¿En dónde aprendió (usted) español?Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?Where did you learn Spanish? 您在哪里学习的西班牙语呢? 23 Learning foreign languages 23A 0397 |
¿Puede (usted) también hablar portugués?Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?Can you also speak Portuguese? 您也会说葡萄牙语吗? 23 Learning foreign languages 23A 0398 |
Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano.Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.Yes, and I also speak some Italian. 是啊, 而且我也会说一点意大利语。 23 Learning foreign languages 23A 0399 |
Pienso que (usted) habla muy bien.Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.I think you speak very well. 我觉得, 您说的很好。 23 Learning foreign languages 23B 0400 |
Los idiomas son bastante parecidos.Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.The languages are quite similar. 这些语言都是很相近的。 23 Learning foreign languages 23B 0401 |
Yo puedo entenderlos bien.Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.I can understand them well. 我听得很明白。 23 Learning foreign languages 23B 0402 |
Pero es difícil hablarlos y escribirlos.Nhưng nói và viết thì khó.But speaking and writing is difficult. 但是说和写就难了。 23 Learning foreign languages 23C 0403 |
Aún cometo muchos errores.Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.I still make many mistakes. 我还会出很多错误。 23 Learning foreign languages 23C 0404 |
Por favor, corríjame siempre.Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.Please correct me each time. 您要总给我改正啊。 23 Learning foreign languages 23C 0405 |
Su pronunciación es muy buena.Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.Your pronunciation is very good. 您的发音很好(准确)。 23 Learning foreign languages 23D 0406 |
(Usted) tiene un poco de acento.Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.You only have a slight accent. 您有一点口音。 23 Learning foreign languages 23D 0407 |
Uno puede deducir de dónde viene (usted).Người ta biết bạn từ đâu đến.One can tell where you come from. 可以知道您是从哪儿来的。 23 Learning foreign languages 23D 0408 |
¿Cuál es su lengua materna?Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?What is your mother tongue / native language (am.)? 您的母语是什么? 23 Learning foreign languages 23E 0409 |
¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?Are you taking a language course? 您在上语言培训班吗? 23 Learning foreign languages 23E 0410 |
¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)?Bạn dùng sách giáo khoa nào?Which textbook are you using? 您用哪本教材? 23 Learning foreign languages 23E 0411 |
En este momento no sé cómo se llama.Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.I don’t remember the name right now. 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 23 Learning foreign languages 23F 0412 |
El título no me viene a la cabeza.Tôi không nhớ ra tên.The title is not coming to me. 我想不起来那(书的)标题了。 23 Learning foreign languages 23F 0413 |
(Yo) lo he olvidado.Tôi đã quên cái đó mất rồi.I’ve forgotten it. 我把它忘了。 23 Learning foreign languages 23F 0414 |