Wij hebben hulp nodig.

En de tas is echt heel voordelig.

beleefde mensen

Onze gasten waren beleefde mensen.

Wees nooit onbeleefd!

Ik betwijfel of hij me echt mag.

Of hij me wel echt mag?

RANDOM

Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.

RANDOM

Ze houdt erg van tuinieren.

RANDOM

Het landschap bij de zee is echt prachtig.

RANDOM

Deze aardbeien zijn echt duur.

RANDOM

Je werkt op de afdeling personeelszaken.

RANDOM

Hij is echt sterk.

RANDOM

Ik hou niet echt van hamburgers.

RANDOM

De wereld is echt groot!

RANDOM

Dank u voor uw hulp.

RANDOM

Deze vis is echt groot.

RANDOM

Er is een duidelijk verschil tussen hen.

RANDOM

Het is echt mooi onder water.

RANDOM

Deze broek zit erg losjes.

RANDOM

Dit paar oorbellen is echt mooi.

RANDOM

Het werk was erg vermoeiend vandaag.

RANDOM

Dit is echt een wonder.

RANDOM

Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.

RANDOM

Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.

It cannot be true .

Het kan niet waar zijn .

Nó không thể là sự thật .

He is doing it with my help .

Hij doet het met mijn hulp.

Anh ấy đang làm điều đó với sự giúp đỡ của tôi.

I don't really look at it that way .

Zo bekijk ik het eigenlijk niet.

Tôi không thực sự nhìn nó theo cách đó.

There was a tremble in her voice .

Er klonk een trilling in haar stem.

Có một sự run rẩy trong giọng nói của cô ấy.

As a matter of fact , it is true .

In feite is het waar .

Như một vấn đề của thực tế, nó là sự thật.

Men are subject to temptation .

Mannen zijn onderhevig aan verleiding.

Đàn ông là đối tượng của sự cám dỗ.

She came to know the fact .

Ze kwam het feit te weten.

Cô đã biết được sự thật.

What is it that you really want to say ?

Wat is het dat je echt wilt zeggen?

Điều bạn thực sự muốn nói là gì?

Did he tell you the truth ?

Heeft hij je de waarheid verteld?

Anh ấy có nói với bạn sự thật không?

But not really .

Maar niet echt .

Nhưng không thực sự .

She is confident of her son's success .

Ze heeft vertrouwen in het succes van haar zoon.

Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.

She may not be aware of the danger .

Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.

Cô ấy có thể không nhận thức được sự nguy hiểm.

I would have failed but for his help .

Ik zou gefaald hebben zonder zijn hulp.

Tôi sẽ thất bại nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy.

His popularity is falling .

Zijn populariteit daalt.

Sự nổi tiếng của anh ấy đang giảm.

You really are hopeless .

Je bent echt hopeloos.

Bạn thực sự là vô vọng.

It was a revelation to me .

Het was een openbaring voor me.

Đó là một sự mặc khải đối với tôi.

The thing is , I don't really want to .

Het ding is , ik wil het niet echt .

Vấn đề là, tôi không thực sự muốn.

At last he found out the truth .

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

Cuối cùng anh đã tìm ra sự thật.

I think it important to tell him the facts .

Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.

Tôi nghĩ điều quan trọng là phải nói cho anh ấy biết sự thật.

I cannot put up with his idleness any longer .

Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.

Tôi không thể chịu đựng được sự lười biếng của anh ấy nữa.

I wish there was more variety in my work .

Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.

Tôi ước có nhiều sự đa dạng hơn trong công việc của mình.

It is really quite a good story .

Het is echt een heel goed verhaal.

Nó thực sự là một câu chuyện khá hay.

The fact is that he slept late that morning .

Feit is dat hij die ochtend laat sliep.

Sự thật là sáng hôm đó anh ngủ muộn.

I really don't have an opinion about it .

Ik heb er echt geen mening over.

Tôi thực sự không có ý kiến ​​​​về nó.

For all her riches , she's not happy .

Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.

Đối với tất cả sự giàu có của mình, cô ấy không hạnh phúc.

It is important to find true friends when you are young .

Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.

Điều quan trọng là tìm được những người bạn thật sự khi bạn còn trẻ.

Everything is ready now for our start .

Alles staat nu klaar voor onze start.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.

The truth is that the parents were to blame .

De waarheid is dat de ouders de schuld hadden.

Sự thật là cha mẹ đã đổ lỗi.

Stella really is dead !

Stella is echt dood!

Stella thực sự đã chết!

The students hold their teacher in high regard .

De leerlingen hebben hun leraar hoog in het vaandel staan.

Các sinh viên giữ giáo viên của họ trong sự tôn trọng cao.

I'm very grateful for your help .

Ik ben erg dankbaar voor je hulp.

Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn.

Can it be true ?

Kan het waar zijn ?

Nó có thể là sự thật?

I'm ashamed to say that it's true .

Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.

Tôi xấu hổ khi nói rằng đó là sự thật.

He always tells the truth .

Hij vertelt altijd de waarheid .

Anh ấy luôn nói sự thật.

He greeted her with cordiality .

Hij begroette haar hartelijk.

Anh chào đón cô với sự thân mật.

I love this arrangement .

Ik hou van deze regeling.

Tôi thích sự sắp xếp này.

It really depends on when .

Het hangt er echt van af wanneer.

Nó thực sự phụ thuộc vào thời điểm.

I'm really confused .

Ik ben erg in de war .

Tôi thực sự bối rối.

She spent her life in pursuit of the truth .

Ze bracht haar leven door met het zoeken naar de waarheid.

Cô đã dành cả cuộc đời mình để theo đuổi sự thật.

Do not look too much to others for help .

Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.

Đừng trông chờ quá nhiều vào sự giúp đỡ của người khác.

It turned out true .

Het bleek waar.

Hóa ra là sự thật.

There is little hope of his success .

Er is weinig hoop op zijn succes.

Có rất ít hy vọng về sự thành công của anh ấy.

Bill really drinks like a fish .

Bill drinkt echt als een vis.

Bill thực sự uống như một con cá.

He did it with great zeal .

Hij deed het met grote ijver.

Anh ấy đã làm điều đó với sự nhiệt tình tuyệt vời.

I am certain of your success .

Ik ben zeker van je succes.

Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.

It is very courteous of you to call on me .

Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .

Bạn rất lịch sự khi gọi cho tôi.

You really have a passion for food .

Je hebt echt een passie voor eten.

Bạn thực sự có niềm đam mê với ẩm thực.

You gave me the wrong change .

Je gaf me het verkeerde wisselgeld .

Bạn đã cho tôi sự thay đổi sai.

You have to account for your absence .

U moet uw afwezigheid verantwoorden.

Bạn phải tính đến sự vắng mặt của bạn.

The problem will soon be dealt with .

Het probleem zal spoedig worden opgelost.

Sự cố sẽ sớm được xử lý.

His carelessness resulted in the accident .

Zijn onvoorzichtigheid heeft tot het ongeval geleid.

Sự bất cẩn của anh ấy đã dẫn đến tai nạn.

I really love my work .

Ik hou echt van mijn werk.

Tôi thực sự yêu thích công việc của mình.

Had it not been for his help , I should have failed .

Zonder zijn hulp had ik gefaald .

Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã thất bại.

You're going to get much publicity with this book .

Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.

Bạn sẽ nhận được nhiều sự công khai với cuốn sách này.

All he said was true .

Alles wat hij zei was waar.

Tất cả những gì anh ấy nói đều là sự thật.

I can't stand all this noise .

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

Tôi không thể chịu được tất cả sự ồn ào này.

This is my choice .

Dit is mijn keuze .

Đây là sự lựa chọn của tôi.

I wonder if you are truly happy .

Ik vraag me af of je echt gelukkig bent.

Tôi tự hỏi nếu bạn thực sự hạnh phúc.

I really don't want to go .

Ik wil echt niet gaan.

Tôi thực sự không muốn đi.

The fact is that he is my close friend .

Het feit is dat hij mijn goede vriend is.

Sự thật là anh ấy là bạn thân của tôi.

I doubt the truth of the report .

Ik twijfel aan de waarheid van het rapport.

Tôi nghi ngờ sự thật của báo cáo.

It was not until then that he learned the truth .

Pas toen leerde hij de waarheid kennen.

Mãi đến lúc đó anh mới biết được sự thật.

What he said is true .

Wat hij zei is waar.

Những gì anh ấy nói là sự thật.

I hope for your success .

Ik hoop op je succes.

Tôi hy vọng cho sự thành công của bạn.

I am anxious for his success .

Ik ben bang voor zijn succes.

Tôi lo lắng cho sự thành công của anh ấy.

I asked for their approval .

Ik vroeg om hun goedkeuring.

Tôi yêu cầu sự chấp thuận của họ.

I am grateful to you for your help .

Ik ben je dankbaar voor je hulp.

Tôi biết ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn.

I am more than grateful to you for your help .

Ik ben je meer dan dankbaar voor je hulp.

Tôi rất biết ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn.

The story appears to be true .

Het verhaal blijkt te kloppen.

Câu chuyện dường như là sự thật.

The day is sure to come when your dream will come true .

Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.

Ngày chắc chắn sẽ đến khi giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.

Some day my dream will come true .

Op een dag zal mijn droom uitkomen.

Một ngày nào đó giấc mơ của tôi sẽ trở thành sự thật.

You can depend on his help .

U kunt op zijn hulp rekenen.

Bạn có thể phụ thuộc vào sự giúp đỡ của anh ấy.

His statement really cut me .

Zijn uitspraak sneed me echt.

Tuyên bố của anh ấy thực sự cắt tôi.

It is a fact that I don't know her name .

Het is een feit dat ik haar naam niet weet.

Có một sự thật là tôi không biết tên cô ấy.

Give us a true account of what happened .

Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.

Hãy cho chúng tôi một tài khoản thực sự về những gì đã xảy ra.

I was aware of the danger .

Ik was me bewust van het gevaar.

Tôi đã nhận thức được sự nguy hiểm.

The baby really takes after its father .

De baby lijkt echt op zijn vader.

Đứa bé thực sự giống cha của nó.

Please give me your attention .

Geef me alsjeblieft je aandacht.

Xin vui lòng cho tôi sự chú ý của bạn.

The fact was brought to light .

Het feit kwam aan het licht.

Sự thật đã được đưa ra ánh sáng.

Your story doesn't square with the facts .

Je verhaal klopt niet met de feiten.

Câu chuyện của bạn không phù hợp với sự thật.

I informed him of her arrival .

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.

Tôi đã thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.

Not having a telephone is an inconvenience .

Geen telefoon hebben is vervelend.

Không có điện thoại là một sự bất tiện.

There is one big difference .

Er is één groot verschil.

Có một sự khác biệt lớn.

You can speak as you actually feel .

U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.

Bạn có thể nói như bạn thực sự cảm thấy.

We understand the necessity of studying .

We begrijpen de noodzaak van studeren.

Chúng tôi hiểu sự cần thiết của việc học.

Thank you very much for your hospitality .

Heel erg bedankt voor je gastvrijheid.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hiếu khách của bạn.

He was not aware of the danger .

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Ông không nhận thức được sự nguy hiểm.

To all appearance it is true .

Naar alle schijn is het waar.

Đối với tất cả các lần xuất hiện nó là sự thật.

The accident happened through his carelessness .

Het ongeval gebeurde door zijn onvoorzichtigheid.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ấy.

I am really pleased with my new car .

Ik ben echt blij met mijn nieuwe auto.

Tôi thực sự hài lòng với chiếc xe mới của tôi.

You should always tell the truth .

Je moet altijd de waarheid vertellen.

Bạn nên luôn luôn nói sự thật.

He is all curiosity .

Hij is een en al nieuwsgierigheid.

Anh ấy là tất cả sự tò mò.

Her words turned out to be true .

Haar woorden bleken waar te zijn.

Lời nói của cô hóa ra là sự thật.

I was not aware of his presence .

Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.

Tôi đã không nhận thức được sự hiện diện của anh ấy.

The fact is we were not invited .

Feit is dat we niet waren uitgenodigd.

Sự thật là chúng tôi không được mời.

It was a great thrill to meet the president .

Het was geweldig om de president te ontmoeten.

Đó là một sự hồi hộp tuyệt vời để gặp tổng thống.

Money really talks in this business .

Geld praat echt in deze business.

Tiền thực sự nói chuyện trong kinh doanh này.

It is honest of her to tell him the truth .

Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.

Đó là thành thật của cô ấy để nói với anh ấy sự thật.

This is ken . He really likes his dog .

Dit is ken. Hij houdt echt van zijn hond.

Đây là Ken. Anh ấy thực sự thích con chó của mình.

I'll be hanged if it's true .

Ik word opgehangen als het waar is.

Tôi sẽ bị treo cổ nếu đó là sự thật.

I asked for his help .

Ik vroeg om zijn hulp.

Tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ của anh ấy.

I am very happy to hear about your engagement .

Ik ben erg blij om te horen over je verloving.

Tôi rất vui khi nghe về sự tham gia của bạn.

I hope my dream will come true .

Ik hoop dat mijn droom uitkomt.

Tôi hy vọng giấc mơ của tôi sẽ trở thành sự thật.

Can his story be true ?

Kan zijn verhaal waar zijn?

Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?

He told the truth .

Hij vertelde de waarheid.

Ông đã nói sự thật.

She couldn't put up with his rudeness any more .

Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.

Cô không thể chịu đựng được sự thô lỗ của anh nữa.

He gains many friends through his honesty .

Door zijn eerlijkheid krijgt hij veel vrienden.

Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.

Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.

Finally , he gave in to my persuasion .

Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.

Cuối cùng, anh ấy đã chịu thua trước sự thuyết phục của tôi.

What he said about england is true .

Wat hij zei over Engeland is waar.

Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.

They made a great tumult last night .

Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.

Họ đã gây ra một sự náo động lớn đêm qua.

What she said wasn't true .

Wat ze zei was niet waar.

Những gì cô ấy nói là không đúng sự thật.

You've really helped me a lot .

Je hebt me echt heel erg geholpen.

Bạn đã thực sự giúp tôi rất nhiều.

Only my mother really understands me .

Alleen mijn moeder begrijpt me echt.

Chỉ có mẹ tôi mới thực sự hiểu tôi.

The rumor cannot be true .

Het gerucht kan niet waar zijn.

Tin đồn không thể là sự thật.

Life is indeed a good thing .

Het leven is inderdaad een goede zaak.

Cuộc sống thực sự là một điều tốt.

Try to see things as they really are .

Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.

Cố gắng nhìn mọi thứ như chúng thực sự là.

The story didn't sound true .

Het verhaal klonk niet waar.

Câu chuyện nghe có vẻ không đúng sự thật.

The explanation was beyond my understanding .

De uitleg ging mijn begrip te boven.

Lời giải thích nằm ngoài sự hiểu biết của tôi.

We are so busy we'd take any help we could get .

We hebben het zo druk dat we alle hulp zouden aannemen die we konden krijgen.

Chúng tôi rất bận rộn, chúng tôi sẽ nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào có thể.

A change of air will do you good .

Een frisse wind zal je goed doen.

Một sự thay đổi không khí sẽ làm bạn tốt.

It's no good his trying to find the true reason .

Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.

Thật không tốt khi anh ấy cố gắng tìm ra lý do thực sự.

This accident was brought about by his carelessness .

Dit ongeval werd veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.

Tai nạn này được gây ra bởi sự bất cẩn của anh ấy.

The fact is I didn't go to school today .

Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.

Sự thật là hôm nay tôi không đi học.

You may as well tell me the truth .

Je kunt me net zo goed de waarheid vertellen .

Bạn cũng có thể cho tôi biết sự thật.

It is no use asking for her help .

Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.

Không có ích gì khi yêu cầu sự giúp đỡ của cô ấy.

There is a strong presumption against its truth .

Er is een sterk vermoeden tegen de waarheid ervan.

Có một giả định mạnh mẽ chống lại sự thật của nó.

His story turned out to be false .

Zijn verhaal bleek niet te kloppen.

Câu chuyện của anh hóa ra là sai sự thật.

I really appreciate what you've done .

Ik waardeer echt wat je hebt gedaan.

Tôi thực sự đánh giá cao những gì bạn đã làm.

Don't rely on his help .

Vertrouw niet op zijn hulp.

Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của anh ấy.

A true friend would not say such a thing .

Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.

Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.

I hope you'll get his support .

Ik hoop dat je zijn steun krijgt.

Tôi hy vọng bạn sẽ nhận được sự ủng hộ của anh ấy.

There was no objection on his part .

Er was geen bezwaar van zijn kant.

Không có sự phản đối nào từ phía anh ấy.

I have a good appetite this morning .

Ik heb een goede eetlust vanmorgen.

Tôi có một sự thèm ăn tốt sáng nay.

It's really good .

Het is echt goed .

Nó thật sự tốt.

Your dreams have come true .

Je dromen zijn uitgekomen.

Ước mơ của bạn đã trở thành sự thật.

I'm sure you'll whip us up something really good .

Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.

Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ quất cho chúng tôi một cái gì đó thực sự tốt.

Water is essential to life .

Water is essentieel voor het leven.

Nước rất cần thiết cho sự sống.

He ran at the sight of the policeman .

Hij rende weg bij het zien van de politieman.

Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến ​​của viên cảnh sát.

Can his story be true ?

Kan zijn verhaal waar zijn?

Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

De leraar zei dat wat voor succes vooral nodig is, doorzettingsvermogen is.

Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.

I am sure of his success .

Ik ben zeker van zijn succes.

Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.

I can't explain the difference between those two .

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Tôi không thể giải thích sự khác biệt giữa hai.

I really enjoyed myself .

Ik heb echt genoten.

Tôi thực sự rất thích bản thân mình.

I asked my son what he really wanted .

Ik vroeg mijn zoon wat hij echt wilde.

Tôi hỏi con trai tôi thực sự muốn gì.

He did it , and in her presence .

Hij deed het , en in haar bijzijn .

Anh ấy đã làm điều đó, và trước sự chứng kiến ​​​​của cô ấy.

I always try to tell the truth .

Ik probeer altijd de waarheid te vertellen.

Tôi luôn cố gắng nói sự thật.

Really ? It took me an hour by train .

Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.

Thật sự? Tôi mất một giờ đi tàu.

I want you to tell me the truth .

Ik wil dat je me de waarheid vertelt .

Tôi muốn bạn nói cho tôi biết sự thật.

You share his interest in this book ?

Deelt u zijn interesse in dit boek?

Bạn có chia sẻ sự quan tâm của mình trong cuốn sách này?

I couldn't but speak the truth .

Ik kon niet anders dan de waarheid spreken.

Tôi không thể không nói sự thật.

I warned him of the danger .

Ik waarschuwde hem voor het gevaar.

Tôi đã cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm.

She thanked us for our help .

Ze bedankte ons voor onze hulp.

Cô cảm ơn chúng tôi vì sự giúp đỡ của chúng tôi.

They live together in unity .

Ze leven samen in eenheid.

Họ sống với nhau trong sự đoàn kết.

We must reflect on our failure .

We moeten nadenken over ons falen.

Chúng ta phải suy ngẫm về sự thất bại của mình.

It cannot be true .

Het kan niet waar zijn .

Nó không thể là sự thật.

He does know the fact .

Hij kent het feit wel.

Anh ấy biết sự thật.

Everything is ready now for our start .

Alles staat nu klaar voor onze start.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.

That , while regrettable , is true .

Dat is, hoewel spijtig, waar.

Điều đó, trong khi đáng tiếc, là sự thật.

It was not until yesterday that I learned the truth .

Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết được sự thật.

To my surprise , he had a beautiful voice .

Tot mijn verbazing had hij een prachtige stem.

Trước sự ngạc nhiên của tôi, anh ấy có một giọng hát tuyệt vời.

I merely came to inform you of the fact .

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.

Can it really be mine ?

Kan het echt van mij zijn?

Nó thực sự có thể là của tôi?

She needs our help .

Ze heeft onze hulp nodig.

Cô ấy cần sự giúp đỡ của chúng tôi.

It's not until you have met him that you really understand a man .

Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.

Mãi cho đến khi bạn gặp anh ấy, bạn mới thực sự hiểu một người đàn ông.

Can the news be true ?

Kan het nieuws waar zijn?

Tin tức có thể là sự thật?

It makes little difference .

Het maakt weinig uit.

Nó làm cho ít sự khác biệt.

It goes without saying that health is above wealth .

Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.

Không cần phải nói rằng sức khỏe là trên sự giàu có.

You have only to ask for his help .

Je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen.

Bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của anh ấy.

His words have come true .

Zijn woorden zijn uitgekomen.

Lời nói của ông đã trở thành sự thật.

The accident was brought about by his carelessness .

Het ongeval is veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.

That makes no difference .

Dat maakt geen verschil.

Điều đó làm cho không có sự khác biệt.

Her help is vital to the success of this plan .

Haar hulp is essentieel voor het slagen van dit plan.

Sự giúp đỡ của cô ấy rất quan trọng đối với sự thành công của kế hoạch này.

She stared me down with anger .

Ze staarde me woedend aan.

Cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi với sự tức giận.

She reached against oppression .

Ze reikte tegen onderdrukking.

Cô vươn tới chống lại sự áp bức.

His help has been invaluable .

Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.

Sự giúp đỡ của anh ấy là vô giá.

Well , you have only to ask for his help .

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình.

We are apt to forget this fact .

We zijn geneigd dit feit te vergeten.

Chúng ta có xu hướng quên đi sự thật này.

She is a real beauty .

Ze is een echte schoonheid.

Cô ấy là một người đẹp thực sự.

It seems that no one knows the truth .

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.

Có vẻ như không ai biết sự thật.

Where can I get some help ?

Waar kan ik hulp krijgen?

Tôi có thể nhận được sự giúp đỡ ở đâu?

We believed that the news is true .

We geloofden dat het nieuws waar was.

Chúng tôi tin rằng những tin tức là sự thật.

They are the only people who know the fact .

Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.

Họ là những người duy nhất biết sự thật.

His dream has come true at last .

Zijn droom is eindelijk uitgekomen.

Giấc mơ của anh ấy cuối cùng đã trở thành sự thật.

It makes no difference to me .

Het maakt mij niets uit .

Nó làm cho không có sự khác biệt với tôi.

There is much truth in what you say .

Er zit veel waarheid in wat je zegt.

Có nhiều sự thật trong những gì bạn nói.

I'd appreciate your help .

Ik zou je hulp op prijs stellen.

Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.

That's really sad .

Dat is echt triest.

Điều đó thực sự đáng buồn.

The accident resulted from his carelessness .

Het ongeval was het gevolg van zijn onvoorzichtigheid.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.

They are free from care and anxiety .

Ze zijn vrij van zorg en angst.

Họ thoát khỏi sự quan tâm và lo lắng.

I like this blend of coffee .

Ik hou van deze melange van koffie.

Tôi thích sự pha trộn cà phê này.

I'll be damned if it's true .

Ik zal verdoemd zijn als het waar is.

Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu đó là sự thật.

I really will have to study .

Ik zal echt moeten studeren.

Tôi thực sự sẽ phải học.

I am sure of his success .

Ik ben zeker van zijn succes.

Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.

It seems that no one knew the truth .

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.

Có vẻ như không ai biết sự thật.

He is always looking for praise .

Hij is altijd op zoek naar lof.

Anh ấy luôn tìm kiếm sự khen ngợi.

What actually happened ?

Wat werkelijk is gebeurd ?

Điều gì thực sự đã xảy ra?

She's old enough to know the truth .

Ze is oud genoeg om de waarheid te kennen.

Cô ấy đủ lớn để biết sự thật.

To my astonishment , my money was gone .

Tot mijn verbazing was mijn geld op.

Trước sự ngạc nhiên của tôi, tiền của tôi đã biến mất.

I really understand what you mean .

Ik begrijp echt wat je bedoelt.

Tôi thực sự hiểu những gì bạn có nghĩa là.

What a coincidence !

Wat een toeval !

Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!

You must face the facts .

Je moet de feiten onder ogen zien.

Bạn phải đối mặt với sự thật.

I can't do with his arrogance .

Ik kan niets met zijn arrogantie.

Tôi không thể làm gì với sự kiêu ngạo của anh ấy.

He is yet to know the truth .

Hij moet de waarheid nog weten.

Anh vẫn chưa biết sự thật.

As far as I know , the rumor is not true .

Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.

Theo như tôi biết, tin đồn là không đúng sự thật.

The rumor turned out to be true .

Het gerucht bleek te kloppen.

Tin đồn hóa ra là sự thật.

That he was busy is true .

Dat hij bezig was is waar.

Việc anh ấy bận là sự thật.

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.

Lý do cho sự thất bại của bạn là bạn đã không cố gắng hết sức.

Whatever she says is true .

Wat ze ook zegt, het is waar.

Bất cứ điều gì cô ấy nói là sự thật.

I was surprised to hear of his failure .

Ik was verrast te horen van zijn falen.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe về sự thất bại của mình.

That rumour is not true , is it ?

Dat gerucht is niet waar , toch ?

Tin đồn đó không phải là sự thật, phải không?

I expect your help .

Ik verwacht uw hulp.

Tôi mong đợi sự giúp đỡ của bạn.

He was happy at the news of her success .

Hij was blij met het nieuws van haar succes.

Anh ấy rất vui khi nghe tin về sự thành công của cô ấy.

It was really close .

Het was heel dichtbij.

Nó đã thực sự gần gũi.

Honesty doesn't always pay .

Eerlijkheid loont niet altijd.

Sự trung thực không phải lúc nào cũng trả giá.

Foreign students demanded help from us .

Buitenlandse studenten eisten hulp van ons.

Sinh viên nước ngoài yêu cầu sự giúp đỡ từ chúng tôi.

I don't need your help .

Ik heb je hulp niet nodig.

Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.

This town is really dead at night .

Deze stad is 's nachts echt dood.

Thị trấn này thực sự đã chết vào ban đêm.

To her disappointment , his letter didn't come .

Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.

Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến.

I know the fact well enough .

Ik ken het feit goed genoeg.

Tôi biết sự thật đủ rõ.

He turned his attention to the picture .

Hij richtte zijn aandacht op de foto.

Anh hướng sự chú ý của mình vào bức tranh.

What a coincidence !

Wat een toeval !

Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!

What that politician said is not at all true .

Wat die politicus zei klopt helemaal niet.

Điều mà chính trị gia đó nói hoàn toàn không đúng sự thật.

He acknowledged it to be true .

Hij erkende dat het waar was.

Anh công nhận đó là sự thật.

You may as well tell us the truth .

U kunt ons net zo goed de waarheid vertellen.

Bạn cũng có thể cho chúng tôi biết sự thật.

You had better tell him the truth .

Je kunt hem beter de waarheid vertellen.

Bạn nên nói với anh ấy sự thật.

That week had nothing to do with discrimination .

Die week had niets met discriminatie te maken.

Tuần đó không liên quan gì đến sự phân biệt đối xử.

It is a matter of life or death .

Het is een kwestie van leven of dood.

Đó là một vấn đề của sự sống hay cái chết.

They stand in need of help .

Ze hebben hulp nodig.

Họ đang cần sự giúp đỡ.

I really must say good-bye .

Ik moet echt afscheid nemen.

Tôi thực sự phải nói lời tạm biệt.

This is really a very strange affair .

Dit is echt een heel vreemde aangelegenheid.

Đây thực sự là một chuyện rất kỳ lạ.

I don't really care for that sort of thing .

Ik geef niet echt om dat soort dingen.

Tôi không thực sự quan tâm cho loại điều đó.

I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .

Tôi không có gì để làm với sự cố đó.

Some people think of reading as a waste of time .

Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.

Một số người nghĩ rằng việc đọc là một sự lãng phí thời gian.

I think that she knows the truth .

Ik denk dat ze de waarheid kent.

Tôi nghĩ rằng cô ấy biết sự thật.

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.

Tôi không thể bắt mình nói cho cô ấy biết sự thật.

Mom ! Hurry !

Mama ! Haast je !

Mẹ ! Sự vội vàng !

Do you really want it ?

Wil je het echt?

Bạn có thật sự muốn nó không ?

Driving a car is really very simple .

Autorijden is echt heel simpel.

Lái xe ô tô thực sự rất đơn giản.

The police acquainted him with the event .

De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.

Cảnh sát làm quen với anh ta với sự kiện này.

It was not till yesterday that I knew the fact .

Pas gisteren wist ik het feit.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật.

What he said about england is true .

Wat hij zei over Engeland is waar.

Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.

I think it impossible to deny the fact .

Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.

Tôi nghĩ không thể phủ nhận sự thật.

He is earnest for success .

Hij is serieus voor succes.

Ông tha thiết cho sự thành công.

I congratulate you on your success .

Ik feliciteer je met je succes.

Tôi chúc mừng bạn về sự thành công của bạn.

I do not care for fame .

Ik geef niet om roem .

Tôi không quan tâm đến sự nổi tiếng.

The news is too good to be true .

Het nieuws is te mooi om waar te zijn.

Tin tức quá tốt để trở thành sự thật.

That dress really becomes her .

Die jurk wordt haar echt.

Chiếc váy đó thực sự trở thành cô ấy.

Can the news be true ?

Kan het nieuws waar zijn?

Tin tức có thể là sự thật?

He thought the whole thing a bad joke .

Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.

Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.

If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.

Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ tự chuốc lấy sự nhạo báng.

He was grateful for your help .

Hij was dankbaar voor je hulp.

Ông đã biết ơn sự giúp đỡ của bạn.

I feel that I don't really belong here .

Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.

Tôi cảm thấy rằng tôi không thực sự thuộc về nơi này.

That car is a real beauty .

Die auto is echt een beauty.

Chiếc xe đó là một vẻ đẹp thực sự.

Sadly , his dream didn't come true .

Helaas is zijn droom niet uitgekomen.

Đáng buồn thay, giấc mơ của ông đã không trở thành sự thật.

We basked in his favor .

We koesterden ons in zijn voordeel.

Chúng tôi đắm mình trong sự ủng hộ của anh ấy.

I'm sure of your success .

Ik ben zeker van je succes.

Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.

I am assured of your help .

Ik ben verzekerd van uw hulp.

Tôi yên tâm về sự giúp đỡ của bạn.

The report cannot be true .

Het rapport kan niet waar zijn.

Báo cáo không thể đúng sự thật.

Well , you have only to ask for his help .

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình.

I can dispense with her help .

Ik kan het zonder haar hulp stellen.

Tôi có thể phân phát với sự giúp đỡ của cô ấy.

All that he says is true .

Alles wat hij zegt is waar.

Tất cả những gì anh ấy nói là sự thật.

She must have once been a real beauty .

Ze moet ooit een echte schoonheid zijn geweest.

Cô ấy phải đã từng là một người đẹp thực sự.

Not until yesterday did I know the truth .

Pas gisteren wist ik de waarheid .

Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật.

The girl was aware of the danger .

Het meisje was zich bewust van het gevaar.

Cô gái đã nhận thức được sự nguy hiểm.

Thank you for your trouble .

Bedankt voor de moeite .

Xin cám ơn vì sự phiền toái của bạn .

They denied her any help .

Ze ontzegden haar alle hulp.

Họ từ chối bất kỳ sự giúp đỡ nào của cô.

I'm really unhappy about this .

Ik ben hier echt ontevreden over.

Tôi thực sự không hài lòng về điều này.

I really enjoyed myself at the party .

Ik heb me echt vermaakt op het feest.

Tôi thực sự rất thích bản thân mình tại bữa tiệc.

I really enjoyed it .

Ik heb er echt van genoten .

Tôi thực sự rất thích nó.

He should reflect on his failure .

Hij moet nadenken over zijn falen.

Anh ta nên suy nghĩ về sự thất bại của mình.

He really gets into anything he tries .

Hij komt echt in alles wat hij probeert.

Anh ấy thực sự nhận được vào bất cứ điều gì anh ấy cố gắng.

At last he found out the truth .

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

Cuối cùng anh đã tìm ra sự thật.

What lies are truth ?

Welke leugens zijn waarheid?

Lời nói dối nào là sự thật?

I merely came to inform you of the fact .

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.

I know the truth .

Ik weet de waarheid .

Tôi biết sự thật .

To her delight , she got through the examination .

Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.

Trước sự vui mừng của cô, cô đã vượt qua kỳ thi.

Someday your dream will come true .

Op een dag komt je droom uit.

Một ngày nào đó giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.

She may know the facts .

Ze kent misschien de feiten.

Cô ấy có thể biết sự thật.

We will know the truth before long .

Binnenkort zullen we de waarheid weten.

Chúng ta sẽ biết sự thật sớm thôi.

The meeting , in short , was a waste of time .

De vergadering was, kortom, tijdverspilling.

Nói tóm lại, cuộc họp là một sự lãng phí thời gian.

He got assistance from above .

Hij kreeg hulp van boven.

Anh ấy đã nhận được sự giúp đỡ từ trên cao.

That could be true , but I don't really think so .

Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.

Điều đó có thể đúng, nhưng tôi không thực sự nghĩ như vậy.

Part of his story is true .

Een deel van zijn verhaal is waar.

Một phần câu chuyện của anh ấy là sự thật.

I really look up to my english teacher , mr taniguchi .

Ik kijk echt op tegen mijn leraar Engels, de heer Taniguchi.

Tôi thực sự ngưỡng mộ giáo viên tiếng Anh của tôi, thầy taniguchi.

She must come at all events .

Ze moet bij alle evenementen komen.

Cô ấy phải đến ở tất cả các sự kiện.

I informed him of her arrival .

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.

Tôi thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.

I'm really longing for summer vacation .

Ik verlang echt naar de zomervakantie.

Tôi thực sự khao khát cho kỳ nghỉ hè.

The choice is all up to you .

De keuze is helemaal aan jou.

Sự lựa chọn là tất cả tùy thuộc vào bạn.

That's too good a story to be true .

Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.

Đó là một câu chuyện quá hay để trở thành sự thật.

What's your real purpose ?

Wat is je echte doel?

Mục đích thực sự của bạn là gì?

Every one wants to live free from care .

Iedereen wil zorgeloos leven.

Mọi người đều muốn sống tự do khỏi sự chăm sóc.

Children are really looking forward to summer vacation .

Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.

Trẻ em thực sự mong chờ kỳ nghỉ hè.

You will know the truth some day .

Op een dag zul je de waarheid weten.

Bạn sẽ biết sự thật một ngày nào đó.

Tell me the truth .

Vertel me de waarheid .

Nói cho tôi biết sự thật đi.

No one will be caught by his flattery .

Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.

Không ai sẽ bị bắt bởi sự tâng bốc của mình.

He was impatient of any delays .

Hij was ongeduldig voor eventuele vertragingen.

Anh ấy không kiên nhẫn về bất kỳ sự chậm trễ nào.

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.

Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

There was a short silence on the other end .

Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.

Có một sự im lặng ngắn ở đầu dây bên kia.

With the help of doctors , she got over her illness .

Met de hulp van doktoren kwam ze over haar ziekte heen.

Với sự giúp đỡ của các bác sĩ, cô ấy đã vượt qua được căn bệnh của mình.

This is making me really angry .

Dit maakt me echt boos.

Điều này đang làm cho tôi thực sự tức giận.

We've really hit it off .

We hebben het echt getroffen.

Chúng tôi đã thực sự thành công.

Few people know the true meaning .

Weinig mensen kennen de ware betekenis.

Ít người biết ý nghĩa thực sự.

I really enjoyed your company .

Ik heb echt genoten van je gezelschap.

Tôi thực sự rất thích công ty của bạn.

We will know the truth before long .

Binnenkort zullen we de waarheid weten.

Chúng ta sẽ biết sự thật sớm thôi.

The report is only too true .

Het rapport is maar al te waar.

Báo cáo chỉ là quá đúng sự thật.

He lost his presence of mind at the news .

Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.

Ông đã mất đi sự hiện diện của tâm trí của mình tại các tin tức.

Do you feel any attraction for this book ?

Voel je je aangetrokken tot dit boek?

Bạn có cảm thấy bất kỳ sự hấp dẫn cho cuốn sách này?

It will not be long before we can know the truth of the matter .

Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.

Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta có thể biết được sự thật của vấn đề.

They looked really happy .

Ze zagen er heel gelukkig uit.

Họ trông thực sự hạnh phúc.

If I hadn't had his help , I would be dead .

Als ik zijn hulp niet had gehad , zou ik dood zijn .

Nếu tôi không có sự giúp đỡ của anh ấy , tôi sẽ chết .

It has to be true .

Het moet waar zijn.

Nó phải là sự thật.

I am grateful to you for your help .

Ik ben je dankbaar voor je hulp.

Tôi biết ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn.

His story turned out true .

Zijn verhaal bleek waar te zijn.

Câu chuyện của anh hóa ra là sự thật.

She tried to conceal the fact .

Ze probeerde het feit te verbergen.

Cô ấy đã cố gắng che giấu sự thật.

I have a good appetite today .

Ik heb een goede eetlust vandaag.

Tôi có một sự thèm ăn tốt ngày hôm nay.

What he said turned out to be true .

Wat hij zei bleek waar te zijn.

Những gì anh ấy nói hóa ra là sự thật.

This time it seems as if he is telling the truth .

Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.

Lần này có vẻ như anh ấy đang nói sự thật.

The time will come when you will know the truth .

De tijd zal komen dat je de waarheid zult weten.

Sẽ đến lúc bạn biết được sự thật.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.

Cảm ơn vì sự giúp đỡ tận tình của bạn khi tôi ở new york.

Thanks to your help , I have succeeded .

Dankzij jullie hulp is het me gelukt.

Nhờ sự giúp đỡ của bạn, tôi đã thành công.

She was surprised at his appearance .

Ze was verbaasd over zijn uiterlijk.

Cô ngạc nhiên trước sự xuất hiện của anh.

He told the truth .

Hij vertelde de waarheid.

Ông đã nói sự thật.

I don't know if it is true .

Ik weet niet of het waar is.

Tôi không biết nếu nó là sự thật.

Thank you in advance for your help .

Bij voorbaat dank voor uw hulp.

Cảm ơn rất nhiều về sự trợ giúp của bạn .

Recently he's become a really nice person .

De laatste tijd is hij een heel aardig persoon geworden.

Gần đây anh ấy đã trở thành một người thực sự tốt.

Kazuko really takes after her sister .

Kazuko lijkt erg op haar zus.

Kazuko thực sự chăm sóc em gái mình.

It's making a great stir .

Het maakt grote opschudding.

Nó đang tạo ra một sự khuấy động lớn.

I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .

Tôi không có gì để làm với sự cố đó.

No , it cannot be true .

Nee, het kan niet waar zijn.

Không, nó không thể là sự thật.

A really bad thing happened to him .

Er is iets heel ergs met hem gebeurd.

Một điều thực sự tồi tệ đã xảy ra với anh ta.

His absence was due to illness .

Zijn afwezigheid was wegens ziekte.

Sự vắng mặt của anh ấy là do bị bệnh.

You will be taken for an ill-mannered person if you do so .

Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.

Bạn sẽ bị coi là một người không lịch sự nếu bạn làm như vậy.

The rumor turned out true .

Het gerucht bleek waar te zijn.

Tin đồn hóa ra là sự thật.

This is an important event .

Dit is een belangrijke gebeurtenis.

Đây là một sự kiện quan trọng.

You must be more polite .

Je moet beleefder zijn.

Bạn phải lịch sự hơn.

Her story can't be true .

Haar verhaal kan niet waar zijn.

Câu chuyện của cô ấy không thể là sự thật.

A start should be made at once .

Er moet meteen een begin gemaakt worden.

Một sự khởi đầu nên được thực hiện ngay lập tức.

It's such a nice change .

Het is zo'n fijne afwisseling.

Đó là một sự thay đổi tốt đẹp.

It smelled really good .

Het rook heel lekker.

Nó có mùi thực sự tốt.

He focused his attention on that problem .

Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.

Ông tập trung sự chú ý của mình vào vấn đề đó.

To my surprise , he has failed .

Tot mijn verbazing heeft hij gefaald.

Trước sự ngạc nhiên của tôi, anh ấy đã thất bại.

I am doubtful of his success .

Ik twijfel aan zijn succes.

Tôi nghi ngờ về sự thành công của anh ấy.

Tell me the truth .

Vertel me de waarheid .

Nói cho tôi biết sự thật đi.

Her attention was engaged by the book .

Haar aandacht werd getrokken door het boek.

Cuốn sách đã thu hút sự chú ý của cô ấy.

You should tell the truth .

Je zou de waarheid moeten vertellen.

Bạn nên nói sự thật.

I don't think her story is true .

Ik denk niet dat haar verhaal waar is.

Tôi không nghĩ câu chuyện của cô ấy là sự thật.

I never say what is not true .

Ik zeg nooit wat niet waar is.

Tôi không bao giờ nói những gì không đúng sự thật.

All of you are familiar with the truth of the story .

Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.

Tất cả các bạn đều quen thuộc với sự thật của câu chuyện.

The facts are otherwise .

De feiten zijn anders.

Sự thật là khác.

It is an insult to her .

Het is een belediging voor haar.

Đó là một sự xúc phạm đối với cô ấy.

What is it that you really want to say ?

Wat is het dat je echt wilt zeggen?

Điều bạn thực sự muốn nói là gì?

To my great surprise , we won !

Tot mijn grote verbazing hebben we gewonnen!

Trước sự ngạc nhiên lớn của tôi, chúng tôi đã thắng!

This is an age when honesty does not pay .

Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.

Đây là thời đại mà sự trung thực không được đền đáp.

I am studying it in cooperation with them .

Ik bestudeer het in samenwerking met hen.

Tôi đang nghiên cứu nó với sự hợp tác của họ.

The work is actually finished .

Het werk is eigenlijk af.

Công việc đã thực sự kết thúc.

I revealed the truth of the matter .

Ik onthulde de waarheid van de zaak.

Tôi tiết lộ sự thật của vấn đề.

She expressed satisfaction with her life .

Ze sprak haar tevredenheid uit over haar leven.

Cô bày tỏ sự hài lòng với cuộc sống của mình.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.

Mọi người đều nhìn anh như một kẻ vô tích sự.

Thank you for your trouble .

Bedankt voor de moeite .

Xin cám ơn vì sự phiền toái của bạn .

I acknowledge it to be true .

Ik erken dat het waar is.

Tôi công nhận đó là sự thật.

It seems that he knows the truth .

Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.

Có vẻ như anh ta biết sự thật.

Is it really the case ?

Is het echt zo?

Nó thực sự là trường hợp?

He was aware of the danger .

Hij was zich bewust van het gevaar.

Ông đã nhận thức được sự nguy hiểm.

This movie has won great popularity .

Deze film heeft grote populariteit gewonnen.

Bộ phim này đã giành được sự nổi tiếng lớn.

The truth is that he was not fit for the job .

De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.

Sự thật là anh ta không phù hợp với công việc.

It is you who are to blame for the failure .

Jij bent de schuldige van het falen.

Chính bạn là người đổ lỗi cho sự thất bại.

You're really a hard worker .

Je bent echt een harde werker.

Bạn thực sự là một nhân viên chăm chỉ.

I made him tell the truth .

Ik heb hem de waarheid laten vertellen.

Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.

It's to your credit that you told the truth .

Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.

Đó là tín dụng của bạn rằng bạn đã nói sự thật.

When did life come into being ?

Wanneer is het leven ontstaan?

Sự sống ra đời khi nào?

He ran away at the sight of the policeman .

Hij rende weg bij het zien van de politieman.

Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến của viên cảnh sát.

We have yet to learn the truth .

We moeten de waarheid nog leren kennen.

Chúng ta vẫn chưa biết được sự thật.

The change of air had done me much good .

De verandering van lucht had me veel goed gedaan.

Sự thay đổi không khí đã giúp ích cho tôi rất nhiều.

The story cannot be true .

Het verhaal kan niet waar zijn.

Câu chuyện không thể là sự thật.

The accident came about through my carelessness .

Het ongeluk is ontstaan door mijn onvoorzichtigheid.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của tôi.