6

捕

bǔ

bắt

6

捉

zhuō

bắt

Wanneer begint de rondleiding?

Wanneer begint de voorstelling?

Wanneer begint de voorstelling?

Wanneer bent u begonnen?

Begin!

Ja, nog voor de zomervakantie begint.

Repareer het dak voor de winter begint.

We beginnen met eten als hij niet gauw komt.

RANDOM

Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.

RANDOM

De nieuwe termijn is begonnen.

RANDOM

Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.

RANDOM

Ik heb een vis gevangen.

RANDOM

Het spel is begonnen.

RANDOM

Er is een brand hier.

RANDOM

We beginnen onze studie met de grondbeginselen.

He begrudges you your success .

Hij gunt je je succes.

Ông bắt bạn thành công của bạn.

As I was late , I took a bus .

Omdat ik te laat was, nam ik een bus.

Khi tôi đến trễ, tôi bắt xe buýt.

Let's play catch .

Laten we vangst spelen.

Hãy chơi đuổi bắt.

She will start her maternity leave next week .

Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.

Cô ấy sẽ bắt đầu nghỉ thai sản vào tuần tới.

He turned off the tv and began to study .

Hij zette de tv uit en begon te studeren.

Anh tắt TV và bắt đầu học.

Let's begin with that question .

Laten we met die vraag beginnen.

Hãy bắt đầu với câu hỏi đó.

The movie starts at ten o'clock .

De film begint om tien uur.

Bộ phim bắt đầu lúc mười giờ.

Once she arrives , we can start .

Als ze er eenmaal is, kunnen we beginnen.

Khi cô ấy đến, chúng ta có thể bắt đầu.

They started one after another .

Ze begonnen de een na de ander.

Họ bắt đầu lần lượt.

We began with the soup .

We begonnen met de soep.

Chúng tôi bắt đầu với món súp.

I want to catch the six o'clock train to new york .

Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.

Tôi muốn bắt chuyến tàu lúc sáu giờ đến new york.

I'll show you how to catch fish .

Ik zal je laten zien hoe je vis moet vangen.

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách bắt cá.

I was able to catch the last train .

Ik heb de laatste trein kunnen halen.

Tôi đã có thể bắt chuyến tàu cuối cùng.

She began to talk to the dog .

Ze begon tegen de hond te praten.

Cô bắt đầu nói chuyện với con chó.

Let's get started right away .

Laten we meteen aan de slag gaan.

Hãy bắt đầu ngay.

Let's start right away .

Laten we meteen beginnen.

Hãy bắt đầu ngay.

He went into business on his own account .

Hij ging voor eigen rekening zaken doen.

Anh ấy bắt đầu kinh doanh bằng chính tài khoản của mình.

If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .

Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.

Nếu bạn đến sớm hơn hai phút, bạn có thể đã bắt được xe buýt.

It was not long before the game began .

Het duurde niet lang of het spel begon.

Không lâu trước khi trò chơi bắt đầu.

You'll have to start at once .

Je zult meteen moeten beginnen.

Bạn sẽ phải bắt đầu ngay lập tức.

We intended to start right away .

We waren van plan om meteen te beginnen.

Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.

I will start after he comes .

Ik zal beginnen nadat hij komt .

Tôi sẽ bắt đầu sau khi anh ấy đến.

The bus was about to start .

De bus stond op het punt te vertrekken.

Xe buýt sắp bắt đầu.

Tell me when to start .

Zeg me wanneer ik moet beginnen.

Hãy cho tôi biết khi nào bắt đầu.

He started to learn spanish from the radio .

Hij begon Spaans te leren van de radio.

Anh ấy bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đài phát thanh.

It began to sprinkle .

Het begon te spetteren.

Nó bắt đầu rắc.

You've got to get down to your work .

Je moet naar je werk toe.

Bạn phải bắt tay vào công việc của mình.

We've fixed on starting next sunday .

We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.

Chúng tôi đã cố định bắt đầu vào chủ nhật tới.

I caught three fish yesterday .

Ik heb gisteren drie vissen gevangen.

Tôi bắt được ba con cá ngày hôm qua.

He said to me ,' let's play catch .'

Hij zei tegen me ,' laten we een spelletje spelen .'

Anh ấy nói với tôi, 'hãy chơi đuổi bắt.'

When we entered the room , we took up our talk .

Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.

Khi bước vào phòng, chúng tôi bắt đầu cuộc nói chuyện của mình.

Get down to your work straight away .

Ga direct aan de slag.

Bắt tay ngay vào công việc của bạn.

Both of us began to smile almost at the same time .

We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.

Cả hai chúng tôi bắt đầu cười gần như cùng một lúc.

He took a taxi so as not to be late for the party .

Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.

Anh ấy bắt taxi để không bị trễ bữa tiệc.

School begins at eight-thirty .

De school begint om half negen.

Trường học bắt đầu lúc tám giờ ba mươi.

Where can I catch a bus ?

Waar kan ik een bus nemen?

Tôi có thể bắt xe buýt ở đâu?

While waiting for bus , I was caught in a shower .

Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.

Trong khi chờ xe buýt, tôi bị bắt gặp đang tắm.

We caught some large fish there .

Daar hebben we een aantal grote vissen gevangen.

Chúng tôi đã bắt được một số con cá lớn ở đó.

I made my brother go to the station .

Ik liet mijn broer naar het station gaan.

Tôi bắt em tôi tới bến.

I saw him caught by the police .

Ik zag hem gepakt worden door de politie.

Tôi thấy anh ta bị cảnh sát bắt.

We played catch in a park near by .

We speelden vangst in een park in de buurt.

Chúng tôi chơi đuổi bắt trong một công viên gần đó.

He kept me waiting all morning .

Hij liet me de hele ochtend wachten.

Anh bắt tôi đợi cả buổi sáng.

She is very good at imitating her teacher .

Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.

Cô ấy rất giỏi trong việc bắt chước giáo viên của mình.

Let's get down to business .

Terzake .

Hãy bắt tay vào công việc.

As soon as he got on the bus , it began to move .

Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.

Ngay khi anh lên xe buýt, nó bắt đầu di chuyển.

As the bus was late , I took a taxi .

Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.

Vì xe buýt đến muộn nên tôi bắt taxi.

We will begin the party when he comes .

We beginnen het feest als hij komt.

Chúng tôi sẽ bắt đầu bữa tiệc khi anh ấy đến.

They started at the same time .

Ze zijn tegelijk begonnen.

Họ bắt đầu cùng một lúc.

My father asked when to start .

Mijn vader vroeg wanneer hij moest beginnen.

Cha tôi hỏi khi nào thì bắt đầu.

It began to rain before I got home .

Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.

Trời bắt đầu mưa trước khi tôi về đến nhà.

He took a taxi to the station .

Hij nam een taxi naar het station.

Anh bắt taxi đến nhà ga.

She began to despair of success .

Ze begon te wanhopen aan succes.

Cô bắt đầu thất vọng về thành công.

Seeing me , the baby began to cry .

Toen ze me zag, begon de baby te huilen.

Nhìn thấy tôi, đứa bé bắt đầu khóc.

Since it was raining , I took a taxi .

Omdat het regende, nam ik een taxi.

Vì trời mưa nên tôi bắt taxi.

It began to rain toward evening .

Tegen de avond begon het te regenen.

Trời bắt đầu mưa về chiều.

Someone ! Catch that man !

Iemand ! Vang die man!

người nào đó ! Bắt lấy người đàn ông đó!

Start this moment .

Begin dit moment.

Bắt đầu thời điểm này.

I could not catch her words .

Ik kon haar woorden niet verstaan.

Tôi không thể bắt kịp lời nói của cô ấy.

It began to appear that she was wrong .

Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.

Nó bắt đầu xuất hiện rằng cô ấy đã sai.

The police caught the thief .

De politie heeft de dief gepakt.

Cảnh sát bắt được tên trộm.

He started early in the morning .

Hij begon vroeg in de ochtend.

Anh bắt đầu từ sáng sớm.

Let's go back before it begins to rain .

Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.

Hãy quay trở lại trước khi trời bắt đầu mưa.

Start by doing the books .

Begin met het doen van de boeken.

Bắt đầu bằng cách làm những cuốn sách.

It soon began to rain very hard .

Al snel begon het heel hard te regenen.

Trời nhanh chóng bắt đầu mưa rất to.

Somebody catch that man !

Laat iemand die man pakken!

Ai đó bắt lấy người đàn ông đó!

He began to make excuses .

Hij begon excuses te verzinnen.

Anh bắt đầu bào chữa.

We had better begin to prepare for the test .

We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.

Chúng tôi nên bắt đầu chuẩn bị cho bài kiểm tra.

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.

Tôi bắt taxi để đến kịp giờ hẹn.

Let's start at once ; it's already late .

Laten we meteen beginnen; het is al laat.

Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .

As soon as she comes , we will begin .

Zodra ze komt, zullen we beginnen.

Ngay khi cô ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu.

He began to look for a job .

Hij begon een baan te zoeken.

Anh bắt đầu tìm việc làm.

She set off on a trip last week .

Vorige week vertrok ze op reis.

Cô ấy bắt đầu một chuyến đi vào tuần trước.

The room started to spin after I drank too much .

De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.

Căn phòng bắt đầu quay cuồng sau khi tôi uống quá nhiều.

We were caught in a shower on the way to school .

We werden betrapt in een douche op weg naar school.

Chúng tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đến trường.

I catch up with you .

Ik haal je in.

Tôi bắt kịp với bạn.

We started to walk .

We begonnen te lopen.

Chúng tôi bắt đầu đi bộ.

They decided that it would be better to start at once .

Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.

Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.

I can never bring myself to talk about it .

Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.

Tôi không bao giờ có thể bắt mình nói về nó.

He was caught by the police .

Hij werd gepakt door de politie.

Anh ta đã bị cảnh sát bắt.

Recently I started the diet .

Sinds kort ben ik met het dieet begonnen.

Gần đây tôi bắt đầu ăn kiêng.

The engine started again .

De motor startte weer.

Động cơ bắt đầu lại.

All at once the sky became dark and it started to rain .

Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.

Đột nhiên bầu trời tối sầm lại và trời bắt đầu mưa.

The train starts at six .

De trein vertrekt om zes uur.

Tàu bắt đầu lúc sáu giờ.

We played catch in a park near by .

We speelden vangst in een park in de buurt.

Chúng tôi chơi đuổi bắt trong một công viên gần đó.

I'm all set to start .

Ik ben helemaal klaar om te beginnen.

Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu.

I got her to clean my room .

Ik heb haar mijn kamer laten opruimen.

Tôi bắt cô ấy dọn phòng cho tôi.

You must start for nagoya now .

Je moet nu naar Nagoya vertrekken.

Bạn phải bắt đầu đến nagoya ngay bây giờ.

It began to snow heavily as I got off the train .

Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.

Trời bắt đầu có tuyết rơi dày khi tôi xuống tàu.

On finishing university , I started working right away .

Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.

Tốt nghiệp đại học, tôi bắt tay ngay vào công việc.

He began to feel afraid .

Hij begon bang te worden.

Anh bắt đầu thấy sợ.

We may as well begin without him .

We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.

Chúng ta cũng có thể bắt đầu mà không có anh ấy.

I started to make stew .

Ik begon stamppot te maken.

Tôi bắt đầu làm món hầm.

Let us start our week .

Laten we onze week beginnen.

Hãy bắt đầu tuần của chúng ta.

I caught him by the arm .

Ik pakte hem bij de arm.

Tôi bắt được anh ta bằng cánh tay.

This lighter won't catch .

Deze aansteker zal niet vangen.

Cái bật lửa này sẽ không bắt được.

I took a taxi from the station to the hotel .

Ik nam een taxi van het station naar het hotel.

Tôi bắt taxi từ nhà ga đến khách sạn.

I have only just begun .

Ik ben nog maar net begonnen.

Tôi chỉ mới bắt đầu.

A heavy rain began to fall .

Een zware regen begon te vallen.

Một cơn mưa lớn bắt đầu rơi.

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.

Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.

Before long , the moon began to appear .

Het duurde niet lang of de maan begon te verschijnen.

Không lâu sau, mặt trăng bắt đầu ló dạng.

As soon as I got home , it began to rain .

Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.

Ngay khi tôi về đến nhà, trời bắt đầu mưa.

We took a taxi so as not to be late .

We namen een taxi om niet te laat te komen.

Chúng tôi bắt taxi để không bị trễ.

She lost her way and on top of that it began to rain .

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.

Cô bị lạc đường và trên hết trời bắt đầu mưa.

Jim set out to write something in his notebook .

Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.

Jim bắt đầu viết gì đó vào sổ tay của mình.

The game starts at two tomorrow afternoon .

De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.

Trò chơi bắt đầu lúc hai giờ chiều mai.

He began to eat his breakfast .

Hij begon zijn ontbijt op te eten.

Anh bắt đầu ăn sáng.

They began to walk after a while .

Na een tijdje begonnen ze te lopen.

Họ bắt đầu đi bộ sau một lúc.

As soon as the game started , it began to rain .

Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.

Ngay khi trò chơi bắt đầu, trời bắt đầu đổ mưa.

You can't hope to catch up with him .

Je kunt niet hopen hem in te halen.

Bạn không thể hy vọng bắt kịp anh ta.

He was in a hurry to begin the new job .

Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.

Anh ấy vội vã bắt đầu công việc mới.

It was yesterday evening when it began to rain .

Het was gisteravond toen het begon te regenen.

Đó là buổi tối ngày hôm qua khi trời bắt đầu mưa.

Start a new paragraph here .

Begin hier een nieuwe alinea.

Bắt đầu một đoạn mới ở đây.

Then she began to walk again .

Toen begon ze weer te lopen.

Rồi cô bắt đầu bước đi trở lại.

He had enough to do to catch up on his work .

Hij had genoeg te doen om zijn werk in te halen.

Anh ấy có đủ việc phải làm để bắt kịp công việc của mình.

Go on ahead . I'll catch up with you soon .

Ga maar vast . Ik zal je snel inhalen.

đi trước Tôi sẽ bắt kịp với bạn sớm.

He came to like her .

Hij begon haar leuk te vinden.

Anh bắt đầu thích cô.

It is necessary for you to start now .

Het is noodzakelijk dat u nu begint.

Nó là cần thiết để bạn bắt đầu ngay bây giờ.

They kept me waiting for an hour .

Ze lieten me een uur wachten.

Họ bắt tôi đợi cả tiếng đồng hồ.

In japan , school starts in april .

In Japan begint de school in april.

Ở Nhật Bản, năm học bắt đầu vào tháng Tư.

It is high time you started a new business .

Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.

Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.

They were watching for the signal to start .

Ze wachtten op het startsignaal.

Họ đang chờ tín hiệu bắt đầu.

You may catch him .

Je kunt hem vangen.

Bạn có thể bắt anh ta.

The girls began to laugh when they heard the story .

De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.

Các cô gái bắt đầu cười khi nghe câu chuyện.

When does it begin ?

Wanneer begint het?

Khi nào nó bắt đầu?

It began raining in earnest .

Het begon serieus te regenen.

Nó bắt đầu mưa một cách nghiêm túc.

Let's hurry so that we can catch the bus .

Laten we opschieten zodat we de bus kunnen halen.

Hãy nhanh lên để chúng ta có thể bắt xe buýt.

The concert is about to start .

Het concert gaat bijna beginnen.

Buổi hòa nhạc sắp bắt đầu.

It is next to impossible to make him stop smoking .

Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.

Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.

They left early to catch the first train .

Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.

Họ rời đi sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.

Can I catch a taxi here ?

Kan ik hier een taxi nemen?

Tôi có thể bắt taxi ở đây không?

It will begin snowing before long .

Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.

Nó sẽ bắt đầu có tuyết sớm thôi.

We started early so as not to miss the train .

We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.

Chúng tôi bắt đầu sớm để không bỏ lỡ chuyến tàu.

As soon as he finished eating , he began to walk again .

Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.

Ngay sau khi anh ta ăn xong, anh ta bắt đầu đi bộ trở lại.

The police caught up with him .

De politie heeft hem ingehaald.

Cảnh sát đã bắt kịp anh ta.

I am ready to start .

Ik ben klaar om te beginnen.

Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu.

Have I kept you waiting ?

Heb ik je laten wachten?

Tôi đã bắt bạn chờ đợi?

Day began to break .

De dag begon te breken.

Ngày bắt đầu tan vỡ.

At last , it began to rain .

Eindelijk begon het te regenen.

Cuối cùng, trời bắt đầu mưa.

They made us work all day long .

Ze lieten ons de hele dag werken.

Họ bắt chúng tôi làm việc cả ngày.

Now let's begin the game .

Laten we nu beginnen met het spel.

Bây giờ hãy bắt đầu trò chơi.

I began to see what he was getting at .

Ik begon te zien waar hij mee bezig was.

Tôi bắt đầu thấy những gì anh ấy đang nhận được.

The ceremony began with his speech .

De ceremonie begon met zijn toespraak.

Buổi lễ bắt đầu với bài phát biểu của ông.

What time does the game start ?

Hoe laat begint het spel?

Trò chơi bắt đầu lúc mấy giờ?

She caught my eye .

Ze trok mijn aandacht.

Cô ấy bắt gặp ánh mắt của tôi.

My boss made me work last sunday .

Mijn baas heeft me afgelopen zondag laten werken.

Ông chủ của tôi bắt tôi làm việc vào chủ nhật tuần trước.

The police started to look into the murder case .

De politie begon de moordzaak te onderzoeken.

Cảnh sát bắt đầu xem xét vụ án giết người.

No one caught on to the joke .

Niemand begreep de grap.

Không ai bắt kịp trò đùa.

You may as well start at once .

Je kunt net zo goed in een keer beginnen.

Bạn cũng có thể bắt đầu ngay lập tức.

The concert is beginning now .

Het concert begint nu.

Buổi hòa nhạc đang bắt đầu bây giờ.

It's time to work now . Let's get down to business .

Het is nu tijd om te werken. Terzake .

Bây giờ là lúc để làm việc. Hãy bắt tay vào công việc.

I can't seize the meaning .

Ik kan de betekenis niet bevatten.

Tôi không thể nắm bắt được ý nghĩa.

The baby began to cry like anything .

De baby begon als iets te huilen.

Đứa bé bắt đầu khóc như bất cứ điều gì.

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua.

Hurry up , or it will start raining .

Schiet op, anders gaat het regenen.

Nhanh lên, nếu không nó sẽ bắt đầu mưa.

I was caught in a shower on the way .

Ik werd onderweg betrapt in een douche.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường.

It is forty years since I began studying japanese .

Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.

Đã bốn mươi năm kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật.

Children begin school at the age of six .

Kinderen gaan op zesjarige leeftijd naar school.

Trẻ em bắt đầu đi học lúc sáu tuổi.

The month when school begins is april .

De maand waarin de school begint is april.

Tháng bắt đầu đi học là tháng tư.

She set out on a trip last week .

Vorige week ging ze op reis.

Cô ấy đã bắt đầu một chuyến đi vào tuần trước.

They began to look into the problem .

Ze begonnen het probleem te onderzoeken.

Họ bắt đầu xem xét vấn đề.

He proposed that we should start at once .

Hij stelde voor dat we meteen zouden beginnen.

Anh ấy đề xuất rằng chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức.

She started for kyoto yesterday .

Ze is gisteren begonnen voor Kyoto.

Cô ấy bắt đầu đi Kyoto ngày hôm qua.

What time does it start ?

Hoe laat begint het ?

Mấy giờ nó bắt đầu ?

My mother made me study .

Mijn moeder heeft me laten studeren.

Mẹ bắt tôi học.

When will it suit you to start ?

Wanneer komt het jou uit om te beginnen?

Khi nào nó sẽ phù hợp với bạn để bắt đầu?

They are champing to start at once .

Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.

Họ đang vô địch để bắt đầu cùng một lúc.

Well begun is half done .

Een goed begin is het halve werk .

Bắt đầu tốt tức là đã xong một nửa .

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.

Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.

He set out on his travels again .

Hij ging weer op reis.

Anh lại bắt đầu cuộc hành trình của mình.

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.

Tôi không thể bắt mình nói cho cô ấy biết sự thật.

One day he set off on a long walk around the town .

Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.

Một ngày nọ, anh bắt đầu đi dạo quanh thị trấn.

We began to see what we can deduce from it .

We zijn gaan kijken wat we er uit kunnen afleiden.

Chúng tôi bắt đầu thấy những gì chúng tôi có thể suy ra từ nó.

I was in a great hurry to take the first train .

Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.

Tôi đã rất vội vàng để bắt chuyến tàu đầu tiên.

Soon after , it began to rain .

Kort daarna begon het te regenen.

Ngay sau đó, trời bắt đầu mưa.

May I start eating now ?

Mag ik nu beginnen met eten?

Tôi có thể bắt đầu ăn bây giờ không?

I will start , weather permitting .

Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .

Tôi sẽ bắt đầu , thời tiết cho phép .

He got out a book and began to read it .

Hij pakte een boek en begon erin te lezen.

Ông lấy ra một cuốn sách và bắt đầu đọc nó.

To start with , I want to thank you all .

Om te beginnen wil ik jullie allemaal bedanken.

Để bắt đầu, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.

My father insisted on our waiting for the train .

Mijn vader stond erop dat we op de trein moesten wachten.

Cha tôi khăng khăng bắt chúng tôi đợi tàu.

Father got me to wash his car .

Vader liet me zijn auto wassen.

Cha bắt tôi rửa xe cho ông.

Suddenly , it began to rain .

Plotseling begon het te regenen.

Đột nhiên, trời bắt đầu mưa.

When do you start for sado ?

Wanneer begin je voor sado?

Khi nào bạn bắt đầu cho sado?

She took a taxi to the hospital .

Ze nam een taxi naar het ziekenhuis.

Cô bắt taxi đến bệnh viện.

Before the exam , he began to study in earnest .

Voor het examen begon hij serieus te studeren.

Trước kỳ thi, anh ấy bắt đầu học bài một cách nghiêm túc.

I will start working on july the first .

Op 1 juli begin ik met werken.

Tôi sẽ bắt đầu làm việc vào ngày đầu tiên của tháng bảy.

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.

Tôi bắt xe buýt để không bị trễ cuộc hẹn.

It's a catch .

Het is een vangst.

Đó là một nắm bắt.

Let's start right away .

Laten we meteen beginnen.

Hãy bắt đầu ngay.

They set to work at once .

Ze gingen meteen aan het werk.

Họ bắt đầu làm việc cùng một lúc.

I shook hands with her .

Ik schudde haar de hand.

Tôi bắt tay với cô ấy.

We will start tomorrow , weather permitting .

We beginnen morgen , als het weer het toelaat .

Chúng tôi sẽ bắt đầu vào ngày mai, khi thời tiết cho phép.

I had hardly started to work when it began to rain .

Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.

Tôi vừa mới bắt đầu làm việc thì trời bắt đầu mưa.

He caught three fish .

Hij ving drie vissen.

Anh ta bắt được ba con cá.

I started this job an hour ago .

Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .

Tôi bắt đầu công việc này một giờ trước.

At the same time , he began to run .

Tegelijkertijd begon hij te rennen.

Đồng thời, anh ta bắt đầu chạy.

Don't play catch .

Speel geen vangst.

Đừng chơi trò đuổi bắt.

I couldn't catch what he said .

Ik kon niet verstaan wat hij zei.

Tôi không thể nắm bắt những gì anh ấy nói.

We start here in two hours .

We beginnen hier over twee uur.

Chúng tôi bắt đầu ở đây trong hai giờ nữa.

Shall we begin ?

Zullen we beginnen ?

Chúng ta bắt đầu chứ ?

They set about building a house .

Ze begonnen met het bouwen van een huis.

Họ bắt đầu xây dựng một ngôi nhà.

As soon as we got to the lake , we started swimming .

Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.

Ngay khi đến hồ, chúng tôi bắt đầu bơi.

We must decide when to start .

We moeten beslissen wanneer we beginnen.

Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.

She set about writing the essay .

Ze begon met het schrijven van het essay.

Cô bắt đầu viết bài luận.

He caught me by the hand .

Hij pakte me bij de hand.

Anh ấy bắt được tôi bằng tay.

They got to business .

Ze kwamen tot zaken .

Họ bắt tay vào công việc.

The teacher began to shoot questions at me .

De leraar begon vragen op me te schieten.

Giáo viên bắt đầu đặt câu hỏi cho tôi.

She set out on a trip last week .

Vorige week ging ze op reis.

Cô ấy đã bắt đầu một chuyến đi vào tuần trước.

The fire started in the kitchen .

De brand is ontstaan in de keuken.

Ngọn lửa bắt đầu trong nhà bếp.

We'll begin work soon .

We beginnen binnenkort met werken.

Chúng tôi sẽ bắt đầu làm việc sớm.

Don't play catch in the room .

Speel geen catch in de kamer.

Đừng chơi đuổi bắt trong phòng.

Hurry up in order to catch the train .

Schiet op om de trein te halen.

Nhanh lên để bắt tàu .

He'll soon catch up with tom .

Hij zal Tom snel inhalen.

Anh ấy sẽ sớm bắt kịp với tom.

You will be in time for the train if you start at once .

Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

You should make a fresh start in life .

Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.

Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.

I'm afraid I have taken a wrong train .

Ik ben bang dat ik een verkeerde trein heb genomen.

Tôi sợ rằng tôi đã bắt nhầm một chuyến tàu.

She was about to start .

Ze stond op het punt te beginnen.

Cô sắp bắt đầu.

No one will be caught by his flattery .

Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.

Không ai sẽ bị bắt bởi sự tâng bốc của mình.

We'll start as soon as it stops raining .

We beginnen zodra het stopt met regenen.

Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay khi trời tạnh mưa.

He started at the noise .

Hij schrok van het lawaai.

Ông bắt đầu tại tiếng ồn.

They made mary tell everything .

Ze lieten Mary alles vertellen.

Họ bắt Mary kể lại mọi chuyện.

I start tomorrow .

Ik begin morgen.

Tôi bắt đầu vào ngày mai.

The bus was about to start .

De bus stond op het punt te vertrekken.

Xe buýt sắp bắt đầu.

Now , let's begin our job .

Laten we nu aan onze taak beginnen.

Bây giờ, hãy bắt đầu công việc của chúng ta.

I couldn't get him to stop smoking .

Ik kon hem niet laten stoppen met roken.

Tôi không thể bắt anh ấy ngừng hút thuốc.

His wife has started to work out of necessity .

Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.

Vợ anh ấy đã bắt đầu làm việc không cần thiết.

He was about to start .

Hij stond op het punt te beginnen.

Anh chuẩn bị bắt đầu.

What time does the game start ?

Hoe laat begint het spel?

Trò chơi bắt đầu lúc mấy giờ?

The police began to go into the matter in no time .

Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.

Cảnh sát bắt đầu vào cuộc ngay lập tức.

Left alone , he began to read a book .

Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.

Còn lại một mình, anh bắt đầu đọc sách.

He set out on a trip .

Hij ging op reis.

Anh bắt đầu một chuyến đi.

While I was going to school , I was caught in a shower .

Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.

Trong khi tôi đang đi học, tôi đã bị bắt quả tang đang tắm.

We advised them to start early .

We adviseerden hen vroeg te beginnen.

Chúng tôi khuyên họ nên bắt đầu sớm.

Let's start as soon as he comes .

Laten we beginnen zodra hij komt.

Hãy bắt đầu ngay khi anh ấy đến.

Pretty soon they started building up .

Al snel begonnen ze met opbouwen.

Khá sớm họ bắt đầu xây dựng lên.

All the family set off on the trip .

Het hele gezin ging op reis.

Cả gia đình bắt đầu chuyến đi.

He began to study in earnest .

Hij begon serieus te studeren.

Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.

They had started earlier than us .

Zij waren eerder begonnen dan wij.

Họ đã bắt đầu sớm hơn chúng tôi.

I will catch up on my homework tonight .

Ik zal vanavond mijn huiswerk inhalen.

Tôi sẽ bắt kịp bài tập về nhà của tôi tối nay.

It is necessary for you to start at once .

Het is noodzakelijk dat u meteen begint.

Nó là cần thiết cho bạn để bắt đầu cùng một lúc.

It is regrettable that you did not start earlier .

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.

As soon as man is born he begins to die .

Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.

Ngay khi con người được sinh ra, anh ta bắt đầu chết.

As soon as I went out , it began to rain .

Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.

Ngay sau khi tôi ra ngoài, trời bắt đầu mưa.

He started to study in earnest .

Hij begon serieus te studeren.

Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.

I got up early in order to catch the first train .

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Tôi dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.

If you come across my book , will you send it to me ?

Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?

Nếu bạn bắt gặp cuốn sách của tôi, bạn sẽ gửi nó cho tôi chứ?

The boy began to make noise .

De jongen begon lawaai te maken.

Cậu bé bắt đầu ồn ào.

I was caught in a shower on my way home .

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.

Tôi xin lỗi tôi đã không khá nắm bắt những gì bạn nói.

You may as well begin at once .

Je kunt net zo goed meteen beginnen.

Bạn cũng có thể bắt đầu ngay lập tức.

When did it begin to rain ?

Wanneer begon het te regenen?

Khi nào trời bắt đầu mưa?

She's just started for your house .

Ze is net begonnen voor jouw huis.

Cô ấy chỉ mới bắt đầu cho ngôi nhà của bạn.

It began to rain when he went out .

Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.

Trời bắt đầu mưa khi anh đi ra ngoài.

Our teacher began singing a song well .

Onze juf begon een liedje goed te zingen.

Giáo viên của chúng tôi bắt đầu hát một bài hát hay.

At last , I caught up with my friends .

Eindelijk haalde ik mijn vrienden in.

Cuối cùng , tôi bắt kịp với bạn bè của tôi .

I caught up on all my homework last night .

Ik heb gisteravond al mijn huiswerk ingehaald.

Tôi bắt kịp tất cả các bài tập về nhà của tôi đêm qua.

They caught up with us later .

Ze haalden ons later in.

Họ bắt kịp chúng tôi sau đó.

Plan your work before you start it .

Plan je werk voordat je eraan begint.

Lập kế hoạch công việc của bạn trước khi bạn bắt đầu nó.

He made me wait for about half an hour .

Hij liet me ongeveer een half uur wachten.

Anh ấy bắt tôi đợi khoảng nửa tiếng.

They were caught in a shower on the way .

Onderweg kwamen ze in een bui terecht.

Họ bị bắt gặp đang tắm trên đường đi .

I was caught in a shower on my way home from school .

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đi học về.

My illness kept me from starting .

Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.

Căn bệnh của tôi khiến tôi không thể bắt đầu.

The number of fish caught in this river was very small .

Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.

Số lượng cá đánh bắt được ở con sông này rất ít.

He is in a hurry to catch the train .

Hij heeft haast om de trein te halen.

Anh ấy đang vội để bắt chuyến tàu.

He began with a joke .

Hij begon met een grap.

Ông bắt đầu với một trò đùa.

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?

Oh , bạn vui lòng bắt máy giúp tôi được không ?

I made him open the door .

Ik dwong hem de deur open te doen .

Tôi bắt anh ta mở cửa.

I caught a big fish yesterday .

Ik heb gisteren een grote vis gevangen.

Tôi bắt được một con cá lớn ngày hôm qua.

Where can I catch the bus to the tokyo station ?

Waar kan ik de bus nemen naar het station van Tokyo?

Tôi có thể bắt xe buýt đến ga Tokyo ở đâu?

Yesterday I was caught in a shower .

Gisteren werd ik betrapt in een douche.

Hôm qua tôi đã bị bắt trong một vòi hoa sen.

They set out on a picnic .

Ze gingen picknicken.

Họ bắt đầu chuyến dã ngoại.

You should start as early as possible .

Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.

Bạn nên bắt đầu càng sớm càng tốt.

He has started for london .

Hij is vertrokken naar Londen.

Anh ấy đã bắt đầu đến Luân Đôn.

I made him tell the truth .

Ik heb hem de waarheid laten vertellen.

Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.

I think he will soon catch up with us .

Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.

Tôi nghĩ anh ấy sẽ sớm bắt kịp chúng ta.

You'll be in time for the train if you start at once .

Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

We started according to plan .

We begonnen volgens plan.

Chúng tôi bắt đầu theo kế hoạch.