Graag nog zout en peper.

Ik zou graag willen surfen.

Ik zou graag willen duiken.

Ik zou graag willen waterskiën.

Waar zijn de zout en peper?

RANDOM

Het zou geweldig zijn als ik superman was.

RANDOM

De trein zou er nu moeten aankomen.

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.

Chúng ta sẽ không gặp rắc rối gì nếu giao thông không quá đông đúc.

At your age you should know better .

Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.

Ở tuổi của bạn, bạn nên biết rõ hơn.

He failed to do what he said he would do .

Hij deed niet wat hij zei dat hij zou doen.

Anh ấy đã thất bại trong việc làm những gì anh ấy nói anh ấy sẽ làm.

You could try and be a bit more civilized .

Je zou kunnen proberen om wat beschaafder te zijn.

Bạn có thể thử và văn minh hơn một chút.

You should get there in five minutes walking .

Je zou er in vijf minuten lopen moeten zijn.

Bạn sẽ đến đó trong năm phút đi bộ.

I would have done it at that time .

Ik zou het toen gedaan hebben.

Tôi đã có thể làm điều đó vào thời điểm đó.

She studied hard lest she should fail in the exam .

Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.

Cô ấy đã học chăm chỉ vì sợ rằng cô ấy sẽ trượt trong kỳ thi.

Would you please check this matter with your bank ?

Zou je dit willen navragen bij je bank?

Bạn vui lòng kiểm tra vấn đề này với ngân hàng của bạn?

It would be great if there was a japanese edition .

Het zou geweldig zijn als er een Japanse editie zou komen.

Sẽ thật tuyệt nếu có bản tiếng Nhật.

If I had money enough , I could pay you .

Als ik geld genoeg had , zou ik je kunnen betalen .

Nếu tôi có đủ tiền, tôi có thể trả cho bạn.

But for exams , our school life would be more fun .

Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.

Nhưng đối với các kỳ thi, cuộc sống học đường của chúng tôi sẽ vui hơn.

I would have failed but for his help .

Ik zou gefaald hebben zonder zijn hulp.

Tôi sẽ thất bại nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy.

What would you like to eat ?

Wat zou je willen eten ?

Bạn muốn ăn gì ?

What would you do , if you had a million dollars ?

Wat zou jij doen als je een miljoen dollar had?

Bạn sẽ làm gì, nếu bạn có một triệu đô la?

What would you do , if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was ?

Bạn sẽ làm gì, nếu bạn ở vị trí của tôi?

I would like you to make tea for me .

Ik zou graag willen dat je thee voor me zet.

Tôi muốn bạn pha trà cho tôi.

I wish there was more variety in my work .

Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.

Tôi ước có nhiều sự đa dạng hơn trong công việc của mình.

She could pass for twenty .

Ze zou voor twintig kunnen doorgaan.

Cô ấy có thể vượt qua hai mươi.

I'd like to see you if possible .

Ik zou je graag zien als dat mogelijk is.

Tôi muốn gặp bạn nếu có thể.

You should see a doctor .

Je zou naar een dokter moeten gaan .

Bạn nên đi khám bác sĩ.

If it should rain tomorrow , we would go by bus .

Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.

Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt.

I'd be delighted if you'd come with me .

Ik zou het leuk vinden als je met me meegaat .

Tôi sẽ rất vui nếu bạn đi với tôi.

We should do away with these old rules .

We zouden deze oude regels moeten afschaffen.

Chúng ta nên loại bỏ những quy tắc cũ này.

A gentleman would not do such a thing .

Een heer zou zoiets niet doen.

Một quý ông sẽ không làm một điều như vậy.

I told him that I would do my best .

Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.

Tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ cố gắng hết sức.

I should go there sometime .

Ik zou daar eens heen moeten gaan.

Thỉnh thoảng tôi nên đến đó.

Why might he have done that , I wonder ?

Waarom zou hij dat gedaan hebben, vraag ik me af?

Tại sao anh ấy có thể đã làm điều đó, tôi tự hỏi?

I telephoned to make sure that he was coming .

Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .

Tôi đã gọi điện thoại để chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến.

It was inevitable that they would meet .

Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.

Họ gặp nhau là điều không thể tránh khỏi.

I should like to go for a swim .

Ik zou graag willen gaan zwemmen.

Tôi muốn đi bơi.

Would you be so kind as to turn the light on ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?

Bạn có vui lòng bật đèn lên không?

Would you like to come along ?

Zou je het leuk vinden om mee te gaan ?

Bạn có muốn đi cùng không?

Such a man ought to succeed .

Zo'n man zou moeten slagen.

Một người đàn ông như vậy nên thành công.

What would happen ?

Wat zou er gebeuren ?

Chuyện gì sẽ xảy ra?

I promised him that I would come today .

Ik heb hem beloofd dat ik vandaag zou komen.

Tôi đã hứa với anh ấy rằng tôi sẽ đến hôm nay.

An englishman would act in a different way .

Een Engelsman zou anders handelen.

Một người Anh sẽ hành động theo một cách khác.

Little did I dream that I would see you here .

Ik had niet durven dromen dat ik je hier zou zien.

Tôi đã không mơ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.

Could you please make room for me ?

Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?

Bạn có thể làm ơn nhường chỗ cho tôi được không?

This food is too salty .

Dit eten is te zout.

Thức ăn này quá mặn.

If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.

Nếu có gì không ổn với xe của tôi, tôi sẽ đi bằng xe buýt.

Would you be so kind as to lend me your book ?

Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?

Bạn có vui lòng cho tôi mượn cuốn sách của bạn không?

It might rain tomorrow .

Het zou kunnen regenen morgen .

Nó có thể mưa vào ngày mai.

There is no reason why he should resign .

Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.

Không có lý do gì khiến anh phải từ chức.

If you won a million yen , what would you do ?

Als je een miljoen yen zou winnen, wat zou je dan doen?

Nếu bạn giành được một triệu yên, bạn sẽ làm gì?

We could go out together like we did last year .

We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .

Chúng ta có thể đi chơi cùng nhau như chúng ta đã làm năm ngoái.

She said he would be back right away .

Ze zei dat hij zo terug zou komen.

Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.

Would you mind shutting the door ?

Zou je de deur willen sluiten?

Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?

Would you mind taking a picture of us ?

Zou je een foto van ons willen maken?

Bạn có phiền chụp ảnh chúng tôi không?

Could you sign here ?

Zou je hier kunnen tekenen?

Bạn có thể ký ở đây?

We ought to be ready for whatever comes .

We zouden klaar moeten zijn voor wat er ook komt.

Chúng ta nên sẵn sàng cho bất cứ điều gì đến.

We should be able to complete the work in five days .

We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.

Chúng tôi sẽ có thể hoàn thành công việc trong năm ngày.

Would you like to be a farm boy ?

Zou je graag een boerenjongen willen zijn?

Bạn có muốn trở thành một cậu bé nông dân?

She insisted on us going .

Ze stond erop dat we zouden gaan.

Cô ấy khăng khăng đòi chúng tôi đi.

Would you mind shutting the door ?

Zou je de deur willen sluiten?

Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?

You should take a day off .

Je zou een vrije dag moeten nemen.

Bạn nên nghỉ một ngày.

He demanded that we leave at once .

Hij eiste dat we onmiddellijk zouden vertrekken.

Anh ấy yêu cầu chúng tôi rời đi ngay lập tức.

Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?

Bạn có phiền không hút thuốc?

He promised me that he would come at four .

Hij beloofde me dat hij om vier uur zou komen.

Anh ấy đã hứa với tôi rằng anh ấy sẽ đến lúc bốn giờ.

Little did I think that I would win .

Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ giành chiến thắng.

Pass me the salt .

Geef me het zout door .

Đưa tôi hũ muối.

Would you mind repeating the question ?

Zou je de vraag willen herhalen?

Bạn có phiền nhắc lại câu hỏi không?

You should go and see for yourself .

Je zou zelf moeten gaan kijken.

Bạn nên đi và xem cho chính mình.

He should get to your house in an hour .

Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .

Anh ấy sẽ đến nhà bạn trong một giờ nữa.

I would walk along the river .

Ik zou langs de rivier lopen.

Tôi sẽ đi bộ dọc theo con sông.

I would quit before I would do that job in this company .

Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.

Tôi sẽ nghỉ việc trước khi tôi làm công việc đó trong công ty này.

You should try to cut your way .

Je zou moeten proberen je een weg te banen.

Bạn nên cố gắng cắt theo cách của bạn.

Would you mind my staying here for some time ?

Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?

Bạn có phiền không khi tôi ở lại đây một thời gian?

Either you or he is supposed to come tomorrow .

Of jij of hij zou morgen moeten komen .

Hoặc bạn hoặc anh ấy được cho là sẽ đến vào ngày mai.

She said she would be twenty years old the following year .

Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.

Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ 20 tuổi vào năm sau.

He thought he would kill himself .

Hij dacht dat hij zelfmoord zou plegen.

Anh nghĩ anh sẽ tự sát.

To look at him , you would take him of foreigner .

Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.

Để nhìn vào anh ta, bạn sẽ đưa anh ta của người nước ngoài.

I wish he would make up his mind one way or other .

Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.

Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.

She should listen more to other people .

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

Cô ấy nên lắng nghe người khác nhiều hơn.

Why should you think so ?

Waarom zou je dat denken?

Tại sao bạn nên nghĩ như vậy?

I would rather divorce him .

Ik zou liever van hem scheiden.

Tôi thà ly hôn với anh ta còn hơn.

We ought to leave now .

We zouden nu moeten vertrekken .

Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ.

If I were in your situation , I would do the same thing .

Als ik in jouw situatie zat, zou ik hetzelfde doen.

Nếu tôi ở trong hoàn cảnh của bạn, tôi cũng sẽ làm điều tương tự.

A trip to the riviera should do you good .

Een uitstapje naar de riviera zou u goed moeten doen.

Một chuyến đi đến riviera sẽ tốt cho bạn.

I had no notion that you were coming .

Ik had geen idee dat je zou komen .

Tôi không có khái niệm rằng bạn đang đến.

She said she would be back right away .

Ze zei dat ze zo terug zou komen.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

Could you put it in plain language ?

Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?

Bạn có thể đặt nó trong ngôn ngữ đơn giản?

I would like to call on you one of these days .

Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.

Tôi muốn gọi cho bạn một trong những ngày này.

A quiet place to sit and rest would be nice .

Een rustige plek om te zitten en te rusten zou fijn zijn.

Một nơi yên tĩnh để ngồi và nghỉ ngơi sẽ rất tuyệt.

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.

Tôi bắt taxi để đến kịp giờ hẹn.

She should have arrived home by now .

Ze zou nu al thuis moeten zijn.

Lẽ ra giờ này cô ấy đã về đến nhà rồi.

They were anxious I would help them .

Ze waren bang dat ik ze zou helpen.

Họ lo lắng tôi sẽ giúp họ.

I waited for a bus to come .

Ik wachtte tot er een bus zou komen.

Tôi đợi một chiếc xe buýt đến.

It'll be a waste of time if we wait for them any longer .

Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.

Sẽ rất lãng phí thời gian nếu chúng ta đợi họ lâu hơn nữa.

He worked hard for fear that he should fail .

Hij werkte hard uit angst dat hij zou falen.

Anh ấy làm việc chăm chỉ vì sợ rằng mình sẽ thất bại.

What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

Bạn sẽ làm gì nếu bạn ở vị trí của tôi?

So they ought to have arrived here by now .

Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .

Vì vậy, họ nên đã đến đây bây giờ.

Could you do this instead of me ?

Zou je dit kunnen doen in plaats van mij?

Bạn có thể làm việc này thay tôi được không?

I'd like you to translate this book into english .

Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.

Tôi muốn bạn dịch cuốn sách này sang tiếng Anh.

I should be back home the next day .

Ik zou de volgende dag weer thuis moeten zijn.

Tôi nên trở về nhà vào ngày hôm sau.

It would be a kindness to tell her .

Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .

Nó sẽ là một lòng tốt để nói với cô ấy.

He would be the last man to break his word .

Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.

Anh sẽ là người cuối cùng phá vỡ lời hứa của mình.

What if he should fail ?

Wat als hij zou falen?

Nếu anh ta thất bại thì sao?

Were we to do such a thing , we should be punished .

Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.

Nếu chúng ta làm một điều như vậy, chúng ta nên bị trừng phạt.

She should be there at noon .

Ze zou er om 12.00 uur moeten zijn.

Cô ấy nên ở đó vào buổi trưa.

Never did I dream that you would lose .

Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.

Chưa bao giờ tôi mơ rằng bạn sẽ thua.

You ought to see a doctor .

Je zou naar een dokter moeten gaan.

Bạn nên đi khám bác sĩ.

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.

Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.

We are so busy we'd take any help we could get .

We hebben het zo druk dat we alle hulp zouden aannemen die we konden krijgen.

Chúng tôi rất bận rộn, chúng tôi sẽ nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào có thể.

What souvenir do you think she would like most ?

Welk souvenir denk je dat ze het liefst zou willen?

Món quà lưu niệm nào bạn nghĩ cô ấy thích nhất?

You smoke far too much . You should cut back .

Je rookt veel te veel. Je zou moeten bezuinigen.

Bạn hút thuốc quá nhiều. Bạn nên cắt giảm.

He is said to have lost all his money .

Hij zou al zijn geld kwijt zijn.

Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.

At what time would you be able to come to us tomorrow ?

Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?

Bạn có thể đến với chúng tôi vào lúc mấy giờ vào ngày mai?

Where would I find books ?

Waar zou ik boeken vinden?

Tôi sẽ tìm sách ở đâu?

I'd like to swim in this river .

Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.

Tôi muốn bơi trong dòng sông này.

I should read the book .

Ik zou het boek moeten lezen.

Tôi nên đọc cuốn sách.

I never counted on his being rich .

Ik had er nooit op gerekend dat hij rijk zou zijn.

Tôi chưa bao giờ tính đến việc anh ấy giàu có.

I would like this book .

Ik zou dit boek graag willen.

Tôi muốn cuốn sách này.

Would you mind terribly making me a cup of coffee ?

Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?

Bạn có phiền không khi pha cho tôi một tách cà phê?

It would be best if I met him in person .

Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.

Sẽ là tốt nhất nếu tôi gặp anh ấy trực tiếp.

A true friend would not say such a thing .

Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.

Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.

We should put out a call for bids .

We zouden een biedingsoproep moeten doen.

Chúng ta nên đưa ra lời kêu gọi đấu thầu.

I would not have known him .

Ik zou hem niet gekend hebben.

Tôi sẽ không biết anh ta.

Would you do something for me ?

Zou je iets voor me willen doen?

bạn sẽ làm một cái gì đó cho tôi?

Could you make a reservation for me ?

Zou je voor mij kunnen reserveren?

Bạn có thể đặt phòng cho tôi được không?

He warned me that I would fail .

Hij waarschuwde me dat ik zou falen.

Ông cảnh báo tôi rằng tôi sẽ thất bại.

I said it might rain .

Ik zei dat het zou kunnen regenen .

Tôi đã nói trời có thể mưa.

They were never to return to their country .

Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.

Họ sẽ không bao giờ trở về đất nước của họ.

If you were in my place , what would you do ?

Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?

Nếu bạn ở vị trí của tôi, bạn sẽ làm gì?

I would like to illustrate children's books for a living .

Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.

Tôi muốn minh họa sách thiếu nhi để kiếm sống.

If it were not for exams , we would be happy .

Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.

Nếu nó không dành cho các kỳ thi, chúng tôi sẽ rất vui.

Where do you wish you could go for a holiday ?

Waar zou je heen willen op vakantie?

Nơi nào bạn muốn bạn có thể đi cho một kỳ nghỉ?

You ought not to go out .

Je zou niet naar buiten moeten gaan .

Bạn không nên ra ngoài.

He should be angry .

Hij zou boos moeten zijn.

Anh nên tức giận.

Would you be so kind as to open the door for me ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?

Bạn có vui lòng mở cửa cho tôi không?

You should write home once a month .

Je zou een keer per maand naar huis moeten schrijven.

Bạn nên viết thư về nhà mỗi tháng một lần.

After you with the salt .

Na jou met het zout.

Sau khi bạn với muối.

I would like to go to austria in order to study music .

Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.

Tôi muốn đến Áo để học nhạc.

You should go to see him .

Je zou naar hem toe moeten gaan .

Bạn nên đến gặp anh ấy.

Will you pass me the salt ?

Geef je me het zout even door?

Bạn sẽ chuyển cho tôi muối?

Would you take part in the project ?

Zou u deelnemen aan het project?

Bạn sẽ tham gia vào dự án chứ?

You should know better .

Je zou beter moeten weten .

Bạn nên biết thì tốt hơn.

You ought to do it at once .

Je zou het in een keer moeten doen.

Bạn nên làm điều đó ngay lập tức.

Would you mind if I smoked ?

Zou je het erg vinden als ik rookte?

Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?

Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?

Bạn có phiền không hút thuốc?

You should eat more vegetables .

Je zou meer groenten moeten eten.

Bạn nên ăn nhiều rau hơn.

I would like to meet him .

Ik zou hem graag willen ontmoeten.

Tôi muốn gặp anh ấy.

She said she would be back right away .

Ze zei dat ze zo terug zou komen.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

I proposed that she come with me .

Ik stelde voor dat ze met me mee zou gaan.

Tôi đề nghị cô ấy đi cùng tôi.

There's no rush . If you would , in your own time .

Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .

Không có vội vàng. Nếu bạn muốn , trong thời gian của riêng bạn .

I expected him to fail the exam .

Ik had verwacht dat hij het examen niet zou halen.

Tôi mong anh ấy trượt kỳ thi.

I took it for granted that she would come .

Ik nam aan dat ze zou komen.

Tôi coi việc cô ấy đến là điều hiển nhiên.

We ought to take the teacher's advice .

We zouden het advies van de leraar moeten opvolgen.

Chúng ta nên lấy lời khuyên của giáo viên.

I'd like to see that in black and white .

Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.

Tôi muốn nhìn thấy điều đó trong màu đen và trắng.

I'd love to see the movie .

Ik zou de film graag willen zien.

Tôi muốn xem bộ phim .

How old might your father be ?

Hoe oud zou je vader kunnen zijn?

Cha của bạn có thể bao nhiêu tuổi?

Would you turn down the stereo a little ?

Zou je de stereo wat zachter kunnen zetten?

Bạn có thể vặn nhỏ âm thanh nổi xuống một chút được không?

He told me that he would go to france in june .

Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ đi Pháp vào tháng 6.

Would you say it once more ?

Zou je het nog een keer willen zeggen?

Anh nói lại một lần nữa được không?

I should think you are in the wrong .

Ik zou denken dat je ongelijk hebt.

Tôi nên nghĩ rằng bạn đang ở sai.

I'd do any damn thing for you .

Ik zou alles voor je doen .

Tôi sẽ làm bất cứ điều chết tiệt cho bạn.

Would you show me a less expensive camera than this one ?

Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?

Bạn có thể cho tôi xem một chiếc máy ảnh rẻ tiền hơn cái này không?

We should look into the problem .

We zouden het probleem moeten onderzoeken.

Chúng ta nên xem xét vấn đề.

She would never own up to a mistake .

Ze zou nooit een fout toegeven.

Cô sẽ không bao giờ thừa nhận một sai lầm.

It would be better for you to read more books .

Het zou beter voor je zijn om meer boeken te lezen.

Sẽ tốt hơn nếu bạn đọc nhiều sách hơn.

He should have finished it by now .

Hij zou het nu af moeten hebben.

Anh ấy nên đã hoàn thành nó bây giờ.

It was natural that everyone should like the girl .

Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.

Đó là điều tự nhiên mà mọi người nên thích cô gái.

Then I'd take the nickel out .

Dan zou ik de nikkel eruit halen.

Sau đó, tôi sẽ lấy niken ra.

I wondered if I could do such a thing .

Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.

Tôi tự hỏi nếu tôi có thể làm một điều như vậy.

Would you mind waiting a moment ?

Zou je even willen wachten?

Bạn có phiền chờ một lát không?

We were certain of winning the game .

We waren er zeker van dat we de wedstrijd zouden winnen.

Chúng tôi đã chắc chắn giành chiến thắng trong trò chơi.

Never did I expect that he would fail the examination .

Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ấy sẽ trượt kỳ thi.

I took it for granted that he would succeed .

Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.

Tôi đã coi đó là điều hiển nhiên rằng anh ấy sẽ thành công.

I'd appreciate your help .

Ik zou je hulp op prijs stellen.

Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.

I should like to have a friend to correspond with .

Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.

Tôi muốn có một người bạn để trao đổi thư từ.

Supposing war broke out , what would you do ?

Stel dat er oorlog uitbreekt, wat zou je dan doen?

Giả sử chiến tranh nổ ra, bạn sẽ làm gì?

She put salt into her coffee by mistake .

Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.

Cô ấy đã bỏ nhầm muối vào cà phê của mình.

I had a feeling this might happen .

Ik had het gevoel dat dit zou kunnen gebeuren.

Tôi có cảm giác điều này có thể xảy ra.

Could you let it out ?

Zou je het eruit kunnen laten?

Bạn có thể để nó ra?

She may well speak ill of him .

Ze zou wel eens kwaad over hem kunnen spreken.

Cô ấy cũng có thể nói xấu anh ấy.

If it were not for water , no living things could live .

Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.

Nếu không có nước thì không sinh vật nào có thể sống được.

He promised me that he would be more careful in future .

Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.

Anh hứa với tôi rằng anh sẽ cẩn thận hơn trong tương lai.

When would it be convenient for you ?

Wanneer zou het u uitkomen?

Khi nào nó sẽ thuận tiện cho bạn?

He is said to have been born in africa .

Hij zou in Afrika zijn geboren.

Ông được cho là đã được sinh ra ở Châu Phi.

He is mary's brother , I should think .

Hij is Mary's broer, zou ik denken.

Anh ấy là anh trai của Mary, tôi nghĩ thế.

We hurried for fear we should be late for school .

We haastten ons uit angst dat we te laat op school zouden komen.

Chúng tôi vội vã vì sợ rằng chúng tôi sẽ bị muộn học.

This book ought to be a good seller .

Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.

Cuốn sách này nên là một người bán tốt.

You should work hard .

Je zou hard moeten werken.

Bạn nên làm việc chăm chỉ .

Could you send it to this address ?

Zou je het naar dit adres kunnen sturen?

Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này?

Were I a bird , I would be there at once .

Als ik een vogel was, zou ik er meteen zijn.

Nếu tôi là một con chim, tôi sẽ ở đó ngay lập tức.

I took it for granted that you would come .

Ik nam aan dat je zou komen .

Tôi đã chấp nhận rằng bạn sẽ đến.

He is the last person I would want to go skiing with .

Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.

Anh ấy là người cuối cùng tôi muốn đi trượt tuyết cùng.

I was leaving for paris the next morning .

Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.

Tôi đã đi Paris vào sáng hôm sau.

What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

Bạn sẽ làm gì nếu bạn ở vị trí của tôi?

We were worried we might miss the train .

We waren bang dat we de trein zouden missen.

Chúng tôi đã lo lắng rằng chúng tôi có thể lỡ chuyến tàu.

That would be sufficient .

Dat zou voldoende zijn.

Điều đó sẽ là đủ.

Would you mind waiting another ten minutes ?

Zou je nog tien minuten willen wachten?

Bạn có phiền đợi thêm mười phút nữa không?

I'd be very glad if you'd come .

Ik zou heel blij zijn als je zou komen .

Tôi sẽ rất vui nếu bạn đến.

I should be grateful if you would stay until tomorrow .

Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .

Tôi nên biết ơn nếu bạn sẽ ở lại cho đến ngày mai.

You should apologize .

Je zou je excuses moeten aanbieden.

Bạn nên xin lỗi .

He proposed that we should start at once .

Hij stelde voor dat we meteen zouden beginnen.

Anh ấy đề xuất rằng chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức.

I wouldn't do it if I were you .

Ik zou het niet doen als ik jou was.

Tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là bạn.

Search as we would , we could not find it .

Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.

Tìm kiếm như chúng tôi muốn, chúng tôi không thể tìm thấy nó.

You should see the sight .

Je zou de aanblik moeten zien.

Bạn nên xem cảnh.

I asked him if he would return soon .

Ik vroeg hem of hij snel terug zou komen.

Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có quay lại sớm không.

Would you please answer as soon as you can ?

Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?

Bạn vui lòng trả lời ngay khi bạn có thể?

I guess we could .

Ik denk dat we dat zouden kunnen.

Tôi cho rằng chúng ta có thể .

There ought to be a better bus service .

Er zou een betere busdienst moeten komen.

Nên có một dịch vụ xe buýt tốt hơn.

A man of reason could answer the question .

Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.

Một người đàn ông của lý trí có thể trả lời câu hỏi.

He wrote down the number lest he should forget it .

Hij schreef het nummer op opdat hij het niet zou vergeten.

Anh ấy đã viết ra con số vì sợ rằng anh ấy sẽ quên nó.

I am not a bird , but I'd like to be .

Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .

Tôi không phải là một con chim, nhưng tôi muốn được.

The children were going to make sport of her .

De kinderen zouden haar uitlachen.

Bọn trẻ sẽ chế nhạo cô ấy.

We ought to love one another .

We zouden van elkaar moeten houden.

Chúng ta nên yêu nhau.

The train was due at 6 .

De trein zou om 6 uur vertrekken.

Chuyến tàu đến lúc 6 giờ.

The train is supposed to leave in five minutes .

De trein zou over vijf minuten vertrekken.

Chuyến tàu được cho là sẽ rời đi trong năm phút nữa.

Would three o'clock be all right ?

Zou drie uur goed zijn?

Ba giờ có ổn không?

An honest man would not do such a thing .

Een eerlijk man zou zoiets niet doen.

Một người đàn ông trung thực sẽ không làm một điều như vậy.

She prayed that her mother would forgive her .

Ze bad dat haar moeder haar zou vergeven.

Cô cầu nguyện rằng mẹ cô sẽ tha thứ cho cô.

He said that I shouldn't even be coming in today .

Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.

Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.

I'd like to live in new york .

Ik zou graag in New York willen wonen.

Tôi muốn sống ở New York.

I'd like in it twenties .

Ik zou er twintig in willen.

Tôi muốn ở tuổi đôi mươi.

He assumed that the train would be on time .

Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.

Anh ấy cho rằng chuyến tàu sẽ đến đúng giờ.

I'd like to play tennis with you some day .

Ik zou graag een keer met je willen tennissen.

Tôi muốn chơi quần vợt với bạn một ngày nào đó.

You should be a thought more careful .

Je zou eens wat voorzichtiger moeten zijn.

Bạn nên suy nghĩ cẩn thận hơn.

Were I rich , I would help the poor .

Als ik rijk was, zou ik de armen helpen.

Nếu tôi giàu có, tôi sẽ giúp đỡ người nghèo.

That would be difficult .

Dat zou moeilijk zijn.

Đó sẽ là khó khăn.

How would you like it ?

Hoe zou je het vinden ?

Bạn thích nó như thế nào ?

He would not go out .

Hij zou niet uitgaan.

Anh ấy sẽ không đi ra ngoài.

He wouldn't be available until four .

Hij zou pas om vier uur beschikbaar zijn.

Anh ấy sẽ không rảnh cho đến bốn giờ.

At your age , you ought to know better .

Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.

Ở tuổi của bạn, bạn nên biết rõ hơn.

Would you mind opening the window ?

Zou je het raam willen openen?

Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?

I would rather stay here than go there .

Ik zou liever hier blijven dan daarheen gaan.

Tôi thà ở lại đây hơn là đi đến đó.

He would not follow my advice .

Hij zou mijn advies niet opvolgen.

Anh ấy sẽ không làm theo lời khuyên của tôi.

It would be better if you took a rest here .

Het zou beter zijn als je hier even uitrust.

Sẽ tốt hơn nếu bạn nghỉ ngơi ở đây.

With a little more patience , you could succeed .

Met wat meer geduld zou het je kunnen lukken.

Với một chút kiên nhẫn hơn, bạn có thể thành công.

It is impossible that she should have killed herself .

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.

Không thể nào cô ấy tự sát được.

He would have succeeded .

Het zou hem gelukt zijn.

Anh ấy sẽ thành công.

I'd like to visit america most of all .

Het liefst zou ik Amerika willen bezoeken.

Tôi muốn đến thăm nước Mỹ hơn tất cả.

I'd be happy if you'd help me .

Ik zou blij zijn als je me zou willen helpen.

Tôi sẽ rất vui nếu bạn giúp tôi.

I took it for granted that you would attend the meeting .

Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.

Tôi đã cho rằng bạn sẽ tham dự cuộc họp.

I would take this dress before that one .

Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.

Tôi sẽ lấy chiếc váy này trước cái kia.

I would like you to come with me .

Ik zou graag willen dat je met me meegaat .

Tôi muốn bạn đi với tôi.

Would you mind lending me your car ?

Zou je me je auto willen lenen?

Bạn có phiền cho tôi mượn xe của bạn không?

The work should let up by a week from today .

Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.

Công việc sẽ tạm dừng trong một tuần kể từ hôm nay.

What would you do , if you should be taken ill ?

Wat zou jij doen als je ziek zou worden?

Bạn sẽ làm gì nếu bạn bị ốm?

You should do your homework now .

Je zou nu je huiswerk moeten doen.

Bạn nên làm bài tập về nhà của bạn bây giờ.

Will you pass me the salt ?

Geef je me het zout even door?

Bạn sẽ chuyển cho tôi muối?

The government should do away with those old regulations .

De overheid zou die oude regels moeten afschaffen.

Chính phủ nên loại bỏ những quy định cũ.

We waited for him to turn up .

We hebben gewacht tot hij zou komen opdagen.

Chúng tôi đợi anh ấy xuất hiện.

I took it for granted that he would stand by me .

Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.

Tôi coi việc anh ấy sẽ đứng về phía tôi là điều đương nhiên.

I'd like to go on a picnic with her .

Ik zou graag met haar gaan picknicken.

Tôi muốn đi dã ngoại với cô ấy.

What would he like to be in the future ?

Wat zou hij in de toekomst willen worden?

Anh ấy muốn trở thành gì trong tương lai?

Either day would be all right with me .

Elke dag zou goed zijn voor mij .

Một trong hai ngày sẽ được tất cả các quyền với tôi.

She implied that she would like to come with us .

Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.

Cô ấy ngụ ý rằng cô ấy muốn đi với chúng tôi.

What would you do if war were to break out ?

Wat zou jij doen als er oorlog zou uitbreken?

Bạn sẽ làm gì nếu chiến tranh nổ ra?

You should know it .

Je zou het moeten weten .

Bạn nên biết điều đó.

I've been waiting for love to come .

Ik heb gewacht tot de liefde zou komen.

Tôi đã chờ đợi tình yêu đến.

I would like to see you again sometime .

Ik zou je graag een keer willen zien.

Tôi muốn gặp lại bạn đôi khi .

If I were you , I wouldn't do so .

Als ik jou was zou ik dat niet doen.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không làm như vậy.

They should arrive by ten o'clock .

Ze zouden om tien uur moeten arriveren.

Họ sẽ đến lúc mười giờ.

That would leave me in a fix .

Dat zou me in de problemen brengen.

Điều đó sẽ để lại cho tôi trong một sửa chữa.

That should be pleasing to anyone .

Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.

Điều đó sẽ làm hài lòng bất cứ ai.

I hardly think she'd do that .

Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .

Tôi hầu như không nghĩ rằng cô ấy sẽ làm điều đó.

That could be true , but I don't really think so .

Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.

Điều đó có thể đúng, nhưng tôi không thực sự nghĩ như vậy.

It may well be true .

Het zou wel eens waar kunnen zijn.

Nó cũng có thể đúng.

I would like to have a word with you .

Ik zou graag even met je willen praten.

Tôi muốn có một lời với bạn.

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?

Tôi sẽ không làm gì để giúp cả hai bạn thoát khỏi rắc rối?

I'd like to travel around the world .

Ik zou graag de wereld rondreizen.

Tôi muốn đi du lịch vòng quanh thế giới.

You should make a fresh start in life .

Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.

Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.

He is said to be qualified as a doctor .

Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.

Ông được cho là có trình độ như một bác sĩ.

I ought to go there , but I won't .

Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .

Tôi nên đến đó, nhưng tôi sẽ không.

Would you like some coffee ?

Zou je wat koffie willen ?

Bạn có muốn uống cà phê không ?

You ought to be ashamed .

Je zou je moeten schamen.

Bạn nên xấu hổ.

I'd bet my life on it .

Ik zou er mijn leven op verwedden.

Tôi sẽ đặt cược cuộc sống của tôi vào nó.

They should have arrived home by now .

Ze zouden nu al thuis moeten zijn.

Họ nên đã về đến nhà bây giờ.

I would like to talk to him face to face .

Ik zou hem graag face to face willen spreken.

Tôi muốn nói chuyện trực tiếp với anh ấy.

I took it for granted that you would come .

Ik nam aan dat je zou komen .

Tôi đã chấp nhận rằng bạn sẽ đến.

She is said to be in hospital now .

Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.

Cô ấy được cho là đang ở trong bệnh viện.

Could you exchange it with a different one ?

Zou je hem kunnen ruilen voor een andere?

Bạn có thể trao đổi nó với một cái khác?

How would you take these words ?

Hoe zou u deze woorden opvatten?

Làm thế nào bạn sẽ lấy những từ này?

I should ask him if I were you .

Ik zou het hem moeten vragen als ik jou was .

Tôi nên hỏi anh ta nếu tôi là bạn.

If I hadn't had his help , I would be dead .

Als ik zijn hulp niet had gehad , zou ik dood zijn .

Nếu tôi không có sự giúp đỡ của anh ấy , tôi sẽ chết .

I could live peacefully here .

Ik zou hier vreedzaam kunnen leven.

Tôi có thể sống yên bình ở đây.

He should have arrived by this time .

Hij zou tegen die tijd gearriveerd moeten zijn.

Lẽ ra anh ấy phải đến vào giờ này.

He is said to be still in paris .

Hij zou nog steeds in Parijs zijn.

Ông được cho là vẫn còn ở Paris.

You should eat more fruit .

Je zou meer fruit moeten eten.

Bạn nên ăn nhiều trái cây hơn.

He said he would see me the next day .

Hij zei dat hij me de volgende dag zou zien.

Anh ấy nói anh ấy sẽ gặp tôi vào ngày hôm sau.

You ought to be ashamed of yourself .

Je zou je moeten schamen.

Bạn nên xấu hổ về bản thân mình.

I waited for her to speak .

Ik wachtte tot ze zou spreken.

Tôi đợi cô ấy nói.

He could pass the examination , could not he ?

Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?

Anh ấy có thể vượt qua kỳ thi, phải không?

We were afraid that we might hurt him .

We waren bang dat we hem pijn zouden doen.

Chúng tôi sợ rằng chúng tôi có thể làm tổn thương anh ấy.

Would you mind sending this letter for me ?

Zou je deze brief voor mij willen sturen?

Bạn có phiền khi gửi lá thư này cho tôi không?

They would never meet again .

Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.

Họ sẽ không bao giờ gặp lại nhau.

I had no idea that you were coming .

Ik had geen idee dat je zou komen .

Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.

Pass me the salt , will you ?

Geef me het zout even door , wil je ?

Đưa tôi lọ muối, được không?

I would like you to introduce me to her .

Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.

Tôi muốn bạn giới thiệu tôi với cô ấy.

You should do exercise .

Je zou aan lichaamsbeweging moeten doen.

Bạn nên tập thể dục.

What would you do , if you lost your job ?

Wat zou jij doen als je je baan zou verliezen?

Bạn sẽ làm gì, nếu bạn bị mất việc?

Would you care for drinks ?

Zou je voor drankjes zorgen?

Bạn có muốn uống không?

They looked as if they would cry .

Ze zagen eruit alsof ze zouden huilen.

Họ trông như thể họ sẽ khóc.

When would it be convenient for you ?

Wanneer zou het u uitkomen?

Khi nào nó sẽ thuận tiện cho bạn?

I thought he wouldn't come .

Ik dacht dat hij niet zou komen.

Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ không đến.

Mary ought to do her homework on time .

Mary zou haar huiswerk op tijd moeten maken.

Mary nên làm bài tập về nhà đúng giờ.

What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

Bạn sẽ làm gì nếu bạn ở vị trí của tôi?

Is there any salt left ?

Is er nog zout over?

Có còn chút muối nào không?

You should tell the truth .

Je zou de waarheid moeten vertellen.

Bạn nên nói sự thật.

A japanese wouldn't do such a thing .

Een Japanner zou zoiets niet doen.

Một người Nhật sẽ không làm một điều như vậy.

If you were in my place , what would you do ?

Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?

Nếu bạn ở vị trí của tôi, bạn sẽ làm gì?

You should have nothing to complain about .

Je zou niets te klagen moeten hebben.

Bạn không nên có gì để phàn nàn về.

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.

Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.

If it were not for this book , I couldn't study .

Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.

Nếu không có cuốn sách này, tôi đã không thể học.

I said I would make her happy .

Ik zei dat ik haar gelukkig zou maken.

Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.

Every citizen ought to help them .

Iedere burger zou hen moeten helpen.

Mọi công dân nên giúp đỡ họ.

I resolved that I would work harder .

Ik besloot dat ik harder zou werken.

Tôi quyết tâm rằng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.

How I wish I had been more careful !

Wat zou ik willen dat ik voorzichtiger was geweest!

Tôi ước mình đã cẩn thận hơn biết bao!

You should get yourself a new car now .

Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.

Bạn nên có cho mình một chiếc xe mới ngay bây giờ.

If he could go to the concert , he would be glad .

Als hij naar het concert kon gaan, zou hij blij zijn.

Nếu anh ấy có thể đi đến buổi hòa nhạc, anh ấy sẽ rất vui.

Would you bring me some salt ?

Wil je me wat zout brengen?

Bạn sẽ mang cho tôi một ít muối?

I'd like to know which he likes .

Ik zou graag willen weten wat hij leuk vindt.

Tôi muốn biết anh ấy thích gì.

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?

Oh , bạn vui lòng bắt máy giúp tôi được không ?

He ought to pass the examination , for he is very capable .

Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.

Anh ấy phải vượt qua kỳ thi, vì anh ấy rất có năng lực.

I'd appreciate it if you could do that .

Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.

Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó.

He would be the last one to believe that .

Hij zou de laatste zijn die dat zou geloven.

Anh sẽ là người cuối cùng tin điều đó.

I said I would ring again later .

Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.

Tôi nói tôi sẽ gọi lại sau.

We ought to look the world straight in the face .

We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.

Chúng ta nên nhìn thẳng vào thế giới.

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.

Hôm qua giáo viên nói với chúng tôi rằng ông sẽ cho chúng tôi một bài kiểm tra ngày hôm nay.

I thought you'd jump at the chance .

Ik dacht dat je de kans zou grijpen .

Tôi nghĩ bạn sẽ nhảy vào cơ hội.

You should stay in bed .

Je zou in bed moeten blijven.

Bạn nên nằm yên trên giường đi .

She said she would be back right away .

Ze zei dat ze zo terug zou komen.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

Would you take a picture of us with this camera ?

Zou je een foto van ons willen maken met deze camera?

Bạn sẽ chụp ảnh chúng tôi bằng máy ảnh này chứ?

You should try to figure it out for yourself .

Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.

Bạn nên cố gắng tìm ra nó cho chính mình.

A true scientist would not think like that .

Een echte wetenschapper zou zo niet denken.

Một nhà khoa học chân chính sẽ không nghĩ như vậy.