cuando me vio.
Cậu bé bỏ chạy khi nhìn thấy tôi.
It's about time we went back .
Ya era hora de que volviéramos.
Đã đến lúc chúng ta quay lại.
I tried in vain to open it .
Intenté en vano abrirlo.
Tôi đã cố gắng vô ích để mở nó.
My father has been washing his car since this morning .
Mi padre ha estado lavando su coche desde esta mañana.
Bố tôi đã rửa xe từ sáng nay.
I have a lot of cameras .
Tengo muchas cámaras .
Tôi có rất nhiều máy ảnh.
He glanced at his watch .
Echó un vistazo a su reloj .
Anh liếc nhìn đồng hồ .
Answer the question .
Responde la pregunta.
Trả lời câu hỏi .
A fire broke out last night .
Anoche se produjo un incendio.
Một đám cháy bùng phát đêm qua.
I sometimes see him on tv .
A veces lo veo en la televisión.
Tôi đôi khi nhìn thấy anh ta trên tv.
I can't understand the psychology of such a man .
No puedo entender la psicología de un hombre así.
Tôi không thể hiểu được tâm lý của một người đàn ông như vậy.
I always walk to school .
Yo siempre camino al colegio .
Tôi luôn luôn đi bộ đến trường.
I failed to go to his birthday party .
No fui a su fiesta de cumpleaños.
Tôi đã thất bại trong việc đi dự tiệc sinh nhật của anh ấy.
He must be crazy to say such a thing .
Debe estar loco para decir tal cosa.
Anh ta phải điên mới nói một điều như vậy.
Jim can be said to be a man of parts .
Se puede decir que Jim es un hombre de talento.
Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.
I wonder which way to go .
Me pregunto qué camino tomar.
Tôi tự hỏi con đường nào để đi.
The company was transferred to a new man .
La empresa fue transferida a un nuevo hombre.
Công ty đã được chuyển giao cho một người đàn ông mới.
I wish I could break the habit of smoking .
Ojalá pudiera romper el hábito de fumar.
Tôi ước tôi có thể bỏ thói quen hút thuốc.
I have to study .
Tengo que estudiar .
Tôi phải học .
I'm going to stay here for several days .
Voy a quedarme aquí por varios días.
Tôi sẽ ở đây vài ngày.
I'm thinking about you .
Estoy pensando en ti .
Tôi đang nghĩ về bạn .
Can you make the deadline ?
¿Puedes cumplir con la fecha límite?
Bạn có thể làm cho thời hạn?
I have just one thing to ask of you .
Sólo tengo una cosa que pedirte.
Tôi chỉ có một điều muốn hỏi bạn.
He is something of a scholar .
Es algo así como un erudito.
Ông là một cái gì đó của một học giả.
Will you give me a glass of milk ?
¿Me das un vaso de leche?
Bạn sẽ cho tôi một ly sữa?
I can see the light .
Puedo ver la luz.
Tôi có thể nhìn thấy ánh sáng.
He has hit upon a good idea .
Se le ha ocurrido una buena idea.
Anh ấy đã đạt được một ý tưởng tốt.
I have known him since he was a baby .
Lo conozco desde que era un bebé.
Tôi đã biết anh ấy kể từ khi anh ấy còn là một đứa trẻ.
They are breaking down the wall .
Están derribando el muro.
Họ đang phá vỡ bức tường.
Where can I find a place to change money ?
¿Dónde puedo encontrar un lugar para cambiar dinero?
Tôi có thể tìm nơi đổi tiền ở đâu?
May I borrow this pen ?
¿Puedo tomar prestada esta pluma?
Tôi mượn cái bút này được không?
He was blue with cold .
Estaba azul de frío.
Anh xanh xao vì lạnh.
Tomorrow morning will be ok .
Mañana por la mañana estará bien.
Sáng mai sẽ ổn thôi.
You shall be my daughter's husband .
Serás el marido de mi hija.
Anh sẽ là chồng của con gái tôi.
I used to listen to the radio very late at night .
Solía ​​escuchar la radio muy tarde en la noche.
Tôi thường nghe radio rất muộn vào ban đêm.
A new moon was coming up .
Salía una luna nueva.
Một mặt trăng mới đang đến.
I will try to solve the problem at any rate .
Voy a tratar de resolver el problema en cualquier caso.
Tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề bằng mọi giá.
In days gone by , things were different .
En días pasados, las cosas eran diferentes.
Trong những ngày trôi qua, mọi thứ đã khác.
He stayed behind in view of possible danger .
Se quedó atrás en vista de un posible peligro.
Anh ta ở lại phía sau vì nguy hiểm có thể xảy ra.
What do you say to having a coffee break ?
¿Qué dices de tener un descanso para tomar café?
Bạn nói gì để có một break cà phê?
His two sons wanted their father's house .
Sus dos hijos querían la casa de su padre.
Hai con trai của ông muốn nhà của cha họ.
When mary was a child , her family was dirt poor .
Cuando Mary era niña, su familia era muy pobre.
Khi Mary còn nhỏ, gia đình cô rất nghèo.
Let's decide on the places we will visit .
Decidamos los lugares que visitaremos.
Hãy quyết định những nơi chúng ta sẽ đến thăm.
I could not help laughing .
No pude evitar reírme.
Tôi không thể không cười .
He is a third party to the accident .
Él es un tercero en el accidente.
Anh ta là bên thứ ba trong vụ tai nạn.
Need you work on sunday ?
¿Necesitas trabajar el domingo?
Cần bạn làm việc vào chủ nhật?
You deserve to succeed .
Mereces tener éxito.
Bạn xứng đáng để thành công.
He visited with her over a cup of coffee .
La visitó con una taza de café.
Anh đến thăm cô qua một tách cà phê.
He is now looking for a bigger house to live in .
Ahora está buscando una casa más grande para vivir.
Bây giờ anh ấy đang tìm kiếm một ngôi nhà lớn hơn để ở.
When will you be back ?
Cuándo vas a estar de vuelta ?
Khi nào bạn quay lại ?
What you said is also true of this case .
Lo que dijiste también es cierto para este caso.
Những gì bạn nói cũng đúng với trường hợp này.
She said she would be back right away .
Dijo que volvería enseguida.
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
We were fascinated by her voice .
Nos fascinó su voz.
Chúng tôi bị cuốn hút bởi giọng nói của cô ấy.
He appeared at the party late .
Apareció tarde en la fiesta.
Anh xuất hiện tại bữa tiệc muộn.
He is a man of faith .
Es un hombre de fe.
Ông là một người đàn ông của niềm tin.
We have many rainy days in june .
Tenemos muchos días de lluvia en junio.
Chúng tôi có nhiều ngày mưa trong tháng sáu.
Will you go , too ?
¿Irás tú también?
Bạn cũng sẽ đi chứ?
He delivered a very long speech yesterday .
Ayer pronunció un discurso muy largo.
Anh ấy đã có một bài phát biểu rất dài ngày hôm qua.
I worked hard all day , so I was very tired .
Trabajé duro todo el día, así que estaba muy cansado.
Tôi đã làm việc chăm chỉ cả ngày, vì vậy tôi rất mệt mỏi.
Is there a place I can smoke ?
¿Hay algún lugar donde pueda fumar?
Có nơi nào tôi có thể hút thuốc không?
I am not more careful than you are .
No soy más cuidadoso que tú.
Tôi không cẩn thận hơn bạn đâu.
Mary's eyes were filled with tears .
Los ojos de María se llenaron de lágrimas.
Đôi mắt của Mary đầy nước mắt.
After lunch , set out for the next destination .
Después del almuerzo, salida hacia el próximo destino.
Sau bữa trưa, lên đường đến điểm đến tiếp theo.
He made ten blunders in as many lines .
Cometió diez errores garrafales en otras tantas líneas.
Anh ta đã phạm mười sai lầm trong nhiều dòng.
I have nothing to do with this matter .
No tengo nada que ver con este asunto.
Tôi không có gì để làm với vấn đề này.
The change of air had done me much good .
El cambio de aires me había hecho mucho bien.
Sự thay đổi không khí đã giúp ích cho tôi rất nhiều.
He made up his mind to go there alone .
Decidió ir allí solo.
Anh quyết định đi đến đó một mình.
He soon walked away .
Pronto se alejó.
Anh sớm bỏ đi.
She gave her assent to the match .
Ella dio su consentimiento al partido.
Cô ấy đã đồng ý với trận đấu.
There were quite a few interesting things to see .
Había bastantes cosas interesantes para ver.
Có khá nhiều điều thú vị để xem.
What are you looking for ?
Qué estás buscando ?
Bạn đang tìm kiếm cái gì ?
We play on sunday .
Jugamos el domingo.
Chúng tôi chơi vào chủ nhật.
He went to osaka on important business .
Fue a osaka por un asunto importante.
Anh ấy đến Osaka vì một công việc quan trọng.
I remember him well .
Lo recuerdo bien.
Tôi nhớ anh ấy rất rõ.
You are free to talk with anyone .
Eres libre de hablar con cualquier persona.
Bạn được tự do nói chuyện với bất cứ ai.
Jack is one of my friends .
Jack es uno de mis amigos.
Jack là một trong những người bạn của tôi.
How did the accident come about ?
¿Cómo se produjo el accidente?
Tai nạn xảy ra như thế nào?
Can anybody else answer ?
¿Alguien más puede responder?
Ai khác có thể trả lời?
You had better close the window .
Será mejor que cierres la ventana.
Bạn nên đóng cửa sổ lại.
Fish abound in this river .
Los peces abundan en este río.
Con sông này có rất nhiều cá.
John is very careless about his clothes .
John es muy descuidado con su ropa.
John là rất bất cẩn về quần áo của mình.
Please put this into english .
Por favor, pon esto en inglés.
Vui lòng đặt cái này sang tiếng Anh.
Tell me everything about it .
Cuéntame todo al respecto.
Nói cho tôi biết mọi thứ về nó.
Put down your name and address here .
Escriba aquí su nombre y dirección.
Đặt tên và địa chỉ của bạn ở đây.
What time is it now by your watch ?
¿Qué hora es ahora según tu reloj?
Đồng hồ của bạn bây giờ là mấy giờ?
Do good to those who hate you .
Haz el bien a los que te odian.
Làm điều tốt cho những người ghét bạn.
That's what I said all along .
Eso es lo que dije todo el tiempo.
Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.
John and I alternated in driving .
John y yo nos alternamos en la conducción.
John và tôi luân phiên lái xe.
We get on and off the bus here .
Subimos y bajamos del autobús aquí.
Chúng tôi lên và xuống xe buýt ở đây.
He is respectable in every way .
Es respetable en todos los sentidos.
Anh ấy đáng kính trọng về mọi mặt.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?
¿Qué dices para hacer un viaje conmigo durante las vacaciones de verano?
Bạn nói gì về việc thực hiện một chuyến đi với tôi trong kỳ nghỉ hè?
What heavenly weather !
¡Qué clima celestial!
Thời tiết tuyệt vời làm sao!
A fine rain was falling .
Caía una fina lluvia.
Một cơn mưa tốt đang rơi xuống.
It being very cold , they stayed at home .
Hacía mucho frío, se quedaron en casa.
Trời rất lạnh, họ ở nhà.
My son tried to become a rakugoka .
Mi hijo trató de convertirse en un rakugoka.
Con trai tôi đã cố gắng trở thành một rakugoka.
He lives apart from his parents .
Vive separado de sus padres.
Anh ấy sống xa bố mẹ.
I didn't know that woman at all .
Yo no conocía a esa mujer en absoluto.
Tôi hoàn toàn không biết người phụ nữ đó.
He enjoyed the vacation to his heart's content .
Disfrutó de las vacaciones al contenido de su corazón.
Anh ấy tận hưởng kỳ nghỉ với nội dung trái tim của mình.
Do you think he resembles his father ?
¿Crees que se parece a su padre?
Bạn có nghĩ rằng anh ấy giống cha mình?
It has been raining since yesterday .
Ha estado lloviendo desde ayer.
Trời đã mưa từ hôm qua.
She is a difficult person to deal with .
Es una persona difícil de tratar.
Cô ấy là một người khó đối phó.
I disagree with you .
No estoy de acuerdo contigo .
Tôi không đông y vơi bạn .
He can play the piano better than I.
Él puede tocar el piano mejor que yo.
Anh ấy có thể chơi piano tốt hơn tôi.
He is trying to quit smoking .
Está tratando de dejar de fumar.
Anh ấy đang cố gắng bỏ hút thuốc.
You had better not see her today .
Será mejor que no la veas hoy.
Bạn tốt hơn không nên nhìn thấy cô ấy ngày hôm nay.
You should try to figure it out for yourself .
Deberías tratar de averiguarlo por ti mismo.
Bạn nên cố gắng tìm ra nó cho chính mình.
Among those present was our principal .
Entre los presentes estaba nuestro director.
Trong số những người có mặt là hiệu trưởng của chúng tôi.
Either of the two must go .
Cualquiera de los dos debe irse.
Một trong hai người phải đi.
Sit down and take it easy for a while .
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Ngồi xuống và thư giãn một lúc.
We will go on a picnic tomorrow .
Iremos de picnic mañana.
Chúng tôi sẽ đi dã ngoại vào ngày mai.
It is rather warm today .
Hace bastante calor hoy.
Hôm nay trời khá ấm áp.
Do you mind if I open the window ?
¿Te importa si abro la ventana?
Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?
She led the old man into the room .
Condujo al anciano a la habitación.
Cô dẫn ông già vào phòng.
She is looking forward to her birthday party .
Ella está deseando que llegue su fiesta de cumpleaños.
Cô ấy đang mong chờ bữa tiệc sinh nhật của mình.
An iron bridge was built across the river .
Se construyó un puente de hierro sobre el río.
Một cây cầu sắt được xây dựng bắc qua sông.
How long have you been waiting for the bus ?
¿Cuánto tiempo has estado esperando el autobús?
Bạn đã đợi xe buýt bao lâu rồi?
My hand are benumbed with cold .
Mi mano está entumecida por el frío.
Tay tôi tê cóng vì lạnh.
I can't make sense of these sentences .
No puedo entender estas oraciones.
Tôi không thể hiểu được những câu này.
I'll send you home in my car .
Te enviaré a casa en mi coche.
Tôi sẽ gửi bạn về nhà trong xe của tôi.
He has a great deal of experience .
Tiene mucha experiencia.
Anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm.
He gave the dog a bone .
Le dio un hueso al perro.
Ông đã cho con chó một khúc xương.
How is your mother ?
Cómo está tu madre ?
Mẹ của bạn thế nào ?
The accident happened late at night .
El accidente ocurrió tarde en la noche.
Vụ tai nạn xảy ra vào đêm khuya.
The medicine worked marvels .
La medicina hizo maravillas.
Thuốc làm việc kỳ diệu.
My father went jogging after dinner .
Mi padre salió a correr después de la cena.
Cha tôi đã đi chạy bộ sau bữa ăn tối.
The accident came about through my carelessness .
El accidente se produjo por mi descuido.
Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của tôi.
His house is on the south side of the river .
Su casa está en el lado sur del río.
Ngôi nhà của anh ấy ở phía nam của con sông.
I wrote down his phone number .
Anoté su número de teléfono.
Tôi đã ghi lại số điện thoại của anh ấy.
His novel sold well .
Sus novelas se vendieron bien.
Cuốn tiểu thuyết của ông đã bán rất chạy.
We started according to plan .
Empezamos según el plan.
Chúng tôi bắt đầu theo kế hoạch.
The inventor is known all over the world .
El inventor es conocido en todo el mundo.
Nhà phát minh được biết đến trên toàn thế giới.
He was leaving then .
Se iba entonces.
Anh ấy đã rời đi sau đó.
I am sure everything will turn out all right in the end .
Estoy seguro de que todo saldrá bien al final.
Tôi chắc chắn rằng cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thỏa.
I'd like to see him tomorrow afternoon .
Me gustaría verlo mañana por la tarde.
Tôi muốn gặp anh ấy vào chiều mai.
Please let me know when you come to osaka .
Por favor, avísame cuando vengas a osaka.
Vui lòng cho tôi biết khi bạn đến osaka.
My room is twice as large as yours .
Mi habitación es el doble de grande que la tuya.
Phòng của tôi rộng gấp đôi phòng của bạn.
He is slow to learn .
Es lento para aprender.
Anh ấy học chậm.
He made a long stay in london .
Hizo una larga estancia en Londres.
Anh ấy đã có một kỳ nghỉ dài ở London.
The post office is down the street .
La oficina de correos está al final de la calle.
Bưu điện ở dưới phố.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .
Debido a una enfermedad, se vio obligado a dejar de fumar.
Vì bệnh tật, anh buộc phải bỏ hút thuốc.
He has to get up immediately .
Tiene que levantarse inmediatamente.
Anh phải dậy ngay.
He is fond of swimming .
Le gusta nadar.
Anh ấy thích bơi lội.
The line is busy now .
La línea está ocupada ahora.
Bây giờ đường dây đang bận.
Please close the door behind you .
Por favor, cierre la puerta detrás de usted.
Hãy đóng cửa lại phía sau bạn.
I'm glad to see you .
Me alegro de verte .
Tôi rất vui khi thấy bạn .
No one replied to the question .
Nadie responde a la pregunta.
Không ai trả lời câu hỏi.
He is very sullen now .
Ahora está muy hosco.
Bây giờ anh ấy rất ủ rũ.
Everyone was listening very carefully .
Todos estaban escuchando con mucha atención.
Mọi người đã lắng nghe rất cẩn thận.
Illness prevented me from going out .
La enfermedad me impide salir.
Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.
Where is the lost and found ?
Dónde está objetos perdidos ?
Cái bị mất và tìm thấy ở đâu?
They became sick one after another .
Se enfermaron uno tras otro.
Họ lần lượt bị bệnh.
I relaxed at home last sunday .
Me relajé en casa el domingo pasado.
Tôi thư giãn ở nhà chủ nhật tuần trước.
I feel like taking a rest .
Tengo ganas de tomar un descanso.
Tôi cảm thấy muốn nghỉ ngơi.
My father is a doctor .
Mi padre es un doctor .
Cha tôi là bác sĩ .
What are you going to do with your first pay ?
¿Qué vas a hacer con tu primer pago?
Bạn sẽ làm gì với khoản tiền lương đầu tiên của mình?
We have the edge on them .
Tenemos la ventaja sobre ellos.
Chúng tôi có lợi thế hơn họ.
Any child can answer that .
Cualquier niño puede responder eso.
Bất kỳ đứa trẻ có thể trả lời rằng.
He did not go to america for nothing .
No se fue a América por nada.
Anh ấy đã không đi đến Mỹ mà không có gì.