Me molesta que ronques.Tôi bực mình vì bạn ngáy.I’m angry that you snore. 太气人了，你总打呼噜。 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 |
Me molesta que bebas tanto.Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.I’m angry that you drink so much beer. 太气人了，你喝这么多啤酒。 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 |
Me molesta que vengas tan tarde.Tôi bực mình vì bạn đến muộn.I’m angry that you come so late. 太气人了，你来这么晚。 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 |
(Yo) creo que (él) debería ir al médico.Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.I think he needs a doctor. 我认为，他需要看医生。 92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642 |
Creo que está enfermo.Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.I think he is ill. 我认为，他生病了。 92 Subordinate clauses: that 2 92B 1643 |
Creo que ahora está durmiendo.Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.I think he is sleeping now. 我认为，他在睡觉呢。 92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644 |
(Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.We hope that he marries our daughter. 我们希望，他娶我们的女儿。 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 |
Esperamos que tenga mucho dinero.Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.We hope that he has a lot of money. 我们希望，他有很多钱。 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646 |
Esperamos que sea millonario.Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.We hope that he is a millionaire. 我们希望，他是位百万富翁。 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647 |
Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.I heard that your wife had an accident. 我听说了，你的妻子出车祸了。 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 |
Me han dicho que está en el hospital.Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.I heard that she is in the hospital. 我听说了，她躺在医院里。 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649 |
Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.I heard that your car is completely wrecked. 我听说了，你的汽车全坏了。 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 |
Me alegro de que hayan venido (ustedes).Tôi rất vui, vì bạn đã đến.I’m happy that you came. 您能来我太高兴了。 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651 |
Me alegro de que tengan (ustedes) interés.Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.I’m happy that you are interested. 您感兴趣，我太高兴了。 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652 |
Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.I’m happy that you want to buy the house. 您要买这栋房子，我太高兴了。 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653 |
Me temo que el último autobús ya ha pasado.Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.I’m afraid the last bus has already gone. 我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654 |
Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.I’m afraid we will have to take a taxi. 恐怕我们得乘出租车。 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655 |
Me temo que no llevo dinero.Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.I’m afraid I have no more money. 我身上恐怕没有带钱。 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656 |