1 (wiktionary) 2 (es.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM





VNEDICT ông Mr., you (m)


[ ông ] : Mr., you (m)







el hombre

Người đàn ông
the man
男人



 1 People 01C 0007

el abuelo

Người ông
the grandfather
祖父 / 外祖父



 2 Family Members 02A 0019

él y ella

ông và bà
he and she
他和她



 2 Family Members 02A 0021

La familia no es pequeña.

Gia đình không phải nhỏ.
The family is not small.
这是个不小的家庭。



 2 Family Members 02F 0035

¿Qué tal?

Khỏe không?
How are you?
你好吗 / 最近怎么样?



 3 Getting to know others 03A 0039

¿Le gusta aquí?

Bạn có thích ở đây không?
Do you like it here?
您喜欢这里吗?



 3 Getting to know others 03D 0046

¿Nos vemos mañana?

Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Shall we see each other tomorrow?
我们明天见面吗?



 3 Getting to know others 03E 0050

Hoy no trabajo.

Hôm nay tôi không làm việc.
I’m not working today.
今天我不工作。



10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0167

¿Bebes té con limón?

Bạn uống chè / trà với chanh không?
Do you drink tea with lemon?
你喝加柠檬的茶吗？



12 Beverages 12B 0202

¿Bebes café con azúcar?

Bạn có uống cà phê với đường không?
Do you drink coffee with sugar?
你喝加糖的咖啡吗？



12 Beverages 12B 0203

¿Bebes agua con hielo?

Bạn có uống nước với đá không?
Do you drink water with ice?
你喝不喝加冰的水？



12 Beverages 12B 0204

¿Bebes alcohol?

Bạn có uống rượu cồn không?
Do you drink alcohol?
你喝酒吗?



12 Beverages 12D 0208

¿Bebes whisky?

Bạn có uống rượu uýt-ky không?
Do you drink whisky / whiskey (am.)?
你喝威士忌吗?



12 Beverages 12D 0209

¿Bebes Coca-Cola con ron?

Bạn có uống cô la với rượu rum không?
Do you drink Coke with rum?
你喝可乐加朗姆酒吗？



12 Beverages 12D 0210

No me gusta el champán.

Tôi không thích rượu sâm banh.
I do not like champagne.
我不喜欢喝香槟酒。



12 Beverages 12E 0211

No me gusta el vino.

Tôi không thích rượu vang.
I do not like wine.
我不喜欢喝葡萄酒。



12 Beverages 12E 0212

No me gusta la cerveza.

Tôi không thích bia.
I do not like beer.
我不喜欢喝啤酒。



12 Beverages 12E 0213

¿A dónde no les gusta ir?

Họ không thích đi đâu?
Where do they not like to go?
他们不喜欢去哪儿?



13 Activities 13F 0232

A ellos no les gusta bailar.

Họ không thích nhảy.
They do not like to dance.
他们不喜欢跳舞。



13 Activities 13F 0234

el otoño y el invierno.

Mùa thu và mùa đông.
autumn / fall (am.) and winter.
秋天和冬天



16 Seasons and Weather 16A 0273

El invierno es frío.

Mùa đông lạnh.
The winter is cold.
冬天很冷。



16 Seasons and Weather 16C 0277

En el invierno nieva o llueve.

Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.
It snows or rains in winter.
冬天下雪或下雨。



16 Seasons and Weather 16C 0278

En el invierno nos gusta quedarnos en casa.

Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.
We like to stay home in winter.
冬天我们喜欢呆在家里。



16 Seasons and Weather 16C 0279

No hay ninguna calle frente a la casa.

Trước nhà không có đường.
There is no street in front of the house.
这座房子前面没有街道。



17 Around the house 17B 0293

¿Quieres que pique las cebollas?

Có cần tôi thái hành tây không?
Shall I cut the onions?
我是不是应该把洋葱切一下?



19 In the kitchen 19B 0328

¿Quieres que pele las patatas?

Có cần tôi gọt khoai tây không?
Shall I peel the potatoes?
我是不是应该削土豆皮?



19 In the kitchen 19B 0329

¿Quieres que lave la lechuga?

Có cần tôi rửa rau không?
Shall I rinse the lettuce?
我应该把生菜洗一下吗?



19 In the kitchen 19B 0330

¿Tienes un abridor de latas?

Bạn có đồ mở hộp không?
Do you have a tin opener / can opener (am.)?
你有罐头开启器吗?



19 In the kitchen 19D 0334

¿Tienes un abrebotellas?

Bạn có đồ mở chai không?
Do you have a bottle opener?
你有开瓶盖的起子吗?



19 In the kitchen 19D 0335

¿Tienes un sacacorchos?

Bạn có đồ mở nút bần không?
Do you have a corkscrew?
你有木塞起子吗?



19 In the kitchen 19D 0336

¿Le gusta la música?

Bạn có thích nhạc không?
Do you like music?
您喜欢音乐吗？



20 Small Talk 1 20B 0346

¿Toca (usted) algún instrumento musical?

Bạn có chơi nhạc cụ không?
Do you play a musical instrument?
您弹奏什么乐器吗？



20 Small Talk 1 20C 0349

¿Le gusta cantar?

Bạn có thích hát không?
Do you like to sing?
您喜欢唱歌吗？



20 Small Talk 1 20C 0351

¿Tiene (usted) un perro?

Bạn có chó không?
Do you have a dog?
您有狗吗?



20 Small Talk 1 20D 0353

¿Tiene (usted) un gato?

Bạn có mèo không?
Do you have a cat?
您有猫吗？



20 Small Talk 1 20D 0354

¿Qué le gusta leer?

Bạn có thích đọc không?
What do you like to read?
您喜欢看什么书？



20 Small Talk 1 20E 0357

¿Le gusta ir a conciertos?

Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không?
Do you like to go to concerts?
您喜欢去听音乐会吗？



20 Small Talk 1 20F 0358

¿Le gusta ir al teatro?

Bạn có thích đi xem / coi kịch không?
Do you like to go to the theatre / theater (am.)?
您喜欢去看话剧吗？



20 Small Talk 1 20F 0359

¿Le gusta ir a la ópera?

Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?
Do you like to go to the opera?
您喜欢去看歌剧吗？



20 Small Talk 1 20F 0360

¿Me permite presentarle al señor Molinero?

Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.
May I introduce Mr. Miller?
我可以向您介绍米勒先生吗？



21 Small Talk 2 21B 0364

No, ya estuve aquí el año pasado.

Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.
No, I was here once last year.
不是的, 我去年已经来过这里了。



21 Small Talk 2 21C 0368

¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad?

Bạn có thích ở đây không?
How do you like it here?
您喜欢我们这个地方吗?



21 Small Talk 2 21D 0370

No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo.

Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.
No, my wife / my husband is also here.
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。



21 Small Talk 2 21F 0377

¿Fuma (usted)?

Bạn có hút thuốc không?
Do you smoke?
您吸烟吗?



22 Small Talk 3 22A 0379

Pero ahora ya no fumo.

Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.
But I don’t smoke anymore.
但是我现在不吸了。



22 Small Talk 3 22A 0381

¿Le molesta que fume?

Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?
Does it disturb you if I smoke?
我吸烟会打扰您吗？



22 Small Talk 3 22B 0382

No, en absoluto.

Không đâu.
No, absolutely not.
不, 绝对不会。



22 Small Talk 3 22B 0383

No me molesta.

Cái đó không làm phiền tôi.
It doesn’t disturb me.
这不打扰我。



22 Small Talk 3 22B 0384

¿Quiere (usted) beber algo?

Bạn có uống gì không?
Will you drink something?
您喝点什么吗?



22 Small Talk 3 22C 0385

No, prefiero una cerveza.

Không, bia thì thích hơn.
No, preferably a beer.
不, 我更喜欢喝啤酒。



22 Small Talk 3 22C 0387

¿Viaja (usted) mucho?

Bạn có đi lại nhiều không?
Do you travel a lot?
您经常旅行(出差)吗?



22 Small Talk 3 22D 0388

Sí, por negocios la mayoría de las veces.

Có, đa số là đi công tác.
Yes, mostly on business trips.
是啊, 大多数都是商务出差。



22 Small Talk 3 22D 0389

Salgamos al balcón.

Chúng ta đi ra ban công đi.
Let’s go to the balcony.
我们到阳台上去吧。



22 Small Talk 3 22E 0393

¿Puede (usted) también hablar portugués?

Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?
Can you also speak Portuguese?
您也会说葡萄牙语吗?



23 Learning foreign languages 23A 0398

¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?

Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?
Are you taking a language course?
您在上语言培训班吗?



23 Learning foreign languages 23E 0410

En este momento no sé cómo se llama.

Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.
I don’t remember the name right now.
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。



23 Learning foreign languages 23F 0412

El título no me viene a la cabeza.

Tôi không nhớ ra tên.
The title is not coming to me.
我想不起来那(书的)标题了。



23 Learning foreign languages 23F 0413

¿No tienes móvil / celular (am.)?

Bạn không mang theo điện thoại di động sao?
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
你没有把手机带在身边吗?



24 Appointment 24A 0417

¿Quieres que nos encontremos mañana?

Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Shall we meet tomorrow?
我们明天要不要见面?



24 Appointment 24C 0422

Lo siento, pero no podré mañana.

Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
很抱歉, 我明天不行。



24 Appointment 24C 0423

¿Quieres que hagamos un picnic?

Chúng ta đi dã ngoại không?
Shall we have a picnic?
我们要去野餐吗?



24 Appointment 24E 0427

¿Quieres que vayamos a la playa?

Chúng ta ra bờ biển không?
Shall we go to the beach?
我们要去海滩吗?



24 Appointment 24E 0428

¿Quieres que vayamos a la montaña?

Chúng ta đi lên núi không?
Shall we go to the mountains?
我们要去山里吗?



24 Appointment 24E 0429

¿Qué hay para ver en la ciudad?

Trong thành phố có gì để xem không?
What is there to see in the city?
这城市里有什么景点儿可以参观？



25 In the city 25E 0445

¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos?

Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không?
Are there any other places of interest?
除此之外还有什么名胜古迹？



25 In the city 25F 0450

¿Ves aquella torre allá?

Bạn có thấy tháp ở đó không?
Do you see the tower there?
你看见那里的塔了吗?



26 In nature 26A 0451

¿Ves aquella montaña allá?

Bạn có thấy núi ở đó không?
Do you see the mountain there?
你看见那里的那座山了吗?



26 In nature 26A 0452

¿Ves aquel pueblo allá?

Bạn có thấy làng ở đó không?
Do you see the village there?
你看见那里的村庄了吗?



26 In nature 26A 0453

¿Ves aquel río allá?

Bạn có thấy con sông ở đó không?
Do you see the river there?
你看见那里的那条河了吗?



26 In nature 26B 0454

¿Ves aquel puente allá?

Bạn có thấy cái cầu ở đó không?
Do you see the bridge there?
你看见那里的那座桥了吗?



26 In nature 26B 0455

¿Ves aquel lago allá?

Bạn có thấy hồ ở đó không?
Do you see the lake there?
你看见那里的湖了吗?



26 In nature 26B 0456

Ese parque me gusta.

Tôi thích công viên này.
I like that park.
我喜欢那个公园。



26 In nature 26D 0460

Esta flor me gusta.

Tôi thích bông hoa này.
I like this flower.
我喜欢这朵花。



26 In nature 26D 0462

¿Tiene (usted) una habitación libre?

Bạn có một phòng trống không?
Do you have a vacant room?
您有一个空房间吗?



27 In the hotel – Arrival 27A 0469

¿Puedo ver la habitación?

Cho tôi xem phòng được không?
Can I see the room?
我能看一下房间吗?



27 In the hotel – Arrival 27C 0477

¿Hay garaje aquí?

Ở đây có ga ra để xe không?
Is there a garage here?
这里有车库吗?



27 In the hotel – Arrival 27D 0478

¿Hay caja fuerte aquí?

Ở đây có tủ khóa an toàn không?
Is there a safe here?
这里有保险柜吗?



27 In the hotel – Arrival 27D 0479

¿Hay fax aquí?

Ở đây có máy fax không?
Is there a fax machine here?
这里有传真吗?



27 In the hotel – Arrival 27D 0480

La ducha no funciona.

Vòi hoa sen không dùng được.
The shower isn’t working.
这个淋浴不好使。



28 In the hotel – Complaints 28A 0487

No hay agua caliente.

Không có nước nóng.
There is no warm water.
没热水出来。



28 In the hotel – Complaints 28A 0488

¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen?

Bạn có thể gọi người đến để sửa không?
Can you get it repaired?
您能把它修理一下吗？



28 In the hotel – Complaints 28A 0489

No hay teléfono en la habitación.

Ở trong phòng không có điện thoại.
There is no telephone in the room.
这房间里没有电话。



28 In the hotel – Complaints 28B 0490

No hay televisión en la habitación.

Ở trong phòng không có vô tuyến.
There is no TV in the room.
这房间里没有电视。



28 In the hotel – Complaints 28B 0491

La habitación no tiene balcón.

Phòng không có ban công.
The room has no balcony.
这房间没有阳台。



28 In the hotel – Complaints 28B 0492

La calefacción no funciona.

Lò sưởi không dùng được.
The heater isn’t working.
暖气设备不供暖。



28 In the hotel – Complaints 28D 0496

El aire acondicionado no funciona.

Máy điều hòa không dùng được.
The air-conditioning isn’t working.
空调用不了。



28 In the hotel – Complaints 28D 0497

(Eso) no me gusta.

Tôi không thích cái này.
I don’t like that.
我对这很不满意。



28 In the hotel – Complaints 28E 0499

¿Tiene (usted) algo más barato?

Bạn có gì rẻ hơn không?
Do you have anything cheaper?
您有便宜一点的吗?



28 In the hotel – Complaints 28E 0501

¿Hay algún albergue juvenil por aquí?

Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?
Is there a youth hostel nearby?
这附近有青年旅馆 / 旅社吗？



28 In the hotel – Complaints 28F 0502

¿Hay alguna pensión cerca de aquí?

Ở gần đây có nhà trọ không?
Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?
这附近有旅馆吗?



28 In the hotel – Complaints 28F 0503

¿Hay algún restaurante por aquí?

Ở gần đây có quán ăn không?
Is there a restaurant nearby?
这附近有餐馆吗？



28 In the hotel – Complaints 28F 0504

¿Está libre esta mesa?

Bàn này còn trống không?
Is this table taken?
这张桌子是空着的吗?



29 At the restaurant 1 29A 0505

¿Tiene (usted) cigarrillos?

Bạn có thuốc lá không?
Do you have cigarettes?
您有香烟吗?



29 At the restaurant 1 29E 0517

¿Tiene (usted) un cenicero?

Bạn có gạt tàn không?
Do you have an ashtray?
您有烟灰缸吗?



29 At the restaurant 1 29E 0518

¿Tiene (usted) un encendedor?

Bạn có bật lửa không?
Do you have a light?
您有打火机吗?



29 At the restaurant 1 29E 0519

¿Te gusta el pescado?

Bạn có thích cá không?
Do you like fish?
你喜欢吃鱼吗?



30 At the restaurant 2 30C 0529

¿Te gusta la carne de ternera?

Bạn có thích thịt bò không?
Do you like beef?
你喜欢吃牛肉吗?



30 At the restaurant 2 30C 0530

¿Te gusta la carne de cerdo?

Bạn có thích thịt lợn / heo không?
Do you like pork?
你喜欢吃猪肉吗?



30 At the restaurant 2 30C 0531

Querría algo sin carne.

Tôi muốn món gì không có thịt.
I’d like something without meat.
我想要不带肉的菜。



30 At the restaurant 2 30D 0532

Querría algo que no tarde mucho.

Tôi muốn món gì mà không cần lâu.
I’d like something that won’t take much time.
我想要一个上的快的菜。



30 At the restaurant 2 30D 0534

¿Lo querría (usted) con arroz?

Bạn có muốn món đó với cơm không?
Would you like that with rice?
您的菜要加米饭吗？



30 At the restaurant 2 30E 0535

¿Lo querría (usted) con pasta / fideos?

Bạn có muốn món đó với mì không?
Would you like that with pasta?
您的菜要配面条吗？



30 At the restaurant 2 30E 0536

¿Lo querría (usted) con patatas?

Bạn có muốn món đó với khoai tây không?
Would you like that with potatoes?
您的菜要配土豆吗？



30 At the restaurant 2 30E 0537

(Eso) no me gusta.

Tôi không thích món đó.
That doesn’t taste good.
我觉得这不好吃。



30 At the restaurant 2 30F 0538

Eso no lo he pedido.

Tôi đã không đặt / gọi món đó.
I didn’t order this.
我没有点这道菜。



30 At the restaurant 2 30F 0540

¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)?

Bạn có đậu không?
Do you have beans?
您有扁豆吗?



32 At the restaurant 4 32B 0563

¿Tiene (usted) coliflor?

Bạn có xúp lơ không?
Do you have cauliflower?
您有花菜吗?



32 At the restaurant 4 32B 0564

No me gusta la cebolla.

Tôi không thích hành tây.
I don’t like onions.
我不喜欢吃洋葱。



32 At the restaurant 4 32F 0574

No me gustan las aceitunas.

Tôi không thích quả ôliu.
I don’t like olives.
我不喜欢吃橄榄。



32 At the restaurant 4 32F 0575

No me gustan las setas.

Tôi không thích nấm.
I don’t like mushrooms.
我不喜欢吃蘑菇。



32 At the restaurant 4 32F 0576

¿Debo cambiar de tren?

Tôi có phải đổi tàu không?
Do I have to change trains?
我需要换车吗?



33 At the train station 33E 0589

¿Tiene coche-cama el tren?

Trên tàu có toa nằm không?
Does the train have sleepers?
火车上有卧铺吗?



33 At the train station 33E 0591

¿Es éste el tren que va a Berlín?

Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không?
Is that the train to Berlin?
这是开往柏林的火车吗?



34 On the train 34A 0595

¿Disculpe, me deja pasar?

Xin lỗi, cho tôi đi qua được không?
Excuse me, may I pass?
打扰了, 可以让我过去吗?



34 On the train 34B 0598

¿Puedo dormir abajo?

Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không?
Can I sleep below?
我能睡在下铺吗？



34 On the train 34D 0604

¿Puedo dormir en medio?

Tôi ngủ ở tầng giữa được không?
Can I sleep in the middle?
我能睡在中铺吗?



34 On the train 34D 0605

¿Puedo dormir arriba?

Tôi ngủ ở tầng trên được không?
Can I sleep at the top?
我能睡在上铺吗?



34 On the train 34D 0606

¿Lleva el tren retraso?

Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không?
Is the train delayed?
火车晚点了吗?



34 On the train 34E 0609

¿Tiene (usted) algo para leer?

Bạn có gì để đọc không?
Do you have something to read?
您有什么可阅读的吗?



34 On the train 34F 0610

¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí?

Ở đây có gì để ăn và uống được không?
Can one get something to eat and to drink here?
这里能买到吃的和喝的吗？



34 On the train 34F 0611

¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor?

Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không?
Could you please wake me up at 7 o’clock?
您能在七点钟把我叫醒吗?



34 On the train 34F 0612

¿Es un vuelo directo?

Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
Is it a direct flight?
这是直飞的航班吗?



35 At the airport 35A 0614

En la ventana y para no fumadores, por favor.

Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.
A window seat, non-smoking, please.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。



35 At the airport 35A 0615

¿Quedan dos plazas libres?

Còn hai chỗ trống nữa không?
Are there two seats available?
还有两个空位吗?



35 At the airport 35C 0620

No, sólo queda una plaza libre.

Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
No, we have only one seat available.
不，我们只有一个空位了。



35 At the airport 35C 0621

¿Es ésta su maleta?

Đây là va li của bạn phải không?
Is that your suitcase?
这是您的行李箱吗?



35 At the airport 35E 0625

¿Es ésta su bolsa?

Đây là túi của bạn phải không?
Is that your bag?
这是您的手提包吗?



35 At the airport 35E 0626

¿Es éste su equipaje?

Đây là hành lý của bạn phải không?
Is that your luggage?
这是您的行李吗?



35 At the airport 35E 0627

¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús?

Tôi có phải đổi tuyến không?
Do I have to change?
我得在中途换车吗?



36 Public transportation 36B 0634

¿Tiene (usted) billete?

Bạn có vé xe không?
Do you have a ticket?
您有车票吗?



36 Public transportation 36F 0646

¿Billete? – No, no tengo billete.

Vé xe? – Không, tôi không có.
A ticket? – No, I don’t have one.
车票?不， 我没有。



36 Public transportation 36F 0647

¿Es peligrosa esta zona?

Ở đây có nguy hiểm không?
Is it dangerous here?
这里危险吗?



37 En route 37C 0655

¿Es peligroso hacer autostop solo?

Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không?
Is it dangerous to hitchhike alone?
独自搭便车危险吗?



37 En route 37C 0656

¿Es peligroso ir a pasear de noche?

Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?
Is it dangerous to go for a walk at night?
晚上出去散步危险吗?



37 En route 37C 0657

¿Hay un aparcamiento por aquí?

Ở đây có chỗ đỗ xe không?
Is there a parking lot here?
这有停车场吗?



37 En route 37E 0662

¿Esquía (usted)?

Bạn có trượt tuyết không?
Do you ski?
您滑雪吗?



37 En route 37F 0664

¿Sube (usted) con el telesilla?

Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không?
Do you take the ski lift to the top?
您乘滑雪缆车上去吗?



37 En route 37F 0665

¿Se pueden alquilar esquís aquí?

Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?
Can one rent skis here?
这里能租到滑雪用具吗？



37 En route 37F 0666

No tengo dinero suelto.

Tôi không có tiền lẻ.
I have no change.
我没有零钱。



38 In the taxi 38E 0680

Está bien así, quédese con el cambio.

Không sao, bạn giữ phần còn lại.
That is okay, please keep the change.
就这样好了, 这剩下的是给您的。



38 In the taxi 38E 0681

¿Puede (usted) cambiar la rueda?

Bạn thay bánh xe được không?
Can you change the tyre / tire (am.)?
您能把车胎换一下吗?



39 Car breakdown 39A 0687

Me he quedado sin gasolina.

Tôi không còn xăng nữa.
I have no more petrol / gas (am.).
我的车没有油了。



39 Car breakdown 39B 0689

¿Tiene (usted) un bidón de reserva?

Bạn có can dự trữ không?
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
您有备用油箱吗?



39 Car breakdown 39B 0690

¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil?

Bạn có mang theo điện thoại di động không?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
您身边有手机吗?



39 Car breakdown 39D 0696

¡Llame (usted) a la policía!

Bạn hãy gọi công an!
Call the police!
您叫警察来!



39 Car breakdown 39E 0699

¿Me puede ayudar?

Bạn giúp tôi được không?
Can you help me?
您能帮个忙吗?



40 Asking for directions 40A 0704

¿Dónde hay un buen restaurante por aquí?

Ở đâu có quán ăn ngon không?
Is there a good restaurant around here?
这哪里有比较好的餐馆?



40 Asking for directions 40A 0705

¿Dónde está la Oficina de Turismo?

Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?
Where is the tourist information office?
旅游管理处在哪里？



41 Where is ... ? 41A 0721

¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí?

Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?
Do you have a city map for me?
您能给我一张城市地图吗？



41 Where is ... ? 41A 0722

¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí?

Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?
Can one reserve a room here?
这儿能预定旅馆房间吗？



41 Where is ... ? 41A 0723

¿Está abierto el mercado los domingos?

Chợ có mở cửa chủ nhật không?
Is the market open on Sundays?
星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？



42 City tour 42A 0739

¿Está abierta la feria los lunes?

Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?
Is the fair open on Mondays?
展览会星期一开放吗？



42 City tour 42A 0740

¿Está abierta la exposición los martes?

Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không?
Is the exhibition open on Tuesdays?
展览会星期二开放吗？



42 City tour 42A 0741

¿Está abierto el zoológico los miércoles?

Sở thú có mở cửa thứ tư không?
Is the zoo open on Wednesdays?
动物园星期三开放吗？



42 City tour 42B 0742

¿Está abierto el museo los jueves?

Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không?
Is the museum open on Thursdays?
博物馆星期四开放吗？



42 City tour 42B 0743

¿Está abierta la galería los viernes?

Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?
Is the gallery open on Fridays?
画廊星期五开放吗？



42 City tour 42B 0744

¿Se pueden tomar fotos?

Được phép chụp ảnh không?
Can one take photographs?
可以照相吗？



42 City tour 42C 0745

¿Hay que pagar entrada?

Có phải trả tiền vào cửa không?
Does one have to pay an entrance fee?
必须买门票吗？



42 City tour 42C 0746

¿Hay descuento para grupos?

Có giảm giá dành cho nhóm không?
Is there a discount for groups?
对团体有优惠吗？



42 City tour 42D 0748

¿Hay descuento para niños?

Có giảm giá dành cho trẻ em không?
Is there a discount for children?
对儿童有优惠吗？



42 City tour 42D 0749

¿Hay descuento para estudiantes?

Có giảm giá dành cho sinh viên không?
Is there a discount for students?
对大学生有优惠吗？



42 City tour 42D 0750

¿Hay alguna discoteca por aquí?

Ở đây có sàn nhảy không?
Is there a disco here?
这儿有迪厅吗?



44 Going out in the evening 44A 0775

¿Hay algún club nocturno por aquí?

Ở đây có hộp đêm không?
Is there a nightclub here?
这儿有晚间俱乐部吗？



44 Going out in the evening 44A 0776

¿Hay algún bar por aquí?

Ở đây có quán bia không?
Is there a pub here?
这儿有酒馆吗？



44 Going out in the evening 44A 0777

¿Aún hay entradas para el teatro?

Có còn vé cho nhà hát nữa không?
Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?
剧院还有门票吗？



44 Going out in the evening 44C 0781

¿Aún hay entradas para el cine?

Có còn vé xem phim không?
Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?
电影院还有门票吗?



44 Going out in the evening 44C 0782

¿Aún hay entradas para el partido de fútbol?

Có còn vé xem thi đấu bóng đá không?
Are tickets for the football / soccer am. game still available?
还有足球比赛的入场卷吗？



44 Going out in the evening 44C 0783

¿Qué me puede recomendar (usted)?

Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không?
Could you recommend something?
您能给我一些建议吗？



44 Going out in the evening 44E 0787

¿Puede conseguirme (usted) una entrada?

Bạn có thể mua cho tôi một vé không?
Can you get me a ticket?
您能帮我弄到一张票吗？



44 Going out in the evening 44E 0789

¿Hay algún campo de golf por aquí?

Ở gần đây có sân đánh gôn không?
Is there a golf course nearby?
这附近有高尔夫球场吗？



44 Going out in the evening 44F 0790

¿Hay algún campo de tenis por aquí?

Ở gần đây có sân quần vợt không?
Is there a tennis court nearby?
这附近有网球场吗？



44 Going out in the evening 44F 0791

¿Hay alguna piscina cubierta por aquí?

Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?
Is there an indoor swimming pool nearby?
这附近有室内泳池吗？



44 Going out in the evening 44F 0792

¿Aún hay asientos disponibles?

Còn chỗ trống không?
Are seats still available?
还有空位吗？



45 At the cinema 45B 0797

¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?

Có thể đặt vé trước không?
Can one reserve tickets?
能预定电影票吗？



45 At the cinema 45C 0801

La película no fue aburrida.

Phim không chán.
The film was not boring.
这部电影不无聊。



45 At the cinema 45E 0806

¿Había subtítulos en inglés?

Có phụ đề bằng tiếng Anh không?
Were there English subtitles?
有英语字幕吗？



45 At the cinema 45F 0810

¿Está libre esta silla?

Chỗ này còn trống không?
Is this seat taken?
这个位子是空的吗？



46 In the discotheque 46A 0811

¿Puedo sentarme en su mesa?

Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?
May I sit with you?
我可以坐在您旁边吗？



46 In the discotheque 46A 0812

¿Viene (usted) mucho por aquí?

Bạn có hay tới đây không?
Do you come here often?
您经常到这里来吗？



46 In the discotheque 46C 0817

No, ésta es la primera vez.

Không, lần này là lần đầu.
No, this is the first time.
不是的，这是第一次。



46 In the discotheque 46C 0818

¿Baila?

Bạn có nhảy không?
Would you like to dance?
您跳舞吗？



46 In the discotheque 46D 0820

No bailo muy bien.

Tôi nhảy không giỏi.
I can’t dance very well.
我跳得不好。



46 In the discotheque 46D 0822

No, mejor en otra ocasión.

Không, hôm khác đi.
No, maybe some other time.
不用了，还是下次吧！



46 In the discotheque 46E 0825

¡No puedes olvidarte de nada!

Bạn không được quên gì hết!
Don’t forget anything!
你不能忘东西。



47 Preparing a trip 47A 0830

¿Quieres llevar un mapa de carreteras?

Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Do you want to take a road map?
你要带一张城市交通图吗？



47 Preparing a trip 47D 0838

¿Quieres llevar una guía de viaje?

Bạn muốn có người hướng dẫn không?
Do you want to take a travel guide?
你要带一个旅游指南吗？



47 Preparing a trip 47D 0839

¿Quieres llevar un paraguas?

Bạn muốn mang theo ô / dù không?
Do you want to take an umbrella?
你要带一把雨伞吗？



47 Preparing a trip 47D 0840

¿Está limpia la playa?

Bờ biển có sạch không?
Is the beach clean?
海滩干净吗？



48 Vacation activities 48A 0847

¿Se puede uno bañar (allí)?

Có thể tắm ở đó không?
Can one swim there?
那儿能游泳吗？



48 Vacation activities 48A 0848

¿No es peligroso bañarse (allí)?

Tắm ở đó không nguy hiểm sao?
Isn’t it dangerous to swim there?
在那里游泳不危险吧？



48 Vacation activities 48A 0849

¿Se pueden alquilar sombrillas aquí?

Ở đây có thể thuê ô che nắng không?
Can one rent a sun umbrella / parasol here?
这里能租用太阳伞吗？



48 Vacation activities 48B 0850

¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?

Ở đây có thể thuê ghế võng không?
Can one rent a deck chair here?
这里能租用背靠躺椅吗？



48 Vacation activities 48B 0851

¿Se pueden alquilar barcas aquí?

Ở đây có thể thuê thuyền không?
Can one rent a boat here?
这里能租用小艇吗？



48 Vacation activities 48B 0852

¿Se pueden alquilar tablas de surf?

Có thể thuê một ván lướt sóng không?
Can one rent a surfboard?
能租用冲浪板吗？



48 Vacation activities 48D 0856

¿Se pueden alquilar equipos de buceo?

Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?
Can one rent diving equipment?
能租用潜水器吗?



48 Vacation activities 48D 0857

¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?

Có thể thuê ván lướt không?
Can one rent water skis?
能租用滑水板吗？



48 Vacation activities 48D 0858

¿Tienes los esquís aquí?

Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không?
Do you have skis?
你带了滑雪板吗？



48 Vacation activities 48F 0863

¿Tienes las botas de esquí aquí?

Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?
Do you have ski boots?
你带了滑雪鞋了吗？



48 Vacation activities 48F 0864

¿Haces deporte?

Bạn có tập thể thao không?
Do you exercise?
你做体育运动吗？



49 Sports 49A 0865

No tengo ni idea.

Tôi không biết.
I have no idea.
我不知道。



49 Sports 49E 0878

¡Gol! ¡Uno a cero!

Vào! Một không!
Goal! One – zero!
进球！ 1比0！



49 Sports 49F 0882

¿Vamos a la piscina?

Chúng ta đi bơi không?
Shall we go to the swimming pool?
我们去游泳馆吗？



50 In the swimming pool 50A 0884

¿Tienes ganas de ir a nadar?

Bạn có hứng đi bơi không?
Do you feel like swimming?
你有兴趣去游泳馆吗？



50 In the swimming pool 50A 0885

¿Tienes una toalla?

Bạn có khăn tắm không?
Do you have a towel?
你有毛巾吗？



50 In the swimming pool 50B 0886

¿Tienes un bañador?

Bạn có quần bơi không?
Do you have swimming trunks?
你有游泳裤吗？



50 In the swimming pool 50B 0887

¿Tienes un traje de baño?

Bạn có áo tắm không?
Do you have a bathing suit?
你有游泳衣吗？



50 In the swimming pool 50B 0888

¿(Tú) sabes nadar?

Bạn biết bơi không?
Can you swim?
你会游泳吗？



50 In the swimming pool 50C 0889

¿(Tú) sabes bucear?

Bạn biết lặn không?
Can you dive?
你会潜水吗？



50 In the swimming pool 50C 0890

¿(Tú) sabes lanzarte al agua?

Bạn có thể nhảy xuống nước được không?
Can you jump in the water?
你会跳水吗？



50 In the swimming pool 50C 0891

¿Es el agua profunda?

Nước sâu không?
Is the water deep?
水深吗？



50 In the swimming pool 50E 0895

¿Está limpia el agua?

Nước sạch không?
Is the water clean?
水干净吗？



50 In the swimming pool 50E 0896

¿Está caliente el agua?

Nước này nóng không?
Is the water warm?
水暖和 / 温暖吗？



50 In the swimming pool 50E 0897

¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)?

Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?
Shall we go to the department store?
我们去百货商店吗？



52 In the department store 52A 0919

(Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche.

Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông.
I need a doll and a teddy bear.
我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。



52 In the department store 52D 0929

¿Puedo ver éstos?

Tôi xem cái này được không?
May I see this one, please?
我可以看一下吗？



54 Shopping 54C 0961

¿Es de piel?

Cái này bằng da phải không?
Is it made of leather?
是真皮的吗？



54 Shopping 54C 0962

¿Lo puedo cambiar, dado el caso?

Tôi đổi được không?
Can I exchange it if needed?
我能退换吗？



54 Shopping 54E 0969

¿Cuál es su profesión?

Bạn làm công việc gì?
What do you do for a living?
您是做什么工作的？



55 Working 55A 0973

Mi esposo ejerce como doctor.

Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
My husband is a doctor.
我的先生是医生。



55 Working 55A 0974

(Yo) no gano mucho dinero.

Tôi không kiếm được nhiều tiền.
I do not earn much.
我挣得不多。



55 Working 55D 0983

No tenemos ganas.

Chúng tôi không có hứng thú.
We don’t feel like. / We do’t want to.
我们没有兴趣。



56 Feelings 56A 0993

No tengo miedo.

Tôi không sợ.
I am not afraid.
我不害怕。



56 Feelings 56B 0996

No tiene tiempo.

Anh ấy không có thời gian.
He has no time.
他没有时间。



56 Feelings 56C 0999

No se aburre.

Chị ấy không buồn chán.
She is not bored.
她不觉得无聊。



56 Feelings 56D 1002

¿(Vosotros / vosotras) tenéis hambre?

Các bạn có đói không?
Are you hungry?
你们饿了吗？



56 Feelings 56E 1004

¿No tenéis hambre?

Các bạn không đói hả?
Aren’t you hungry?
你们不饿吗？



56 Feelings 56E 1005

No tienen sed.

Các bạn không khát.
They are not thirsty.
他们不口渴。



56 Feelings 56F 1008

¿Tiene algún dolor?

Bạn có đau không?
Do you have any pain?
您哪里有疼痛？



57 At the doctor 57C 1016

Estoy dibujando un hombre.

Tôi vẽ một người đàn ông.
I am drawing a man.
我画一个男人。



58 Parts of the body 58A 1027

El hombre tiene puesto un sombrero.

Người đàn ông ấy đội một cái mũ.
The man is wearing a hat.
那个男人带着一顶帽子。



58 Parts of the body 58A 1029

No se puede ver su cabello.

Không nhìn thấy được tóc.
One cannot see the hair.
看不见头发。



58 Parts of the body 58B 1030

No se pueden ver sus orejas tampoco.

Cũng không nhìn thấy được tai.
One cannot see the ears either.
也看不见耳朵。



58 Parts of the body 58B 1031

No se puede ver su espalda tampoco.

Cái lưng cũng không nhìn thấy được.
One cannot see his back either.
也看不见后背。



58 Parts of the body 58B 1032

El hombre está bailando y riendo.

Người đàn ông ấy nhảy và cười.
The man is dancing and laughing.
这个男人跳着舞并笑着。



58 Parts of the body 58C 1034

El hombre tiene una nariz larga.

Người đàn ông ấy có mũi dài.
The man has a long nose.
这个男人有个长鼻子。



58 Parts of the body 58C 1035

Es invierno y hace frío.

Đang là mùa đông và lạnh.
It is winter and it is cold.
现在是冬天，而且天气很冷。



58 Parts of the body 58D 1038

El hombre está hecho de nieve.

Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.
The man is made of snow.
这个男人是雪做的。



58 Parts of the body 58E 1041

(Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.).

Ông ấy không mặt quần và áo khoác.
He is neither wearing pants nor a coat.
他没穿裤子也没穿大衣。



58 Parts of the body 58F 1042

Pero el hombre no se congela.

Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.
But the man is not freezing.
但是他不感到寒冷。



58 Parts of the body 58F 1043

(Él) es un muñeco de nieve.

Ông ấy là một ông già tuyết.
He is a snowman.
他是一个雪人。



58 Parts of the body 58F 1044

¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana?

Đến bưu điện gần nhất có xa không?
Is the post office far from here?
到最近的邮局远吗？



59 At the post office 59A 1046

¿Puedo mandarlo por correo aéreo?

Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?
Can I send it by air mail?
我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？



59 At the post office 59C 1052

¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima?

Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu?
Where is the nearest telephone booth?
最近的电话亭在哪里？



59 At the post office 59D 1055

¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono?

Bạn có thẻ điện thoại không?
Do you have calling cards?
您有电话卡吗？



59 At the post office 59D 1056

¿Tiene (usted) una guía de teléfonos?

Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?
Do you have a telephone directory?
你有电话号码本吗？



59 At the post office 59E 1057

¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria?

Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không?
Do you know the area code for Austria?
您知道奥地利的前拨号吗？



59 At the post office 59E 1058

¡Primero hay que marcar un cero!

Bạn phải gọi số không trước.
You have to dial a zero first!
您必须首先拨0！



59 At the post office 59F 1062

¿Hay algún cajero automático por aquí?

Ở đây có máy rút tiền tự động không?
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
这里有自动取款机吗？



60 At the bank 60F 1078

¿Aprenden mucho los alumnos?

Học sinh học nhiều không?
Do the students learn a lot?
学生们学的很多吗？



62 Asking questions 1 62A 1100

No, aprenden poco.

Không, họ học ít.
No, they learn a little.
不，他们学的少。



62 Asking questions 1 62A 1101

¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor?

Bạn hỏi thầy giáo nhiều không?
Do you often ask the teacher questions?
您经常向老师提问吗？



62 Asking questions 1 62B 1103

No, no le pregunto a menudo.

Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.
No, I don’t ask him questions often.
不，我不经常问他。



62 Asking questions 1 62B 1104

¿Está trabajando él ahora?

Anh ấy có đang làm việc không?
Is he working right now?
他正在工作吗？



62 Asking questions 1 62D 1109

¿Vienen (ustedes)?

Bạn đến không?
Are you coming?
您们来吗？



62 Asking questions 1 62E 1112

¿Tienes un pasatiempo / hobby?

Bạn có sở thích riêng không?
Do you have a hobby?
你有什么爱好吗？



63 Asking questions 2 63B 1120

No entiendo la palabra.

Tôi không hiểu từ này.
I don’t understand the word.
我不明白这个词。



64 Negation 1 64A 1135

No entiendo la frase.

Tôi không hiểu câu này.
I don’t understand the sentence.
我不明白这个句子。



64 Negation 1 64A 1136

(Yo) no entiendo el significado.

Tôi không hiểu ý nghĩa này.
I don’t understand the meaning.
我不明白这个意思。



64 Negation 1 64A 1137

¿Entiende (usted) al profesor?

Bạn hiểu thầy giáo không?
Do you understand the teacher?
您能听懂这个男老师（讲课）吗？



64 Negation 1 64B 1139

¿Entiende (usted) a la profesora?

Bạn hiểu cô giáo không?
Do you understand the teacher?
您能听懂这个女老师（讲课）吗？



64 Negation 1 64C 1142

¿Entiende (usted) a la gente?

Bạn hiểu mọi người không?
Do you understand the people?
您能听懂人们说话吗？



64 Negation 1 64D 1145

No, no la entiendo muy bien.

Không, tôi không hiểu mọi người mấy.
No, I don’t understand them so well.
不，听不太懂。



64 Negation 1 64D 1146

¿Tiene (usted) novia?

Bạn có bạn gái không?
Do you have a girlfriend?
您有一位女朋友吗?



64 Negation 1 64E 1148

¿Tiene (usted) una hija?

Bạn có con gái không?
Do you have a daughter?
您有一个女儿吗？



64 Negation 1 64F 1151

No, no tengo.

Không, tôi không có.
No, I don’t.
不，我没有。



64 Negation 1 64F 1152

¿Es caro el anillo?

Cái nhẫn này có đắt không?
Is the ring expensive?
这个戒指贵吗？



65 Negation 2 65A 1153

No, sólo cuesta cien euros.

Không, cái này có một trăm Euro thôi.
No, it costs only one hundred Euros.
不，只需要100欧元。



65 Negation 2 65A 1154

¿Quieres más sopa?

Bạn có muốn thêm xúp nữa không?
Do you want some more soup?
你还要汤吗？



65 Negation 2 65C 1159

No, no quiero más.

Không, tôi không muốn nữa.
No, I don’t want anymore.
不，我不要了。



65 Negation 2 65C 1160

Yo no encuentro mi llave.

Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi.
I can’t find my key.
我找不到我的钥匙了。



66 Possessive pronouns 1 66A 1172

Yo no encuentro mi billete.

Tôi không tìm thấy vé xe của tôi.
I can’t find my ticket.
我找不到我的车票了。



66 Possessive pronouns 1 66A 1173

¿Sabes dónde está su llave?

Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?
Do you know where his key is?
你知道，他的钥匙在哪吗？



66 Possessive pronouns 1 66C 1178

¿Sabes dónde está su billete?

Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?
Do you know where his ticket is?
你知道，他的车票在哪吗？



66 Possessive pronouns 1 66C 1179

Los niños no encuentran a sus padres.

Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.
The children cannot find their parents.
孩子们不能找到他们的父母



67 Possessive pronouns 2 67D 1199

usted – su

Ông – của ông.
you – your
您 – 您的



67 Possessive pronouns 2 67E 1201

¿Cómo fue su viaje, señor Molinero?

Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?
How was your trip, Mr. Miller?
米勒先生，您的旅行怎么样？



67 Possessive pronouns 2 67E 1202

¿Dónde está su mujer, señor Molinero?

Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller?
Where is your wife, Mr. Miller?
米勒先生，您的太太在哪里？



67 Possessive pronouns 2 67E 1203

Hace 70 años aún era joven.

70 năm về trước ông còn trẻ.
70 years ago he was still young.
70年前他还是年轻的。



68 big – small 68C 1215

¿Hay una cama aquí?

Ở đây có một cái giường không?
Is there a bed here?
这儿有一张床吗？



69 to need – to want to 69A 1227

¿Hay una lámpara aquí?

Ở đây có một cái đèn không?
Is there a lamp here?
这儿有一盏灯吗？



69 to need – to want to 69B 1230

¿Hay un teléfono aquí?

Ở đây có điện thoại không?
Is there a telephone here?
这儿有电话吗？



69 to need – to want to 69C 1233

¿Hay una cámara aquí?

Ở đây có máy ảnh không?
Is there a camera here?
这儿有照相机吗？



69 to need – to want to 69D 1236

¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí?

Ở đây có máy tính không?
Is there a computer here?
这儿有电脑吗？



69 to need – to want to 69E 1239

¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí?

Ở đây có giấy và bút không?
Is there a sheet of paper and a pen here?
这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？



69 to need – to want to 69F 1242

¿Querría (usted) fumar?

Bạn muốn hút thuốc lá không?
Would you like to smoke?
您想抽烟吗？



70 to like something 70A 1243

¿Querría (usted) bailar?

Bạn muốn nhảy không?
Would you like to dance?
您想跳舞吗？



70 to like something 70A 1244

¿Querría (usted) pasear?

Bạn muốn đi dạo không?
Would you like to go for a walk?
您想去散步吗？



70 to like something 70A 1245

¿Querrías un cigarrillo?

Bạn muốn một điếu thuốc không?
Would you like a cigarette?
你想要一支烟吗？



70 to like something 70B 1247

¿Querría (usted) un café?

Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không?
Would you like a coffee?
您要咖啡吗？



70 to like something 70E 1256

¿Querríais un taxi?

Các bạn muốn đi tắc xi không?
Do you want a taxi?
你们要打出租车吗？



70 to like something 70F 1259

¿Queréis jugar al fútbol?

Các bạn muốn chơi bóng đá không?
Do you want to play football / soccer (am.)?
你们要踢足球吗？



71 to want something 71A 1262

¿Queréis visitar a unos amigos?

Các bạn muốn thăm bạn bè không?
Do you want to visit friends?
你们要拜访朋友吗？



71 to want something 71A 1263

(Yo) no quiero venir tarde.

Tôi không muốn đến muộn / trễ.
I don’t want to arrive late.
我不想来晚。



71 to want something 71B 1265

No quiero ir.

Tôi không muốn đến đó.
I don’t want to go there.
我不想去。



71 to want something 71B 1266

¿Quieres quedarte aquí?

Bạn muốn ở lại đây không?
Do you want to stay here?
你要呆在这儿吗？



71 to want something 71D 1270

¿Quieres comer aquí?

Bạn muốn ăn ở đây không?
Do you want to eat here?
你要在这儿吃饭吗？



71 to want something 71D 1271

¿Quieres dormir aquí?

Bạn muốn ngủ ở đây không?
Do you want to sleep here?
你要在这儿睡觉吗？



71 to want something 71D 1272

¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana?

Bạn muốn ở lại đến mai không?
Do you want to stay till tomorrow?
您想要呆到明天吗？



71 to want something 71E 1274

¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana?

Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?
Do you want to pay the bill only tomorrow?
您想要到明天再付账吗？



71 to want something 71E 1275

¿Queréis ir a la discoteca?

Các bạn muốn đi nhảy không?
Do you want to go to the disco?
你们要到迪厅吗？



71 to want something 71F 1276

¿Queréis ir al cine?

Các bạn muốn đi xem phim không?
Do you want to go to the cinema?
你们要去电影院吗？



71 to want something 71F 1277

¿Queréis ir a un café?

Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
Do you want to go to a café?
你们要去咖啡馆吗？



71 to want something 71F 1278

¿Podemos fumar aquí?

Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không?
May we smoke here?
我们可以在这里吸烟吗？



73 to be allowed to 73B 1301

¿Se puede fumar aquí?

Hút thuốc lá ở đây được không?
Is smoking allowed here?
这里可以吸烟吗？



73 to be allowed to 73B 1302

¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?

Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không?
May one pay by credit card?
可以用信用卡付款吗？



73 to be allowed to 73C 1303

¿Se puede pagar con cheque?

Trả tiền bằng séc được không?
May one pay by cheque / check (am.)?
可以用支票付款吗？



73 to be allowed to 73C 1304

¿Puedo tal vez hacer una llamada?

Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không?
May I just make a call?
我现在可以打一个电话吗？



73 to be allowed to 73D 1306

¿Puedo tal vez preguntar algo?

Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không?
May I just ask something?
我现在可以提一些问题吗？



73 to be allowed to 73D 1307

¿Puedo tal vez decir algo?

Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không?
May I just say something?
我现在可以说点话吗？



73 to be allowed to 73D 1308

Él no puede dormir en el parque.

Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.
He is not allowed to sleep in the park.
他不可以在公园里睡觉。



73 to be allowed to 73E 1309

Él no puede dormir en el coche.

Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.
He is not allowed to sleep in the car.
他不可以在车里睡觉。



73 to be allowed to 73E 1310

Él no puede dormir en la estación.

Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.
He is not allowed to sleep at the train station.
他不可以在火车站睡觉。



73 to be allowed to 73E 1311

¿Podemos sentarnos?

Chúng tôi ngồi được không?
May we take a seat?
我们可以坐下吗？（表示请求）



73 to be allowed to 73F 1312

¿Podemos ver la carta?

Chúng tôi xem thực đơn được không?
May we have the menu?
我们可以看菜单吗？



73 to be allowed to 73F 1313

¿Podemos pagar por separado?

Chúng tôi trả tiền riêng được không?
May we pay separately?
我们可以分开付款吗？



73 to be allowed to 73F 1314

¿Puede (usted) cortarme el pelo?

Bạn cắt tóc cho tôi được không?
Can you cut my hair?
您能给我剪头发吗？



74 asking for something 74A 1315

¿Puede (usted) revelar las fotos?

Bạn rửa ảnh được không?
Can you develop the pictures?
您能冲洗相片吗？



74 asking for something 74B 1318

¿Puede (usted) reparar el reloj?

Bạn sửa đồng hồ được không?
Can you fix the clock?
您能修这个表吗？



74 asking for something 74C 1321

¿Puede (usted) planchar la camisa?

Bạn là / ủi áo sơ mi được không?
Can you iron the shirt?
您能熨平这件衬衫吗？



74 asking for something 74D 1324

¿Puede (usted) limpiar los pantalones?

Bạn giặt quần được không?
Can you clean the pants / trousers?
您能把这条裤子洗干净吗？



74 asking for something 74D 1325

¿Puede (usted) reparar los zapatos?

Bạn sửa giày được không?
Can you fix the shoes?
您能修一下这双鞋吗？



74 asking for something 74D 1326

¿Puede (usted) darme fuego?

Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?
Do you have a light?
您能把打火机给我吗？



74 asking for something 74E 1327

¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor?

Bạn có diêm hoặc bật lửa không?
Do you have a match or a lighter?
您有火柴或打火机吗?



74 asking for something 74E 1328

¿Tiene (usted) un cenicero?

Bạn có gạt tàn không?
Do you have an ashtray?
您有烟灰缸吗？



74 asking for something 74E 1329

¿Fuma (usted) puros?

Bạn hút xì gà không?
Do you smoke cigars?
您吸 / 抽雪茄烟吗？



74 asking for something 74F 1330

¿Fuma (usted) cigarrillos?

Bạn hút thuốc lá không?
Do you smoke cigarettes?
您吸 / 抽香烟吗？



74 asking for something 74F 1331

¿Fuma (usted) en pipa?

Bạn hút tẩu không?
Do you smoke a pipe?
您吸 / 抽烟斗吗?



74 asking for something 74F 1332

¿Por qué no viene (usted)?

Tại sao bạn không đến?
Why aren’t you coming?
您为什么没来呢？



75 giving reasons 1 75A 1333

No voy porque hace muy mal tiempo.

Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.
I am not coming because the weather is so bad.
我不来了，因为天气太糟糕了。



75 giving reasons 1 75A 1335

¿Por qué no viene (él)?

Tại sao anh ấy không đến?
Why isn’t he coming?
他为什么没来呢？



75 giving reasons 1 75B 1336

Él no está invitado.

Anh ấy đã không được mời.
He isn’t invited.
他没有被邀请。



75 giving reasons 1 75B 1337

Él no viene porque no está invitado.

Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
He isn’t coming because he isn’t invited.
他不来，因为他没有被邀请。



75 giving reasons 1 75B 1338

¿Por qué no vienes (tú)?

Tại sao bạn không đến?
Why aren’t you coming?
你为什么没来呢？



75 giving reasons 1 75C 1339

No tengo tiempo.

Tôi không có thời gian.
I have no time.
我没有时间。



75 giving reasons 1 75C 1340

No voy porque no tengo tiempo.

Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
I am not coming because I have no time.
我不来，因为我没有时间。



75 giving reasons 1 75C 1341

¿Por qué no te quedas (tú)?

Tại sao bạn không ở lại?
Why don’t you stay?
你为什么不留下来呢？



75 giving reasons 1 75D 1342

No me quedo porque aún tengo que trabajar.

Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.
I am not staying because I still have to work.
我不留下来，因为我还得工作。



75 giving reasons 1 75D 1344

¿Por qué no viniste?

Tại sao bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
你为什么没有来呢？



76 giving reasons 2 76A 1351

No fui porque estaba enfermo /-a.

Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.
I didn’t come because I was ill.
我没有来，因为我生病了。



76 giving reasons 2 76A 1353

¿Por qué no vino (ella)?

Tại sao chị ấy đã không đến?
Why didn’t she come?
她为什么没有来呢？



76 giving reasons 2 76B 1354

No vino porque estaba cansada.

Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.
She didn’t come because she was tired.
她没有来，因为她累了。



76 giving reasons 2 76B 1356

¿Por qué no ha venido (él)?

Tại sao anh ấy đã không đến?
Why didn’t he come?
他为什么没有来呢？



76 giving reasons 2 76C 1357

No tenía ganas.

Anh ấy đã không có hứng thú.
He wasn’t interested.
他没有兴趣。



76 giving reasons 2 76C 1358

No ha venido porque no tenía ganas.

Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.
He didn’t come because he wasn’t interested.
他没有来，因为他没有兴趣。



76 giving reasons 2 76C 1359

¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)?

Tại sao các bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
你们为什么没有来呢？



76 giving reasons 2 76D 1360

No hemos venido porque nuestro coche está estropeado.

Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.
We didn’t come because our car is damaged.
我们没有来，因为我们的车坏了。



76 giving reasons 2 76D 1362

¿Por qué no ha venido la gente?

Tại sao họ đã không đến?
Why didn’t the people come?
为什么没有人来呢？。



76 giving reasons 2 76E 1363

No han venido porque han perdido el tren.

Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.
They didn’t come because they missed the train.
他们没有来，因为他们把火车错过了。



76 giving reasons 2 76E 1365

¿Por qué no has venido?

Tại sao bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
你为什么没有来呢？



76 giving reasons 2 76F 1366

No pude.

Tôi đã không được phép.
I was not allowed to.
我不可以的。



76 giving reasons 2 76F 1367

No he ido porque no pude.

Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.
I didn’t come because I was not allowed to.
我没来，因为我不可以来。



76 giving reasons 2 76F 1368

¿Por qué no se come (usted) el pastel?

Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?
Why aren’t you eating the cake?
您为什么不吃这个蛋糕呢？



77 giving reasons 3 77A 1369

No me como el pastel porque debo adelgazar.

Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.
I’m not eating it because I must lose weight.
我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。



77 giving reasons 3 77A 1371

¿Por qué no se toma (usted) la cerveza?

Tại sao bạn không uống bia?
Why aren’t you drinking the beer?
您为什么不喝啤酒呢？



77 giving reasons 3 77B 1372

No me la tomo porque aún tengo que conducir.

Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.
I’m not drinking it because I have to drive.
我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。



77 giving reasons 3 77B 1374

¿Por qué no te tomas el café (tú)?

Tại sao bạn không uống cà phê?
Why aren’t you drinking the coffee?
你为什么不喝咖啡呢？



77 giving reasons 3 77C 1375

No me lo tomo porque está frío.

Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.
I’m not drinking it because it is cold.
我不喝它（咖啡），因为它凉了。



77 giving reasons 3 77C 1377

¿Por qué no te tomas el té?

Tại sao bạn không uống trà?
Why aren’t you drinking the tea?
你为什么不喝这茶呢？



77 giving reasons 3 77D 1378

No tengo azúcar.

Tôi không có đường.
I have no sugar.
我没有糖。



77 giving reasons 3 77D 1379

No me lo tomo porque no tengo azúcar.

Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
我不喝它（茶），因为我没有糖。



77 giving reasons 3 77D 1380

¿Por qué no se toma (usted) la sopa?

Tai sao bạn không ăn xúp?
Why aren’t you eating the soup?
您为什么不喝这汤呢？



77 giving reasons 3 77E 1381

No la he pedido.

Tôi đã không gọi món đó.
I didn’t order it.
我没有点它。



77 giving reasons 3 77E 1382

No me la como porque no la he pedido.

Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.
I’m not eating it because I didn’t order it.
我不喝 它（汤），因为我没有点它。



77 giving reasons 3 77E 1383

¿Por qué no se come (usted) la carne?

Tại sao bạn không ăn thịt?
Why don’t you eat the meat?
您为什么不吃这肉呢？



77 giving reasons 3 77F 1384

No me la como porque soy vegetariano /-a.

Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.
I’m not eating it because I am a vegetarian.
我不吃它（肉），因为我是素食者。



77 giving reasons 3 77F 1386

¿Sus niños son obedientes?

Các con của bạn có ngoan không?
Are your children well behaved?
您的孩子乖吗？



79 Adjectives 2 79F 1422

Él era infiel, pero ella era fiel.

Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.
He was disloyal, but she was loyal.
他对她不忠诚，但是她对他忠诚。



81 Past tense 1 81D 1450

Él no tenía dinero, sino deudas.

Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
He had no money, only debts.
他没有钱，还有债务。



81 Past tense 1 81E 1453

Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.

Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.
He had no luck, only bad luck.
他没有好运气，还很倒霉。



81 Past tense 1 81E 1454

Él no tenía éxitos, sino fracasos.

Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.
He had no success, only failure.
他没成功，还很失败。



81 Past tense 1 81E 1455

Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.

Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.
He was not satisfied, but dissatisfied.
他不满意，而且很不满足。



81 Past tense 1 81F 1456

Él no era feliz, sino infeliz.

Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.
He was not happy, but sad.
他不开心, 而且很不幸福。



81 Past tense 1 81F 1457

Él no era simpático, sino antipático.

Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.
He was not friendly, but unfriendly.
他让人没有好感, 而且惹人厌。



81 Past tense 1 81F 1458

¿Tuviste que llamar a la policía?

Bạn đã phải gọi công an chưa?
Did you have to call the police?
你得要找警察吗？



82 Past tense 2 82A 1461

¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía.

Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the telephone number? I had it just now.
您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。



82 Past tense 2 82B 1462

¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía.

Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the address? I had it just now.
您有地址吗？我刚才还有那个地址。



82 Past tense 2 82B 1463

¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía.

Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the city map? I had it just now.
您有城市旅游指南吗？我刚才还有。



82 Past tense 2 82B 1464

¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo.

Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Did he come on time? He could not come on time.
他来得准时吗？他没能准时来。



82 Past tense 2 82C 1465

¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino.

Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.
Did he find the way? He could not find the way.
他找到路了吗？他没能找到路。



82 Past tense 2 82C 1466

¿Te entendió? No me pudo entender.

Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi.
Did he understand you? He could not understand me.
他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。



82 Past tense 2 82C 1467

¿Por qué no pudiste llegar a tiempo?

Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?
Why could you not come on time?
你为什么没能够准时来呢？



82 Past tense 2 82D 1468

¿Por qué no pudiste encontrar el camino?

Tại sao bạn đã không tìm được đường?
Why could you not find the way?
你为什么没有能找到路呢？



82 Past tense 2 82D 1469

¿Por qué no pudiste entenderlo?

Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy?
Why could you not understand him?
你为什么没听懂他说的话呢？



82 Past tense 2 82D 1470

No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús.

Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.
I could not come on time because there were no buses.
我没能准时来，因为当时没有公共汽车。



82 Past tense 2 82E 1471

No pude encontrar el camino porque no tenía un plano.

Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.
I could not find the way because I had no city map.
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。



82 Past tense 2 82E 1472

No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta.

Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.
I could not understand him because the music was so loud.
我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。



82 Past tense 2 82E 1473

(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.

Chúng tôi đã không định ở lâu.
We did not want to stay long.
我们当时不想久待。



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558

No queríamos tomar nada.

Chúng tôi đã không muốn uống gì.
We did not want to drink anything.
我们当时什么都不想喝。



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1559

No queríamos molestar.

Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
We did not want to disturb you.
我们当时谁也不想打扰。



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560

Mi hijo no quería jugar con la muñeca.

Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
My son did not want to play with the doll.
我儿子那时不想玩洋娃娃。



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567

Mi hija no quería jugar al fútbol.

Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
我女儿那时不想踢足球。



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568

Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.

Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
My wife did not want to play chess with me.
我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569

Mis hijos no querían dar un paseo.

Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
My children did not want to go for a walk.
我的孩子那时不想去散步。



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570

No querían ordenar la habitación.

Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
They did not want to tidy the room.
他们当时不想收拾这个房间。



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571

No querían irse a cama.

Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
They did not want to go to bed.
他们那时不想去睡觉。



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572

Él no podía / debía comer helados.

Anh ấy đã không được phép ăn kem.
He was not allowed to eat ice cream.
他那时不可以吃冰激淋。



88 Past tense of modal verbs 2 88C 1573

No podía / debía comer chocolate.

Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
He was not allowed to eat chocolate.
他那时不可以吃巧克力。



88 Past tense of modal verbs 2 88C 1574

No podía / debía comer caramelos.

Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
He was not allowed to eat sweets.
他那时不可以吃糖。



88 Past tense of modal verbs 2 88C 1575

¡Levántese, señor Molinero!

Xin ông đứng dậy, ông Müller!
Get up, Mr. Miller!
请您站起来，米勒先生！



89 Imperative 1 89D 1594

¡Siéntese, señor Molinero!

Xin ông ngồi xuống, ông Müller!
Sit down, Mr. Miller!
请您坐下，米勒先生！



89 Imperative 1 89D 1595

¡Quédese sentado, señor Molinero!

Xin ông cứ ngồI, ông Müller!
Remain seated, Mr. Miller!
您坐着，米勒先生！



89 Imperative 1 89D 1596

¡No seas nunca falso!

Đừng bao giờ không thành thật!
Never be dishonest!
要诚实啊！



90 Imperative 2 90D 1612

¿Seguro?

Chắc chắn không?
Are you sure?
肯定吗？



91 Subordinate clauses: that 1 91B 1625

¿Lo sabe (usted) con seguridad?

Bạn biết chắc không?
Do you know that for sure?
您知道得准确吗？



91 Subordinate clauses: that 1 91D 1631

Nuestro jefe tiene buen aspecto.

Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai.
Our boss is good-looking.
我们的老板相貌很好看。



91 Subordinate clauses: that 1 91E 1633

Diría incluso que tiene muy buen aspecto.

Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.
I find him very handsome.
我觉得，他的外貌很好。



91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635

Es muy posible que tenga novia.

Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái.
It is very possible that he has a girlfriend.
很可能他有一位女朋友。



91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638

Me temo que no llevo dinero.

Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
I’m afraid I have no more money.
我身上恐怕没有带钱。



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656

No sé si me quiere.

Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.
I don’t know if he loves me.
我不知道，他是否爱我。



93 Subordinate clauses: if 93A 1657

No sé si volverá.

Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
I don’t know if he’ll come back.
我不知道，他是否回来。



93 Subordinate clauses: if 93A 1658

No sé si me llamará.

Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.
I don’t know if he’ll call me.
我不知道，他是否给我打电话 。



93 Subordinate clauses: if 93A 1659

¿Me querrá?

Liệu anh ấy có yêu tôi không?
Maybe he doesn’t love me?
他是否爱我呢？



93 Subordinate clauses: if 93B 1660

¿Volverá?

Liệu anh ấy có trở lại không?
Maybe he won’t come back?
他会不会回来呢？



93 Subordinate clauses: if 93B 1661

¿Me llamará?

Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?
Maybe he won’t call me?
他会不会给我打电话呢？



93 Subordinate clauses: if 93B 1662

Me pregunto si piensa en mí.

Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
I wonder if he thinks about me.
我问自己，他是否想我。



93 Subordinate clauses: if 93C 1663

Me pregunto si tiene a otra.

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
I wonder if he has someone else.
我问自己，他是否有别人。



93 Subordinate clauses: if 93C 1664

Me pregunto si miente.

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.
I wonder if he lies.
我问自己，他是否撒谎。



93 Subordinate clauses: if 93C 1665

¿Pensará en mí?

Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
Maybe he thinks of me?
他是否想我呢？



93 Subordinate clauses: if 93D 1666

¿Tendrá a otra?

Liệu anh ấy có người khác không?
Maybe he has someone else?
是否他有另外一个女人呢？



93 Subordinate clauses: if 93D 1667

¿Estará diciendo la verdad?

Liệu anh ấy có nói thật không?
Maybe he tells me the truth?
他说的是否是实话呢？



93 Subordinate clauses: if 93D 1668

Dudo que le guste realmente.

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.
I doubt whether he really likes me.
我怀疑，他是否真的喜欢我。



93 Subordinate clauses: if 93E 1669

Dudo que me escriba.

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.
I doubt whether he’ll write to me.
我怀疑，他是否给我写信。



93 Subordinate clauses: if 93E 1670

Dudo que se case conmigo.

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.
I doubt whether he’ll marry me.
我怀疑，他是否娶我。



93 Subordinate clauses: if 93E 1671

¿Le gustaré realmente?

Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?
Does he really like me?
他是否真的喜欢我呢？



93 Subordinate clauses: if 93F 1672

¿Me escribirá?

Liệu anh ấy có viết cho tôi không?
Will he write to me?
他是否真的给我写信呢？



93 Subordinate clauses: if 93F 1673

¿Se casará conmigo?

Liệu anh ấy có cưới tôi không?
Will he marry me?
他是否真的会娶我呢？



93 Subordinate clauses: if 93F 1674

Repara el tejado antes de que llegue el invierno.

Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
Repair the roof before the winter begins.
要在冬天到来之前，把房顶修好。



94 Conjunctions 1 94D 1684

Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar.

Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
After he had an accident, he could not work anymore.
车祸之后，他不能工作了。



94 Conjunctions 1 94F 1690

¿Desde cuándo no trabaja ella?

Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?
Since when is she no longer working?
从什么时候起她不工作了？



95 Conjunctions 2 95A 1693

Sí, no trabaja desde que se casó.

Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.
Yes, she is no longer working since she got married.
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。



95 Conjunctions 2 95A 1695

Desde que se casó, no trabaja.

Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.
Since she got married, she’s no longer working.
从她结婚以后，就不再工作了。



95 Conjunctions 2 95B 1696

(Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas.

Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
I can’t see anything when I don’t have glasses.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。



95 Conjunctions 2 95E 1705

No entiendo nada, cuando la música está tan alta.

Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.
I can’t understand anything when the music is so loud.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。



95 Conjunctions 2 95E 1706

No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a.

Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.
I can’t smell anything when I have a cold.
如果我感冒，就什么都闻不到。



95 Conjunctions 2 95E 1707

Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer.

Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。



95 Conjunctions 2 95F 1710

(Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo.

Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I overslept; otherwise I’d have been on time.
我那时睡过头了，要不就能准时了 。



96 Conjunctions 3 96F 1726

(Yo) perdí el autobús, sino habría llegado a tiempo.

Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。



96 Conjunctions 3 96F 1727

No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo.

Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
我那时没有找到路, 要不就能准时了。



96 Conjunctions 3 96F 1728

Él no vino, aunque habíamos quedado.

Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
He didn’t come although we had made an appointment.
他没有来，尽管我们约好了。



97 Conjunctions 4 97A 1731

Habíamos quedado. Sin embargo, no vino.

Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
我们已经约好了, 他仍然没有来。



97 Conjunctions 4 97B 1734

Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce.

Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
Although he has no license, he drives the car.
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。



97 Conjunctions 4 97C 1735

No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce.

Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.
Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
他没有驾驶执照, 却仍然开车。



97 Conjunctions 4 97D 1738

Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado.

Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.
Although she went to college, she can’t find a job.
她没有找到工作，尽管她上过大学。



97 Conjunctions 4 97E 1741

Ella no va al médico, aunque tiene dolores.

Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
她不去看医生，尽管她疼痛。



97 Conjunctions 4 97E 1742

Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero.

Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Although she has no money, she buys a car.
她买了一辆车，尽管她没钱。



97 Conjunctions 4 97E 1743

Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo.

Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.
She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
她上过大学，但她仍然没找到工作。



97 Conjunctions 4 97F 1744

Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico.

Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
她很痛，但她仍然不去看医生



97 Conjunctions 4 97F 1745

Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche.

Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
她没钱，但她仍然买车。



97 Conjunctions 4 97F 1746

El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno.

Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
The train was on time, but too full.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。



98 Double connectors 98A 1748

Él no sólo es tonto, sino también holgazán.

Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
He is not only stupid, but also lazy.
他不只是傻，而且懒。



98 Double connectors 98D 1756

Ella no sólo es guapa, sino también inteligente.

Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.
She is not only pretty, but also intelligent.
她不仅漂亮，而且也聪明。



98 Double connectors 98D 1757

Ella no sólo habla alemán, sino también francés.

Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.
She speaks not only German, but also French.
她不只说德语，而且还说法语。



98 Double connectors 98D 1758

Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra.

Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.
I can neither play the piano nor the guitar.
我既不会弹钢琴也不会弹吉他。



98 Double connectors 98E 1759

Yo no sé bailar ni el vals ni la samba.

Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.
I can neither waltz nor do the samba.
我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。



98 Double connectors 98E 1760

A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet.

Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.
I like neither opera nor ballet.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。



98 Double connectors 98E 1761

Éste es el trabajo de mis compañeros.

Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.
That is my colleagues’ work.
这是我同事的工作。



99 Genitive 99B 1770

El ordenador del jefe está estropeado.

Máy tính của ông chủ bị hỏng.
The boss’ computer is not working.
老板的电脑坏了。



99 Genitive 99C 1773

alguien – nadie

Ai – không có ai
someone – no one
某人，有人 – 无人，没有人



100 Adverbs 100B 1786

¿Conoce (usted) a alguien aquí?

Bạn có quen ai ở đây không?
Do you know someone here?
您在这儿有认识的人吗？



100 Adverbs 100B 1787

No, aquí no conozco a nadie.

Không, tôi không quen ai ở đây.
No, I don’t know anyone here.
不，我在这儿不认识人。



100 Adverbs 100B 1788

aún – ya no

Còn – không nữa
a little longer – not much longer
还 – 不再有



100 Adverbs 100C 1789

¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí?

Bạn còn ở đây lâu nữa không?
Will you stay here a little longer?
您还要在这里呆很久吗？



100 Adverbs 100C 1790

No, ya no me quedaré más tiempo.

Không, tôi không ở đây lâu nữa.
No, I won’t stay here much longer.
不，这里我不再多呆了。



100 Adverbs 100C 1791

algo más – nada más

Gì nữa – không gì nữa
something else – nothing else
还有什么 – 没有了



100 Adverbs 100D 1792

¿Quiere (usted) tomar algo más?

Bạn muốn uống gì nữa không?
Would you like to drink something else?
您还要喝点什么吗？



100 Adverbs 100D 1793

No, no quiero nada más.

Không, tôi không muốn gì nữa.
No, I don’t want anything else.
不，我不想喝了



100 Adverbs 100D 1794

alguien más – nadie más

Ai nữa – không ai nữa.
someone else – no one else
还有人 – 没人了



100 Adverbs 100F 1798

¿Quiere alguien más un café?

Có ai còn muốn cà phê nữa không?
Does anyone else want a coffee?
还有人要咖啡吗？



100 Adverbs 100F 1799

No, nadie más.

Không, không ai nữa.
No, no one else.
不，没有人了。



100 Adverbs 100F 1800






No entiendo el chino.






No entiendo el chino.



0006


La pareja está dando un paseo por el parque.






La pareja está dando un paseo por el parque.



0025


Si no vienes, voy a romper contigo.






Si no vienes, voy a romper contigo.



0070


No bebas y conduzcas.






No bebas y conduzcas.



0073


Esto no es culpa mía.






Esto no es culpa mía.



0078


No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo.






No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo.



0079


Hay una mesa cuadrada en el salón.






Hay una mesa cuadrada en el salón.



0104


Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.






Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.



0111


¿Hay alguna forma de adelgazar?






¿Hay alguna forma de adelgazar?



0148


Sin coche, se ve obligado a caminar.






Sin coche, se ve obligado a caminar.



0151


¿Lo entiendes?






¿Lo entiendes?



0180


La superficie de este camino es irregular.






La superficie de este camino es irregular.



0187


Somos del Este.






Somos del Este.



0238


Hong Kong es una metrópolis internacional.






Hong Kong es una metrópolis internacional.



0254


Estas flores son muy bonitas.






Estas flores son muy bonitas.



0255


Los ordenadores tienen muchos usos.






Los ordenadores tienen muchos usos.



0263


El granjero está alimentando a las vacas.






El granjero está alimentando a las vacas.



0284


Hay muchos barcos en la orilla del río.






Hay muchos barcos en la orilla del río.



0290


Este es un río muy largo.






Este es un río muy largo.



0295


Aquí hay un río.






Aquí hay un río.



0296


Esta ciudad está muy industrializada.






Esta ciudad está muy industrializada.



0339


Hay un anciano en el parque.






Hay un anciano en el parque.



0340


¿Hay alguna habitación libre?






¿Hay alguna habitación libre?



0343


¿Entiendes lo que quiero decir?






¿Entiendes lo que quiero decir?



0352


¿Es justa la ley?






¿Es justa la ley?



0355


No lo sabía.






No lo sabía.



0361


Esta empresa fabrica coches.






Esta empresa fabrica coches.



0365


El aire del campo es muy bueno.






El aire del campo es muy bueno.



0367


No me gustan las hamburguesas.






No me gustan las hamburguesas.



0384


Es el director general de la empresa.






Es el director general de la empresa.



0391


No puedo soportarlo más.






No puedo soportarlo más.



0416


Aquí no está permitido fumar.






Aquí no está permitido fumar.



0420


Llevan a su hijo al parque.






Llevan a su hijo al parque.



0447


No se permite la entrada a los no invitados.






No se permite la entrada a los no invitados.



0463


Están discutiendo el nuevo trabajo.






Están discutiendo el nuevo trabajo.



0505


No se le da bien hablar.






No se le da bien hablar.



0507


Este puente une el tráfico de ambos lados.






Este puente une el tráfico de ambos lados.



0511


Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.






Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.



0517


Hay una gran extensión de césped en el parque.






Hay una gran extensión de césped en el parque.



0520


Hace tiempo que no sabe nada de ella.






Hace tiempo que no sabe nada de ella.



0532


Este perro tiene el pelo muy largo.






Este perro tiene el pelo muy largo.



0533


El parque está muy tranquilo por la noche.






El parque está muy tranquilo por la noche.



0535


Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.






Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.



0553


Ella es tan competente en su trabajo como los demás.






Ella es tan competente en su trabajo como los demás.



0559


Los niños están jugando alegremente en el parque.






Los niños están jugando alegremente en el parque.



0565


Las flores son fragantes.






Las flores son fragantes.



0570


Tuvieron mucho éxito.






Tuvieron mucho éxito.



0572


Tiene muchas acciones de la empresa.






Tiene muchas acciones de la empresa.



0582


Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.






Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.



0585


Hay muchos edificios antiguos en China.






Hay muchos edificios antiguos en China.



0587


Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))






Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))



0599


Está tocando el timbre.






Está tocando el timbre.



0621


No hay nadie en la calle.






No hay nadie en la calle.



0652


Está practicando caligrafía china con pincel.






Está practicando caligrafía china con pincel.



0662


Este hombre es un poco raro.






Este hombre es un poco raro.



0670


¿Puedo ser su amigo?






¿Puedo ser su amigo?



0685


No sabe cómo resolver este problema.






No sabe cómo resolver este problema.



0694


Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera.






Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera.



0701


Las hermanas se parecen mucho.






Las hermanas se parecen mucho.



0710


Hay muchas herramientas sobre la mesa.






Hay muchas herramientas sobre la mesa.



0721


Ha llegado el invierno.






Ha llegado el invierno.



0722


Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.






Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.



0725


Es el subdirector de nuestra empresa.






Es el subdirector de nuestra empresa.



0730


Los negocios de ambas partes van bien.






Los negocios de ambas partes van bien.



0733


Se gana la vida con la agricultura.






Se gana la vida con la agricultura.



0734


No significa oposición.






No significa oposición.



0743


Es un hombre poco convencional.






Es un hombre poco convencional.



0744


El jefe es estricto con mi trabajo.






El jefe es estricto con mi trabajo.



0753


Toda su familia ha dado un paseo por el parque.






Toda su familia ha dado un paseo por el parque.



0757


Este río es la línea fronteriza entre los dos países.






Este río es la línea fronteriza entre los dos países.



0762


Los ingresos de la empresa han aumentado.






Los ingresos de la empresa han aumentado.



0764


Han aceptado asumir el trabajo.






Han aceptado asumir el trabajo.



0767


¿Ha entrado la pelota?






¿Ha entrado la pelota?



0818


Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.






Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.



0831


Nunca dejará de fumar.






Nunca dejará de fumar.



0848


Están buscando información en Internet.






Están buscando información en Internet.



0851


En la empresa él es el que tiene el poder.






En la empresa él es el que tiene el poder.



0857


La tierra está en constante evolución.






La tierra está en constante evolución.



0880


No tiene dinero.






No tiene dinero.



0884


Este par de pendientes es muy bonito.






Este par de pendientes es muy bonito.



0895


La multitud se reunió en la calle.






La multitud se reunió en la calle.



0904


La ley mantiene la justicia.






La ley mantiene la justicia.



0938


Es tan hermosa como una flor.






Es tan hermosa como una flor.



0948


Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.






Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.



0964


Un ángulo recto es de noventa grados.






Un ángulo recto es de noventa grados.



0969


Le sugiero que lea las normas de tráfico.






Le sugiero que lea las normas de tráfico.



0983


No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.






No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.



0995
I can't tell who will arrive first .
No puedo decir quién llegará primero.
Tôi không thể biết ai sẽ đến trước.
Emi looks happy .
Emi se ve feliz.
Emi trông có vẻ hạnh phúc.
You ought not to break your promise .
No deberías romper tu promesa.
Bạn không nên phá vỡ lời hứa của bạn.
I have nothing to live for .
No tengo nada por qué vivir.
Tôi không có gì để sống.
You have eaten lunch , haven't you ?
Has almorzado, ¿no?
Bạn đã ăn trưa, phải không?
He did not know where to go .
No sabía adónde ir.
Anh không biết phải đi đâu.
I do not like music .
no me gusta la musica
Tôi không thích âm nhạc .
It cannot be true .
No puede ser cierto .
Nó không thể là sự thật .
I have half a mind to undertake the work .
Tengo media mente para emprender el trabajo.
Tôi có một nửa tâm trí để đảm nhận công việc.
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .
No deberíamos tener ningún problema si el tráfico no es demasiado pesado.
Chúng ta sẽ không gặp rắc rối gì nếu giao thông không quá đông đúc.
I have nothing to declare .
No tengo nada que declarar .
Tôi không có gì để tuyên bố.
Do you have much snow in your country ?
¿Tienes mucha nieve en tu país?
Bạn có nhiều tuyết ở nước bạn không?
He never shrinks from danger .
Nunca se encoge ante el peligro.
Anh ấy không bao giờ chùn bước trước nguy hiểm.
They dared not look me in the face .
No se atrevieron a mirarme a la cara.
Họ không dám nhìn vào mặt tôi.
She failed to understand a single word .
Ella no pudo entender una sola palabra.
Cô không hiểu một từ nào.
There's no need to get so angry .
No hay necesidad de enfadarse tanto.
Không cần phải tức giận như vậy.
You have to make efforts if you are to succeed .
Tienes que esforzarte si quieres tener éxito.
Bạn phải nỗ lực nếu bạn muốn thành công.
Please get this work finished by monday .
Por favor termine este trabajo para el lunes.
Hãy hoàn thành công việc này trước thứ Hai.
She isn't as energetic as she once was .
Ella no es tan enérgica como lo era antes.
Cô ấy không còn sung sức như trước nữa.
I congratulated her on her success in the examination .
La felicité por su éxito en el examen.
Tôi chúc mừng cô ấy đã thành công trong kỳ thi.
Are these yours ?
Son estos tuyos ?
Cái này của bạn phải không ?
My brother was killed in a traffic accident .
Mi hermano murió en un accidente de tráfico.
Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.
This work is simple enough for a child to do .
Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.
Công việc này đủ đơn giản để một đứa trẻ có thể làm được.
The train doesn't stop at that station .
El tren no se detiene en esa estación.
Tàu không dừng ở ga đó.
There is nothing new under the sun .
No hay nada nuevo bajo el sol .
Không có gì mới dưới ánh mặt trời .
Do you have one ?
Tienes uno ?
Bạn có cái nào không ?
Why not talk to her about it directly ?
¿Por qué no hablar con ella directamente?
Tại sao không nói chuyện trực tiếp với cô ấy về điều đó?
I don't like the idea much .
no me gusta mucho la idea
Tôi không thích ý tưởng này lắm.
You look happy today .
Te ves feliz hoy.
Hôm nay, bạn trông hạnh phúc .
No one had the heart to say he was wrong .
Nadie tuvo el corazón para decir que estaba equivocado.
Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.
He always leaves his work half done .
Siempre deja su trabajo a medio hacer.
Anh ấy luôn để công việc của mình được hoàn thành một nửa.
He looks a bit tired , doesn't he ?
Se ve un poco cansado, ¿no?
Anh ấy trông hơi mệt mỏi, phải không?
You are not at all wrong .
No estás nada equivocado.
Bạn không sai chút nào.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .
Nadie viene nunca a vernos a este pueblo apartado.
Không ai từng đến thăm chúng tôi trong ngôi làng hẻo lánh này.
He never fails to write to his parents once a month .
Nunca deja de escribir a sus padres una vez al mes.
Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho cha mẹ mình mỗi tháng một lần.
Do you have one a little bigger than these ?
¿Tienes uno un poco más grande que estos?
Bạn có cái nào lớn hơn cái này một chút không?
He begrudges you your success .
Él le envidia su éxito.
Ông bắt bạn thành công của bạn.
I don't really look at it that way .
Realmente no lo veo de esa manera.
Tôi không thực sự nhìn nó theo cách đó.
His job has to do with telephones .
Su trabajo tiene que ver con los teléfonos.
Công việc của anh ấy liên quan đến điện thoại.
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Simplemente no tengo tiempo para hacer todo lo que quiero hacer.
Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm.
The accident stopped the traffic .
El accidente detuvo el tráfico.
Vụ tai nạn khiến giao thông ngừng trệ.
Why don't you come with me ?
¿Por qué no vienes conmigo?
Tại sao bạn không đi với tôi?
It is no less than ten miles to the hospital .
No hay menos de diez millas hasta el hospital.
Nó không ít hơn mười dặm đến bệnh viện.
He did the work against his will .
Hizo el trabajo en contra de su voluntad.
Ông đã làm công việc trái với ý muốn của mình.
It is quite natural that he think so .
Es bastante natural que piense así.
Nó là khá tự nhiên mà ông nghĩ như vậy.
His father failed in business .
Su padre fracasó en los negocios.
Cha ông đã thất bại trong kinh doanh.
Don't you want to swim today ?
¿No quieres nadar hoy?
Bạn không muốn bơi ngày hôm nay?
How many cars has that company bought ?
¿Cuántos autos ha comprado esa empresa?
Công ty đó đã mua bao nhiêu chiếc ô tô?
What a thoughtless man to do that !
¡Qué hombre tan desconsiderado para hacer eso!
Thật là một người đàn ông thiếu suy nghĩ để làm điều đó!
She gave us some useful information .
Ella nos dio información útil.
Cô ấy đã cho chúng tôi một số thông tin hữu ích.
We still have masses of work .
Todavía tenemos masas de trabajo.
Chúng tôi vẫn còn khối lượng công việc.
We hold out no expectation of success .
No tenemos ninguna expectativa de éxito.
Chúng tôi không mong đợi thành công.
Can I have this box carried upstairs ?
¿Puedo hacer que me lleven esta caja arriba?
Tôi có thể mang chiếc hộp này lên lầu được không?
Let go of my arm !
¡Suéltame el brazo!
Buông tay tôi ra!
He could not speak , he was so angry .
No podía hablar, estaba tan enojado.
Anh ấy không thể nói được, anh ấy rất tức giận.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
No hará mucha diferencia si vas hoy o mañana.
Sẽ không có nhiều khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.
We are not born for ourselves .
No nacemos para nosotros mismos.
Chúng ta không sinh ra cho riêng mình.
I need some help with my work .
Necesito ayuda con mi trabajo.
Tôi cần một số giúp đỡ với công việc của tôi.
The door would not open .
La puerta no se abría.
Cửa không mở.
He didn't do a stitch of work .
No hizo ni una puntada de trabajo.
Anh ấy đã không làm một khâu công việc.
I have no idea why it is so .
No tengo idea de por qué es así.
Tôi không biết tại sao lại như vậy.
Take your time . There's no hurry .
Tome su tiempo . No hay prisa .
Hãy dành thời gian của bạn. Không có vội vàng.
He gets up the tree without difficulty .
Se sube al árbol sin dificultad.
Ông đứng lên cây mà không gặp khó khăn.
We haven't seen her of late .
No la hemos visto últimamente.
Chúng tôi đã không nhìn thấy cô ấy muộn.
Could you say that in plain english ?
¿Podrías decir eso en inglés sencillo?
Bạn có thể nói điều đó bằng tiếng Anh đơn giản không?
It's not joan . You are wrong .
No es Juana. Está usted equivocado .
Đó không phải joan. Bạn sai rồi .
I don't have much money now .
No tengo mucho dinero ahora.
Bây giờ tôi không có nhiều tiền.
I have no idea what you mean .
No tengo idea de lo que quieres decir.
Tôi không hiểu bạn có ý gì .
There is nothing like a walk .
No hay nada como un paseo.
Không có gì giống như một cuộc dạo chơi.
Nobody knows what will happen next .
Nadie sabe qué pasará después.
Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
To tell the truth , they are not husband and wife .
A decir verdad, no son marido y mujer.
Nói thật, họ không phải là vợ chồng.
He cannot write english without making mistakes .
No puede escribir en inglés sin cometer errores.
Anh ấy không thể viết tiếng Anh mà không mắc lỗi.
I cannot follow you .
no puedo seguirte
Tôi không thể làm theo bạn .
I have nothing to do now .
No tengo nada que hacer ahora.
Tôi không có gì để làm bây giờ.
Do you know how to use a personal computer ?
¿Sabes cómo usar una computadora personal?
Bạn có biết cách sử dụng máy tính cá nhân không?
My father never gave me much advice .
Mi padre nunca me dio muchos consejos.
Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.
Men are subject to temptation .
Los hombres están sujetos a la tentación.
Đàn ông là đối tượng của sự cám dỗ.
He is no better than a fool .
No es mejor que un tonto.
Anh ta không tốt hơn một kẻ ngốc.
His writing is impossible to read .
Su escritura es imposible de leer.
Bài viết của anh ấy không thể đọc được.
It won't be long before they get married .
No pasará mucho tiempo antes de que se casen.
Sẽ không lâu nữa trước khi họ kết hôn.
Traffic is busy here .
El tráfico está ocupado aquí.
Giao thông bận rộn ở đây.
If you are a man , behave as such .
Si eres hombre, compórtate como tal.
Nếu bạn là một người đàn ông, hãy cư xử như vậy.
I know one of them but not the other .
Conozco a uno de ellos pero no al otro.
Tôi biết một trong số họ nhưng không biết người kia.
Would you like some more beef ?
¿Quieres más carne de res?
Bạn có muốn thêm một ít thịt bò không?
I can't afford to pay so much .
No puedo permitirme pagar tanto.
Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.
They cannot do without camels in this country .
No pueden prescindir de los camellos en este país.
Họ không thể thiếu lạc đà ở đất nước này.
She could not state her own opinion .
Ella no podía expresar su propia opinión.
Cô không thể đưa ra ý kiến của riêng mình.
I don't blame you for doing that .
No te culpo por hacer eso.
Tôi không đổ lỗi cho bạn vì đã làm điều đó.
They have scarcely gone out since the baby was born .
Apenas han salido desde que nació el bebé.
Họ hầu như không đi ra ngoài kể từ khi em bé được sinh ra.
He isn't back from the mountain .
No ha vuelto de la montaña.
Anh ấy không trở về từ núi.
He did not get any game .
No consiguió ningún juego.
Anh ấy đã không nhận được bất kỳ trò chơi.
I'm sorry , I can't stay long .
Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
Tôi xin lỗi, tôi không thể ở lại lâu.
This coffee is so hot that I can't drink it .
Este café está tan caliente que no puedo beberlo.
Cà phê này quá nóng nên tôi không thể uống được.
Do you have a room of your own ?
¿Tienes una habitación propia?
Bạn có phòng riêng không?
This is where we absolutely disagree with you .
Aquí es donde estamos absolutamente en desacuerdo contigo.
Đây là nơi chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn.
Was her uncle staying in london ?
¿Se estaba quedando su tío en Londres?
Chú của cô ấy có ở London không?
Your answer does not make sense .
Tu respuesta no tiene sentido.
Câu trả lời của bạn không có ý nghĩa.
Don't touch the flowers .
No toques las flores.
Đừng chạm vào những bông hoa.
So much for today's work .
Hasta aquí el trabajo de hoy.
Quá nhiều cho công việc ngày hôm nay.
I didn't mean to hurt you .
No quise lastimarte.
Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
I can't pay for the car .
No puedo pagar el coche.
Tôi không thể trả tiền cho chiếc xe.
There is nothing to be had at that store .
No hay nada que se tenga en esa tienda.
Không có gì để có được tại cửa hàng đó.
I don't have a problem with his attitude .
No tengo ningún problema con su actitud.
Tôi không có vấn đề gì với thái độ của anh ấy.
Your work didn't come up to our expectations .
Su trabajo no estuvo a la altura de nuestras expectativas.
Công việc của bạn không đạt được như mong đợi của chúng tôi.
Don't get angry . It won't help you .
No te enojes. No te ayudará.
Đừng nổi giận. Nó sẽ không giúp bạn.
They will set up a new company .
Crearán una nueva empresa.
Họ sẽ thành lập một công ty mới.
He is the right man for the job .
Es el hombre adecuado para el trabajo.
Anh ấy là người phù hợp với công việc.
So what ? It doesn't matter to me .
Así que lo que ? No me importa
Vậy thì sao ? Nó không quan trọng với tôi.
He is regretful that he couldn't go .
Está arrepentido de no poder ir.
Anh tiếc là không đi được.
Would you just move along a bit , please ?
¿Podría moverse un poco, por favor?
Làm ơn di chuyển một chút được không?
She failed to keep her promise .
Ella no cumplió su promesa.
Cô đã không giữ lời hứa của mình.
Would you care for some more cake ?
¿Te gustaría un poco más de pastel?
Bạn có muốn ăn thêm bánh không?
Sorry . Traffic was heavy .
Lo siento . El tráfico era pesado.
Lấy làm tiếc . Giao thông đông đúc.
Could I get a japanese newspaper , please ?
¿Podría conseguir un periódico japonés, por favor?
Làm ơn cho tôi xin một tờ báo tiếng Nhật được không?
His speech continued for three hours .
Su discurso continuó durante tres horas.
Bài phát biểu của ông tiếp tục trong ba giờ.
There are a great many people in the park .
Hay mucha gente en el parque.
Có rất nhiều người trong công viên.
Did he tell you the truth ?
¿Te dijo la verdad?
Anh ấy có nói với bạn sự thật không?
Tom doesn't run as fast as bill .
Tom no corre tan rápido como Bill.
Tom không chạy nhanh như hóa đơn.
What a beautiful flower this is !
¡Qué hermosa es esta flor!
Đây là một bông hoa đẹp làm sao!
I haven't seen him for years .
Hace años que no lo veo.
Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều năm.
I used to go skiing in winter .
Solía ir a esquiar en invierno.
Tôi đã từng đi trượt tuyết vào mùa đông.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .
A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
Không ai thích bị nói xấu sau lưng.
Yumi goes to the park to play tennis .
Yumi va al parque a jugar al tenis.
Yumi đi đến công viên để chơi quần vợt.
My chinese did not pass .
Mi chino no pasó.
tiếng trung của tôi đã không vượt qua .
The show was far from being a failure .
El espectáculo estuvo lejos de ser un fracaso.
Buổi biểu diễn không phải là một thất bại.
But not really .
Pero no realmente .
Nhưng không thực sự .
He succeeded in business .
Triunfó en los negocios.
Ông đã thành công trong kinh doanh.
He is a quick-witted man .
Es un hombre ingenioso.
Ông là một người đàn ông nhanh trí.
She is confident of her son's success .
Confía en el éxito de su hijo.
Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.
He looks like winning .
Tiene pinta de ganar.
Anh ấy trông giống như chiến thắng.
No matter what happens , I won't be surprised .
Pase lo que pase, no me sorprenderé.
Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ không ngạc nhiên.
She may not be aware of the danger .
Es posible que ella no sea consciente del peligro.
Cô ấy có thể không nhận thức được sự nguy hiểm.
You know nothing of the world .
No sabes nada del mundo.
Bạn không biết gì về thế giới.
Do you want to go to dinner today ?
¿Quieres ir a cenar hoy?
Bạn có muốn đi ăn tối hôm nay không?
Did you enjoy your trip ?
Disfrutaste tu viaje ?
Bạn có thích chuyến đi của mình không ?
Don't let anyone enter the room .
No dejes que nadie entre en la habitación.
Không cho ai vào phòng.
I would have failed but for his help .
Habría fracasado de no haber sido por su ayuda.
Tôi sẽ thất bại nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy.
Popular or not , it is right .
Popular o no, tiene razón.
Phổ biến hay không, đó là quyền.
You can't wring any more money from me .
No puedes sacarme más dinero.
Bạn không thể vắt thêm tiền từ tôi.
I'm no better at cooking than my mother .
No soy mejor cocinando que mi madre.
Tôi không giỏi nấu ăn hơn mẹ tôi.
His clothes didn't match his age .
Su ropa no coincidía con su edad.
Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.
Why didn't you attend the class meeting ?
¿Por qué no asististe a la reunión de la clase?
Tại sao bạn không tham dự cuộc họp lớp?
I like winter better than summer .
Me gusta más el invierno que el verano.
Tôi thích mùa đông hơn mùa hè.
We should not look down on poor people .
No debemos menospreciar a los pobres.
Chúng ta không nên coi thường người nghèo.
Do you eat seaweed in your country ?
¿Comes algas en tu país?
Bạn có ăn rong biển ở nước bạn không?
He walked in front of his men .
Caminó delante de sus hombres.
Anh đi trước những người đàn ông của mình.
They look alike to me .
Se parecen a mí.
Họ trông giống tôi.
Can I ride this horse for a while ?
¿Puedo montar este caballo por un tiempo?
Tôi có thể cưỡi con ngựa này một lúc được không?
Again ? Not again ! !
De nuevo ? No otra vez ! !
Lại ? Không lập lại ! !
No , no , no !
No no no !
Không không không !
The flowers brightened the room .
Las flores iluminaron la habitación.
Những bông hoa làm bừng sáng căn phòng.
I am not sure but she may come .
No estoy seguro, pero ella puede venir.
Tôi không chắc chắn nhưng cô ấy có thể đến.
He likes to walk about in the park .
Le gusta pasear por el parque.
Anh ấy thích đi dạo trong công viên.
That has no bearing on our plan .
Eso no tiene nada que ver con nuestro plan.
Điều đó không ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng tôi.
The thing is , I don't really want to .
La cosa es que realmente no quiero.
Vấn đề là, tôi không thực sự muốn.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
En momentos como este, no hay nada como un pelo de perro.
Những lúc như thế này, không gì bằng một sợi lông của con chó.
He didn't give me anything to eat .
No me dio nada de comer.
Anh ấy không cho tôi ăn gì cả.
I don't know for certain when he will come .
No sé con certeza cuándo vendrá.
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
I'm counting on you .
Cuento con usted .
Tôi trông cậy vào bạn.
I can't see what you mean .
No puedo ver lo que quieres decir.
Tôi không thể thấy những gì bạn có ý nghĩa.
I cannot put up with his idleness any longer .
No puedo aguantar más su ociosidad.
Tôi không thể chịu đựng được sự lười biếng của anh ấy nữa.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
Perdió la vista de un ojo en un accidente de tráfico.
Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông.
I have no particular reason to do so .
No tengo ninguna razón particular para hacerlo.
Tôi không có lý do cụ thể để làm như vậy.
Is it hard to speak english ?
¿Es difícil hablar inglés?
Nói tiếng Anh có khó không?
Won't you come to my house next sunday ?
¿No vendrás a mi casa el próximo domingo?
Bạn sẽ không đến nhà tôi vào chủ nhật tới?
Suffice it to say that , after all , this won't do .
Baste decir que, después de todo, esto no funcionará.
Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.
He is not very fast at making friends .
No es muy rápido para hacer amigos.
Anh ấy không nhanh trong việc kết bạn.
That's right , isn't it ?
Así es, ¿no?
Đúng vậy, phải không?
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
Todavía está por verse si este plan tendrá éxito o no.
Vẫn chưa biết liệu kế hoạch này có thành công hay không.
We looked , but saw nothing .
Miramos, pero no vimos nada.
Chúng tôi nhìn , nhưng không thấy gì .
He became the company president when he was thirty .
Se convirtió en presidente de la compañía cuando tenía treinta años.
Ông trở thành chủ tịch công ty khi ông ba mươi tuổi.
I wish there was more variety in my work .
Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.
Tôi ước có nhiều sự đa dạng hơn trong công việc của mình.
Don't worry about the work .
No te preocupes por el trabajo.
Đừng lo lắng về công việc.
You don't need to go in such a hurry .
No es necesario que vayas con tanta prisa.
Bạn không cần phải vội vàng như vậy.
No , I did it on my own account .
No, lo hice por mi cuenta.
Không, tôi đã làm nó trên tài khoản của riêng tôi.
The rain kept us from going out .
La lluvia nos impidió salir.
Mưa khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
I'm not too clear about that point .
No tengo muy claro ese punto.
Tôi không quá rõ ràng về điểm đó.
I could not make myself heard in the noisy class .
No podía hacerme oír en la clase ruidosa.
Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.
I haven't seen him lately .
No lo he visto últimamente.
Tôi đã không gặp anh ấy gần đây.
I don't like him because he loses his temper easily .
No me gusta porque pierde los estribos fácilmente.
Tôi không thích anh ấy vì anh ấy dễ mất bình tĩnh.
He is a gentleman .
El es un caballero.
Anh ấy là một quý ông.
May I speak with you ?
Puedo hablar contigo ?
Tôi có thể nói chuyện với bạn không?
I did not watch tv but studied english last night .
No miré la televisión pero estudié inglés anoche.
Tôi đã không xem TV nhưng học tiếng Anh tối qua.
I was late because of heavy traffic .
Llegué tarde debido al tráfico pesado.
Tôi đã trễ vì giao thông đông đúc.
I don't know what to do .
No se que hacer .
Tôi không biết phải làm gì.
Such a thing can't happen in japan .
Tal cosa no puede suceder en Japón.
Một điều như vậy không thể xảy ra ở Nhật Bản.
She could not refrain from tears .
No pudo evitar las lágrimas.
Cô không kìm được nước mắt.
Why don't I try to do something about the garden ?
¿Por qué no trato de hacer algo con el jardín?
Tại sao tôi không thử làm gì đó với khu vườn?
For example , do you like english ?
Por ejemplo, ¿te gusta el inglés?
Ví dụ, bạn có thích tiếng Anh không?
I do not read his novels .
No leo sus novelas.
Tôi không đọc tiểu thuyết của anh ấy.
I don't want any sandwiches .
No quiero sándwiches.
Tôi không muốn bánh sandwich.
This hotel does not take dogs .
Este hotel no admite perros.
Khách sạn này không nhận chó.
There is no denying the fact .
No se puede negar el hecho.
Không thể phủ nhận thực tế.
We could not open the box anyhow .
No pudimos abrir la caja de todos modos.
Dù sao thì chúng tôi cũng không thể mở hộp.
This pair of shoes doesn't fit me .
Este par de zapatos no me quedan.
Đôi giày này không vừa với tôi.
He is far from being a gentleman .
Está lejos de ser un caballero.
Anh ấy còn lâu mới là một quý ông.
The student did not so much as answer the teacher .
El estudiante ni siquiera respondió al maestro.
Học sinh không trả lời giáo viên nhiều như vậy.
You can't run my life .
No puedes dirigir mi vida.
Bạn không thể điều hành cuộc sống của tôi.
You can't be so sure .
No puedes estar tan seguro.
Bạn không thể chắc chắn như vậy.
There used to be a coffee shop near the park .
Había una cafetería cerca del parque.
Đã từng có một quán cà phê gần công viên.
They had no food .
No tenían comida.
Họ không có thức ăn.
I don't like to run a risk .
No me gusta correr riesgos.
Tôi không thích mạo hiểm.
Please send us more information .
Por favor envíenos más información.
Vui lòng gửi cho chúng tôi thêm thông tin.
I really don't have an opinion about it .
Realmente no tengo una opinión al respecto.
Tôi thực sự không có ý kiến ​​​​về nó.
A nice room , isn't it ?
Una bonita habitación, ¿no?
Một căn phòng đẹp, phải không?
Would you please shut the window ?
¿Podrías por favor cerrar la ventana?
Bạn vui lòng đóng cửa sổ lại được không?
She looks pale . She may have been ill .
Ella se ve pálida. Ella pudo haber estado enferma.
Cô ấy trông nhợt nhạt. Cô ấy có thể đã bị ốm.
It's beautiful weather , isn't it ?
Hace buen tiempo, ¿no?
Đó là thời tiết đẹp, phải không?
I don't lend my books to any of the students .
No presto mis libros a ninguno de los estudiantes.
Tôi không cho học sinh mượn sách của mình.
It was not long before the game began .
No pasó mucho tiempo antes de que comenzara el juego.
Không lâu trước khi trò chơi bắt đầu.
I'm not worried about the price .
No me preocupa el precio.
Tôi không lo lắng về giá cả.
I cannot put up with this noise .
No puedo soportar este ruido.
Tôi không thể đưa lên với tiếng ồn này.
Would you please tell me the way ?
¿Me podrías decir el camino?
Bạn vui lòng chỉ cho tôi đường đi được không?
Today is not your day .
Hoy no es tu día .
Hôm nay không phải là ngày của bạn.
Have you got any beer ?
¿Tienes alguna cerveza?
Anh có bia không?
There is nothing to hinder me .
No hay nada que me lo impida.
Không có gì để ngăn cản tôi.
I cannot thank you enough .
No puedo agradecerte lo suficiente .
Tôi không biết cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .
Fue porque estaba enfermo que no pude ir a la escuela ayer.
Vì hôm qua tôi bị ốm nên không đi học được.
I couldn't bear to look at her .
No podía soportar mirarla.
Tôi không thể chịu được khi nhìn cô ấy.
Do you look up to your parents ?
¿Admiras a tus padres?
Bạn có ngưỡng mộ bố mẹ mình không?
Nothing comes from nothing .
Nada viene de la nada.
Không có gì đến từ không có gì.
No one believed his story .
Nadie creyó su historia.
Không ai tin câu chuyện của mình.
For all her riches , she's not happy .
A pesar de todas sus riquezas, ella no es feliz.
Đối với tất cả sự giàu có của mình, cô ấy không hạnh phúc.
I worked as hard as I could so I didn't fail .
Trabajé tan duro como pude para no fallar.
Tôi đã làm việc chăm chỉ nhất có thể để không thất bại.
You must promise not to take the rope off .
Debes prometer no quitarte la cuerda.
Anh phải hứa là không được cởi dây.
Would you please wait for a minute ?
¿Podrías esperar un minuto?
Bạn vui lòng đợi một phút được không?
I can't put up with this cold .
No puedo aguantar este frío.
Tôi không thể chịu đựng được cái lạnh này.
Rome was not built in a day .
Roma no fue construida en un día .
Rome không được xây dựng trong một ngày.
He must be an honest man .
Debe ser un hombre honesto.
Anh ấy phải là một người đàn ông trung thực.
He won't come , will he ?
No vendrá, ¿verdad?
Anh ấy sẽ không đến, phải không?
He says he will not give up smoking .
Dice que no dejará de fumar.
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không bỏ hút thuốc.
He looks like a horse .
Se parece a un caballo.
Anh ta trông giống như một con ngựa.
You had better not drive a car .
Será mejor que no conduzcas un coche.
Tốt hơn hết là bạn không nên lái xe hơi.
Not a moment could be lost .
No se podía perder un momento.
Không một khoảnh khắc nào có thể bị mất.
Did you hear my show last night ?
¿Escuchaste mi programa anoche?
Bạn có nghe buổi biểu diễn của tôi tối qua không?
Do you know what he said ?
¿Sabes lo que dijo?
Bạn có biết anh ấy đã nói gì không?
Could I see the room please ?
¿Puedo ver la habitación, por favor?
Làm ơn cho tôi xem phòng được không?
The work requires ten men for ten days .
El trabajo requiere diez hombres durante diez días.
Công việc đòi hỏi mười người đàn ông trong mười ngày.
There is no means to get in touch with him .
No hay forma de ponerse en contacto con él.
Không có cách nào để liên lạc với anh ta.
He knows hardly anything about it .
Apenas sabe nada al respecto.
Anh ấy hầu như không biết gì về nó.
Words cannot express it .
Las palabras no pueden expresarlo.
Từ ngữ không thể diễn đạt nó.
Though young , he is an able man .
Aunque joven, es un hombre capaz.
Mặc dù còn trẻ nhưng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
The speaker couldn't make himself heard .
El orador no podía hacerse oír.
Người nói không thể làm cho mình nghe được.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .
Dime la razón por la que quieres vivir en el campo.
Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn muốn sống ở nông thôn.
Because the train did not wait for me .
Porque el tren no me esperó.
Vì chuyến tàu không đợi tôi.
She did not so much as look at me .
Ella ni siquiera me miró.
Cô ấy thậm chí còn không nhìn tôi.
My wife is ignorant of the world .
Mi esposa es ignorante del mundo.
Vợ tôi không biết gì về thế giới.
Anything new today ?
¿Algo nuevo hoy?
Hôm nay có gì mới không?
I don't know what plan he will try .
No sé qué plan intentará.
Tôi không biết anh ấy sẽ thử kế hoạch gì.
This coat is rainproof .
Este abrigo es impermeable.
Chiếc áo khoác này không thấm nước mưa.
We expect a very cold winter this year .
Esperamos un invierno muy frío este año.
Chúng tôi mong đợi một mùa đông rất lạnh năm nay.
There was no one but admired him .
No había nadie que no lo admirara.
Không có ai nhưng ngưỡng mộ anh ta.
He is every bit a gentlemen .
Él es todo un caballero.
Anh ấy là một quý ông.
He didn't explain it at all .
No lo explicó en absoluto.
Anh ấy không giải thích gì cả.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .
Pagué nada menos que cien dólares por este bolígrafo.
Tôi đã trả không ít hơn một trăm đô la cho cây bút này.
She was never free from pain after that .
Ella nunca estuvo libre de dolor después de eso.
Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.
He can't be ill .
No puede estar enfermo.
Anh ấy không thể bị bệnh.
As many men as came were welcomed .
Todos los hombres que vinieron fueron bienvenidos.
Nhiều người đàn ông đến được chào đón.
Much to my disappointment , she did not come .
Para mi gran decepción, ella no vino.
Tôi rất thất vọng, cô ấy đã không đến.
Do you know her ?
La conoces ?
Bạn có biết cô ấy không?
In our park , we have a nice slide for children to play on .
En nuestro parque tenemos un bonito tobogán para que jueguen los niños.
Trong công viên của chúng tôi, chúng tôi có cầu trượt đẹp cho trẻ em chơi.
She went on with the work .
Ella siguió con el trabajo.
Cô tiếp tục với công việc.
No problem . Come again soon .
Ningún problema . Vuelve pronto .
Không có gì . Trở lại sớm .
I can swim on my front but not on my back .
Puedo nadar de frente pero no de espalda.
Tôi có thể bơi ở phía trước nhưng không phải ở phía sau.
I haven't touched a tennis racket in years .
No he tocado una raqueta de tenis en años.
Tôi đã không chạm vào một cây vợt tennis trong nhiều năm.
Do you have rice ?
¿Tienes arroz?
Bạn có cơm không?
Do you get on with your friends ?
¿Te llevas bien con tus amigos?
Bạn có hòa đồng với bạn bè không?
To work all night , or not .
Trabajar toda la noche, o no.
Làm việc cả đêm, hoặc không.
He could not carry out his plan .
No pudo llevar a cabo su plan.
Anh không thể thực hiện kế hoạch của mình.
I can't stand this noise any longer .
No puedo soportar este ruido por más tiempo.
Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn này lâu hơn nữa.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?
¿Hay alguna posibilidad de que vuelvas a Tokio este año?
Có cơ hội nào để bạn đến Tokyo một lần nữa trong năm nay không?
A gentleman would not do such a thing .
Un caballero no haría tal cosa.
Một quý ông sẽ không làm một điều như vậy.
May I have this for two or three days ?
¿Puedo tener esto por dos o tres días?
Tôi có thể có cái này trong hai hoặc ba ngày không?
I was at a loss for words .
Me quedé sin palabras.
Thật không nói nên lời.
He cannot have done such a thing .
Él no puede haber hecho tal cosa.
Anh ấy không thể đã làm một điều như vậy.
There was hardly anyone in the room .
Casi no había nadie en la habitación.
Hầu như không có ai trong phòng.
Life is not all fun .
La vida no es todo diversión.
Cuộc sống không phải là tất cả niềm vui.
Mr smith is now president of this company .
Smith es ahora presidente de esta empresa.
Ông Smith hiện là chủ tịch của công ty này.
I finished work at six .
Terminé de trabajar a las seis.
Tôi kết thúc công việc lúc sáu giờ.
You may depend on it that it won't happen again .
Puede estar seguro de que no volverá a suceder.
Bạn có thể phụ thuộc vào nó rằng nó sẽ không xảy ra lần nữa.
He no longer lives here .
Ya no vive aquí.
Anh ấy không còn sống ở đây nữa.
I can't say but that I agree with you .
No puedo decir sino que estoy de acuerdo contigo.
Tôi không thể nói nhưng tôi đồng ý với bạn.
We cannot play baseball here .
No podemos jugar béisbol aquí.
Chúng tôi không thể chơi bóng chày ở đây.
Our town is on the east side of the river .
Nuestro pueblo está en el lado este del río.
Thị trấn của chúng tôi ở phía đông của con sông.
Is he kind to you ?
¿Es amable contigo?
Anh ấy có tử tế với bạn không?
My job is taking care of the baby .
Mi trabajo es cuidar al bebé.
Công việc của tôi là chăm sóc em bé.
He is unpopular for some reason .
Él es impopular por alguna razón.
Anh ấy không nổi tiếng vì một số lý do.
I will go there no more .
No iré más allí.
Tôi sẽ không đến đó nữa.
He is not the man that he used to be .
No es el hombre que solía ser.
Anh ấy không phải là người đàn ông mà anh ấy từng là.
Did you enjoy the film ?
Disfrutaste la película ?
Bạn có thích bộ phim không?
A man's worth lies in what he is .
El valor de un hombre radica en lo que es.
Giá trị của một người đàn ông nằm ở con người anh ta.
I didn't get your name .
No entendí tu nombre.
Tôi đã không nhận được tên của bạn.
You don't have to worry about a thing like that .
No tienes que preocuparte por una cosa así.
Bạn không phải lo lắng về một điều như thế.
This is all the air that is available to us .
Este es todo el aire que está disponible para nosotros.
Đây là tất cả không khí có sẵn cho chúng tôi.
I have no energy today .
No tengo energía hoy.
Hôm nay tôi không có năng lượng.
Never again did she enter the house .
Nunca más volvió a entrar en la casa.
Cô ấy không bao giờ bước vào nhà nữa.
Nothing is as precious as love .
Nada es tan precioso como el amor.
Không có gì quý bằng tình yêu.
Tom can do this work alone .
Tom puede hacer este trabajo solo.
Tom có ​​thể làm công việc này một mình.
No one knows what has become of her .
Nadie sabe qué ha sido de ella.
Không ai biết những gì đã trở thành của cô ấy.
You won't have to take charge of that .
No tendrás que hacerte cargo de eso.
Bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về điều đó.
I looked but saw nothing .
Miré pero no vi nada.
Tôi nhìn nhưng không thấy gì.
You must not give up hope .
No debes perder la esperanza.
Bạn không được từ bỏ hy vọng.
I intended to succeed , but I could not .
Intenté tener éxito, pero no pude.
Tôi định thành công, nhưng tôi không thể.
Poor as he was , couldn't go to college .
Pobre como era, no pudo ir a la universidad.
Nghèo như anh ấy, không thể học đại học.
I think he is a good man .
Creo que es un buen hombre.
Tôi nghĩ anh ấy là một người đàn ông tốt.
There is nothing for you to be angry about .
No hay nada por lo que estés enojado.
Không có gì để bạn phải tức giận về.
You've got to get down to your work .
Tienes que ponerte manos a la obra.
Bạn phải bắt tay vào công việc của mình.
I don't know when my father will come back .
No sé cuándo volverá mi padre.
Tôi không biết khi nào cha tôi sẽ trở lại.
This fish is not fit to eat .
Este pescado no es apto para comer.
Con cá này không thích hợp để ăn.
His house was built of logs .
Su casa estaba construida de troncos.
Ngôi nhà của ông được xây dựng bằng gỗ.
It was inevitable that they would meet .
Era inevitable que se encontraran.
Họ gặp nhau là điều không thể tránh khỏi.
I don't want to be seen in his company .
No quiero que me vean en su compañía.
Tôi không muốn được nhìn thấy trong công ty của mình.
None of my friends drink coffee .
Ninguno de mis amigos toma café.
Không ai trong số bạn bè của tôi uống cà phê.
There is only one day left , whether we like it or not .
Sólo queda un día, nos guste o no.
Chỉ còn một ngày nữa, dù muốn hay không.
Are you taking any medicine regularly ?
¿Está tomando algún medicamento regularmente?
Bạn có đang dùng bất kỳ loại thuốc nào thường xuyên không?
Can I put this up for you ?
¿Puedo poner esto para ti?
Tôi có thể đưa cái này lên cho bạn được không?
Why don't you have your bath now ?
¿Por qué no te bañas ahora?
Tại sao bạn không có bồn tắm của bạn bây giờ?
He could not answer that question .
No pudo responder a esa pregunta.
Anh không thể trả lời câu hỏi đó.
She saw a tall man yesterday .
Ayer vio a un hombre alto.
Cô đã nhìn thấy một người đàn ông cao ngày hôm qua.
I hope it pans out .
Espero que resulte.
Tôi hy vọng nó thành công.
Did you make out what he said ?
¿Entendiste lo que dijo?
Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?
Do you wish to make any other transaction ?
¿Desea realizar alguna otra transacción?
Bạn có muốn thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác không?
I feel that something is wrong .
Siento que algo anda mal.
Tôi cảm thấy có gì đó không ổn.
Did you come across anyone you know on your way here ?
¿Te encontraste con alguien que conoces en tu camino aquí?
Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?
Would you be so kind as to turn the light on ?
¿Serías tan amable de encender la luz?
Bạn có vui lòng bật đèn lên không?
Would you like more coffee ?
¿Quieres más café?
Bạn có muốn uống thêm cà phê không?
Nothing is more important than health .
Nada es más importante que la salud.
Không có gì quan trọng hơn sức khỏe.
She has no more than 100 dollars .
Ella no tiene más de 100 dólares.
Cô ấy có không quá 100 đô la.
Many students took part in the contest .
Muchos estudiantes participaron en el concurso.
Đông đảo học sinh tham gia cuộc thi.
I didn't catch what he said .
No entendí lo que dijo.
Tôi đã không hiểu những gì anh ấy nói.
He answered that he knew no french .
Respondió que no sabía francés.
Anh ta trả lời rằng anh ta không biết tiếng Pháp.
I'm afraid it's not a good idea .
Me temo que no es una buena idea.
Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay.
You cannot climb !
¡No puedes subir!
Bạn không thể leo lên!
You must not speak loudly .
No debe hablar en voz alta.
Bạn không được nói to.
The heavy rain kept us from going out .
La fuerte lluvia nos impidió salir.
Cơn mưa lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
Would you like to come along ?
Te gustaría venir solo ?
Bạn có muốn đi cùng không?
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .
No había nada más que el océano hasta donde alcanzaba la vista.
Không có gì ngoài đại dương xa như mắt có thể nhìn thấy.
She always looks happy .
Ella siempre se ve feliz.
Cô ấy luôn luôn trông hạnh phúc.
I cannot fancy going out in this weather .
No me apetece salir con este tiempo.
Tôi không thể ưa thích đi ra ngoài trong thời tiết này.
May I use this telephone ?
¿Puedo usar este teléfono?
Tôi có thể sử dụng điện thoại này không?
His success is in question .
Su éxito está en duda.
Thành công của anh ấy là một câu hỏi.
It won't be long before she gets over her illness .
No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy vượt qua căn bệnh của mình.
He who makes no mistakes makes nothing .
El que no se equivoca, no comete nada.
Ai không mắc sai lầm thì không làm gì cả .
There is no question that he will marry her .
No hay duda de que se casará con ella.
Không có câu hỏi rằng anh ấy sẽ cưới cô ấy.
I cannot do without this dictionary .
No puedo prescindir de este diccionario.
Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.
I'm not tired at all .
No estoy cansado en absoluto.
Tôi không mệt chút nào.
The police looked into the records of the man .
La policía investigó los registros del hombre.
Cảnh sát đã xem xét hồ sơ của người đàn ông.
Everybody was jealous of my success .
Todo el mundo estaba celoso de mi éxito.
Mọi người đều ghen tị với thành công của tôi.
I'll try not to make mistakes next time .
Intentaré no cometer errores la próxima vez.
Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.
I can't feel at home in a hotel .
No puedo sentirme como en casa en un hotel.
Tôi không thể cảm thấy như ở nhà trong một khách sạn.
I'm not fond of her face .
No me gusta su cara.
Tôi không thích khuôn mặt của cô ấy.
He is not the shy boy he used to be .
No es el chico tímido que solía ser.
Anh ấy không phải là cậu bé nhút nhát mà anh ấy từng là.
Meg didn't even look at me .
Meg ni siquiera me miró.
Meg thậm chí còn không nhìn tôi.
I have no more than one thousand yen .
No tengo más de mil yenes.
Tôi không có hơn một nghìn yên.
My sister hasn't done homework for herself .
Mi hermana no ha hecho la tarea por sí misma.
Em gái tôi đã không làm bài tập về nhà cho mình.
The man was no better than a horse .
El hombre no era mejor que un caballo.
Người đàn ông không tốt hơn một con ngựa.
I can't eat any more .
No puedo comer más.
Tôi không thể ăn thêm nữa.
He couldn't pass the examination .
No pudo aprobar el examen.
Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi.
Do not look too much to others for help .
No mire demasiado a los demás en busca de ayuda.
Đừng trông chờ quá nhiều vào sự giúp đỡ của người khác.
Such a man ought to succeed .
Un hombre así debería tener éxito.
Một người đàn ông như vậy nên thành công.
Would you like a ride ?
¿Te gustaría un paseo?
Bạn có muốn một chuyến đi không?
Can I do anything for you ?
Puedo hacer cualquier cosa por ti ?
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
He affected not to hear me .
Fingió no oírme.
Anh ảnh hưởng không nghe em nói.
It is all over with me . It can't be helped .
Todo ha terminado conmigo. No se puede evitar.
Tất cả đã kết thúc với tôi. Nó không thể được giúp đỡ.
He paid no attention to my advice .
No prestó atención a mi consejo.
Anh ấy không quan tâm đến lời khuyên của tôi.
Nothing is as great as maternal love .
Nada es tan grande como el amor maternal.
Không gì tuyệt vời bằng tình mẫu tử.
It is strange that he should not have attended the meeting .
Es extraño que no haya asistido a la reunión.
Thật kỳ lạ là anh ấy không nên tham dự cuộc họp.
He succeeded to his father's business .
Sucedió en el negocio de su padre.
Anh ấy đã thành công trong công việc kinh doanh của cha mình.
Don't wanna get up early to work hard .
No quiero levantarme temprano para trabajar duro.
Không muốn dậy sớm để làm việc chăm chỉ.
Is there any mail for me this morning ?
¿Hay algún correo para mí esta mañana?
Có thư nào cho tôi sáng nay không?
There isn't any coffee in the house .
No hay café en la casa.
Không có bất kỳ cà phê trong nhà.
The skies won't be clear .
Los cielos no estarán despejados.
Bầu trời sẽ không trong xanh.
Do you like playing sports ?
¿Te gusta hacer deporte?
Bạn có thích chơi thể thao không?
Nobody can stop me !
Nadie puede pararme !
Không ai có thể ngăn cản tôi!
The chances are that he will succeed .
Lo más probable es que tenga éxito.
Cơ hội là anh ta sẽ thành công.
He stuck to his job .
Se mantuvo fiel a su trabajo.
Anh mắc kẹt với công việc của mình.
I don't like to run a risk .
No me gusta correr riesgos.
Tôi không thích mạo hiểm.
I cannot thank him too much .
No puedo agradecerle demasiado.
Tôi không thể cảm ơn anh ấy quá nhiều.
The picture looks better at a distance .
La imagen se ve mejor de lejos.
Hình ảnh trông đẹp hơn ở khoảng cách xa.
There is little hope of his success .
Hay pocas esperanzas de su éxito.
Có rất ít hy vọng về sự thành công của anh ấy.
Can I turn on the tv ?
¿Puedo encender la televisión?
Tôi có thể bật TV không?
Do you speak japanese ?
Hablas japonés ?
Bạn có nói tiếng Nhật không?
But , he didn't keep his promise .
Pero, no cumplió su promesa.
Nhưng , anh đã không giữ lời hứa .
That man is , so to speak , a grown-up boy .
Ese hombre es, por así decirlo, un niño adulto.
Người đàn ông đó, có thể nói, là một cậu bé trưởng thành.
You have no business doing it .
No tienes por qué hacerlo.
Bạn không có kinh doanh làm điều đó.
The poor little girl did nothing but weep .
La pobre niña no hizo más que llorar.
Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc.
It is up to you whether to buy it or not .
Depende de usted si comprarlo o no.
Mua hay không là quyền của bạn.
I have nothing particular to do .
No tengo nada especial que hacer.
Tôi không có gì đặc biệt để làm.
Do you have any shirt in white ?
¿Tienes alguna camiseta en blanco?
Bạn có áo nào màu trắng không?
Do you know what happened ?
Sabes lo que pasó ?
Bạn có biết điều gì đã xảy ra không?
Do you see him often ?
¿Lo ves a menudo?
Bạn có gặp anh ấy thường xuyên không?
I said nothing , which fact made him angry .
No dije nada, lo cual lo enfureció.
Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .
No importa lo rápido que camines, no puedes alcanzarlo.
Cho dù bạn có thể đi bộ nhanh đến đâu, bạn cũng không thể đuổi kịp anh ấy.
The village is free from thieves .
El pueblo está libre de ladrones.
Ngôi làng không có kẻ trộm.
I will never forget seeing you .
Nunca olvidaré verte.
Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy bạn.
You won't find a better job in a hurry .
No vas a encontrar un trabajo mejor a toda prisa.
Bạn sẽ không thể tìm được một công việc tốt hơn một cách vội vàng.
I could not see anything .
No pude ver nada .
Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì.
Is there a vacant seat ?
¿Hay un asiento vacante?
Có chỗ trống không?
Little did I dream that I would see you here .
Poco soñé que te vería aquí.
Tôi đã không mơ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.
Do you have any cheaper seats ?
¿Tienes algún asiento más barato?
Bạn có chỗ ngồi nào rẻ hơn không?
Get down to your work straight away .
Ponte a trabajar de inmediato.
Bắt tay ngay vào công việc của bạn.
My watch isn't running right .
Mi reloj no funciona bien.
Đồng hồ của tôi không chạy đúng.
They all looked happy .
Todos se veían felices.
Tất cả họ đều trông hạnh phúc.
He does not smoke .
Él no fuma .
Anh ấy không hút thuốc .
If you don't hurry , you'll miss the train .
Si no te apuras, perderás el tren.
Nếu bạn không nhanh lên, bạn sẽ lỡ chuyến tàu.
I don't have a car .
no tengo carro
Tôi không có xe hơi.
The problem is whether you can follow her english .
El problema es si puedes seguir su inglés.
Vấn đề là bạn có theo kịp tiếng anh của cô ấy hay không.
I am certain of your success .
Estoy seguro de tu éxito.
Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.
Can I take books out ?
¿Puedo sacar libros?
Tôi có thể lấy sách ra không?
I can't put it off any longer .
No puedo postergarlo más.
Tôi không thể tắt nó đi được nữa.
Could you please make room for me ?
¿Podrías por favor hacerme un espacio?
Bạn có thể làm ơn nhường chỗ cho tôi được không?
He came across his old friend while walking in the park .
Se encontró con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
Anh ấy tình cờ gặp người bạn cũ của mình khi đang đi dạo trong công viên.
The student failed to account for the mistake .
El estudiante no pudo explicar el error.
Học sinh không thể giải thích cho sai lầm.
Is bob right ?
¿Bob tiene razón?
Bob đúng không?
I have nothing to do with the affair .
No tengo nada que ver con el asunto.
Tôi không liên quan gì đến vụ việc.
Can you speak english ?
Puede hablar Inglés ?
Bạn có thể nói tiếng Anh không?
Has ken left japan for good ?
¿Ken ha dejado Japón para siempre?
Ken rời Nhật Bản có tốt không?
It so happened that I had no money with me .
Dio la casualidad de que no tenía dinero conmigo.
Nó đã xảy ra như vậy mà tôi không có tiền với tôi.
I am not keen on this kind of music .
No soy muy aficionado a este tipo de música.
Tôi không hứng thú với thể loại âm nhạc này.
I tried to change her mind , but I couldn't .
Traté de hacerla cambiar de opinión, pero no pude.
Tôi đã cố gắng thay đổi suy nghĩ của cô ấy, nhưng tôi không thể.
He is successful in everything .
Tiene éxito en todo.
Anh ấy thành công trong mọi việc.
I had nothing to do with the accident .
Yo no tuve nada que ver con el accidente.
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.
She will take her dog to the river .
Llevará a su perro al río.
Cô ấy sẽ dắt con chó của mình ra sông.
He doesn't like fish .
No le gusta el pescado.
Anh ấy không thích cá.
Japan is not what it was 15 years ago .
Japón no es lo que era hace 15 años.
Nhật Bản không còn như 15 năm trước.
How is it she does not come ?
¿Cómo es que ella no viene?
Nàng làm sao không tới?
He has not written to them for a long time .
Hace mucho tiempo que no les escribe.
Anh ấy đã không viết thư cho họ trong một thời gian dài.
Young people like his books .
A los jóvenes les gustan sus libros.
Giới trẻ thích sách của ông.
May I help myself ?
¿Puedo ayudarme a mí mismo?
Tôi có thể giúp mình không?
Won't you come in for a moment ?
¿No quieres entrar un momento?
Anh vào trong một lát được không?
I cannot help laughing at you .
No puedo evitar reírme de ti.
Tôi không thể không cười bạn.
He took a taxi so as not to be late for the party .
Tomó un taxi para no llegar tarde a la fiesta.
Anh ấy bắt taxi để không bị trễ bữa tiệc.
Let me help you to do the work .
Déjame ayudarte a hacer el trabajo.
Hãy để tôi giúp bạn thực hiện công việc.
I lost no time in doing it .
No perdí tiempo en hacerlo.
Tôi đã không mất thời gian để làm điều đó.
It's none other than tom !
¡No es otro que Tom!
Không ai khác chính là Tom!
She went over the list to see if her name was there .
Repasó la lista para ver si su nombre estaba allí.
Cô xem qua danh sách để xem tên mình có ở đó không.
He called in to say he could not attend the meeting .
Llamó para decir que no podía asistir a la reunión.
Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.
I am not to blame any more than you are .
Yo no tengo más culpa que tú.
Tôi không đổ lỗi cho bất kỳ nhiều hơn bạn.
I can't play the piano , but she can .
Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.
Tôi không thể chơi piano, nhưng cô ấy có thể.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .
Si algo estuviera mal con mi coche, iría en autobús.
Nếu có gì không ổn với xe của tôi, tôi sẽ đi bằng xe buýt.
There is no man but desires peace .
No hay hombre que no desee la paz.
Không có người đàn ông mà không mong muốn hòa bình.
You ought not to believe him .
No deberías creerle.
Bạn không nên tin anh ta.
Not all of the books are instructive .
No todos los libros son instructivos.
Không phải tất cả các cuốn sách là hướng dẫn.
I don't like this hat .
No me gusta este sombrero.
Tôi không thích chiếc mũ này.
Is this camera for sale ?
¿Está a la venta esta cámara?
Máy ảnh này có bán không?
I don't know what to say .
no se que decir
Tôi không biết phải nói gì.
Would you be so kind as to lend me your book ?
Serias tan amable de prestarme tu libro?
Bạn có vui lòng cho tôi mượn cuốn sách của bạn không?
I couldn't understand him at first .
No pude entenderlo al principio.
Tôi không thể hiểu anh ấy lúc đầu.
We had not been waiting long when the moon appeared .
No habíamos esperado mucho cuando apareció la luna.
Chúng tôi đã không chờ đợi lâu khi mặt trăng xuất hiện.
Would you like another cup of coffee ?
¿Quieres otra taza de café?
Bạn có muốn một tách cà phê khác không?
He is much disliked .
Él es muy detestado.
Anh ấy rất không thích.
This fact shows that he is honest .
Este hecho demuestra que es honesto.
Thực tế này cho thấy rằng ông là trung thực.
Not being tall isn't a disadvantage .
No ser alto no es una desventaja.
Không cao không phải là một bất lợi.
Tom looks like a clever boy .
Tom parece un chico inteligente.
Tom trông giống như một cậu bé thông minh.
The accident held up traffic .
El accidente detuvo el tránsito.
Vụ tai nạn gây ách tắc giao thông.
The traffic accident deprived him of his sight .
El accidente de tránsito lo privó de la vista.
Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh.
What is the name of this river ?
¿Cuál es el nombre de este río?
Tên của con sông này là gì?
I haven't many brothers .
No tengo muchos hermanos.
Tôi không có nhiều anh em.
There is no telling what he will do .
No se sabe lo que hará.
Không có gì để nói những gì anh ấy sẽ làm.
She consecrated her life to the work .
Consagró su vida al trabajo.
Cô đã cống hiến cuộc đời mình cho công việc.
He is sure of success .
Está seguro del éxito.
Anh ấy chắc chắn thành công.
I have nothing to do with this accident .
No tengo nada que ver con este accidente.
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
I'm not at all tired .
No estoy nada cansado.
Tôi không mệt chút nào.
I am sorry to say that I cannot help you .
Siento decir que no puedo ayudarte.
Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể giúp bạn.
I don't know what the question means .
No sé qué significa la pregunta.
Tôi không biết câu hỏi có nghĩa là gì.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
Gracias por tomarse el tiempo para visitar nuestra empresa.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian để thăm công ty chúng tôi.
I never can tell bill from his brother .
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
He notified the police of the traffic accident .
Dio aviso a la policía del accidente de tráfico.
Anh ấy đã thông báo cho cảnh sát về vụ tai nạn giao thông.
He isn't consistent with himself .
No es coherente consigo mismo.
Anh ấy không nhất quán với chính mình.
John doesn't know what to do next .
Juan no sabe qué hacer a continuación.
John không biết phải làm gì tiếp theo.
I really love my work .
Realmente amo mi trabajo.
Tôi thực sự yêu thích công việc của mình.
This morning , I left for school without washing my face .
Esta mañana salí para la escuela sin lavarme la cara.
Sáng nay, tôi đi học mà không rửa mặt.
He denies himself nothing .
Él no se niega a nada.
Bản thân anh không phủ nhận điều gì.
In a word , you hate me , don't you ?
En una palabra, me odias, ¿no?
Tóm lại, bạn ghét tôi, phải không?
Her voice doesn't carry .
Su voz no lleva.
Giọng nói của cô không mang theo.
What kind of movie is it ? Is it popular ?
Qué clase de película es esta ? ¿Es popular?
Đó là thể loại phim gì? Nó có phổ biến không?
Don't you know mr. Brown ?
¿No conoce al Sr. Marrón ?
Anh không biết Mr. Màu nâu ?
I don't want to be any more burden to my parents .
No quiero ser más una carga para mis padres.
Tôi không muốn trở thành gánh nặng cho bố mẹ nữa.
Nothing is the matter with me .
No me pasa nada.
Không có gì là vấn đề với tôi.
The kid did a job on my dictionary .
El niño hizo un trabajo en mi diccionario.
Đứa trẻ đã làm một công việc trên từ điển của tôi.
The door won't close .
La puerta no cierra.
Cửa sẽ không đóng lại.
She did not answer all the questions .
Ella no respondió a todas las preguntas.
Cô không trả lời tất cả các câu hỏi.
I just finished the work .
Acabo de terminar el trabajo.
Tôi vừa hoàn thành công việc.
I can't stand this hot summer .
No soporto este caluroso verano.
Tôi không thể chịu được mùa hè nóng nực này.
I mean no harm .
No quiero hacer daño.
Tôi có nghĩa là không có hại.
I didn't know how to express myself .
No sabía cómo expresarme.
Tôi đã không biết làm thế nào để thể hiện bản thân mình.
We mustn't be late .
No debemos llegar tarde.
Chúng ta không được đến muộn.
Thanks to him , I could get a job .
Gracias a él, pude conseguir un trabajo.
Nhờ anh ấy mà tôi có thể kiếm được một công việc.
There is no reason why he should resign .
No hay ninguna razón por la que deba renunciar.
Không có lý do gì khiến anh phải từ chức.
May I ride a bicycle ?
¿Puedo andar en bicicleta?
Tôi có thể đi xe đạp không?
I found him a job .
Le encontré un trabajo.
Tôi đã tìm cho anh ta một công việc.
His methods are not scientific .
Sus métodos no son científicos.
Phương pháp của ông không khoa học.
He didn't agree with us about the matter .
No estuvo de acuerdo con nosotros sobre el asunto.
Anh ấy không đồng ý với chúng tôi về vấn đề này.
He can speak not only english but also german .
Puede hablar no solo inglés sino también alemán.
Anh ấy có thể nói không chỉ tiếng Anh mà còn cả tiếng Đức.
The flowers cheered her up .
Las flores la animaron.
Những bông hoa làm cô vui lên.
That isn't what I'm looking for .
Eso no es lo que estoy buscando.
Đó không phải là những gì tôi đang tìm kiếm.
To make matter worse , the traffic was bad .
Para empeorar las cosas, el tráfico era malo.
Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, giao thông là xấu.
Had it not been for his help , I should have failed .
Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.
Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã thất bại.
I can't abide that noise .
No soporto ese ruido.
Tôi không thể chịu được tiếng ồn đó.
I wonder who to invite .
Me pregunto a quién invitar.
Không biết nên mời ai.
They don't get along together .
No se llevan bien juntos.
Họ không hòa thuận với nhau.
Let's go by taxi , shall we ?
Vamos en taxi, ¿de acuerdo?
Chúng ta hãy đi bằng taxi, phải không?
The doctor sat up all night with the sick old man .
El médico se quedó despierto toda la noche con el anciano enfermo.
Bác sĩ đã thức suốt đêm với ông già ốm yếu.
Do you live in tokyo ?
¿Vives en Tokio?
Bạn có sống ở tokyo không?
You can't do two things at once .
No puedes hacer dos cosas a la vez.
Bạn không thể làm hai việc cùng một lúc.
Do you mind my smoking ?
¿Te importa que fume?
Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?
Were there any stars in the sky ?
¿Había estrellas en el cielo?
Có ngôi sao nào trên bầu trời không?
You're going to get much publicity with this book .
Vas a conseguir mucha publicidad con este libro.
Bạn sẽ nhận được nhiều sự công khai với cuốn sách này.
It was impossible for me to answer this question .
Me fue imposible responder a esta pregunta.
Tôi không thể trả lời câu hỏi này.
His car looks as good as new .
Su coche se ve como nuevo.
Xe của anh ấy trông đẹp như mới.
He was sick through the winter .
Estuvo enfermo durante el invierno.
Anh ấy bị ốm suốt mùa đông.
I can't lie to you .
No puedo mentirte.
Tôi không thể nói dối bạn.
I have not been busy since yesterday .
No he estado ocupado desde ayer.
Tôi đã không bận từ hôm qua.
I feel comfortable in his company .
Me siento cómodo en su compañía.
Tôi cảm thấy thoải mái trong công ty của mình.
I don't think this movie is interesting .
No creo que esta película sea interesante.
Tôi không nghĩ bộ phim này thú vị.
He took over the business .
Se hizo cargo del negocio.
Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh.
I can't stand all this noise .
No puedo soportar todo este ruido.
Tôi không thể chịu được tất cả sự ồn ào này.
Ask him if he will attend the meeting .
Pregúntele si asistirá a la reunión.
Hỏi anh ấy xem anh ấy có tham dự cuộc họp không.
John turned his back on the company and started on his own .
John dio la espalda a la empresa y comenzó por su cuenta.
John quay lưng lại với công ty và tự mình khởi nghiệp.
You were at home yesterday , weren't you ?
Estuviste en casa ayer, ¿no?
Bạn đã ở nhà ngày hôm qua, phải không?
They aren't such a bad lot .
No son tan malos.
Họ không phải là rất nhiều xấu.
We were not a little disappointed with you .
No estábamos un poco decepcionados contigo.
Chúng tôi không một chút thất vọng với bạn.
Not that I have any objection .
No es que tenga ninguna objeción.
Không phải là tôi có bất kỳ phản đối.
Won't you give me something cold to drink ?
¿No me das algo frío para beber?
Bạn sẽ không cho tôi một cái gì đó lạnh để uống?
I don't have much money .
no tengo mucho dinero
Tôi không có nhiều tiền.
He'll do his best to finish the job .
Hará todo lo posible para terminar el trabajo.
Anh ấy sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc.
As for me , I have nothing to complain of .
En cuanto a mí, no tengo nada de qué quejarme.
Đối với tôi , tôi không có gì để phàn nàn .
She advised him not to eat too much .
Ella le aconsejó que no comiera demasiado.
Cô khuyên anh không nên ăn quá nhiều.
He never seems to feel the cold .
Él nunca parece sentir el frío.
Anh ấy dường như không bao giờ cảm thấy lạnh.
Does this mean you're not coming to help ?
¿Significa esto que no vienes a ayudar?
Điều này có nghĩa là bạn sẽ không đến để giúp đỡ?
Do you take me for a fool ?
¿Me tomas por tonto?
Bạn có coi tôi là một kẻ ngốc không?
I did not sleep well last night .
No dormí bien anoche .
Tôi đã không ngủ ngon đêm qua.
It is no use complaining .
De nada sirve quejarse.
Nó không có ích gì để phàn nàn.
I took no count of what he said .
No tomé en cuenta lo que dijo.
Tôi không đếm những gì anh ấy nói.
The crowd made for the nearest door .
La multitud se dirigió a la puerta más cercana.
Đám đông tiến đến cánh cửa gần nhất.
It's none of your business .
No es asunto tuyo.
Không phải chuyện của bạn.
Would you care for another cup of tea ?
¿Te gustaría otra taza de té?
Bạn có muốn uống một tách trà khác không?
Not all of them are happy .
No todos son felices.
Không phải tất cả họ đều hạnh phúc.
There is no knowing what may happen .
No se sabe lo que puede pasar.
Không biết điều gì có thể xảy ra.
He gave me not less than five thousand yen .
Me dio no menos de cinco mil yenes.
Anh ấy đã cho tôi không ít hơn năm nghìn yên.
I have some chores to do .
Tengo algunas tareas que hacer.
Tôi có một số công việc để làm.
I hurried in order not to be late for school .
Me apresuré para no llegar tarde a la escuela.
Tôi vội vã để không bị muộn học.
It seems that you are not having a good time here .
Parece que no lo estás pasando bien aquí.
Có vẻ như bạn không có một thời gian tốt ở đây.
It looks like snow toward evening .
Parece nieve hacia la tarde.
Nó trông giống như tuyết vào buổi tối.
Do you have any grounds for thinking so ?
¿Tiene algún motivo para pensar así?
Bạn có cơ sở nào để nghĩ như vậy không?
They set up a new company in london .
Establecieron una nueva empresa en Londres.
Họ thành lập một công ty mới ở London.
We played catch in a park near by .
Jugamos a atrapar en un parque cercano.
Chúng tôi chơi đuổi bắt trong một công viên gần đó.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?
El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?
Ông Smith không nói được tiếng Anh phải không?
Never shall I forget the sight .
Nunca olvidaré la vista.
Tôi sẽ không bao giờ quên cảnh tượng đó.
Right now I want for nothing .
Ahora mismo no quiero nada.
Ngay bây giờ tôi không muốn gì cả.
He didn't pass after all .
No pasó después de todo.
Rốt cuộc anh ấy đã không vượt qua.
I really don't want to go .
Realmente no quiero ir.
Tôi thực sự không muốn đi.
All of them were handmade things .
Todos ellos eran cosas hechas a mano.
Tất cả chúng đều là đồ thủ công.
They are accustomed to hard work .
Están acostumbrados al trabajo duro.
Họ thích nghi với công việc khó khăn.
You have seen tokyo tower , haven't you ?
Has visto la torre de Tokio, ¿no?
Bạn đã nhìn thấy tháp tokyo, phải không?
Before I knew it , I couldn't see the birds .
Antes de darme cuenta, no podía ver los pájaros.
Trước khi tôi biết điều đó, tôi không thể nhìn thấy những con chim.
Will he die ?
¿Morirá?
Này, bạn có muốn chúng không?
I will not see him any more .
No lo veré más.
Tôi sẽ không gặp anh ấy nữa.
I was glad to hear of your success .
Me alegró saber de su éxito.
Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.
He is still on the payroll of the company .
Todavía está en la nómina de la empresa.
Anh vẫn thuộc biên chế của công ty.
We had much snow last winter .
Tuvimos mucha nieve el invierno pasado.
Chúng tôi đã có nhiều tuyết vào mùa đông năm ngoái.
Does it hurt a lot ?
¿Duele mucho?
Nó có đau không?
Let's get down to business .
Vamos a ir al grano .
Hãy bắt tay vào công việc.
Do you have the time ?
Tienes el tiempo ?
Bạn có thời gian không?
He said nothing to the contrary .
No dijo nada en contrario.
Anh không nói gì ngược lại.
Would you mind shutting the door ?
¿Te importaría cerrar la puerta?
Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?
You must not get drowned in your sake .
No debes ahogarte en tu sake.
Bạn không được chìm đắm trong rượu của bạn.
This town gave birth to several great men .
Esta ciudad dio a luz a varios grandes hombres.
Thị trấn này đã sinh ra nhiều người đàn ông vĩ đại.
Won't you have some more coffee ?
¿No quieres más café?
Bạn sẽ không có thêm một số cà phê?
Can I go out of the room ?
¿Puedo salir de la habitación?
Tôi có thể ra khỏi phòng không?
I don't feel like watching tv tonight .
No tengo ganas de ver la televisión esta noche.
Tôi không cảm thấy như xem tv tối nay.
She passed by without seeing me .
Pasó sin verme.
Cô ấy đi ngang qua mà không thấy tôi.
Do I have to change my diet ?
¿Tengo que cambiar mi dieta?
Tôi có phải thay đổi chế độ ăn uống của mình không?
I hadn't seen my friend for over twenty years .
No había visto a mi amigo por más de veinte años.
Tôi đã không gặp bạn mình trong hơn hai mươi năm.
Take care not to fail .
Tenga cuidado de no fallar.
Hãy cẩn thận để không thất bại.
Would you mind taking a picture of us ?
¿Te importaría tomarnos una foto?
Bạn có phiền chụp ảnh chúng tôi không?
My dream is to lead a quiet life in the country .
Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo.
Ước mơ của tôi là sống một cuộc sống yên bình ở nông thôn.
I don't know what to do now .
No sé qué hacer ahora.
Tôi không biết phải làm gì bây giờ.
My father is now traveling abroad .
Mi padre ahora viaja al extranjero.
Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.
Children are not admitted .
No se admiten niños.
Trẻ em không được thừa nhận.
The matter is of no importance .
El asunto no tiene importancia.
Vấn đề không quan trọng.
I have no objection to your plan .
No tengo ninguna objeción a su plan.
Tôi không phản đối kế hoạch của bạn.
Is english more difficult than japanese ?
¿El inglés es más difícil que el japonés?
Tiếng Anh có khó hơn tiếng Nhật không?
No students could answer the question .
Ningún estudiante pudo responder la pregunta.
Không học sinh nào trả lời được câu hỏi.
It is not her looks that is important but her ability .
No es su apariencia lo importante, sino su habilidad.
Điều quan trọng không phải là ngoại hình mà là khả năng của cô ấy.
We have no acquaintance with her .
No tenemos ninguna relación con ella.
Chúng tôi không có quen biết với cô ấy.
Does milk spoil quickly ?
¿La leche se echa a perder rápidamente?
Sữa có nhanh hỏng không?
I have nothing to do this afternoon .
No tengo nada que hacer esta tarde.
Tôi không có gì để làm chiều nay.
He is not what he was ten years ago .
No es lo que era hace diez años.
Anh ấy không phải là anh ấy của mười năm trước.
You don't have to be so formal .
No tienes que ser tan formal.
Bạn không cần phải quá trang trọng.
This information is confidential .
Esta información es confidencial.
Thông tin này được bảo mật.
I don't like music as much as you do .
No me gusta la música tanto como a ti.
Tôi không thích âm nhạc nhiều như bạn.
Would you like to join our team ?
Te gustaría unirte a nuestro equipo ?
Cậu có muốn gia nhập vào đội của bọn tớ không?
He did not like children .
No le gustaban los niños.
Anh ấy không thích trẻ con.
They made their way through the crowd .
Se abrieron paso entre la multitud.
Họ đi xuyên qua đám đông.
Tommy is a nice man .
Tommy es un buen hombre.
Tommy là một người đàn ông tốt.
I saw the man knocked down by a car .
Vi al hombre atropellado por un coche.
Tôi nhìn thấy người đàn ông bị một chiếc ô tô đâm gục.
There is no telling what he will do .
No se sabe lo que hará.
Không có gì để nói những gì anh ấy sẽ làm.
John cannot be living in london now .
John no puede estar viviendo en Londres ahora.
John không thể sống ở London bây giờ.
I cannot do without this dictionary .
No puedo prescindir de este diccionario.
Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.
Is there enough money to get a bottle of wine ?
¿Hay suficiente dinero para conseguir una botella de vino?
Có đủ tiền để mua một chai rượu không?
Can you tell me who is coming tonight ?
¿Puedes decirme quién viene esta noche?
Bạn có thể cho tôi biết ai sẽ đến tối nay không?
He cannot have told a lie .
No puede haber dicho una mentira.
Anh ấy không thể nói dối được.
David worked his way through college .
David se abrió paso hasta la universidad.
David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?
No sé . ¿Hay un apodo para Tokio?
Tôi không biết . Có biệt danh nào cho tokyo không?
I didn't for a moment believe them .
Ni por un momento les creí.
Tôi đã không tin họ trong một khoảnh khắc.
We read the full text of his speech .
Leemos el texto completo de su discurso.
Chúng tôi đọc toàn văn bài phát biểu của ông.
Any bed is better than no bed .
Cualquier cama es mejor que ninguna cama.
Giường nào cũng tốt hơn là không có giường.
I don't particularly like her .
No me gusta particularmente ella.
Tôi không đặc biệt thích cô ấy.
I can't recollect his explanation .
No puedo recordar su explicación.
Tôi không thể nhớ lời giải thích của anh ấy.
She speaks not only english but also french .
Habla no solo inglés sino también francés.
Cô ấy không chỉ nói tiếng Anh mà còn cả tiếng Pháp.
It's up to you to decide whether or not to go .
Tú decides si vas o no.
Đi hay không là do bạn quyết định.
He never does anything but she smells it out .
Él nunca hace nada pero ella lo huele.
Anh ấy không bao giờ làm bất cứ điều gì nhưng cô ấy ngửi thấy nó.
I have no further questions .
No tengo mas preguntas .
Tôi không có câu hỏi nào thêm.
You ought not to be cruel to animals .
No debes ser cruel con los animales.
Bạn không nên tàn ác với động vật.
A friend to everybody is a friend to nobody .
Un amigo de todos es un amigo de nadie.
Một người bạn với mọi người là một người bạn với không ai.
You should not speak ill of others .
No debes hablar mal de los demás.
Bạn không nên nói xấu người khác.
I am tired of the work .
Estoy cansado del trabajo.
Tôi mệt mỏi với công việc.
Does it look cloudy today ?
¿Parece nublado hoy?
Hôm nay trời có mây không?
We should be able to complete the work in five days .
Deberíamos poder completar el trabajo en cinco días.
Chúng tôi sẽ có thể hoàn thành công việc trong năm ngày.
The reason I succeeded was because I was lucky .
La razón por la que tuve éxito fue porque tuve suerte.
Sở dĩ tôi thành công là do tôi may mắn.
They should also be fair to others .
También deben ser justos con los demás.
Họ cũng nên công bằng với những người khác.
Would you like to be a farm boy ?
¿Te gustaría ser un granjero?
Bạn có muốn trở thành một cậu bé nông dân?
I never meet her without thinking of her dead mother .
Nunca la encuentro sin pensar en su madre muerta.
Tôi không bao giờ gặp cô ấy mà không nghĩ đến người mẹ đã khuất của cô ấy.
This work must be finished by tomorrow .
Este trabajo debe estar terminado para mañana.
Công việc này phải được hoàn thành vào ngày mai.
He was careful not to disrupt the meeting .
Tuvo cuidado de no interrumpir la reunión.
Anh ấy đã cẩn thận để không làm gián đoạn cuộc họp.
He is a man of the world .
Es un hombre del mundo.
Anh ấy là một người đàn ông của thế giới.
Would you like something to drink ?
Quieres algo de beber ?
Bạn có muốn uống gì không ?
There is no place like home .
No hay lugar como el hogar .
Không có nơi nào như nhà.
It is surprising that he should not know this .
Es sorprendente que él no sepa esto.
Đáng ngạc nhiên là anh ta không nên biết điều này.
I don't know who painted this picture .
No sé quién pintó este cuadro.
Tôi không biết ai đã vẽ bức tranh này.
I do not have much time .
No tengo mucho tiempo .
Tôi không có nhiều thời gian.
I count on tom .
Cuento con tom.
Tôi trông cậy vào tom.
The boss of our company is always on the go .
El jefe de nuestra empresa siempre está en movimiento.
Ông chủ của công ty chúng tôi luôn luôn di chuyển.
I hope this stormy weather won't go on .
Espero que este clima tormentoso no continúe.
Tôi hy vọng thời tiết bão tố này sẽ không tiếp diễn.
He is not such a fool but he knows it .
No es tan tonto pero lo sabe.
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.
He was so tired that he could hardly stand .
Estaba tan cansado que apenas podía mantenerse en pie.
Anh ấy mệt mỏi đến mức gần như không thể đứng vững.
Can I go swimming , mother ?
¿Puedo ir a nadar, madre?
Con đi bơi được không mẹ?
We are all convinced of his success .
Todos estamos convencidos de su éxito.
Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục về thành công của anh ấy.
Some students are not interested in japanese history .
Algunos estudiantes no están interesados en la historia japonesa.
Một số sinh viên không hứng thú với lịch sử Nhật Bản.
It is interesting that no one noticed that mistake .
Es interesante que nadie notó ese error.
Điều thú vị là không ai nhận ra sai lầm đó.
There's no fool like an old fool .
No hay tonto como un viejo tonto.
Không có kẻ ngốc nào giống như một kẻ ngốc già.
I have a mind to undertake the work .
Tengo una mente para emprender el trabajo.
Tôi có tâm trí để đảm nhận công việc.
You didn't sleep well last night , did you ?
No dormiste bien anoche, ¿verdad?
Bạn đã không ngủ ngon đêm qua, phải không?
I don't like what he said .
No me gusta lo que dijo.
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
Do you walk to school ?
Caminas al colegio ?
Bạn có đi bộ đến trường không?
Don't keep company with such a man .
No andes en compañía de un hombre así.
Đừng bầu bạn với một người đàn ông như vậy.
I hope for your success .
Espero tu éxito.
Tôi hy vọng cho sự thành công của bạn.
I am anxious for his success .
Estoy ansioso por su éxito.
Tôi lo lắng cho sự thành công của anh ấy.
He is not an english boy .
No es un chico inglés.
Anh ấy không phải là một cậu bé người Anh.
I am delighted at your success .
Estoy encantado con tu éxito.
Tôi vui mừng trước thành công của bạn.
Would you mind shutting the door ?
¿Te importaría cerrar la puerta?
Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?
There is no knowing what will happen next .
No se sabe lo que sucederá después.
Không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
He doesn't know much about japan .
No sabe mucho sobre Japón.
Anh ấy không biết nhiều về Nhật Bản.
You don't need to go to the dentist's .
No es necesario que vayas al dentista.
Bạn không cần phải đến nha sĩ.
We took a walk in the park .
Dimos un paseo por el parque.
Chúng tôi đi dạo trong công viên.
I can not afford to keep a car .
No puedo permitirme mantener un coche.
Tôi không đủ khả năng để giữ một chiếc xe hơi.
It is not clear when and where she was born .
No está claro cuándo y dónde nació.
Không rõ bà sinh ra khi nào và ở đâu.
You are expected to do a good job .
Se espera que haga un buen trabajo.
Bạn được kỳ vọng sẽ làm tốt công việc.
The work will be finished by 8 o'clock .
El trabajo estará terminado a las 8 en punto.
Công việc sẽ kết thúc lúc 8 giờ.
They looked very happy .
Se veían muy felices.
Họ trông rất hạnh phúc.
We get a lot of snow here in winter .
Tenemos mucha nieve aquí en invierno.
Chúng tôi có rất nhiều tuyết ở đây vào mùa đông.
Can you help me ?
Me puedes ayudar ?
Bạn có thể giúp tôi được không ?
It is impossible to know what will happen in the future .
Es imposible saber qué pasará en el futuro.
Không thể biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
She'll be glad to see you , won't she ?
Ella se alegrará de verte, ¿verdad?
Cô ấy sẽ rất vui khi gặp bạn, phải không?
I'm afraid we don't have any left .
Me temo que no nos queda ninguno.
Tôi e rằng chúng ta không còn gì cả.
Do I have to do it right away ?
¿Tengo que hacerlo de inmediato?
Tôi có phải làm ngay không?
I like winter .
me gusta el invierno
Tôi thích mùa đông .
I don't know why he quit the company .
No sé por qué dejó la empresa.
Tôi không biết tại sao anh ấy nghỉ việc ở công ty.
He never gave way to temptation .
Nunca cedió a la tentación.
Anh không bao giờ khuất phục trước cám dỗ.
I walked along the river .
Caminé a lo largo del río.
Tôi đi dọc bờ sông.
The teacher cannot have said such a thing .
El maestro no puede haber dicho tal cosa.
Giáo viên không thể nói một điều như vậy.
The word is no longer in use .
La palabra ya no está en uso.
Từ này không còn được sử dụng nữa.
Don't look down on a man because he is poor .
No menosprecies a un hombre porque es pobre.
Đừng coi thường một người đàn ông vì anh ta nghèo.
You don't have to tell me that , fool .
No tienes que decirme eso, tonto.
Bạn không cần phải nói với tôi điều đó , đồ ngốc .
What's the matter ? You look pale .
Qué pasa ? Te ves pálido .
Có chuyện gì vậy? Bạn trông nhợt nhạt.
We need action , not words .
Necesitamos acción, no palabras.
Chúng ta cần hành động chứ không phải lời nói.
He said nothing as to money .
No dijo nada en cuanto al dinero.
Anh ấy không nói gì về tiền bạc.
She went out without saying good-bye .
Salió sin despedirse.
Cô ấy đi ra ngoài mà không nói lời tạm biệt.
He may wait no longer .
Puede que no espere más.
Anh ấy có thể chờ đợi không lâu nữa.
Try not to spend more money than is necessary .
Trate de no gastar más dinero del necesario.
Cố gắng không tiêu nhiều tiền hơn mức cần thiết.
We had no school on account of the typhoon .
No teníamos escuela a causa del tifón.
Chúng tôi không có trường học vì cơn bão.
I can not get enough sleep any more .
Ya no puedo dormir lo suficiente.
Tôi không thể ngủ đủ giấc nữa.
It's a nice day , isn't it ?
Es un buen día, ¿no?
Hôm nay là một ngày đẹp trời phải không?
I didn't feel like buying a car .
No tenía ganas de comprar un coche.
Tôi không cảm thấy muốn mua một chiếc xe hơi.
I didn't know that dogs swim well .
No sabía que los perros nadan bien.
Tôi không biết rằng chó bơi giỏi.
I'll meet you at the ball park .
Te veré en el parque de pelota.
Tôi sẽ gặp bạn tại công viên bóng.
Have you ever traveled by air ?
¿Alguna vez has viajado en avión?
Bạn đã bao giờ đi du lịch bằng đường hàng không?
I can't get rid of my cold .
No puedo deshacerme de mi resfriado.
Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của mình.
He ascribed his success to hard work .
Atribuyó su éxito al trabajo duro.
Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ.
It is no use going there .
No sirve de nada ir allí.
Nó không có ích gì khi đến đó.
He is not kind to her .
Él no es amable con ella.
Anh ấy không tốt với cô ấy.
He is still too young for the job .
Todavía es demasiado joven para el trabajo.
Anh ấy vẫn còn quá trẻ cho công việc.
Almost every day he goes to the river and fishes .
Casi todos los días va al río a pescar.
Hầu như ngày nào ông cũng ra sông câu cá.
It isn't as cold here as in alaska .
Aquí no hace tanto frío como en Alaska.
Ở đây không lạnh như ở Alaska.
Would you mind not smoking ?
¿Te importaría no fumar?
Bạn có phiền không hút thuốc?
Can I leave a message ?
Puedo dejar un mensaje ?
Tôi có thể để lại một lời nhắn không?
I'm looking for a part-time job .
Estoy buscando un trabajo a tiempo parcial.
Tôi đang tìm một công việc bán thời gian.
Can't you sit the story out for a while ?
¿No puedes dejar de leer la historia por un rato?
Bạn không thể ngồi ngoài câu chuyện một lúc?
We have no school today .
No tenemos escuela hoy.
Hôm nay chúng tôi không có trường học.
I informed her of my success .
Le informé de mi éxito.
Tôi thông báo cho cô ấy về thành công của tôi.
I know nothing but this .
No sé nada más que esto.
Tôi không biết gì ngoài điều này.
Are you good at cooking ?
Eres bueno cocinando ?
Bạn có giỏi nấu ăn không?
I have no time to write to her .
No tengo tiempo para escribirle.
Tôi không có thời gian để viết thư cho cô ấy.
I could not make up my mind out of hand .
No pude decidirme de inmediato.
Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .
Me pregunto si te gustaría salir conmigo este domingo.
Tôi tự hỏi liệu bạn có muốn đi chơi với tôi vào Chủ nhật này không.
I cannot thank you enough .
No puedo agradecerte lo suficiente .
Tôi không biết cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ.
My mother told me not to go out .
Mi madre me dijo que no saliera.
Mẹ tôi bảo tôi không được ra ngoài.
Why don't you drop her a line ?
¿Por qué no le escribes una línea?
Tại sao bạn không thả cô ấy một dòng?
This isn't exactly what I wanted .
Esto no es exactamente lo que quería.
Đây không phải là chính xác những gì tôi muốn.
I can't hear you .
no puedo oírte
Tôi không thể nghe thấy bạn.
My father doesn't drink so much sake .
Mi padre no bebe tanto sake.
Cha tôi không uống nhiều rượu sake như vậy.
My mother does not always get up early .
Mi madre no siempre se levanta temprano.
Mẹ tôi không phải lúc nào cũng dậy sớm.
It is regrettable without being able to wait over this .
Es lamentable no poder esperar más de esto.
Thật đáng tiếc khi không thể chờ đợi điều này.
He is no less smart than his brother .
No es menos inteligente que su hermano.
Anh ấy thông minh không kém anh trai mình.
We all worked at the company by the hour .
Todos trabajábamos en la empresa por horas.
Tất cả chúng tôi đều làm việc ở công ty theo giờ.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .
Le pregunté si se había divertido el día anterior.
Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.
I don't think john is suited for the job .
No creo que John sea adecuado para el trabajo.
Tôi không nghĩ John phù hợp với công việc.
I had a man build me a house .
Hice que un hombre me construyera una casa.
Tôi đã có một người đàn ông xây cho tôi một ngôi nhà.
Little did I think that I would win .
Poco pensé que ganaría.
Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ giành chiến thắng.
I know better than to lend him money .
Sé mejor que prestarle dinero.
Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.
I can't attend the meeting .
No puedo asistir a la reunión.
Tôi không thể tham dự cuộc họp.
He succeeded in swimming across the river .
Logró cruzar a nado el río.
Anh ấy đã thành công trong việc bơi qua sông.
Do you live in sasayama ?
¿Vives en sasayama?
Bạn có sống ở sasayama không?
Do you know where the police station is ?
¿Sabes dónde está la comisaría?
Bạn có biết đồn cảnh sát ở đâu không?
Do I have to bring my son to your office ?
¿Tengo que llevar a mi hijo a su oficina?
Tôi có phải mang con trai tôi đến văn phòng của bạn không?
He brought me a piece of information .
Me trajo una información.
Anh ấy mang đến cho tôi một mẩu thông tin.
She began to despair of success .
Empezó a desesperarse por el éxito.
Cô bắt đầu thất vọng về thành công.
They had no house in which to live .
No tenían casa en la que vivir.
Họ không có nhà để ở.
Excuse me . May I get by ?
Disculpe . ¿Puedo pasar?
Xin lỗi . Tôi có thể nhận được bằng không?
A man is known by his friends .
Un hombre es conocido por sus amigos.
Một người đàn ông được bạn bè biết đến.
It looks like an apple .
Parece una manzana.
Nó trông giống như một quả táo.
May he live long !
¡Que viva mucho tiempo!
Chúc ông sống lâu!
Would you mind repeating the question ?
¿Le importaría repetir la pregunta?
Bạn có phiền nhắc lại câu hỏi không?
Newspapers did not report that news .
Los periódicos no reportaron esa noticia.
Báo chí không đưa tin đó.
I am very pleased with my job .
Estoy muy satisfecho con mi trabajo.
Tôi rất hài lòng với công việc của mình.
She decided not to attend the meeting .
Decidió no asistir a la reunión.
Cô quyết định không tham dự cuộc họp.
Is he busy ?
¿Está ocupado?
Anh ấy có bận không?
We will go but you won't .
Iremos, pero tú no.
Chúng tôi sẽ đi nhưng bạn sẽ không.
We were in london last winter .
Estuvimos en Londres el invierno pasado.
Chúng tôi đã ở London vào mùa đông năm ngoái.
Could you send up a band-aid and some medicine ?
¿Podrías enviarme una tirita y alguna medicina?
Bạn có thể gửi băng cá nhân và một ít thuốc được không?
That isn't the case in japan .
Ese no es el caso en Japón.
Đó không phải là trường hợp ở Nhật Bản.
I can make nothing of what he says .
No puedo hacer nada de lo que dice.
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
What pretty flowers !
¡Qué lindas flores!
Những bông hoa xinh đẹp!
Do you know the reason ?
Sabe usted la razón ?
Bạn có biết lý do không?
He is not always late .
No siempre llega tarde.
Anh ấy không phải lúc nào cũng trễ.
Children should keep away from the river . It's dangerous .
Los niños deben mantenerse alejados del río. Es peligroso .
Trẻ em nên tránh xa dòng sông. Nguy hiểm.
I can't get rid of this cold .
No puedo deshacerme de este resfriado.
Tôi không thể thoát khỏi cái lạnh này.
We got involved in a traffic accident .
Nos involucramos en un accidente de tráfico.
Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông.
The job is half done .
El trabajo está a medio hacer.
Công việc đã hoàn thành một nửa.
You have a little fever today , don't you ?
Tienes un poco de fiebre hoy, ¿no?
Hôm nay bạn hơi sốt phải không?
I was not a good mother .
Yo no era una buena madre.
Tôi không phải là một người mẹ tốt.
I cannot thank you enough .
No puedo agradecerte lo suficiente .
Tôi không biết cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ.
He made a fine job of it .
Hizo un buen trabajo.
Anh ấy đã làm một công việc tốt của nó.
It being sunday , we have no classes today .
Al ser domingo, hoy no tenemos clases.
Hôm nay là chủ nhật, hôm nay chúng tôi không có tiết học.
It is a fact that I don't know her name .
Es un hecho que no sé su nombre.
Có một sự thật là tôi không biết tên cô ấy.
I could make nothing of what he said .
No pude entender nada de lo que dijo.
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
I couldn't get to sleep .
No pude conciliar el sueño.
Tôi không thể ngủ được
You can't get ahead if you don't work hard .
No puedes salir adelante si no trabajas duro.
Bạn không thể tiến lên nếu bạn không làm việc chăm chỉ.
Someone ! Catch that man !
Alguien ! ¡Atrapa a ese hombre!
người nào đó ! Bắt lấy người đàn ông đó!
Men can not exist without air .
Los hombres no pueden existir sin aire.
Con người không thể tồn tại nếu không có không khí.
We cannot see the other side of the moon .
No podemos ver el otro lado de la luna.
Chúng ta không thể nhìn thấy phía bên kia của mặt trăng.
You had better not keep company with him .
Será mejor que no tengas compañía con él.
Bạn tốt hơn không nên tiếp tục bầu bạn với anh ta.
Can you give me a ride to the station ?
¿Puedes llevarme a la estación?
Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến nhà ga không?
No one was to be seen in the street .
No se veía a nadie en la calle.
Không ai được nhìn thấy trên đường phố.
Quiet him down , will you ?
Tranquilízalo, ¿quieres?
Làm anh yên lặng đi, được không?
Our school is across the river .
Nuestra escuela está al otro lado del río.
Trường của chúng tôi ở bên kia sông.
Would you please call him back later ?
¿Podría por favor llamarlo más tarde?
Bạn vui lòng gọi lại cho anh ấy sau được không?
I'm glad to hear of your success .
Me alegra saber de tu éxito.
Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.
Do you have a table for five ?
¿Tienes una mesa para cinco?
Bạn có bàn cho năm người không?
Won't you go for a walk ?
¿No vas a dar un paseo?
Bạn sẽ không đi dạo chứ?
Would you like to wait in the bar ?
¿Te gustaría esperar en el bar?
Bạn có muốn đợi trong quán bar không?
I would walk along the river .
Caminaría a lo largo del río.
Tôi sẽ đi bộ dọc theo con sông.
I would quit before I would do that job in this company .
Renunciaría antes de hacer ese trabajo en esta empresa.
Tôi sẽ nghỉ việc trước khi tôi làm công việc đó trong công ty này.
Only if it's not too much trouble .
Solo si no es mucha molestia.
Chỉ khi nó không quá rắc rối.
I could not have done it .
No podría haberlo hecho.
Tôi không thể làm được.
Dead men tell no tales .
Los muertos no cuentan cuentos.
Người chết không bịa chuyện.
It hardly ever rains there .
Casi nunca llueve allí.
Nó hầu như không bao giờ mưa ở đó.
Are you listening to him ?
¿Estás escuchándolo?
Bạn có đang lắng nghe anh ấy không?
Do you happen to know his name ?
¿De casualidad sabes su nombre?
Bạn có tình cờ biết tên anh ấy không?
They did not wish to go any farther .
No querían ir más lejos.
Họ không muốn đi xa hơn nữa.
Won't you have another cup of coffee ?
¿No quieres otra taza de café?
Bạn sẽ không có một tách cà phê?
He was unaware of the situation .
Desconocía la situación.
Anh ta không biết về tình hình.
You cannot have your way in everything .
No puedes salirte con la tuya en todo.
Bạn không thể có cách của bạn trong mọi thứ.
There are some children playing in the park .
Hay unos niños jugando en el parque.
Có một số trẻ em chơi trong công viên.
I would often swim in this river when I was young .
A menudo nadaba en este río cuando era joven.
Tôi thường bơi ở dòng sông này khi tôi còn nhỏ.
May I talk to you ?
Puedo hablar contigo ?
Tôi có thể nói chuyện với bạn được không?
I don't have anything to do now .
No tengo nada que hacer ahora.
Tôi không có bất cứ điều gì để làm bây giờ.
I walk my dog along the river every morning .
Paseo a mi perro por el río todas las mañanas.
Tôi dắt chó đi dạo dọc bờ sông vào mỗi buổi sáng.
I don't think this is a good idea .
No creo que esta sea una buena idea.
Tôi không nghĩ rằng đây là một ý tưởng tốt.
The water in this river is very clean .
El agua de este río es muy limpia.
Nước ở con sông này rất sạch.
I worked with mr spencer for a year in new york .
Trabajé con el Sr. Spencer durante un año en Nueva York.
Tôi đã làm việc với ông spencer trong một năm ở new york.
He is as rich as any man in this town .
Es tan rico como cualquier hombre de esta ciudad.
Anh ta giàu có như bất kỳ người đàn ông nào trong thị trấn này.
The rich are not always happy .
Los ricos no siempre son felices.
Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.
So there's no love lost between them then ?
¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?
Vì vậy, không có tình yêu bị mất giữa họ sau đó?
She looks happy .
Ella luce feliz .
Cô ấy trông hạnh phúc.
His music was not popular at home .
Su música no era popular en casa.
Âm nhạc của anh ấy không phổ biến ở quê nhà.
No one believed me at first .
Nadie me creyó al principio.
Không ai tin tôi lúc đầu.
No , I'm not singing .
No, no estoy cantando.
Không, tôi không hát.
We could all see it coming , couldn't we ?
Todos podíamos verlo venir, ¿no?
Tất cả chúng ta đều có thể thấy nó đến, phải không?
Would you mind my staying here for some time ?
¿Le importaría que me quedara aquí por algún tiempo?
Bạn có phiền không khi tôi ở lại đây một thời gian?
Do you have your passport ?
Tiene usted su pasaporte ?
Bạn có hộ chiếu không?
May I speak to mike , please ?
¿Puedo hablar con Mike, por favor?
Tôi có thể nói chuyện với mik được không?
His proposal is not worth talking about .
No vale la pena hablar de su propuesta.
Đề xuất của anh ấy không có gì đáng nói.
He doesn't care if his car is dirty .
No le importa si su coche está sucio.
Anh ấy không quan tâm nếu chiếc xe của anh ấy bị bẩn.
There was no choice but to sit and wait .
No había más remedio que sentarse y esperar.
Không còn cách nào khác là ngồi chờ.
He could not attend the party because of illness .
No pudo asistir a la fiesta por enfermedad.
Anh ấy không thể tham dự bữa tiệc vì bị ốm.
I did some work after breakfast and went out .
Trabajé un poco después del desayuno y salí.
Tôi đã làm một số công việc sau khi ăn sáng và đi ra ngoài.
He cannot have been there yesterday .
No puede haber estado allí ayer.
Anh ấy không thể ở đó ngày hôm qua.
There is not much possibility of his coming on time .
No hay muchas posibilidades de que llegue a tiempo.
Không có nhiều khả năng anh ấy đến đúng giờ.
There was no one that did not admire the boy .
No había nadie que no admirara al niño.
Không ai mà không ngưỡng mộ cậu bé.
That had not occurred to him before .
Eso no se le había ocurrido antes.
Điều đó đã không xảy ra với anh ta trước đây.
He is not so old that he cannot work .
No es tan viejo como para no poder trabajar.
Anh ấy không già đến mức không thể làm việc.
I don't have time to read .
No tengo tiempo para leer.
Tôi không có thời gian để đọc.
I could not catch her words .
No pude captar sus palabras.
Tôi không thể bắt kịp lời nói của cô ấy.
This computer can cope with much work .
Esta computadora puede hacer frente a mucho trabajo.
Máy tính này có thể xử lý nhiều công việc.
There is a bridge across the river .
Hay un puente sobre el río.
Có một cây cầu bắc qua sông.
I have done with her job .
He hecho con su trabajo.
Tôi đã hoàn thành công việc của mình.
The storm prevented me from going out for a walk .
La tormenta me impedía salir a caminar.
Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.
Before long , the moon came out .
Al poco tiempo, salió la luna.
Không lâu sau, mặt trăng xuất hiện.
That park is full of amusements .
Ese parque está lleno de diversiones.
Công viên đó đầy thú vui.
He is not a man to admit his mistakes easily .
No es un hombre que admita sus errores fácilmente.
Anh ấy không phải là người dễ dàng thừa nhận sai lầm của mình.
I am never free on sundays .
Nunca estoy libre los domingos.
Tôi không bao giờ rảnh vào ngày chủ nhật.
May I speak to you ?
Puedo hablar contigo ?
Tôi có thể nói với bạn không?
I was unable to look her in the face .
No pude mirarla a la cara.
Tôi không thể nhìn thẳng vào mặt cô ấy.
My father's success counts for nothing to me .
El éxito de mi padre no cuenta para nada para mí.
Thành công của cha tôi chẳng là gì đối với tôi.
Is it hot enough to go swimming ?
¿Hace suficiente calor para ir a nadar?
Có đủ nóng để đi bơi không?
We do not have snow here .
Aquí no tenemos nieve.
Chúng tôi không có tuyết ở đây.
One day an old man went fishing in the river .
Un día un anciano fue a pescar al río.
Một hôm có ông lão đi câu cá trên sông.
It doesn't make sense to me .
No tiene sentido para mí.
Nó không có ý nghĩa với tôi.
Can I keep this ?
¿Puedo quedarme con esto?
Tôi có thể giữ cái này không?
She doesn't like to sing a sad song .
No le gusta cantar una canción triste.
Cô ấy không thích hát một bài hát buồn.
He is nothing but an ordinary man .
No es más que un hombre ordinario.
Anh ta chẳng là gì ngoài một người đàn ông bình thường.
The company has changed hands three times .
La empresa ha cambiado de manos tres veces.
Công ty đã đổi chủ ba lần.
Is he anything like handsome ?
¿Es algo así como guapo?
Anh ấy có đẹp trai không?
I couldn't speak well that day .
Ese día no pude hablar bien.
Tôi đã không thể nói tốt ngày hôm đó.
She doesn't care about her dress .
A ella no le importa su vestido.
Cô ấy không quan tâm đến trang phục của mình.
After all I couldn't make heads or tails of her story .
Después de todo, no pude encontrar ni pies ni cabeza en su historia.
Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.
It goes without saying that she is happy .
No hace falta decir que ella es feliz.
Không cần phải nói rằng cô ấy hạnh phúc.
I am not up on history .
No estoy al tanto de la historia.
Tôi không rành về lịch sử.
Can you tell me what this is ?
¿Puedes decirme qué es esto?
bạn có thể nói cho tôi biết đây là gì không?
My father traveled all over the world by air .
Mi padre viajó por todo el mundo en avión.
Cha tôi đã đi du lịch khắp thế giới bằng đường hàng không.
I don't even have time to read .
Ni siquiera tengo tiempo para leer.
Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.
Do you have any bleeding ?
¿Tienes algún sangrado?
Bạn có bị chảy máu không?
I have nothing to write .
no tengo nada que escribir
Tôi không có gì để viết.
He is good for nothing .
Él es bueno para nada.
Anh ấy không tốt cho bất cứ điều gì.
Did you advise him to go to the police ?
¿Le aconsejaste que fuera a la policía?
Bạn có khuyên anh ta đi báo cảnh sát không?
My father does not care about his clothes at all .
A mi padre no le importa en absoluto su ropa.
Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình chút nào.
Tom is no more hardworking than bill is .
Tom no es más trabajador que Bill.
Tom không chăm chỉ hơn Bill.
Somehow I cannot settle down to work .
De alguna manera no puedo sentarme a trabajar.
Bằng cách nào đó tôi không thể ổn định để làm việc.
When I travel , I prefer to travel by air .
Cuando viajo, prefiero viajar en avión.
Khi tôi đi du lịch, tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.
It isn't certain whether he will come or not .
No es seguro si vendrá o no.
Không chắc liệu anh ấy có đến hay không.
May I have your name and room number , please ?
¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?
Cho tôi xin tên và số phòng được không?
I can't stand this cold .
No puedo soportar este frío.
Tôi không thể chịu được cái lạnh này.
She cannot be over thirty .
No puede tener más de treinta.
Cô ấy không thể quá ba mươi.
The baby can stand but can't walk .
El bebé puede pararse pero no puede caminar.
Em bé có thể đứng nhưng không thể đi.
I have no time to watch tv .
No tengo tiempo para ver la televisión.
Tôi không có thời gian để xem tv.
Jane asked me if I would like to cook .
Jane me preguntó si me gustaría cocinar.
Jane hỏi tôi có muốn nấu ăn không.
Your story doesn't square with the facts .
Tu historia no cuadra con los hechos.
Câu chuyện của bạn không phù hợp với sự thật.
The baby did nothing but cry all last night .
El bebé no hizo más que llorar toda la noche.
Đứa bé không làm gì ngoài việc khóc suốt đêm qua.
She couldn't look him in the face .
Ella no podía mirarlo a la cara.
Cô không thể nhìn thẳng vào mặt anh.
Do you go shopping every day ?
¿Vas de compras todos los días?
Bạn có đi mua sắm mỗi ngày không?
Do you not accept my offer ?
¿No aceptas mi oferta?
Bạn không chấp nhận đề nghị của tôi?
My brain doesn't seem to be working well today .
Mi cerebro no parece estar funcionando bien hoy.
Bộ não của tôi dường như không hoạt động tốt ngày hôm nay.
Why don't you study french ?
¿Por qué no estudias francés?
Tại sao bạn không học tiếng Pháp?
I don't want to eat any more .
No quiero comer más.
Tôi không muốn ăn nữa.
Jane won't come to meet me any more .
Jane ya no vendrá a verme.
Jane sẽ không đến gặp tôi nữa.
Do you believe him ?
¿Le crees?
Bạn có tin anh ấy không?
How serious I looked !
¡Qué serio me veía!
Trông tôi thật nghiêm túc làm sao!
She called me a fool and what not .
Ella me llamó tonto y qué no.
Cô ấy gọi tôi là một kẻ ngốc và những gì không.
I don't like what he said .
No me gusta lo que dijo.
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
You aren't yourself today .
No eres tú mismo hoy.
Bạn không phải là chính mình ngày hôm nay.
He proposal was not acceptable .
La propuesta no fue aceptable.
Đề nghị của ông không được chấp nhận.
I am unable to agree on that point .
No puedo estar de acuerdo en ese punto.
Tôi không thể đồng ý về điểm đó.
I'll never let you down .
Nunca te dejaré caer .
Tôi sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng.
I have no patience .
No tengo paciencia .
Tôi không có kiên nhẫn.
What is the name of that river ?
¿Cuál es el nombre de ese río?
Tên của dòng sông đó là gì?
She is not so much a singer as a comedian .
Ella no es tanto una cantante como una comediante.
Cô ấy không phải là một ca sĩ như một diễn viên hài.
His paper is far from satisfactory .
Su trabajo está lejos de ser satisfactorio.
Giấy của ông là xa thỏa đáng.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?
Me preguntaba, ¿te gustaría ir al cine conmigo esta noche?
Tôi đang tự hỏi, bạn có muốn đi xem phim với tôi tối nay không?
I informed him of her arrival .
Le informé de su llegada.
Tôi đã thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.
He has built up his health through swimming .
Ha fortalecido su salud a través de la natación.
Anh ấy đã xây dựng sức khỏe của mình thông qua bơi lội.
You finally succeeded in getting a job .
Finalmente lograste conseguir un trabajo.
Bạn cuối cùng đã thành công trong việc nhận được một công việc.
I know you are clever .
Sé que eres inteligente.
Tôi biết bạn thông minh.
I got the ticket for nothing .
Conseguí el boleto para nada.
Tôi đã nhận được vé cho không có gì.
I'm wondering when to buy a computer .
Me pregunto cuándo comprar una computadora.
Tôi đang băn khoăn không biết khi nào nên mua máy tính.
He can't even read , let alone write .
Ni siquiera sabe leer, y mucho menos escribir.
Anh ta thậm chí còn không biết đọc chứ đừng nói đến viết.
You are not coming , are you ?
No vendrás, ¿verdad?
Bạn sẽ không đến, phải không?
You must not park the car in this street .
No debe aparcar el coche en esta calle.
Bạn không được đỗ xe ở đường này.
You need not have come so early .
No necesitabas haber venido tan temprano.
Bạn không cần phải đến sớm như vậy.
I can't speak french .
No puedo hablar francés.
Tôi không thể nói tiếng Pháp.
He knows almost nothing about that animal .
No sabe casi nada de ese animal.
Anh ta hầu như không biết gì về con vật đó.
He can't speak much english .
No puede hablar mucho inglés.
Anh ấy không thể nói nhiều tiếng Anh.
Her story was not interesting .
Su historia no era interesante.
Câu chuyện của cô ấy không thú vị.
Not having a telephone is an inconvenience .
No tener teléfono es un inconveniente.
Không có điện thoại là một sự bất tiện.
Even I can't believe that .
Incluso yo no puedo creer eso.
Ngay cả tôi cũng không thể tin được điều đó.
May I try it on ?
Puedo probarlo ?
Tôi có thể thử nó không?
It was not long before she came .
No pasó mucho tiempo antes de que ella viniera.
Không lâu trước khi cô ấy đến.
He knows no foreign language except english .
No conoce ningún idioma extranjero excepto el inglés.
Anh ấy không biết ngoại ngữ nào ngoại trừ tiếng Anh.
I have no friend with whom to talk about it .
No tengo ningún amigo con quien hablar de eso.
Tôi không có người bạn nào để nói về nó.
She is a good dancer .
Ella es una buena bailarina.
Cô ấy là một vũ công giỏi.
Because it rained , I didn't go .
Porque llovió, no fui.
Vì trời mưa nên tôi không đi.
It is no more than ten minutes' walk from here .
No hay más de diez minutos a pie desde aquí.
Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.
That was no ordinary storm .
Esa no fue una tormenta ordinaria.
Đó không phải là cơn bão bình thường.
I should not have said that .
No debería haber dicho eso.
Tôi không nên nói điều đó.
We took his success for granted .
Dimos por sentado su éxito.
Chúng tôi coi thành công của anh ấy là điều hiển nhiên.
He has decided not to go to the meeting .
Ha decidido no ir a la reunión.
Anh ấy đã quyết định không đi họp.
Why don't you rest a bit ?
¿Por qué no descansas un poco?
Tại sao bạn không nghỉ ngơi một chút?
You must not live beyond your means .
No debes vivir más allá de tus posibilidades.
Bạn không được sống vượt quá khả năng của mình.
Can you check if the phone is out of order ?
¿Puedes comprobar si el teléfono está fuera de servicio?
Bạn có thể kiểm tra xem điện thoại có bị lỗi không?
Ten to one he will succeed .
Diez a uno tendrá éxito.
Mười ăn một anh sẽ thành công.
I can't sleep at night .
No puedo dormir por la noche.
Tôi không thể ngủ vào ban đêm.
Fish have ceased to live in this river .
Los peces han dejado de vivir en este río.
Cá đã không còn sống ở dòng sông này.
Would you care for a drink ?
¿Te apetece un trago?
Cậu muốn uống gì không?
I could not come up to his expectations .
No pude cumplir con sus expectativas.
Tôi không thể đạt được kỳ vọng của anh ấy.
I don't work on sunday .
No trabajo los domingos.
Tôi không làm việc vào Chủ nhật.
This river is very dangerous to swim in .
Este río es muy peligroso para nadar.
Con sông này rất nguy hiểm để bơi vào.
He was not aware of the danger .
No era consciente del peligro.
Ông không nhận thức được sự nguy hiểm.
Why don't you call him up ?
¿Por qué no lo llamas?
Sao không gọi anh ấy dậy?
Do you often have fish for dinner ?
¿Sueles cenar pescado?
Bạn có thường ăn cá cho bữa tối không?
I cautioned him against being late .
Le advertí que no llegara tarde.
Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn.
The results were far from satisfactory .
Los resultados estuvieron lejos de ser satisfactorios.
Kết quả không mấy khả quan.
I don't know who to turn to .
No se a quien acudir.
Tôi không biết phải quay sang ai.
He looked unfriendly at first .
Parecía antipático al principio.
Anh ấy thoạt nhìn không mấy thân thiện.
No living thing could live without air .
Ningún ser vivo podría vivir sin aire.
Không có sinh vật có thể sống mà không có không khí.
The job of a driver is not as easy as it looks .
El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.
Công việc của một người lái xe không dễ dàng như vẻ ngoài của nó.
Those men are of a generation .
Esos hombres son de una generación.
Những người đàn ông đó thuộc một thế hệ.
He never pays much attention to what his teacher says .
Nunca presta mucha atención a lo que dice su maestro.
Anh ấy không bao giờ chú ý nhiều đến những gì giáo viên của anh ấy nói.
I don't need any bit of your charity .
No necesito nada de tu caridad.
Tôi không cần bất kỳ chút từ thiện nào của bạn.
I had no notion that you were coming .
No tenía ni idea de que vendrías.
Tôi không có khái niệm rằng bạn đang đến.
I don't mind getting up at six .
No me importa levantarme a las seis.
Tôi không ngại thức dậy lúc sáu giờ.
You boob ! I should not have asked you .
¡Teta! No debí haberte preguntado.
đồ ngốc! Tôi không nên hỏi bạn.
I'm sorry for your not having come with us .
Lamento que no hayas venido con nosotros.
Tôi xin lỗi vì bạn đã không đi với chúng tôi.
May I take a shower in the morning ?
¿Puedo tomar una ducha por la mañana?
Tôi có thể tắm vào buổi sáng không?
It's not just you , I am also to blame .
No eres solo tú, yo también tengo la culpa.
Không chỉ bạn, tôi cũng có lỗi.
There is no telling when the war will end .
No se sabe cuándo terminará la guerra.
Không biết khi nào chiến tranh sẽ kết thúc.
She does not have many friends in kyoto .
Ella no tiene muchos amigos en kyoto.
Cô ấy không có nhiều bạn ở Kyoto.
Is she anywhere about ?
¿Está ella en algún lugar?
Cô ấy có ở đâu không?
We haven't met for ages .
Hace años que no nos vemos.
Lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau.
This work is anything but easy .
Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.
Công việc này là bất cứ điều gì nhưng dễ dàng.
I don't suppose it's going to rain .
No creo que vaya a llover.
Tôi không nghĩ trời sẽ mưa.
You don't need to worry about it .
No tienes que preocuparte por eso.
Bạn không cần phải lo lắng về nó.
Could I make a reservation ?
¿Puedo hacer una reserva?
Tôi có thể đặt phòng không?
Why don't you make up for the lost time ?
¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?
Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?
He looks like a good boy .
Parece un buen chico.
Anh ấy trông giống như một cậu bé ngoan.
I have no information she is coming .
No tengo información de que ella venga.
Tôi không có thông tin cô ấy sẽ đến.
Such being the case , he is unable to pay .
Siendo tal el caso, no puede pagar.
Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.
This report isn't to the point .
Este informe no va al grano.
Báo cáo này không phải là vấn đề.
There wasn't a single book in the room .
No había un solo libro en la habitación.
Không có một cuốn sách nào trong phòng.
She deserves to succeed .
Ella merece tener éxito.
Cô ấy xứng đáng để thành công.
Somebody catch that man !
¡Alguien atrape a ese hombre!
Ai đó bắt lấy người đàn ông đó!
I couldn't take in the lecture at all .
No pude asimilar la conferencia en absoluto.
Tôi hoàn toàn không thể tiếp thu bài giảng.
I'm not as young as I was .
No soy tan joven como era.
Tôi không còn trẻ như tôi đã từng.
I don't know who he is .
no se quien es
Tôi không biết anh ta là ai.
Now I must go about my work .
Ahora debo seguir con mi trabajo.
Bây giờ tôi phải đi về công việc của tôi.
Not a word did she say to me .
Ella no me dijo ni una palabra.
Không một lời nào cô ấy nói với tôi.
I am to take over my father's business .
Me haré cargo del negocio de mi padre.
Tôi sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của cha tôi.
She cannot have done such a thing .
Ella no puede haber hecho tal cosa.
Cô ấy không thể đã làm một điều như vậy.
Do we dress formal ?
¿Nos vestimos formalmente?
Chúng ta có ăn mặc trang trọng không?
You must not get away from reality .
No debes alejarte de la realidad.
Bạn không được xa rời thực tế.
This door will not open .
Esta puerta no se abrirá.
Cánh cửa này sẽ không mở.
Have a cup of tea , won't you ?
Tómate una taza de té, ¿quieres?
Uống một tách trà, được không?
Do you like the piano ?
¿Te gusta el piano?
Bạn có thích đàn piano không?
I can't make out what she said .
No puedo entender lo que dijo.
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
I can make nothing of it .
No puedo sacar nada de eso.
Tôi không thể làm gì được.
I don't have any family to support .
No tengo familia que mantener.
Tôi không có bất kỳ gia đình để hỗ trợ.
There is a river beside the house .
Hay un río al lado de la casa.
Có một con sông bên cạnh ngôi nhà.
I don't know the reason why he went there .
No sé la razón por la que fue allí.
Tôi không biết lý do tại sao anh ấy đến đó.
The company has three hospitals of its own .
La empresa cuenta con tres hospitales propios.
Công ty có ba bệnh viện của riêng mình.
She looks very happy .
Ella se ve muy feliz.
Cô ấy trông rất hạnh phúc.
You will succeed in the end .
Lo lograrás al final.
Bạn sẽ thành công cuối cùng.
I have heard nothing from him since then .
No he sabido nada de él desde entonces.
Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy kể từ đó.
Should I wait for her to come back ?
¿Debo esperar a que vuelva?
Tôi có nên đợi cô ấy quay lại không?
Everybody's fault is nobody's fault .
La culpa de todos es culpa de nadie.
Lỗi của mọi người không phải là lỗi của ai cả.
He has nobody to consult .
No tiene a quien consultar.
Anh ấy không có ai để hỏi ý kiến.
I walked along the river .
Caminé a lo largo del río.
Tôi đi dọc bờ sông.
I don't want to eat a live lobster .
No quiero comer una langosta viva.
Tôi không muốn ăn tôm hùm sống.
They didn't tell me so .
No me dijeron eso.
Họ đã không nói với tôi như vậy.
He passed among the crowd .
Pasó entre la multitud.
Anh đi giữa đám đông.
I was not aware of his presence .
No me di cuenta de su presencia.
Tôi đã không nhận thức được sự hiện diện của anh ấy.
It is impossible to put the plan into practice .
Es imposible poner en práctica el plan.
Không thể đưa kế hoạch vào thực tế.
There's no soap .
No hay jabón.
Không có xà phòng.
She cannot have been ill .
No puede haber estado enferma.
Cô ấy không thể bị ốm.
I met nobody on my way home .
No encontré a nadie en mi camino a casa.
Tôi không gặp ai trên đường về nhà.
I don't go by what he says .
No me guío por lo que dice.
Tôi không đi theo những gì anh ấy nói.
The notebook is not yours . It's his .
El cuaderno no es tuyo. Es su .
Cuốn sổ không phải của bạn. Của anh ấy.
We need no more men at present .
No necesitamos más hombres en este momento.
Hiện tại chúng tôi không cần thêm đàn ông.
I'm not very particular about food .
No soy muy exigente con la comida.
Tôi không đặc biệt lắm về thức ăn.
She doesn't care for sushi .
A ella no le gusta el sushi.
Cô ấy không quan tâm đến sushi.
This is a fact , not a fiction .
Esto es un hecho, no una ficción.
Đây là một thực tế, không phải là một hư cấu.
That man is going on trial next week .
Ese hombre irá a juicio la próxima semana.
Người đàn ông đó sẽ ra tòa vào tuần tới.
I finished the work yesterday .
Ayer terminé el trabajo.
Tôi đã hoàn thành công việc ngày hôm qua.
What's your business in the states ?
¿Cuál es su negocio en los estados?
Công việc kinh doanh của bạn ở các bang là gì?
He was no longer dependent on his parents .
Ya no dependía de sus padres.
Anh không còn phụ thuộc vào bố mẹ nữa.
They seem to make nothing of the problem .
Parece que no hacen nada del problema.
Họ dường như không làm gì được vấn đề.
Would you like to come in for an interview next week ?
¿Te gustaría venir a una entrevista la próxima semana?
Bạn có muốn đến phỏng vấn vào tuần tới không?
I know nothing whatever about it .
No sé nada de eso.
Tôi không biết gì về nó cả.
Do you know who he is ?
Sabes quien es el ?
Bạn có biết anh ấy là ai không?
It doesn't matter whether he agrees or not .
No importa si está de acuerdo o no.
Không cần biết anh ấy có đồng ý hay không.
I didn't believe him at first .
No le creí al principio.
Lúc đầu tôi không tin anh ta.
You can know a man by his friends .
Puedes conocer a un hombre por sus amigos.
Bạn có thể biết một người đàn ông qua bạn bè của anh ta.
Open the windows to let in some air .
Abra las ventanas para dejar entrar un poco de aire.
Mở các cửa sổ để cho không khí vào.
She looks like a teacher .
Ella parece una maestra.
Cô ấy trông giống như một giáo viên.
Work hard so that you can succeed .
Trabaja duro para que puedas tener éxito.
Làm việc chăm chỉ để bạn có thể thành công.
I don't know which is which .
no se cual es cual
Tôi không biết cái nào là cái nào.
She cannot have done it .
Ella no puede haberlo hecho.
Cô ấy không thể làm được.
The fact is we were not invited .
El hecho es que no fuimos invitados.
Sự thật là chúng tôi không được mời.
He was absent without leave .
Se ausentó sin permiso.
Anh vắng mặt không phép.
Don't go , if you don't want to .
No te vayas, si no quieres.
Đừng đi, nếu bạn không muốn.
She has no thought of self .
Ella no piensa en sí misma.
Cô ấy không có suy nghĩ về bản thân.
I had not waited long before he came .
No había esperado mucho antes de que él llegara.
Tôi đã không đợi lâu trước khi anh ấy đến.
These shoes don't fit my feet .
Estos zapatos no se ajustan a mis pies.
Đôi giày này không vừa với chân tôi.
I don't want to go outside this afternoon .
No quiero salir esta tarde.
Chiều nay tôi không muốn ra ngoài.
We'll have little snow this winter .
Tendremos poca nieve este invierno.
Chúng ta sẽ có ít tuyết trong mùa đông này.
May I ask you a question ?
Puedo hacerte una pregunta ?
Tôi có thể hỏi bạn một câu không?
That looks smart on you .
Eso te parece inteligente.
Điều đó có vẻ thông minh về bạn.
What sort of work do you do ?
Que tipo de trabajo haces ?
Bạn sẽ làm gì để sắp xếp công việc?
They drifted down the river .
Se fueron a la deriva río abajo.
Họ trôi dạt xuống sông.
Have you got a pen ?
Tienes un lapicero ?
Bạn có bút không?
It's not even worth a thought .
Ni siquiera vale la pena pensarlo.
Nó thậm chí không đáng để suy nghĩ.
You must do the work even if you don't like it .
Debes hacer el trabajo aunque no te guste.
Bạn phải làm công việc ngay cả khi bạn không thích nó.
You don't have to stay home .
No tienes que quedarte en casa.
Bạn không cần phải ở nhà.
His story can't be false .
Su historia no puede ser falsa.
Câu chuyện của anh ấy không thể sai.
I can't make out what he wants .
No puedo distinguir lo que quiere.
Tôi không thể hiểu anh ấy muốn gì.
My mother looks young for her age .
Mi madre parece joven para su edad.
Mẹ tôi trông trẻ so với tuổi.
I have not any pencils .
No tengo lápices.
Tôi không có bút chì.
He is an industrious man .
Es un hombre trabajador.
Anh ấy là dân công nghiệp.
He is a man of mean understanding .
Es un hombre de entendimiento mezquino.
Ông là một người đàn ông có ý nghĩa hiểu biết.
I could not attend the meeting .
No pude asistir a la reunión.
Tôi không thể tham dự cuộc họp.
Never will I see her again .
Nunca la volveré a ver.
Tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
Should it be fine , I will go .
Si está bien, me iré.
Nếu không sao, tôi sẽ đi.
Will it rain tomorrow ?
Lloverá mañana ?
Liệu mai có mưa không?
Please defend me from such bad men .
Por favor, defiéndeme de hombres tan malos.
Xin hãy bảo vệ tôi khỏi những người đàn ông xấu như vậy.
All of us aim at success .
Todos apuntamos al éxito.
Tất cả chúng ta đều hướng đến thành công.
I don't know whether he will come or not .
No sé si vendrá o no.
Tôi không biết liệu anh ấy có đến hay không.
Not all those students are present .
No todos esos estudiantes están presentes.
Không phải tất cả những học sinh đó đều có mặt.
It was not long before she came .
No pasó mucho tiempo antes de que ella viniera.
Không lâu trước khi cô ấy đến.
I don't feel much like talking right now .
No tengo muchas ganas de hablar en este momento.
Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện ngay bây giờ.
I don't feel like telling her about it .
No tengo ganas de contarle sobre eso.
Tôi không muốn nói với cô ấy về điều đó.
It doesn't matter when you come .
No importa cuando vengas.
Nó không quan trọng khi bạn đến.
Could you put my name on the waiting list ?
¿Podría poner mi nombre en la lista de espera?
Bạn có thể ghi tên tôi vào danh sách chờ được không?
I'm not in the least afraid of it .
No le tengo el menor miedo.
Tôi không sợ nó chút nào.
Recently he launched a new business .
Recientemente lanzó un nuevo negocio.
Gần đây anh ấy đã khai trương một công việc kinh doanh mới.
I can not get the message through to her .
No puedo hacerle llegar el mensaje.
Tôi không thể gửi tin nhắn cho cô ấy.
That won't help you .
Eso no te ayudará.
Điều đó sẽ không giúp bạn.
There is no fool like an old fool .
No hay tonto como un viejo tonto.
Không có kẻ ngốc nào giống như một kẻ ngốc già.
Can any girl like him ?
¿Le puede gustar a alguna chica?
Có cô gái nào thích anh ấy không?
She made nothing of her opportunities .
No hizo nada de sus oportunidades.
Cô ấy không tận dụng được cơ hội của mình.
They have no more wine .
Ya no tienen vino.
Họ không còn rượu nữa.
There was not a cloud in the sky .
No había una nube en el cielo.
Không có một đám mây trên bầu trời.
We went out and never returned .
Salimos y nunca volvimos.
Chúng tôi đã đi ra ngoài và không bao giờ trở lại.
I am at a loss how to answer the question .
No sé cómo responder a la pregunta.
Tôi không biết làm thế nào để trả lời câu hỏi.
Do you have many friends here in japan ?
¿Tienes muchos amigos aquí en Japón?
Bạn có nhiều bạn ở Nhật không?
He is a man to be trusted .
Es un hombre en quien se puede confiar.
Anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.
I didn't mean it .
No quise decir eso.
Tôi không có ý đó.
I couldn't recognize him at first .
No pude reconocerlo al principio.
Tôi không thể nhận ra anh ta lúc đầu.
It seems that something is wrong with the computer .
Parece que algo anda mal con la computadora.
Có vẻ như có gì đó không ổn với máy tính.
Students should try not to be late .
Los estudiantes deben tratar de no llegar tarde.
Học sinh nên cố gắng không bị trễ.
Can I leave a message ?
Puedo dejar un mensaje ?
Tôi có thể để lại một lời nhắn không?
I have no money on me .
No tengo dinero conmigo.
Tôi không có tiền trên người.
Who can guarantee his success ?
¿Quién puede garantizar su éxito?
Ai có thể đảm bảo thành công của mình?
Don't you move from here .
No te muevas de aquí.
Bạn không di chuyển từ đây.
The man took up with his wife .
El hombre se fue con su mujer.
Người đàn ông đã lên với vợ của mình.
You had better not go out now . It's almost 11 .
Será mejor que no salgas ahora. Son casi las 11.
Bạn tốt hơn không nên đi ra ngoài bây giờ. Gần 11 giờ rồi.
I didn't enjoy it very much .
No lo disfruté mucho.
Tôi không thích nó lắm.
He cared for his mother after his father died .
Cuidó de su madre después de la muerte de su padre.
Ông chăm sóc cho mẹ của mình sau khi cha ông qua đời.
It is a pity that he can't come .
Es una pena que no pueda venir.
Thật đáng tiếc khi anh ấy không thể đến.
You can't miss it .
No te lo puedes perder.
Bạn không thể bỏ lỡ nó.
He makes it a rule not to eat too much .
Él tiene como regla no comer demasiado.
Anh ấy đặt ra một quy tắc là không ăn quá nhiều.
She's disgusted with the job .
Está disgustada con el trabajo.
Cô ấy chán ghét công việc.
Can I drink alcohol ?
¿Puedo beber alcohol?
Tôi có thể uống rượu không?
This is the most beautiful flower in the garden .
Esta es la flor más hermosa del jardín.
Đây là bông hoa đẹp nhất trong vườn.
May I try this on ?
¿Puedo probarme esto?
Tôi có thể thử cái này không?
What you are saying doesn't make sense .
Lo que dices no tiene sentido.
Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.
I didn't need to tell him .
No necesitaba decirle.
Tôi không cần phải nói với anh ta.
Are you looking for someone ?
Estas buscando a alguien ?
Bạn đang tim kiêm ai đo phải không ?
I washed my hands of the whole business .
Me lavé las manos de todo el asunto.
Tôi đã rửa tay khỏi toàn bộ công việc kinh doanh.
Stop chattering and finish your work .
Deja de parlotear y termina tu trabajo.
Ngừng nói nhảm và hoàn thành công việc của bạn.
I cannot see him without thinking of my brother .
No puedo verlo sin pensar en mi hermano.
Tôi không thể nhìn thấy anh ấy mà không nghĩ đến anh trai tôi.
More often than not , he is late for school .
La mayoría de las veces, llega tarde a la escuela.
Thường xuyên hơn không, anh ấy đi học muộn.
You look just like your big brother .
Te pareces a tu hermano mayor.
Bạn trông giống như anh trai lớn của bạn.
He has not failed for nothing .
No ha fallado por nada.
Anh ấy đã không thất bại vì điều gì.
They made their way across the river .
Cruzaron el río.
Họ đi qua sông.
They could hardly see .
Apenas podían ver.
Họ hầu như không thể nhìn thấy.
He made believe not to hear me .
Hizo creer que no me escuchaba.
Anh làm bộ không nghe thấy tôi.
Do you have anything particular to do on sunday ?
¿Tienes algo especial que hacer el domingo?
Bạn có điều gì đặc biệt để làm vào Chủ Nhật không?
She is very exact in her job .
Es muy exacta en su trabajo.
Cô ấy rất chính xác trong công việc của mình.
I can't stand him .
No puedo soportarlo.
Tôi không thể chịu được anh ta.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .
Si hace buen tiempo, iré a nadar al río.
Nếu thời tiết tốt, tôi sẽ đi bơi ở sông.
I have no mind to go for a walk .
No tengo mente para ir a dar un paseo.
Tôi không có tâm trí để đi dạo.
No one is so old but he can learn .
Nadie es tan viejo pero puede aprender.
Không ai quá già mà còn có thể học.
You cannot please everyone .
No se puede complacer a todo el mundo .
Bạn không thể làm hài lòng mọi người.
Why don't we shake on it ?
¿Por qué no lo sacudimos?
Tại sao chúng ta không lắc nó?
I don't know french .
No sé francés .
Tôi không biết tiếng Pháp.
I like going for a walk in the park .
Me gusta ir a dar un paseo por el parque.
Tôi thích đi dạo trong công viên.
Can his story be true ?
¿Puede ser cierta su historia?
Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?
I am not in the humor for working hard today .
No estoy de humor para trabajar duro hoy.
Tôi không hài hước vì đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.
I am not as tall as he .
No soy tan alto como él.
Tôi không cao bằng anh ấy.
We crossed the river by boat .
Cruzamos el río en bote.
Chúng tôi qua sông bằng thuyền.
He is beyond hope .
Él está más allá de la esperanza.
Anh ấy không còn hy vọng.
You can have it for nothing .
Puedes tenerlo gratis.
Bạn có thể có nó cho không có gì.
While I understand what you say , I can't agree with you .
Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.
Trong khi tôi hiểu những gì bạn nói, tôi không thể đồng ý với bạn.
His son is lazy and good for nothing .
Su hijo es vago y no sirve para nada.
Con trai ông là lười biếng và không có gì tốt.
He made believe that he had not heard me .
Hizo creer que no me había oído.
Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.
I intended to succeed .
Tenía la intención de tener éxito.
Tôi dự định sẽ thành công.
I prefer working to doing nothing .
Prefiero trabajar a no hacer nada.
Tôi thích làm việc hơn là không làm gì cả.
Any clever boy can do it .
Cualquier chico inteligente puede hacerlo.
Bất kỳ cậu bé thông minh nào cũng có thể làm được.
I'll come over after I finish the work .
Iré después de terminar el trabajo.
Tôi sẽ đến sau khi tôi hoàn thành công việc.
I'm sure that's no fault of yours .
Estoy seguro de que no es culpa tuya.
Tôi chắc chắn đó không phải là lỗi của bạn.
You can't care for pets .
No puedes cuidar mascotas.
Bạn không thể chăm sóc thú cưng.
Do you have anything on for this weekend ?
¿Tienes algo para este fin de semana?
Bạn có gì cho cuối tuần này không?
There is no choice but to agree to his plan .
No hay más remedio que estar de acuerdo con su plan.
Không có lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với kế hoạch của anh ấy.
I finished the work for myself .
Terminé el trabajo por mí mismo.
Tôi đã hoàn thành công việc cho chính mình.
My sister did not say'' hello'' .
Mi hermana no dijo ''hola''.
Em gái tôi không nói xin chào.
I don't like baseball at all .
No me gusta nada el béisbol.
Tôi không thích bóng chày chút nào.
Tom didn't have dinner last night .
Tom no cenó anoche.
Tom đã không ăn tối tối qua.
I can never bring myself to talk about it .
Nunca me atrevo a hablar de ello.
Tôi không bao giờ có thể bắt mình nói về nó.
There is nothing wrong with him .
No hay nada malo con él.
Không có gì sai với anh ta.
Your camera is not as excellent as my camera .
Tu cámara no es tan excelente como la mía.
Máy ảnh của bạn không xuất sắc như máy ảnh của tôi.
The question doesn't concern me .
La pregunta no me concierne.
Câu hỏi không liên quan đến tôi.
It's no use on earth .
No sirve de nada en la tierra.
Nó không có ích gì trên trái đất.
Does he have anything to do with the campaign ?
¿Tiene algo que ver con la campaña?
Anh ấy có liên quan gì đến chiến dịch không?
The work was all but finished .
El trabajo estaba casi terminado.
Công việc gần như đã hoàn thành.
Well , it wasn't all that bad .
Bueno, no fue tan malo.
Chà, nó không tệ lắm đâu.
He made up his mind not to return to his native country .
Decidió no volver a su país natal.
Anh quyết định không trở về quê hương.
I went to the park to play .
Fui al parque a jugar.
Tôi đã đi đến công viên để chơi.
I will clean up yesterday's work .
Voy a limpiar el trabajo de ayer.
Tôi sẽ dọn dẹp công việc của ngày hôm qua.
Do you have a headache ?
Te duele la cabeza ?
Bạn có bị đau đầu không?
I hope you are not catching a cold .
Espero que no te estés resfriando.
Tôi hy vọng bạn không bị cảm lạnh.
Is father in the kitchen ?
¿Está el padre en la cocina?
Cha có ở trong bếp không?
Don't wanna feel blue .
No quiero sentirme triste.
Không muốn cảm thấy buồn.
Does your watch keep good time ?
¿Tu reloj marca la hora?
Đồng hồ của bạn có giữ thời gian tốt không?
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
Ken compró un buen vino para su padre en su cumpleaños.
Ken đã mua một loại rượu ngon cho cha mình vào ngày sinh nhật của ông ấy.
I don't like her .
no me gusta
Tôi không thích cô ấy.
She couldn't put up with his rudeness any more .
Ella no podía soportar más su rudeza.
Cô không thể chịu đựng được sự thô lỗ của anh nữa.
You mustn't stay out that late .
No debes quedarte fuera tan tarde.
Anh không được ra ngoài muộn thế đâu.
This isn't mine .
esto no es mio
Đây không phải của tôi.
I've never met such a kind man .
Nunca he conocido a un hombre tan amable.
Tôi chưa bao giờ gặp một người đàn ông tốt như vậy.
There is no man but loves his home .
No hay hombre que no ame su hogar.
Chẳng có người đàn ông nào mà không yêu ngôi nhà của mình.
I don't agree with you on the matter .
No estoy de acuerdo contigo en el tema.
Tôi không đồng ý với bạn về vấn đề này.
You had better not eat too much .
Será mejor que no comas demasiado.
Tốt hơn là bạn không nên ăn quá nhiều.
Your brother got married , didn't he ?
Tu hermano se casó, ¿no?
Anh trai của bạn đã kết hôn, phải không?
He gains many friends through his honesty .
Gana muchos amigos a través de su honestidad.
Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.
Can he do this job ?
¿Puede él hacer este trabajo?
Anh ấy có thể làm công việc này không?
There was a large crowd there .
Allí había una gran multitud.
Có một đám đông lớn ở đó.
He has nothing to do with the matter .
Él no tiene nada que ver con el asunto.
Anh ấy không có gì để làm với vấn đề này.
Yes , he did . He really looked like a doctor .
Sí, lo hizo. Realmente parecía un médico.
Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.
I can't believe my eyes .
No puedo creer lo que veo.
Tôi không thể tin vào mắt mình.
An old man sat next to me on the bus .
Un anciano se sentó a mi lado en el autobús.
Một ông già ngồi cạnh tôi trên xe buýt.
Could you do this instead of me ?
¿Podrías hacer esto en mi lugar?
Bạn có thể làm việc này thay tôi được không?
I cannot help thinking about him .
No puedo evitar pensar en él.
Tôi không thể không nghĩ về anh ấy.
They are jealous of our success .
Están celosos de nuestro éxito.
Họ ghen tị với thành công của chúng tôi.
I have not seen him since then .
No lo he visto desde entonces.
Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.
Is it not black ?
¿No es negro?
Nó không phải là màu đen?
Didn't you go out ?
¿No saliste?
Anh không ra ngoài sao?
This river is safe to swim in .
Este río es seguro para nadar.
Con sông này an toàn để bơi.
He was by no means happy .
De ninguna manera estaba feliz.
Anh ấy không hề hạnh phúc.
I can't eat any more .
No puedo comer más.
Tôi không thể ăn thêm nữa.
I go to the park .
Voy al parque .
Tôi đi công viên.
Excuse me . Can I get by here ?
Disculpe . ¿Puedo pasar por aquí?
Xin lỗi . Tôi có thể qua đây được không?
May I bother you for a moment ?
Puedo molestarte un momento ?
Tôi có thể làm phiền bạn một lúc được không?
She is no less beautiful than her sister .
Ella no es menos hermosa que su hermana.
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
You may have it for nothing .
Usted puede tenerlo para nada.
Bạn có thể có nó cho không có gì.
You look tired .
Te ves cansado .
Bạn trông có vẻ mệt mỏi .
The lost chance will never come again .
La oportunidad perdida nunca volverá.
Cơ hội đã mất sẽ không bao giờ trở lại.
I can not say anything for the moment .
No puedo decir nada por el momento.
Tôi không thể nói bất cứ điều gì cho thời điểm này.
What you have said doesn't apply to you .
Lo que has dicho no se aplica a ti.
Những gì bạn đã nói không áp dụng cho bạn.
That has nothing to do with you .
Eso no tiene nada que ver contigo.
Điều đó không có gì để làm với bạn.
I don't have enough time to eat lunch today .
No tengo suficiente tiempo para almorzar hoy.
Hôm nay tôi không có đủ thời gian để ăn trưa.
She is by no means polite .
Ella de ninguna manera es educada.
Cô ấy hoàn toàn không phải là chính trị.
It doesn't matter where he comes from .
No importa de dónde venga.
Không quan trọng anh ấy đến từ đâu.
I have not been sick for the past ten years .
No he estado enfermo durante los últimos diez años.
Tôi đã không bị bệnh trong mười năm qua.
This is your hat , isn't it ?
Este es tu sombrero, ¿no?
Đây là mũ của bạn, phải không?
Will it rain tomorrow ?
Lloverá mañana ?
Liệu mai có mưa không?
They could not get enough food .
No podían obtener suficiente comida.
Họ không thể có đủ thức ăn.
No matter where you may go , you may find the same thing .
No importa a dónde vayas, puedes encontrar lo mismo.
Không có vấn đề nơi bạn có thể đi, bạn có thể tìm thấy điều tương tự.
I believe that you will succeed .
Creo que tendrás éxito.
Tôi tin rằng bạn sẽ thành công.
She is no less kind than her sister is .
Ella no es menos amable que su hermana.
Cô ấy không kém phần tử tế so với chị gái của cô ấy.
He went on talking as though nothing had happened .
Siguió hablando como si nada hubiera pasado.
Anh ta tiếp tục nói như thể không có chuyện gì xảy ra.
He has not more than three children .
No tiene más de tres hijos.
Ông có không quá ba người con.
It's very hot today , isn't it ?
Hace mucho calor hoy, ¿no?
Hôm nay trời rất nóng phải không?
There is nothing so important as friendship .
No hay nada tan importante como la amistad.
Không có gì quan trọng bằng tình bạn.
He is rich but he is not happy .
Es rico pero no es feliz.
Anh ấy giàu có nhưng anh ấy không hạnh phúc.
Does she speak french ?
Ella habla fraces ?
Cô ấy biết nói tiếng Pháp không ?
He is not at all foolish .
Él no es nada tonto.
Anh ấy không hề ngu ngốc chút nào.
Is she a pretty girl ?
¿Es una chica bonita?
Cô ấy có phải là một cô gái xinh đẹp không?
I had no difficulty in carrying the plan out .
No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.
Can you hear I'm calling ?
¿Puedes oír que estoy llamando?
Bạn có nghe thấy tôi đang gọi không?
What she said wasn't true .
Lo que ella dijo no era cierto.
Những gì cô ấy nói là không đúng sự thật.
The job is not suitable for young girls .
El trabajo no es adecuado para chicas jóvenes.
Công việc không phù hợp với các cô gái trẻ.
Your thoughts are of no significance at all .
Tus pensamientos no tienen ningún significado en absoluto.
Suy nghĩ của bạn không có ý nghĩa gì cả.
I could not help but state my opinion .
No pude evitar expresar mi opinión.
Tôi không thể không nêu ý kiến ​​​​của mình.
We played catch in a park near by .
Jugamos a atrapar en un parque cercano.
Chúng tôi chơi đuổi bắt trong một công viên gần đó.
Won't you come with me ?
¿No vendrás conmigo?
Bạn sẽ không đi với tôi?
Your daughter is not a child any more .
Tu hija ya no es una niña.
Con gái của bạn không còn là một đứa trẻ nữa.
I hadn't waited long before he came along .
No había esperado mucho antes de que él llegara.
Tôi đã không chờ đợi lâu trước khi anh ấy đi cùng.
Would you agree to the plan in principle ?
¿Estaría de acuerdo con el plan en principio?
Bạn có đồng ý với kế hoạch về nguyên tắc không?
I cannot help falling in love with her .
No puedo evitar enamorarme de ella.
Tôi không thể không yêu cô ấy.
He looks pale .
Se ve pálido.
Trông anh xanh xao.
The rumor cannot be true .
El rumor no puede ser cierto.
Tin đồn không thể là sự thật.
He didn't tell me what the matter was .
No me dijo cuál era el problema.
Anh ấy không nói cho tôi biết vấn đề là gì.
I went there times without number .
Fui allí veces sin número.
Tôi đã đến đó nhiều lần mà không có số.
You don't need to worry about such a thing .
No tienes que preocuparte por tal cosa.
Bạn không cần phải lo lắng về một điều như vậy.
He is never in the office in the morning .
Nunca está en la oficina por la mañana.
Anh ấy không bao giờ ở văn phòng vào buổi sáng.
Can't you do something to help me ?
¿No puedes hacer algo para ayudarme?
Bạn không thể làm gì đó để giúp tôi?
No one helped me .
Nadie me ayudó.
Không ai giúp tôi.
Many a man believes the story .
Muchos hombres creen la historia.
Nhiều người đàn ông tin vào câu chuyện.
We don't meet very often recently .
No nos vemos muy a menudo últimamente.
Gần đây chúng tôi không gặp nhau thường xuyên.
Have you finished the work yet ?
¿Ya terminaste el trabajo?
Bạn đã hoàn thành công việc chưa?
Nothing is ever right .
Nada está bien.
Không có gì là đúng cả.
He had no money .
No tenía dinero.
Anh không có tiền.
On finishing university , I started working right away .
Al terminar la universidad, comencé a trabajar de inmediato.
Tốt nghiệp đại học, tôi bắt tay ngay vào công việc.
They succeeded in the negotiation .
Tuvieron éxito en la negociación.
Họ đã thành công trong cuộc đàm phán.
You will never get him to agree .
Nunca lograrás que esté de acuerdo.
Bạn sẽ không bao giờ khiến anh ấy đồng ý.
He could not do so for shame .
No pudo hacerlo por vergüenza.
Anh không thể làm như vậy vì xấu hổ.
There's no way I can make it up to you .
No hay forma de que pueda compensarte.
Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn.
My mother did nothing but weep .
Mi madre no hizo más que llorar.
Mẹ tôi không làm gì khác ngoài khóc.
We may as well begin without him .
Bien podemos empezar sin él.
Chúng ta cũng có thể bắt đầu mà không có anh ấy.
This road goes to the park .
Este camino va al parque.
Con đường này dẫn đến công viên.
Do you have anything hot ?
¿Tienes algo caliente?
Bạn có gì hot không?
Is there a bus service ?
¿Hay un servicio de autobús?
Có dịch vụ xe buýt không?
Fish cannot live out of water .
Los peces no pueden vivir fuera del agua.
Cá không thể sống ngoài nước.
My father likes traveling by air .
A mi padre le gusta viajar en avión.
Cha tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.
I have a friend who is a pilot .
Tengo un amigo que es piloto.
Tôi có một người bạn là phi công.
Haven't you gone too far ?
¿No has ido demasiado lejos?
Bạn đã không đi quá xa?
I was disappointed that you didn't call .
Me decepcionó que no llamaras.
Tôi đã thất vọng vì bạn đã không gọi.
It is doubtful whether he will come or not .
Es dudoso si vendrá o no.
Người ta nghi ngờ liệu anh ta có đến hay không.
I didn't see either boy .
No vi a ninguno de los dos.
Tôi không thấy cả hai cậu bé.
Stick with it and you'll succeed .
Quédate con él y tendrás éxito.
Gắn bó với nó và bạn sẽ thành công.
Did you notice him coming in ?
¿Notaste que entraba?
Bạn có nhận thấy anh ấy bước vào không?
We lost sight of her in the crowd .
La perdimos de vista entre la multitud.
Chúng tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.
There is no telling what will happen tomorrow .
No se sabe lo que sucederá mañana.
Không có gì nói trước điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.
I'm sure he will make good in the new job .
Estoy seguro de que le irá bien en el nuevo trabajo.
Tôi chắc rằng anh ấy sẽ làm tốt công việc mới.
You should give a lot of care to your work .
Debes cuidar mucho tu trabajo.
Bạn nên quan tâm nhiều đến công việc của mình.
I am so busy that I don't watch tv .
Estoy tan ocupado que no veo la televisión.
Tôi rất bận nên tôi không xem TV.
She is not less beautiful than her sister .
Ella no es menos hermosa que su hermana.
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
You must not be late for school .
No debes llegar tarde a la escuela.
Bạn không được đi học muộn.
There seems to be no need to go .
Parece que no hay necesidad de ir.
Có vẻ như không cần phải đi.
The work over , we went home .
Terminado el trabajo, nos fuimos a casa.
Công việc kết thúc, chúng tôi về nhà.
All my efforts came to nothing .
Todos mis esfuerzos quedaron en nada.
Tất cả những nỗ lực của tôi không đi đến đâu.
She didn't mention the accident to me .
No me mencionó el accidente.
Cô ấy đã không đề cập đến vụ tai nạn với tôi.
Father absented himself from work yesterday .
El padre se ausentó del trabajo ayer.
Cha vắng mặt vì công việc ngày hôm qua.
That is not my pen .
Esa no es mi pluma.
Đó không phải là bút của tôi.
Is this a river ?
¿Es esto un río?
Đây có phải là một dòng sông?
Would you care to come and see me on saturday ?
¿Te importaría venir a verme el sábado?
Bạn có muốn đến gặp tôi vào thứ bảy không?
They could barely make ends meet .
Apenas podían llegar a fin de mes.
Họ hầu như không thể kiếm đủ tiền.
The story didn't sound true .
La historia no parecía cierta.
Câu chuyện nghe có vẻ không đúng sự thật.
No , I've never been there .
No, nunca he estado allí.
Không, tôi chưa từng đến đó.
I have no home to live in .
No tengo casa para vivir.
Tôi không có nhà để ở.
This book is not only interesting but also instructive .
Este libro no sólo es interesante sino también instructivo.
Cuốn sách này không chỉ thú vị mà còn mang tính hướng dẫn.
Her answer couldn't be understood .
Su respuesta no pudo ser entendida.
Câu trả lời của cô không thể hiểu được.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
No me permitió pagar la cuenta de la cena.
Anh ấy không cho phép tôi thanh toán hóa đơn cho bữa tối.
This book isn't worth reading .
Este libro no vale la pena leerlo.
Cuốn sách này không đáng để đọc.
It wasn't a very interesting novel .
No era una novela muy interesante.
Đó không phải là một cuốn tiểu thuyết rất thú vị.
Are your parents in now ?
¿Están tus padres ahora?
Bây giờ bố mẹ bạn có ở nhà không?
This lighter won't catch .
Este encendedor no se encenderá.
Cái bật lửa này sẽ không bắt được.
I have no idea .
No tengo ni idea .
Tôi không có ý tưởng.
You will never fail to be moved by the sight .
Nunca dejarás de ser conmovido por la vista.
Bạn sẽ không bao giờ không bị lay động bởi cảnh tượng.
I have no doubt that he will succeed .
No tengo ninguna duda de que lo conseguirá.
Tôi không nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ thành công.
She didn't go shopping yesterday , did she ?
Ella no fue de compras ayer, ¿verdad?
Cô ấy đã không đi mua sắm ngày hôm qua, phải không?
There are some pretty flowers in the garden .
Hay algunas flores bonitas en el jardín.
Có một số bông hoa đẹp trong vườn.
He did not mention it .
No lo mencionó.
Anh ấy đã không đề cập đến nó.
They aren't swimming in the river .
No están nadando en el río.
Họ không bơi trong sông.
Do you mind their coming too ?
¿Te importa que vengan también?
Bạn có phiền khi họ đến không?
There was nobody about .
No había nadie alrededor.
Không có ai về .
He never fails to write to his mother every month .
Él nunca deja de escribir a su madre todos los meses.
Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho mẹ hàng tháng.
I don't know whether I can go there or not .
No sé si puedo ir allí o no.
Tôi không biết liệu tôi có thể đến đó hay không.
Can you do without smoking for a week ?
¿Se puede hacer sin fumar durante una semana?
Bạn có thể làm mà không hút thuốc trong một tuần?
Will you please show me the way ?
¿Me podrías mostrar el camino?
Bạn vui lòng chỉ đường cho tôi được không?
Is this your umbrella ?
Es este tu paraguas ?
Đây là cái dù của bạn phải không?
I have no shortage of dictionaries .
No me faltan diccionarios.
Tôi không thiếu từ điển.
You live in tokyo , don't you ?
Vives en Tokio, ¿no?
Bạn sống ở Tokyo phải không?
The boss has a good opinion of your work .
El jefe tiene una buena opinión de tu trabajo.
Sếp có đánh giá tốt về công việc của bạn.
He knows nothing about the plan .
Él no sabe nada sobre el plan.
Anh ta không biết gì về kế hoạch.
I have nothing to do with this accident .
No tengo nada que ver con este accidente.
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
He has something to do with the traffic accident .
Tiene algo que ver con el accidente de tráfico.
Anh ta có liên quan đến vụ tai nạn giao thông.
They requested him to do the job .
Le pidieron que hiciera el trabajo.
Họ yêu cầu anh ta thực hiện công việc.
I got a traffic ticket .
Tengo una multa de tráfico.
Tôi đã nhận được một vé giao thông.
You don't have to carry your baggage .
No tienes que llevar tu equipaje.
Bạn không cần phải mang theo hành lý của mình.
Which direction is the park in ?
¿En qué dirección está el parque?
Công viên ở hướng nào?
We have no alternative but to work .
No tenemos otra alternativa que trabajar.
Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài làm việc.
I know you don't care .
Sé que no te importa.
Tôi biết bạn không quan tâm.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
¿Por qué no vienes a tomar un café y charlar?
Tại sao bạn không vào uống một tách cà phê và trò chuyện?
Is it possible to be here a little longer ?
¿Es posible estar aquí un poco más?
Có thể ở đây lâu hơn một chút không?
You look contented .
Te ves contento.
Bạn trông mãn nguyện.
He never looks down on poor people .
Él nunca menosprecia a los pobres.
Anh ấy không bao giờ coi thường những người nghèo.
I'm afraid I can't help you .
Me temo que no puedo ayudarte.
Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
I don't want to let myself go bad .
No quiero dejarme ir mal.
Tôi không muốn để mình trở nên tồi tệ.
He would often swim in this river .
A menudo nadaba en este río.
Anh ấy thường bơi ở dòng sông này.
A bad cold prevented her from attending the class .
Un fuerte resfriado le impidió asistir a la clase.
Một cơn cảm lạnh khiến cô ấy không thể tham gia lớp học.
Not only he but I am wrong .
No sólo él sino yo estoy equivocado.
Không chỉ anh ấy mà cả tôi cũng sai.
You can swim , can't you ?
Puedes nadar, ¿no?
Bạn có thể bơi, phải không?
Nobody but john has heard of it .
Nadie excepto John ha oído hablar de él.
Không ai ngoài John đã nghe nói về nó.
In the end , he wasn't able to succeed .
Al final, no pudo tener éxito.
Cuối cùng, anh ấy đã không thể thành công.
No doubt she will win in the end .
No hay duda de que ella ganará al final.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cuối cùng cô ấy sẽ thắng.
May I sit down ?
PUEDO sentarme ?
Tôi ngồi được không?
I don't know how to put it in japanese .
No sé cómo ponerlo en japonés.
Tôi không biết làm thế nào để đặt nó trong tiếng Nhật.
I don't like your going out alone .
No me gusta que salgas sola.
Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.
There are no witnesses of the accident .
No hay testigos del accidente.
Không có nhân chứng của vụ tai nạn.
They're not afraid of hard work .
No le temen al trabajo duro.
Họ không sợ vất vả.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
Si el clima no hubiera sido malo, habría comenzado mi viaje.
Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.
Mother looks young for her age .
La madre parece joven para su edad.
Mẹ trông trẻ so với tuổi.
You ought not to miss it .
No deberías perdértelo.
Bạn không nên bỏ lỡ nó.
I'm not a student .
Yo no soy un estudiante .
Tôi không phải là học sinh .
Do you have earphones ?
¿Tienes auriculares?
Bạn có tai nghe không?
He is no stranger to me .
Él no es un extraño para mí.
Anh ấy không xa lạ gì với tôi.
Cats are not human .
Los gatos no son humanos.
Mèo không phải con người.
He rode a bus to the park .
Viajó en autobús al parque.
Anh ấy đi xe buýt đến công viên.
Who's this nobody ?
¿Quién es este don nadie?
Ai đây không ai?
We waited long , but he didn't turn up .
Esperamos mucho, pero no apareció.
Chúng tôi đã đợi rất lâu nhưng anh ấy không đến.
What you are saying does not make sense .
Lo que dices no tiene sentido.
Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.
It's not fair that she can go and I can't .
No es justo que ella pueda ir y yo no.
Thật không công bằng khi cô ấy có thể đi còn tôi thì không.
This tool is of great use .
Esta herramienta es de gran utilidad.
Công cụ này được sử dụng tuyệt vời.
No one man could do it .
Ningún hombre podría hacerlo.
Không một người đàn ông có thể làm điều đó.
There is a man at the door .
Hay un hombre en la puerta.
Có một người đàn ông ở cửa.
May I recommend another hotel ?
¿Puedo recomendar otro hotel?
Tôi có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
You have not washed your hands yet , have you ?
Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad?
Bạn vẫn chưa rửa tay phải không?
Before long , the moon began to appear .
En poco tiempo, la luna comenzó a aparecer.
Không lâu sau, mặt trăng bắt đầu ló dạng.
It is no more than ten minutes' walk from here .
No hay más de diez minutos a pie desde aquí.
Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.
All knowledge is not good .
Todo conocimiento no es bueno.
Mọi kiến ​​thức đều không tốt.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .
Apenas habíamos esperado cinco minutos cuando llegó el autobús.
Chúng tôi hầu như không đợi được năm phút khi xe buýt đến.
Not words but action is needed now .
Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
Không phải lời nói mà là hành động ngay bây giờ.
I cannot help laughing at her joke .
No puedo evitar reírme de su broma.
Tôi không thể nhịn cười trước trò đùa của cô ấy.
He would go fishing in the river when he was a child .
Iba a pescar al río cuando era niño.
Anh ấy sẽ đi câu cá trên sông khi còn nhỏ.
It's nothing to get upset about .
No es nada por lo que enfadarse.
Không có gì phải bực mình cả.
I was born in the year that grandfather died .
Nací el año en que murió el abuelo.
Tôi được sinh ra vào năm mà ông nội mất.
Could you hand me the newspaper on the table ?
¿Podrías pasarme el periódico que está sobre la mesa?
Bạn có thể đưa cho tôi tờ báo trên bàn được không?
I could hardly wait to hear the news .
Apenas podía esperar a escuchar las noticias.
Tôi hầu như không thể chờ đợi để nghe tin tức.
His work done , he appeared to be satisfied .
Terminado su trabajo, parecía estar satisfecho.
Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.
I'm afraid I can't make it at that time .
Me temo que no puedo hacerlo en ese momento.
Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.
The problem is whether the plan will work .
El problema es si el plan funcionará.
Vấn đề là kế hoạch có thực hiện được hay không.
I'm at a loss for what to say .
No sé qué decir.
Tôi không biết phải nói gì.
He obtained a post in the company .
Obtuvo un puesto en la empresa.
Anh ấy đã có được một vị trí trong công ty.
He had a traffic accident on his way to school .
Tuvo un accidente de tránsito camino a la escuela.
Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.
A change of air will do you good .
Un cambio de aires te vendrá bien.
Một sự thay đổi không khí sẽ làm bạn tốt.
I had the luck to find a good job .
Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
Tôi đã may mắn tìm được một công việc tốt.
There is no reason for me to apologize .
No hay razón para que me disculpe.
Không có lý do gì để tôi phải xin lỗi.
He is not a doctor but a teacher .
No es un médico sino un maestro.
Anh ấy không phải là bác sĩ mà là một giáo viên.
Do you have a school uniform ?
¿Tienes un uniforme escolar?
Bạn có đồng phục học sinh không?
She is determined to leave the company .
Está decidida a dejar la empresa.
Cô quyết tâm rời khỏi công ty.
Tom looks pale .
Tom se ve pálido.
Tom trông nhợt nhạt.
His wife is french .
Su esposa es francesa.
Vợ ông là người Pháp.
That job is impossible for me to do .
Ese trabajo es imposible para mí.
Công việc đó là không thể đối với tôi để làm.
He doesn't care much for baseball .
No le importa mucho el béisbol.
Anh ấy không quan tâm nhiều đến bóng chày.
Do you have any pain ?
Tienes algún dolor ?
Bạn có đau không?
There is a little chill in the air .
Hay un poco de frío en el aire.
Có một chút lạnh trong không khí.
We participated in the athletic meet of our company .
Participamos en el encuentro deportivo de nuestra empresa.
Chúng tôi đã tham gia cuộc họp thể thao của công ty chúng tôi.
Is there a flight in the afternoon ?
¿Hay un vuelo por la tarde?
Có chuyến bay nào vào buổi chiều không?
Not all of the staff was present .
No todo el personal estuvo presente.
Không phải tất cả các nhân viên đã có mặt.
The plan should be carried through .
El plan debe llevarse a cabo.
Kế hoạch nên được thực hiện thông qua.
I'll never forget your kindness .
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
I'll never forget seeing her .
Nunca olvidaré haberla visto.
Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy cô ấy.
I can't repair the computer .
No puedo reparar la computadora.
Tôi không thể sửa chữa máy tính.
What a beautiful rose this is !
¡Qué hermosa es esta rosa!
Đây là một bông hồng đẹp làm sao!
I can't imagine john coming on time .
No me puedo imaginar a John llegando a tiempo.
Tôi không thể tưởng tượng John đến đúng giờ.
You cannot solve this problem in an ordinary way .
No puedes resolver este problema de una manera ordinaria.
Bạn không thể giải quyết vấn đề này theo cách thông thường.
What lovely flowers these are !
¡Qué hermosas flores son estas!
Đây là những bông hoa đáng yêu làm sao!
It was impossible to find an answer .
Era imposible encontrar una respuesta.
Không thể tìm ra câu trả lời.
That is something you should not have said .
Eso es algo que no deberías haber dicho.
Đó là điều bạn không nên nói.
There is nothing wrong with this .
No hay nada malo en esto .
Không có gì sai với điều này.
None of the cars is mine .
Ninguno de los autos es mío.
Không có chiếc xe nào là của tôi.
The argument will not hold .
El argumento no se sostiene.
Đối số sẽ không giữ.
I'm not used to staying up late at night .
No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde en la noche.
Tôi không quen thức khuya.
It's no good his trying to find the true reason .
No es bueno que trate de encontrar la verdadera razón.
Thật không tốt khi anh ấy cố gắng tìm ra lý do thực sự.
He won't come if it rains .
No vendrá si llueve.
Anh ấy sẽ không đến nếu trời mưa.
Chris can't work tomorrow .
Chris no puede trabajar mañana.
Chris không thể làm việc vào ngày mai.
He never failed to keep his promise .
Nunca dejó de cumplir su promesa.
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc giữ lời hứa của mình.
I don't know what to do .
No se que hacer .
Tôi không biết phải làm gì.
He asked her if she was jane .
Él le preguntó si ella era Jane.
Anh ấy hỏi cô ấy có phải là Jane không.
There is no telling when we will fall ill .
No se sabe cuándo nos enfermaremos.
Không biết khi nào chúng ta sẽ ngã bệnh.
Could you show me the way to the bus stop ?
¿Podría mostrarme el camino a la parada de autobús?
Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến xe buýt được không?
It never rains but it pours .
Nunca llueve, pero diluvia .
Trời không bao giờ mưa nhưng mưa như trút.
I don't know what to do now .
No sé qué hacer ahora.
Tôi không biết phải làm gì bây giờ.
I regret that I can't help you .
Lamento no poder ayudarte.
Tôi rất tiếc rằng tôi không thể giúp bạn.
We took a taxi so as not to be late .
Cogimos un taxi para no llegar tarde.
Chúng tôi bắt taxi để không bị trễ.
I did not yield to such a rule .
Yo no cedí a tal regla.
Tôi đã không nhượng bộ một quy tắc như vậy.
I couldn't help but cry .
No pude evitar llorar.
Tôi không thể không khóc.
Our teacher looks very young .
Nuestro maestro se ve muy joven.
Giáo viên của chúng tôi trông rất trẻ.
We live in the age of technology .
Vivimos en la era de la tecnología.
Chúng ta đang sống trong thời đại công nghệ.
They consider him intelligent .
Lo consideran inteligente.
Họ coi anh ta là người thông minh.
My brother dared not swim across the river .
Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.
Anh tôi không dám bơi qua sông.
Not every student went there yesterday .
No todos los estudiantes fueron allí ayer.
Không phải mọi sinh viên đã đến đó ngày hôm qua.
Money , as such , has no meaning .
El dinero, como tal, no tiene sentido.
Tiền, như vậy, không có ý nghĩa.
I'm living on welfare , without a car or anything .
Vivo de la asistencia social, sin coche ni nada.
Tôi đang sống nhờ phúc lợi, không có xe hơi hay bất cứ thứ gì.
He is delighted at your success .
Está encantado con tu éxito.
Anh ấy vui mừng trước thành công của bạn.
Our company makes use of the internet .
Nuestra empresa hace uso de Internet.
Công ty chúng tôi sử dụng internet.
We haven't heard from her of late .
Últimamente no hemos sabido nada de ella.
Gần đây chúng tôi không nhận được tin tức gì từ cô ấy.
He did not sleep a wink .
No durmió ni un ojo.
Anh không hề chợp mắt.
He knows better than to believe such a thing .
Él sabe mejor que creer tal cosa.
Anh ấy biết rõ hơn là không nên tin vào một điều như vậy.
Illness prevented me from going out .
La enfermedad me impedía salir.
Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.
She looks sad .
Ella se ve triste.
Cô ấy trông buồn.
Illness kept me from going there .
La enfermedad me impidió ir allí.
Bệnh tật khiến tôi không thể đến đó.
We must not be late .
No debemos llegar tarde .
Chúng ta không được chậm trễ.
There is little merit in this plan .
Hay poco mérito en este plan.
Có rất ít công đức trong kế hoạch này.
There were no more than two books on the desk .
No había más de dos libros sobre el escritorio.
Không có nhiều hơn hai cuốn sách trên bàn.
I have not been able to find a job so far .
No he sido capaz de encontrar un trabajo hasta ahora.
Tôi đã không thể tìm được một công việc cho đến nay.
I can't eat meat .
No puedo comer carne.
Tôi không thể ăn thịt.
He is a man of character .
Es un hombre de carácter.
Anh ấy là một người đàn ông có cá tính.
Please keep me informed .
Por favor, mantenme informado .
Xin vui lòng thông báo cho tôi.
I don't know what time it is .
no se que hora es
Tôi không biết bây giờ là mấy giờ.
Are you busy ?
Estás ocupado ?
Bạn có bận không?
You must not travel on the train without a ticket .
No debe viajar en el tren sin billete.
Bạn không được đi trên tàu mà không có vé.
Is it near your house ?
¿Está cerca de tu casa?
Nó có gần nhà bạn không?
His job has to do with printing .
Su trabajo tiene que ver con la impresión.
Công việc của anh ấy liên quan đến in ấn.
I can't wait any longer .
No puedo esperar más.
Tôi không thể chờ đợi lâu hơn nữa.
The fact is I didn't go to school today .
El hecho es que no fui a la escuela hoy.
Sự thật là hôm nay tôi không đi học.
I haven't seen her since then .
No la he visto desde entonces.
Tôi đã không nhìn thấy cô ấy kể từ đó.
It's not worth much .
No vale mucho.
Nó không có giá trị nhiều.
Is there any place you recommend ?
¿Hay algún lugar que recomiendes?
Có nơi nào bạn giới thiệu không?
It isn't anything like as cold as it was yesterday .
No hace tanto frío como ayer.
Trời không lạnh như hôm qua.
If only we didn't have to take a test in english .
Ojalá no tuviéramos que hacer un examen de inglés.
Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.
His work has come up to the standard .
Su trabajo ha llegado a la altura.
Công việc của anh ấy đã đạt đến tiêu chuẩn.
I don't have any sisters .
no tengo hermanas
Tôi không có chị em gái.
Can you get the work finished in time ?
¿Puedes terminar el trabajo a tiempo?
Bạn có thể hoàn thành công việc kịp thời không?
There was nobody there .
No había nadie allí.
Không có ai ở đó.
What he is saying does not make sense .
Lo que está diciendo no tiene sentido.
Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.
Better late than never .
Mejor tarde que nunca .
Muộn còn hơn không.
Not only you but also he is in the wrong .
No sólo tú sino también él está equivocado.
Không chỉ bạn mà cả anh ấy cũng có lỗi.
My mother didn't mention it .
Mi madre no lo mencionó.
Mẹ tôi đã không đề cập đến nó.
You don't have to take an examination .
No tienes que hacer un examen.
Bạn không phải làm bài kiểm tra.
She can not go along with you on this point .
Ella no puede estar de acuerdo contigo en este punto.
Cô ấy không thể đi cùng với bạn về điểm này.
That's why I told you not to go by car .
Por eso te dije que no fueras en coche.
Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn không đi bằng ô tô.
We cannot tell what may happen in future .
No podemos decir lo que puede suceder en el futuro.
Chúng tôi không thể nói những gì có thể xảy ra trong tương lai.
Tom isn't watching tv now .
Tom no está viendo la televisión ahora.
Tom không xem tv bây giờ.
Many politicians fail to keep their promises .
Muchos políticos no cumplen sus promesas.
Nhiều chính trị gia không giữ lời hứa.
Do you feel sick ?
Te siente mal ?
Bạn có cảm thấy mệt không?
You made the mistake on purpose , didn't you ?
Cometiste el error a propósito, ¿no?
Bạn đã phạm sai lầm về mục đích, phải không?
Do you know me ?
Me conoces ?
Bạn có biết tôi không?
The police informed us of the accident .
La policía nos informó del accidente.
Cảnh sát đã thông báo cho chúng tôi về vụ tai nạn.
He is not young any more than I am .
Él no es más joven que yo.
Anh ấy không còn trẻ hơn tôi nữa.
She cannot have done well at school .
Ella no puede haber hecho bien en la escuela.
Cô ấy không thể làm tốt ở trường.
I'd like to swim in this river .
Me gustaría nadar en este río.
Tôi muốn bơi trong dòng sông này.
It is not necessary for you to quit the job .
No es necesario que renuncies al trabajo.
Bạn không cần phải nghỉ việc.
I'm afraid I can't finish them in time .
Me temo que no puedo terminarlos a tiempo.
Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.
No one can live by and for himself .
Nadie puede vivir por y para sí mismo.
Không ai có thể sống cho mình và cho mình.
Were you playing tennis yesterday morning ?
¿Jugaste al tenis ayer por la mañana?
Sáng hôm qua bạn có chơi quần vợt không?
I want specific information .
Quiero información específica.
Tôi muốn thông tin cụ thể.
I cannot put up with the noise any longer .
Ya no aguanto más el ruido.
Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn nữa.
I don't know what to think .
No se que pensar .
Tôi không biết phải nghĩ gì.
I do not have a cat .
No tengo un gato .
Tôi không có một con mèo.
Soon you will find yourself friendless .
Pronto te encontrarás sin amigos.
Bạn sẽ sớm thấy mình không có bạn bè.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?
¿Es necesario que le explique la razón?
Tôi có cần phải giải thích lý do với anh ấy không?
The work progressed easily .
El trabajo progresó con facilidad.
Công việc tiến triển dễ dàng.
She keeps moaning that she has no time .
Ella sigue gimiendo que no tiene tiempo.
Cô cứ rên rỉ rằng cô không có thời gian.
Do you want to go ?
Quieres ir ?
Bạn có muốn đi không?
I don't have any classical music .
No tengo música clásica.
Tôi không có nhạc cổ điển.
It is no use asking for her help .
No sirve de nada pedir su ayuda.
Không có ích gì khi yêu cầu sự giúp đỡ của cô ấy.
I'm old and not too well .
Soy viejo y no muy bien.
Tôi đã già và không còn khỏe nữa.
Does he play the piano ?
Toca el piano ?
Anh ấy có chơi piano không?
He doesn't know how to write a letter in english .
No sabe escribir una carta en inglés.
Anh ấy không biết làm thế nào để viết một lá thư bằng tiếng Anh.
She is by no means beautiful .
Ella no es de ninguna manera hermosa.
Cô ấy không có nghĩa là xinh đẹp.
He acquainted himself with his job .
Se familiarizó con su trabajo.
Anh làm quen với công việc của mình.
His music and words appeal to young people .
Su música y sus palabras atraen a los jóvenes.
Nhạc và lời của ông hấp dẫn giới trẻ.
A man came up and spoke to me .
Un hombre se acercó y me habló.
Một người đàn ông đã đến và nói chuyện với tôi.
Ken is so busy that he can't come .
Ken está tan ocupado que no puede venir.
Ken bận quá không đến được.
Could you lend me some money until this weekend ?
¿Me podrías prestar algo de dinero hasta este fin de semana?
Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này không?
He didn't arrive until the concert was over .
No llegó hasta que terminó el concierto.
Anh ấy đã không đến cho đến khi buổi hòa nhạc kết thúc.
Are you single ?
Eres soltero ?
Bạn có độc thân không?
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?
¿Te importaría terriblemente hacerme una taza de café?
Bạn có phiền không khi pha cho tôi một tách cà phê?
They lost no time in leaving their home .
No perdieron tiempo en salir de su casa.
Họ không mất thời gian rời khỏi nhà của họ.
I can't put up with it any longer .
No puedo soportarlo más.
Tôi không thể chịu đựng được nữa.
I am not concerned with their trouble .
No me preocupan sus problemas.
Tôi không quan tâm đến rắc rối của họ.
I have no money on me .
No tengo dinero conmigo.
Tôi không có tiền trên người.
The telephone is out of order , mr tamori .
El teléfono no funciona, Sr. Tamori.
Điện thoại hỏng rồi, ông tamori.
He didn't have enough experience to cope with the problem .
No tenía suficiente experiencia para hacer frente al problema.
Anh ta không có đủ kinh nghiệm để đương đầu với vấn đề.
There is no place like home .
No hay lugar como el hogar .
Không có nơi nào như nhà.
Not all the candidates can pass the examination .
No todos los candidatos pueden aprobar el examen.
Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi.
I cannot put up with his bad manners any longer .
No puedo aguantar más sus malos modales.
Tôi không thể chịu đựng cách cư xử tồi tệ của anh ấy nữa.
' you'd better come in ,'' the man said .
Será mejor que entres, dijo el hombre.
Tốt hơn là bạn nên vào, người đàn ông nói.
I can't stay long today .
No puedo quedarme mucho tiempo hoy.
Tôi không thể ở lại lâu ngày hôm nay.
That goes without saying .
Ni que decir .
Mà đi mà không nói.
I have no excuse .
no tengo excusa
Tôi không có lý do gì.
Rome was not built in a day .
Roma no fue construida en un día .
Rome không được xây dựng trong một ngày.
He hasn't studied abroad for nothing .
No ha estudiado en el extranjero por nada.
Anh ấy đã không đi du học vì không có gì.
I can't afford to shop at such an expensive store .
No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.
Tôi không đủ khả năng để mua sắm tại một cửa hàng đắt tiền như vậy.
He is no longer a child .
Ya no es un niño.
Anh ấy không còn là một đứa trẻ nữa.
I was ignorant of your plan .
Ignoraba tu plan.
Tôi đã không biết gì về kế hoạch của bạn.
It goes without saying that friendship is more important than business .
No hace falta decir que la amistad es más importante que los negocios.
Không cần phải nói rằng tình bạn quan trọng hơn kinh doanh.
Is the bath clean ?
¿Está limpio el baño?
Tắm có sạch không?
There's no talking to him when he's angry .
No se puede hablar con él cuando está enojado.
Không có gì để nói chuyện với anh ấy khi anh ấy tức giận.
There was no doctor who could cure her illness .
No había médico que pudiera curar su enfermedad.
Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh cho cô ấy.
On no account must you go out today .
Por ningún motivo debes salir hoy.
Không có tài khoản nào bạn phải ra ngoài ngày hôm nay.
Can I have some more tea ?
¿Puedo tomar más té?
Cho tôi thêm chút trà được không?
I could hardly hear him .
Apenas podía escucharlo.
Tôi hầu như không thể nghe thấy anh ta.
You must not eat so much candy .
No debes comer tantos dulces.
Bạn không được ăn quá nhiều kẹo.
Don't rely on his help .
No confíes en su ayuda.
Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của anh ấy.
May I take off my coat ?
¿Puedo quitarme el abrigo?
Tôi cởi áo khoác được không?
Our business calls for a lot of people .
Nuestro negocio requiere mucha gente.
Công việc kinh doanh của chúng tôi kêu gọi rất nhiều người.
Chris didn't have a car to drive .
Chris no tenía coche para conducir.
Chris không có xe hơi để lái.
She has nothing to do with that affair .
Ella no tiene nada que ver con ese asunto.
Cô không liên quan gì đến vụ đó.
Why didn't you tell her ?
¿Por qué no le dijiste?
Tại sao bạn không nói với cô ấy?
He will not be able to do the work .
No podrá hacer el trabajo.
Anh ta sẽ không thể làm việc.
I looked around , but saw nobody .
Miré alrededor, pero no vi a nadie.
Tôi nhìn xung quanh, nhưng không thấy ai cả.
A true friend would not say such a thing .
Un verdadero amigo no diría tal cosa.
Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.
I make it a rule not to sit up late .
Hago una regla para no quedarme despierto hasta tarde.
Tôi đặt ra một quy tắc là không thức khuya.
He did not stop his car at the red light .
No detuvo su auto en el semáforo en rojo.
Anh ấy không dừng xe ở đèn đỏ.
He is not as tall as his father .
No es tan alto como su padre.
Anh ấy không cao bằng bố anh ấy.
I always catch a cold in the winter .
Siempre cojo un resfriado en invierno.
Tôi luôn bị cảm lạnh vào mùa đông.
Do I take choice among these ?
¿Puedo elegir entre estos?
Tôi có lựa chọn trong số này không?
Isn't that theirs ?
¿No es eso de ellos?
Đó không phải là của họ sao?
I'm never at home on sundays .
Nunca estoy en casa los domingos.
Tôi không bao giờ ở nhà vào ngày chủ nhật.
Do her ideas chime with yours ?
¿Sus ideas concuerdan con las tuyas?
Ý tưởng của cô ấy có phù hợp với ý tưởng của bạn không?
He cannot tell right from wrong .
No puede distinguir el bien del mal.
Anh ta không thể phân biệt đúng sai.
Would you like to have a cup of tea ?
¿Te gustaría tomar una taza de té?
Bạn có muốn uống một tách trà không?
The boy did nothing but cry all day long .
El niño no hizo más que llorar todo el día.
Cậu bé không làm gì ngoài việc khóc suốt ngày.
Tom often goes fishing in the river .
Tom va a menudo a pescar en el río.
Tom thường đi câu cá trên sông.
The explanation is by no means satisfactory .
La explicación no es en modo alguno satisfactoria.
Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.
I didn't go anywhere during the holiday .
No fui a ningún lado durante las vacaciones.
Tôi đã không đi bất cứ nơi nào trong kỳ nghỉ.
He is anything but a gentleman .
Es cualquier cosa menos un caballero.
Anh ấy là bất cứ điều gì nhưng một quý ông.
Isn't it a lovely day !
¿No es un hermoso día?
Đó không phải là một ngày đáng yêu!
He succeeded in the face of great danger .
Tuvo éxito frente a un gran peligro.
Anh ấy đã thành công khi đối mặt với nguy hiểm lớn.
He isn't coming , either .
Él tampoco viene.
Anh ấy cũng không đến.
He is a big man in the company .
Es un gran hombre en la empresa.
Anh ấy là một người đàn ông lớn trong công ty.
The fact is that I have no money with me .
El hecho es que no tengo dinero conmigo.
Thực tế là tôi không có tiền với tôi.
He is not what he used to be .
Él no es lo que solía ser.
Anh ấy không phải là những gì anh ấy từng là.
He rejoiced at her success .
Se regocijó por su éxito.
Anh vui mừng trước thành công của cô.
You cannot work too hard before examinations .
No se puede trabajar demasiado antes de los exámenes.
Bạn không thể làm việc quá sức trước kỳ thi.
You can't hope to catch up with him .
No puedes esperar alcanzarlo.
Bạn không thể hy vọng bắt kịp anh ta.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
¿No te di 10.000 yenes hace una semana?
Không phải tôi đã đưa cho bạn 10.000 yên một tuần trước sao?
I am thinking of nothing but you .
No estoy pensando en nada más que en ti.
Tôi không nghĩ gì khác ngoài bạn.
I don't like visiting big cities .
No me gusta visitar las grandes ciudades.
Tôi không thích đến thăm các thành phố lớn.
Let me have a look at it , will you ?
Déjame echarle un vistazo, ¿quieres?
Cho tôi xem qua được không?
Does anybody know him ?
¿Alguien lo conoce?
có ai biết anh ấy không?
I have no time to do my homework .
No tengo tiempo para hacer mi tarea.
Tôi không có thời gian để làm bài tập về nhà.
I cannot agree to his proposal .
No puedo estar de acuerdo con su propuesta.
Tôi không thể đồng ý với đề xuất của anh ấy.
He could not come on account of illness .
No pudo venir por enfermedad.
Anh ấy không thể đến vì lý do bị bệnh.
He didn't have the least idea of the book .
No tenía la menor idea del libro.
Anh ấy không có chút ý tưởng nào về cuốn sách.
His explanation is not clear .
Su explicación no es clara.
Lời giải thích của ông không rõ ràng.
I am at a loss what to do .
No sé qué hacer.
Tôi không biết phải làm gì.
None , they are all outside .
Ninguno, todos están afuera.
Không có, tất cả đều ở bên ngoài.
He never puts off anything he has to do .
Nunca posterga nada de lo que tiene que hacer.
Anh ấy không bao giờ trì hoãn bất cứ điều gì anh ấy phải làm.
This medicine does not agree with me .
Este medicamento no me sienta bien.
Thuốc này không đồng ý với tôi.
That is no business of yours .
Eso no es asunto tuyo.
Đó không phải là kinh doanh của bạn.
As a matter of fact , I dislike him .
De hecho, no me gusta.
Như một vấn đề của thực tế, tôi không thích anh ta.
He took over the business from his father .
Se hizo cargo del negocio de su padre.
Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha mình.
He hoped to succeed .
Esperaba tener éxito.
Ông hy vọng sẽ thành công.
I would not have known him .
no lo hubiera conocido.
Tôi sẽ không biết anh ta.
No one to blame but yourself .
Nadie a quien culpar sino a ti mismo.
Không ai có lỗi ngoài chính bạn.
I don't want you to ring me up all the time .
No quiero que me llames todo el tiempo.
Tôi không muốn bạn gọi cho tôi tất cả các thời gian.
As far as I know , he is a reliable man .
Hasta donde yo sé, es un hombre confiable.
Theo những gì tôi biết, anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.
My watch is not correct .
Mi reloj no es correcto.
Đồng hồ của tôi không chính xác.
Would you like to go see a movie with me ?
¿Te gustaría ir a ver una película conmigo?
Bạn có muốn đi xem phim với tôi không?
Now he has nothing to live for .
Ahora no tiene nada por lo que vivir.
Bây giờ anh không còn gì để sống.
I don't know when tom will leave japan .
No sé cuándo Tom se irá de Japón.
Tôi không biết khi nào Tom sẽ rời Nhật Bản.
Tom has no friends to play with .
Tom no tiene amigos con quienes jugar.
Tom không có bạn để chơi cùng.
Say , he is no more than a kid .
Digamos que no es más que un niño.
Nói đi, hắn chỉ là một đứa trẻ không hơn không kém.
You can swim , can't you ?
Puedes nadar, ¿no?
Bạn có thể bơi, phải không?
Whether she agrees or not is the question .
Si ella está de acuerdo o no es la cuestión.
Cho dù cô ấy đồng ý hay không là câu hỏi.
There was no objection on his part .
No hubo objeción por su parte.
Không có sự phản đối nào từ phía anh ấy.
He never looked back .
Nunca miró hacia atrás.
Anh ấy không bao giờ nhìn lại.
I can't afford to buy that .
No puedo permitirme comprar eso.
Tôi không đủ khả năng để mua cái đó.
There isn't any hope of his success .
No hay ninguna esperanza de su éxito.
Không có bất kỳ hy vọng thành công của mình.
His play ended in large success .
Su obra terminó con gran éxito.
Vở kịch của anh ấy đã kết thúc thành công rực rỡ.
I can't afford to pay so much .
No puedo permitirme pagar tanto.
Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.
It's very hot , isn't it ?
Hace mucho calor, ¿no?
Nó rất nóng, phải không?
None of them were present at the meeting .
Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
Không ai trong số họ có mặt tại cuộc họp.
What you say is neither here nor there .
Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
Những gì bạn nói không ở đây cũng không ở đó.
Send this letter by air .
Envíe esta carta por vía aérea.
Gửi thư này bằng đường hàng không.
It is not to be wondered at .
No es de extrañar.
Nó không phải là tự hỏi tại.
Can you go to the office by train ?
¿Puedes ir a la oficina en tren?
Bạn có thể đến văn phòng bằng tàu hỏa không?
Work hard , and you will succeed .
Trabaja duro y tendrás éxito.
Làm việc chăm chỉ, và bạn sẽ thành công.
Mary is both intelligent and kind .
Mary es inteligente y amable.
Mary vừa thông minh vừa tốt bụng.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .
Le hablé en inglés, pero no pude hacerme entender.
Tôi đã nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể hiểu được bản thân mình.
You don't look so hot .
No te ves tan caliente.
Bạn trông không hấp dẫn lắm.
You may leave immediately after you finish your work .
Puede irse inmediatamente después de terminar su trabajo.
Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.
No other woman in our company is so proud as she .
Ninguna otra mujer en nuestra empresa está tan orgullosa como ella.
Không có người phụ nữ nào khác trong công ty chúng tôi tự hào như cô ấy.
Is the baby able to walk ?
¿El bebé puede caminar?
Em bé có thể đi bộ không?
Can you cash these for me ?
¿Me los puedes cobrar?
Bạn có thể đổi những thứ này cho tôi được không?
I have heard nothing from him for five years .
No he sabido nada de él durante cinco años.
Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy trong năm năm.
I hear you'll set up a new company .
Escuché que establecerá una nueva compañía.
Tôi nghe nói bạn sẽ thành lập một công ty mới.
They will never agree .
Nunca estarán de acuerdo.
Họ sẽ không bao giờ đồng ý.
Traffic is heavy on this street .
El tráfico es pesado en esta calle.
Giao thông đông đúc trên con phố này.
Don't do the job just any old way .
No haga el trabajo de cualquier manera.
Đừng làm công việc theo bất kỳ cách cũ nào.
His plan is still in the air .
Su plan sigue en el aire.
Kế hoạch của anh ấy vẫn còn trong không khí.
You should keep in touch with mr smith .
Deberías mantenerte en contacto con el Sr. Smith.
Bạn nên giữ liên lạc với ông smith.
Are you a believer ?
Eres creyente ?
Bạn có phải là tín đồ không?
There were not many present .
No había muchos presentes.
Không có nhiều người có mặt.
He was in a hurry to begin the new job .
Tenía prisa por comenzar el nuevo trabajo.
Anh ấy vội vã bắt đầu công việc mới.
I don't know if george is coming .
No sé si viene George.
Tôi không biết liệu George có đến không.
My explanation was not sufficient .
Mi explicación no fue suficiente.
Lời giải thích của tôi là không đủ.
There is no sense in your worrying about your health so much .
No tiene sentido que te preocupes tanto por tu salud.
Không có lý gì khi bạn lo lắng về sức khỏe của mình nhiều như vậy.
I have no money .
No tengo dinero .
Tôi không có tiền.
I can't trust john with my car .
No puedo confiar en John con mi coche.
Tôi không thể tin tưởng John với chiếc xe của tôi.
Could you make a reservation for me ?
¿Podría hacer una reserva para mí?
Bạn có thể đặt phòng cho tôi được không?
She is no less beautiful than her sister .
Ella no es menos hermosa que su hermana.
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
As for me , I don't want to go out .
En cuanto a mí, no quiero salir.
Còn tôi, tôi không muốn ra ngoài.
I couldn't bring myself to call on him .
No me atreví a llamarlo.
Tôi không thể tự mình gọi cho anh ấy.
I cannot tell my opinion without provoking him .
No puedo dar mi opinión sin provocarlo.
Tôi không thể nói ra ý kiến ​​của mình mà không khiêu khích anh ta.
That is not altogether bad .
Eso no es del todo malo.
Điều đó không hoàn toàn xấu.
He is a man of considerable means .
Es un hombre de considerables recursos.
Anh ấy là một người đàn ông có phương tiện đáng kể.
He can't run very fast .
No puede correr muy rápido.
Anh ấy không thể chạy rất nhanh.
She didn't pay me the money .
Ella no me pagó el dinero.
Cô ấy không trả tiền cho tôi.
A traffic accident took place this morning .
Esta madrugada se produjo un accidente de tráfico.
Sáng nay xảy ra vụ tai nạn giao thông.
She was unable to come because of illness .
No pudo venir por enfermedad.
Cô ấy không thể đến vì bị ốm.
It was clear that she was not concerned with the matter .
Estaba claro que ella no estaba preocupada por el asunto.
Rõ ràng là cô ấy không quan tâm đến vấn đề này.
Does this dress look ok on me ?
¿Este vestido me queda bien?
Chiếc váy này có phù hợp với tôi không?
He left japan never to come back .
Se fue de Japón para nunca volver.
Anh rời Nhật Bản không bao giờ trở lại.
He looks kind of pale .
Se ve un poco pálido.
Trông anh hơi nhợt nhạt.
You'll find it impossible to live there .
Le resultará imposible vivir allí.
Bạn sẽ thấy không thể sống ở đó.
Are you waiting for anybody ?
¿Estás esperando a alguien?
Bạn có đang đợi ai không?
I got through with my work just now .
Terminé con mi trabajo justo ahora.
Tôi đã hoàn thành công việc của mình ngay bây giờ.
When she heard the news , she was not happy .
Cuando escuchó la noticia, no estaba feliz.
Khi biết tin, cô không vui.
The time when he did it was not known .
No se supo la hora en que lo hizo.
Thời gian anh ta làm điều đó không được biết.
The father and his son were very alike .
El padre y su hijo eran muy parecidos.
Cha và con trai ông rất giống nhau.
We cannot do without water .
No podemos prescindir del agua.
Chúng ta không thể làm gì nếu không có nước.
Look out that you don't catch cold .
Ojo que no te resfríes.
Coi chừng bạn không bị cảm lạnh.
Come what may ; I won't change my mind .
Pase lo que pase; No cambiaré de opinión.
chuyện gì đến ; Tôi sẽ không thay đổi tâm trí của tôi.
Is this seat empty ?
¿Este asiento está vacío?
Ghế này còn trống không?
I am afraid they don't get along very well .
Me temo que no se llevan muy bien.
Tôi sợ họ không hợp nhau lắm.
Why don't we go home ?
¿Por qué no nos vamos a casa?
Tại sao chúng ta không về nhà?
Don't eat hard foods .
No coma alimentos duros.
Không ăn thức ăn cứng.
His opinion is quite just .
Su opinión es bastante justa.
ý kiến ​​của ông là khá công bằng.
Talking in the library is not allowed .
No se permite hablar en la biblioteca.
Nói chuyện trong thư viện là không được phép.
Can you do the crawl ?
¿Puedes hacer el rastreo?
Bạn có thể thực hiện việc thu thập thông tin không?
She can't be over thirty .
No puede tener más de treinta.
Cô ấy không thể quá ba mươi.
She is no less beautiful than her sister .
Ella no es menos hermosa que su hermana.
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.
We should observe our traffic rules .
Debemos observar nuestras reglas de tráfico.
Chúng ta nên quan sát các quy tắc giao thông của chúng tôi.
Tom has always made good in every work he has had .
Tom siempre ha hecho bien en cada trabajo que ha tenido.
Tom luôn hoàn thành tốt mọi công việc mà anh ấy có.
He took over the business .
Se hizo cargo del negocio.
Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh.
I haven't been in contact with mr smith recently .
No he estado en contacto con el Sr. Smith recientemente.
Tôi đã không liên lạc với ông Smith gần đây.
I don't understand what you are saying .
No entiendo lo que estas diciendo .
Tôi không hiểu những gì bạn đang nói.
He never goes against his parents .
Nunca va en contra de sus padres.
Anh ấy không bao giờ chống lại bố mẹ mình.
I have nothing to do with them .
No tengo nada que ver con ellos.
Tôi không có gì để làm với họ.
The poor little girl did nothing but sob all day .
La pobre niña no hizo más que sollozar todo el día.
Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc nức nở cả ngày.
I dislike how he smiles .
No me gusta cómo sonríe.
Tôi không thích cách anh ấy cười.
It was extraordinary that he did not agree .
Era extraordinario que no estuviera de acuerdo.
Thật phi thường là anh ấy không đồng ý.
He's not much as a singer .
No es mucho como cantante.
Anh ấy không phải là một ca sĩ.
Our work is almost over .
Nuestro trabajo casi ha terminado.
Công việc của chúng tôi gần như đã kết thúc.
You may eat anything so long as you don't eat too much .
Puede comer cualquier cosa siempre y cuando no coma demasiado.
Bạn có thể ăn bất cứ thứ gì miễn là không ăn quá nhiều.
In other words , I don't like to work with him .
En otras palabras, no me gusta trabajar con él.
Nói cách khác, tôi không thích làm việc với anh ta.
Can his story be true ?
¿Puede ser cierta su historia?
Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?
They were never to return to their country .
Nunca regresarían a su país.
Họ sẽ không bao giờ trở về đất nước của họ.
I don't care what you say . It's not going to happen !
No me importa lo que digas. No va a suceder !
Tôi không quan tâm những gì bạn nói. Nó sẽ không xảy ra!
I cannot afford to buy such a thing .
No puedo permitirme comprar tal cosa.
Tôi không đủ khả năng để mua một thứ như vậy.
I prefer to travel by air .
Prefiero viajar en avión.
Tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không hơn.
One should not make fun of others .
Uno no debe burlarse de los demás.
Một người không nên làm trò cười cho người khác.
This sort of music is not my cup of tea .
Este tipo de música no es mi taza de té.
Loại nhạc này không phải là tách trà của tôi.
He is rich but he is not happy .
Es rico pero no es feliz.
Anh ấy giàu có nhưng anh ấy không hạnh phúc.
I can't run as fast as you .
No puedo correr tan rápido como tú.
Tôi không thể chạy nhanh như bạn.
The store is not open today .
La tienda no está abierta hoy.
Hôm nay cửa hàng không mở cửa.
Nothing can be worse than that .
Nada puede ser peor que eso.
Không gì có thể tồi tệ hơn thế.
I can't find my pen .
No puedo encontrar mi bolígrafo.
Tôi không thể tìm thấy bút của tôi.
He looks young .
Se ve joven.
anh ấy trông trẻ.
Does he come home at six ?
¿Llega a casa a las seis?
Anh ấy có về nhà lúc sáu giờ không?
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
El maestro dijo, ante todo, que lo que se necesita para el éxito es la perseverancia.
Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.
He had enough to do to catch up on his work .
Ya tenía bastante que hacer para ponerse al día con su trabajo.
Anh ấy có đủ việc phải làm để bắt kịp công việc của mình.
This means nil .
Esto significa cero.
Điều này có nghĩa là không.
I am sure of his success .
Estoy seguro de su éxito.
Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.
He couldn't make it in business .
No pudo triunfar en los negocios.
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
I'll try not to be late in the future .
Intentaré no llegar tarde en el futuro.
Tôi sẽ cố gắng không bị trễ trong tương lai.
It is important for him to get the job .
Es importante para él conseguir el trabajo.
Điều quan trọng đối với anh ta là có được công việc.
Do you drink alcohol ?
Bebes alcohol ?
Bạn có uống rượu không?
My new job is harder than my old one .
Mi nuevo trabajo es más difícil que el anterior.
Công việc mới của tôi khó hơn công việc cũ.
Can your brother drive a car ?
¿Tu hermano puede conducir un coche?
Anh trai của bạn có thể lái xe ô tô không?
He could not make it in business .
No pudo triunfar en los negocios.
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
She is not only kind , but also honest .
Ella no sólo es amable, sino también honesta.
Cô ấy không chỉ tốt bụng, mà còn trung thực.
Whoever comes , say I am away from home .
Quien venga, diga que estoy fuera de casa.
Ai đến nói tôi đi công tác xa nhà.
He did not have enough money .
No tenía suficiente dinero.
Anh ấy không có đủ tiền.
There is no paper to write on .
No hay papel para escribir.
Không có giấy để viết.
It is very cold this winter .
Hace mucho frío este invierno.
Mùa đông năm nay rất lạnh.
I can't explain the difference between those two .
No puedo explicar la diferencia entre esos dos.
Tôi không thể giải thích sự khác biệt giữa hai.
Do you like english ?
Te gusta el inglés ?
Bạn có thích tiếng Anh không?
Not all the students went there .
No todos los estudiantes fueron allí.
Không phải tất cả các sinh viên đã đến đó.
This was faulty information .
Esta fue información defectuosa.
Đây là thông tin bị lỗi.
There never was a good war nor a bad peace .
Nunca hubo una buena guerra ni una mala paz.
Không bao giờ có một cuộc chiến tốt hay một nền hòa bình xấu.
It is never too late to learn .
Nunca es demasiado tarde para aprender .
Không bao giờ là quá muộn để học hỏi.
His opinion was not accepted .
Su opinión no fue aceptada.
Ý kiến ​​của ông không được chấp nhận.
I don't agree .
no estoy de acuerdo
Tôi không đồng ý.
There are no hospitals in the vicinity of his house .
No hay hospitales en las inmediaciones de su casa.
Không có bệnh viện nào ở gần nhà anh ấy.
It is absolutely impossible .
Es absolutamente imposible.
Nó là hoàn toàn không thể.
Is one thousand yen enough ?
¿Son suficientes mil yenes?
Một nghìn yên có đủ không?
Don't they take care of the dog ?
¿No cuidan al perro?
Họ không chăm sóc con chó sao?
I keep nothing from you .
nada te escondo.
Tôi không giữ gì từ bạn.
It leaves nothing much to be desired .
No deja mucho que desear.
Nó không để lại gì nhiều để được mong muốn.
I am not the person I used to be .
No soy la persona que solía ser.
Tôi không phải là người mà tôi đã từng là.
It is three years since he died .
Hace tres años que murió.
Đó là ba năm kể từ khi ông qua đời.
Can you guess the price ?
¿Puedes adivinar el precio?
Bạn có đoán được giá không?
We cannot live without air and water .
No podemos vivir sin aire y agua.
Chúng ta không thể sống thiếu không khí và nước.
I don't care a bean .
No me importa un frijol.
Tôi không quan tâm một hạt đậu.
Do you have any money ?
Tienes algo de dinero ?
Bạn có tiền không?
A tall man came up to me .
Un hombre alto se me acercó.
Một người đàn ông cao lớn đến gần tôi.
The flowers in my garden have withered in the cold .
Las flores de mi jardín se han marchitado por el frío.
Những bông hoa trong vườn của tôi đã khô héo trong giá lạnh.
It will not be long before he comes .
No pasará mucho tiempo antes de que él venga.
Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy đến.
She decided not to go .
Ella decidió no ir.
Cô quyết định không đi.
That man can not so much as write his name .
Ese hombre ni siquiera puede escribir su nombre.
Người đàn ông đó không thể viết tên của mình.
I will help you when I have finished my work .
Te ayudaré cuando haya terminado mi trabajo.
Tôi sẽ giúp bạn khi tôi hoàn thành công việc của mình.
I am able to swim across the river .
Soy capaz de nadar a través del río.
Tôi có thể bơi qua sông.
I took him for mr brown .
Lo tomé por el Sr. Brown.
Tôi nghĩ anh ta là ông Brown.
I can't thank you enough .
No puedo agradecerte lo suficiente.
Tôi không thể cảm ơn đủ.
Would you like another apple ?
¿Quieres otra manzana?
Bạn có muốn một quả táo khác không?
I am not in the least happy .
No estoy en lo más mínimo feliz.
Tôi không vui chút nào.
Japan is not what it was ten years ago .
Japón no es lo que era hace diez años.
Nhật Bản không còn như mười năm trước.
Does the room have air conditioning ?
¿La habitación tiene aire acondicionado?
Phòng có máy lạnh không?
Do you like sushi ?
Te gusta el sushi ?
Bạn thích sushi không?
I'm just another man .
Soy solo otro hombre.
Tôi chỉ là một người đàn ông khác.
You and I have succeeded in our attempt .
Tú y yo hemos tenido éxito en nuestro intento.
Bạn và tôi đã thành công trong nỗ lực của chúng tôi.
Nothing is so precious as health .
Nada es tan preciado como la salud.
Không có gì quý bằng sức khỏe.
I don't dislike him at all .
No me desagrada en absoluto.
Tôi không ghét anh ta chút nào.
He is not a high school student .
Él no es un estudiante de secundaria.
Anh ấy không phải là học sinh trung học.
I'm sorry , I have no idea .
Lo siento, no tengo idea.
Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.
He couldn't make it in business .
No pudo triunfar en los negocios.
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
We aided him in his business .
Lo ayudamos en su negocio.
Chúng tôi đã hỗ trợ anh ấy trong công việc kinh doanh của anh ấy.
In case I am late , you don't have to wait for me .
En caso de que llegue tarde, no tienes que esperarme.
Trong trường hợp tôi đến muộn, bạn không cần phải đợi tôi.
He is anxious to get back into circulation .
Está ansioso por volver a entrar en circulación.
Anh ấy rất nóng lòng được quay trở lại lưu thông.
If you don't go , I will not go either .
Si tu no vas, yo tampoco iré.
Anh không đi thì em cũng không đi.
Something is wrong with the engine .
Algo anda mal con el motor.
Có gì đó không ổn với động cơ.
Why don't we take a taxi ?
¿Por qué no tomamos un taxi?
Tại sao chúng ta không đi taxi?
If it were not for exams , we would be happy .
Si no fuera por los exámenes, seríamos felices.
Nếu nó không dành cho các kỳ thi, chúng tôi sẽ rất vui.
May I smoke here ?
Puedo fumar aqui ?
Tôi có thể hút thuốc ở đây không?
You look gloomy .
Te ves sombrío.
Bạn trông ảm đạm.
His children have grown up .
Sus hijos han crecido.
Các con ông đã lớn.
I'm sorry my mother is not at home .
Siento que mi madre no esté en casa.
Tôi xin lỗi mẹ tôi không có ở nhà.
He got hurt seriously in the traffic accident .
Él resultó gravemente herido en el accidente de tráfico.
Anh ấy bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông.
She need not have brought a lunch .
Ella no necesitaba haber traído un almuerzo.
Cô ấy không cần phải mang theo bữa trưa.
How come you didn't say anything ?
¿Cómo es que no dijiste nada?
Sao anh không nói gì?
The travelers ferried across the river .
Los viajeros cruzaron el río en ferry.
Những lữ khách đưa đò qua sông.
He didn't help his father .
No ayudó a su padre.
Anh ấy đã không giúp đỡ cha mình.
The man made to grab at me .
El hombre hizo para agarrarme.
Người đàn ông đã tóm lấy tôi.
I am not a morning person .
No soy madrugadora .
Tôi không phải là người của buổi sáng.
She pretended not to hear me .
Ella fingió no escucharme.
Cô ấy giả vờ không nghe thấy tôi.
I'll be no party to this arrangement .
No seré parte de este acuerdo.
Tôi sẽ không tham gia thỏa thuận này.
He seems to be unaware of his mistake .
Parece no darse cuenta de su error.
Anh ta dường như không ý thức được lỗi lầm của mình.
I want nothing but health .
No quiero nada más que salud.
Tôi không muốn gì ngoài sức khỏe.
You ought not to go out .
No deberías salir.
Bạn không nên ra ngoài.
What he has once heard he never forgets .
Lo que ha oído una vez nunca lo olvida.
Những gì anh ấy đã nghe một lần anh ấy không bao giờ quên.
She married a rich old man .
Se casó con un anciano rico.
Cô kết hôn với một ông già giàu có.
Any house is better than none .
Cualquier casa es mejor que ninguna.
Có nhà còn hơn không có.
It is difficult to finish the work in a day .
Es difícil terminar el trabajo en un día.
Khó có thể hoàn thành công việc trong một ngày.
He is no match for me in tennis .
Él no es rival para mí en el tenis.
Anh ấy không phải là đối thủ của tôi trong quần vợt.
Is she not a good french singer ?
¿No es una buena cantante francesa?
Có phải cô ấy không phải là một ca sĩ tiếng Pháp tốt?
Have you ever seen a ufo ?
Alguna vez has visto un OVNI ?
Bạn có bao giờ thấy vật thể bay không xác định chưa?
Did you go out last night ?
Salisteis anoche ?
Ban có đi ra ngoài tối qua không?
I don't get enough challenge in this job .
No tengo suficiente desafío en este trabajo.
Tôi không có đủ thách thức trong công việc này.
I don't think that his performance was any good .
No creo que su actuación haya sido buena.
Tôi không nghĩ rằng màn trình diễn của anh ấy là tốt.
She cannot so much as write her own name .
Ni siquiera puede escribir su propio nombre.
Cô ấy không thể viết nhiều như tên riêng của mình.
She has no less chance than I do .
Ella no tiene menos posibilidades que yo.
Cô ấy không có ít cơ hội hơn tôi.
Look at that cat . It is mr brown's .
Mira ese gato. Es del señor Brown.
Nhìn con mèo đó. Đó là của ông Brown.
I just don't feel satisfied .
Simplemente no me siento satisfecho.
Tôi chỉ không cảm thấy hài lòng.
We have finished the work for today .
Hemos terminado el trabajo de hoy.
Chúng tôi đã hoàn thành công việc cho ngày hôm nay.
Milk does not agree with me .
La leche no me cae bien.
Sữa không đồng ý với tôi.
I said ,'' is there anything I can do ?''
Dije, ''¿hay algo que pueda hacer?''
Tôi nói,''tôi có thể làm gì không?''
The work is marching right along .
El trabajo está marchando a la derecha a lo largo.
Công việc đang tiến hành ngay.
She looked as if she had been ill .
Parecía como si hubiera estado enferma.
Cô ấy trông như thể cô ấy đã bị ốm.
I don't trust his story .
No confío en su historia.
Tôi không tin câu chuyện của anh ta.
This food does not agree with me .
Esta comida no me sienta bien.
Thực phẩm này không đồng ý với tôi.
I couldn't but speak the truth .
No pude sino decir la verdad.
Tôi không thể không nói sự thật.
You must not go out today .
No debes salir hoy.
Hôm nay bạn không được ra ngoài.
I have no objection to against your plan .
No tengo ninguna objeción en contra de su plan.
Tôi không phản đối kế hoạch của bạn.
Everybody says I look like my father .
Todo el mundo dice que me parezco a mi padre.
Mọi người đều nói tôi trông giống bố tôi.
You ought not to go there alone .
No deberías ir allí solo.
Bạn không nên đến đó một mình.
He took no notice of my advice .
No hizo caso de mi consejo.
Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.
He said that you need not go .
Dijo que no necesitas ir.
Anh ấy nói rằng bạn không cần phải đi.
Would you be so kind as to open the door for me ?
¿Serías tan amable de abrirme la puerta?
Bạn có vui lòng mở cửa cho tôi không?
It is high time you started a new business .
Ya es hora de que comiences un nuevo negocio.
Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.
They looked satisfied with the result .
Parecían satisfechos con el resultado.
Họ trông hài lòng với kết quả.
I have not heard from her for a month .
No he sabido nada de ella durante un mes.
Tôi đã không nhận được tin tức từ cô ấy trong một tháng.
Don't let go of my hand .
No sueltes mi mano.
Đừng buông tay em.
I had no visitor today .
Hoy no tuve visita.
Hôm nay tôi không có khách.
I'm not at all tired .
No estoy nada cansado.
Tôi không mệt chút nào.
It may be that he likes his job .
Puede ser que le guste su trabajo.
Có thể là anh ấy thích công việc của mình.
Strangely enough , he failed .
Por extraño que parezca, fracasó.
Thật kỳ lạ, ông đã thất bại.
Is anyone absent today ?
¿Alguien está ausente hoy?
Hôm nay có ai vắng không?
Is it any of your business what someone's hobby is ?
¿Es asunto tuyo cuál es el pasatiempo de alguien?
Sở thích của ai đó có phải là việc của bạn không?
Please see that the job is finished .
Por favor, asegúrese de que el trabajo esté terminado.
Xin vui lòng xem rằng công việc đã hoàn thành.
He is a rich but dull man .
Es un hombre rico pero aburrido.
Anh ta là một người đàn ông giàu có nhưng đần độn.
Could you bring me earphones ?
¿Podrías traerme auriculares?
Bạn có thể mang cho tôi tai nghe được không?
There is no time to be lost .
No hay tiempo que perder.
Không có thời gian để bị mất.
I have nothing to do with the scandal .
No tengo nada que ver con el escándalo.
Tôi không liên quan gì đến vụ bê bối.
He got a job at the law library .
Consiguió un trabajo en la biblioteca de derecho.
Anh ấy có một công việc tại thư viện luật.
The teacher didn't let the students ask any questions .
El maestro no permitió que los estudiantes hicieran preguntas.
Giáo viên không cho học sinh đặt câu hỏi.
Have you a dictionary today ?
¿Tienes un diccionario hoy?
Hôm nay bạn có từ điển không?
Please let me know by wednesday if you can't attend .
Por favor, avíseme antes del miércoles si no puede asistir.
Vui lòng cho tôi biết trước thứ Tư nếu bạn không thể tham dự.
You don't get up as early as your sister .
No te levantas tan temprano como tu hermana.
Bạn không dậy sớm như chị của bạn.
It is impossible to tell what will happen in that country .
Es imposible saber qué pasará en ese país.
Không thể nói trước điều gì sẽ xảy ra ở đất nước đó.
I cannot thank you enough .
No puedo agradecerte lo suficiente .
Tôi không biết cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ.
But what will you do if he doesn't come ?
Pero, ¿qué harás si él no viene?
Nhưng bạn sẽ làm gì nếu anh ấy không đến?
The air conditioner doesn't work .
El aire acondicionado no funciona.
Máy điều hòa không hoạt động.
Would you like to go out to have a drink somewhere ?
¿Te gustaría salir a tomar algo a algún sitio?
Bạn có muốn đi uống nước ở đâu đó không?
Prawns don't agree with me .
Las gambas no me sientan bien.
Tôm không đồng ý với tôi.
I don't know if it is good .
no se si es bueno
Tôi không biết liệu nó có tốt không.
She is not aware of her beauty .
Ella no es consciente de su belleza.
Cô ấy không nhận thức được vẻ đẹp của mình.
Can I have some more tea ?
¿Puedo tomar más té?
Cho tôi thêm chút trà được không?
I have not seen him since .
No lo he visto desde .
Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.
He does not have anyone to play with .
No tiene con quien jugar.
Anh ấy không có ai để chơi cùng.
Tell me the reason you didn't come yesterday .
Dime la razón por la que no viniste ayer.
Hãy cho tôi biết lý do bạn đã không đến ngày hôm qua.
You can not believe a word he says .
No puedes creer una palabra de lo que dice.
Bạn không thể tin một lời anh ấy nói.
They didn't take much account of my opinion .
No tomaron mucho en cuenta mi opinión.
Họ không quan tâm nhiều đến ý kiến ​​của tôi.
Nothing will stop his going .
Nada detendrá su marcha.
Không có gì sẽ ngăn cản anh ta đi.
May I use the telephone for a while ?
¿Puedo usar el teléfono por un tiempo?
Tôi có thể sử dụng điện thoại một lúc được không?
You can't ride a horse .
No puedes montar a caballo.
Bạn không thể cưỡi ngựa.
The car wouldn't start .
El coche no arrancaba.
Xe không khởi động được.
You have a light hand , don't you ?
Tienes una mano ligera, ¿no?
Bạn có một bàn tay nhẹ, phải không?
Your success in the examination depends on how hard you study .
Su éxito en el examen depende de cuánto estudie.
Thành công của bạn trong kỳ thi phụ thuộc vào mức độ chăm chỉ học tập của bạn.
I don't want to make an issue of it .
No quiero hacer un problema de eso.
Tôi không muốn làm cho một vấn đề của nó.
He is not such a fool but he knows it .
No es tan tonto pero lo sabe.
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.
Tom and I have nothing in common .
Tom y yo no tenemos nada en común.
Tom và tôi không có gì chung.
Do you know baseball ?
¿Conoces el béisbol?
Bạn có biết bóng chày không?
As I was sick , I did not go to school .
Como estaba enfermo, no fui a la escuela.
Vì tôi bị ốm, tôi đã không đi học.
He reported to them what he had seen .
Les contó lo que había visto.
Ông báo cáo với họ những gì ông đã nhìn thấy.
Life is not an empty dream .
La vida no es un sueño vacío.
Cuộc sống không phải là một giấc mơ trống rỗng.
I don't know whether he is a college student or not .
No sé si es un estudiante universitario o no.
Tôi không biết liệu anh ấy có phải là sinh viên đại học hay không.
There is very little hope of his success .
Hay muy pocas esperanzas de su éxito.
Có rất ít hy vọng thành công của anh ấy.
You never can tell what will happen in the future .
Nunca se puede saber lo que sucederá en el futuro.
Bạn không bao giờ có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
I didn't get your name .
No entendí tu nombre.
Tôi đã không nhận được tên của bạn.
She asked us if we would like to cook .
Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar.
Cô ấy hỏi chúng tôi có muốn nấu ăn không.
It won't be long before she gets over her illness .
No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy vượt qua căn bệnh của mình.
Hurry or we'll never make the train !
¡Date prisa o nunca llegaremos al tren!
Nhanh lên nếu không chúng ta sẽ không bao giờ lên được tàu!
You cannot go any farther .
No puedes ir más lejos.
Bạn không thể đi xa hơn nữa.
We'll never forget your kindness .
Nunca olvidaremos su amabilidad.
Chúng tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
The work was very difficult .
El trabajo fue muy difícil.
Công việc rất khó khăn.
Can you get this , man ?
¿Puedes conseguir esto, hombre?
Bạn có thể lấy cái này không, anh bạn?
There are plenty of fish in this river .
Hay muchos peces en este río.
Có rất nhiều cá trong dòng sông này.
I didn't like beer at that time .
No me gustaba la cerveza en ese momento.
Tôi không thích bia vào thời điểm đó.
I could not make the train .
No pude hacer el tren.
Tôi không thể đi tàu.
He did not so much as say good-by to me .
Ni siquiera me dijo adiós.
Anh ấy thậm chí còn không nói lời tạm biệt với tôi.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .
Se fue a Tokio con el propósito de conseguir un nuevo trabajo.
Anh ấy đến Tokyo với mục đích kiếm một công việc mới.
There seems no need to help that country .
No parece necesario ayudar a ese país.
Có vẻ như không cần phải giúp đỡ đất nước đó.
I am not accustomed to making a speech in public .
No estoy acostumbrado a dar un discurso en público.
Tôi không quen phát biểu trước công chúng.
May I go out for a walk ?
¿Puedo salir a dar un paseo?
Tôi ra ngoài đi dạo được không?
She looked lonely .
Parecía sola.
Cô ấy trông thật cô đơn.
The house is not occupied now .
La casa no está ocupada ahora.
Ngôi nhà hiện không có người ở.
He never breaks his promise .
Él nunca rompe su promesa.
Anh ấy không bao giờ thất hứa.
Do you love music ?
Amas la musica ?
Bạn có thích âm nhạc không?
I didn't mean to do that .
No quise hacer eso.
Tôi không cố ý làm thế.
You had better not go there .
Será mejor que no vayas allí.
Tốt hơn là bạn không nên đến đó.
He left early in order not to be late .
Se fue temprano para no llegar tarde.
Anh ấy đi sớm để không bị trễ.
Would you mind if I smoked ?
¿Te importaría si fumo?
Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?
Isn't it about time you went to bed ?
¿No es hora de que te vayas a la cama?
Không phải đã đến giờ đi ngủ rồi sao?
I owe him no less than 50,000 yen .
Le debo no menos de 50.000 yenes.
Tôi nợ anh ấy không ít hơn 50.000 yên.
I'm through with my work . Let's go out .
He terminado con mi trabajo. Salgamos .
Tôi đã hoàn thành công việc của mình. Chúng ta hãy đi ra ngoài.
I couldn't get the tickets yesterday .
Ayer no pude conseguir las entradas.
Tôi không thể nhận được vé ngày hôm qua.
I shall never forget your kindness .
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
Never give up till the very end .
Nunca te rindas hasta el final.
Không bao giờ bỏ cuộc cho đến cuối cùng.
My mother is not always at home .
Mi madre no siempre está en casa.
Mẹ tôi không phải lúc nào cũng ở nhà.
Any phone calls for me while I was out ?
¿Alguna llamada telefónica para mí mientras estaba fuera?
Có ai gọi cho tôi khi tôi ra ngoài không?
We don't care what he does .
No nos importa lo que haga.
Chúng tôi không quan tâm anh ta làm gì.
To all appearance , they don't study hard .
Según todas las apariencias, no estudian mucho.
Nhìn bề ngoài, họ không học hành chăm chỉ.
I wish I had married another man .
Ojalá me hubiera casado con otro hombre.
Tôi ước tôi đã kết hôn với một người đàn ông khác.
Can't you guess what I'm doing ?
¿No puedes adivinar lo que estoy haciendo?
Bạn không thể đoán những gì tôi đang làm?
My sister isn't used to cooking .
Mi hermana no está acostumbrada a cocinar.
Em gái tôi không quen nấu ăn.
Sorry I won't be there .
Lo siento, no estaré allí.
Xin lỗi tôi sẽ không ở đó.
I don't see what he says .
No veo lo que dice.
Tôi không thấy những gì anh ấy nói.
Would you mind not smoking ?
¿Te importaría no fumar?
Bạn có phiền không hút thuốc?
He is accustomed to the work .
Está acostumbrado al trabajo.
Anh đã quen với công việc.
I'm out of shape today .
Estoy fuera de forma hoy.
Hôm nay tôi không có hình dạng.
He is unable to do it .
Él es incapaz de hacerlo.
Anh ấy không thể làm được.
Not I but my brother lives in sendai .
No yo, pero mi hermano vive en Sendai.
Không phải tôi mà là anh trai tôi sống ở Sendai.
I know better than to lend him money .
Sé mejor que prestarle dinero.
Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.
I don't like traveling by air .
No me gusta viajar en avión.
Tôi không thích đi du lịch bằng đường hàng không.
We didn't have tv in those days .
No teníamos televisión en esos días.
Chúng tôi không có TV trong những ngày đó.
It cannot be true .
No puede ser cierto .
Nó không thể là sự thật.
Some people read that they may get information .
Algunas personas leen que pueden obtener información.
Một số người đọc rằng họ có thể nhận được thông tin.
The building has not been known to us at all .
El edificio no nos ha sido conocido en absoluto.
Tòa nhà đã không được biết đến với chúng tôi ở tất cả.
John can not play the guitar .
John no puede tocar la guitarra.
John không thể chơi ghi-ta.
She didn't show up .
Ella no apareció.
Cô ấy không xuất hiện.
She need not have paid the money .
Ella no necesitaba haber pagado el dinero.
Bạn không cần phải trả tiền.
He can't do without cigarettes even for a day .
No puede prescindir de los cigarrillos ni siquiera por un día.
Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày.
I cannot bring myself to help such a man .
No me atrevo a ayudar a un hombre así.
Tôi không thể giúp bản thân mình để giúp một người đàn ông như vậy.
I don't need it .
no lo necesito
Tôi không cần nó.
The men cried for help .
Los hombres gritaron pidiendo ayuda.
Những người đàn ông kêu cứu.
She didn't dare to say anything at that time .
Ella no se atrevió a decir nada en ese momento.
Lúc đó cô không dám nói gì.
Are you good at mathematics ?
¿Eres bueno en matemáticas?
Bạn có giỏi toán không?
There are beautiful flowers here and there in the garden .
Hay hermosas flores aquí y allá en el jardín.
Có những bông hoa đẹp đây đó trong vườn.
I don't like to be kept waiting for a long time .
No me gusta que me hagan esperar mucho tiempo.
Tôi không thích bị chờ đợi lâu.
Neither of the two answers are right .
Ninguna de las dos respuestas es correcta.
Cả hai câu trả lời đều không đúng.
I was uncertain of my ability to do it .
No estaba seguro de mi capacidad para hacerlo.
Tôi đã không chắc chắn về khả năng của mình để làm điều đó.
If these days are not convenient for you , please let us know .
Si estos días no son convenientes para usted, por favor háganoslo saber.
Nếu những ngày này không thuận tiện cho bạn, xin vui lòng cho chúng tôi biết.
You never can tell what will happen in future .
Nunca se puede saber lo que sucederá en el futuro.
Bạn không bao giờ có thể nói những gì sẽ xảy ra trong tương lai.
This car is not so nice as that one .
Este coche no es tan bonito como aquél.
Chiếc xe này không đẹp bằng chiếc kia.
Whether he will succeed or not depends upon his health .
Que tenga éxito o no depende de su salud.
Anh ta có thành công hay không phụ thuộc vào sức khỏe của anh ta.
What expensive pictures the man bought !
¡Qué cuadros tan caros compró el hombre!
Những bức tranh đắt tiền mà người đàn ông đã mua!
She was never free from pain after that .
Ella nunca estuvo libre de dolor después de eso.
Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.
Would you like to leave a message ?
Quieres dejar un mensaje ?
Bạn có muốn để lại tin nhắn không?
I don't want to get married too early .
No quiero casarme demasiado pronto.
Tôi không muốn kết hôn quá sớm.
I haven't seen her for ages .
Hace años que no la veo.
Tôi đã không nhìn thấy cô ấy trong nhiều năm.
Can you translate english into japanese ?
¿Puedes traducir del inglés al japonés?
Bạn có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật không?
He can't go without wine for even a day .
No puede pasar sin vino ni un día.
Anh ấy không thể thiếu rượu dù chỉ một ngày.
Let me help you . Your bag looks very heavy .
Deja que te ayude . Tu bolso parece muy pesado.
hãy để tôi giúp bạn . Túi của bạn trông rất nặng.
I can't stand this pain .
No puedo soportar este dolor.
Tôi không thể chịu được nỗi đau này.
Do you have much snow here ?
¿Tienes mucha nieve aquí?
Bạn có nhiều tuyết ở đây không?
Nothing is better than health .
Nada es mejor que la salud.
Không có gì tốt hơn sức khỏe.
The new house didn't live up to expectations .
La nueva casa no cumplió con las expectativas.
Ngôi nhà mới đã không sống theo mong đợi.
Can foreign students be in the club ?
¿Pueden los estudiantes extranjeros estar en el club?
Sinh viên nước ngoài có thể tham gia câu lạc bộ không?
A teacher must be fair with his students .
Un maestro debe ser justo con sus alumnos.
Một giáo viên phải công bằng với học sinh của mình.
I do not doubt it in the least .
No lo dudo lo más mínimo.
Tôi không nghi ngờ điều đó chút nào.
His speech made no sense to me .
Su discurso no tenía sentido para mí.
Bài phát biểu của anh ấy không có ý nghĩa gì với tôi.
There is no going out on such a stormy day .
No se puede salir en un día tan tormentoso.
Không có đi ra ngoài vào một ngày giông bão như vậy.
This word does not translate well .
Esta palabra no se traduce bien.
Từ này không dịch tốt.
I can't go until he comes .
No puedo irme hasta que él venga.
Tôi không thể đi cho đến khi anh ấy đến.
No one could account for his poor examination results .
Nadie podía explicar los malos resultados de su examen.
Không ai có thể giải thích cho kết quả kiểm tra kém của mình.
He is free from money worry .
Está libre de preocupaciones por el dinero.
Anh ấy không còn lo lắng về tiền bạc nữa.
I couldn't make him understand my english .
No pude hacerle entender mi inglés.
Tôi không thể làm cho anh ấy hiểu tiếng Anh của tôi.
I didn't recognize him at first .
No lo reconocí al principio.
Lúc đầu tôi không nhận ra anh ta.
His answer was not favorable .
Su respuesta no fue favorable.
Câu trả lời của anh ấy không thuận lợi.
I cannot hear such a story without weeping .
No puedo escuchar una historia así sin llorar.
Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.
I have nothing to do with the affair .
No tengo nada que ver con el asunto.
Tôi không liên quan gì đến vụ việc.
It seems that she is not pleased with the job .
Parece que no está contenta con el trabajo.
Có vẻ như cô ấy không hài lòng với công việc.
The river discharges into a lake .
El río desemboca en un lago.
Sông đổ ra hồ.
There are not many amusements in the village .
No hay muchas diversiones en el pueblo.
Không có nhiều thú vui trong làng.
I merely came to inform you of the fact .
Simplemente vine a informarle del hecho.
Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.
You can't back out of your responsibilities .
No puede retractarse de sus responsabilidades.
Bạn không thể rút lui khỏi trách nhiệm của mình.
He is not the coward that he was ten years ago .
No es el cobarde que era hace diez años.
Anh ta không phải là kẻ hèn nhát như mười năm trước.
As a matter of fact , I know nothing about it .
De hecho, no sé nada al respecto.
Như một vấn đề của thực tế, tôi không biết gì về nó.
He has no friends to fall back on .
No tiene amigos a los que recurrir.
Anh ấy không có bạn bè để dựa vào.
Don't drink beer before going to bed .
No beba cerveza antes de acostarse.
Không uống bia trước khi đi ngủ.
English is not easy for me .
El inglés no es fácil para mí.
Tiếng Anh không phải là dễ dàng đối với tôi.
He did not enjoy his lessons .
No disfrutaba de sus lecciones.
Anh ấy không thích bài học của mình.
Not all the students of this school go on to university .
No todos los estudiantes de esta escuela van a la universidad.
Không phải tất cả học sinh của trường này đều vào đại học.
He will not fail in the examination .
No fallará en el examen.
Anh ấy sẽ không trượt trong kỳ thi.
I can't put up with it .
No puedo soportarlo.
Tôi không thể đưa lên với nó.
May I go out to play ?
¿Puedo salir a jugar?
Tôi có thể ra ngoài chơi không?
You had better not speak loudly in this room .
Será mejor que no hables en voz alta en esta habitación.
Bạn không nên nói to trong căn phòng này.
Is this love ?
Es esto amor ?
Đây có phải là tình yêu không?
Did you go anywhere during the summer vacation ?
¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?
Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .
Si se ve desde una nave espacial, la tierra se ve azul.
Nếu nhìn từ tàu vũ trụ, trái đất trông có màu xanh lam.
I didn't mean to hurt you .
No quise lastimarte.
Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
I am out of work .
estoy sin trabajo
Tôi không có việc làm.
That is not exactly what I said .
Eso no es exactamente lo que dije.
Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.
He is a cheerful old man .
Es un anciano alegre.
Ông là một ông già vui vẻ.
He isn't much of a teacher .
No es un gran maestro.
Anh ấy không phải là một giáo viên.
He assigned me a new job .
Me asignó un nuevo trabajo.
Anh giao cho tôi một công việc mới.
I can't figure out why he did it .
No puedo entender por qué lo hizo.
Tôi không thể hiểu tại sao anh ấy lại làm vậy.
I'll never forget your kindness as long as I live .
Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.
You had better leave it unsaid .
Será mejor que lo dejes sin decir.
Bạn nên để nó không nói.
Is something wrong ?
Hay algo mal ?
Có chuyện gì không?
None of the money is mine .
Nada del dinero es mío.
Không có số tiền nào là của tôi.
Excuse me , do you have the time ?
Perdone, Tiene hora ?
Xin lỗi, bạn có thời gian không?
You don't have to get up early .
No tienes que madrugar.
Bạn không cần phải dậy sớm.
I'm not in a hurry .
No tengo prisa .
Tôi không vội .
Do you know each other ?
Cómo sabes entre sí ?
Các bạn có biết nhau không ?
That is not your knife .
Ese no es tu cuchillo.
Đó không phải là con dao của bạn.
The company is losing money .
La empresa está perdiendo dinero.
Công ty đang thua lỗ.
I shall never forget your kindness .
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
I can't live on ten thousand yen a month .
No puedo vivir con diez mil yenes al mes.
Tôi không thể sống với 10.000 yên một tháng.
You go to school , don't you ?
Vas a la escuela, ¿no?
Bạn đi học, phải không?
He didn't get on well in his new job .
No le fue bien en su nuevo trabajo.
Anh ấy đã không nhận được tốt trong công việc mới của mình.
It goes without saying that smoking is bad for the health .
No hace falta decir que fumar es malo para la salud.
Không cần phải nói rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe.
They were successful in solving the problem .
Tuvieron éxito en la solución del problema.
Họ đã thành công trong việc giải quyết vấn đề.
I wrote down her address so as not to forget it .
Anoté su dirección para no olvidarla.
Tôi đã viết ra địa chỉ của cô ấy để không quên nó.
It is next to impossible to make him stop smoking .
Es casi imposible hacer que deje de fumar.
Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.
His lecture is very long .
Su conferencia es muy larga.
Bài giảng của ông rất dài.
In fact , she's quite unreliable .
De hecho, ella es bastante poco confiable.
Trên thực tế, cô ấy khá không đáng tin cậy.
My father sometimes goes to australia on business .
Mi padre a veces va a Australia por negocios.
Bố tôi thỉnh thoảng đi công tác ở Úc.
His opinion was unimportant .
Su opinión no era importante.
Ý kiến ​​của anh ấy không quan trọng.
No , not too much .
No, no demasiado.
Không, không quá nhiều.
I'm afraid she can't answer .
Me temo que ella no puede responder.
Tôi sợ cô ấy không thể trả lời.
There's no rush . If you would , in your own time .
No hay prisa . Si lo desea, en su propio tiempo.
Không có vội vàng. Nếu bạn muốn , trong thời gian của riêng bạn .
Can I be of any assistance to you ?
¿Puedo ser de alguna ayuda para usted?
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
How did amy look ?
¿Cómo se veía Amy?
Amy trông như thế nào?
His composition is free from mistakes .
Su composición está libre de errores.
Thành phần của anh ấy không có lỗi.
He could not go out because of the heavy rain .
No pudo salir por la fuerte lluvia.
Anh ấy không thể ra ngoài vì trời mưa to.
Mother thought of nothing but my coming home .
Mamá no pensaba en nada más que en mi regreso a casa.
Mẹ không nghĩ gì khác ngoài việc tôi về nhà.
Eating too much is bad for the health .
Comer demasiado es malo para la salud.
Ăn nhiều không tốt cho sức khỏe.
His pictures are very famous .
Sus cuadros son muy famosos.
Hình ảnh của ông là rất nổi tiếng.
He did not have anything with him then .
Él no tenía nada con él entonces.
Lúc đó anh không có gì với anh cả.
My child dislikes the dentist .
A mi hijo no le gusta el dentista.
Con tôi không thích nha sĩ.
Do I have to stay in the hospital ?
Tengo que quedarme en el hospital ?
Tôi có phải ở lại bệnh viện không?
She is just a wallflower .
Ella es solo un alhelí.
Cô ấy chỉ là một bông hoa tường vi.
If you would succeed in life , you must work hard .
Si quieres tener éxito en la vida, debes trabajar duro.
Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, bạn phải làm việc chăm chỉ.
I feel comfortable in his company .
Me siento cómodo en su compañía.
Tôi cảm thấy thoải mái trong công ty của mình.
Is there still any sugar ?
¿Todavía hay azúcar?
Có còn đường không?
I am not content with what I am .
No estoy contento con lo que soy.
Tôi không hài lòng với những gì tôi đang có.
It's not until you have met him that you really understand a man .
No es hasta que lo conoces que realmente entiendes a un hombre.
Mãi cho đến khi bạn gặp anh ấy, bạn mới thực sự hiểu một người đàn ông.
He is mr jones .
El es el señor jones.
Ông ấy là ông jones.
Is it large enough ?
¿Es lo suficientemente grande?
Nó có đủ lớn không?
I haven't seen much of him recently .
No he visto mucho de él recientemente.
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.
She succeeded in the work .
Ella tuvo éxito en el trabajo.
Cô đã thành công trong công việc.
Can you run fast ?
Puedes correr rapido ?
Bạn chạy nhanh được không ?
Is this word in common use ?
¿Es esta palabra de uso común?
Từ này có được sử dụng phổ biến không?
You look very dignified .
Te ves muy digno.
Bạn trông rất trang nghiêm.
I can't agree with them on this matter .
No puedo estar de acuerdo con ellos en este asunto.
Tôi không thể đồng ý với họ về vấn đề này.
He never speaks of his own job .
Nunca habla de su propio trabajo.
Anh ấy không bao giờ nói về công việc của mình.
She succeeded in opening the box .
Logró abrir la caja.
Cô đã thành công trong việc mở hộp.
He failed the exam because he had not studied enough .
Reprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente.
Anh ấy đã trượt kỳ thi vì anh ấy đã không học đủ.
It looks like snow , doesn't it ?
Parece nieve, ¿no?
Nó trông giống như tuyết, phải không?
I've eaten almost nothing .
No he comido casi nada.
Tôi đã ăn hầu như không có gì.
Can you call a taxi for me ?
¿Puedes llamar un taxi para mí?
Bạn có thể gọi taxi cho tôi được không?
He wasn't able to stand up at once .
No fue capaz de ponerse de pie de inmediato.
Anh không thể đứng dậy ngay lập tức.
I don't want to see my future after 30 years .
No quiero ver mi futuro después de 30 años.
Tôi không muốn nhìn thấy tương lai của mình sau 30 năm nữa.
The man is well-known all over the village .
El hombre es bien conocido en todo el pueblo.
Người đàn ông nổi tiếng khắp làng.
It goes without saying that health is above wealth .
No hace falta decir que la salud está por encima de la riqueza.
Không cần phải nói rằng sức khỏe là trên sự giàu có.
Do you hear any sound ?
¿Oyes algún sonido?
Bạn có nghe thấy âm thanh nào không?
Do I have to make a speech ?
¿Tengo que hacer un discurso?
Tôi có phải phát biểu không?
I am so tired that I can't study .
Estoy tan cansada que no puedo estudiar.
Tôi rất mệt mỏi đến nỗi tôi không thể học được.
I can never thank you enough .
Nunca podré agradecerte lo suficiente.
Tôi không bao giờ có thể cảm ơn bạn đủ.
I can't afford the time to travel .
No puedo permitirme el tiempo para viajar.
Tôi không đủ thời gian để đi du lịch.
He is no gentleman .
Él no es un caballero.
Anh ấy không phải là quý ông.
Her sister looks young .
Su hermana parece joven.
Em gái của cô trông trẻ.
Can you give me a hand with this table ?
¿Me puedes dar una mano con esta mesa?
Bạn có thể giúp tôi một tay với cái bàn này không?
Is that clock working ?
Ese reloj esta funcionando ?
Đồng hồ đó có hoạt động không?
Can I catch a taxi here ?
¿Puedo tomar un taxi aquí?
Tôi có thể bắt taxi ở đây không?
A man is known by the company he keeps .
Un hombre es conocido por la compañía que mantiene .
Một người đàn ông được biết đến bởi công ty anh ta giữ.
This river is deep enough to swim in .
Este río es lo suficientemente profundo para nadar.
Con sông này đủ sâu để bơi vào.
I will make a man of you .
Haré de ti un hombre.
Tôi sẽ làm cho một người đàn ông của bạn.
People in the room didn't say anything .
La gente en la habitación no dijo nada.
Mọi người trong phòng không nói gì.
Do you mind if I open the window ?
¿Te importa si abro la ventana?
Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?
Illness prevented me from attending the party .
La enfermedad me impidió asistir a la fiesta.
Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự bữa tiệc.
Whether we go or not depends on the weather .
Si vamos o no depende del clima.
Chúng ta có đi hay không phụ thuộc vào thời tiết.
He is the last man to tell a lie .
Es el último hombre en decir una mentira.
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
He is not as a fool but he knows it .
No es como un tonto pero lo sabe.
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc nhưng anh ấy biết điều đó.
He did not say a word to us .
No nos dijo ni una palabra.
Anh ấy không nói một lời nào với chúng tôi.
They were on the lookout for a storm .
Estaban al acecho de una tormenta.
Họ đang trông chừng một cơn bão.
The result fell short of our expectations .
El resultado estuvo por debajo de nuestras expectativas.
Kết quả không như mong đợi của chúng tôi.
Would you turn down the stereo a little ?
¿Podrías bajar un poco el estéreo?
Bạn có thể vặn nhỏ âm thanh nổi xuống một chút được không?
He would often go fishing in the river .
A menudo iba a pescar al río.
Anh ấy thường đi câu cá trên sông.
Illness kept me from attending the meeting .
La enfermedad me impidió asistir a la reunión.
Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự buổi họp.
I don't feel like anything .
no tengo ganas de nada.
Tôi không cảm thấy như bất cứ điều gì.
This park is at its best in spring .
Este parque está en su mejor momento en primavera.
Công viên này đẹp nhất vào mùa xuân.
He will not accomplish anything .
Él no logrará nada.
Anh ta sẽ không hoàn thành bất cứ điều gì.
He is the last person to succeed in business .
Él es la última persona en tener éxito en los negocios.
Ông là người cuối cùng thành công trong kinh doanh.
The drawer won't open .
El cajón no abre.
Ngăn kéo sẽ không mở.
I have not seen him in months .
No lo he visto en meses.
Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều tháng.
Do I have to go right now ?
¿Tengo que irme ahora mismo?
Tôi có phải đi ngay bây giờ không?
We started early so as not to miss the train .
Salimos temprano para no perder el tren.
Chúng tôi bắt đầu sớm để không bỏ lỡ chuyến tàu.
His words have come true .
Sus palabras se han hecho realidad.
Lời nói của ông đã trở thành sự thật.
He never fails to come to see me every day .
Él nunca deja de venir a verme todos los días.
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc đến gặp tôi mỗi ngày.
No , I don't think so .
No, no lo creo.
Không, tôi không nghĩ vậy.
He went out without saying good-by .
Salió sin despedirse.
Anh ấy đi ra ngoài mà không nói lời tạm biệt.
I used to swim in this river .
Solía nadar en este río.
Tôi đã từng bơi ở dòng sông này.
Please refrain from smoking here .
Por favor, absténgase de fumar aquí.
Xin vui lòng không hút thuốc ở đây.
I can't buy it for lack for money .
No puedo comprarlo por falta de dinero.
Tôi không thể mua nó vì thiếu tiền.
Do you mind my smoking here ?
¿Te importa que fume aquí?
Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?
There was a large crowd in the park .
Había una gran multitud en el parque.
Có một đám đông lớn trong công viên.
You look funny in the hat .
Te ves gracioso con el sombrero.
Bạn trông buồn cười trong chiếc mũ.
They don't take care of that dog .
No cuidan a ese perro.
Họ không chăm sóc con chó đó.
This car comes with an air conditioner .
Este coche viene con aire acondicionado.
Chiếc xe này đi kèm với một điều hòa không khí.
I don't want to eat lunch now .
No quiero almorzar ahora.
Tôi không muốn ăn trưa bây giờ.
Don't you have a sense of justice ?
¿No tienes sentido de la justicia?
Bạn không có ý thức về công lý sao?
I haven't seen much of him recently .
No he visto mucho de él recientemente.
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.
Would you say it once more ?
¿Lo dirías una vez más?
Anh nói lại một lần nữa được không?
He failed in his business last year .
Fracasó en su negocio el año pasado.
Anh ấy đã thất bại trong công việc kinh doanh của mình vào năm ngoái.
Mr smith's class was called off because he was sick .
La clase del Sr. Smith fue cancelada porque estaba enfermo.
Lớp học của ông Smith bị hoãn vì ông ấy bị ốm.
Get him to help you with the work .
Pídele que te ayude con el trabajo.
Nhận anh ấy để giúp bạn với công việc.
That makes no difference .
Eso no hace ninguna diferencia.
Điều đó làm cho không có sự khác biệt.
Why couldn't you sleep last night ?
¿Por qué no pudiste dormir anoche?
Tại sao bạn không thể ngủ đêm qua?
Where is a public telephone ?
¿Dónde hay un teléfono público?
Điện thoại công cộng ở đâu?
What a business it is !
¡Qué negocio es!
Thật là một công việc kinh doanh!
Frankly speaking , I don't want to go with you .
Hablando francamente, no quiero ir contigo.
Thành thật mà nói, tôi không muốn đi với bạn.
He didn't take an umbrella with him .
No se llevó un paraguas con él.
Anh ấy không mang ô theo.
The information is useful to a great many people .
La información es útil para muchas personas.
Thông tin hữu ích cho rất nhiều người.
No man lives in the building .
Ningún hombre vive en el edificio.
Không có người đàn ông sống trong tòa nhà.
Would you show me a less expensive camera than this one ?
¿Me mostrarías una cámara menos costosa que esta?
Bạn có thể cho tôi xem một chiếc máy ảnh rẻ tiền hơn cái này không?
I do not know whether it is good or not .
No sé si es bueno o no.
Tôi không biết liệu nó có tốt hay không.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
Esta es una reunión muy importante. No deberías perdértelo.
Đây là một cuộc họp rất quan trọng. Bạn không nên bỏ lỡ nó.
She will get married to a rich man .
Ella se casará con un hombre rico.
Cô ấy sẽ kết hôn với một người đàn ông giàu có.
You have finished your homework , haven't you ?
Has terminado tu tarea, ¿no?
Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà của bạn, phải không?
Who she saw was not herself but a different woman .
A quien vio no fue a ella misma sino a una mujer diferente.
Người cô nhìn thấy không phải là mình mà là một người phụ nữ khác.
I have no family to provide for .
No tengo familia que mantener.
Tôi không có gia đình để cung cấp cho.
He will not be back tomorrow .
No volverá mañana.
Anh ấy sẽ không trở lại vào ngày mai.
I couldn't sleep well last night .
No pude dormir bien anoche.
Tôi không thể ngủ ngon đêm qua.
We may not win tomorrow .
Puede que no ganemos mañana.
Chúng ta có thể không thắng vào ngày mai.
The time has come when we can travel through space .
Ha llegado el momento en que podemos viajar por el espacio.
Đã đến lúc chúng ta có thể du hành xuyên không gian.
Do you have the time ?
Tienes el tiempo ?
Bạn có thời gian không ?
Let's clean the garden , shall we ?
Limpiemos el jardín, ¿de acuerdo?
Chúng ta hãy làm sạch khu vườn, phải không?
I will do that work on condition that I get paid for it .
Haré ese trabajo con la condición de que me paguen por ello.
Tôi sẽ làm công việc đó với điều kiện là tôi được trả tiền cho nó.
His students adored him .
Sus alumnos lo adoraban.
Học sinh của ông ngưỡng mộ ông.
He will not listen to me .
Él no me escuchará.
Ông sẽ không lắng nghe tôi.
There's no point in waiting .
No tiene sentido esperar.
Không có điểm nào trong việc chờ đợi.
She takes her dog to the park before breakfast .
Lleva a su perro al parque antes del desayuno.
Cô ấy đưa con chó của mình đến công viên trước khi ăn sáng.
Tell him I'm not in .
Dile que no estoy en .
Nói với anh ta tôi không tham gia.
They are my grandfather's books .
Son los libros de mi abuelo.
Chúng là những cuốn sách của ông tôi.
There is no need for us to hurry .
No hay necesidad de que nos apresuremos.
Chúng ta không cần phải vội vàng.
But we carried on without him .
Pero seguimos sin él.
Nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục mà không có anh ấy.
Her help is vital to the success of this plan .
Su ayuda es vital para el éxito de este plan.
Sự giúp đỡ của cô ấy rất quan trọng đối với sự thành công của kế hoạch này.
I have been nowhere this summer .
No he estado en ninguna parte este verano.
Tôi đã không ở đâu trong mùa hè này.
I can't for the life of me remember her address .
No puedo por mi vida recordar su dirección.
Cả đời tôi không thể nhớ địa chỉ của cô ấy.
The letter informed her of his death .
La carta le informaba de su muerte.
Bức thư thông báo cho cô ấy về cái chết của anh ấy.
There was no one left but me .
No quedaba nadie más que yo.
Không còn ai ngoài tôi.
I will get the work done in a week .
Haré el trabajo en una semana.
Tôi sẽ hoàn thành công việc trong một tuần.
I don't quite follow you .
No te sigo del todo.
Tôi không hoàn toàn theo bạn.
I'm late , aren't I ?
llego tarde no?
Tôi đến trễ, phải không?
Looks like you didn't study much for the test .
Parece que no estudiaste mucho para el examen.
Có vẻ như bạn đã không học nhiều cho bài kiểm tra.
This is by no means easy reading .
Esta no es una lectura fácil.
Điều này không có nghĩa là dễ đọc.
It is no use your holding me back .
No sirve de nada que me retengas.
Không có ích gì khi bạn giữ tôi lại.
This river runs through my village .
Este río atraviesa mi pueblo.
Con sông này chảy qua làng tôi.
Is your watch correct ?
¿Tu reloj es correcto?
Đồng hồ của bạn có đúng không?
Isn't it black ?
¿No es negro?
Có phải nó màu đen không?
He went there on business .
Fue allí por negocios.
Anh ấy đi công tác ở đó.
Keep this information under your hat .
Guarde esta información debajo de su sombrero.
Giữ thông tin này dưới mũ của bạn.
He worked for a rich man .
Trabajaba para un hombre rico.
Anh ta làm việc cho một người đàn ông giàu có.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
Esta ropa no es apropiada para un día frío de invierno.
Những bộ quần áo này không thích hợp cho một ngày mùa đông lạnh giá.
I can't forget his kindness .
No puedo olvidar su amabilidad.
Tôi không thể quên lòng tốt của anh ấy.
Why not try some of that white wine ?
¿Por qué no probar un poco de ese vino blanco?
Tại sao không thử một ít rượu vang trắng đó?
You'd better not make light of him .
Será mejor que no te burles de él.
Bạn tốt hơn không nên làm cho anh ta ánh sáng.
She went out without saying a word .
Ella salió sin decir una palabra.
Cô đi ra ngoài mà không nói một lời.
I wasn't content to work under him .
No estaba contento de trabajar con él.
Tôi không hài lòng khi làm việc dưới quyền anh ta.
Did you go to school yesterday ?
Fuiste a la escuela ayer ?
Hôm qua bạn có đi học không?
I know the gentleman .
Conozco al señor.
Tôi biết quý ông.
I owe my success to you .
A ti te debo mi éxito.
Tôi nợ thành công của tôi với bạn.
He went on working without a break last night .
Siguió trabajando sin descanso anoche.
Anh ấy tiếp tục làm việc không nghỉ đêm qua.
She would never own up to a mistake .
Ella nunca reconocería un error.
Cô sẽ không bao giờ thừa nhận một sai lầm.
Do I know him ?
Lo conozco ?
Tôi có biết anh ta không?
The result fell short of our expectations .
El resultado estuvo por debajo de nuestras expectativas.
Kết quả không như mong đợi của chúng tôi.
You don't have to dress up .
No tienes que vestirte.
Bạn không cần phải ăn mặc.
May I go to bed ?
¿Puedo ir a la cama?
Tôi đi ngủ được không?
Are you finished with your work ?
¿Has terminado con tu trabajo?
Bạn đã hoàn thành với công việc của bạn?
I couldn't think of anything better than that .
No podía pensar en nada mejor que eso.
Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tốt hơn thế.
He works hard so as to succeed .
Trabaja duro para tener éxito.
Anh ấy làm việc chăm chỉ để thành công.
Is it baked ?
esta horneado?
Có nướng không?
I never see you without thinking of my father .
Nunca te veo sin pensar en mi padre.
Tôi không bao giờ nhìn thấy bạn mà không nghĩ về cha tôi.
However , I have no money .
Sin embargo, no tengo dinero.
Tuy nhiên, tôi không có tiền.
I was upset by the news of the traffic accident .
Me molestó la noticia del accidente de tráfico.
Tôi buồn bã bởi những tin tức về vụ tai nạn giao thông.
Crime doesn't pay .
El crimen no paga.
Tội ác không trả tiền.
So you give up , right ?
Así que te rindes, ¿verdad?
Vì vậy, bạn bỏ cuộc, phải không?
I'm not good at meeting people .
No soy bueno para conocer gente.
Tôi không giỏi gặp gỡ mọi người.
I don't know .
No sé .
Tôi không biết .
It is only natural that he be proud of his son .
Es natural que esté orgulloso de su hijo.
Đó là điều tự nhiên khi ông tự hào về con trai mình.
That has nothing to do with me .
Eso no tiene nada que ver conmigo .
Điều đó không liên quan gì đến tôi .
Like is hardly the word .
Me gusta es difícilmente la palabra.
Giống như hầu như không phải là từ.
I can't endure the noise .
No puedo soportar el ruido.
Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn.
I don't feel like talking with anyone .
No tengo ganas de hablar con nadie.
Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện với bất cứ ai.
I don't know how to get there .
No sé cómo llegar.
Tôi không biết làm thế nào để đạt được điều đó.
I don't believe you've met him .
No creo que lo hayas conocido.
Tôi không tin là bạn đã gặp anh ta.
She looks young for her age .
Se ve joven para su edad.
Cô ấy trông trẻ so với tuổi của mình.
He said that he takes a walk in the park every morning .
Dijo que da un paseo por el parque todas las mañanas.
Anh ấy nói rằng anh ấy đi dạo trong công viên mỗi sáng.
Is he a doctor ?
Es él un doctor ?
Anh ấy có phải là bác sĩ không?
Are you off duty tonight ?
¿Estás fuera de servicio esta noche?
Bạn có nghỉ làm tối nay không?
He will make a business trip to london next week .
Él hará un viaje de negocios a Londres la próxima semana.
Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.
It might not freeze tonight .
Puede que no se congele esta noche.
Nó có thể không đóng băng tối nay.
A heavy snowstorm kept us from going out .
Una fuerte tormenta de nieve nos impidió salir.
Một trận bão tuyết lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
No one has ever been able to solve this problem .
Nadie ha sido capaz de resolver este problema.
Không ai đã từng có thể giải quyết vấn đề này.
He need not give up the plan .
Él no necesita abandonar el plan.
Anh ấy không cần phải từ bỏ kế hoạch.
I have no money to buy it .
No tengo dinero para comprarlo.
Tôi không có tiền để mua nó.
Is her father a teacher ?
¿Su padre es maestro?
Bố cô ấy có phải là giáo viên không?
Could you take care of the baby for a while ?
¿Podrías cuidar al bebé por un tiempo?
Anh có thể trông em bé một lúc được không?
I cannot thank you enough .
No puedo agradecerte lo suficiente .
Tôi không biết cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ .
I think him unkind .
Creo que es poco amable.
Tôi nghĩ anh ta không tử tế.
He is not a friend , but an acquaintance .
No es un amigo, sino un conocido.
Anh ấy không phải là một người bạn, mà là một người quen.
Would you like to drink anything ?
¿Quieres beber algo?
Bạn có muốn uống gì không ?
Never break your promise .
Nunca rompas tu promesa.
Không bao giờ phá vỡ lời hứa của bạn.
I crossed the river by boat .
Crucé el río en bote.
Tôi qua sông bằng thuyền.
She is free from care .
Ella está libre de cuidados.
Cô ấy không cần chăm sóc.
He did nothing but stand watching the scene .
No hizo nada más que quedarse mirando la escena.
Anh không làm gì ngoài việc đứng nhìn cảnh đó.
I want to quit my current job .
Quiero dejar mi trabajo actual.
Tôi muốn bỏ công việc hiện tại.
She did nothing but cry at the sight .
Ella no hizo más que llorar al verlo.
Cô không làm gì khác ngoài khóc khi nhìn thấy.
I can't make out what he was saying .
No puedo entender lo que estaba diciendo.
Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.
I don't like either hat .
No me gusta ninguno de los dos sombreros.
Tôi không thích một trong hai chiếc mũ.
I do not have a red cent to my name .
No tengo un centavo rojo a mi nombre.
Tôi không có một xu đỏ cho tên của tôi.
I have no liking for such birds .
No me gustan esas aves.
Tôi không thích những con chim như vậy.
The examination was not difficult in the least .
El examen no fue difícil en lo más mínimo.
Bài kiểm tra không khó chút nào.
He didn't say a word .
No dijo una palabra.
Anh không nói một lời nào.
My father , who is very busy , has no time to read books .
Mi padre, que está muy ocupado, no tiene tiempo para leer libros.
Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.
The japanese government can't cope with the problem .
El gobierno japonés no puede hacer frente al problema.
Chính phủ Nhật Bản không thể đối phó với vấn đề này.
That team has nothing but strong players .
Ese equipo no tiene más que jugadores fuertes.
Đội đó không có gì ngoài những cầu thủ mạnh.
Answer the telephone , will you ?
Contesta el teléfono, ¿quieres?
Trả lời điện thoại, được không?
It is very cold today , isn't it ?
Hace mucho frío hoy, ¿no?
Hôm nay trời rất lạnh phải không?
I can't keep up with you .
No puedo seguirte el ritmo.
Tôi không thể theo kịp bạn.
He came early , as he had been asked to do .
Llegó temprano, como se le había pedido.
Ông đã đến sớm, như ông đã được yêu cầu để làm.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
No importa si vas hoy o mañana.
Không có gì khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.
His speech was to the point .
Su discurso fue al grano.
Bài phát biểu của ông đã đi vào trọng tâm.
Is tony there ?
¿Tony está ahí?
Tony có ở đó không?
The tie doesn't go with my dress .
La corbata no va con mi vestido.
Cà vạt không hợp với váy của tôi.
This mushroom is not good to eat .
Este hongo no es bueno para comer.
Loại nấm này không tốt để ăn.
All the man could do was obey them .
Todo lo que el hombre podía hacer era obedecerlos.
Tất cả những gì người đàn ông có thể làm là vâng lời họ.
I visit my parents every sunday without fail .
Visito a mis padres todos los domingos sin falta.
Tôi đến thăm cha mẹ tôi mỗi chủ nhật mà không thất bại.
The man admitted having broken into the house .
El hombre admitió haber irrumpido en la casa.
Người đàn ông thừa nhận đã đột nhập vào nhà.
Can you speak english ?
Puede hablar Inglés ?
Bạn có thể nói tiếng Anh không ?
It seems that no one knows the truth .
Parece que nadie sabe la verdad.
Có vẻ như không ai biết sự thật.
I can't walk any further .
No puedo caminar más.
Tôi không thể đi bộ nữa.
It is no easy thing to do .
No es nada fácil de hacer.
Nó không phải là điều dễ dàng để làm.
In those days , he lived in the house alone .
En esos días, vivía solo en la casa.
Những ngày đó, ông sống trong nhà một mình.
Everyone says that he's a good man .
Todo el mundo dice que es un buen hombre.
Mọi người đều nói rằng anh ấy là một người đàn ông tốt.
It's none of my business !
No es asunto mío !
Đó không phải việc của tôi !
Her job is to take care of babies .
Su trabajo es cuidar bebés.
Công việc của cô là chăm sóc em bé.
Let's finish this work as soon as possible .
Terminemos este trabajo lo antes posible.
Hãy hoàn thành công việc này càng sớm càng tốt.
He hardly ever works .
Casi nunca trabaja.
Anh ấy hầu như không bao giờ làm việc.
It is possible for him to swim across the river .
Es posible para él cruzar a nado el río.
Anh ta có thể bơi qua sông.
You don't have to give yourself such airs .
No tienes que darte esos aires.
Bạn không cần phải tạo cho mình một bầu không khí như vậy.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .
Eso es porque supongo que nadie creerá esta historia.
Đó là bởi vì tôi không cho rằng có ai sẽ tin câu chuyện này.
Do you know me ?
Me conoces ?
Bạn có biết tôi không ?
Do you remember his name ?
¿Recuerdas su nombre?
Bạn có nhớ tên anh ấy không?
Now remember , you must not smoke in her car .
Ahora recuerde, no debe fumar en su auto.
Bây giờ hãy nhớ, bạn không được hút thuốc trong xe của cô ấy.
I have nothing to do with them .
No tengo nada que ver con ellos.
Tôi không có gì để làm với họ.
The dog sat down by the man .
El perro se sentó junto al hombre.
Con chó ngồi xuống cạnh người đàn ông.
He died without having made a will .
Murió sin haber hecho testamento.
Ông chết không để lại di chúc.
I never wanna feel more pain .
No quiero sentir más dolor.
Tôi không bao giờ muốn cảm thấy đau hơn nữa.
Wouldn't you like to get some fresh air ?
¿No te gustaría tomar un poco de aire fresco?
Bạn có muốn hít thở không khí trong lành không?
I'm not at all tired .
No estoy nada cansado.
Tôi không mệt chút nào.
You must not come into the kitchen .
No debe entrar en la cocina.
Bạn không được vào bếp.
Japan is an industrial country .
Japón es un país industrial.
Nhật Bản là một nước công nghiệp.
The ceremony began with his speech .
La ceremonia comenzó con su discurso.
Buổi lễ bắt đầu với bài phát biểu của ông.
Henry said that he couldn't wait any longer .
Henry dijo que no podía esperar más.
Henry nói rằng anh ấy không thể chờ đợi lâu hơn nữa.
You should not feel superior to other people .
No debes sentirte superior a otras personas.
Bạn không nên cảm thấy vượt trội so với người khác.
Why don't you stop by for a little while ?
¿Por qué no te pasas un rato?
Tại sao bạn không dừng lại một chút?
When it comes to politics , I know nothing .
Cuando se trata de política, no sé nada.
Khi nói đến chính trị, tôi không biết gì cả.
I don't want to run such a risk .
No quiero correr ese riesgo.
Tôi không muốn gặp rủi ro như vậy.
This room doesn't get much sunshine .
Esta habitación no recibe mucho sol.
Căn phòng này không nhận được nhiều ánh nắng mặt trời.
The baby did nothing but cry .
El bebé no hizo más que llorar.
Đứa bé không làm gì khác ngoài khóc.
It's high time you left for school , isn't it ?
Ya es hora de que te vayas a la escuela, ¿no?
Đã đến lúc bạn phải đi học rồi phải không?
Do you play tennis ?
Juegas al tenis ?
Bạn có chơi tennis không ?
He left the door unlocked .
Dejó la puerta abierta.
Anh để cửa không khóa.
I don't feel like eating now .
No tengo ganas de comer ahora.
Tôi không cảm thấy muốn ăn bây giờ.
He ascribed his success to hard work .
Atribuyó su éxito al trabajo duro.
Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ làm việc chăm chỉ.
It's a pity that you couldn't come .
Es una pena que no pudieras venir.
Thật tiếc khi bạn không đến được.
The girl turned her back to the man .
La chica le dio la espalda al hombre.
Cô gái quay lưng lại với người đàn ông.
They built a bridge across the river .
Construyeron un puente sobre el río.
Họ đã xây dựng một cây cầu bắc qua sông.
Is it safe to swim in this river ?
¿Es seguro nadar en este río?
Có an toàn để bơi trong dòng sông này?
His old cat is still alive .
Su viejo gato sigue vivo.
Con mèo già của ông vẫn còn sống.
I have decided to carry on the work .
He decidido continuar con el trabajo.
Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.
Raw fish is not to my taste .
El pescado crudo no es de mi gusto.
Cá sống không hợp khẩu vị của tôi.
Would you mind waiting a moment ?
¿Te importaría esperar un momento?
Bạn có phiền chờ một lát không?
We enjoyed swimming in the river .
Disfrutamos nadando en el río.
Chúng tôi rất thích bơi lội trên sông.
Did you see him at the station this morning ?
¿Lo viste en la estación esta mañana?
Bạn có thấy anh ấy ở nhà ga sáng nay không?
May I be excused ?
Permiso ?
Tôi có thế được miễn không ?
He asked us not to make any noise .
Nos pidió que no hiciéramos ningún ruido.
Anh ấy yêu cầu chúng tôi không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.
I took it for granted that he would succeed .
Di por sentado que tendría éxito.
Tôi đã coi đó là điều hiển nhiên rằng anh ấy sẽ thành công.
Can't you wait just ten more minutes ?
¿No puedes esperar diez minutos más?
Bạn không thể chờ thêm mười phút nữa sao?
It makes no difference to me .
No hace la diferencia para mí .
Nó làm cho không có sự khác biệt với tôi.
Just then , I heard the telephone ring .
En ese momento escuché sonar el teléfono.
Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại.
Here comes jane . Do you know her ?
Aquí viene Jane. La conoces ?
Đây là jane. Bạn có biết cô ấy không ?
There is no hope of success .
No hay esperanza de éxito.
Không có hy vọng thành công.
I didn't go but stayed .
No fui pero me quedé.
Tôi không đi mà ở lại.
It is not money but time that I want .
No es dinero sino tiempo lo que quiero.
Đó không phải là tiền nhưng thời gian mà tôi muốn.
Are you free tonight ?
Estas libre esta noche ?
Tôi nay bạn rảnh không ?
Who is the boss of this company ?
¿Quién es el jefe de esta empresa?
Ai là ông chủ của công ty này?
Beyond that I cannot help you .
Más allá de eso no puedo ayudarte.
Ngoài ra tôi không thể giúp bạn.
Why don't you ask for a pay raise ?
¿Por qué no pides un aumento de sueldo?
Tại sao bạn không yêu cầu tăng lương?
She doesn't like to speak in public .
No le gusta hablar en público.
Cô ấy không thích nói trước đám đông.
The job must be finished by 3 p.M.
El trabajo debe estar terminado a las 3 p.m.
Công việc phải hoàn thành trước 3 giờ chiều.
Are you able to swim ?
¿Eres capaz de nadar?
Bạn có biết bơi không?
He is not an american .
El no es americano.
Anh ấy không phải là người Mỹ.
You can't see the forest for the trees .
No puedes ver el bosque por los árboles.
Bạn không thể nhìn thấy rừng cho cây cối.
Not worth speaking of .
No vale la pena hablar de .
Không đáng để nói đến.
There are scarcely any flowers in our garden .
Apenas hay flores en nuestro jardín.
Hầu như không có bông hoa nào trong khu vườn của chúng tôi.
I've been to osaka on business .
He estado en osaka por negocios.
Tôi đã từng đến osaka vì công việc.
He burst into the room .
Irrumpió en la habitación.
Anh xông vào phòng.
That cannot be true .
Eso no puede ser cierto .
Điều đó không thể đúng.
Running so fast is impossible for me .
Correr tan rápido es imposible para mí.
Chạy quá nhanh là không thể đối với tôi.
If he tries hard , he will succeed .
Si se esfuerza mucho, tendrá éxito.
Nếu anh ấy cố gắng hết sức, anh ấy sẽ thành công.
We hadn't so much as heard of her name .
Ni siquiera habíamos oído hablar de su nombre.
Chúng tôi đã không nghe nhiều như tên của cô ấy.
You don't understand .
no entiendes
Bạn không hiểu.
It is easy to find fault with the work of others .
Es fácil encontrar fallas en el trabajo de otros.
Thật dễ dàng để tìm thấy lỗi với công việc của người khác.
Will it be fair in tokyo tomorrow ?
¿Será justo mañana en Tokio?
Liệu nó có công bằng ở Tokyo vào ngày mai không?
Ten to one , he will succeed .
Diez a uno, tendrá éxito.
Mười ăn một, anh sẽ thành công.
It all amounts to a lot of hard work .
Todo equivale a mucho trabajo duro.
Đó là tất cả số tiền cho rất nhiều công việc khó khăn.
The party opened with his speech .
La fiesta abrió con su discurso.
Bữa tiệc mở đầu bằng bài phát biểu của ông.
At last he could finish the work .
Por fin pudo terminar el trabajo.
Cuối cùng anh ấy có thể hoàn thành công việc.
The men were at a loss .
Los hombres estaban perdidos.
Những người đàn ông đã thua lỗ.
I do not understand you .
Yo no te entiendo .
Tôi không hiểu bạn .
Does this book belong to you ?
¿Te pertenece este libro?
Cuốn sách này có thuộc về bạn không?
I am not going to take this lying down .
No voy a tomar esto acostado.
Tôi sẽ không đưa cái này nằm xuống .
I don't think she takes after her mother .
No creo que se parezca a su madre.
Tôi không nghĩ cô ấy giống mẹ mình.
My heart wasn't in the work .
Mi corazón no estaba en el trabajo.
Trái tim tôi không ở trong công việc.
I have nothing to do with the scandal .
No tengo nada que ver con el escándalo.
Tôi không có gì để làm với vụ bê bối.
Won't you speak more slowly ?
¿No hablas más despacio?
Bạn sẽ không nói chậm hơn?
Children can't swim in this river .
Los niños no pueden nadar en este río.
Trẻ em không được bơi ở dòng sông này.
The flowers are opening .
Las flores se están abriendo.
Những bông hoa đang mở.
He is the last man to tell a lie .
Es el último hombre en decir una mentira.
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
The boy looked like a grown-up .
El niño parecía un adulto.
Cậu bé trông như một người lớn.
Do you mind opening the door ?
¿Te importa abrir la puerta?
Bạn có phiền khi mở cửa không?
It is impossible to do it .
Es imposible hacerlo.
Nó là không thể để làm điều đó.
Hi , bill . How are you ?
Hola Bill . Cómo estás ?
Chào Bill . Bạn có khỏe không ?
There is no mother who doesn't love her own child .
No hay madre que no ame a su propio hijo.
Không có người mẹ nào không yêu con mình.
It has suddenly got cold , hasn't it ?
Ha hecho frío de repente, ¿no?
Trời đột ngột trở lạnh phải không?
He's the last man that I want to see .
Es el último hombre que quiero ver.
Anh ấy là người đàn ông cuối cùng mà tôi muốn gặp.
If you don't go , I won't , either .
Si tu no vas, yo tampoco.
Anh không đi thì tôi cũng không đi.
This watch is not mine but yours .
Este reloj no es mío sino tuyo.
Chiếc đồng hồ này không phải của tôi mà là của bạn.
The police held the angry crowd back .
La policía contuvo a la multitud enfurecida.
Cảnh sát đã ngăn đám đông giận dữ lại.
I don't think I can get along with him .
No creo que pueda llevarme bien con él.
Tôi không nghĩ mình có thể hòa hợp với anh ta.
That baby does nothing but cry .
Ese bebé no hace más que llorar.
Đứa bé đó không làm gì khác ngoài khóc.
His poems are difficult to understand .
Sus poemas son difíciles de entender.
Những bài thơ của ông rất khó hiểu.
Can you hold on a little longer ?
¿Puedes aguantar un poco más?
Bạn có thể giữ lâu hơn một chút không?
He does not take care of his children .
No cuida a sus hijos.
Anh ấy không chăm sóc con cái của mình.
His house stands by the river .
Su casa se encuentra junto al río.
Nhà anh đứng bên sông.
You had better not eat too much .
Será mejor que no comas demasiado.
Tốt hơn hết là bạn không nên ăn quá nhiều.
I am sure of his success .
Estoy seguro de su éxito.
Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.
It seems that no one knew the truth .
Parece que nadie sabía la verdad.
Có vẻ như không ai biết sự thật.
I made sure that no one was watching .
Me aseguré de que nadie estuviera mirando.
Tôi chắc chắn rằng không có ai đang xem.
I don't know him at all .
No lo conozco en absoluto.
Tôi không biết anh ta chút nào.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?
¿Podemos encontrar alojamiento en un hotel para esta noche?
Chúng ta có thể tìm chỗ ở tại một khách sạn cho tối nay không?
I don't know for certain .
No lo sé con certeza.
Tôi không biết chắc chắn.
He could not take examination on account of his illness .
No pudo tomar el examen a causa de su enfermedad.
Anh ấy không thể tham gia kiểm tra vì lý do bệnh tật của anh ấy.
We're not sure we can come tonight .
No estamos seguros de poder venir esta noche.
Chúng tôi không chắc chúng tôi có thể đến tối nay.
I can't picture her playing the piano .
No puedo imaginarla tocando el piano.
Tôi không thể hình dung cô ấy chơi piano.
I don't like this sweater .
No me gusta este suéter.
Tôi không thích chiếc áo len này.
He is a man of few words , but he always keeps his promise .
Es un hombre de pocas palabras, pero siempre cumple su promesa.
Anh ấy là một người đàn ông ít nói, nhưng anh ấy luôn giữ lời hứa của mình.
His work is washing cars .
Su trabajo es lavar autos.
Công việc của anh ấy là rửa xe ô tô.
She made herself known to the company .
Ella se dio a conocer a la empresa.
Cô ấy làm cho mình được biết đến với công ty.
It is not easy to speak english well .
No es fácil hablar bien inglés.
Nó không phải là dễ dàng để nói tiếng Anh tốt.
He has a good chance to succeed .
Tiene una buena oportunidad de triunfar.
Anh ấy có một cơ hội tốt để thành công.
You shouldn't go out for a few days .
No deberías salir por unos días.
Bạn không nên ra ngoài trong vài ngày.
We bought the man's house .
Compramos la casa del hombre.
Chúng tôi đã mua nhà của người đàn ông.
My watch ran down and I didn't know the time .
Mi reloj se agotó y no sabía la hora.
Đồng hồ của tôi bị chạy và tôi không biết thời gian.
She was by no means happy .
Ella de ninguna manera estaba feliz.
Cô ấy không hề hạnh phúc.
No one ever saw such a thing .
Nunca nadie vio tal cosa.
Không ai từng nhìn thấy một điều như vậy.
When I phone them nobody answers .
Cuando les llamo nadie contesta.
Khi tôi điện thoại cho họ không ai trả lời.
I have nothing particular to say .
No tengo nada en particular que decir.
Tôi không có gì đặc biệt để nói.
Would you like anything to eat ?
Te gustaría algo de comer ?
Bạn có muốn ăn gì không ?
Would you like something to drink ?
Quieres algo de beber ?
Bạn có muốn uống gì không ?
They look healthy .
Se ven saludables.
Họ trông khỏe mạnh.
This is a dog that resembles a horse .
Este es un perro que se asemeja a un caballo.
Đây là một con chó trông giống như một con ngựa.
I'm not as healthy as I used to be .
No soy tan saludable como solía ser.
Tôi không còn khỏe mạnh như trước đây.
She's no singer .
Ella no es cantante.
Cô ấy không phải là ca sĩ.
My work is almost finished .
Mi trabajo está casi terminado.
Công việc của tôi gần như đã hoàn thành.
He is not such a fool as to believe that story .
No es tan tonto como para creer esa historia.
Anh ấy không ngốc đến mức tin vào câu chuyện đó.
She is not such a girl as you imagine .
Ella no es una chica como te imaginas.
Cô ấy không phải là một cô gái như bạn tưởng tượng.
At the time , she gave no thought to her mother .
En ese momento, ella no pensó en su madre.
Vào thời điểm đó, cô không hề nghĩ đến mẹ mình.
They are not suited to each other .
No se adaptan el uno al otro.
Họ không phù hợp với nhau.
I got the information at first hand .
Obtuve la información de primera mano.
Tôi đã nhận được thông tin ở bàn tay đầu tiên.
Let go of my arm .
Suelta mi brazo.
Buông tay tôi ra.
She is always full of her own affairs .
Siempre está ocupada con sus propios asuntos.
Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.
What made you so dissatisfied ?
¿Qué te hizo tan insatisfecho?
Điều gì khiến bạn rất không hài lòng?
The police got an important piece of information from him .
La policía obtuvo una información importante de él.
Cảnh sát đã nhận được một thông tin quan trọng từ anh ta.
I don't like this one .
no me gusta este
Tôi không thích cái này.
This is the hut in which he lived .
Esta es la cabaña en la que vivía.
Đây là túp lều mà ông đã sống.
Do you bowl ?
¿Juegas a los bolos?
Bạn có tô không?
No one caught on to the joke .
Nadie se dio cuenta de la broma.
Không ai bắt kịp trò đùa.
I can wait no longer .
No puedo esperar más.
Tôi không thể đợi lâu hơn được nữa.
I didn't have time to watch tv yesterday .
Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.
He will succeed without fail .
Lo conseguirá sin falta.
Anh ấy sẽ thành công mà không thất bại.
This milk won't keep till tomorrow .
Esta leche no durará hasta mañana.
Sữa này sẽ không giữ được đến ngày mai.
He is always up to no good .
Él siempre está tramando nada bueno.
Ông luôn luôn lên đến không tốt.
I can't afford to pay so much .
No puedo permitirme pagar tanto.
Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.
The girl did nothing but cry .
La niña no hizo más que llorar.
Cô gái không làm gì khác ngoài khóc.
Breakfast will not be served after ten o'clock .
El desayuno no se servirá después de las diez de la mañana.
Bữa sáng sẽ không được phục vụ sau mười giờ.
Well , do you like it ?
Bueno, ¿te gusta?
Chà, bạn có thích nó không?
I can't keep pace with you .
No puedo seguir tu ritmo.
Tôi không thể theo kịp với bạn.
I'm not pressed for money .
No estoy presionado por el dinero.
Tôi không ép tiền.
But I enjoyed farm work .
Pero disfruté el trabajo agrícola.
Nhưng tôi thích công việc đồng áng.
He did an amount of work .
Hizo una cantidad de trabajo.
Ông đã làm một số lượng công việc.
I saw a man coming toward me .
Vi a un hombre que venía hacia mí.
Tôi thấy một người đàn ông đi về phía tôi.
He has nothing to do with it .
Él no tiene nada que ver con eso.
Anh ấy không có gì để làm với nó.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .
Si me enciendes así, no puedo hablar más.
Nếu bạn kích thích tôi như vậy, tôi không thể nói chuyện nữa.
Are you tired ?
Estás cansado ?
Bạn có mệt không ?
I don't think we should do that .
No creo que debamos hacer eso.
Tôi không nghĩ chúng ta nên làm thế.
We cannot rule out the possibility of an accident .
No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
Chúng tôi không thể loại trừ khả năng xảy ra tai nạn.
He looks young for his age .
Se ve joven para su edad.
Anh ấy trông trẻ so với tuổi của mình.
They have no house to live in .
No tienen casa para vivir.
Họ không có nhà để ở.
He looks older than my brother .
Se ve mayor que mi hermano.
Anh ấy trông già hơn anh trai tôi.
Didn't I tell you so ?
¿No te lo dije?
Tôi đã không nói với bạn như vậy?
She bought the book for next to nothing .
Compró el libro por casi nada.
Cô ấy đã mua cuốn sách với giá gần như không có gì.
Though he is wealthy he is not happy .
Aunque es rico, no es feliz.
Mặc dù anh ta giàu có nhưng anh ta không hạnh phúc.
He likes coffee without sugar .
Le gusta el café sin azúcar.
Anh ấy thích cà phê không đường.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?
¿Es necesario que le explique la razón?
Tôi có cần phải giải thích lý do với anh ấy không?
He cannot be a poet .
No puede ser poeta.
Anh ấy không thể là một nhà thơ.
There is nothing like sleep .
No hay nada como dormir.
Không có gì giống như giấc ngủ.
Would you care for more cookies ?
¿Te gustarían más galletas?
Bạn có quan tâm đến nhiều cookie hơn không?
She is by no means angelic .
Ella no es de ninguna manera angelical.
Cô ấy không phải là thiên thần.
Do you know who took the call ?
¿Sabes quién tomó la llamada?
Bạn có biết ai đã nhận cuộc gọi không?
It matters little where he is from .
Poco importa de dónde sea.
Anh ấy đến từ đâu không quan trọng.
Do you mind turning on the tv ?
¿Te importa encender la televisión?
Bạn có phiền khi bật TV không?
I do not have to study japanese .
No tengo que estudiar japonés.
Tôi không phải học tiếng Nhật.
Your party doesn't answer .
Tu partido no contesta.
Bên bạn không trả lời.
Tommy , can you hear me ?
Tommy, ¿puedes oírme?
Tommy, bạn có nghe tôi nói không?
Can you hold on a little longer ?
¿Puedes aguantar un poco más?
Bạn có thể giữ lâu hơn một chút không?
You lied to me , didn't you ?
Me mentiste, ¿no?
Bạn đã nói dối tôi, phải không?
Do you want me to open the window ?
¿Quieres que abra la ventana?
Bạn có muốn tôi mở cửa sổ không?
I am not studying now .
No estoy estudiando ahora.
Tôi không học bây giờ.
He succeeded in climbing the mountain .
Logró escalar la montaña.
Anh ấy đã thành công trong việc leo núi.
Why didn't you look at the picture ?
¿Por qué no miraste la foto?
Tại sao bạn không nhìn vào hình ảnh?
She is very pretty , isn't she ?
Ella es muy bonita, ¿verdad?
Cô ấy rất đẹp phải không?
Will you show me on this map , please ?
¿Me mostrarías en este mapa, por favor?
Làm ơn chỉ cho tôi bản đồ này được không?
I am sure he will make good in that job .
Estoy seguro de que le irá bien en ese trabajo.
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ làm tốt công việc đó.
His work showed want of care .
Su trabajo mostró falta de cuidado.
Công việc của anh ấy cho thấy muốn được chăm sóc.
Finally she succeeded in it .
Finalmente lo consiguió.
Cuối cùng cô ấy đã thành công trong đó.
I don't like this jacket .
No me gusta esta chaqueta.
Tôi không thích chiếc áo khoác này.
I don't have anything to give to you .
No tengo nada para darte.
Tôi không có bất cứ điều gì để cung cấp cho bạn.
It is absolutely impossible to do so .
Es absolutamente imposible hacerlo.
Nó là hoàn toàn không thể để làm như vậy.
A man must work .
Un hombre debe trabajar.
Một người đàn ông phải làm việc.
Unfortunately , I left my homework at home .
Desafortunadamente, dejé mi tarea en casa.
Thật không may, tôi đã để quên bài tập ở nhà.
You may go cycling if it doesn't rain .
Puedes ir en bicicleta si no llueve.
Bạn có thể đi xe đạp nếu trời không mưa.
I had no difficulty in carrying the plan out .
No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.
You look quite run down .
Te ves bastante agotado.
Bạn trông khá chạy xuống .
There is nothing to it .
No hay nada que hacer.
Không có gì để nó.
He went to tokyo on business .
Se fue a Tokio por negocios.
Anh ấy đi công tác ở Tokyo.
He looks healthy .
Se ve saludable.
Anh ấy trông khỏe mạnh.
If it were not for water , no living things could live .
Si no fuera por el agua, ningún ser vivo podría vivir.
Nếu không có nước thì không sinh vật nào có thể sống được.
There are some foreign workers in my company as well .
También hay algunos trabajadores extranjeros en mi empresa.
Có một số công nhân nước ngoài trong công ty của tôi là tốt.
His proposal is out of the question .
Su propuesta está fuera de discusión.
Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.
Are you in favor of the plan or not ?
¿Estás a favor del plan o no?
Bạn có ủng hộ kế hoạch hay không?
I did not mean to disappoint her .
No fue mi intención decepcionarla.
Tôi không cố ý làm cô ấy thất vọng.
This work is simple enough for me to do .
Este trabajo es bastante simple para mí.
Công việc này đủ đơn giản để tôi làm.
No one should desert his friends .
Nadie debe abandonar a sus amigos.
Không ai nên bỏ rơi bạn bè của mình.
Mr tani and his wife were present at that party .
El Sr. Tani y su esposa estuvieron presentes en esa fiesta.
Ông tani và vợ của ông đã có mặt tại bữa tiệc đó.
As regards result , you don't have to worry .
En cuanto al resultado, no tienes que preocuparte.
Về kết quả, bạn không phải lo lắng.
It's time to work now . Let's get down to business .
Es hora de trabajar ahora. Vamos a ir al grano .
Bây giờ là lúc để làm việc. Hãy bắt tay vào công việc.
No two men are of a mind .
No hay dos hombres de una mente.
Không có hai người đàn ông là của một tâm trí.
You need not have hurried .
No es necesario que te hayas apresurado.
Bạn không cần phải vội vàng.
Is this ticket good for this bus ?
¿Este billete sirve para este autobús?
Vé này có tốt cho xe buýt này không?
I can't do with his arrogance .
No puedo con su arrogancia.
Tôi không thể làm gì với sự kiêu ngạo của anh ấy.
As far as I know , the rumor is not true .
Hasta donde yo sé, el rumor no es cierto.
Theo như tôi biết, tin đồn là không đúng sự thật.
Bathe the baby , won't you ?
Baña al bebé, ¿quieres?
Tắm cho em bé, phải không?
How many flowers are there in the vase ?
¿Cuántas flores hay en el florero?
Có bao nhiêu bông hoa trong bình?
Haruki doesn't have much money with him .
Haruki no tiene mucho dinero con él.
Haruki không có nhiều tiền với anh ta.
She didn't say a word about it .
Ella no dijo una palabra al respecto.
Cô ấy không nói một lời về nó.
I was just about to leave the house when the telephone rang .
Estaba a punto de salir de casa cuando sonó el teléfono.
Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.
No one has failed .
Nadie ha fallado.
Không ai đã thất bại.
Were all the members present at the meeting ?
¿Estuvieron todos los miembros presentes en la reunión?
Tất cả các thành viên có mặt tại cuộc họp không?
We went to the park , and we played there .
Fuimos al parque y jugamos allí.
Chúng tôi đã đi đến công viên, và chúng tôi chơi ở đó.
Does the medicine act quickly ?
¿El medicamento actúa rápidamente?
Thuốc có tác dụng nhanh không?
I finished the work for myself .
Terminé el trabajo por mí mismo.
Tôi đã hoàn thành công việc cho chính mình.
You look pale . What's the matter with you ?
Te ves pálido . Que pasa contigo ?
Bạn trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với bạn ?
She is not playing straight .
Ella no está jugando derecho.
Cô ấy không chơi thẳng.
Does that include breakfast ?
Eso incluye el desayuno ?
Điều đó có bao gồm bữa sáng không?
I don't go in for that sort of thing .
Yo no entro en ese tipo de cosas.
Tôi không tham gia vào những thứ như vậy.
There isn't anybody else .
No hay nadie más.
Không có ai khác.
May I ask you a question ?
Puedo hacerte una pregunta ?
Tôi có thể hỏi bạn một câu không ?
You were shouting at her and I don't like that .
Le estabas gritando y no me gusta eso.
Bạn đã hét vào mặt cô ấy và tôi không thích điều đó.
His remark seems to be off the point .
Su comentario parece estar fuera de lugar.
Nhận xét của anh ấy có vẻ không đúng.
It is not possible to do if there is not every motivation .
No es posible hacerlo si no hay todas las motivaciones.
Không thể làm được nếu không có mọi động lực.
I figure that she will succeed in her business .
Calculo que ella tendrá éxito en su negocio.
Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ thành công trong công việc kinh doanh của mình.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
La razón de tu fracaso es que no te esforzaste lo suficiente.
Lý do cho sự thất bại của bạn là bạn đã không cố gắng hết sức.
His proposal counted for nothing .
Su propuesta no sirvió de nada.
đề nghị của ông tính cho không có gì.
She cannot control her children .
Ella no puede controlar a sus hijos.
Cô không thể kiểm soát con cái của mình.
He got across the river .
Cruzó el río.
Anh đã qua sông.
You must not eat too much .
No debes comer demasiado.
Bạn không được ăn quá nhiều.
He is not the cheerful man he was .
No es el hombre alegre que era.
Anh ấy không phải là người đàn ông vui vẻ như trước đây.
He has pains in his side .
Tiene dolores en el costado.
Anh ấy bị đau ở bên hông.
He is a hard man to deal with .
Es un hombre difícil de tratar.
Ông là một người đàn ông khó khăn để đối phó với.
My father fell ill because he worked too hard .
Mi padre se enfermó porque trabajaba demasiado.
Bố tôi bị ốm vì ông làm việc quá sức.
I can't forget the day when I met him .
No puedo olvidar el día en que lo conocí.
Tôi không thể quên ngày tôi gặp anh ấy.
Do you travel a lot ?
Viajas mucho ?
Bạn có đi du lịch nhiều không ?
There's no way I'm going to do that .
No hay manera de que vaya a hacer eso.
Không có cách nào tôi sẽ làm điều đó.
She is as beautiful as a rose .
Ella es tan hermosa como una rosa.
Cô ấy đẹp như một bông hồng.
The baby did nothing but cry all last night .
El bebé no hizo más que llorar toda la noche.
Đứa bé không làm gì ngoài việc khóc cả đêm qua.
It doesn't matter whether you answer or not .
No importa si respondes o no.
Không quan trọng bạn có trả lời hay không.
I don't know who the man is .
No sé quién es el hombre.
Tôi không biết người đàn ông đó là ai.
Excuse me , but I didn't order this .
Disculpe, pero no pedí esto.
Xin lỗi, nhưng tôi không gọi món này.
There is no objection on my part .
No hay objeción de mi parte.
Không có phản đối về phía tôi.
I can't seize the meaning .
No puedo captar el significado.
Tôi không thể nắm bắt được ý nghĩa.
I can't make out what she said .
No puedo entender lo que dijo.
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
She left the room without saying a word .
Salió de la habitación sin decir una palabra.
Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.
That rumour is not true , is it ?
Ese rumor no es cierto, ¿verdad?
Tin đồn đó không phải là sự thật, phải không?
He could not come on account of his illness .
No pudo venir por su enfermedad.
Anh ấy không thể đến vì bệnh tật của mình.
I regret to say I cannot come .
Lamento decir que no puedo ir.
Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể đến.
Did your efforts come to much ?
¿Tus esfuerzos llegaron a mucho?
Nỗ lực của bạn có đạt được nhiều không?
Do you get along with your boss ?
¿Te llevas bien con tu jefe?
Bạn có hòa thuận với sếp của mình không?
I am not used to sitting up late at night .
No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Tôi không quen ngồi dậy muộn vào ban đêm.
I fail to see .
no alcanzo a ver.
Tôi không nhìn thấy.
Is this the right way to the station ?
¿Es este el camino correcto a la estación?
Đây có phải là đường đúng đến nhà ga không?
The rich are not always happy .
Los ricos no siempre son felices.
Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.
Should I watch my diet ?
¿Debo cuidar mi dieta?
Tôi có nên theo dõi chế độ ăn kiêng của mình không?
His advice was very helpful .
Su consejo fue muy útil.
Lời khuyên của ông rất hữu ích.
I can't walk any farther .
No puedo caminar más lejos.
Tôi không thể đi xa hơn nữa.
Carry on with your work .
Continúe con su trabajo.
Tiếp tục với công việc của bạn.
She looked for her friends but found none .
Buscó a sus amigos pero no encontró ninguno.
Cô ấy đã tìm kiếm những người bạn của mình nhưng không tìm thấy.
She opened the window to let in fresh air .
Abrió la ventana para dejar entrar aire fresco.
Cô mở cửa sổ để đón không khí trong lành.
Strange to say , he didn't know the news .
Por extraño que parezca, no sabía la noticia.
Nói cũng lạ, anh không biết tin tức.
I have no time to read books .
No tengo tiempo para leer libros.
Tôi không có thời gian để đọc sách.
He may not be happy .
Puede que no sea feliz.
Anh ấy có thể không vui.
I have often met mr sasaki at the station .
A menudo me he encontrado con el Sr. Sasaki en la estación.
Tôi thường gặp ông sasaki ở nhà ga.
Can I leave a message ?
Puedo dejar un mensaje ?
Tôi có thể để lại một lời nhắn không ?
Ken can swim , can't he ?
Ken puede nadar, ¿no?
Ken biết bơi phải không?
I owe my success to your help .
Debo mi éxito a su ayuda.
Tôi nợ thành công của tôi để giúp đỡ của bạn.
I have no place to sleep tonight .
No tengo donde dormir esta noche.
Tôi không có nơi nào để ngủ đêm nay.
My watch is waterproof .
Mi reloj es resistente al agua.
Đồng hồ của tôi không thấm nước.
Don't keep bad company .
No tengas malas compañías.
Đừng giữ công ty xấu.
John has no friends here .
Juan no tiene amigos aquí.
John không có bạn bè ở đây.
His name is known all over the country .
Su nombre es conocido en todo el país.
Tên của ông được biết đến trên toàn quốc.
His idea is good for nothing .
Su idea no sirve para nada.
Ý tưởng của ông là tốt cho không có gì.
The house is not in very good condition .
La casa no está en muy buenas condiciones.
Ngôi nhà không ở trong tình trạng rất tốt.
I haven't read all the books on the shelves .
No he leído todos los libros en los estantes.
Tôi đã không đọc tất cả các cuốn sách trên kệ.
It so happened that they were not there .
Dio la casualidad de que no estaban allí.
Nó đã xảy ra như vậy mà họ không có ở đó.
I'm not going to sell it .
no lo voy a vender
Tôi sẽ không bán nó.
You ought to have invited him , but you didn't .
Deberías haberlo invitado, pero no lo hiciste.
Lẽ ra bạn nên mời anh ấy , nhưng bạn đã không mời .
One winter morning I met him .
Una mañana de invierno lo conocí.
Một buổi sáng mùa đông tôi gặp anh.
There is not much hope .
No hay mucha esperanza.
Không có nhiều hy vọng.
Does tom like tomatoes ?
¿A tom le gustan los tomates?
Tom có thích cà chua không?
I lost sight of her in the crowd .
La perdí de vista entre la multitud.
Tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.
I don't know whether she will come .
No sé si ella vendrá.
Tôi không biết liệu cô ấy sẽ đến.
That doesn't matter .
eso no importa
Điều đó không thành vấn đề.
No , you don't have to .
No, no tienes que hacerlo.
Không, bạn không cần phải làm vậy.
There is nothing in this world that I am afraid of .
No hay nada en este mundo a lo que le tenga miedo.
Không có gì trên thế giới này mà tôi sợ hãi.
It matters little whether he comes or not .
Poco importa si viene o no.
Anh ấy có đến hay không cũng chẳng quan trọng gì.
Why don't we have lunch together ?
¿Por qué no almorzamos juntos?
Tại sao chúng ta không ăn trưa cùng nhau?
She is envious of my success .
Ella tiene envidia de mi éxito.
Cô ấy ghen tị với thành công của tôi.
It being rainy , I could not go out .
Como estaba lloviendo, no podía salir.
Trời mưa, tôi không thể ra ngoài.
We live in the country during the summer .
Vivimos en el campo durante el verano.
Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.
He looks very worried .
Se ve muy preocupado.
Anh ấy trông rất lo lắng.
Hurry up , or it will start raining .
Date prisa, o empezará a llover.
Nhanh lên, nếu không nó sẽ bắt đầu mưa.
What he is saying doesn't make sense .
Lo que está diciendo no tiene sentido.
Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.
She is a very intelligent young lady .
Es una joven muy inteligente.
Cô ấy là một cô gái trẻ rất thông minh.
May I try it on ?
Puedo probarlo ?
Tôi có thể thử nó không?
Are you watching your weight ?
¿Estás cuidando tu peso?
Bạn có đang theo dõi cân nặng của mình không?
Nothing is more vivid than a picture .
Nada es más vívido que una imagen.
Không có gì sống động hơn một bức tranh.
I have nothing to do with him .
No tengo nada que ver con él.
Tôi không có gì để làm với anh ta.
I can't stand to take another university entrance exam !
¡No soporto hacer otro examen de ingreso a la universidad!
Tôi không thể tham gia một kỳ thi tuyển sinh đại học khác!
How often did you go swimming last summer ?
¿Con qué frecuencia fuiste a nadar el verano pasado?
Mùa hè năm ngoái bạn có thường đi bơi không?
He's out of town on business .
Está fuera de la ciudad por negocios.
Anh ấy ra khỏi thành phố vì công việc.
Did you enjoy the party yesterday ?
¿Te gustó la fiesta de ayer?
Bạn có thích bữa tiệc ngày hôm qua không?
Such a thing cannot be found everywhere .
Tal cosa no se puede encontrar en todas partes.
Một điều như vậy không thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi.
Do you want to come along and give it a go ?
¿Quieres venir y darle una oportunidad?
Bạn có muốn đi cùng và thử không?
He does not like cats .
No le gustan los gatos.
Anh ấy không thích mèo.
Let's drink to his success .
Brindemos por su éxito.
Hãy uống mừng thành công của anh ấy.
He didn't turn up after all .
No apareció después de todo.
Rốt cuộc anh ấy đã không xuất hiện.
Young as he was , he was a man of ability .
Joven como era, era un hombre de habilidad.
Khi còn trẻ, ông là một người đàn ông có năng lực.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
Debido a un fuerte resfriado, no pudo participar en el juego.
Do bị cảm nặng , anh ấy không thể tham gia trò chơi .
This work will be finished in a week .
Este trabajo estará terminado en una semana.
Công việc này sẽ được hoàn thành trong một tuần.
I am of the opinion that he will never come back .
Soy de la opinión de que nunca volverá.
Tôi có ý kiến ​​rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại.
Never play here .
Nunca juegues aquí.
Không bao giờ chơi ở đây.
I don't have any friends .
no tengo amigos
Tôi không có bạn bè.
He looks old for his age .
Se ve viejo para su edad.
Anh ấy trông già so với tuổi của mình.
That is why I could not come here .
Por eso no pude venir aquí.
Đó là lý do tại sao tôi không thể đến đây.
I am in no mood for joking .
No estoy de humor para bromas.
Tôi không có tâm trạng để nói đùa.
The work is well worth the trouble .
El trabajo bien vale la pena.
Công việc cũng đáng để gặp khó khăn.
She is poor , but she looks happy .
Es pobre, pero parece feliz.
Cô ấy nghèo, nhưng cô ấy trông hạnh phúc.
He's getting on well in his new business .
Le está yendo bien en su nuevo negocio.
Anh ấy đang tiến triển tốt trong công việc kinh doanh mới của mình.
What he said is irrelevant to the matter .
Lo que dijo es irrelevante para el asunto.
Những gì anh ấy nói không liên quan đến vấn đề này.
He worked hard , so that he succeeded .
Trabajó duro, por lo que tuvo éxito.
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ , vì vậy anh ấy đã thành công .
It was not long before he arrived .
No pasó mucho tiempo antes de que él llegara.
Không lâu trước khi anh đến.
I am not writing a letter .
No estoy escribiendo una carta.
Tôi không viết thư.
He was happy at the news of her success .
Estaba feliz por la noticia de su éxito.
Anh ấy rất vui khi nghe tin về sự thành công của cô ấy.
He went there on business .
Fue allí por negocios.
Anh ấy đi công tác ở đó.
I know none of the three men .
No conozco a ninguno de los tres hombres.
Tôi không biết ai trong số ba người đàn ông.
Words can not convey how glad I am .
Las palabras no pueden expresar lo feliz que estoy.
Từ ngữ không thể truyền đạt tôi vui mừng như thế nào.
That house looks nice .
Esa casa se ve bonita.
Ngôi nhà đó trông đẹp đấy.
Bill was killed by that man .
Bill fue asesinado por ese hombre.
Bill đã bị giết bởi người đàn ông đó.
He didn't agree to my proposal .
No estuvo de acuerdo con mi propuesta.
Anh ấy không đồng ý với đề nghị của tôi.
I don't like artificial flowers .
No me gustan las flores artificiales.
Tôi không thích hoa giả.
There is no man but loves his home .
No hay hombre que no ame su hogar.
Không có người đàn ông nào mà không yêu ngôi nhà của mình.
I have nothing to do at the moment .
No tengo nada que hacer en este momento.
Tôi không có gì để làm vào lúc này.
Are you listening to english ?
¿Estás escuchando inglés?
Bạn có đang nghe tiếng Anh không?
There is almost no water in this bottle .
Casi no hay agua en esta botella.
Hầu như không có nước trong chai này.
Honesty doesn't always pay .
La honestidad no siempre paga.
Sự trung thực không phải lúc nào cũng trả giá.
What he did is not wrong .
Lo que hizo no está mal.
Những gì anh ấy đã làm là không sai.
I am no more happy than you are .
No soy más feliz que tú.
Tôi không hạnh phúc hơn bạn.
I have no use for it .
No tengo uso para ello.
Tôi không có sử dụng cho nó .
Why don't we eat at a restaurant tonight ?
¿Por qué no comemos en un restaurante esta noche?
Tại sao chúng ta không ăn ở một nhà hàng tối nay?
They never talk but they quarrel .
Nunca hablan pero se pelean.
Họ không bao giờ nói chuyện nhưng họ cãi nhau.
I could not find it anyplace .
No pude encontrarlo en ningún lado.
Tôi không thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu.
He is a good man for all I know .
Es un buen hombre por lo que sé.
Anh ấy là một người đàn ông tốt cho tất cả những gì tôi biết.
No need to worry .
No hay necesidad de preocuparse .
Không cần phải lo lắng .
I'll never forget your kindness as long as I live .
Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.
No one dwells in this house .
Nadie habita en esta casa.
Không có ai ở trong ngôi nhà này.
I am content with my job .
Estoy contento con mi trabajo.
Tôi hài lòng với công việc của mình.
He walked in the park yesterday .
Caminó en el parque ayer.
Anh ấy đi bộ trong công viên ngày hôm qua.
I work for a travel agency .
Trabajo para una agencia de viajes.
Tôi làm việc cho một công ty du lịch.
She is not only beautiful but also kind to everybody .
Ella no solo es hermosa sino también amable con todos.
Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn tử tế với mọi người.
The boy could not live up to the school rules .
El niño no podía cumplir con las reglas de la escuela.
Cậu bé không thể sống theo nội quy của trường.
He would often go fishing in the river .
A menudo iba a pescar al río.
Anh ấy thường đi câu cá trên sông.
His brother has nothing but computers on his mind .
Su hermano no tiene nada más que computadoras en su mente.
Anh trai của anh ấy không có gì ngoài máy tính trong đầu.
Do I need a tie ?
¿Necesito una corbata?
Tôi có cần cà vạt không?
I don't need your help .
No necesito tu ayuda.
Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.
Why not take your coat off ?
¿Por qué no te quitas el abrigo?
Tại sao không cởi áo khoác ra?
Does she play the piano ?
Ella toca el piano ?
Cô ấy có chơi piano không?
Which do you like better , summer or winter ?
¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
Bạn thích cái nào hơn, mùa hè hay mùa đông?
A man is as old as he feels .
Un hombre es tan viejo como se siente.
Một người đàn ông già như anh ta cảm thấy.
He assisted me with my business .
Me ayudó con mi negocio.
Ông đã hỗ trợ tôi với công việc kinh doanh của tôi.
I can't put up with the heat any longer .
Ya no aguanto más el calor.
Tôi không thể chịu đựng được cái nóng nữa.
I don't wanna go back .
No quiero volver.
Tôi không muốn quay lại.
It is dangerous for you to swim in this river .
Es peligroso para ti nadar en este río.
Nó là nguy hiểm cho bạn để bơi trong dòng sông này.
The storm will make it impossible for the ship to leave port .
El temporal imposibilitará la salida del barco del puerto.
Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.
The park was extended to the river .
El parque se extendió hasta el río.
Công viên được mở rộng ra sông.
We were disappointed because we could not carry out our plan .
Estábamos decepcionados porque no podíamos llevar a cabo nuestro plan.
Chúng tôi thất vọng vì chúng tôi không thể thực hiện kế hoạch của mình.
Don't make a promise which you cannot keep .
No hagas una promesa que no puedas cumplir.
Đừng thực hiện một lời hứa mà bạn không thể giữ.
I tried not to laugh .
Traté de no reírme.
Tôi cố gắng không cười.
Does it bark at her ?
¿Le ladra?
Nó có sủa cô ấy không?
It isn't expensive .
no es caro
Nó không phải là đắt tiền.
I'm to blame , not you .
Yo tengo la culpa, no tú.
Tôi có lỗi, không phải bạn.
Ken is tall , but I'm not .
Ken es alto, pero yo no.
Ken cao, nhưng tôi thì không.
Run fast , otherwise you will miss the bus .
Corre rápido, de lo contrario perderás el autobús.
Chạy nhanh, nếu không bạn sẽ bỏ lỡ xe buýt.
She bought the old table for next to nothing .
Compró la vieja mesa por casi nada.
Cô ấy đã mua chiếc bàn cũ với giá gần như không có gì.
His novels also appear in english and french .
Sus novelas también aparecen en inglés y francés.
Tiểu thuyết của ông cũng xuất hiện bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.
He said I don't get enough sleep .
Dijo que no duermo lo suficiente.
Anh ấy nói tôi không ngủ đủ giấc.
I didn't used to smoke .
Yo no solía fumar.
Tôi không quen hút thuốc.
We didn't know what to do .
No sabíamos qué hacer.
Chúng tôi không biết phải làm gì.
He doesn't like us .
No le gustamos.
Anh ấy không thích chúng tôi.
Do you want me to give you a hand ?
¿Quieres que te dé una mano?
Bạn có muốn tôi giúp bạn một tay không?
I am not alone in this opinion .
No estoy solo en esta opinión.
Tôi không đơn độc trong ý kiến này.
He cannot afford to buy a car .
No puede permitirse comprar un coche.
Anh ta không đủ khả năng để mua một chiếc xe hơi.
Is it anything serious ?
¿Es algo serio?
Có gì nghiêm trọng không?
No , I'm tired .
No, estoy cansado.
Không, tôi mệt rồi.
I'm not able to speak so fast .
No soy capaz de hablar tan rápido.
Tôi không thể nói nhanh như vậy.
He is not as tall as his brother .
No es tan alto como su hermano.
Anh ấy không cao bằng anh trai mình.
It looks like an egg .
Se parece a un huevo .
Nó trông giống một quả trứng .
I had no choice but to go .
No tuve más remedio que ir.
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi.
I am going to put my heart into the work .
Voy a poner mi corazón en el trabajo.
Tôi sẽ dồn hết tâm huyết vào công việc.
We cannot make a change in our schedule .
No podemos hacer un cambio en nuestro horario.
Chúng tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.
No , but I play tennis .
No, pero juego al tenis.
Không, nhưng tôi chơi quần vợt.
Is she at home ?
Está ella en casa ?
Cô ấy có ở nhà không ?
Don't you agree to this plan ?
¿No estás de acuerdo con este plan?
Bạn không đồng ý với kế hoạch này?
We lost sight of him in the crowd .
Lo perdimos de vista entre la multitud.
Chúng tôi mất dấu anh ấy trong đám đông.
No matter which you make , you will be satisfied with it .
No importa cuál haga, estará satisfecho con él.
Không có vấn đề mà bạn thực hiện, bạn sẽ hài lòng với nó.
To her disappointment , his letter didn't come .
Para su decepción, su carta no llegó.
Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến.
I have nothing to do with this accident .
No tengo nada que ver con este accidente.
Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.
I don't want to lend or borrow .
No quiero prestar ni pedir prestado.
Tôi không muốn cho vay hay mượn.
Don't use all the hot water .
No uses toda el agua caliente.
Không sử dụng tất cả các nước nóng.
We found it impossible for us to cross the river .
Nos resultó imposible cruzar el río.
Chúng tôi thấy không thể băng qua sông được.
That man knows how to get on the president's good side .
Ese hombre sabe cómo ponerse del lado bueno del presidente.
Người đàn ông đó biết cách lấy lòng tổng thống.
I cannot understand what you say .
No puedo entender lo que dices .
Tôi không thể hiểu bạn nói gì .
Is this dress wash-able ?
¿Este vestido es lavable?
Váy này có giặt được không?
I cannot hold the horse .
No puedo sujetar el caballo.
Tôi không thể giữ con ngựa.
The work will tax his health .
El trabajo pondrá a prueba su salud.
Công việc sẽ đánh thuế sức khỏe của anh ta.
What's your job ?
Cuál es tu trabajo ?
Công việc của bạn là gì ?
My work is finished .
Mi trabajo está terminado.
Công việc của tôi đã xong.
I cannot but feel sorry for him .
No puedo dejar de sentir pena por él.
Tôi không thể không cảm thấy tiếc cho anh ta.
We hardly have time to eat breakfast .
Apenas tenemos tiempo para desayunar.
Chúng tôi hầu như không có thời gian để ăn sáng.
We admit that he is a man of ability .
Admitimos que es un hombre de habilidad.
Chúng tôi thừa nhận rằng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
His paper is far from satisfactory .
Su trabajo está lejos de ser satisfactorio.
Giấy của ông là xa thỏa đáng.
It is no joke .
No es broma.
Nó không phải là trò đùa.
I have not felt well recently .
No me he sentido bien últimamente.
Gần đây tôi không được khỏe.
See to it that this letter is posted without fail .
Asegúrese de que esta carta se publique sin falta.
Hãy đảm bảo rằng lá thư này được gửi đi mà không bị thất bại.
I know neither of them .
No conozco a ninguno de ellos.
Tôi không biết ai trong số họ.
Would you mind waiting another ten minutes ?
¿Te importaría esperar otros diez minutos?
Bạn có phiền đợi thêm mười phút nữa không?
Winter is just around the corner .
El Invierno está a la vuelta de la esquina .
Mùa đông chỉ quanh góc.
She will have finished her job by evening .
Ella habrá terminado su trabajo por la noche.
Cô ấy sẽ hoàn thành công việc của mình vào buổi tối.
In summer , we used to go swimming in the river .
En verano, solíamos ir a nadar al río.
Vào mùa hè, chúng tôi thường đi bơi ở sông.
You should not go alone .
No debes ir solo.
Bạn không nên đi một mình.
You can make book on it that he won't help you .
Puedes hacer un libro sobre eso que él no te ayudará.
Bạn có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ không giúp bạn.
He is not a man to tell a lie .
Él no es un hombre para decir una mentira.
Anh ấy không phải là một người đàn ông để nói dối.
May I ask a favor of you ?
¿Puedo pedirte un favor?
Tôi có thể nhờ bạn một việc được không?
Nobody ever praises him .
Nadie lo alaba nunca.
Không ai từng ca ngợi anh ấy.
I have nothing on for today .
No tengo nada para hoy.
Tôi không có gì cho ngày hôm nay.
Whatever you do , carry it through .
Hagas lo que hagas, llévalo a cabo.
Bất cứ điều gì bạn làm, thực hiện nó thông qua.
Would you like to dance ?
Quieres bailar ?
Bạn có muốn nhảy không ?
What that politician said is not at all true .
Lo que dijo ese político no es del todo cierto.
Điều mà chính trị gia đó nói hoàn toàn không đúng sự thật.
Won't you join us for dinner ?
¿No te unirás a nosotros para la cena?
Bạn sẽ không tham gia với chúng tôi cho bữa ăn tối?
He is anything but a gentleman .
Es cualquier cosa menos un caballero.
Ông là bất cứ điều gì nhưng một quý ông.
May I have the menu , please ?
¿Puedo tener el menú, por favor?
Cho tôi xin thực đơn được không?
John will not answer the question .
Juan no responde la pregunta.
John sẽ không trả lời câu hỏi.
But you don't have to stay to the end .
Pero no tienes que quedarte hasta el final.
Nhưng bạn không cần phải ở lại đến cùng.
You had better not smoke so much .
Será mejor que no fumes tanto.
Tốt hơn là bạn không nên hút thuốc quá nhiều.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .
Corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.
Anh ta chạy và chạy, nhưng không thể đuổi kịp con chó của mình.
I'm afraid a promotion is out of the question now .
Me temo que una promoción está fuera de discusión ahora.
Tôi e rằng bây giờ không thể thăng chức được nữa.
I don't pretend to love him .
No pretendo amarlo.
Tôi không giả vờ yêu anh ấy.
But no man could help me .
Pero ningún hombre pudo ayudarme.
Nhưng không có người đàn ông có thể giúp tôi.
How about having a drink after we finish our work today ?
¿Qué tal tomar una copa después de que terminemos nuestro trabajo hoy?
Làm thế nào về việc có một thức uống sau khi chúng tôi hoàn thành công việc của chúng tôi ngày hôm nay?
He did not live up to expectations .
No estuvo a la altura de las expectativas.
Anh ấy đã không sống theo mong đợi.
I thought that he was a doctor .
Pensé que era médico.
Tôi nghĩ rằng ông là một bác sĩ.
He acknowledged it to be true .
Él reconoció que era cierto.
Anh công nhận đó là sự thật.
It was near the river that I lost my way .
Fue cerca del río donde me perdí.
Tôi bị lạc đường ở gần con sông.
I don't mind waiting for a while .
No me importa esperar un rato.
Tôi không ngại đợi một lúc.
May I bother you for a moment ?
Puedo molestarte un momento ?
Tôi có thể làm phiền bạn một lúc được không?
Out rushed the man and his wife .
Salieron corriendo el hombre y su esposa.
Người đàn ông và vợ vội chạy ra ngoài.
There is no denying the fact .
No se puede negar el hecho.
Không thể phủ nhận một thực tế.
I do not know if it will rain tomorrow .
No sé si lloverá mañana.
Tôi không biết nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.
There is a beautiful park near my home .
Hay un hermoso parque cerca de mi casa.
Có một công viên đẹp gần nhà tôi.
You must on no account do such a thing .
Bajo ningún concepto debe hacer tal cosa.
Bạn không được làm một điều như vậy.
I was at a loss what to say .
No sabía qué decir.
Tôi không biết phải nói gì.
I will not do that for the life of me .
No haré eso por mi vida.
Tôi sẽ không làm điều đó cho cuộc sống của tôi.
He had no thought of becoming a teacher .
No pensaba en convertirse en maestro.
Ông không có ý nghĩ trở thành một giáo viên.
I was not a little annoyed .
No estaba un poco molesto.
Tôi đã không một chút khó chịu.
He didn't go , and neither did I.
El no fue y yo tampoco.
Anh ấy không đi, và tôi cũng vậy.
Would you keep this baggage , please ?
¿Podría quedarse con este equipaje, por favor?
Bạn vui lòng giữ hành lý này được không?
I am not more intelligent than him .
No soy más inteligente que él.
Tôi không thông minh hơn anh ta.
He is no friend of mine .
Él no es amigo mío.
Anh ấy không phải là bạn của tôi.
The explanation is by no means satisfactory .
La explicación no es en modo alguno satisfactoria.
Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.
Some children do not like vegetables .
A algunos niños no les gustan las verduras.
Một số trẻ em không thích rau.
There were a lot of people in the park .
Había mucha gente en el parque.
Có rất nhiều người trong công viên.
This river is dangerous to swim in .
Este río es peligroso para nadar.
Con sông này rất nguy hiểm để bơi vào.
Won't you come and see me next week ?
¿No vendrás a verme la próxima semana?
Bạn sẽ không đến gặp tôi vào tuần tới chứ?
The job is a lot of fun .
El trabajo es muy divertido.
Công việc là rất nhiều niềm vui.
You must not absent yourself from school .
No debe ausentarse de la escuela.
Bạn không được nghỉ học.
The rain discouraged us from going out .
La lluvia nos disuadió de salir.
Mưa không khuyến khích chúng tôi ra ngoài.
Jane told us that cooking was not difficult .
Jane nos dijo que cocinar no era difícil.
Jane nói với chúng tôi rằng nấu ăn không khó.
My advice was not lost upon her .
Mi consejo no pasó desapercibido para ella.
Lời khuyên của tôi đã không bị mất đối với cô ấy.
Mr long and mr smith spoke to each other .
El Sr. Long y el Sr. Smith hablaron entre sí.
Ông Long và ông Smith nói chuyện với nhau.
He's a man you can rely on .
Es un hombre en el que puedes confiar.
Anh ấy là một người đàn ông bạn có thể dựa vào.
Something must be wrong with the machinery .
Algo debe estar mal con la maquinaria.
Phải có gì đó không ổn với máy móc.
I'm very busy so don't count on me .
Estoy muy ocupado así que no cuentes conmigo.
Tôi rất bận rộn vì vậy đừng trông cậy vào tôi.
She's not young , is she ?
Ella no es joven, ¿verdad?
Cô ấy không còn trẻ, phải không?
I have no small change on me .
No tengo cambio pequeño en mí.
Tôi không có thay đổi nhỏ trên tôi.
Why don't you ever say it ?
¿Por qué nunca lo dices?
Tại sao bạn không bao giờ nói điều đó?
That week had nothing to do with discrimination .
Esa semana no tuvo nada que ver con la discriminación.
Tuần đó không liên quan gì đến sự phân biệt đối xử.
His explanation doesn't make sense at all .
Su explicación no tiene ningún sentido.
Lời giải thích của anh ta không có ý nghĩa gì cả.
I will watch tv as soon as I get through my job .
Veré televisión tan pronto como termine mi trabajo.
Tôi sẽ xem TV ngay sau khi tôi hoàn thành công việc của mình.
We went swimming in the river .
Fuimos a nadar al río.
Chúng tôi đi bơi ở sông.
I doubt if bob will come on time .
Dudo que bob llegue a tiempo.
Tôi nghi ngờ liệu Bob có đến đúng giờ không.
He is the very man I want .
Él es el mismo hombre que quiero.
Anh ấy là người đàn ông mà tôi muốn.
I can't be around smoke .
No puedo estar cerca del humo.
Tôi không thể ở gần khói.
Hi ! How are you ?
Hola ! Cómo estás ?
CHÀO ! Bạn có khỏe không ?
I don't want to be the one who breaks the news to her .
No quiero ser yo quien le dé la noticia.
Tôi không muốn là người báo tin cho cô ấy.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .
Dejó en claro que él no tenía nada que ver con el asunto.
Anh ấy nói rõ rằng anh ấy không liên quan gì đến vấn đề này.
No fewer than thirty people were present .
Estuvieron presentes no menos de treinta personas.
Không ít hơn ba mươi người đã có mặt.
There is not a store near my house .
No hay una tienda cerca de mi casa.
Không có cửa hàng nào gần nhà tôi.
He did nothing out of the way .
No hizo nada fuera del camino.
Anh ấy không làm gì ngoài đường.
Is anyone coming besides your friends ?
¿Viene alguien además de tus amigos?
Có ai đến ngoài bạn bè của bạn không?
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?
¿No vas a jugar al tenis mañana por la tarde?
Bạn sẽ không chơi quần vợt chiều mai?
The air conditioner is out of order .
El aire acondicionado está fuera de servicio.
Máy điều hòa không hoạt động.
You are not to do that .
Usted no debe hacer eso.
Bạn không được làm điều đó.
It's not as if he can't run fast .
No es que no pueda correr rápido.
Không phải là anh ta không thể chạy nhanh.
I couldn't sleep last night .
No pude dormir anoche.
Tôi không thể ngủ đêm qua.
He needn't have come himself .
No tenía por qué haber venido él mismo.
Anh ấy không cần phải tự mình đến.
I can't make him out at all .
No puedo distinguirlo en absoluto.
Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.
I can't see this picture without thinking of my mother .
No puedo ver esta foto sin pensar en mi madre.
Tôi không thể nhìn bức ảnh này mà không nghĩ đến mẹ tôi.
I wouldn't do it if I were you .
Yo no lo haría si fuera tú.
Tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là bạn.
Search as we would , we could not find it .
Busquemos como quisiéramos, no pudimos encontrarlo.
Tìm kiếm như chúng tôi muốn, chúng tôi không thể tìm thấy nó.
There are few men who don't know that .
Hay pocos hombres que no lo sepan.
Có rất ít đàn ông không biết điều đó.
Not a word did he speak .
Ni una palabra dijo.
Anh ấy không nói một lời nào.
He has no more than 1,000 dollars .
No tiene más de 1.000 dólares.
Anh ta không có nhiều hơn 1.000 đô la.
They didn't feel like playing any more .
Ya no tenían ganas de jugar.
Họ không cảm thấy thích chơi nữa.
If you do it that way you won't be mistaken .
Si lo haces así no te equivocarás.
Nếu bạn làm theo cách đó, bạn sẽ không bị nhầm lẫn.
Nobody answered the telephone .
Nadie contestó el teléfono.
Không ai trả lời điện thoại.
He could no longer stand the pain .
Ya no podía soportar el dolor.
Anh không còn chịu đựng được cơn đau nữa.
Every man has his faults .
Todo hombre tiene sus defectos.
Mỗi người đàn ông đều có lỗi của mình.
May I smoke here ?
Puedo fumar aqui ?
Tôi hút thuốc ở đây được không?
Such a state of things cannot be put up with .
No se puede tolerar tal estado de cosas.
Tình trạng như vậy không thể chịu đựng được.
I asked him if he would return soon .
Le pregunté si volvería pronto.
Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có quay lại sớm không.
There's no mistake about it .
No hay error al respecto.
Không có sai lầm về nó.
Two thirds of the work is finished .
Dos tercios del trabajo están terminados.
Hai phần ba công việc đã hoàn thành.
They go without shoes .
Van sin zapatos.
Họ đi mà không có giày.
He never said it again .
Nunca más lo dijo.
Anh không bao giờ nói lại.
I don't drink much beer .
No bebo mucha cerveza.
Tôi không uống nhiều bia.
Is there no alternative to what you propose ?
¿No hay alternativa a lo que propones?
Không có thay thế cho những gì bạn đề xuất?
It is doubtful whether bill will come .
Es dudoso que llegue factura.
Người ta nghi ngờ liệu hóa đơn có đến hay không.
They didn't play tennis yesterday .
Ayer no jugaron al tenis.
Họ đã không chơi quần vợt ngày hôm qua.
Not all books are good books .
No todos los libros son buenos libros.
Không phải cuốn sách nào cũng là sách hay.
You must not misbehave so .
No debes portarte tan mal.
Bạn không được hành xử sai trái như vậy.
I am here on business .
Estoy aquí por negocios.
Tôi ở đây vì công việc.
In no way is he a man of character .
De ninguna manera es un hombre de carácter.
Không có cách nào anh ta là một người đàn ông của nhân vật.
That will not make even carfare .
Eso no hará ni siquiera el viaje en automóvil.
Điều đó sẽ không làm cho thậm chí xe hơi.
I can't agree with you on this matter .
No puedo estar de acuerdo contigo en este asunto.
Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.
They may be playing in the park .
Pueden estar jugando en el parque.
Họ có thể đang chơi trong công viên.
You need not run the risk .
No necesita correr el riesgo.
Bạn không cần phải chạy rủi ro.
I don't like spoiled children .
No me gustan los niños mimados.
Tôi không thích những đứa trẻ hư hỏng.
The hotel remains closed during the winter .
El hotel permanece cerrado durante el invierno.
Khách sạn vẫn đóng cửa trong suốt mùa đông.
This stain won't come out .
Esta mancha no sale.
Vết bẩn này sẽ không xuất hiện.
Thank you for the beautiful flowers .
Gracias por las hermosas flores.
Cảm ơn bạn cho những bông hoa đẹp.
He did not go out , but sat down .
No salió, sino que se sentó.
Anh không ra ngoài mà ngồi xuống.
This town gave to great men .
Este pueblo dio a grandes hombres.
Thị trấn này đã trao cho những người đàn ông tuyệt vời.
Please keep this information to yourself .
Guarde esta información para usted.
Hãy giữ thông tin này cho chính mình.
Do you suppose it will rain today ?
¿Crees que lloverá hoy?
Bạn có nghĩ hôm nay trời sẽ mưa không?
He worked hard in order to succeed .
Trabajó duro para tener éxito.
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thành công.
No , I don't have it with me .
No, no lo tengo conmigo.
Không, tôi không có nó với tôi.
I'm sorry that I can't meet you tonight .
Lamento no poder verte esta noche.
Tôi xin lỗi vì tôi không thể gặp bạn tối nay.
I never read this book without being reminded of my old days .
Nunca leí este libro sin recordar mis viejos tiempos.
Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.
He is not the boy who came here yesterday .
Él no es el chico que vino aquí ayer.
Anh ấy không phải là cậu bé đã đến đây ngày hôm qua.
Thereafter we heard no more from him .
A partir de entonces no supimos más de él.
Sau đó chúng tôi không nghe tin tức gì từ anh ấy nữa.
I succeeded in my first attempt .
Tuve éxito en mi primer intento.
Tôi đã thành công trong nỗ lực đầu tiên của mình.
Owing to illness , he could not come with us .
Debido a una enfermedad, no pudo venir con nosotros.
Vì bị ốm, anh ấy không thể đi cùng chúng tôi.
If the telephone rings , can you answer it ?
Si suena el teléfono, ¿puedes contestarlo?
Nếu điện thoại đổ chuông, bạn có trả lời được không?
There was no objection on his part .
No hubo objeción por su parte.
Không có phản đối về phía mình.
Can the doctor see me this week ?
¿Puede el médico verme esta semana?
Bác sĩ có thể gặp tôi trong tuần này không?
I have not heard from her for a year .
Hace un año que no sé nada de ella.
Tôi đã không nghe từ cô ấy trong một năm.
A man of reason could answer the question .
Un hombre de razón podría responder a la pregunta.
Một người đàn ông của lý trí có thể trả lời câu hỏi.
Why not look into the matter yourself ?
¿Por qué no investigar el asunto usted mismo?
Tại sao không tự mình nhìn vào vấn đề?
Do you have a lot of time ?
¿Tienes mucho tiempo?
Bạn có nhiều thời gian không?
The man asked me for some money .
El hombre me pidió algo de dinero.
Người đàn ông hỏi tôi một số tiền.
I don't like it , either .
A mi tampoco me gusta.
Tôi cũng không thích nó.
I can't remember his name .
No puedo recordar su nombre.
Tôi không thể nhớ tên anh ấy.
He cut a poor figure after his long illness .
Hizo una mala figura después de su larga enfermedad.
Anh gầy đi trông thấy sau thời gian dài ốm yếu.
Does he live here ?
¿Él vive aquí?
Anh ấy có sống ở đây không?
I took over the business from father .
Me hice cargo del negocio de mi padre.
Tôi đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha.
This work is difficult for us .
Este trabajo es difícil para nosotros.
Công việc này là khó khăn cho chúng tôi.
I am not a bird , but I'd like to be .
No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.
Tôi không phải là một con chim, nhưng tôi muốn được.
There lived an old man in a village .
Vivía un anciano en un pueblo.
Có một ông già sống trong một ngôi làng.
I don't really care for that sort of thing .
Realmente no me importa ese tipo de cosas.
Tôi không thực sự quan tâm cho loại điều đó.
It is by no means an easy job .
De ninguna manera es un trabajo fácil.
Đó không phải là một công việc dễ dàng.
Do you see any policeman over there ?
¿Ves algún policía por ahí?
Bạn có thấy cảnh sát nào ở đằng kia không?
There is no rule without exceptions .
No hay regla sin excepciones.
Không có quy tắc mà không có ngoại lệ.
And , we get each other's company to boot .
Y hacemos que la compañía del otro arranque.
Và, chúng tôi có được công ty của nhau để khởi động.
I can't hold with such a politician .
No puedo aguantar a un político así.
Tôi không thể giữ với một chính trị gia như vậy.
Something is wrong with the engine .
Algo anda mal con el motor.
Có gì đó không ổn với động cơ.
She couldn't answer the question .
Ella no pudo responder a la pregunta.
Cô không thể trả lời câu hỏi.
Do you have any apples ?
Tienes algunas manzanas ?
Bạn có trái táo nào không ?
It is such a hard job for that reason .
Es un trabajo tan duro por esa razón.
Đó là một công việc khó khăn vì lý do đó.
I don't mean to make you worry .
No pretendo que te preocupes.
Tôi không có ý làm cho bạn lo lắng.
I cannot agree to your proposal .
No puedo estar de acuerdo con su propuesta.
Tôi không thể đồng ý với đề nghị của bạn.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .
Vista desde la luna, la tierra parece una pelota.
Nhìn từ mặt trăng, trái đất trông giống như một quả bóng.
This time it does not fail .
Esta vez no falla.
Lần này nó không thất bại.
I had nothing to do with that incident .
Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
Tôi không có gì để làm với sự cố đó.
I'm sorry , you are not allowed to .
Lo siento, no tienes permitido hacerlo.
Tôi xin lỗi, bạn không được phép.
Can't you hear the sound ?
¿No puedes oír el sonido?
Bạn không thể nghe thấy âm thanh?
You can not believe a word he says .
No puedes creer una palabra de lo que dice.
Bạn không thể tin một từ anh ta nói.
This hotel does not serve lunch .
Este hotel no sirve almuerzos.
Khách sạn này không phục vụ bữa trưa.
He is not what he seems .
Él no es lo que parece.
Anh ta không phải là những gì anh ta có vẻ.
I don't care as long as you are happy .
No me importa mientras seas feliz.
Tôi không quan tâm miễn là bạn hạnh phúc.
It isn't always summer .
No siempre es verano.
Không phải lúc nào cũng là mùa hè.
She hardly ate anything .
Casi no comía nada.
Cô hầu như không ăn bất cứ thứ gì.
I have nothing to do with it .
No tengo nada que ver con eso .
Tôi không có gì để làm với nó .
Did you notice her new dress ?
¿Te fijaste en su nuevo vestido?
Bạn có để ý chiếc váy mới của cô ấy không?
He could no longer wait and so went home .
No pudo esperar más y se fue a su casa.
Anh ấy không thể chờ đợi được nữa và vì vậy anh ấy đã về nhà.
Why not have dinner with us ?
¿Por qué no cenar con nosotros?
Tại sao không ăn tối với chúng tôi?
See to it that this never happens again .
Encárgate de que esto nunca vuelva a suceder.
Đảm bảo rằng điều này không bao giờ xảy ra nữa.
He made fun of me in public .
Se burló de mí en público.
Anh ấy chế giễu tôi ở nơi công cộng.
The work is practically finished .
La obra está prácticamente terminada.
Công việc gần như đã hoàn thành.
I wonder why he did not come to the party .
Me pregunto por qué no vino a la fiesta.
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy không đến bữa tiệc.
Mr brown is not as old as he looks .
El Sr. Brown no es tan viejo como parece.
Ông Brown không già như vẻ ngoài của ông ấy.
I dare say he will not come .
Me atrevo a decir que no vendrá.
Tôi dám nói rằng anh ấy sẽ không đến.
You must persevere before you can succeed .
Debes perseverar antes de poder tener éxito.
Bạn phải kiên trì trước khi bạn có thể thành công.
He is rich , but he is unkind .
Es rico, pero no es amable.
Anh ta giàu có, nhưng anh ta không tử tế.
We cannot gainsay that he is honest .
No podemos negar que es honesto.
Chúng ta không thể khẳng định rằng anh ấy trung thực.
There is no school during august .
No hay escuela durante agosto.
Không có trường học trong tháng tám.
I don't doubt his ability to do it .
No dudo de su capacidad para hacerlo.
Tôi không nghi ngờ khả năng của anh ấy để làm điều đó.
Her illness prevented her from attending the party .
Su enfermedad le impidió asistir a la fiesta.
Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy không thể tham dự bữa tiệc.
We had next to nothing in the kitchen .
No teníamos casi nada en la cocina.
Chúng tôi gần như không có gì trong nhà bếp.
It's a beautiful day , isn't it ?
Es un hermoso día, ¿no?
Đó là một ngày đẹp trời, phải không?
I've got nothing to say to him .
No tengo nada que decirle.
Tôi không có gì để nói với anh ta.
What a mean fellow he is !
¡Qué mezquino es!
Thật là một người đàn ông có nghĩa là anh ta!
John is sure to succeed his father in the company .
Seguro que John sucederá a su padre en la empresa.
John chắc chắn sẽ nối nghiệp cha mình trong công ty.
I didn't feel well , but I went to work .
No me sentía bien, pero fui a trabajar.
Tôi cảm thấy không khỏe , nhưng tôi đã đi làm .
I don't have any money .
no tengo dinero
Tôi không có tiền.
I want to live not far from the station .
Quiero vivir no lejos de la estación.
Tôi muốn sống không xa nhà ga.
Didn't you write a letter to him ?
¿No le escribiste una carta?
Bạn đã không viết một lá thư cho anh ta?
She has not so much patience as you .
Ella no tiene tanta paciencia como tú.
Cô ấy không có nhiều kiên nhẫn như bạn.
Can I have some more tea ?
¿Puedo tomar más té?
Cho tôi thêm chút trà được không?
My sister has a job .
Mi hermana tiene un trabajo.
Em gái tôi có một công việc.
It's next to impossible to finish it in a day .
Es casi imposible terminarlo en un día.
Gần như không thể hoàn thành nó trong một ngày.
You don't have to go unless you want to .
No tienes que ir a menos que quieras.
Bạn không cần phải đi trừ khi bạn muốn.
There is no knowing what will happen tomorrow .
No se sabe lo que sucederá mañana.
Không biết điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.
Did you finish the job ?
¿Terminaste el trabajo?
Bạn đã hoàn thành công việc?
I cannot eat anything today .
No puedo comer nada hoy.
Tôi không thể ăn bất cứ thứ gì ngày hôm nay.
She cannot have told a lie .
Ella no puede haber dicho una mentira.
Cô ấy không thể nói dối được.
The food disagreed with him .
La comida no estuvo de acuerdo con él.
Thức ăn không đồng ý với anh ta.
May I ask a question ?
Puedo hacer una pregunta ?
Tôi có thể hỏi một câu được không ?
I couldn't bring myself to tell her the truth .
No me atreví a decirle la verdad.
Tôi không thể bắt mình nói cho cô ấy biết sự thật.
What is his business ?
¿Cuál es su negocio?
Công việc kinh doanh của anh ấy là gì?
Would three o'clock be all right ?
¿Estaría bien a las tres en punto?
Ba giờ có ổn không?
He looks pale .
Se ve pálido.
Trông anh nhợt nhạt.
An honest man would not do such a thing .
Un hombre honesto no haría tal cosa.
Một người đàn ông trung thực sẽ không làm một điều như vậy.
The rich are not always happy .
Los ricos no siempre son felices.
Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.
You needn't have bought such a large house .
No necesitabas haber comprado una casa tan grande.
Bạn không cần phải mua một ngôi nhà lớn như vậy.
I could make nothing of what he said .
No pude entender nada de lo que dijo.
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
Am I talented ?
¿Soy talentoso?
Tôi có tài không?
He can neither read nor write .
No sabe leer ni escribir.
Ông không thể đọc cũng không viết.
Swim across to the other side of the river .
Nada hasta el otro lado del río.
Bơi qua bên kia sông.
He said that I shouldn't even be coming in today .
Dijo que ni siquiera debería venir hoy.
Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.
This window won't open .
Esta ventana no se abre.
Cửa sổ này sẽ không mở.
Her work was going smoothly .
Su trabajo iba sobre ruedas.
Công việc của cô diễn ra suôn sẻ.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .
No pudimos evitar reírnos de la broma del profesor.
Chúng tôi không nhịn được cười trước trò đùa của cô giáo.
The singer no longer has a future .
La cantante ya no tiene futuro.
Ca sĩ không còn tương lai.
He turned over the business to his son .
Le entregó el negocio a su hijo.
Ông chuyển giao công việc kinh doanh cho con trai mình.
Do you really want it ?
De verdad lo quieres ?
Bạn có thật sự muốn nó không ?
He called it unfair .
Lo calificó de injusto.
Ông gọi đó là không công bằng.
It is not easy to solve the problem .
No es fácil resolver el problema.
Nó không phải là dễ dàng để giải quyết vấn đề.
I can't stand this pain any more .
No puedo soportar más este dolor.
Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa.
It seems that he is happy with his new job .
Parece que está contento con su nuevo trabajo.
Có vẻ như anh ấy hài lòng với công việc mới của mình.
Take care not to turn the box upside down .
Tenga cuidado de no voltear la caja boca abajo.
Cẩn thận không lật ngược hộp.
We have no reason for staying here .
No tenemos ninguna razón para quedarnos aquí.
Chúng tôi không có lý do gì để ở lại đây.
I did nothing during the holidays .
No hice nada durante las vacaciones.
Tôi đã không làm gì trong những ngày nghỉ.
You can't get this at any bookseller's .
Esto no lo puedes conseguir en ninguna librería.
Bạn không thể có được điều này tại bất kỳ hiệu sách nào.
I don't want to live by myself .
No quiero vivir solo.
Tôi không muốn sống một mình.
There is no factory in this village .
No hay fábrica en este pueblo.
Không có nhà máy trong làng này.
She has no one to speak to .
Ella no tiene con quien hablar.
Cô ấy không có ai để nói chuyện.
Are you in favor of the proposal ?
¿Estás a favor de la propuesta?
Bạn có ủng hộ đề xuất này không?
This is the most beautiful river I have ever seen .
Este es el río más hermoso que he visto en mi vida.
Đây là dòng sông đẹp nhất mà tôi từng thấy.
You have two flowers .
Tienes dos flores.
Bạn có hai bông hoa.
He is not very strict about it .
No es muy estricto al respecto.
Ông không phải là rất nghiêm ngặt về nó.
I didn't hear what you said .
No escuché lo que dijiste.
Tôi không nghe những gì bạn nói.
She is not bad in herself .
Ella no es mala en sí misma.
Bản thân cô ấy không xấu.
No one can operate this machine .
Nadie puede operar esta máquina.
Không ai có thể vận hành cỗ máy này.
They are so much alike that I don't know which is which .
Se parecen tanto que no sé cuál es cuál.
Chúng giống nhau đến nỗi tôi không biết cái nào là cái nào.
I'm counting on you to be strong .
Cuento contigo para ser fuerte.
Tôi đang trông cậy vào bạn để được mạnh mẽ.
Few students could understand what he said .
Pocos estudiantes pudieron entender lo que dijo.
Rất ít sinh viên có thể hiểu những gì ông nói.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?
Viajar en barco es muy divertido, ¿no?
Du lịch bằng thuyền thật thú vị phải không?
I'm not free today .
No estoy libre hoy.
Hôm nay tôi không rảnh.
I take you for an honest man .
Te tomo por un hombre honesto.
Tôi đưa bạn cho một người đàn ông trung thực.
Do you want something to drink ?
Quieres algo de beber ?
Bạn có muốn uống gì không ?
I can't hold up my head before him .
No puedo levantar la cabeza ante él.
Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.
You do look nice today !
¡Te ves bien hoy!
Hôm nay trông bạn thật tuyệt!
Why not come and see me tomorrow ?
¿Por qué no vienes a verme mañana?
Tại sao không đến gặp tôi vào ngày mai?
He is a man of few words .
Él es un hombre de pocas palabras .
Ông là một người đàn ông ít nói.
Can I buy a ticket on the bus ?
¿Puedo comprar un billete en el autobús?
Tôi có thể mua vé trên xe buýt không?
May I start eating now ?
¿Puedo empezar a comer ahora?
Tôi có thể bắt đầu ăn bây giờ không?
The storm has done no harm .
La tormenta no ha hecho daño.
Cơn bão không gây hại gì.
You look tired .
Te ves cansado .
Bạn trông có vẻ mệt mỏi .
Kyoto is not as large as osaka .
Kioto no es tan grande como osaka.
Kyoto không lớn bằng osaka.
We will employ a man who can speak english .
Emplearemos a un hombre que pueda hablar inglés.
Chúng tôi sẽ tuyển dụng một người đàn ông có thể nói tiếng Anh.
I don't like to be disturbed .
No me gusta que me molesten.
Tôi không thích bị quấy rầy.
I cannot possibly do it .
No puedo hacerlo.
Tôi không thể làm được.
I am not concerned with this .
No estoy preocupado por esto.
Tôi không quan tâm đến điều này.
I can not agree with you as regards that .
No puedo estar de acuerdo contigo en eso.
Tôi không thể đồng ý với bạn về điều đó.
You are tired , aren't you ?
Estás cansado, ¿no?
Bạn đang mệt mỏi, phải không?
I think it impossible to deny the fact .
Creo que es imposible negar el hecho.
Tôi nghĩ không thể phủ nhận sự thật.
She is always full of her own affairs .
Siempre está ocupada con sus propios asuntos.
Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.
The question is whether he will come on time .
La pregunta es si llegará a tiempo.
Câu hỏi đặt ra là liệu anh ấy có đến đúng giờ hay không.
He didn't like her at first .
A él no le gustaba ella al principio.
Ban đầu anh không thích cô.
Don't come into my room without knocking .
No entres en mi habitación sin llamar.
Đừng vào phòng tôi mà không gõ cửa.
Do you mind if I turn on the radio ?
¿Te importa si enciendo la radio?
Bạn có phiền không nếu tôi bật radio lên?
The child followed me to the park .
El niño me siguió al parque.
Đứa trẻ theo tôi đến công viên.
Her hat looked very funny .
Su sombrero se veía muy gracioso.
Chiếc mũ của cô ấy trông rất buồn cười.
She didn't turn up after all .
Ella no apareció después de todo.
Rốt cuộc cô ấy đã không xuất hiện.
No one will attend to you there .
Allí nadie te atenderá.
Không ai sẽ tham dự với bạn ở đó.
He attempted to swim across the river .
Intentó cruzar a nado el río.
Anh ấy đã cố gắng bơi qua sông.
There's no need to see them off .
No hay necesidad de despedirlos.
Không cần phải tiễn họ.
He will never break his promise .
Él nunca romperá su promesa.
Anh ấy sẽ không bao giờ phá vỡ lời hứa của mình.
He can not have gone to school .
No puede haber ido a la escuela.
Anh ấy không thể đi học được.
I'll see if he is in .
Voy a ver si él está en .
Tôi sẽ xem liệu anh ấy có ở trong đó không.
He could not but admire her .
No podía dejar de admirarla.
Anh không thể không ngưỡng mộ cô.
I don't want to be laughed at .
No quiero que se rían de mí.
Tôi không muốn bị cười nhạo.
He usually succeeded .
Por lo general, tuvo éxito.
Anh ấy thường thành công.
There isn't much wind today .
No hay mucho viento hoy.
Hôm nay không có nhiều gió.
It will not be long before he gets better .
No pasará mucho tiempo antes de que se mejore.
Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy trở nên tốt hơn.
Can I check in here ?
¿Puedo registrarme aquí?
Tôi có thể đăng ký ở đây không?
Business is business .
Negocios son negocios .
Công việc là công việc .
That girl looks boyish .
Esa chica parece juvenil.
Cô gái đó trông trẻ con.
Never let me go .
Nunca me dejes ir .
Không bao giờ để tôi đi .
That's none of your business .
Eso no es asunto tuyo .
Đó không phải việc của bạn .
He changed his job .
Cambió de trabajo.
Anh ấy đã thay đổi công việc của mình.
He is earnest for success .
Él es serio para el éxito.
Ông tha thiết cho sự thành công.
May there be no war !
¡Que no haya guerra!
Có thể không có chiến tranh!
She shouldn't go out by herself at night .
No debería salir sola por la noche.
Cô ấy không nên ra ngoài một mình vào ban đêm.
I congratulate you on your success .
Te felicito por tu éxito.
Tôi chúc mừng bạn về sự thành công của bạn.
I do not care for fame .
No me importa la fama.
Tôi không quan tâm đến sự nổi tiếng.
I intended to have finished the work .
Tenía la intención de haber terminado el trabajo.
Tôi dự định đã hoàn thành công việc.
He is not too poor to buy a bicycle .
No es demasiado pobre para comprar una bicicleta.
Anh ấy không quá nghèo để mua một chiếc xe đạp.
I have been satisfied with my work so far .
He estado satisfecho con mi trabajo hasta ahora.
Tôi đã hài lòng với công việc của tôi cho đến nay.
Have you ever tried skating on the river ?
¿Alguna vez has probado a patinar en el río?
Bạn đã bao giờ thử trượt băng trên sông chưa?
There is no mother that doesn't love her children .
No hay madre que no ame a sus hijos.
Không có người mẹ nào không yêu con mình.
This is a subject of which I know nothing whatever .
Este es un tema del que no sé absolutamente nada.
Đây là một chủ đề mà tôi không biết gì cả.
You've met mr. Smith already , haven't you ?
Has conocido al sr. Smith ya, ¿no es así?
Bạn đã gặp Mr. Smith rồi, phải không?
Frankly , I don't like him .
Francamente, no me gusta.
Thành thật mà nói, tôi không thích anh ta.
I look around but it's you I can't replace .
Miro a mi alrededor pero eres tú a quien no puedo reemplazar.
Tôi nhìn xung quanh nhưng đó là bạn tôi không thể thay thế.
I wasn't busy last week .
No estuve ocupado la semana pasada.
Tôi đã không bận rộn vào tuần trước.
I can't bear the pain .
No puedo soportar el dolor.
Tôi không thể chịu đựng được nỗi đau.
I can't stand this heat .
No puedo soportar este calor.
Tôi không thể chịu được sức nóng này.
She was not a very good pianist .
No era muy buena pianista.
Cô ấy không phải là một nghệ sĩ piano giỏi.
You cannot park your car here .
No puedes aparcar tu coche aquí.
Bạn không thể đỗ xe ở đây.
He lost sight of his friend in the crowd .
Perdió de vista a su amigo entre la multitud.
Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông.
Does anyone feel sick ?
¿Alguien se siente enfermo?
Có ai cảm thấy bị bệnh không?
She is quite satisfied with her new job .
Está bastante satisfecha con su nuevo trabajo.
Cô ấy khá hài lòng với công việc mới của mình.
It's not easy to master french at all .
No es nada fácil dominar el francés.
Thật không dễ để thành thạo tiếng Pháp chút nào.
He said , I am not .
Él dijo, no lo soy.
Anh ấy nói , tôi không .
The result fell short of his expectation .
El resultado estuvo por debajo de sus expectativas.
Kết quả không như mong đợi của anh ấy.
Even though he was tired , he went on with his work .
Aunque estaba cansado, siguió con su trabajo.
Mặc dù anh ấy mệt mỏi, anh ấy vẫn tiếp tục công việc của mình.
I don't think that it will rain tomorrow .
No creo que llueva mañana.
Tôi không nghĩ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.
It is no wonder that you are turning down the proposal .
No es de extrañar que rechace la propuesta.
Không có gì ngạc nhiên khi bạn từ chối lời đề nghị.
Better late than never .
Mejor tarde que nunca .
Muộn còn hơn không .
It will do him no harm .
No le hará ningún daño.
Nó sẽ không làm hại anh ta.
Can you do without an english dictionary ?
¿Puedes prescindir de un diccionario de inglés?
Bạn có thể làm gì nếu không có từ điển tiếng Anh?
She spoke through an interpreter .
Ella habló a través de un intérprete.
Cô nói thông qua một thông dịch viên.
However fast you run , you won't be in time .
Por muy rápido que corras, no llegarás a tiempo.
Tuy nhiên, bạn chạy nhanh, bạn sẽ không kịp.
I can hardly swim .
Apenas puedo nadar.
Tôi hầu như không biết bơi.
You ought not to sit up so late .
No deberías sentarte hasta tan tarde.
Bạn không nên ngồi dậy quá muộn.
Many hands make light work .
Muchas manos hacen trabajo liviano .
Nhiều tay làm công việc nhẹ .
It was not long before the news came .
No pasó mucho tiempo antes de que llegara la noticia.
Không lâu trước khi tin tức đến.
It isn't new .
No es nuevo.
Nó không phải là mới.
I don't like all of them .
no me gustan todos
Tôi không thích tất cả chúng.
He can't say anything to his father's face .
No puede decirle nada a la cara de su padre.
Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.
I will take care of the flowers .
Yo me ocuparé de las flores.
Tôi sẽ chăm sóc những bông hoa.
I couldn't get him to do it .
No pude lograr que lo hiciera.
Tôi không thể khiến anh ấy làm điều đó.
This handle will not turn .
Esta manija no girará.
Tay cầm này sẽ không quay.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?
¿Por qué no te detienes y descansas un rato?
Tại sao bạn không tấp vào lề và nghỉ ngơi một lúc?
The air conditioner has got out of order .
El aire acondicionado se ha estropeado.
Điều hòa không khí đã bị hỏng.
I don't like being treated like a child .
No me gusta que me traten como a un niño.
Tôi không thích bị đối xử như một đứa trẻ.
I can't make it this time .
No puedo hacerlo esta vez.
Tôi không thể làm cho nó thời gian này.
They didn't die for nothing .
No murieron por nada.
Họ đã không chết vì không có gì.
Don't put off the work till tomorrow .
No dejes el trabajo para mañana.
Đừng trì hoãn công việc cho đến ngày mai.
I have no money with me .
No tengo dinero conmigo.
Tôi không có tiền với tôi.
Why don't we share a room ?
¿Por qué no compartimos una habitación?
Tại sao chúng ta không ở chung phòng?
I couldn't sleep because of the heat .
No pude dormir por el calor.
Tôi không thể ngủ được vì nóng.
You had better not stay up late .
Será mejor que no te quedes despierto hasta tarde.
Tốt hơn hết là bạn không nên thức khuya.
I don't like to take on the heavy responsibilities .
No me gusta asumir responsabilidades pesadas.
Tôi không thích gánh vác những trách nhiệm nặng nề.
The trouble is that we do not have enough money .
El problema es que no tenemos suficiente dinero.
Rắc rối là chúng tôi không có đủ tiền.
' you talk too much ,'' he said .
'Hablas demasiado', dijo.
Bạn nói quá nhiều, ông nói.
Not worth the remembered value .
No vale la pena el valor recordado.
Không xứng đáng với giá trị được ghi nhớ.
Do you have any children ?
Tienes hijos ?
Bạn có con không ?
You have no right to say so .
No tienes derecho a decirlo.
Bạn không có quyền nói như vậy.
I'm looking forward to serving your company .
Tengo muchas ganas de servir a su empresa.
Tôi rất mong được phục vụ công ty của bạn.
This does not apply to students .
Esto no se aplica a los estudiantes.
Điều này không áp dụng cho sinh viên.
They sat on a bench in the park .
Se sientan en un banco en el parque.
Họ ngồi trên một băng ghế trong công viên.
After they had finished their work , they went out .
Después de haber terminado su trabajo, salieron.
Sau khi hoàn thành công việc, họ đi ra ngoài.
He keeps bad company .
Mantiene malas compañías.
Ông giữ công ty xấu.
Look at the notice on the wall .
Mira el aviso en la pared.
Nhìn vào thông báo trên tường.
I don't have time to take any more pupils .
No tengo tiempo para tomar más alumnos.
Tôi không có thời gian để nhận bất kỳ học sinh nào nữa.
I won't go skating today .
No iré a patinar hoy.
Hôm nay tôi sẽ không đi trượt băng.
I don't know how to cook too many things .
No sé cocinar demasiadas cosas.
Tôi không biết nấu quá nhiều thứ.
He is no ordinary man .
Él no es un hombre ordinario.
Anh ấy không phải là người bình thường.
Someone will do that job .
Alguien hará ese trabajo.
Ai đó sẽ làm công việc đó.
He would not go out .
Él no saldría.
Anh ấy sẽ không đi ra ngoài.
He wouldn't be available until four .
No estaría disponible hasta las cuatro.
Anh ấy sẽ không rảnh cho đến bốn giờ.
Will she be able to leave the hospital next week ?
¿Podrá salir del hospital la próxima semana?
Liệu cô ấy có thể xuất viện vào tuần tới không?
He is a man you can rely upon .
Es un hombre en el que se puede confiar.
Anh ấy là một người đàn ông mà bạn có thể dựa vào.
No one knows his real name .
Nadie sabe su verdadero nombre.
Không ai biết tên thật của anh ta.
There is no likelihood of his getting well soon .
No hay probabilidad de que se recupere pronto.
Không có khả năng anh ấy sẽ khỏe lại sớm.
You'll be told in advance .
Se le informará con antelación.
Bạn sẽ được thông báo trước.
Would you like to tea with us this afternoon ?
¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?
Bạn có muốn uống trà với chúng tôi chiều nay không?
He succeeded in the face of many difficulties .
Tuvo éxito frente a muchas dificultades.
Ông đã thành công khi đối mặt với nhiều khó khăn.
I wish I were clever .
Ojalá fuera inteligente.
Tôi ước mình thông minh.
Would you mind opening the window ?
Te importaría abrir la ventana ?
Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?
I am sure that he is an honest man .
Estoy seguro de que es un hombre honesto.
Tôi chắc chắn rằng anh ấy là một người đàn ông trung thực.
Father got me to wash his car .
Papá me pidió que lavara su auto.
Cha bắt tôi rửa xe cho ông.
I cannot agree with you on the matter .
No puedo estar de acuerdo contigo en el asunto.
Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.
My brother is not busy .
Mi hermano no está ocupado.
Anh tôi không bận.
Could you bring me a blanket ?
¿Podrías traerme una manta?
Bạn có thể mang cho tôi một cái chăn được không?
He is a man of character .
Es un hombre de carácter.
Ông là một người đàn ông của nhân vật.
There's nothing good on television .
No hay nada bueno en la televisión.
Không có gì tốt trên truyền hình.
He would not follow my advice .
Él no seguiría mi consejo.
Anh ấy sẽ không làm theo lời khuyên của tôi.
Did you hear the news on the radio ?
¿Escuchaste las noticias en la radio?
Bạn có nghe tin tức trên radio không?
Tom asked his father if he could go to the cinema .
Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.
Tom hỏi bố anh ấy liệu anh ấy có thể đi xem phim không.
I'll do the rest of the work another time .
Haré el resto del trabajo en otro momento.
Tôi sẽ làm phần còn lại của công việc thời gian khác.
In an emergency he had nothing to fall back upon .
En caso de emergencia, no tenía nada a lo que recurrir.
Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.
It's a pity that you can't come .
Es una pena que no puedas venir.
Thật tiếc khi bạn không thể đến.
It goes without saying that experience is a good teacher .
No hace falta decir que la experiencia es una buena maestra.
Không cần phải nói rằng kinh nghiệm là một giáo viên tốt.
I don't know for certain when he will arrive .
No sé con certeza cuándo llegará.
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
His advice was very helpful .
Su consejo fue muy útil.
Lời khuyên của ông rất hữu ích.
We will make it public .
Lo haremos público.
Chúng tôi sẽ công khai.
With a little more patience , you could succeed .
Con un poco más de paciencia, podrías tener éxito.
Với một chút kiên nhẫn hơn, bạn có thể thành công.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
El trabajo es bastante fácil para mí para terminar en un par de horas.
Công việc đủ dễ để tôi hoàn thành trong vài giờ.
We lack nothing .
No nos falta nada.
Chúng tôi không thiếu thứ gì.
Why haven't you been showing up to work lately ?
¿Por qué no has venido a trabajar últimamente?
Tại sao gần đây bạn không đi làm?
That's not my concern .
Esa no es mi preocupación.
Đó không phải là mối quan tâm của tôi.
I can't make her out .
No puedo distinguirla.
Tôi không thể làm cho cô ấy ra ngoài.
There is no returning to our younger days .
No hay regreso a nuestros días más jóvenes.
Không có trở lại những ngày trẻ của chúng tôi.
There are not any books under the desk .
No hay libros debajo del escritorio.
Không có cuốn sách nào dưới bàn.
I have nothing special to say .
No tengo nada especial que decir.
Tôi không có gì đặc biệt để nói.
He is not strong as before .
No es tan fuerte como antes.
Anh không còn mạnh mẽ như trước.
I will not dwell any longer upon this subject .
No me detendré más en este tema.
Tôi sẽ không dừng lại ở chủ đề này nữa.
It would have been better if you had left it unsaid .
Hubiera sido mejor si no lo hubieras dicho.
Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.
I , for my part , have nothing more to say .
Yo, por mi parte, no tengo nada más que decir.
Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.
I was not a little disappointed .
No me decepcionó un poco.
Tôi đã không một chút thất vọng.
Is that true ?
Es eso cierto ?
Điều đó có đúng không?
She had nothing to do yesterday .
Ella no tenía nada que hacer ayer.
Cô ấy không có gì để làm ngày hôm qua.
The hard work has run him down .
El trabajo duro lo ha agotado.
Những công việc khó khăn đã chạy anh ta xuống.
Nothing replaced his love .
Nada reemplaza su amor.
Không có gì thay thế tình yêu của mình.
I don't understand much about it .
No entiendo mucho al respecto.
Tôi không hiểu nhiều về nó.
He is the last man I want to see .
Es el último hombre que quiero ver.
Anh ấy là người đàn ông cuối cùng tôi muốn gặp.
He didn't mean to hurt you .
No fue su intención lastimarte.
Anh ấy không cố ý làm tổn thương bạn.
She is far from a fool .
Ella está lejos de ser una tonta.
Cô ấy không phải là một kẻ ngốc.
Who doesn't think so ?
¿Quién no lo cree así?
Ai không nghĩ như vậy?
You couldn't solve the problem , could you ?
No pudiste resolver el problema, ¿verdad?
Bạn không thể giải quyết vấn đề, phải không?
That is not the case .
Ese no es el caso .
Đó không phải là tình huống .
But I can't understand them very well .
Pero no puedo entenderlos muy bien.
Nhưng tôi không thể hiểu họ rất tốt.
I'm wrong , am I not ?
Estoy equivocado, ¿no es así?
Tôi sai rồi phải không?
There is nothing for it but to obey .
No hay más remedio que obedecer.
Không có gì cho nó ngoài việc tuân theo.
It is impossible that she should have killed herself .
Es imposible que se haya suicidado.
Không thể nào cô ấy tự sát được.
I doubt if he will come on time .
Dudo que llegue a tiempo.
Tôi nghi ngờ liệu anh ấy có đến đúng giờ không.
There is no knowing what may happen .
No se sabe lo que puede pasar.
Không biết điều gì có thể xảy ra.
He is the proper person for the job .
Es la persona indicada para el trabajo.
Anh ấy là người thích hợp cho công việc.
You can't take away these books .
No puedes quitarte estos libros.
Bạn không thể lấy đi những cuốn sách này.
Mr green is anything but a good teacher .
El Sr. Green es cualquier cosa menos un buen maestro.
Ông Green không phải là một giáo viên tốt.
Japan today is not what it was even ten years ago .
El Japón de hoy no es lo que era hace diez años.
Nhật Bản ngày nay không giống như mười năm trước.
The man is all but dead .
El hombre está casi muerto.
Người đàn ông gần như đã chết.
This problem is not so difficult as it seems .
Este problema no es tan difícil como parece.
Vấn đề này không quá khó khăn như nó có vẻ.
He would have succeeded .
Él lo hubiera logrado.
Anh ấy sẽ thành công.
He doesn't study as hard as he used to .
No estudia tanto como antes.
Anh ấy không học hành chăm chỉ như trước đây.
I do not want to reply to his letter .
No quiero responder a su carta.
Tôi không muốn trả lời thư của anh ấy.
It may be that he is not a bad man .
Puede ser que no sea un mal hombre.
Có thể là anh ta không phải là một người đàn ông xấu.
No , I'm not sleepy .
No, no tengo sueño.
Không, tôi không buồn ngủ.
Did you have a good sleep ?
Has dormido bien ?
Bạn ngủ ngon không ?
We offered him a nice job .
Le ofrecimos un buen trabajo.
Chúng tôi đề nghị anh ta một công việc tốt.
It was impossible for him to take the picture in the dark .
Le fue imposible tomar la foto en la oscuridad.
Anh ấy không thể chụp ảnh trong bóng tối.
He doesn't believe me at all .
Él no me cree en absoluto.
Anh ấy không tin tôi chút nào.
Were you at home last night ?
Estuvo en su casa ayer por la noche ?
Tối qua bạn có ở nhà không?
I often fell , but I never gave up .
A menudo me caía, pero nunca me rendía.
Tôi thường vấp ngã, nhưng tôi không bao giờ bỏ cuộc.
I can't abide such a person .
No puedo soportar a una persona así.
Tôi không thể chịu nổi một người như vậy.
The child is father of the man .
El niño es padre del hombre.
Đứa trẻ là cha của người đàn ông.
I feel that I don't really belong here .
Siento que realmente no pertenezco aquí.
Tôi cảm thấy rằng tôi không thực sự thuộc về nơi này.
Long , long ago , there lived an old man in a village .
Hace mucho, mucho tiempo, vivía un anciano en un pueblo.
Cách đây rất lâu, có một ông lão sống trong một ngôi làng.
Are you subject to colds ?
¿Está sujeto a los resfriados?
Bạn có dễ bị cảm lạnh không?
I cannot agree with you .
No puedo estar de acuerdo contigo.
Tôi không thể đồng ý với bạn.
I worked hard to succeed .
Trabajé duro para tener éxito.
Tôi đã làm việc chăm chỉ để thành công.
She cannot have forgotten my address .
Ella no puede haber olvidado mi dirección.
Cô ấy không thể quên địa chỉ của tôi.
Can we talk ?
Podemos hablar ?
Chúng ta có thể nói chuyện không ?
The air felt a little cold .
El aire se sentía un poco frío.
Không khí cảm thấy hơi lạnh.
I'm not used to getting up early .
No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Tôi không quen dậy sớm.
They didn't obey their parents .
No obedecieron a sus padres.
Họ đã không vâng lời cha mẹ của họ.
I haven't seen you for ages .
No te he visto por años.
Tôi đã không nhìn thấy bạn cho các lứa tuổi.
Where's the information desk ?
¿Dónde está el mostrador de información?
Bàn thông tin ở đâu?
Please air the room .
Por favor airee la habitación.
Vui lòng thông gió cho căn phòng.
Could I change rooms ?
¿Puedo cambiar de habitación?
Tôi có thể đổi phòng không?
Those consequences are no concern of mine .
Esas consecuencias no me conciernen.
Những hậu quả không phải là mối quan tâm của tôi.
The tea is so hot that I cannot drink it .
El té está tan caliente que no puedo beberlo.
Trà quá nóng đến nỗi tôi không thể uống được.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .
Es un poco lento, pero por lo demás es un buen estudiante.
Anh ấy hơi chậm chạp, nhưng nếu không thì anh ấy là một học sinh giỏi.
That won't work .
Eso no funcionará.
Điều đó sẽ không làm việc.
This job calls for practice .
Este trabajo requiere práctica.
Công việc này đòi hỏi phải thực hành.
I took a bus so as not to be late for my appointment .
Tomé un autobús para no llegar tarde a mi cita.
Tôi bắt xe buýt để không bị trễ cuộc hẹn.
He is a man who can always be trusted .
Es un hombre en quien siempre se puede confiar.
Anh ấy là một người đàn ông luôn có thể được tin tưởng.
His work leaves nothing to be desired .
Su trabajo no deja nada que desear.
Công việc của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.
Would you mind lending me your car ?
¿Te importaría prestarme tu coche?
Bạn có phiền cho tôi mượn xe của bạn không?
Can't you stay a little longer ?
¿No puedes quedarte un poco más?
Bạn không thể ở lại lâu hơn một chút?
Do you smoke ?
Fuma usted ?
Bạn có hút thuốc không ?
I didn't know what to do first .
No sabía qué hacer primero.
Tôi không biết phải làm gì đầu tiên.
I don't know what has become of him .
No sé qué ha sido de él.
Tôi không biết những gì đã trở thành của anh ta.
I don't like being made a fool of .
No me gusta que me hagan el ridículo.
Tôi không thích bị biến thành kẻ ngốc.
The work should let up by a week from today .
El trabajo debería detenerse en una semana a partir de hoy.
Công việc sẽ tạm dừng trong một tuần kể từ hôm nay.
They looked up to him as their leader .
Lo admiraban como su líder.
Họ coi ông như là thủ lĩnh của họ.
The river flows into the sea of japan .
El río desemboca en el mar de Japón.
Dòng sông chảy vào biển Nhật Bản.
I'm sorry , but I can't hear you well .
Lo siento, pero no puedo oírte bien.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể nghe rõ bạn.
It is not as good as it looks .
No es tan bueno como parece.
Nó không phải là tốt như nó trông.
John asked mary whether she would like to go shopping .
John le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras.
John hỏi Mary liệu cô ấy có muốn đi mua sắm không.
He needn't go in such a hurry .
No necesita ir con tanta prisa.
Anh ấy không cần phải đi vội vàng như vậy.
We went camping near the river .
Fuimos a acampar cerca del río.
Chúng tôi đã đi cắm trại gần sông.
So far everything has been successful .
Hasta ahora todo ha sido exitoso.
Cho đến nay mọi thứ đã thành công.
It is remarkable for her not to understand .
Es notable que ella no entienda.
Điều đáng chú ý là cô ấy không hiểu.
The road parallels the river .
El camino es paralelo al río.
Con đường chạy song song với dòng sông.
Mainly , what he said is right .
Principalmente, lo que dijo es correcto.
Chủ yếu, những gì ông nói là đúng.
Do you have some time ?
Tienes un poco de tiempo ?
Bạn có thời gian không?
There's no water coming out of the shower .
No sale agua de la ducha.
Không có nước chảy ra từ vòi hoa sen.
The street was crowded with cars .
La calle estaba atestada de coches.
Đường phố đông đúc xe cộ.
Traffic was halted for several hours .
El tráfico estuvo detenido durante varias horas.
Giao thông bị đình trệ trong vài giờ.
Sadly , his dream didn't come true .
Lamentablemente, su sueño no se hizo realidad.
Đáng buồn thay, giấc mơ của ông đã không trở thành sự thật.
The door won't open .
La puerta no abre.
Cửa sẽ không mở.
There is no use talking to her .
No sirve de nada hablar con ella.
Không có ích gì khi nói chuyện với cô ấy.
He is equal to the job .
Él está a la altura del trabajo.
Anh ấy bình đẳng với công việc.
You don't have to obey such a law .
No tienes que obedecer tal ley.
Bạn không cần phải tuân theo một luật như vậy.
I am afraid I can't help you .
Me temo que no puedo ayudarte.
Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
He likes the most beautiful flower .
Le gusta la flor más hermosa.
Anh ấy thích bông hoa đẹp nhất.
He was ill , so he couldn't come .
Estaba enfermo, así que no pudo venir.
Anh ấy bị ốm nên không đến được.
I am not a teacher .
Yo no soy un maestro .
Tôi không phải là một giáo viên .
Can I check my baggage here ?
¿Puedo facturar mi equipaje aquí?
Tôi có thể kiểm tra hành lý của mình ở đây không?
Can you keep a secret ?
¿Puede guardar un secreto?
Bạn có thể giữ bí mật không ?
Smoking is not allowed in this room .
No se permite fumar en esta habitación.
Phòng này không được phép hút thuốc.
In the north it is cold in winter .
En el norte hace frío en invierno.
Ở phía bắc trời lạnh vào mùa đông.
I don't want meat .
no quiero carne
Tôi không muốn thịt.
I don't much feel like working these days .
No tengo muchas ganas de trabajar estos días.
Tôi không cảm thấy thích làm việc trong những ngày này.
I was at a loss for words .
Me quedé sin palabras.
Thật không nói nên lời .
Now that I notice it , I have nowhere to run .
Ahora que lo noto, no tengo adónde correr.
Bây giờ tôi nhận ra nó, tôi không có nơi nào để chạy.
I cannot put up with this noise .
No puedo soportar este ruido.
Tôi không thể đưa lên với tiếng ồn này.
Milk does not agree with me .
La leche no me cae bien.
Sữa không đồng ý với tôi.
I'm sure of your success .
Estoy seguro de tu éxito.
Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.
I should not have bought such a thing .
No debería haber comprado tal cosa.
Tôi không nên mua một thứ như vậy.
I'm not afraid any more .
Ya no tengo miedo.
Tôi không còn sợ hãi nữa .
He is not coming , according to her .
Él no viene, según ella.
Anh ấy sẽ không đến, theo lời cô ấy.
This coat does not fit me any more .
Este abrigo ya no me queda bien.
Chiếc áo khoác này không còn phù hợp với tôi nữa.
The report cannot be true .
El informe no puede ser cierto.
Báo cáo không thể đúng sự thật.
Some people don't believe in any religion .
Algunas personas no creen en ninguna religión.
Một số người không tin vào bất kỳ tôn giáo nào.
I do not have much money on hand .
No tengo mucho dinero a mano.
Tôi không có nhiều tiền trong tay.
Is there a clock in either room ?
¿Hay un reloj en cualquiera de las habitaciones?
Có đồng hồ ở cả hai phòng không?
Do you believe it at all ?
¿Lo crees en absoluto?
Bạn có tin vào điều đó không?
Do they learn english ?
¿Aprenden inglés?
Họ có học tiếng Anh không?
Do you have anything to write ?
¿Tienes algo que escribir?
Bạn có gì để viết không?
The boy went down the river on a raft .
El niño se fue río abajo en una balsa.
Cậu bé đi xuống sông trên một chiếc bè.
Is this the street leading to the station ?
¿Es esta la calle que conduce a la estación?
Đây có phải là đường dẫn đến nhà ga không?
Which company do you work for ?
Para qué compañía trabajas ?
Bạn làm việc cho công ty nào ?
She helped the old man across .
Ella ayudó al anciano a cruzar.
Cô đã giúp ông già qua.
Three children were playing in the park .
Tres niños estaban jugando en el parque.
Ba đứa trẻ đang chơi trong công viên.
You didn't come to school yesterday , did you ?
No viniste a la escuela ayer, ¿verdad?
Bạn đã không đến trường ngày hôm qua, phải không?
She did not forget his kindness as long as she lived .
Ella no olvidó su bondad mientras vivió.
Cô không quên lòng tốt của anh chừng nào cô còn sống.
You must not be noisy .
No debes ser ruidoso.
Bạn không được ồn ào.
I cannot do without any money .
No puedo estar sin dinero.
Tôi không thể làm mà không có tiền.
The purchase is on the company's account .
La compra es por cuenta de la empresa.
Việc mua hàng là trên tài khoản của công ty.
The machine is lying idle .
La máquina está inactiva.
Máy đang nằm không hoạt động.
She isn't running .
Ella no está corriendo.
Cô ấy không chạy.
The customer did not come .
El cliente no vino.
Khách hàng đã không đến.
They won't come until tomorrow .
No vendrán hasta mañana.
Họ sẽ không đến cho đến ngày mai.
We are not going to stay at the hotel again .
No nos volveremos a hospedar en el hotel.
Chúng tôi sẽ không ở lại khách sạn nữa.
The flowers in the garden are very beautiful .
Las flores del jardín son muy bonitas.
Những bông hoa trong vườn rất đẹp.
Space travel was thought to be impossible .
Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
Du hành vũ trụ được cho là không thể.
I couldn't agree with you more .
No podría estar más de acuerdo contigo.
Tôi không thể đồng ý với bạn nhiều hơn.
No music , no life .
Sin música no hay vida .
Không có âm nhạc, không có cuộc sống.
The trouble with us is that we have no funds .
El problema con nosotros es que no tenemos fondos.
Rắc rối với chúng tôi là chúng tôi không có tiền.
I don't feel like going out on such a day .
No tengo ganas de salir en un día así.
Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài vào một ngày như vậy.
It is all right to eat out tonight ?
¿Está bien salir a comer esta noche?
Tối nay ra ngoài ăn được không?
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .
No tengo ropa para cuando vaya a comprar ropa.
Tôi không có quần áo khi đi mua sắm quần áo.
Tom had no appetite because of his illness .
Tom no tenía apetito debido a su enfermedad.
Tom không có cảm giác ngon miệng vì căn bệnh của anh ấy.
Did he fail again ?
¿Volvió a fallar?
Anh ấy có thất bại lần nữa không?
Is this the train for london ?
¿Es este el tren para Londres?
Đây có phải là chuyến tàu đến Luân Đôn không?
He did not like her manner of speech .
No le gustaba su manera de hablar.
Anh không thích cách ăn nói của cô.
Are they speaking english ?
¿Están hablando inglés?
Họ có nói tiếng Anh không?
What is done cannot be undone .
Lo que está hecho no se puede deshacer .
Những gì được thực hiện không thể được hoàn tác.
The world did not recognize him .
El mundo no lo reconoció.
Thế giới đã không công nhận anh ta.
I don't drink alcohol .
No bebo alcohol.
Tôi không uống rượu.
I don't feel like eating at all this summer .
No tengo ganas de comer nada este verano.
Tôi không cảm thấy thích ăn chút nào trong mùa hè này.
I am not so poor that I cannot send my son to college .
No soy tan pobre como para no poder enviar a mi hijo a la universidad.
Tôi không nghèo đến mức không thể cho con trai tôi học đại học.
He seems not to agree .
Él no parece estar de acuerdo.
Anh có vẻ không đồng ý.
When I was a child , I would often call on him on sunday .
Cuando era niño, a menudo lo visitaba los domingos.
Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi thường đến thăm ông vào Chủ Nhật.
It is no business of yours .
No es asunto tuyo.
Nó không phải là kinh doanh của bạn.
Do you have any further questions ?
Tiene alguna pregunta adicional ?
Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không ?
We expect him to succeed .
Esperamos que tenga éxito.
Chúng tôi mong đợi anh ấy thành công.
Come here tomorrow without fail .
Ven aquí mañana sin falta.
Hãy đến đây vào ngày mai mà không thất bại.
I am not in the least surprised .
No estoy en lo más mínimo sorprendido.
Tôi không ngạc nhiên chút nào.
She can't tell the good from the bad .
Ella no puede distinguir lo bueno de lo malo.
Cô ấy không thể nói tốt từ xấu.
I just flew in on business .
Acabo de volar por negocios.
Tôi vừa bay vào vì công việc.
This park is a paradise for children .
Este parque es un paraíso para los niños.
Công viên này là một thiên đường cho trẻ em.
Are you free now ?
Estás libre ahora ?
Bây giờ bạn có rảnh không?
He is a man of few words .
Él es un hombre de pocas palabras .
Ông là một người đàn ông ít nói.
I broke my leg in a traffic accident .
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
Tôi bị gãy chân trong một tai nạn giao thông.
Nothing is to be compared to its beauty .
Nada se compara con su belleza.
Không có gì có thể so sánh với vẻ đẹp của nó.
There is no guarantee that he'll be back next week .
No hay garantía de que vuelva la próxima semana.
Không có gì đảm bảo rằng anh ấy sẽ trở lại vào tuần tới.
I don't like those who say so .
No me gustan los que dicen eso.
Tôi không thích những người nói như vậy.
Shall I change the water for the flowers ?
¿Le cambio el agua a las flores?
Tôi có nên thay nước cho hoa không?
His family is large .
Su familia es numerosa.
Gia đình anh đông con.
I never feel at home in his company .
Nunca me siento como en casa en su compañía.
Tôi không bao giờ cảm thấy như ở nhà trong công ty của mình.
I don't have any time to watch tv .
No tengo tiempo para ver la televisión.
Tôi không có thời gian để xem tv.
Could you come and see me tomorrow ?
¿Podrías venir a verme mañana?
Bạn có thể đến gặp tôi vào ngày mai được không?
John is the cleverest of us all .
John es el más inteligente de todos nosotros.
John là người thông minh nhất trong tất cả chúng ta.
He failed to escape from the fire and burned to death .
No pudo escapar del fuego y murió quemado.
Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết.
She was late because of the heavy traffic .
Llegó tarde por el denso tráfico.
Cô ấy đến muộn vì giao thông đông đúc.
For my part I have no objection to the plan .
Por mi parte no tengo ninguna objeción al plan.
Về phần mình, tôi không phản đối kế hoạch này.
There is no hurry about returning the book to me .
No hay prisa por devolverme el libro.
Không có gì phải vội vàng khi trả lại cuốn sách cho tôi.
The door could not be opened .
No se pudo abrir la puerta.
Cửa không mở được.
I started this job an hour ago .
Empecé este trabajo hace una hora.
Tôi bắt đầu công việc này một giờ trước.
I don't know for certain when he will come .
No sé con certeza cuándo vendrá.
Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.
A dog is a man's best friend .
Un perro es el mejor amigo del hombre.
Một con chó là người bạn tốt nhất của một người đàn ông.
I can scarcely believe it .
Apenas puedo creerlo.
Tôi hầu như không thể tin được.
I don't quite understand what he says .
No entiendo muy bien lo que dice.
Tôi không hiểu lắm những gì anh ta nói.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .
Con el auto robado, no le quedó más remedio que caminar.
Với chiếc xe bị đánh cắp, không có gì để làm ngoài việc đi bộ.
I don't mind even if she doesn't come .
No me importa incluso si ella no viene.
Tôi không phiền ngay cả khi cô ấy không đến.
I still don't wish to see the styx .
Todavía no deseo ver el styx.
Tôi vẫn không muốn nhìn thấy styx.
You can't get blood out of a stone .
No se puede sacar sangre de una piedra.
Bạn không thể lấy máu ra khỏi đá.
I finished doing the work before supper .
Terminé de hacer el trabajo antes de súper.
Tôi đã hoàn thành công việc trước bữa ăn tối.
I can't fathom what you said .
No puedo entender lo que dijiste.
Tôi không thể hiểu những gì bạn nói.
He succeeded in solving the question .
Logró resolver la pregunta.
Anh ấy đã thành công trong việc giải quyết câu hỏi.
He never turned back again .
Nunca más se dio la vuelta.
Ông không bao giờ quay trở lại một lần nữa.
This book is so difficult that I can't read it .
Este libro es tan difícil que no puedo leerlo.
Cuốn sách này khó đến nỗi tôi không thể đọc nó.
Don't you think so ?
¿No lo crees?
bạn không nghĩ như vậy?
Father never hits me on the head .
Papá nunca me golpea en la cabeza.
Cha không bao giờ đánh vào đầu tôi.
You will succeed in learning english .
Lograrás aprender inglés.
Bạn sẽ thành công trong việc học tiếng Anh.
Are you correct ?
¿Estás en lo correcto?
Bạn có đúng không?
John is clever .
Juan es inteligente.
John thông minh.
That's where I can't agree with you .
Ahí es donde no puedo estar de acuerdo contigo.
Đó là nơi tôi không thể đồng ý với bạn.
Do we have enough food ?
¿Tenemos suficiente comida?
Chúng ta có đủ thức ăn không?
Don't you know his name ?
¿No sabes su nombre?
Bạn không biết tên anh ấy?
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
Me temo que no podré participar en la reunión de esta noche.
Tôi e rằng tôi sẽ không thể tham gia cuộc họp tối nay.
Flowers soon fade when they have been cut .
Las flores pronto se desvanecen cuando han sido cortadas.
Những bông hoa sớm tàn khi chúng bị cắt.
He is free from care .
Está libre de cuidados.
Anh ấy không cần chăm sóc.
I wish I were as smart as you are .
Ojalá fuera tan inteligente como tú.
Tôi ước tôi thông minh như bạn.
He seems not to have realized its importance .
Parece no haberse dado cuenta de su importancia.
Ông dường như đã không nhận ra tầm quan trọng của nó.
You'd better not go there .
Será mejor que no vayas allí.
Bạn không nên đến đó.
Two men were fighting on the street .
Dos hombres peleaban en la calle.
Hai người đàn ông đánh nhau trên phố.
I've already finished my work .
Ya he terminado mi trabajo.
Tôi đã hoàn thành công việc của mình rồi.
The job is interesting , and then again , the pay is good .
El trabajo es interesante y, además, la paga es buena.
Công việc thú vị, và một lần nữa, tiền lương cũng tốt.
He doesn't have a mind of his own .
No tiene mente propia.
Anh ấy không có suy nghĩ của riêng mình.
Could you turn down the radio ?
¿Podrías bajar el volumen de la radio?
Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?
I wonder what it is like to travel through space .
Me pregunto cómo es viajar por el espacio.
Tôi tự hỏi cảm giác du hành trong không gian sẽ như thế nào.
It is impossible for me to do so .
Me es imposible hacerlo.
Nó là không thể cho tôi để làm như vậy.
He finished the job at the expense of his health .
Terminó el trabajo a expensas de su salud.
Anh ấy đã hoàn thành công việc với cái giá phải trả là sức khỏe của mình.
Who is the man that you were talking with ?
¿Quién es el hombre con el que estabas hablando?
Người đàn ông mà bạn đã nói chuyện với là ai?
Why don't you join our party ?
¿Por qué no te unes a nuestra fiesta?
Tại sao bạn không tham gia bữa tiệc của chúng tôi?
Did you go anywhere during the summer vacation ?
¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?
Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?
May I go home ?
¿Puedo ir a casa?
Tôi có thể về nhà không ?
Perhaps he'll never become famous .
Tal vez nunca llegue a ser famoso.
Có lẽ anh ấy sẽ không bao giờ trở nên nổi tiếng.
You will succeed in the long run by studying .
A la larga tendrás éxito si estudias.
Bạn sẽ thành công về lâu dài bằng cách học tập.
I cannot see this picture without remembering my childhood .
No puedo ver esta foto sin recordar mi infancia.
Tôi không thể nhìn thấy bức ảnh này mà không nhớ về thời thơ ấu của mình.
Business prevented him from going to the concert .
Los negocios le impiden ir al concierto.
Công việc ngăn cản anh ấy đến buổi hòa nhạc.
We would often go swimming in the river .
A menudo íbamos a nadar al río.
Chúng tôi thường đi bơi ở sông.
Will you please help me carry this suitcase ?
¿Me ayudarías a llevar esta maleta?
Bạn vui lòng giúp tôi mang chiếc va li này được không?
Come what may , I shall never change my mind .
Pase lo que pase, nunca cambiaré de opinión.
Dù chuyện gì xảy ra , tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình .
She is far from a fool .
Ella está lejos de ser una tonta.
Cô ấy không phải là một kẻ ngốc.
I don't see much of him .
No veo mucho de él.
Tôi không thấy nhiều về anh ta.
Nobody can escape death .
Nadie puede escapar de la muerte.
Không ai có thể thoát khỏi cái chết.
You are a schoolteacher , aren't you ?
Eres un maestro de escuela, ¿no?
Bạn là giáo viên phải không?
Winter has gone . Spring has come .
El invierno se ha ido. Primavera ha llegado .
Mùa đông đã qua. Mùa xuân đã đến.
By the way , do you play the violin ?
Por cierto, ¿tocas el violín?
Nhân tiện, bạn có chơi violon không?
She is no less beautiful than her mother .
Ella no es menos hermosa que su madre.
Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với mẹ cô ấy.
He worked hard , until he fell ill .
Trabajó duro, hasta que cayó enfermo.
Ông làm việc chăm chỉ, cho đến khi ông ngã bệnh.
She couldn't come on account of being busy .
No pudo venir por estar ocupada.
Cô ấy không thể đến vì lý do bận rộn.
Not a few people have two cars .
No pocas personas tienen dos autos.
Không ít người có hai chiếc ô tô.
It is not my day .
no es mi dia
Đó không phải là ngày của tôi.
I had not waited long before the bus came .
No había esperado mucho antes de que llegara el autobús.
Tôi đã không đợi lâu trước khi xe buýt đến.
Are you a senior high school student ?
¿Eres estudiante de último año de secundaria?
Bạn là học sinh trung học phổ thông?
Will it rain tomorrow ?
Lloverá mañana ?
Liệu mai có mưa không ?
You've got nothing to complain of .
No tienes nada de qué quejarte.
Bạn không có gì để phàn nàn.
I'm really unhappy about this .
Estoy muy descontento con esto.
Tôi thực sự không hài lòng về điều này.
He thinks of nothing but making money .
No piensa en nada más que en ganar dinero.
Anh ấy không nghĩ gì ngoài việc kiếm tiền.
Has he got any experience of farming ?
¿Tiene alguna experiencia en agricultura?
Anh ấy đã có kinh nghiệm làm nông chưa?
The important thing is not to win but to take part .
Lo importante no es ganar sino participar.
Điều quan trọng không phải là giành chiến thắng mà là tham gia.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?
¿Crees que llegaremos al aeropuerto a tiempo, Paul?
Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?
I like neither of them .
No me gusta ninguno de los dos.
Tôi không thích cả hai.
There are no oranges on the table .
No hay naranjas en la mesa.
Không có cam trên bàn.
How often do you go swimming in the sea each summer ?
¿Con qué frecuencia vas a nadar al mar cada verano?
Bạn có thường xuyên đi bơi ở biển vào mỗi mùa hè không?
I didn't know she was married .
No sabía que estaba casada.
Tôi không biết cô ấy đã kết hôn.
I couldn't catch what he said .
No pude entender lo que dijo.
Tôi không thể nắm bắt những gì anh ấy nói.
He is equal to this work .
Él es igual a este trabajo.
Anh ấy bằng với công việc này .
Will he come tomorrow ?
¿Vendrá mañana?
Ngày mai anh ấy có đến không?
He is seeking a good job .
Está buscando un buen trabajo.
Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.
I wasn't born yesterday !
¡Yo no nací ayer!
Tôi không được sinh ra ngày hôm qua!
A man must be honest .
Un hombre debe ser honesto.
Một người đàn ông phải trung thực.
Aha , you did it , didn't you ?
Ajá, lo hiciste, ¿no?
Aha, bạn đã làm nó, phải không?
Please give me the number for mr brown .
Por favor, dame el número del Sr. Brown.
Vui lòng cho tôi số điện thoại của ông Brown.
You ought not to make fun of them .
No deberías burlarte de ellos.
Bạn không nên chế giễu họ.
Do you know my brother masao ?
¿Conoces a mi hermano maao?
Bạn có biết anh trai masao của tôi không?
His car has no wheels .
Su coche no tiene ruedas.
Xe của anh ấy không có bánh xe.
He cannot have seen it .
No puede haberlo visto.
Anh ấy không thể đã nhìn thấy nó.
I haven't seen her since then .
No la he visto desde entonces.
Tôi đã không nhìn thấy cô ấy kể từ đó.
My father is not as old as he looks .
Mi padre no es tan viejo como parece.
Bố tôi không già như vẻ ngoài của ông ấy.
We cannot read too many books .
No podemos leer demasiados libros.
Chúng ta không thể đọc quá nhiều sách.
You know that I don't like eggs .
Sabes que no me gustan los huevos.
Bạn biết rằng tôi không thích trứng.
His play was a hit .
Su obra fue un éxito.
Vở kịch của anh ấy đã thành công vang dội.
Do your own work .
Ház tu propio trabajo .
Làm công việc của bạn .
Nobody answered my question .
Nadie respondió a mi pregunta.
Không ai trả lời câu hỏi của tôi.
Can I use your dictionary ?
Puedo usar tu diccionario ?
Tôi có thể dùng từ dienr của bạn không ?
The door would not open .
La puerta no se abría.
Cửa không mở.
We had a mild winter last year .
Tuvimos un invierno templado el año pasado.
Chúng tôi đã có một mùa đông ôn hòa vào năm ngoái.
I have no money with me .
No tengo dinero conmigo.
Tôi không có tiền với tôi.
The traffic accident took place on the highway .
El accidente de tránsito se produjo en la carretera.
Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường cao tốc.
Make love , not war .
Haz el amor y no la guerra .
Hãy yêu thương, không phải chiến tranh.
We haven't had much rain this year .
No hemos tenido mucha lluvia este año.
Chúng tôi đã không có nhiều mưa trong năm nay.
To tell the truth , he is not a human being .
A decir verdad, no es un ser humano.
Nói thật, anh ta không phải là một con người.
I don't know when bob came to japan .
No sé cuándo llegó Bob a Japón.
Tôi không biết khi nào bob đến Nhật Bản.
We often have fires in winter .
A menudo tenemos incendios en invierno.
Chúng tôi thường đốt lửa vào mùa đông.
There are a lot of children in the park .
Hay muchos niños en el parque.
Có rất nhiều trẻ em trong công viên.
He didn't say a word about it .
No dijo una palabra al respecto.
Anh không nói một lời về nó.
Even with his glasses , he doesn't see very well .
Incluso con sus anteojos, no ve muy bien.
Ngay cả khi đeo kính, anh ấy cũng không nhìn rõ lắm.
I can't recall her name at the moment .
No puedo recordar su nombre en este momento.
Tôi không thể nhớ tên cô ấy vào lúc này.
He no longer works here .
Ya no trabaja aquí.
Anh ấy không còn làm việc ở đây nữa.
You are not supposed to smoke here .
Se supone que no debes fumar aquí.
Bạn không được phép hút thuốc ở đây.
A river divides the town .
Un río divide el pueblo.
Một dòng sông chia cắt thị trấn.
I merely came to inform you of the fact .
Simplemente vine a informarle del hecho.
Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.
Bill will win , won't he ?
Bill ganará, ¿no?
Bill sẽ thắng, phải không?
We plunged into the river .
Nos sumergimos en el río.
Chúng tôi lao xuống sông.
It is up to you whether you pass the examination or not .
Depende de ti si apruebas o no el examen.
Việc bạn vượt qua kỳ thi hay không là tùy thuộc vào bạn.
I owe my success to you .
A ti te debo mi éxito.
Tôi nợ thành công của tôi với bạn.
You can't be at two places at once .
No puedes estar en dos lugares a la vez.
Bạn không thể ở hai nơi cùng một lúc.
She takes great pleasure in her work .
Se complace mucho en su trabajo.
Cô ấy có niềm vui lớn trong công việc của mình.
Does she know you ?
¿Ella te conoce?
Cô ấy có biết bạn không?
It is not given to everybody to study abroad .
No se le da a todo el mundo para estudiar en el extranjero.
Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.
That man has one box .
Ese hombre tiene una caja.
Người đàn ông đó có một hộp.
I could not make my way at all because of the crowd .
No pude seguir mi camino debido a la multitud.
Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.
No one was to be seen in the street .
No se veía a nadie en la calle.
Không ai được nhìn thấy trên đường phố.
Your father works for a bank , doesn't he ?
Tu padre trabaja en un banco, ¿no?
Cha của bạn làm việc cho một ngân hàng, phải không?
The television doesn't work .
La televisión no funciona.
Tivi không hoạt động.
Will the work be finished by tomorrow ?
¿La obra estará terminada para mañana?
công việc sẽ được hoàn thành vào ngày mai?
We felt sympathy for her .
Sentimos simpatía por ella.
Chúng tôi cảm thấy thông cảm cho cô ấy.
I can't find my shoes .
No puedo encontrar mis zapatos.
Tôi không thể tìm thấy giày của tôi.
Whether we succeed or not , we have to do our best .
Ya sea que tengamos éxito o no, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.
Dù có thành công hay không thì chúng ta cũng phải cố gắng hết sức.
The work was well done in a way .
El trabajo estuvo bien hecho en cierto modo.
Công việc đã được thực hiện tốt theo một cách nào đó.
He does not watch tv at all .
Él no ve la televisión en absoluto.
Anh ấy không xem tv chút nào.
Can I be of any assistance to you ?
¿Puedo ser de alguna ayuda para usted?
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
This is the man who's suspected by the police .
Este es el hombre del que sospecha la policía.
Đây là người đàn ông bị cảnh sát nghi ngờ.
You don't have to talk so loud .
No tienes que hablar tan alto.
Bạn không cần phải nói to như vậy.
He could not leave the thing alone .
No podía dejar la cosa sola.
Anh không thể để mọi thứ một mình.
A lot of jobs are done by computers .
Una gran cantidad de trabajos son realizados por computadoras.
Rất nhiều công việc được thực hiện bởi máy tính.
Were you at school at that time ?
¿Estabas en la escuela en ese momento?
Lúc đó bạn có ở trường không?
Keiko is kind , isn't she ?
Keiko es amable, ¿no?
Keiko là tốt bụng, phải không?
I haven't eaten anything since yesterday .
No he comido nada desde ayer.
Tôi đã không ăn bất cứ thứ gì kể từ ngày hôm qua.
The man suddenly struck me on the head .
El hombre de repente me golpeó en la cabeza.
Người đàn ông bất ngờ đánh vào đầu tôi.
Carry on with your work .
Continúe con su trabajo.
Tiếp tục với công việc của bạn.
I am not concerned with the matter .
No me preocupa el asunto.
Tôi không quan tâm đến vấn đề này.
Mr yamada , you are wanted on the phone .
Señor Yamada, lo buscan por teléfono.
Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại.
When he was young , he had an arrogant air .
Cuando era joven, tenía un aire arrogante.
Khi còn trẻ, ông có khí chất kiêu ngạo.
She looked ghostly .
Parecía fantasmal.
Cô ấy trông như một bóng ma.
If I were you , I wouldn't do so .
Si yo fuera tú, no lo haría.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không làm như vậy.
He managed the company while his father was ill .
Dirigió la empresa mientras su padre estaba enfermo.
Ông quản lý công ty trong khi cha ông bị bệnh.
Nothing but peace can save the world .
Nada más que la paz puede salvar al mundo.
Không có gì ngoài hòa bình có thể cứu thế giới.
I'm not at all satisfied with her .
No estoy nada satisfecho con ella.
Tôi không hài lòng chút nào với cô ấy.
I don't believe such things to exist .
No creo que existan esas cosas.
Tôi không tin những thứ như vậy tồn tại.
It is impossible for us to cross that river .
Es imposible para nosotros cruzar ese río.
Chúng ta không thể vượt qua con sông đó.
You need not take account of the fact .
No necesita tener en cuenta el hecho.
Bạn không cần phải tính đến thực tế.
The matter does not concern me .
El asunto no me concierne.
Vấn đề không liên quan đến tôi.
Can I do exercises ?
¿Puedo hacer ejercicios?
Tôi có thể làm bài tập không?
I never can tell bill from his brother .
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
He likes walking in the park .
Le gusta caminar en el parque.
Anh ấy thích đi dạo trong công viên.
Mr johnson is a rich man .
El señor johnson es un hombre rico.
Ông johnson là một người đàn ông giàu có.
Did he succeed in the examination ?
¿Tuvo éxito en el examen?
Anh ấy đã thành công trong kỳ thi?
Hurry up , or we'll be late .
Date prisa, o llegaremos tarde.
Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ bị trễ.
A bridge was built across the river .
Se construyó un puente sobre el río.
Một cây cầu được xây dựng bắc qua sông.
Nothing was to be seen but the blue sky .
No se veía nada más que el cielo azul.
Không có gì được nhìn thấy ngoài bầu trời xanh.
I don't like any of these hats .
No me gusta ninguno de estos sombreros.
Tôi không thích bất kỳ chiếc mũ nào trong số này.
I agreed to help him in his work .
Estuve de acuerdo en ayudarlo en su trabajo.
Tôi đồng ý giúp anh ta trong công việc của mình.
Among his novels , I like this best .
Entre sus novelas, esta es la que más me gusta.
Trong số các tiểu thuyết của ông, tôi thích cuốn này nhất.
He can not have done that .
Él no puede haber hecho eso.
Ông không thể đã làm điều đó.
We think that there should be no more wars .
Pensamos que no debería haber más guerras.
Chúng tôi nghĩ rằng không nên có chiến tranh nữa.
He did not go to college for nothing .
No fue a la universidad por nada.
Anh ấy đã không đi học đại học cho không có gì.
How's your sister ?
Como está tu hermana ?
Chị gái bạn khỏe không ?
I'm not going back .
no voy a volver
Tôi sẽ không trở lại.
I didn't have the sense to do so .
No tuve el sentido de hacerlo.
Tôi không có ý thức để làm như vậy.
Can you swim well ?
Puedes nadar bien ?
Bạn có thể bơi giỏi không ?
The man kept talking for an hour .
El hombre siguió hablando durante una hora.
Người đàn ông tiếp tục nói trong một giờ.
I enjoyed your company very much .
Disfruté mucho de tu compañía.
Tôi rất thích công ty của bạn rất nhiều.
His english leaves nothing to be desired .
Su inglés no deja nada que desear.
Tiếng Anh của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.
Do you have a fever ?
Tienes fiebre ?
Bạn có bị sốt không ?
Nobody can solve this problem .
Nadie puede resolver este problema.
Không ai có thể giải quyết vấn đề này.
They got to business .
Se pusieron manos a la obra.
Họ bắt tay vào công việc.
You know I can't .
Sabes que no puedo.
Bạn biết tôi không thể.
Tom is not as old as you .
Tom no es tan viejo como tú.
Tom không già bằng bạn.
What he says does not make any sense .
Lo que dice no tiene ningún sentido.
Những gì anh ấy nói không có ý nghĩa gì cả.
I'll never forget your kindness .
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
Are you interested in that girl ?
¿Estás interesado en esa chica?
Bạn có hứng thú với cô gái đó không?
He didn't dare say anything .
No se atrevió a decir nada.
Anh không dám nói gì.
I wish I hadn't spent so much money .
Ojalá no hubiera gastado tanto dinero.
Tôi ước tôi đã không tiêu nhiều tiền như vậy.
Don't be a wallflower .
No seas un alhelí.
Đừng là một bông hoa tường vi.
Who was that troublesome man ?
¿Quién era ese hombre problemático?
Người đàn ông rắc rối đó là ai?
We congratulated him on his success .
Lo felicitamos por su éxito.
Chúng tôi chúc mừng anh ấy về thành công của anh ấy.
We could not see anyone in the street .
No pudimos ver a nadie en la calle.
Chúng tôi không thể nhìn thấy bất cứ ai trên đường phố.
My family is not very large .
Mi familia no es muy grande.
Gia đình tôi không đông lắm.
He must be an honest man .
Debe ser un hombre honesto.
Ông phải là một người đàn ông trung thực.
No one can go in there .
Nadie puede entrar allí.
Không ai có thể vào đó.
You cannot be careful in the mountains .
No se puede tener cuidado en las montañas.
Bạn không thể cẩn thận ở vùng núi.
Do you like this blouse ?
¿Te gusta esta blusa?
Bạn có thích chiếc áo này không?
Nobody was allowed to go out of the room .
A nadie se le permitió salir de la habitación.
Không ai được phép ra khỏi phòng.
I went to the park to play tennis .
Fui al parque a jugar tenis.
Tôi đã đi đến công viên để chơi quần vợt.
It cannot be helped .
No se puede evitar .
Nó không thể được giúp đỡ .
You must not speak with your mouth full .
No debes hablar con la boca llena.
Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.
I have no pencil to write with .
No tengo lápiz para escribir.
Tôi không có bút chì để viết.
I don't feel like taking a walk this morning .
No tengo ganas de dar un paseo esta mañana.
Tôi không muốn đi dạo sáng nay.
No , I will go by bus .
No, iré en autobús.
Không, tôi sẽ đi bằng xe buýt.
He didn't get her joke .
Él no entendió su broma.
Anh không hiểu trò đùa của cô.
She looks beautiful in that dress .
Se ve hermosa con ese vestido.
Cô ấy trông thật đẹp trong chiếc váy đó.
As long as it doesn't snow !
¡Mientras no nieve!
Miễn là trời không có tuyết!
Would you please show me another one ?
¿Me podrías mostrar otro?
Bạn vui lòng cho tôi xem một cái khác được không?
He is quite a clever man .
Es un hombre bastante inteligente.
Ông là một người đàn ông khá thông minh.
This report is free from errors .
Este informe está libre de errores.
Báo cáo này không có lỗi.
She is no beauty .
Ella no es una belleza.
Cô ấy không đẹp.
Not a little money was lost .
No se perdió un poco de dinero.
Không ít tiền đã bị mất.
No more can be said .
No se puede decir más.
Không còn có thể nói.
This park is famous for its roses .
Este parque es famoso por sus rosas.
Công viên này nổi tiếng với hoa hồng.
This movie is not anything like as exciting as that one .
Esta película no es tan emocionante como esa.
Bộ phim này không có gì thú vị bằng bộ phim đó.
But , that thing is said to no one .
Pero, eso no se le dice a nadie.
Nhưng , điều đó không được nói với ai .
No , she didn't .
No, no lo hizo.
Không, cô ấy đã không.
Police can't be trigger happy .
La policía no puede ser de gatillo fácil.
Cảnh sát không thể được kích hoạt hạnh phúc.
I will not be busy tomorrow .
No estaré ocupado mañana.
Tôi sẽ không bận rộn vào ngày mai.
May I take a rain check ?
¿Puedo tomar un cheque de lluvia?
Tôi có thể đi kiểm tra mưa không?
Nobody likes being laughed at .
A nadie le gusta que se rían de él.
Không ai thích bị cười nhạo.
Our school is right across the river .
Nuestra escuela está al otro lado del río.
Trường của chúng tôi ở ngay bên kia sông.
She can't play the piano very well .
Ella no puede tocar el piano muy bien.
Cô ấy chơi piano không giỏi lắm.
I cannot eat any more .
No puedo comer más .
Tôi không thể ăn thêm nữa.
She is not accustomed to driving for a long time .
No está acostumbrada a conducir durante mucho tiempo.
Cô ấy không quen lái xe trong một thời gian dài.
He could not help laughing at her jokes .
No pudo evitar reírse de sus bromas.
Anh không thể nhịn cười trước trò đùa của cô.
It makes no difference whether he will come or not .
No importa si vendrá o no.
Không có gì khác biệt cho dù anh ấy sẽ đến hay không.
Do you know mr. Brown ?
¿Conoce al Sr. Marrón ?
Bạn có biết ông Màu nâu ?
You cannot do all these things at once .
No puedes hacer todas estas cosas a la vez.
Bạn không thể làm tất cả những điều này cùng một lúc.
They are ignorant of the rules .
Son ignorantes de las reglas.
Họ không biết gì về các quy tắc.
This hard work has made me very tired .
Este arduo trabajo me ha dejado muy cansado.
Công việc khó khăn này đã làm cho tôi rất mệt mỏi.
This work has to be finished by monday .
Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes.
Công việc này phải được hoàn thành trước thứ hai.
Beauty without goodness is worth nothing .
La belleza sin bondad no vale nada.
Sắc đẹp mà không có lòng tốt thì chẳng có giá trị gì.
This didn't fit me very well .
Esto no me quedó muy bien.
Điều này không phù hợp với tôi rất tốt.
Is there any mail for me ?
Hay correo para mí ?
Có thư nào cho tôi không?
May I eat this cake ?
¿Puedo comer este pastel?
Tôi ăn cái bánh này được không?
Nobody came to my rescue .
Nadie vino a mi rescate.
Không ai đến cứu tôi.
Could you speak a little louder please ?
¿Podría hablar un poco más alto, por favor?
Bạn có thể nói to hơn một chút được không?
All of his family work on a farm .
Toda su familia trabaja en una finca.
Tất cả các công việc gia đình của mình trong một trang trại.
There is no wind today .
Hoy no hay viento.
Hôm nay không có gió.
He is not a man to be trusted .
No es un hombre de confianza.
Ông không phải là một người đàn ông để được tin tưởng.
Did you hear your name called ?
¿Escuchaste decir tu nombre?
Bạn có nghe tên mình được gọi không?
Because of the bad weather , he couldn't come .
Por el mal tiempo, no pudo venir.
Vì thời tiết xấu nên anh ấy không thể đến được.
He couldn't pass the entrance examination .
No pudo aprobar el examen de ingreso.
Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi tuyển sinh.
There was nothing interesting in the newspaper .
No había nada interesante en el periódico.
Không có gì thú vị trên báo.
Don't pretend you don't know .
No pretendas que no sabes.
Đừng giả vờ như bạn không biết.
Do you have a car ?
Tienes un coche ?
Bạn có xe hơi không ?
Those standing were all men .
Los que estaban de pie eran todos hombres.
Những người đang đứng đều là đàn ông.
I hardly think she'd do that .
Difícilmente creo que ella haría eso.
Tôi hầu như không nghĩ rằng cô ấy sẽ làm điều đó.
He is a man of ability .
Es un hombre de habilidad.
Anh ấy là một người đàn ông có năng lực.
It goes without saying that english is an international language .
No hace falta decir que el inglés es un idioma internacional.
Không cần phải nói rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế.
My father has something to do with that firm .
Mi padre tiene algo que ver con esa empresa.
Cha tôi có việc gì đó để làm với công ty đó.
Almost no one believed her .
Casi nadie le creyó.
Hầu như không ai tin cô.
You ran into him earlier , didn't you ?
Te encontraste con él antes, ¿no?
Bạn tình cờ gặp anh ta trước đó, phải không?
There are pretty flowers in the garden .
Hay bonitas flores en el jardín.
Có những bông hoa đẹp trong vườn.
He could not get out of the bad habit .
No podía salir del mal hábito.
Anh không thể bỏ được thói quen xấu.
Many novels have been written by him .
Muchas novelas han sido escritas por él.
Nhiều tiểu thuyết đã được viết bởi ông.
That could be true , but I don't really think so .
Eso podría ser cierto, pero realmente no lo creo.
Điều đó có thể đúng, nhưng tôi không thực sự nghĩ như vậy.
Do you believe in any religion ?
¿Crees en alguna religión?
Bạn có tin vào tôn giáo nào không?
She is not quite content .
Ella no está muy contenta.
Cô ấy không hoàn toàn bằng lòng.
It is not clear when the man was born .
No está claro cuándo nació el hombre.
Không rõ khi nào người đàn ông được sinh ra.
There are a lot of parks in london .
Hay muchos parques en Londres.
Có rất nhiều công viên ở Luân Đôn.
Do you have anything further to say ?
¿Tienes algo más que decir?
Bạn còn điều gì muốn nói nữa không?
Your idea has no foundation at all .
Tu idea no tiene ningún fundamento.
Ý tưởng của bạn không có nền tảng nào cả.
He looked around , but he saw no one .
Miró a su alrededor, pero no vio a nadie.
Anh nhìn xung quanh, nhưng anh không thấy ai cả.
There is no hope of success .
No hay esperanza de éxito.
Không có hy vọng thành công.
You don't run here .
Aquí no corres.
Bạn không chạy ở đây.
You must give up smoking , as it is unhealthy .
Debe dejar de fumar, ya que no es saludable.
Bạn phải từ bỏ thuốc lá, vì nó không lành mạnh.
He got a new job .
Consiguió un nuevo trabajo.
Anh ấy có một công việc mới.
She is free from care .
Ella está libre de cuidados.
Cô ấy không cần chăm sóc.
This exercise is easy enough for me to do without help .
Este ejercicio es bastante fácil de hacer para mí sin ayuda.
Bài tập này đủ dễ để tôi thực hiện mà không cần trợ giúp.
You like english , don't you ?
Te gusta el inglés, ¿no?
Bạn thích tiếng anh, phải không?
The idea is not in itself a bad one .
La idea no es mala en sí misma.
Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.
For a while she did nothing but stare at me .
Durante un rato no hizo nada más que mirarme.
Trong một lúc cô ấy không làm gì ngoài việc nhìn chằm chằm vào tôi.
Can you hear his singing ?
¿Puedes oír su canto?
Bạn có nghe thấy tiếng hát của anh ấy không?
I make it a rule never to borrow money .
Tengo la regla de nunca pedir dinero prestado.
Tôi đặt ra một quy tắc là không bao giờ vay tiền.
Something is wrong with my watch .
Algo anda mal con mi reloj.
Có gì đó không ổn với đồng hồ của tôi.
I have no idea what you mean .
No tengo idea de lo que quieres decir.
Tôi không hiểu bạn có ý gì .
Can I eat this ?
Puedo comer esto ?
Tôi có thể ăn cái này không?
I don't care for beer .
No me importa la cerveza.
Tôi không quan tâm đến bia.
You have no business complaining about the matter .
No tienes por qué quejarte del asunto.
Bạn không có kinh doanh phàn nàn về vấn đề này.
He didn't come after all .
Él no vino después de todo.
Rốt cuộc anh ấy đã không đến.
Such a diligent man as he is sure to succeed .
Un hombre tan diligente como él está seguro de tener éxito.
Một người siêng năng như anh ấy chắc chắn sẽ thành công.
I have nothing to do now .
No tengo nada que hacer ahora.
Tôi không có gì để làm bây giờ.
May I have a receipt ?
¿Puedo tener un recibo?
Tôi có thể có biên lai không?
At last , the bus company gave in .
Por fin, la empresa de autobuses cedió.
Cuối cùng, công ty xe buýt đã nhượng bộ.
The bridge is far down the river .
El puente está lejos río abajo.
Cây cầu ở xa dưới sông.
Everyone is not honest .
No todo el mundo es honesto.
Mọi người đều không trung thực.
You can't believe a word of that .
No puedes creer una palabra de eso.
Bạn không thể tin một từ đó.
Would you like to dance with me ?
Te gustaría bailar conmigo ?
Bạn có muốn nhảy cùng tôi không ?
He is no relation to me .
Él no es pariente mío.
Anh ta không có quan hệ gì với tôi.
My mother took me to the park .
Mi madre me llevó al parque.
Mẹ tôi đưa tôi đến công viên.
Please take me across the river .
Por favor, llévame al otro lado del río.
Xin hãy đưa tôi qua sông.
It is a pity you cannot come .
Es una pena que no puedas venir.
Thật tiếc là bạn không thể đến.
I informed him of her arrival .
Le informé de su llegada.
Tôi thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.
They don't know my name .
Ellos no saben mi nombre.
Họ không biết tên tôi.
He did not come till noon .
No vino hasta el mediodía.
Anh ấy đã không đến cho đến tận trưa.
He did the work on his own .
Hizo el trabajo por su cuenta.
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
No , that's all .
No eso es todo .
Không, đó là tất cả .
Why don't you stay a little while ?
¿Por qué no te quedas un rato?
Tại sao bạn không ở lại một chút?
What would I not do to help you both out of the trouble ?
¿Qué no haría yo para ayudarlos a ambos a salir del problema?
Tôi sẽ không làm gì để giúp cả hai bạn thoát khỏi rắc rối?
This is so heavy a box that I can't carry it .
Es una caja tan pesada que no puedo cargarla.
Đây là một cái hộp nặng đến nỗi tôi không thể mang nó được.
You must attend to your work .
Debes ocuparte de tu trabajo.
Bạn phải tham gia vào công việc của bạn.
If you are to succeed in life , work harder .
Si vas a tener éxito en la vida, trabaja más duro.
Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, hãy làm việc chăm chỉ hơn.
It is uncertain whether he will agree or not .
No está claro si estará de acuerdo o no.
Không chắc liệu anh ta có đồng ý hay không.
Hard work is the price of success .
El trabajo duro es el precio del éxito.
Làm việc chăm chỉ là giá của thành công.
Do you have any sisters ?
Tienes hermanas ?
Bạn có chị em nào không?
He went fishing in the river .
Fue a pescar al río.
Anh đi câu cá trên sông.
He took no notice of my advice .
No hizo caso de mi consejo.
Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.
He cannot have completed the work by himself .
Él no puede haber completado el trabajo por sí mismo.
Anh ấy không thể hoàn thành công việc một mình.
Can't you tell right from wrong ?
¿No puedes distinguir el bien del mal?
Bạn không thể phân biệt đúng sai sao?
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?
Tom se ve pálido. ¿Le pasa algo?
Tom trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với anh ấy sao?
It won't be long before a warm spring comes .
No pasará mucho tiempo antes de que llegue una cálida primavera.
Sẽ không lâu nữa trước khi một mùa xuân ấm áp đến.
She spoke for 30 minutes without a break .
Habló durante 30 minutos sin descanso.
Cô nói suốt 30 phút không nghỉ.
Do you like music ?
Te gusta la música ?
Bạn có thích âm nhạc không ?
You always talk back to me , don't you ?
Siempre me contestas, ¿no?
Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?
We did nothing in particular .
No hicimos nada en particular.
Chúng tôi không làm gì đặc biệt.
I am not going to betray you .
No te voy a traicionar.
Tôi sẽ không phản bội bạn.
I cannot lend this book to you .
No puedo prestarte este libro.
Tôi không thể cho bạn mượn cuốn sách này.
I'm not in good shape now .
No estoy en buena forma ahora.
Tôi không ở trong tình trạng tốt bây giờ.
What is beautiful is not always good .
Lo que es bello no siempre es bueno.
Cái gì đẹp không phải lúc nào cũng tốt.
Soon no one will have anything to do with you .
Pronto nadie tendrá nada que ver contigo.
Chẳng mấy chốc sẽ không có ai có bất cứ điều gì để làm với bạn.
He has no sense of economy .
No tiene sentido de la economía.
Anh ta không có ý thức về kinh tế.
She gave me advice as well as information .
Me dio consejos además de información.
Cô ấy đã cho tôi lời khuyên cũng như thông tin.
It's a pity that I have no ear for music .
Es una pena que no tenga oído para la música.
Thật đáng tiếc là tôi không có tai nghe nhạc.
I have nothing to say in this regard .
No tengo nada que decir al respecto.
Tôi không có gì để nói về vấn đề này.
It will not be long before she comes back .
No pasará mucho tiempo antes de que ella regrese.
Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy quay lại.
I can't do such a thing as you have done .
No puedo hacer algo como lo que has hecho.
Tôi không thể làm một việc như bạn đã làm.
He has become another man since getting married .
Se ha convertido en otro hombre desde que se casó.
Anh đã trở thành một người đàn ông khác kể từ khi kết hôn.
I am unfamiliar with the customs of this country .
No estoy familiarizado con las costumbres de este país.
Tôi không quen với phong tục của đất nước này.
He did the work on his own .
Hizo el trabajo por su cuenta.
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
He's not like us .
Él no es como nosotros.
Anh ấy không giống chúng ta.
He succeeded in the examination at his first attempt .
Tuvo éxito en el examen en su primer intento.
Anh ấy đã thành công trong kỳ thi ở lần thử đầu tiên.
You don't have to study .
No tienes que estudiar.
Bạn không cần phải học.
Why not ring her up now ?
¿Por qué no llamarla ahora?
Tại sao không gọi cho cô ấy ngay bây giờ?
His speech made no sense to me .
Su discurso no tenía sentido para mí.
Bài phát biểu của ông không có ý nghĩa với tôi.
You can't go out .
no puedes salir
Bạn không thể đi ra ngoài.
She has no less than one thousand yen .
Ella no tiene menos de mil yenes.
Cô ấy có không ít hơn một nghìn yên.
Would you like me to call a taxi ?
¿Quieres que llame a un taxi?
Bạn có muốn tôi gọi một chiếc taxi không?
Is there a mcdonald's near here ?
¿Hay un McDonald's cerca de aquí?
Có cửa hàng mcdonald nào gần đây không?
Please ask whether they have this book at the library .
Por favor pregunte si tienen este libro en la biblioteca.
Vui lòng hỏi xem họ có cuốn sách này ở thư viện không.
That's cheap , isn't it ?
Eso es barato, ¿no?
Đó là giá rẻ, phải không?
What if I say'' no'' ?
¿Qué pasa si digo ''no''?
Nếu tôi nói ''không'' thì sao?
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .
Date prisa, de lo contrario llegarás tarde a almorzar.
Nhanh lên, nếu không bạn sẽ trễ bữa trưa.
Can he speak english ?
Puede él hablar inglés ?
Anh ấy có thể nói tiếng Anh không?
Could you show me this bag ?
¿Me podrías mostrar esta bolsa?
Bạn có thể cho tôi xem chiếc túi này được không?
There is a strange man at the door .
Hay un hombre extraño en la puerta.
Có một người đàn ông lạ ở cửa.
They do nothing but complain .
No hacen más que quejarse.
Họ không làm gì ngoài việc phàn nàn.
The boy passed the examination with success .
El niño pasó el examen con éxito.
Cậu bé đã vượt qua kỳ thi với thành công.
You can not swim here .
No se puede nadar aquí.
Bạn không thể bơi ở đây.
It won't be long before my husband comes back .
No pasará mucho tiempo antes de que mi esposo regrese.
Sẽ không lâu nữa trước khi chồng tôi trở lại.
Mother is never impatient with us .
Madre nunca se impacienta con nosotros.
Mẹ không bao giờ thiếu kiên nhẫn với chúng tôi.
Do this work by tomorrow if possible .
Haga este trabajo para mañana si es posible.
Làm công việc này vào ngày mai nếu có thể.
Won't you hear my thoughts ?
¿No escucharás mis pensamientos?
Bạn sẽ không nghe suy nghĩ của tôi?
My business is slow right now .
Mi negocio es lento en este momento.
Công việc kinh doanh của tôi hiện đang chậm lại.
Nobody speaks well of that politician .
Nadie habla bien de ese político.
Không ai nói tốt về chính trị gia đó.
I owe my success to my friend .
Le debo mi éxito a mi amigo.
Tôi nợ thành công của tôi cho người bạn của tôi.
Can you take over driving for a while ?
¿Puedes hacerte cargo de la conducción por un tiempo?
Bạn có thể đảm nhận việc lái xe trong một thời gian không?
His proposal is out of the question .
Su propuesta está fuera de discusión.
Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .
Al ver que no estás sorprendido, creo que debes haberlo sabido.
Thấy bạn không ngạc nhiên, tôi nghĩ bạn hẳn đã biết.
His plan was put into action .
Su plan fue puesto en acción.
Kế hoạch của ông đã được thực hiện.
I can't go when I haven't been invited .
No puedo ir si no me han invitado.
Tôi không thể đi khi tôi chưa được mời.
No sound was to be heard .
No se oía ningún sonido.
Không có âm thanh đã được nghe thấy.
Children don't like to take a bath .
A los niños no les gusta bañarse.
Trẻ em không thích đi tắm.
I have nothing to do today .
No tengo nada que hacer hoy.
Tôi không có gì để làm ngày hôm nay.
I will never tell a lie from now on .
Nunca diré una mentira a partir de ahora.
Tôi sẽ không bao giờ nói dối từ bây giờ.
She took a job in a store for the summer .
Tomó un trabajo en una tienda durante el verano.
Cô ấy đã nhận một công việc trong một cửa hàng vào mùa hè.
Jane couldn't explain the beauty of snow .
Jane no podía explicar la belleza de la nieve.
Jane không thể giải thích vẻ đẹp của tuyết.
I can't shake off my cold .
No puedo quitarme el resfriado.
Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của tôi.
Do you know what you're asking ?
¿Sabes lo que estás preguntando?
Bạn có biết bạn đang hỏi gì không?
There was no bathroom .
No había baño.
Không có phòng tắm.
She can't speak english , much less french .
Ella no puede hablar inglés y mucho menos francés.
Cô ấy không thể nói tiếng Anh, ít nói tiếng Pháp.
His proposal is not worth talking about .
No vale la pena hablar de su propuesta.
Đề xuất của anh ấy không đáng nói.
No , I'm afraid not .
No, me temo que no .
Không, tôi sợ là không.
I could not remember his name for the life of me .
No pude recordar su nombre por mi vida.
Tôi không thể nhớ tên anh ấy cho cuộc sống của tôi.
None of us knows what is in store for us .
Ninguno de nosotros sabe lo que nos espera.
Không ai trong chúng tôi biết những gì đang chờ chúng tôi.
It will not to do blame him for the accident .
No lo hará culparlo por el accidente.
Nó sẽ không đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.
She will not fail to abide by his promise .
Ella no dejará de cumplir su promesa.
Cô sẽ không thất bại trong việc tuân theo lời hứa của anh.
You ought not to have done such a thing .
No deberías haber hecho tal cosa.
Bạn không nên đã làm một điều như vậy.
Are they not englishmen ?
¿No son ingleses?
Họ không phải là người Anh sao?
I like to fish in the river .
Me gusta pescar en el río.
Tôi thích câu cá trên sông.
Your shoes do not go with the suit .
Tus zapatos no van con el traje.
Giày của bạn không phù hợp với bộ vest.
I'll get the work done by the time he gets back .
Terminaré el trabajo para cuando regrese.
Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.
Children don't like to go out in the dark .
A los niños no les gusta salir en la oscuridad.
Trẻ em không thích đi ra ngoài trong bóng tối.
Won't you have some tea with me ?
¿No quieres tomar un té conmigo?
Bạn sẽ không uống trà với tôi chứ?
You look better in this dress .
Te ves mejor con este vestido.
Bạn trông đẹp hơn trong chiếc váy này.
Does he have any children ?
¿Tiene hijos?
Anh ấy có con không?
This company owes its success to him .
Esta empresa le debe su éxito.
Công ty này nợ thành công của nó cho anh ta.
I cannot tell him from his brother .
No puedo distinguirlo de su hermano.
Tôi không thể phân biệt anh ấy với anh trai anh ấy.
You needn't have gone to the trouble .
No tenías que haberte tomado la molestia.
Bạn không cần phải gặp rắc rối.
I can't stand humidity .
No soporto la humedad.
Tôi không thể chịu được độ ẩm.
I ought to go there , but I won't .
Debería ir allí, pero no lo haré.
Tôi nên đến đó, nhưng tôi sẽ không.
Would you like some coffee ?
Quieres un café ?
Bạn có muốn uống cà phê không ?
I do not like mathematics very much .
No me gustan mucho las matemáticas.
Tôi không thích toán học lắm.
He has no more than 100 dollars .
No tiene más de 100 dólares.
Anh ta không có hơn 100 đô la.
No bones broken .
Sin huesos rotos.
Không bị gãy xương.
I don't think he has anything to do with the matter .
No creo que él tenga nada que ver con el asunto.
Tôi không nghĩ anh ấy có liên quan gì đến vấn đề này.
We used to swim in this river a lot .
Solíamos nadar mucho en este río.
Chúng tôi đã từng bơi ở dòng sông này rất nhiều.
I went into the air force .
Entré en la fuerza aérea.
Tôi đã đi vào lực lượng không quân.
Haven't you got a cheaper edition ?
¿No tienes una edición más barata?
Bạn đã không có một phiên bản rẻ hơn?
You can't speak french , can you ?
No puedes hablar francés, ¿verdad?
Bạn không thể nói tiếng Pháp, phải không?
She has nothing to do with the matter .
Ella no tiene nada que ver con el asunto.
Cô ấy không có gì để làm với vấn đề này.
She was none the worse for the traffic accident .
Ella no estaba peor por el accidente de tráfico.
Cô ấy không tệ hơn vì tai nạn giao thông.
No one will be caught by his flattery .
Nadie será atrapado por su adulación.
Không ai sẽ bị bắt bởi sự tâng bốc của mình.
Is the fish still alive ?
¿Sigue vivo el pez?
Con cá còn sống không?
No , I haven't written it yet .
No, aún no lo he escrito.
Không, tôi chưa viết nó.
I never cut my nails at night .
Nunca me corto las uñas por la noche.
Tôi không bao giờ cắt móng tay vào ban đêm.
We are barely above want .
Estamos apenas por encima de querer.
Chúng tôi hầu như không muốn ở trên.
I hope the time will soon come when there would be no more war .
Espero que pronto llegue el momento en que no haya más guerras.
Tôi hy vọng thời gian sẽ sớm đến khi không còn chiến tranh nữa.
It may not be a dream .
Puede que no sea un sueño.
Nó có thể không phải là một giấc mơ.
The man decided to wait at the station until his wife came .
El hombre decidió esperar en la estación hasta que llegara su esposa.
Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.
He was impatient of any delays .
Estaba impaciente por cualquier retraso.
Anh ấy không kiên nhẫn về bất kỳ sự chậm trễ nào.
No other man could do my work .
Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.
Không có người đàn ông nào khác có thể làm công việc của tôi.
He would not listen to my advice .
Él no quiso escuchar mi consejo.
Anh ấy sẽ không nghe lời khuyên của tôi.
Do you have any employees who speak japanese ?
¿Tiene algún empleado que hable japonés?
Bạn có nhân viên nào nói được tiếng Nhật không?
Do you like movies ?
¿Te gustan las peliculas?
Bạn có thích phim không?
Can we roller-skate in this park ?
¿Podemos patinar en este parque?
Chúng ta có thể trượt patin trong công viên này không?
He is no longer a child .
Ya no es un niño.
Anh ấy không còn là một đứa trẻ nữa.
Please put me through to mr smith .
Por favor, comuníqueme con el Sr. Smith.
Vui lòng liên hệ tôi với ông Smith.
It is not good for you to break your promise .
No es bueno que rompas tu promesa.
Sẽ không tốt cho bạn nếu bạn thất hứa.
His father approved of his plan .
Su padre aprobó su plan.
Cha của ông đã chấp thuận kế hoạch của mình.
I do not like both of them .
No me gustan los dos.
Tôi không thích cả hai.
No other boy in his class is as bright as he .
Ningún otro chico de su clase es tan brillante como él.
Không có cậu bé nào khác trong lớp của anh ấy thông minh như anh ấy.
I don't know when he entered the building .
No sé cuándo entró en el edificio.
Tôi không biết khi nào anh ta bước vào tòa nhà.
It is very hot in this room , isn't it ?
Hace mucho calor en esta habitación, ¿no?
Trong phòng này nóng lắm phải không?
He sometimes is absent from work without good cause .
A veces se ausenta del trabajo sin causa justificada.
Anh ấy thỉnh thoảng vắng mặt trong công việc mà không có lý do chính đáng.
Do you mind my smoking here ?
¿Te importa que fume aquí?
Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?
I found the problem uncomplicated .
Encontré el problema sin complicaciones.
Tôi thấy vấn đề không phức tạp.
Has the sick child improved any ?
¿Ha mejorado algo el niño enfermo?
Con ốm có cải thiện gì không?
If that is true , then he is not responsible for the accident .
Si eso es cierto, entonces él no es responsable del accidente.
Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
He was sick of his job .
Estaba harto de su trabajo.
Anh phát ốm với công việc của mình.
Can you put it down on the table ?
¿Puedes ponerlo sobre la mesa?
Bạn có thể đặt nó xuống bàn được không?
We owed our success to their help .
Debemos nuestro éxito a su ayuda.
Chúng tôi nợ thành công của chúng tôi để giúp đỡ của họ.
I can't help loving her .
No puedo evitar amarla.
Tôi không thể không yêu cô ấy.
There is not a single mistake in his paper .
No hay un solo error en su trabajo.
Không có một lỗi nào trong bài báo của anh ấy.
I don't want to be involved in that matter .
No quiero involucrarme en ese asunto.
Tôi không muốn tham gia vào vấn đề đó.
His face can't be seen straight again .
Su cara no se puede ver directamente de nuevo.
Khuôn mặt của anh ta không thể được nhìn thẳng một lần nữa.
He was unwilling to go .
No estaba dispuesto a ir.
Anh không muốn đi.
To tell you the truth , I don't care for america .
A decir verdad, no me importa América.
Nói thật với bạn, tôi không quan tâm đến nước Mỹ.
There is no precedent for such a case .
No hay precedentes de tal caso.
Không có tiền lệ cho một trường hợp như vậy.
I do not know the exact place that I was born .
No sé el lugar exacto donde nací.
Tôi không biết chính xác nơi tôi sinh ra.
I don't want to see him again .
No quiero volver a verlo.
Tôi không muốn nhìn thấy anh ta một lần nữa.
Is his story true ?
¿Es cierta su historia?
Câu chuyện của anh ấy có thật không?
You won't get it so easily .
No lo conseguirás tan fácilmente.
Bạn sẽ không nhận được nó dễ dàng như vậy.
Masao won't come here , will he ?
Masao no vendrá aquí, ¿verdad?
Masao sẽ không đến đây, phải không?
Won't you have another glass of milk ?
¿No quieres otro vaso de leche?
Bạn sẽ không có một ly sữa?
He has no less than twelve children .
Tiene no menos de doce hijos.
Ông có không ít hơn mười hai đứa con.
What a blessing it is that they did not come .
Qué bendición es que no vinieran.
Thật là một phước lành mà họ đã không đến.
He accepted the job .
Aceptó el trabajo.
Anh ấy đã nhận công việc.
You must not open the door .
No debes abrir la puerta.
Bạn không được mở cửa.
Should I insert coins first ?
¿Debo insertar monedas primero?
Tôi có nên nạp xu trước không?
You don't like chocolate , do you ?
No te gusta el chocolate, ¿verdad?
Bạn không thích sô cô la, phải không?
I don't have any money .
no tengo dinero
Tôi không có tiền.
I can't stand it .
no puedo soportarlo
Tôi không thể chịu đựng được.
He is doing his work .
Él está haciendo su trabajo.
Anh ấy đang làm công việc của mình.
Don't you have anything better to do ?
¿No tienes nada mejor que hacer?
Bạn không có bất cứ điều gì tốt hơn để làm?
For your success you have worked hard .
Para su éxito ha trabajado duro.
Để thành công, bạn đã làm việc chăm chỉ.
They immediately fell to work .
Inmediatamente se pusieron a trabajar.
Họ ngay lập tức lao vào công việc.
The young girl was chased by the old man .
La joven fue perseguida por el anciano.
Cô gái trẻ bị ông già đuổi theo.
She came in company with her friends .
Ella vino en compañía de sus amigos.
Cô đến trong công ty với bạn bè của mình.
We've really hit it off .
Realmente nos hemos llevado bien.
Chúng tôi đã thực sự thành công.
She cannot have been ill .
No puede haber estado enferma.
Cô ấy không thể bị ốm được.
There were no radios in japan in those days .
No había radios en Japón en esos días.
Không có radio ở Nhật Bản trong những ngày đó.
He is ignorant of the world .
Es ignorante del mundo.
Anh ta không biết gì về thế giới.
Where there is smoke there is fire .
Donde hay humo hay fuego .
Không có lửa làm sao có khói .
He is not honest at all .
No es honesto en absoluto.
Anh ta không trung thực chút nào.
You'd better not keep company with him .
Será mejor que no tengas compañía con él.
Bạn tốt hơn không nên tiếp tục công ty với anh ta.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .
Los hombres, los perros, los peces y los pájaros son todos animales.
Đàn ông, chó, cá và chim đều là động vật.
She looks very young as against her husband .
Se ve muy joven en comparación con su marido.
Cô ấy trông rất trẻ so với chồng.
How are you getting along in your new job ?
¿Cómo te va en tu nuevo trabajo?
Làm thế nào bạn có được cùng với công việc mới của bạn?
She is not to blame .
Ella no tiene la culpa.
Cô ấy không đáng trách.
Are you interested in politics ?
Estás interesado en la política ?
Bạn có quan tâm đến chính trị không ?
It is rude of him not to give me a call .
Es grosero de su parte no llamarme.
Anh ấy thật thô lỗ khi không gọi điện cho tôi.
I can't go any further .
No puedo ir más lejos.
Tôi không thể đi xa hơn nữa.
I'm not accustomed to getting up so early .
No estoy acostumbrado a levantarme tan temprano.
Tôi không quen dậy sớm như vậy.
No doubt she will come soon .
No hay duda de que ella vendrá pronto.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ấy sẽ đến sớm thôi.
You should not interfere in other people's business .
No debe interferir en los asuntos de otras personas.
Bạn không nên can thiệp vào việc kinh doanh của người khác.
It looks like rain .
Parece lluvia .
Nó trông như mưa .
I really enjoyed your company .
Realmente disfruté tu compañía.
Tôi thực sự rất thích công ty của bạn.
Now , let's begin our job .
Ahora, comencemos nuestro trabajo.
Bây giờ, hãy bắt đầu công việc của chúng ta.
I have seen nothing of him recently .
No he visto nada de él recientemente.
Gần đây tôi không thấy gì về anh ta.
I couldn't get him to stop smoking .
No pude lograr que dejara de fumar.
Tôi không thể bắt anh ấy ngừng hút thuốc.
His wife has started to work out of necessity .
Su esposa ha comenzado a trabajar por necesidad.
Vợ anh ấy đã bắt đầu làm việc không cần thiết.
No , thank you . I'm just looking .
No gracias. Solo estoy mirando .
Không cám ơn . Tôi chỉ tìm kiếm .
I thought him very clever .
Pensé que era muy inteligente.
Tôi nghĩ anh ta rất thông minh.
Now and then , we go to london on business .
De vez en cuando, vamos a Londres por negocios.
Thỉnh thoảng, chúng tôi đi công tác ở London.
There is nothing interesting in the newspaper today .
No hay nada interesante en el periódico de hoy.
Không có gì thú vị trong tờ báo ngày hôm nay.
I haven't seen him for a long time .
No lo he visto en mucho tiempo.
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
He is the greatest man in the world .
Es el hombre más grande del mundo.
Ông là người đàn ông vĩ đại nhất trên thế giới.
It's impossible to work in a room this dim .
Es imposible trabajar en una habitación tan oscura.
Không thể làm việc trong một căn phòng tối như thế này.
I gave up smoking and I feel like a new man .
Dejé de fumar y me siento como un hombre nuevo.
Tôi đã bỏ hút thuốc và tôi cảm thấy như một người đàn ông mới.
It can't be helped .
No se puede evitar.
Nó không thể được giúp đỡ.
I cannot run as fast as jim .
No puedo correr tan rápido como Jim.
Tôi không thể chạy nhanh như jim.
I'll get you the info you need by next week .
Te conseguiré la información que necesitas para la próxima semana.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin bạn cần vào tuần tới.
He made nothing of the fact and failed .
No hizo nada del hecho y fracasó.
Anh ta không làm gì với thực tế và thất bại.
May I try it on ?
¿Puedo probarlo?
Tôi có thể thử nó không?
Does it have a bathroom ?
¿Tiene baño?
Nó có phòng tắm không?
I'm afraid you don't .
Me temo que no.
Tôi sợ bạn không.
The work is not finished yet .
El trabajo aún no está terminado.
Công việc vẫn chưa kết thúc.
Do you mind my smoking here ?
¿Te importa que fume aquí?
Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?
Can I drop off the car ?
¿Puedo dejar el coche?
Tôi có thể xuống xe không?
Were you tired last night ?
¿Estabas cansado anoche?
Tối qua bạn có mệt không?
My grandmother can't see very well .
Mi abuela no puede ver muy bien.
Bà tôi không nhìn rõ lắm.
I couldn't eat fish when I was a child .
No podía comer pescado cuando era niño.
Tôi không thể ăn cá khi còn nhỏ.
The street runs along the river .
La calle corre a lo largo del río.
Con phố chạy dọc bờ sông.
Can you tell me where main street is ?
¿Puedes decirme dónde está la calle principal?
Bạn có thể cho tôi biết đường chính ở đâu không?
Not a few foreigners like japanese food .
A no pocos extranjeros les gusta la comida japonesa.
Không ít người nước ngoài thích đồ ăn Nhật.
Make sure that the dog does not escape .
Asegúrese de que el perro no se escape.
Hãy chắc chắn rằng con chó không trốn thoát.
I'm not going , and that's that .
Yo no voy, y eso es todo.
Tôi sẽ không đi, và đó là điều đó.
I don't have any brothers .
no tengo hermanos
Tôi không có anh em.
I do not like him either .
a mi tampoco me gusta
Tôi cũng không thích anh ta.
She has a rose in her hand .
Ella tiene una rosa en la mano.
Cô ấy có một bông hồng trên tay.
I want to live in a quiet city where the air is clean .
Quiero vivir en una ciudad tranquila donde el aire sea limpio.
Tôi muốn sống ở một thành phố yên tĩnh, nơi không khí trong lành.
I am not any more to blame than you are .
Yo no tengo más culpa que tú.
Tôi không đáng trách hơn bạn.
I'd rather not .
Preferiría no .
tôi không muốn .
He is a man of musical ability .
Es un hombre de habilidad musical.
Anh ấy là một người đàn ông có khả năng âm nhạc.
Her success is the result of her efforts .
Su éxito es el resultado de sus esfuerzos.
Thành công của cô ấy là kết quả của những nỗ lực của cô ấy.
I don't like your going out alone .
No me gusta que salgas sola.
Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.
They didn't keep their promise .
No cumplieron su promesa.
Họ đã không giữ lời hứa.
Are you busy now ?
Estás ocupado ahora ?
Bây giờ bạn có bận không ?
Nothing is more pleasant than traveling .
Nada es más placentero que viajar.
Không có gì thú vị hơn là đi du lịch.
I can't put up with this hot weather .
No puedo aguantar este calor.
Tôi không thể chịu đựng được thời tiết nóng bức này.
We shouldn't look down on other people .
No debemos menospreciar a otras personas.
Chúng ta không nên coi thường người khác.
I do not think their plan will work out .
No creo que su plan funcione.
Tôi không nghĩ kế hoạch của họ sẽ thành công.
I don't care for him .
No me preocupo por él.
Tôi không quan tâm đến anh ta.
Do you mind opening the window ?
¿Te importa abrir la ventana?
Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?
This is the third longest river in the world .
Este es el tercer río más largo del mundo.
Đây là con sông dài thứ ba trên thế giới.
She has no figure .
Ella no tiene figura.
Cô ấy không có bóng dáng.
Nothing replaced his love .
Nada reemplaza su amor.
Không có gì thay thế tình yêu của mình.
I didn't go out last sunday .
No salí el domingo pasado.
Tôi đã không đi ra ngoài chủ nhật tuần trước.
I couldn't make myself heard in the noisy class .
No pude hacerme oír en la clase ruidosa.
Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.
You talk as if you were the boss .
Hablas como si fueras el jefe.
Bạn nói như thể bạn là ông chủ.
How beautiful this flower is !
¡Qué hermosa es esta flor!
Bông hoa này mới đẹp làm sao!
And there is not even enough water .
Y ni siquiera hay suficiente agua.
Và thậm chí không có đủ nước.
Can't you put it off until tomorrow ?
¿No puedes dejarlo para mañana?
Bạn không thể hoãn nó lại cho đến ngày mai?
They don't always obey their parents .
No siempre obedecen a sus padres.
Không phải lúc nào chúng cũng vâng lời cha mẹ.
I'm wondering whether to take on that job .
Me pregunto si tomar ese trabajo.
Tôi đang tự hỏi có nên đảm nhận công việc đó không.
I am not such a fool but can appreciate it .
No soy tan tonto, pero puedo apreciarlo.
Tôi không phải là một kẻ ngốc nhưng có thể đánh giá cao nó.
I couldn't agree with his opinion .
No podía estar de acuerdo con su opinión.
Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.
You are no longer a child .
Ya no eres un niño.
Bạn không còn là một đứa trẻ nữa.
Illness prevented him from attending the meeting .
La enfermedad le impidió asistir a la reunión.
Bệnh tật khiến anh ấy không thể tham dự cuộc họp.
Do you love me ?
¿Me amas?
Bạn có yêu tôi không ?
Do you mind if I ask you a question ?
¿Te importa si te hago una pregunta?
Bạn có phiền không nếu tôi hỏi bạn một câu hỏi?
I decided not to go .
Decidí no ir.
Tôi quyết định không đi.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
No tengo ni idea de cómo estará el tiempo mañana.
Tôi không biết ngày mai thời tiết sẽ như thế nào.
Isn't it a lovely day !
¿No es un hermoso día?
Đó không phải là một ngày đáng yêu!
He is not such a fool but he can understand it .
No es tan tonto, pero puede entenderlo.
Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy có thể hiểu nó.
Not at all .
De nada .
Không có gì .
We live in the country during the summer .
Vivimos en el campo durante el verano.
Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.
Is that as heavy as this ?
¿Es tan pesado como esto?
Có nặng như thế này không?
Do you mind if I watch tv for a while ?
¿Te importa si veo la televisión un rato?
Bạn có phiền không nếu tôi xem TV một lúc?
He is smart .
El es inteligente .
Anh ta thông minh .
He doesn't eat raw fish .
No come pescado crudo.
Anh ấy không ăn cá sống.
She got through her work before five .
Terminó su trabajo antes de las cinco.
Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước năm giờ.
It will not be long before we can know the truth of the matter .
No pasará mucho tiempo antes de que podamos saber la verdad del asunto.
Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta có thể biết được sự thật của vấn đề.
This isn't what I ordered .
Esto no es lo que pedí.
Đây không phải là những gì tôi đã ra lệnh.
Can my daughter go to school ?
¿Puede mi hija ir a la escuela?
Con gái tôi có thể đi học không?
The food in my country is not very different from that of spain .
La comida en mi país no es muy diferente a la de España.
Đồ ăn ở nước tôi không khác lắm so với đồ ăn ở Tây Ban Nha.
They looked really happy .
Se veían muy felices.
Họ trông thực sự hạnh phúc.
I couldn't believe this !
¡No podía creer esto!
Tôi không thể tin được điều này!
Illness prevented me from going to his concert .
La enfermedad me impide ir a su concierto.
Bệnh tật khiến tôi không thể đến buổi hòa nhạc của anh ấy.
Are you going anywhere ?
Te vas a ir algún lado ?
Bạn có đi đâu không?
I looked on him as the boss .
Lo miré como el jefe.
Tôi nhìn anh ta như ông chủ.
You can't believe a word of it .
No puedes creer una palabra de eso.
Bạn không thể tin một từ của nó.
Which river is the longest in japan ?
¿Qué río es el más largo de Japón?
Con sông nào dài nhất ở Nhật Bản?
I often go fishing in that river .
A menudo voy a pescar en ese río.
Tôi thường đi câu cá ở dòng sông đó.
You must not smoke .
No deberías fumar .
Bạn không nên hút thuốc .
You don't have to pay attention to what he says .
No tienes que prestar atención a lo que dice.
Bạn không cần phải chú ý đến những gì anh ấy nói.
His son wants to be a lawyer .
Su hijo quiere ser abogado.
Con trai ông muốn trở thành một luật sư.
If I hadn't had his help , I would be dead .
Si no hubiera tenido su ayuda, estaría muerto.
Nếu tôi không có sự giúp đỡ của anh ấy , tôi sẽ chết .
He has not seen much of the world .
No ha visto gran parte del mundo.
Ông đã không nhìn thấy nhiều của thế giới.
He will never fail to carry out the project .
Él nunca dejará de llevar a cabo el proyecto.
Anh ấy sẽ không bao giờ thất bại trong việc thực hiện dự án.
That means nothing if english speakers don't understand it .
Eso no significa nada si los angloparlantes no lo entienden.
Điều đó có nghĩa là không có gì nếu người nói tiếng Anh không hiểu nó.
I don't think he is truthful .
No creo que sea sincero.
Tôi không nghĩ anh ấy trung thực.
Why do you think he said so ?
¿Por qué crees que dijo eso?
Tại sao bạn nghĩ rằng ông nói như vậy?
He could not live out the year .
No pudo vivir el año.
Ông không thể sống qua năm.
I'm disappointed that he's not here .
Me decepciona que no esté aquí.
Tôi thất vọng vì anh ấy không có ở đây.
He was encouraged by his success .
Fue alentador por su éxito.
Ông đã được khuyến khích bởi thành công của mình.
He doesn't watch television at all .
No ve la televisión en absoluto.
Anh ấy không xem tivi chút nào.
He won't turn up tonight .
Él no aparecerá esta noche.
Anh ấy sẽ không xuất hiện tối nay.
She won't be back till five .
No volverá hasta las cinco.
Cô ấy sẽ không trở lại trước năm giờ.
I don't have any change .
No tengo cambio.
Tôi không có tiền lẻ.
Are you free this afternoon ?
Estás libre esta tarde ?
Bạn có rảnh chiều nay không ?
Is there no alternative to your method ?
¿No hay alternativa a su método?
Không có thay thế cho phương pháp của bạn?
No , you won't .
No, no lo harás.
Không, bạn sẽ không.
It is evident that the man is wrong .
Es evidente que el hombre está equivocado.
Rõ ràng là người đàn ông đã sai.
His work is in engineering .
Su trabajo es en ingeniería.
Công việc của anh ấy là về kỹ thuật.
Endless winter of our time .
Invierno interminable de nuestro tiempo.
Mùa đông bất tận của thời đại chúng ta.
He was used as a tool .
Fue utilizado como una herramienta.
Ông đã được sử dụng như một công cụ.
Are you satisfied with your job ?
Estas satisfecho con tu trabajo ?
Bạn có hài lòng với công việc của mình không?
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
En lo que a mí respecta, no estoy en contra de su opinión.
Về phần tôi, tôi không phản đối ý kiến của bạn.
He is not what he was .
Él no es lo que era.
Anh ấy không phải là những gì anh ấy đã từng.
I care nothing for the news .
No me importan nada las noticias.
Tôi không quan tâm gì cho tin tức.
Is it next to impossible to live to be 150 ?
¿Es casi imposible vivir hasta los 150 años?
Có phải là không thể sống đến 150?
Should I have asked your permission ?
¿Debería haber pedido su permiso?
Tôi có nên xin phép bạn không?
I don't like her manner .
No me gusta su manera.
Tôi không thích phong cách của cô ấy.
Nothing is worse than war .
Nada es peor que la guerra.
Không có gì tồi tệ hơn chiến tranh.
He had no friend to help him .
No tenía ningún amigo que lo ayudara.
Anh ấy không có bạn bè để giúp anh ấy.
May I talk with you in private about the matter ?
¿Puedo hablar contigo en privado sobre el asunto?
Tôi có thể nói chuyện riêng với bạn về vấn đề này không?
I am not satisfied with your explanation .
No estoy satisfecho con tu explicación.
Tôi không hài lòng với lời giải thích của bạn.
I can't use this machine .
No puedo usar esta máquina.
Tôi không thể sử dụng máy này.
I can't to do with her any more .
No puedo hacer más con ella.
Tôi không thể làm gì với cô ấy nữa.
This waistcoat won't meet at the front .
Este chaleco no se encontrará en la parte delantera.
Chiếc áo ghi lê này sẽ không gặp nhau ở phía trước.
Look after the children this afternoon .
Cuida a los niños esta tarde.
Trông nom lũ trẻ chiều nay .
The injured man was carried to the hospital .
El herido fue trasladado al hospital.
Người đàn ông bị thương đã được đưa đến bệnh viện.
I've given my best for the company .
He dado lo mejor de mí por la empresa.
Tôi đã cống hiến hết mình cho công ty.
I can never see this movie without being moved .
Nunca puedo ver esta película sin emocionarme.
Tôi không bao giờ có thể xem bộ phim này mà không xúc động.
No , I went out .
No, salí.
Không, tôi đã đi ra ngoài.
You didn't see him .
No lo viste.
Bạn đã không nhìn thấy anh ta.
I hope it does not rain tomorrow .
Espero que no llueva mañana.
Tôi hy vọng trời không mưa vào ngày mai.
It's not what you say , but what you do that counts .
No es lo que dices, sino lo que haces lo que cuenta.
Điều quan trọng không phải là bạn nói gì mà là bạn làm gì mới quan trọng.
I will keep nothing back from you .
No te ocultaré nada.
Tôi sẽ không giữ lại bất cứ điều gì từ bạn.
Man can't live without dreams .
El hombre no puede vivir sin sueños.
Con người không thể sống thiếu ước mơ.
There is no bus service to the village .
No hay servicio de autobús al pueblo.
Không có dịch vụ xe buýt đến làng.
I don't like to speak in public .
No me gusta hablar en público.
Tôi không thích nói trước đám đông.
Could you turn down the radio ?
¿Podrías bajar el volumen de la radio?
Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?
Please refrain from smoking .
Por favor, absténgase de fumar.
Xin vui lòng không hút thuốc.
He could not get along with his neighbors .
No podía llevarse bien con sus vecinos.
Anh ấy không thể hòa hợp với những người hàng xóm của mình.
No one has ever been able to enter the room .
Nadie ha podido entrar nunca en la habitación.
Không ai đã từng có thể vào phòng.
They are pleased with your work .
Están satisfechos con tu trabajo.
Họ hài lòng với công việc của bạn.
Are you fond of listening to the radio ?
¿Eres aficionado a escuchar la radio?
Bạn có thích nghe radio không?
A woman's mind and winter wind change often .
La mente de una mujer y el viento del invierno cambian a menudo.
Lòng dạ đàn bà và gió mùa đông thay đổi thường xuyên.
He can speak neither english nor french .
No puede hablar ni inglés ni francés.
Anh ấy không nói được tiếng Anh hay tiếng Pháp.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .
No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.
Không có gì để làm, vì vậy tôi cũng có thể đi ngủ.
His explanation was not satisfactory .
Su explicación no fue satisfactoria.
Lời giải thích của ông không thỏa đáng.
His failure is out of the question .
Su fracaso está fuera de cuestión.
Thất bại của ông là ra khỏi câu hỏi.
I soon got accustomed to speaking in public .
Pronto me acostumbré a hablar en público.
Tôi sớm quen với việc nói trước công chúng.
Were they busy last week ?
¿Estuvieron ocupados la semana pasada?
Tuần trước họ có bận không?
She is far from honest .
Ella está lejos de ser honesta.
Cô ấy không trung thực.
Do you have a window seat ?
¿Tienes un asiento junto a la ventana?
Bạn có chỗ ngồi cạnh cửa sổ không?
There is no telling when he will show up .
No se sabe cuándo aparecerá.
Không biết khi nào anh ấy sẽ xuất hiện.
Do you have any questions ?
Tiene usted alguna pregunta ?
Bạn có câu hỏi nào không ?
I haven't got much money with me .
No tengo mucho dinero conmigo.
Tôi không có nhiều tiền với tôi.
If you follow my advice , you will have no trouble .
Si sigues mi consejo, no tendrás problemas.
Nếu bạn làm theo lời khuyên của tôi, bạn sẽ không gặp khó khăn gì.
Three-quarters of the work was finished .
Se terminaron las tres cuartas partes del trabajo.
Ba phần tư công việc đã hoàn thành.
You shouldn't have done it .
No deberías haberlo hecho.
Bạn không nên làm điều đó.
So they were not able to dream .
Así que no pudieron soñar.
Vì vậy, họ đã không thể mơ ước.
The work can't be done at a moment's notice .
El trabajo no se puede hacer en un momento de aviso.
Công việc không thể được thực hiện ngay lập tức.
I have already finished the job .
Ya he terminado el trabajo.
Tôi đã hoàn thành công việc rồi.
Success or failure is all the same to me .
El éxito o el fracaso me da lo mismo.
Thành công hay thất bại đối với tôi đều như nhau.
He has hardly studied this term .
Apenas ha estudiado este término.
Anh ấy hầu như không học thuật ngữ này.
Thanks to your help , I have succeeded .
Gracias a su ayuda, lo he logrado.
Nhờ sự giúp đỡ của bạn, tôi đã thành công.
She did nothing but look around .
No hizo nada más que mirar a su alrededor.
Cô không làm gì ngoài việc nhìn xung quanh.
She has been out of work these two years .
Ella ha estado sin trabajo estos dos años.
Cô ấy đã không có việc làm trong hai năm nay.
He envied my success .
Envidió mi éxito.
Anh ghen tị với thành công của tôi.
Do you love me ?
¿Me amas?
Bạn có yêu tôi không ?
He looked young beside his brother .
Parecía joven al lado de su hermano.
Anh trông trẻ trung bên cạnh anh trai mình.
I am not well at all .
no estoy nada bien.
Tôi không khỏe chút nào.
Are you able to afford the time for it ?
¿Eres capaz de permitirte el tiempo para ello?
Bạn có đủ thời gian cho nó không?
She made believe not to hear him .
Ella hizo creer que no lo escuchaba.
Cô làm như không nghe thấy anh.
No , I changed it .
No, lo cambié.
Không, tôi đã thay đổi nó.
We were delighted to hear of your success .
Estamos encantados de saber de su éxito.
Chúng tôi rất vui mừng khi nghe về thành công của bạn.
She was injured in the traffic accident .
Ella resultó herida en el accidente de tráfico.
Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn giao thông.
A white lily is very beautiful to look at .
Un lirio blanco es muy hermoso a la vista.
Một bông huệ trắng nhìn rất đẹp.
There is a tall man in the classroom .
Hay un hombre alto en el salón de clases.
Có một người đàn ông cao trong lớp học.
She has no one to wait upon her .
Ella no tiene a nadie que la atienda.
Cô ấy không có ai để chờ đợi cô ấy.
Recovery was almost impossible .
La recuperación era casi imposible.
Phục hồi là gần như không thể.
They aren't laughing at that time .
No se están riendo en ese momento.
Họ không cười vào thời điểm đó.
The beauty of the lake is beyond description .
La belleza del lago está más allá de toda descripción.
Vẻ đẹp của hồ không thể diễn tả được.
This answer may not necessarily be wrong .
Esta respuesta definitivamente no puede ser incorrecta.
Câu trả lời này có thể không nhất thiết là sai.
I cannot afford the time for a vacation .
No puedo permitirme el tiempo para unas vacaciones.
Tôi không thể dành thời gian cho một kỳ nghỉ.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
Recientemente, muchos accidentes de tráfico han ocurrido en ese camino.
Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó.
What do announcers do ?
¿Qué hacen los locutores?
Người thông báo làm gì?
No one is free from faults .
Nadie está libre de faltas.
Không ai thoát khỏi lỗi lầm.
Do you have something to do with that company ?
¿Tienes algo que ver con esa empresa?
Bạn có liên quan gì đến công ty đó không?
It is a pity that he can not marry her .
Es una pena que no pueda casarse con ella.
Thật đáng tiếc khi anh không thể cưới cô.
It was not long before the news came .
No pasó mucho tiempo antes de que llegara la noticia.
Không lâu trước khi tin tức đến.
Why don't you come to the movies with me ?
¿Por qué no vienes al cine conmigo?
Tại sao bạn không đi xem phim với tôi?
War doesn't make anybody happy .
La guerra no hace feliz a nadie.
Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.
You always talk back to me , don't you ?
Siempre me contestas, ¿no?
Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?
Are you free after school ?
¿Estás libre después de la escuela?
Bạn có rảnh sau giờ học không?
I don't know if it is true .
no se si es verdad
Tôi không biết nếu nó là sự thật.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .
Este libro es demasiado caro. No puedo permitirme comprarlo.
Cuốn sách này là quá đắt. Tôi không đủ khả năng để mua nó.
Won't it keep until later ?
¿No se mantendrá hasta más tarde?
Nó sẽ không giữ cho đến sau này?
This coffee is not hot enough .
Este café no está lo suficientemente caliente.
Cà phê này không đủ nóng.
What's the matter with you ? You look pale .
Que pasa contigo ? Te ves pálido .
Có chuyện gì với bạn ? Bạn trông nhợt nhạt.
She is fluent in english and french .
Ella habla inglés y francés con fluidez.
Cô thông thạo tiếng Anh và tiếng Pháp.
He has not less than five children .
Tiene no menos de cinco hijos.
Ông có không ít hơn năm người con.
I don't feel like eating anything now .
No tengo ganas de comer nada ahora.
Tôi không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì bây giờ.
You have no right to go there .
No tienes derecho a ir allí.
Bạn không có quyền đến đó.
What is she so unhappy about ?
¿Por qué está tan infeliz?
Cô ấy có gì mà không vui?
It is not my intention to return .
No es mi intención volver.
Đó không phải là ý định của tôi để trở lại.
He worked hard to no purpose .
Trabajó duro sin ningún propósito.
Anh ta làm việc chăm chỉ không mục đích.
We will never agree .
Nunca estaremos de acuerdo.
Chúng tôi sẽ không bao giờ đồng ý.
No one knows what will happen in the future .
Nadie sabe lo que sucederá en el futuro.
Không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
My watch doesn't keep good time .
Mi reloj no marca bien la hora.
Đồng hồ của tôi không giữ thời gian tốt.
She is not anything like her mother .
Ella no se parece en nada a su madre.
Cô ấy không giống bất cứ thứ gì như mẹ cô ấy.
He wants to take over his father's business .
Quiere hacerse cargo del negocio de su padre.
Anh ấy muốn tiếp quản công việc kinh doanh của cha mình.
I do not agree with you at all .
No estoy de acuerdo contigo en absoluto.
Tôi không đồng ý với bạn ở tất cả.
Talking of foreign languages , can you speak french ?
Hablando de idiomas extranjeros, ¿sabes hablar francés?
Nói về ngoại ngữ, bạn có nói được tiếng Pháp không?
She used to give herself airs .
Solía ​​darse aires.
Cô ấy đã từng tự tạo cho mình không khí.
You look very tired .
Te ves muy cansado .
Bạn trông rất mệt mỏi .
You're not the one who died .
Tú no eres el que murió.
Bạn không phải là người đã chết.
Cold this morning , isn't it ?
Hace frío esta mañana, ¿no?
Sáng nay lạnh, phải không?
I don't know anybody here in this town .
No conozco a nadie aquí en esta ciudad.
Tôi không biết ai ở đây trong thị trấn này.
I don't feel like eating anything now .
No tengo ganas de comer nada ahora.
Tôi không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì bây giờ.
I can't go along with you on that point .
No puedo estar de acuerdo contigo en ese punto.
Tôi không thể đồng ý với bạn về điểm đó.
My job is taking care of the baby .
Mi trabajo es cuidar al bebé.
Công việc của tôi là chăm sóc em bé.
She was so angry that she could not speak .
Estaba tan enojada que no podía hablar.
Cô tức giận đến mức không thể nói nên lời.
There is no telling about the weather .
No se sabe nada sobre el tiempo.
Không có nói về thời tiết.
He was puzzled about what to answer .
Estaba desconcertado sobre qué responder.
Anh bối rối không biết phải trả lời như thế nào.
You cannot be too careful about your health .
No puede ser demasiado cuidadoso con su salud.
Bạn không thể quá cẩn thận về sức khỏe của bạn.
Would you like to come shopping with me ?
¿Te gustaría venir de compras conmigo?
Bạn có muốn đi mua sắm với tôi không?
Will it be hot again tomorrow ?
¿Volverá a hacer calor mañana?
Ngày mai trời có nóng trở lại không?
Is there any fresh news ?
¿Hay alguna noticia fresca?
Có tin gì mới không?
He looked quite tired .
Parecía bastante cansado.
Anh trông khá mệt mỏi.
I'll let you know the result as soon as it is made public .
Os haré saber el resultado tan pronto como se haga público.
Tôi sẽ cho bạn biết kết quả ngay khi nó được công khai.
It's all right to drink , but drink in moderation .
Está bien beber, pero bebe con moderación.
Uống rượu thì không sao, nhưng uống có chừng mực.
In spring everything looks bright .
En primavera todo luce brillante.
Vào mùa xuân, mọi thứ trông tươi sáng.
Do you have any idea what the population of tokyo is ?
¿Tienes alguna idea de cuál es la población de Tokio?
Bạn có biết dân số của tokyo là bao nhiêu không?
I don't have a care in the world .
No tengo un cuidado en el mundo.
Tôi không quan tâm đến thế giới.
Mr crouch , what do you do ?
Sr. Crouch, ¿qué hace?
Ông Crouch, ông làm gì?
I am going to do it whether you agree or not .
Lo haré tanto si estás de acuerdo como si no.
Tôi sẽ làm điều đó cho dù bạn có đồng ý hay không.
You are satisfied with your life , aren't you ?
Estás satisfecho con tu vida, ¿no?
Bạn hài lòng với cuộc sống của bạn, phải không?
Her house is across the river .
Su casa está al otro lado del río.
Nhà cô ở bên kia sông.
I can't do anything else .
No puedo hacer nada más.
Tôi không thể làm gì khác.
It isn't raining much this year .
No está lloviendo mucho este año.
Nó không mưa nhiều trong năm nay.
She is off duty tonight .
Ella está fuera de servicio esta noche.
Cô ấy không làm nhiệm vụ tối nay.
They did not give up hope .
No perdieron la esperanza.
Họ đã không từ bỏ hy vọng.
My sister's work is teaching english .
El trabajo de mi hermana es enseñar inglés.
Công việc của chị gái tôi là dạy tiếng Anh.
Isn't that your dictionary ?
¿No es ese tu diccionario?
Đó không phải là từ điển của bạn sao?
Must I write in ink ?
¿Debo escribir con tinta?
Tôi có phải viết bằng mực không?
Would you like to play tennis on sunday ?
¿Te gustaría jugar al tenis el domingo?
Bạn có muốn chơi tennis vào chủ nhật không?
I had nothing to do with that incident .
Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
Tôi không có gì để làm với sự cố đó.
He replied that he knew nothing about it .
Respondió que no sabía nada al respecto.
Ông trả lời rằng ông không biết gì về nó.
I don't care for that sort of thing .
No me importa ese tipo de cosas.
Tôi không quan tâm đến loại điều đó.
No , it cannot be true .
No, no puede ser cierto.
Không, nó không thể là sự thật.
Do you like the new school better ?
¿Te gusta más la nueva escuela?
Bạn có thích trường mới hơn không?
I'm afraid something is wrong with my watch .
Me temo que algo anda mal con mi reloj.
Tôi sợ có gì đó không ổn với đồng hồ của tôi.
Have you got through with your work ?
¿Has terminado con tu trabajo?
Bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa?
Not only she but also her parents were invited to the party .
No solo ella sino también sus padres fueron invitados a la fiesta.
Không chỉ cô ấy mà cả bố mẹ cô ấy cũng được mời đến bữa tiệc.
He did the work on his own .
Hizo el trabajo por su cuenta.
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
Do you feel like going out for a walk ?
¿Tienes ganas de salir a dar un paseo?
Bạn có muốn ra ngoài đi dạo không?
I am new to the work .
Soy nuevo en el trabajo.
Tôi là người mới trong công việc.
I don't like the way she laughs .
No me gusta la forma en que se ríe.
Tôi không thích cách cô ấy cười.
The police are suspicious of the old man .
La policía sospecha del anciano.
Cảnh sát đang nghi ngờ ông già.
What do you mean , why don't I ever say it ?
¿Qué quieres decir, por qué nunca lo digo?
Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?
The man robbed him of all his money .
El hombre le robó todo su dinero.
Người đàn ông đã cướp hết tiền của anh ta.
He did the work on his own .
Hizo el trabajo por su cuenta.
Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.
What he said was by no means true .
Lo que dijo no era de ninguna manera cierto.
Những gì anh ấy nói không có nghĩa là đúng.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .
Si lo hace, lo tomarán por una persona maleducada.
Bạn sẽ bị coi là một người không lịch sự nếu bạn làm như vậy.
You've got to get a steady job .
Tienes que conseguir un trabajo estable.
Bạn phải có một công việc ổn định.
There is a big park near my school .
Hay un gran parque cerca de mi escuela.
Có một công viên lớn gần trường học của tôi.
Idling away your time is not good .
Perder el tiempo no es bueno.
Nhàn rỗi đi thời gian của bạn là không tốt.
He could pass the examination , could not he ?
Podría pasar el examen, ¿no?
Anh ấy có thể vượt qua kỳ thi, phải không?
He didn't go for the idea .
No se dejó llevar por la idea.
Ông đã không đi cho các ý tưởng.
There are no live animals in the museum .
No hay animales vivos en el museo.
Không có động vật sống trong bảo tàng.
I feel comfortable in his company .
Me siento cómodo en su compañía.
Tôi cảm thấy thoải mái trong công ty của mình.
He was impeded in his work .
Estaba impedido en su trabajo.
Anh ấy bị cản trở trong công việc của mình.
I had some trouble with the work .
Tuve algunos problemas con el trabajo.
Tôi đã có một số rắc rối với công việc.
He is no good as a doctor .
No es bueno como médico.
Anh ấy không giỏi làm bác sĩ.
It is not more than two miles to the village .
No hay más de dos millas hasta el pueblo.
Nó không phải là hơn hai dặm đến làng.
He'll succeed in time .
Lo logrará con el tiempo.
Anh ấy sẽ thành công trong thời gian.
His composition has not a few mistakes .
Su composición tiene no pocos errores.
Sáng tác của anh mắc không ít sai sót.
I never imagined meeting you here .
Nunca imaginé encontrarte aquí.
Tôi không bao giờ tưởng tượng gặp bạn ở đây.
I can't get anywhere with it .
No puedo llegar a ninguna parte con eso.
Tôi không thể nhận được bất cứ nơi nào với nó.
I succeeded in worming out the secret .
Logré descifrar el secreto.
Tôi đã thành công trong việc tìm ra bí mật.
Do you speak english ?
¿Hablas inglés?
Bạn có nói tiếng Anh không ?
His business is doing well .
Su negocio va bien.
Công việc kinh doanh của anh ấy đang tiến triển tốt.
It seems that mr brooke is an honest man .
Parece que el Sr. Brooke es un hombre honesto.
Có vẻ như ông Brooke là một người đàn ông trung thực.
I don't feel like eating anything today .
Hoy no tengo ganas de comer nada.
Hôm nay tôi không muốn ăn gì cả.
I don't want to take on any more work .
No quiero asumir más trabajo.
Tôi không muốn nhận thêm bất kỳ công việc nào nữa.
Everybody's business is nobody's business .
El asunto de todos es asunto de nadie.
Việc của mọi người không phải là việc của ai cả.
It was not very cold yesterday .
Ayer no hacía mucho frío.
Hôm qua trời không lạnh lắm.
Do you know who she is ?
Sabes quién es ?
Bạn biết cô ấy là ai không ?
We were not invited to the party .
No fuimos invitados a la fiesta.
Chúng tôi không được mời đến bữa tiệc.
Those present at the meeting were surprised at the news .
Los presentes en la reunión quedaron sorprendidos con la noticia.
Những người có mặt tại cuộc họp đã rất ngạc nhiên trước thông tin này.
Do you have any in blue ?
Tienes alguno en azul?
Bạn có cái nào màu xanh không?
There are many books , aren't there ?
Hay muchos libros, ¿no?
Có rất nhiều sách, phải không?
I am not happy with my job .
No estoy contento con mi trabajo.
Tôi không hài lòng với công việc của mình.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .
Escapé del fuego sin nada más que la ropa que llevaba puesta.
Tôi thoát khỏi đám cháy mà không có gì ngoài bộ quần áo trên lưng.
He was educated at a public school .
Fue educado en una escuela pública.
Ông đã được giáo dục tại một trường công lập.
I don't go in for sports .
No hago deporte.
Tôi không đi chơi thể thao.
In the absence of her mother , she looks after her sister .
En ausencia de su madre, ella cuida a su hermana.
Trong trường hợp không có mẹ, cô chăm sóc em gái mình.
She looks very lovely .
Ella se ve muy hermosa.
Cô ấy trông rất đáng yêu.
You cannot be too careful when you do the job .
No puede ser demasiado cuidadoso cuando hace el trabajo.
Bạn không thể quá cẩn thận khi thực hiện công việc.
I was ignorant of his plan .
Ignoraba su plan.
Tôi không biết gì về kế hoạch của anh ta.
He can't count .
Él no puede contar.
Anh không biết đếm.
Would you like to go and get a bite to eat ?
¿Te gustaría ir a comer algo?
Bạn có muốn đi ăn một miếng không?
It is regrettable that you did not start earlier .
Es lamentable que no hayas comenzado antes.
Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.
He never fails to write to her every week .
Él nunca deja de escribirle todas las semanas.
Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc viết thư cho cô ấy mỗi tuần.
Her story can't be true .
Su historia no puede ser cierta.
Câu chuyện của cô ấy không thể là sự thật.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .
No podemos esperar tener éxito en la vida a menos que gocemos de buena salud.
Chúng ta không thể hy vọng thành công trong cuộc sống trừ khi chúng ta có sức khỏe tốt.
I couldn't go to work because I was sick .
No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
Tôi không thể đi làm vì tôi bị ốm.
I hope that he will succeed .
Espero que tenga éxito.
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ thành công.
You have nothing to fear .
No tienes nada que temer .
Bạn không có gì phải sợ .
What you say is neither here nor there .
Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
Những gì bạn nói không phải ở đây cũng không phải ở đó.
Would you mind sending this letter for me ?
¿Le importaría enviarme esta carta?
Bạn có phiền khi gửi lá thư này cho tôi không?
I couldn't think of the name of the place .
No se me ocurrió el nombre del lugar.
Tôi không thể nghĩ ra tên của nơi này.
Can you go to the movie now ?
¿Puedes ir al cine ahora?
Bây giờ bạn có thể đi xem phim được không?
This is a weak tea , isn't it ?
Este es un té débil, ¿no?
Đây là một loại trà yếu, phải không?
Don't drink and drive .
No beba y conduzca.
Không uống rượu và lái xe.
I don't like the traffic .
No me gusta el tráfico.
Tôi không thích giao thông.
You can't see him because he is engaged .
No puedes verlo porque está comprometido.
Bạn không thể gặp anh ấy vì anh ấy đã đính hôn.
She has no one to turn to .
Ella no tiene a quien acudir.
Cô không có ai để quay sang.
He went there on business .
Fue allí por negocios.
Anh ấy đi công tác ở đó.
I have no great belief in my doctor .
No creo mucho en mi médico.
Tôi không có niềm tin lớn vào bác sĩ của tôi.
They would never meet again .
Nunca se volverían a encontrar.
Họ sẽ không bao giờ gặp lại nhau.
I don't understand a thing about that result .
No entiendo nada de ese resultado.
Tôi không hiểu gì về kết quả đó.
You will find the job easy .
Encontrará el trabajo fácil.
Bạn sẽ tìm thấy công việc dễ dàng.
I did not meet anyone .
No conocí a nadie.
Tôi không gặp ai cả.
It wasn't long before he came again .
No pasó mucho tiempo antes de que viniera de nuevo.
Không lâu sau anh lại đến.
Speaking english is not easy .
Hablar inglés no es fácil.
Nói tiếng Anh là không dễ dàng.
Fish and red wine don't go together .
El pescado y el vino tinto no van juntos.
Cá và rượu vang đỏ không đi cùng nhau.
He could not join us because he was ill .
No pudo unirse a nosotros porque estaba enfermo.
Anh ấy không thể tham gia cùng chúng tôi vì anh ấy bị ốm.
Is it possible to get on the next flight ?
¿Es posible subir al próximo vuelo?
Có thể lên chuyến bay tiếp theo không?
Mr smith carried out the plan successfully .
El Sr. Smith llevó a cabo el plan con éxito.
Ông smith đã thực hiện kế hoạch thành công.
We are expecting company this evening .
Esperamos compañía esta noche.
Chúng tôi đang mong đợi công ty tối nay.
I didn't know that .
no sabia eso
Tôi không biết điều đó.
I can't do it after all .
No puedo hacerlo después de todo.
Tôi không thể làm điều đó sau khi tất cả.
We do not all go .
No vamos todos.
Chúng tôi không đi tất cả.
I had no idea that you were coming .
No tenía ni idea de que vendrías.
Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.
The question is by no means easy .
La pregunta no es nada fácil.
Câu hỏi không hề dễ chút nào.
I don't give a damn about it !
¡Me importa un carajo!
Tôi không quan tâm đến nó!
What a rude man !
¡Qué hombre tan grosero!
Thật là một người đàn ông thô lỗ!
Pass me the salt , will you ?
Pásame la sal, ¿quieres?
Đưa tôi lọ muối, được không?
She is not only intelligent but beautiful .
Ella no solo es inteligente sino hermosa.
Cô ấy không chỉ thông minh mà còn xinh đẹp.
I will never tell !
Nunca lo diré !
Tôi sẽ không bao giờ kể !
Are there many trees in the park ?
¿Hay muchos árboles en el parque?
Có nhiều cây trong công viên không?
Nobody cares for me .
Nadie se preocupa por mí.
Không ai quan tâm đến tôi.
This doesn't mean the danger has passed .
Esto no significa que el peligro haya pasado.
Điều này không có nghĩa là nguy hiểm đã qua.
He affected not to hear me .
Fingió no oírme.
Anh ảnh hưởng không nghe em nói.
I'm sorry , I can't help you .
Lo siento, no puedo ayudarte.
Tôi xin lỗi, tôi không thể giúp bạn.
You'll never know unless you try .
Nunca lo sabrás a menos que lo intentes .
Bạn sẽ không bao giờ biết trừ khi bạn cố gắng.
You are not to speak to him while he is studying .
No debes hablar con él mientras está estudiando.
Bạn không được nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang học.
That excuse will not do .
Esa excusa no servirá.
Cái cớ đó sẽ không làm được.
Pay more attention to your work .
Presta más atención a tu trabajo.
Hãy chú ý hơn đến công việc của bạn.
That is the sort of job I am cut out for .
Ese es el tipo de trabajo para el que estoy hecho.
Đó là loại công việc tôi bị cắt ra cho.
You talk as if you were the boss .
Hablas como si fueras el jefe.
Bạn nói như thể bạn là ông chủ.
There were no radios in those times .
No había radios en esos tiempos.
Không có radio trong thời gian đó.
I had nothing to do with the matter .
Yo no tuve nada que ver con el asunto.
Tôi không có gì để làm với vấn đề này.
I can't think of his name just now .
No puedo pensar en su nombre en este momento.
Tôi không thể nghĩ ra tên của anh ấy ngay bây giờ.
He succeeded in solving the problem .
Logró resolver el problema.
Ông đã thành công trong việc giải quyết vấn đề.
He is not stupid .
Él no es estúpido.
Anh ấy không ngu ngốc.
He does nothing but play all day .
No hace nada más que jugar todo el día.
Anh ấy không làm gì ngoài việc chơi cả ngày.
Do you mind opening the window ?
¿Te importa abrir la ventana?
Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?
You are sure to succeed in time .
Seguro que aciertas con el tiempo.
Bạn chắc chắn sẽ thành công trong thời gian.
No other lake in japan is as large as lake biwa .
Ningún otro lago en Japón es tan grande como el lago Biwa.
Không có hồ nào khác ở Nhật Bản lớn như hồ biwa.
I can't stand getting beaten .
No puedo soportar que me golpeen.
Tôi không thể chịu được việc bị đánh.
I never can tell bill from his brother .
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.
I don't care for coffee .
No me importa el café.
Tôi không quan tâm đến cà phê.
I have no other friend than you .
No tengo otro amigo que tú.
Tôi không có người bạn nào khác ngoài bạn.
Is that a cat ?
¿Es eso un gato?
Đó có phải là một con mèo không?
You ought not to stay up so late .
No deberías quedarte despierto hasta tan tarde.
Bạn không nên thức khuya như vậy.
Nobody ever wants to be without money .
Nadie quiere estar sin dinero.
Không ai muốn không có tiền.
We think of tom as an honest man .
Pensamos en Tom como un hombre honesto.
Chúng tôi nghĩ về tom như một người đàn ông trung thực.
I'd rather not say anything about politics .
Prefiero no decir nada de política.
Tôi không muốn nói bất cứ điều gì về chính trị.
Why don't you go to school with us ?
¿Por qué no vas a la escuela con nosotros?
Tại sao bạn không đi học với chúng tôi?
I swear I will never do such a thing .
Juro que nunca haré tal cosa.
Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm một điều như vậy.
You look very happy this morning .
Te ves muy feliz esta mañana.
Bạn trông rất hạnh phúc sáng nay.
I have not been busy since yesterday .
No he estado ocupado desde ayer.
Tôi đã không bận từ hôm qua.
He is a man to be reckoned with .
Es un hombre a tener en cuenta.
Ông là một người đàn ông được tính toán với.
My job is easy and I have a lot of free time .
Mi trabajo es fácil y tengo mucho tiempo libre.
Công việc của tôi rất dễ dàng và tôi có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.
It is not good to eat between meals .
No es bueno comer entre horas.
Nó không tốt để ăn giữa các bữa ăn.
What kind of job is he fit for ?
¿Para qué tipo de trabajo es apto?
Anh ấy phù hợp với công việc gì?
Though it is expensive , we'll go by air .
Aunque es caro, iremos en avión.
Mặc dù nó đắt tiền, nhưng chúng tôi sẽ đi bằng đường hàng không.
You will soon get accustomed to the work .
Pronto se acostumbrará al trabajo.
Bạn sẽ sớm quen với công việc.
All the flowers in the garden are yellow .
Todas las flores del jardín son amarillas.
Tất cả những bông hoa trong vườn đều màu vàng.
Why didn't you show up at the party last night ?
¿Por qué no apareciste en la fiesta anoche?
Tại sao bạn không xuất hiện tại bữa tiệc tối qua?
Why not talk it over with your teacher ?
¿Por qué no lo hablas con tu profesor?
Tại sao không nói chuyện đó với giáo viên của bạn?
It was clever of bob to solve that problem .
Fue inteligente por parte de bob resolver ese problema.
Bob thật thông minh khi giải quyết vấn đề đó.
I don't know when he will come back .
No sé cuándo volverá.
Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.
My aunt looks young .
Mi tía parece joven.
Dì của tôi trông trẻ.
Can't think of an answer ?
¿No se te ocurre una respuesta?
Không thể nghĩ ra một câu trả lời?
The prize won't be given to her .
El premio no se le dará a ella.
Giải thưởng sẽ không được trao cho cô ấy.
The flowers in the garden bloom in spring .
Las flores del jardín florecen en primavera.
Những bông hoa trong vườn nở vào mùa xuân.
Are there any pens in the car ?
¿Hay bolígrafos en el coche?
Có cái bút nào trong xe không?
I don't remember his name .
No recuerdo su nombre.
Tôi không nhớ tên anh ta.
My father has the same car as mr kimura's .
Mi padre tiene el mismo auto que el del Sr. Kimura.
Bố tôi có chiếc xe giống như của ông kimura.
Would you care for drinks ?
¿Le importaría una bebida?
Bạn có muốn uống không?
He wasn't watching tv then .
Entonces no estaba viendo la televisión.
Lúc đó anh ấy không xem tivi.
It was a dark night , with no moon .
Era una noche oscura, sin luna.
Đó là một đêm tối , không có mặt trăng .
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
Đêm qua trời nóng quá nên tôi không thể ngủ ngon.
You can't rely on this machine .
No puedes confiar en esta máquina.
Bạn không thể dựa vào máy này.
Don't swim in the river .
No nades en el río.
Đừng bơi trong sông.
Life at this college is nothing like I expected .
La vida en esta universidad no se parece en nada a lo que esperaba.
Cuộc sống ở trường đại học này không giống như tôi mong đợi.
Do you go to school by bus ?
Vas a la escuela en autobús ?
Bạn có đi học bằng xe buýt không?
You don't have to work today .
No tienes que trabajar hoy.
Bạn không phải làm việc ngày hôm nay.
Mark the words that you cannot understand .
Marca las palabras que no puedas entender.
Đánh dấu những từ mà bạn không thể hiểu được.
I'm afraid I can't .
Me temo que no puedo.
Tôi e rằng tôi không thể.
We went down the river in a small boat .
Bajamos el río en un bote pequeño.
Chúng tôi đi xuống sông trên một chiếc thuyền nhỏ.
They looked as if they would cry .
Parecían como si fueran a llorar.
Họ trông như thể họ sẽ khóc.
His voice doesn't go with his appearance .
Su voz no va con su apariencia.
Giọng nói của anh ấy không đi đôi với vẻ ngoài của anh ấy.
He is by no means bright .
Él es de ninguna manera brillante.
Anh ấy không có nghĩa là tươi sáng.
There was no one there besides me .
No había nadie allí además de mí.
Không có ai ở đó ngoài tôi.
He got through with his work .
Terminó con su trabajo.
Anh ấy đã hoàn thành công việc của mình.
I do not have a sister .
no tengo una hermana
Tôi không có chị em gái .
Do you have many friends ?
Tienes muchos amigos ?
Bạn có nhiều bạn bè không?
You don't want to be lazy .
No quieres ser perezoso.
Bạn không muốn lười biếng.
I could not come because of the heavy rain .
No pude venir por la fuerte lluvia.
Tôi không thể đến vì mưa lớn.
Illness prevented me from going abroad .
La enfermedad me impide ir al extranjero.
Bệnh tật khiến tôi không thể ra nước ngoài.
He is the last man to tell a lie .
Es el último hombre en decir una mentira.
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
She was not at all upset by the news .
La noticia no la molestó en absoluto.
Cô ấy không buồn chút nào trước tin tức này.
I am doubtful of his success .
Dudo de su éxito.
Tôi nghi ngờ về sự thành công của anh ấy.
Not only jim but his parents are sick .
No solo Jim sino sus padres están enfermos.
Không chỉ jim mà bố mẹ anh ấy cũng bị ốm.
I think he will succeed .
Creo que lo logrará.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ thành công.
His work is making watches .
Su trabajo es hacer relojes.
Công việc của anh ấy là làm đồng hồ.
I had no more than five dollars .
No tenía más de cinco dólares.
Tôi không có nhiều hơn năm đô la.
She is not only kind , but also honest .
Ella no sólo es amable, sino también honesta.
Cô ấy không chỉ tốt bụng, mà còn trung thực.
The world is not what it used to be .
El mundo no es lo que solía ser.
Thế giới không phải là những gì nó từng là.
That job took a lot out of me .
Ese trabajo me costó mucho.
Công việc đó đã lấy đi của tôi rất nhiều.
Bill has a part-time job so that he can buy a car .
Bill tiene un trabajo de medio tiempo para poder comprar un auto.
Bill có một công việc bán thời gian để anh ấy có thể mua một chiếc ô tô.
Walk quietly , can't you ?
Camine en silencio, ¿no puede?
Đi bộ nhẹ nhàng, phải không?
You cannot take back what you have said .
No puedes retractarte de lo que has dicho.
Bạn không thể lấy lại những gì bạn đã nói.
The man terrified the little children .
El hombre asusta a los niños pequeños.
Người đàn ông khiến lũ trẻ khiếp sợ.
I don't think I want to go .
No creo que quiera ir.
Tôi không nghĩ rằng tôi muốn đi.
You have no cause for anger .
No tienes motivos para enfadarte.
Bạn không có lý do gì để tức giận.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
Lo siento, no entendí bien lo que dijiste.
Tôi xin lỗi tôi đã không khá nắm bắt những gì bạn nói.
It was hot . I couldn't stand it any longer .
Hacia calor . No pude soportarlo más.
Trời nóng. Tôi không thể chịu đựng được nữa.
You do not have to come here .
No tienes que venir aquí.
Bạn không cần phải đến đây.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .
Vista desde el avión, la isla se ve muy hermosa.
Nhìn từ trên máy bay, đảo trông rất đẹp.
Isn't she a doctor ?
¿No es ella doctora?
Cô ấy không phải bác sĩ sao?
Don't you smoke ?
¿No fumas?
Bạn không hút thuốc chứ?
I could not make myself heard in the noisy class .
No podía hacerme oír en la clase ruidosa.
Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.
I thought he wouldn't come .
Pensé que no vendría.
Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ không đến.
The beauty is beyond description .
La belleza está más allá de toda descripción.
Vẻ đẹp là không thể mô tả.
She had no sooner seen me than she ran away .
Apenas me vio, salió corriendo.
Cô ấy đã không sớm nhìn thấy tôi hơn cô ấy chạy đi.
Do you feel any better today ?
¿Te sientes mejor hoy?
Hôm nay bạn có cảm thấy tốt hơn không?
Do you have any questions ?
Tiene usted alguna pregunta ?
Bạn có câu hỏi nào không ?
The information counts for much to us .
La información cuenta mucho para nosotros.
Thông tin có ý nghĩa rất lớn đối với chúng tôi.
Is there a cafe ?
¿Hay un café?
Có quán cà phê nào không?
Are you going to carry on your work until ten ?
¿Vas a seguir con tu trabajo hasta las diez?
Bạn sẽ tiếp tục công việc của bạn cho đến mười?
He gave no explanation why he had been absent .
No dio ninguna explicación de por qué había estado ausente.
Anh ấy không đưa ra lời giải thích tại sao anh ấy vắng mặt.
His picture was in the newspaper .
Su foto estaba en el periódico.
Hình ảnh của ông là trong tờ báo.
You should on no account cheat in the exam .
En ningún caso debe hacer trampa en el examen.
Bạn không nên gian lận tài khoản trong kỳ thi.
Nobody speaks to me .
Nadie me habla.
Không ai nói chuyện với tôi.
He did not eat anything yesterday .
Ayer no comió nada.
Anh ấy đã không ăn bất cứ thứ gì ngày hôm qua.
She came in company with her mother .
Vino en compañía de su madre.
Cô đến trong công ty với mẹ cô.
The police found no clue .
La policía no encontró ninguna pista.
Cảnh sát không tìm thấy manh mối nào.
I don't feel like going out .
No tengo ganas de salir.
Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài.
I was at a loss what to do .
No sabía qué hacer.
Tôi không biết phải làm gì.
You must not speak with your mouth full .
No debes hablar con la boca llena.
Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.
Can you deliver this ?
¿Puedes entregar esto?
Bạn có thể giao cái này không?
Information is given in english at every airport .
La información se da en inglés en todos los aeropuertos.
Thông tin được cung cấp bằng tiếng Anh tại mọi sân bay.
The hot water isn't running .
El agua caliente no está corriendo.
Nước nóng không chạy.
He is anything but a reliable man .
Es cualquier cosa menos un hombre confiable.
Ông là bất cứ điều gì nhưng một người đàn ông đáng tin cậy.
It is no use going to school if you are not going to study .
De nada sirve ir a la escuela si no vas a estudiar.
Đi học mà không học thì chẳng ích gì.
Is there any salt left ?
¿Queda sal?
Có còn chút muối nào không?
I don't have any money on me .
No tengo nada de dinero conmigo.
Tôi không có tiền trên người.
Our work is all over now .
Nuestro trabajo ha terminado ahora.
Công việc của chúng tôi bây giờ đã kết thúc.
You should obey the traffic rules .
Debe obedecer las normas de tráfico.
Bạn nên tuân thủ các quy tắc giao thông.
Let's talk the night away tonight , shall we ?
Hablemos toda la noche esta noche, ¿de acuerdo?
Chúng ta hãy nói chuyện đêm nay đi, phải không?
Can you tell me what this word means ?
¿Puedes decirme qué significa esta palabra?
Bạn có thể cho tôi biết từ này có nghĩa là gì không?
Do you want to eat out tonight ?
¿Quieres salir a comer esta noche?
Bạn có muốn đi ăn tối nay không?
I'll do anything but that job .
Haré cualquier cosa menos ese trabajo.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì trừ công việc đó.
Is this baby a he or a she ?
¿Este bebé es él o ella?
Đứa bé này là ông hay bà?
Try to keep from crying .
Trate de no llorar.
Cố gắng để không khóc.
In this winter , it seems that it gets very cold .
En este invierno, parece que hace mucho frío.
Trong mùa đông này, có vẻ như trời rất lạnh.
Would you please do me a favor ?
¿Me harías un favor?
Làm ơn giúp tôi một việc được không?
I have no leisure for reading .
No tengo tiempo libre para leer.
Tôi không có thời gian rảnh để đọc.
Between you and me , he cannot be relied upon .
Entre tú y yo, no se puede confiar en él.
Giữa bạn và tôi, anh ấy không thể được dựa vào.
If he doesn't come , we won't go .
Si él no viene, no vamos.
Nếu anh ấy không đến, chúng tôi sẽ không đi.
Do they get up early in the morning ?
¿Se levantan temprano en la mañana?
Họ có dậy sớm vào buổi sáng không?
No one could find the cave .
Nadie pudo encontrar la cueva.
Không ai có thể tìm thấy hang động.
He is ignorant of the world .
Es ignorante del mundo.
Anh ta không biết gì về thế giới.
He cannot be young .
No puede ser joven.
Anh ấy không thể trẻ được.
Sure , but don't take your time .
Claro, pero no te tomes tu tiempo.
Chắc chắn, nhưng không mất thời gian của bạn.
This fish is free from poison .
Este pez está libre de veneno.
Loại cá này không có chất độc.
She may well feel unhappy .
Ella bien puede sentirse infeliz.
Cô ấy cũng có thể cảm thấy không vui.
I don't want to take risks .
No quiero correr riesgos.
Tôi không muốn mạo hiểm.
I don't think her story is true .
No creo que su historia sea cierta.
Tôi không nghĩ câu chuyện của cô ấy là sự thật.
I met with a traffic accident on my way back .
Me encontré con un accidente de tráfico en mi camino de regreso.
Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.
I never say what is not true .
Nunca digo lo que no es verdad.
Tôi không bao giờ nói những gì không đúng sự thật.
There is no place like home .
No hay lugar como el hogar .
Không có nơi nào như nhà .
Until yesterday I had known nothing about it .
Hasta ayer no había sabido nada al respecto.
Cho đến ngày hôm qua tôi đã không biết gì về nó.
I can't agree with your opinion in this respect .
No puedo estar de acuerdo con tu opinión en este sentido.
Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của bạn về mặt này.
He seems a kind man .
Parece un hombre amable.
Ông có vẻ là một người đàn ông tốt bụng.
Nothing is impossible to a willing heart .
Nada es imposible para un corazón dispuesto .
Không có gì là không thể đối với một trái tim quyết tâm .
I don't forget turning out the light .
No me olvido de apagar la luz.
Tôi không quên tắt đèn.
A japanese wouldn't do such a thing .
Un japonés no haría tal cosa.
Một người Nhật sẽ không làm một điều như vậy.
I went fishing with my brother in the river .
Fui a pescar con mi hermano en el río.
Tôi đã đi câu cá với anh trai của tôi trên sông.
The less men think , the more they talk .
Cuanto menos piensan los hombres, más hablan.
Đàn ông càng nghĩ ít, họ càng nói nhiều.
Do you remember his telephone number ?
¿Recuerdas su número de teléfono?
Bạn có nhớ số điện thoại của anh ấy không?
That child looks as if he is going to cry .
Ese niño parece que va a llorar.
Đứa trẻ đó trông như thể nó sắp khóc.
I will never see him .
Nunca lo veré.
Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy anh ta.
This flower is more beautiful than that one .
Esta flor es más hermosa que aquella.
Bông hoa này đẹp hơn bông hoa kia.
That is not all together false .
Eso no es del todo falso.
Đó không phải là tất cả cùng sai.
Why don't you tell her directly ?
¿Por qué no se lo dices directamente?
Tại sao bạn không nói trực tiếp với cô ấy?
He is a good violinist , isn't he ?
Es un buen violinista, ¿no?
Anh ấy là một nghệ sĩ vĩ cầm giỏi, phải không?
My father is away from home .
Mi padre está fuera de casa.
Bố tôi đi công tác xa nhà.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .
Me preguntaba si te gustaría acompañarme a cenar mañana.
Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn cùng tôi ăn tối vào ngày mai không.
He is cleverer than they are .
Él es más inteligente que ellos.
Anh ấy thông minh hơn họ.
The dog didn't eat the meat .
El perro no comió la carne.
Con chó không ăn thịt.
You should have nothing to complain about .
No deberías tener nada de qué quejarte.
Bạn không nên có gì để phàn nàn về.
He looks much better now .
Se ve mucho mejor ahora.
Bây giờ anh ấy trông tốt hơn nhiều.
Little did I imagine that my plan would go wrong .
Poco imaginé que mi plan saldría mal.
Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.
One cannot do lots of things at the same time .
Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo.
Một người không thể làm nhiều việc cùng một lúc.
A healthy man does not know the value of health .
Un hombre sano no conoce el valor de la salud.
Một người đàn ông khỏe mạnh không biết giá trị của sức khỏe.
My uncle met with a traffic accident yesterday .
Mi tío se encontró con un accidente de tráfico ayer.
Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua.
She is ashamed to speak up .
Le da vergüenza hablar.
Cô xấu hổ không dám lên tiếng.
This is a very beautiful flower .
Esta es una flor muy hermosa.
Đây là một bông hoa rất đẹp.
I can't do without tobacco .
No puedo prescindir del tabaco.
Tôi không thể làm mà không có thuốc lá.
The work had been finished by six .
El trabajo había sido terminado a las seis.
Công việc đã được hoàn thành bởi sáu.
She can't so much as write her own name .
Ella no puede tanto como escribir su propio nombre.
Cô ấy không thể viết tên của chính mình.
Such a thing is of no account .
Tal cosa no tiene importancia.
Một điều như vậy là không có tài khoản.
I don't feel like going out tonight .
No tengo ganas de salir esta noche.
Tôi không muốn ra ngoài tối nay.
You cannot swim here .
No se puede nadar aquí.
Bạn không thể bơi ở đây.
The police are after the man .
La policía está detrás del hombre.
Cảnh sát đang theo đuổi người đàn ông.
If it were not for this book , I couldn't study .
Si no fuera por este libro, no podría estudiar.
Nếu không có cuốn sách này, tôi đã không thể học.
For the most part , I agree with what he said .
En su mayor parte, estoy de acuerdo con lo que dijo.
Đối với hầu hết các phần, tôi đồng ý với những gì ông nói.
I have no money today .
No tengo dinero hoy.
Hôm nay tôi không có tiền.
No man is so old , but he may learn .
Ningún hombre es tan viejo, pero puede aprender.
Không có người đàn ông quá già, nhưng anh ta có thể học hỏi.
She is not only pretty , but also bright .
Ella no sólo es bonita, sino también brillante.
Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn trong sáng.
He is no more a singer than I am .
Él no es más cantante que yo.
Anh ấy không phải là một ca sĩ hơn tôi.
He is no better than a thief .
No es mejor que un ladrón.
Anh ta không tốt hơn một tên trộm.
It will not be long before we meet again .
No pasará mucho tiempo antes de que nos volvamos a encontrar.
Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta gặp lại nhau.
I don't know anything .
no se nada
Tôi không biết gì cả.
Eating too much is bad for the health .
Comer demasiado es malo para la salud.
Ăn nhiều không tốt cho sức khỏe.
Is there no alternative to your method ?
¿No hay alternativa a su método?
Không có thay thế cho phương pháp của bạn?
You don't need to carry lunch with you .
No es necesario que lleves el almuerzo contigo.
Bạn không cần phải mang theo bữa trưa với bạn.
I mean to quit this company .
Tengo la intención de dejar esta empresa.
Tôi có ý định rời khỏi công ty này.
Has anything strange happened ?
¿Ha sucedido algo extraño?
Có điều gì lạ xảy ra không?
She cannot work this machine .
Ella no puede hacer funcionar esta máquina.
Cô ấy không thể làm việc cái máy này.
No , he has gone out for lunch already ?
No, ¿ya salió a almorzar?
Không, anh ấy đã ra ngoài ăn trưa rồi sao?
He is the very man for the job .
Él es el hombre ideal para el trabajo.
Ông là người đàn ông rất cho công việc.
I haven't seen him for a long time .
No lo he visto en mucho tiempo.
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
I can't understand this at all .
No puedo entender esto en absoluto.
Tôi không thể hiểu điều này ở tất cả.
He never comes without complaining of others .
Nunca viene sin quejarse de los demás.
Anh ấy không bao giờ đến mà không phàn nàn về người khác.
We're in no danger now .
No estamos en peligro ahora.
Bây giờ chúng ta không gặp nguy hiểm.
Do you mind my making a suggestion ?
¿Te importa que te haga una sugerencia?
Bạn có phiền khi tôi đưa ra một gợi ý không?
He did not say so .
Él no dijo eso.
Ông đã không nói như vậy.
Every citizen ought to help them .
Todo ciudadano debe ayudarlos.
Mọi công dân nên giúp đỡ họ.
You can play this piano , but not at night .
Puedes tocar este piano, pero no de noche.
Bạn có thể chơi đàn piano này, nhưng không phải vào ban đêm.
I stood up for an old man old man to take my seat .
Me puse de pie para que un anciano tomara mi asiento.
Tôi đứng lên cho một ông già ngồi vào chỗ của tôi.
No other student in the class is so brilliant as he is .
Ningún otro estudiante de la clase es tan brillante como él.
Không có học sinh nào khác trong lớp xuất sắc như anh ấy.
I'm not about to ask him .
No voy a preguntarle.
Tôi không định hỏi anh ta.
I am of the opinion that he will succeed .
Soy de la opinión de que tendrá éxito.
Tôi cho rằng anh ấy sẽ thành công.
Your answer is not to the point .
Tu respuesta no va al grano.
Câu trả lời của bạn không phải là vấn đề.
I don't know how to cook .
No sé cocinar.
Tôi không biết nấu ăn.
These matters are of no importance to me .
Estos asuntos no tienen importancia para mí.
Những vấn đề này không quan trọng đối với tôi.
No matter what happens , I'll keep my promise .
Pase lo que pase, mantendré mi promesa.
Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ giữ lời hứa của tôi.
I didn't know that he could speak english .
No sabía que podía hablar inglés.
Tôi không biết rằng anh ấy có thể nói tiếng Anh.
Do you want to stay any longer ?
¿Quieres quedarte más tiempo?
Bạn có muốn ở lại lâu hơn nữa không?
What kind of work will you do ?
¿Qué tipo de trabajo harás?
Bạn sẽ làm công việc gì?
This garden is open to the public .
Este jardín está abierto al público.
Khu vườn này mở cửa cho công chúng.
I don't like either of the boys .
No me gusta ninguno de los chicos.
Tôi không thích một trong hai chàng trai.
We need more workers .
Necesitamos más trabajadores.
Chúng tôi cần thêm công nhân.
They are out of work now .
Ellos están sin trabajo ahora.
Bây giờ họ không có việc làm.
He is a man after my own heart .
Es un hombre conforme a mi propio corazón.
Anh ấy là một người đàn ông sau trái tim của tôi.
Why don't you have a party ?
¿Por qué no haces una fiesta?
Tại sao bạn không có một bữa tiệc?
She did not return till six .
No volvió hasta las seis.
Cô đã không trở lại cho đến sáu.
Who she is I have no idea .
Quién es ella no tengo idea.
Cô ấy là ai tôi không biết.
Nobody else can .
Nadie más puede.
Không ai khác có thể.
My father never gave me much advice .
Mi padre nunca me dio muchos consejos.
Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.
He asked her if she knew him .
Él le preguntó si ella lo conocía.
Anh hỏi cô có biết anh không.
You had better not sit up late at night .
Será mejor que no te quedes despierto hasta altas horas de la noche.
Bạn không nên ngồi dậy muộn vào ban đêm.
Does it snow much in winter ?
¿Nieva mucho en invierno?
Nó có tuyết nhiều vào mùa đông không?
I don't know when he will come here .
No sé cuándo vendrá aquí.
Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ đến đây.
There were quite a few children in the park .
Había bastantes niños en el parque.
Có khá nhiều trẻ em trong công viên.
Do these paintings appeal to you ?
¿Te atraen estas pinturas?
Những bức tranh này có hấp dẫn bạn không?
He tried not to hurt others' feelings .
Trató de no herir los sentimientos de los demás.
Anh cố gắng không làm tổn thương cảm xúc của người khác.
I don't agree with you .
no estoy de acuerdo contigo
Tôi không đồng ý với bạn.
I don't like living in the country .
No me gusta vivir en el campo.
Tôi không thích sống trong nước.
To make money is not the purpose of life .
Ganar dinero no es el propósito de la vida.
Để kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.
In other words , he doesn't want to do it .
En otras palabras, no quiere hacerlo.
Nói cách khác, anh ta không muốn làm điều đó.
My father does nothing but watch tv on sundays .
Mi padre no hace nada más que ver la televisión los domingos.
Bố tôi không làm gì ngoài việc xem tivi vào các ngày chủ nhật.
Not a sound was heard in the room .
No se escuchó un sonido en la habitación.
Không một âm thanh nào được nghe thấy trong phòng.
I could hardly make out what she said .
Apenas pude distinguir lo que dijo.
Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.
They are not such a bad lot .
No son tan malos.
Họ không phải là một rất nhiều xấu.
There were none in the room .
No había ninguno en la habitación.
Không có ai trong phòng.
We are but men , not gods .
Somos hombres, no dioses.
Chúng ta chỉ là con người, không phải thần thánh.
She felt a pain in her side .
Ella sintió un dolor en su costado.
Cô cảm thấy đau ở bên hông.
I have nothing to do with him .
No tengo nada que ver con él.
Tôi không có gì để làm với anh ta.
I cannot hear such a story without weeping .
No puedo escuchar una historia así sin llorar.
Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.
She finished her work an hour in advance .
Terminó su trabajo con una hora de anticipación.
Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước một giờ.
Plan your work before you start it .
Planifique su trabajo antes de empezarlo.
Lập kế hoạch công việc của bạn trước khi bạn bắt đầu nó.
Both of my parents do not play golf .
Mis padres no juegan al golf.
Cả bố và mẹ tôi đều không chơi gôn.
My father often goes to paris on business .
Mi padre va a menudo a París por negocios.
Cha tôi thường đi công tác ở Paris.
They were not sure whether they could come or not .
No estaban seguros de si podían venir o no.
Họ không chắc liệu họ có thể đến hay không.
Were you scolded by your teacher ?
¿Te regañó tu profesor?
Bạn có bị cô giáo mắng không?
Are you off duty tonight ?
¿Estás fuera de servicio esta noche?
Bạn có nghỉ làm tối nay không?
What do you call this flower ?
¿Cómo llamas a esta flor?
Bạn gọi bông hoa này là gì?
It allowed of no delay .
No se permite ninguna demora.
Nó cho phép không chậm trễ.
He is most happy about his success .
Está muy feliz por su éxito.
Anh ấy hạnh phúc nhất về thành công của mình.
I was involved in a traffic accident .
Estuve involucrado en un accidente de tráfico.
Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông.
This is an age when honesty does not pay .
Esta es una época en la que la honestidad no paga.
Đây là thời đại mà sự trung thực không được đền đáp.
Does she belong to the tennis club ?
¿Pertenece al club de tenis?
Cô ấy có tham gia câu lạc bộ quần vợt không?
The man painting the wall is my father .
El hombre que pinta la pared es mi padre.
Người đàn ông sơn tường là bố tôi.
Do you know where she is ?
Sabes donde esta ella ?
Bạn có biết cô ấy ở đâu không?
No , you may not .
No, no puede .
Không, bạn có thể không.
Turn up the radio . I can't hear it .
Enciende la radio . no puedo escucharlo
Bật đài lên. Tôi không thể nghe thấy nó.
What you say does not make any sense to me .
Lo que dices no tiene ningún sentido para mí.
Những gì bạn nói không có ý nghĩa gì với tôi.
No , don't go yet .
No, no te vayas todavía.
Không, đừng đi nữa.
He didn't show up at the party .
No se presentó en la fiesta.
Anh ấy đã không xuất hiện tại bữa tiệc.
I don't see your point .
No veo tu punto.
Tôi không thấy quan điểm của bạn.
Why don't you take the day off ?
¿Por qué no te tomas el día libre?
Tại sao bạn không nghỉ một ngày?
Is sunday the first day of the week ?
¿Es el domingo el primer día de la semana?
Chủ nhật có phải là ngày đầu tuần không?
There is not one of us but wishes to succeed .
No hay ninguno de nosotros que no desee tener éxito.
Không có ai trong chúng ta mà không muốn thành công.
You like rain , don't you ?
Te gusta la lluvia, ¿no?
Bạn thích mưa, phải không?
The sisters look like each other .
Las hermanas se parecen.
Hai chị em trông giống nhau.
Obviously , he's not that kind of person .
Obviamente, él no es ese tipo de persona.
Rõ ràng, anh ta không phải là loại người đó.
Speaking foreign languages is not easy .
Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
Nói ngoại ngữ là không dễ dàng.
She has no children , does she ?
Ella no tiene hijos, ¿verdad?
Cô ấy không có con, phải không?
Illness prevented jane from going to school .
La enfermedad impide que Jane vaya a la escuela.
Bệnh tật khiến jane không thể đến trường.
I didn't go to school last month .
No fui a la escuela el mes pasado.
Tôi đã không đi học vào tháng trước.
To do him justice , he was kind at heart .
Para hacerle justicia, era bondadoso de corazón.
Để làm cho anh ta công bằng, anh ta đã tốt bụng.
The work is actually finished .
El trabajo está realmente terminado.
Công việc đã thực sự kết thúc.
He is absorbed in his work .
Está absorto en su trabajo.
Anh ấy đang mải mê với công việc của mình.
He hurried so as not to miss the train .
Corrió para no perder el tren.
Anh vội vã để không bỏ lỡ chuyến tàu.
I don't like your going there by yourself .
No me gusta que vayas allí sola.
Tôi không thích bạn đến đó một mình.
Are you there ?
¿Está ahí?
Bạn có ở đó không ?
Not all of them are present .
No todos están presentes.
Không phải tất cả chúng đều có mặt.
Do you mind if I smoke here ?
¿Te importa si fumo aquí?
Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc ở đây?
It was no laughing matter .
No fue cosa de risa.
Đó không phải là vấn đề đáng cười.
I'm not satisfied .
No estoy satisfecho .
Tôi không hài lòng.
Sweeping the room is my daughter's job .
Barrer la habitación es el trabajo de mi hija.
Quét phòng là công việc của con gái tôi.
There were a great many boys and girls in the park .
Había muchos niños y niñas en el parque.
Có rất nhiều chàng trai và cô gái trong công viên.
It can't be judged in me .
No puede ser juzgado en mí.
Nó không thể được đánh giá trong tôi.
I cannot read the book in so short a time .
No puedo leer el libro en tan poco tiempo.
Tôi không thể đọc cuốn sách trong một thời gian ngắn như vậy.
As he was an honest man , I employed him .
Como era un hombre honesto, lo contraté.
Vì anh ấy là một người đàn ông trung thực, tôi thuê anh ấy.
Tomorrow never comes .
Mañana nunca llega .
Ngày mai không bao giờ đến .
My illness kept me from starting .
Mi enfermedad me impidió empezar.
Căn bệnh của tôi khiến tôi không thể bắt đầu.
Is the store near at hand ?
¿Está la tienda cerca?
Cửa hàng có gần đây không?
Swimming is not allowed in this river .
No se permite nadar en este río.
Bơi lội không được phép ở dòng sông này.
He promised not to smoke .
Prometió no fumar.
Anh hứa sẽ không hút thuốc.
You should keep away from bad company .
Debes mantenerte alejado de las malas compañías.
Bạn nên tránh xa công ty xấu.
I can't help loving my country .
No puedo evitar amar a mi país.
Tôi không thể không yêu đất nước của tôi.
The sun having set , they left off their work .
Habiéndose puesto el sol, dejaron su trabajo.
Mặt trời đã lặn, họ bỏ dở công việc.
There's no need to be that tense .
No hay necesidad de estar tan tenso.
Không cần phải căng thẳng như vậy đâu.
She is quite pretty , but looks unhealthy .
Es bastante bonita, pero no parece saludable.
Cô ấy khá xinh đẹp, nhưng trông không khỏe mạnh.
The train was crowded with people .
El tren estaba lleno de gente.
Tàu đông nghịt người.
Look at the man crossing the street .
Mira al hombre que cruza la calle.
Hãy nhìn người đàn ông băng qua đường.
The number of fish caught in this river was very small .
El número de peces capturados en este río fue muy pequeño.
Số lượng cá đánh bắt được ở con sông này rất ít.
I don't know the reason why he was absent .
No sé la razón por la que estuvo ausente.
Tôi không biết lý do tại sao anh ấy vắng mặt.
He can't stay long .
No puede quedarse mucho tiempo.
Anh ấy không thể ở lại lâu.
My sister never fails to write home once a month .
Mi hermana nunca deja de escribir a casa una vez al mes.
Em gái tôi không bao giờ không viết thư về nhà mỗi tháng một lần.
I am sorry that I could not go with her .
Siento no haber podido ir con ella.
Tôi xin lỗi vì tôi không thể đi với cô ấy.
The storm prevented me from going out for a walk .
La tormenta me impide salir a caminar.
Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.
Is there any danger ?
¿Hay algún peligro?
Có nguy hiểm gì không?
I can't find my key .
No puedo encontrar mi llave.
Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình.
There is a fine park near my house .
Hay un hermoso parque cerca de mi casa.
Có một công viên đẹp gần nhà tôi.
I hope to find a job of my own choosing .
Espero encontrar un trabajo de mi propia elección.
Tôi hy vọng sẽ tìm được một công việc do chính mình lựa chọn.
Her explanation is by no means satisfactory .
Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
Lời giải thích của cô ấy không có nghĩa là thỏa đáng.
I cannot approve of your going out with him .
No puedo aprobar que salgas con él.
Tôi không thể tán thành việc bạn đi chơi với anh ta.
I acknowledge it to be true .
Reconozco que es verdad.
Tôi công nhận đó là sự thật.
I don't like the way he speaks .
No me gusta la forma en que habla.
Tôi không thích cách anh ấy nói.
She studied very hard in order that she might succeed .
Estudió muy duro para poder tener éxito.
Cô ấy đã học rất chăm chỉ để có thể thành công.
There is no one but desires peace .
No hay nadie que no desee la paz.
Không có ai ngoài mong muốn hòa bình.
Does he go to work by bus ?
¿Va al trabajo en autobús?
Anh ấy đi làm bằng xe buýt phải không?
You should not make fun of him .
No debes burlarte de él.
Bạn không nên trêu chọc anh ấy.
Could you show me how to use that machine ?
¿Podría mostrarme cómo usar esa máquina?
Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng máy đó không?
I had no difficulty finding your house .
No tuve dificultad para encontrar su casa.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm kiếm ngôi nhà của bạn.
He is not seldom ill .
No es raro que esté enfermo.
Anh ấy không hiếm khi bị bệnh.
The children were not to blame for the accident .
Los niños no tuvieron la culpa del accidente.
Những đứa trẻ không phải là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn.
I couldn't get the point of his speech .
No pude entender el punto de su discurso.
Tôi không thể có được điểm của bài phát biểu của mình.
I'm not free to go this afternoon .
No estoy libre para irme esta tarde.
Tôi không rảnh để đi chiều nay.
He has not a little interest in music .
Tiene no poco interés por la música.
Anh ấy không có chút hứng thú nào với âm nhạc.
Do you mind my making a suggestion ?
¿Te importa que te haga una sugerencia?
Bạn có phiền khi tôi đưa ra một gợi ý không?
I don't feel like going out tonight .
No tengo ganas de salir esta noche.
Tôi không muốn ra ngoài tối nay.
Oh , would you catch the phone for me , please ?
Oh, ¿podrías tomar el teléfono por mí, por favor?
Oh , bạn vui lòng bắt máy giúp tôi được không ?
You must not tell a lie .
No debes decir una mentira.
Bạn không được nói dối.
None of your business .
No es asunto tuyo .
Không phải việc của bạn.
He looked very happy .
Parecía muy feliz.
Anh ấy trông rất hạnh phúc.
Please do not take photos here .
Por favor, no tome fotos aquí.
Vui lòng không chụp ảnh tại đây.
He doesn't approve of women smoking .
No aprueba que las mujeres fumen.
Anh ấy không tán thành việc phụ nữ hút thuốc.
She doesn't drive for fear of an accident .
No conduce por miedo a un accidente.
Cô ấy không lái xe vì sợ tai nạn.
There will be no school a week from today .
No habrá clases dentro de una semana a partir de hoy.
Sẽ không có trường học một tuần kể từ hôm nay.
Can you open the window ?
¿Puedes abrir la ventana?
Bạn có thể mở cửa sổ không?
Who do you think will take over the company ?
¿Quién crees que se hará cargo de la empresa?
Bạn nghĩ ai sẽ tiếp quản công ty?
Without health we cannot hope for success .
Sin salud no podemos esperar el éxito.
Không có sức khỏe chúng ta không thể hy vọng thành công.
I will call you without fail .
Te llamaré sin falta.
Tôi sẽ gọi cho bạn mà không thất bại.
I don't doubt but she will recover .
No lo dudo, pero se recuperará.
Tôi không nghi ngờ gì nhưng cô ấy sẽ bình phục.
I advised him not to drive .
Le aconsejo que no conduzca.
Tôi khuyên anh ấy không nên lái xe.
She is by no means honest .
Ella no es de ninguna manera honesta.
Cô ấy không có nghĩa là trung thực.
He took great pains to do a good job .
Se esforzó mucho para hacer un buen trabajo.
Anh ấy đã rất nỗ lực để làm một công việc tốt.
My father does not go to tokyo today .
Mi padre no va a Tokio hoy.
Cha tôi không đi đến Tokyo ngày hôm nay.
May I use this word processor ?
¿Puedo usar este procesador de textos?
Tôi có thể sử dụng trình xử lý văn bản này không?
No one happened to be there .
Nadie pasó a estar allí.
Không có ai tình cờ ở đó.
Are there any apples in the box ?
¿Hay manzanas en la caja?
Có quả táo nào trong hộp không?
I am the happiest man on earth .
Soy el hombre más feliz de la tierra.
Tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất trên trái đất.
I cannot put up with all that noise .
No puedo aguantar todo ese ruido.
Tôi không thể đưa lên với tất cả những tiếng ồn đó.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
No estoy seguro, pero creo que quiero ser maestro.
Tôi không chắc lắm , nhưng tôi nghĩ tôi muốn trở thành một giáo viên .
I don't believe him any longer .
Ya no le creo.
Tôi không còn tin anh nữa.
My brother is no more a good singer than I am .
Mi hermano no es mejor cantante que yo.
Anh trai tôi không phải là một ca sĩ hay hơn tôi.
We won't be able to arrive home in time .
No podremos llegar a casa a tiempo.
Chúng tôi sẽ không thể về nhà kịp thời.
Did you have a piano lesson that day ?
¿Tuviste una lección de piano ese día?
Hôm đó bạn có học piano không?
I succeed to a fortune .
Logro una fortuna.
Tôi thành công với một gia tài.
There was nothing that I could do but wait for him .
No había nada que pudiera hacer más que esperarlo.
Tôi không thể làm gì khác ngoài việc chờ đợi anh ấy.
He cannot walk , let alone run .
No puede caminar, y mucho menos correr.
Anh ta không thể đi bộ, chứ đừng nói đến chạy.
He's very fair-minded .
Es muy imparcial.
Anh ấy rất công bằng.
I don't know whether the story is true or not .
No sé si la historia es cierta o no.
Tôi không biết liệu câu chuyện có thật hay không.
His name is known all over the world .
Su nombre es conocido en todo el mundo.
Tên của ông được biết đến trên toàn thế giới.
They welcomed as many men as came .
Reciben a tantos hombres como vinieron.
Họ chào đón càng nhiều đàn ông càng đến.
She won't give up easily .
Ella no se rendirá fácilmente.
Cô ấy sẽ không bỏ cuộc dễ dàng đâu.
He probably won't come .
Probablemente no vendrá.
Anh ấy có lẽ sẽ không đến.
I will never make such a mistake again .
Nunca volveré a cometer un error así.
Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.
You'd better not tell him .
Será mejor que no le digas.
Bạn tốt hơn không nên nói với anh ta.
The truth is that he was not fit for the job .
La verdad es que no estaba apto para el puesto.
Sự thật là anh ta không phù hợp với công việc.
This book can't go into the bag .
Este libro no puede entrar en la bolsa.
Cuốn sách này không thể đi vào túi.
He is used to hard work .
Está acostumbrado al trabajo duro.
Anh ấy đã quen với công việc khó khăn.
He will come to the church without fail .
Él vendrá a la iglesia sin falta.
Anh ấy sẽ đến nhà thờ mà không thất bại.
He was destined never to see his wife again .
Estaba destinado a no volver a ver a su esposa nunca más.
Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.
He is not so tall .
Él no es tan alto.
Anh ấy không quá cao.
There are many parks in our town .
Hay muchos parques en nuestra ciudad.
Có rất nhiều công viên trong thị trấn của chúng tôi.
I don't know what to do from now on .
No sé qué hacer a partir de ahora.
Tôi không biết phải làm gì từ bây giờ.
I can't understand his ideas at all .
No puedo entender sus ideas en absoluto.
Tôi không thể hiểu ý tưởng của anh ấy cả.
I don't remember where I put my key .
No recuerdo dónde puse mi llave.
Tôi không nhớ mình đã để chìa khóa ở đâu.
Can I get you another one ?
¿Puedo conseguirte otro?
Tôi có thể lấy cho bạn một cái khác không?
I think his opinion is of great importance .
Creo que su opinión es de gran importancia.
Tôi nghĩ rằng ý kiến của ông là rất quan trọng.
A trip to the moon is no longer a dream .
Un viaje a la luna ya no es un sueño.
Một chuyến đi đến mặt trăng không còn là một giấc mơ.
Would you like to come over to our house for dinner ?
¿Te gustaría venir a cenar a nuestra casa?
Bạn có muốn đến nhà chúng tôi ăn tối không?
She is not afraid of anything .
Ella no tiene miedo de nada.
Cô ấy không sợ bất cứ điều gì.
No one wants to listen to my opinions .
Nadie quiere escuchar mis opiniones.
Không ai muốn lắng nghe ý kiến của tôi.
I can't put up with that noise any longer .
Ya no aguanto más ese ruido.
Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn đó nữa.
Could she make herself understood in french in paris ?
¿Podría hacerse entender en francés en París?
Cô ấy có thể hiểu mình bằng tiếng Pháp ở Paris không?
The radio will not work .
La radio no funcionará.
Đài sẽ không hoạt động.
He was looking for a good job .
Estaba buscando un buen trabajo.
Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.
I would rather not go there alone .
Preferiría no ir allí solo.
Tôi thà không đến đó một mình.
Would you like some more salad ?
¿Quieres más ensalada?
Bạn có muốn ăn thêm salad không?
The story left him unmoved .
La historia lo dejó impasible.
Câu chuyện khiến anh không khỏi xúc động.
It is no wonder that he passed the examination .
No es de extrañar que haya aprobado el examen.
Không có gì lạ khi anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
Can you speak french ?
Puedes hablar francés ?
Bạn có thể nói tiếng Pháp không?
I am not concerned with this matter .
No me preocupa este asunto.
Tôi không quan tâm đến vấn đề này.
Winter is coming on .
Se acerca el invierno.
Mùa đông đang đến.
He succeeded to his uncle's fortune .
Sucedió en la fortuna de su tío.
Ông đã thành công với tài sản của chú mình.
He ran away from home without the knowledge of his parents .
Se escapó de casa sin el conocimiento de sus padres.
Anh bỏ nhà đi mà cha mẹ không hề hay biết.
You look pale . You had better lie down in bed at once .
Te ves pálido . Será mejor que te acuestes en la cama de inmediato.
Bạn trông nhợt nhạt. Bạn nên nằm xuống giường ngay lập tức.
She looks very happy today .
Ella se ve muy feliz hoy.
Cô ấy trông rất hạnh phúc ngày hôm nay.
He came through the accident without harm .
Salió del accidente sin daño.
Anh ấy đã vượt qua vụ tai nạn mà không hề hấn gì.
The heavy rain prevented me from going out .
La fuerte lluvia me impedía salir.
Cơn mưa lớn khiến tôi không thể ra ngoài.
Thank you for the information .
Gracias por la información.
Cảm ơn bạn đã thông tin.
May I see a menu , please ?
¿Puedo ver un menú, por favor?
Cho tôi xem thực đơn được không?
Aren't you sleepy ?
¿No tienes sueño?
Bạn không buồn ngủ sao?
For my part , I have no objection .
Por mi parte, no tengo ninguna objeción.
Về phần mình, tôi không phản đối.
He doesn't have so many books as she .
Él no tiene tantos libros como ella.
Anh ấy không có nhiều sách như cô ấy.
Mr tanaka is not at his desk right now .
El Sr. Tanaka no está en su escritorio en este momento.
Ông tanaka hiện không có ở bàn làm việc.
I want to die , but I cannot .
Quiero morir, pero no puedo.
Tôi muốn chết, nhưng tôi không thể.
Can you fix the broken radio ?
¿Puedes arreglar la radio rota?
Bạn có thể sửa chiếc radio bị hỏng không?
I can't bear this pain .
No puedo soportar este dolor.
Tôi không thể chịu nỗi đau này.
I haven't seen him for a long time .
No lo he visto en mucho tiempo.
Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.
She doesn't speak to me .
Ella no me habla.
Cô ấy không nói chuyện với tôi.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .
¿Qué le pasa a ella? Ella se ve un poco azul.
Có chuyện gì với cô ấy vậy? Cô ấy trông hơi xanh.
He is not running in the coming election .
No se presenta a las próximas elecciones.
Anh ấy không tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới.
Better late than never .
Mejor tarde que nunca .
Muộn còn hơn không .
Does he speak english ?
Él habla inglés ?
Anh ấy nói tiếng Anh được không ?
Don't hinder me in my work .
No me obstaculices en mi trabajo.
Đừng cản trở tôi trong công việc của tôi.
She died for lack of air .
Murió por falta de aire.
Cô chết vì thiếu không khí.
He's not young anymore .
Ya no es joven.
Anh ấy không còn trẻ nữa.
The food isn't very good here .
La comida no es muy buena aquí.
Đồ ăn ở đây không ngon lắm.
I found him to be a good workman .
Lo encontré un buen trabajador.
Tôi thấy anh ấy là một công nhân tốt.
Jane skipped the questions she couldn't answer .
Jane se saltó las preguntas que no pudo responder.
Jane bỏ qua những câu hỏi mà cô ấy không thể trả lời.
He has given us not a little trouble .
Él nos ha dado no poca dificultad.
Anh ấy đã gây cho chúng tôi không ít rắc rối.
He has no room to study in .
No tiene espacio para estudiar.
Anh ấy không có phòng để học.
I don't mind if you go to bed before I get home .
No me importa si te acuestas antes de que yo llegue a casa.
Tôi không phiền nếu bạn đi ngủ trước khi tôi về nhà.
She looks very young .
Ella parece muy joven .
Cô ấy trông rất trẻ .
He worked so hard that he succeeded .
Trabajó tan duro que tuvo éxito.
Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ nên anh ấy đã thành công.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .
Ayer el profesor nos dijo que hoy nos daría un examen.
Hôm qua giáo viên nói với chúng tôi rằng ông sẽ cho chúng tôi một bài kiểm tra ngày hôm nay.
Are there any seats left for tonight ?
Hay asientos libres para esta noche ?
Còn chỗ trống cho tối nay không?
He is bright , but he is not honest .
Es brillante, pero no es honesto.
Anh ấy thông minh, nhưng anh ấy không trung thực.
That red dress looks good on her .
Ese vestido rojo le queda bien.
Chiếc váy đỏ đó trông rất hợp với cô ấy.
The man ran away .
El hombre se escapó.
Người đàn ông bỏ chạy.
I don't have much time .
no tengo mucho tiempo
Tôi không có nhiều thời gian.
He crossed the river in a small boat .
Cruzó el río en un pequeño bote.
Anh qua sông trên một chiếc thuyền nhỏ.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .
Si hubiera sido un poco más cuidadoso, lo habría logrado.
Nếu anh cẩn thận hơn một chút thì anh đã thành công.
A tall man went off from there in a hurry .
Un hombre alto salió de allí a toda prisa.
Một người đàn ông cao lớn vội vã rời khỏi đó.
The telephone doesn't work .
El teléfono no funciona.
Điện thoại không hoạt động.
I have not been busy for two days .
No he estado ocupado durante dos días.
Tôi đã không bận rộn trong hai ngày.
I don't mind waiting for a while .
No me importa esperar un rato.
Tôi không ngại đợi một lúc.
I carried on my work .
Sigo con mi trabajo.
Tôi tiếp tục công việc của mình.
As a child , he went to paris three times .
De niño, fue tres veces a París.
Khi còn nhỏ, ông đã đến Paris ba lần.
I can't agree with you on this matter .
No puedo estar de acuerdo contigo en este asunto.
Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.
I have no more than ten books .
No tengo más de diez libros.
Tôi có không quá mười cuốn sách.
The college was founded by mr smith .
El colegio fue fundado por el Sr. Smith.
Trường được thành lập bởi ông Smith.
As for me , I have no objection .
En cuanto a mí, no tengo ninguna objeción.
Riêng tôi , tôi không phản đối .
Nobody can exist without food .
Nadie puede existir sin comida.
Không ai có thể tồn tại mà không có thức ăn.
She is not very well off .
Ella no está muy bien.
Cô ấy không khá giả lắm.
A man's worth has nothing to do with his appearance .
El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.
Giá trị của một người đàn ông không liên quan gì đến ngoại hình của anh ta.
The flowers withered up .
Las flores se marchitaron.
Những bông hoa héo úa.
Do you have enough information to go on ?
¿Tiene suficiente información para continuar?
Bạn có đủ thông tin để tiếp tục không?
You had better not make a noise here .
Será mejor que no hagas ruido aquí.
Bạn tốt hơn không nên gây ồn ào ở đây.
His son is in college now .
Su hijo está en la universidad ahora.
Con trai ông hiện đang học đại học.
I said that I didn't go shopping with her .
Dije que no fui de compras con ella.
Tôi đã nói rằng tôi không đi mua sắm với cô ấy.
I don't know for certain .
No lo sé con certeza.
Tôi không biết chắc chắn.
My father disapproved of my going to the concert .
Mi padre desaprobó que fuera al concierto.
Bố tôi không đồng ý việc tôi đi xem hòa nhạc.
We cannot have our own way in everything .
No podemos salirnos con la nuestra en todo.
Chúng ta không thể có cách riêng của mình trong mọi thứ.
Was joe with you yesterday evening ?
¿Joe estuvo contigo ayer por la noche?
Joe có đi cùng bạn tối hôm qua không?
I did not take many photos .
No tomé muchas fotos.
Tôi không chụp nhiều ảnh.
I don't shampoo my hair in the morning .
No me lavo el pelo con champú por la mañana.
Tôi không gội đầu vào buổi sáng.
I can't understand the psychology of such a man .
No puedo entender la psicología de un hombre así.
Tôi không thể hiểu được tâm lý của một người đàn ông như vậy.
Jim can be said to be a man of parts .
Se puede decir que Jim es un hombre de talento.
Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.
The company was transferred to a new man .
La empresa fue transferida a un nuevo hombre.
Công ty đã được chuyển giao cho một người đàn ông mới.
I cannot excuse her .
No puedo disculparla.
Tôi không thể bào chữa cho cô ấy.
Why didn't you bring your wife to the party ?
¿Por qué no trajiste a tu esposa a la fiesta?
Tại sao bạn không đưa vợ của bạn đến bữa tiệc?
May I borrow this pen ?
¿Puedo tomar prestada esta pluma?
Tôi mượn cái bút này được không?
His two sons wanted their father's house .
Sus dos hijos querían la casa de su padre.
Hai con trai của ông muốn nhà của cha họ.
I could not help laughing .
No pude evitar reírme.
Tôi không thể không cười .
You deserve to succeed .
Mereces tener éxito.
Bạn xứng đáng để thành công.
He is a man of faith .
Es un hombre de fe.
Ông là một người đàn ông của niềm tin.
Is there a place I can smoke ?
¿Hay algún lugar donde pueda fumar?
Có nơi nào tôi có thể hút thuốc không?
I am not more careful than you are .
No soy más cuidadoso que tú.
Tôi không cẩn thận hơn bạn đâu.
I saw nobody around .
No vi a nadie alrededor.
Tôi không thấy ai xung quanh.
I have nothing to do with this matter .
No tengo nada que ver con este asunto.
Tôi không có gì để làm với vấn đề này.
The change of air had done me much good .
El cambio de aires me había hecho mucho bien.
Sự thay đổi không khí đã giúp ích cho tôi rất nhiều.
I know almost nothing about it .
No sé casi nada al respecto.
Tôi hầu như không biết gì về nó.
He went to osaka on important business .
Fue a osaka por un asunto importante.
Anh ấy đến Osaka vì một công việc quan trọng.
The story cannot be true .
La historia no puede ser verdad.
Câu chuyện không thể là sự thật.
Fish abound in this river .
Los peces abundan en este río.
Con sông này có rất nhiều cá.
This river is dangerous for children to swim in .
Este río es peligroso para que los niños naden.
Con sông này nguy hiểm cho trẻ em bơi vào.
The answers are both incorrect .
Las respuestas son ambas incorrectas.
Các câu trả lời đều không chính xác.
Can you come to the party ?
¿Puedes venir a la fiesta?
Bạn có thể đến dự tiệc không?
It is hardly possible for him not to make any mistake .
Es casi imposible para él no cometer ningún error.
Khó có thể cho anh ta không phạm sai lầm.
I haven't met both of his sons .
No he conocido a sus dos hijos.
Tôi chưa gặp cả hai người con trai của ông ấy.
I didn't know that woman at all .
Yo no conocía a esa mujer en absoluto.
Tôi hoàn toàn không biết người phụ nữ đó.
I don't care for foreign food .
No me importa la comida extranjera.
Tôi không quan tâm đến thực phẩm nước ngoài.
I disagree with you .
No estoy de acuerdo contigo .
Tôi không đông y vơi bạn .
You had better not see her today .
Será mejor que no la veas hoy.
Bạn tốt hơn không nên nhìn thấy cô ấy ngày hôm nay.
I'm not busy today .
No estoy ocupado hoy.
Hôm nay tôi không bận.
Do you mind if I open the window ?
¿Te importa si abro la ventana?
Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?
She led the old man into the room .
Condujo al anciano a la habitación.
Cô dẫn ông già vào phòng.
An iron bridge was built across the river .
Se construyó un puente de hierro sobre el río.
Một cây cầu sắt được xây dựng bắc qua sông.
He cannot so much as write his own name .
Ni siquiera puede escribir su propio nombre.
Anh ta không thể viết tên của chính mình.
She doesn't get paid by the month , but by the day .
No le pagan por mes, sino por día.
Cô ấy không được trả lương theo tháng mà theo ngày.
I can't make sense of these sentences .
No puedo entender estas oraciones.
Tôi không thể hiểu được những câu này.
Will I make it through ?
¿Lo lograré?
Liệu tôi có vượt qua được không?
That cat has beautiful fur .
Ese gato tiene un pelaje hermoso.
Con mèo đó có bộ lông đẹp.
His house is on the south side of the river .
Su casa está en el lado sur del río.
Ngôi nhà của anh ấy ở phía nam của con sông.
His novel sold well .
Sus novelas se vendieron bien.
Cuốn tiểu thuyết của ông đã bán rất chạy.
I don't know how to handle children .
No sé cómo manejar a los niños.
Tôi không biết làm thế nào để xử lý trẻ em.
His advice is of no use .
Su consejo no sirve de nada.
Lời khuyên của ông là vô ích.
You will keep your word , won't you ?
Mantendrás tu palabra, ¿no?
Bạn sẽ giữ lời của bạn, phải không?
No one replied to the question .
Nadie responde a la pregunta.
Không ai trả lời câu hỏi.
Illness prevented me from going out .
La enfermedad me impide salir.
Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.
A true scientist would not think like that .
Un verdadero científico no pensaría así.
Một nhà khoa học chân chính sẽ không nghĩ như vậy.
I'll get through the work in an hour .
Terminaré el trabajo en una hora.
Tôi sẽ hoàn thành công việc trong một giờ nữa.
It seems that he is unable to swim .
Parece que no sabe nadar.
Có vẻ như anh ấy không biết bơi.
The rich are not always happy .
Los ricos no siempre son felices.
Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.
Were you at home ? No , I wasn't .
Estabas en casa ? No, no lo estaba.
Bạn đã ở nhà? Không, tôi đã không.
He did not go to america for nothing .
No se fue a América por nada.
Anh ấy đã không đi đến Mỹ mà không có gì.