5

待

dài

till

7

待

dài

till

5

待

dài

ở lại

7

待

dài

ở lại

Ik maak nog veel fouten.

Zijn er nog kaartjes voor het theater?

Zijn er nog kaartjes voor de bioscoop?

Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd?

Zijn er nog plaatsen vrij?

70 jaar geleden was hij nog jong.

Wilt u tot morgen blijven?

Ik moet nog werken.

Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken.

RANDOM

Ze wachtte tot de middag.

RANDOM

Er zijn hier nog wat lege stoelen.

RANDOM

Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.

RANDOM

De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.

They still haven't found a buyer for that house .

Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.

Họ vẫn chưa tìm được người mua ngôi nhà đó.

We still have masses of work .

We hebben nog massa's werk.

Chúng tôi vẫn còn khối lượng công việc.

We still have enough time to discuss it .

We hebben nog genoeg tijd om het te bespreken.

Chúng ta vẫn còn đủ thời gian để thảo luận về nó.

He is still dependent on his parents .

Hij is nog afhankelijk van zijn ouders.

Anh ấy vẫn còn phụ thuộc vào bố mẹ.

With all her faults , I still like her .

Ondanks al haar gebreken vind ik haar nog steeds leuk.

Với tất cả lỗi lầm của cô ấy , tôi vẫn thích cô ấy .

The chances are that he is still in bed .

De kans is groot dat hij nog in bed ligt.

Rất có thể là anh ta vẫn còn trên giường.

I had a stillborn baby three years ago .

Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.

Tôi đã có một đứa con chết non cách đây ba năm.

The promise I made then still holds .

De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.

Lời hứa tôi đã thực hiện sau đó vẫn giữ.

I can still see my mother's face .

Ik zie het gezicht van mijn moeder nog voor me.

Tôi vẫn có thể nhìn thấy khuôn mặt của mẹ tôi.

He is still here .

Hij is nog steeds hier .

Anh ấy vẫn ở đây.

Father is still in bed .

Vader ligt nog in bed.

Cha vẫn nằm trên giường.

This word is still in use .

Dit woord is nog steeds in gebruik.

Từ này vẫn còn được sử dụng.

He is still not accustomed to city life .

Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.

Anh ấy vẫn chưa quen với cuộc sống thành phố.

He sits up studying till late at night .

Hij zit tot diep in de nacht te studeren.

Anh ngồi học đến tận khuya.

The author of this book is still young .

De auteur van dit boek is nog jong.

Tác giả của cuốn sách này vẫn còn trẻ.

I am used to staying up till late at night .

Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.

Tôi đã quen với việc thức khuya.

He is still on the payroll of the company .

Hij staat nog steeds op de loonlijst van het bedrijf.

Anh vẫn thuộc biên chế của công ty.

I was annoyed that she was still asleep .

Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.

Tôi khó chịu vì cô ấy vẫn còn ngủ.

We have still a lot of food left .

We hebben nog veel eten over.

Chúng tôi vẫn còn rất nhiều thức ăn.

He still comes to see me now and then .

Hij komt me nog af en toe opzoeken.

Anh ấy vẫn đến gặp tôi bây giờ và sau đó.

He is still too young for the job .

Hij is nog te jong voor de job.

Anh ấy vẫn còn quá trẻ cho công việc.

The promise still holds .

De belofte geldt nog steeds.

Lời hứa vẫn giữ nguyên.

A visitor has kept me busy till now .

Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.

Một vị khách đã khiến tôi bận rộn cho đến bây giờ.

Don't sit up till late .

Blijf niet tot laat zitten.

Đừng ngồi đến khuya.

I will stay here till three o'clock .

Ik blijf hier tot drie uur .

Tôi sẽ ở đây đến ba giờ.

Will the fine weather keep up till tomorrow ?

Houdt het mooie weer tot morgen aan ?

Thời tiết tốt sẽ giữ cho đến ngày mai?

He was at work till late at night .

Hij was tot diep in de nacht aan het werk.

Anh ấy làm việc đến tận khuya.

He can speak french , still more english .

Hij kan Frans spreken, nog meer Engels.

Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, vẫn còn nhiều tiếng Anh.

Let's wait till he comes back .

Laten we wachten tot hij terugkomt.

Chúng ta hãy đợi cho đến khi anh ấy trở lại.

This is still in daily use .

Deze wordt nog dagelijks gebruikt.

Điều này vẫn được sử dụng hàng ngày.

I still have some feelings for her .

Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.

Tôi vẫn còn một số tình cảm với cô ấy.

He is still at work in the workroom .

Hij is nog steeds aan het werk in de werkkamer.

Anh ấy vẫn đang làm việc trong phòng làm việc.

I dare say she is still in japan .

Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.

Tôi dám nói rằng cô ấy vẫn còn ở Nhật Bản.

When is the store open till ?

Tot wanneer is de winkel open?

Cửa hàng mở cửa đến khi nào?

His poor dog is still alive .

Zijn arme hond leeft nog.

Con chó tội nghiệp của anh vẫn còn sống.

She believes her son is still alive .

Ze gelooft dat haar zoon nog leeft.

Bà tin rằng con trai mình vẫn còn sống.

I stayed up till late at night .

Ik bleef tot laat in de nacht op.

Tôi thức đến khuya.

Wait till I count ten .

Wacht maar tot ik tien tel.

Chờ cho đến khi tôi đếm mười.

He lost his eyesight when he was still a child .

Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.

Anh ấy bị mất thị lực khi vẫn còn là một đứa trẻ.

The forest was very still .

Het bos was erg stil.

Khu rừng rất yên tĩnh.

Goodbye till tomorrow .

Tot ziens tot morgen.

Tạm biệt cho đến ngày mai.

You're still green .

Je bent nog steeds groen.

Bạn vẫn còn xanh.

His plan is still in the air .

Zijn plan hangt nog steeds in de lucht.

Kế hoạch của anh ấy vẫn còn trong không khí.

Are you still around ?

Ben je nog in de buurt?

Bạn vẫn còn xung quanh?

Never do today what you can put off till tomorrow .

Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.

Đừng bao giờ làm hôm nay những gì bạn có thể trì hoãn cho đến ngày mai.

I'll wait here till he comes back .

Ik wacht hier tot hij terugkomt .

Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi anh ấy quay lại.

Never give up till the very end .

Geef nooit op tot het einde.

Không bao giờ bỏ cuộc cho đến cuối cùng.

He is always working from morning till night .

Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.

Anh ấy luôn làm việc từ sáng đến tối.

The world still has not found peace .

De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.

Thế giới vẫn chưa tìm thấy hòa bình.

I'm still busy .

Ik ben nog steeds bezig .

Tôi vẫn còn bận rộn .

We still have plenty of time left .

We hebben nog tijd genoeg.

Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.

Wait here till I return .

Wacht hier tot ik terugkom .

Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.

The stadium was quite still .

Het was stil in het stadion.

Sân vận động khá tĩnh lặng.

Is there still any sugar ?

Is er nog suiker?

Có còn đường không?

He's still fibrillating .

Hij fibrilleert nog steeds.

Anh ấy vẫn còn rung rinh.

He worked from morning till evening .

Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.

Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.

I can still hear your voice .

Ik kan je stem nog steeds horen.

Tôi vẫn có thể nghe thấy giọng nói của bạn.

The room was as still as the grave .

De kamer was zo stil als het graf.

Căn phòng tĩnh lặng như nấm mồ.

I will wait here till he comes .

Ik zal hier wachten tot hij komt .

Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi anh ấy đến.

Keep your hand still .

Houd je hand stil.

Giữ yên tay.

His old cat is still alive .

Zijn oude kat leeft nog.

Con mèo già của ông vẫn còn sống.

I have still to hear that story .

Dat verhaal moet ik nog horen.

Tôi vẫn phải nghe câu chuyện đó.

I still have a lot of time for fun .

Ik heb nog veel tijd voor plezier.

Tôi vẫn còn rất nhiều thời gian để vui chơi.

Wait here till he comes back .

Wacht hier tot hij terugkomt .

Đợi ở đây cho đến khi anh ấy trở lại.

This milk won't keep till tomorrow .

Deze melk is niet tot morgen houdbaar.

Sữa này sẽ không giữ được đến ngày mai.

I sat up till late last night .

Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.

Tôi đã ngồi đến khuya đêm qua.

He is still angry .

Hij is nog steeds boos.

Anh vẫn còn tức giận.

Please wait till I have finished my coffee .

Wacht tot ik mijn koffie op heb.

Vui lòng đợi cho đến khi tôi uống xong cà phê.

What he said is still dark .

Wat hij zei is nog duister.

Những gì anh ấy nói vẫn còn đen tối.

Mr mailer is to stay here till tomorrow .

Mr Mailer blijft hier tot morgen .

Ông bưu phẩm sẽ ở lại đây cho đến ngày mai.

Are you still in doubt about what I have said ?

Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?

Bạn vẫn còn nghi ngờ về những gì tôi đã nói?

This book is still interesting even after reading it many times .

Dit boek blijft interessant, zelfs na het vele malen gelezen te hebben.

Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.

I still haven't heard from him .

Ik heb nog steeds niets van hem gehoord.

Tôi vẫn chưa nghe tin gì từ anh ấy.

My brother is still sleeping .

Mijn broer slaapt nog steeds.

Anh trai tôi vẫn đang ngủ.

The spring was still young .

Het voorjaar was nog jong.

Thanh xuân vẫn còn trẻ.

Let's put it off till next week .

Laten we het uitstellen tot volgende week.

Hãy hoãn nó lại cho đến tuần sau.

Sitting here in the sun , I still feel cold .

Als ik hier in de zon zit, heb ik het nog steeds koud.

Ngồi đây nắng mà em vẫn thấy lạnh.

I waited for him till ten .

Ik heb tot tien uur op hem gewacht.

Tôi đợi anh đến mười giờ.

It was not till yesterday that I knew the fact .

Pas gisteren wist ik het feit.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật.

He is kind , and , what is still better , very honest .

Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.

Anh ấy tốt bụng , và còn tốt hơn nữa , rất trung thực .

Don't put off the work till tomorrow .

Stel het werk niet uit tot morgen.

Đừng trì hoãn công việc cho đến ngày mai.

I think I still have time for another cup of coffee .

Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.

Tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn thời gian cho một tách cà phê khác.

I am free till 6 o'clock this evening .

Ik ben vrij tot 6 uur vanavond.

Tôi rảnh đến 6 giờ chiều nay.

You're still young .

Je bent nog jong .

Bạn vẫn còn trẻ .

The baby is still sleeping .

De baby slaapt nog steeds.

Em bé vẫn đang ngủ.

He is still standing .

Hij staat nog steeds.

Anh ấy vẫn đang đứng.

At that time , I was still awake .

Op dat moment was ik nog wakker.

Lúc đó, tôi vẫn còn thức.

I still don't wish to see the styx .

Ik wil de styx nog steeds niet zien.

Tôi vẫn không muốn nhìn thấy styx.

They worked hard from morning till night .

Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.

Họ làm việc chăm chỉ từ sáng đến tối.

I'll take care of the dog till tomorrow .

Ik zal tot morgen voor de hond zorgen.

Tôi sẽ chăm sóc con chó cho đến ngày mai.

He did not come till noon .

Hij kwam pas om 12.00 uur.

Anh ấy đã không đến cho đến tận trưa.

Don't get off the bus till it stops .

Stap niet uit de bus voordat deze stopt.

Đừng xuống xe buýt cho đến khi nó dừng lại.

In those days , I was still a student .

In die tijd was ik nog student.

Ngày ấy, tôi còn là sinh viên.

I'll stay here till you get back .

Ik blijf hier tot je terug bent .

Tôi sẽ ở đây cho đến khi bạn trở lại.

Is the fish still alive ?

Leeft de vis nog?

Con cá còn sống không?

I sat up reading till late last night .

Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.

Tôi đã ngồi đọc đến khuya hôm qua.

It's still raining .

Het regent nog steeds.

Trời vẫn mưa.

You are tall , but he is still taller .

Jij bent lang, maar hij is nog langer.

Bạn cao, nhưng anh ấy vẫn cao hơn.

She won't be back till five .

Ze komt pas om vijf uur terug.

Cô ấy sẽ không trở lại trước năm giờ.

He is said to be still in paris .

Hij zou nog steeds in Parijs zijn.

Ông được cho là vẫn còn ở Paris.

Still waters run deep .

Stille wateren hebben diepe gronden .

Nước vẫn trôi mãi .

It was not till daybreak that he went to sleep .

Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.

Mãi đến rạng sáng anh mới đi ngủ.

Wait here till I come back .

Wacht hier tot ik terugkom .

Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.

I am learning her name still , too .

Ik ben haar naam ook nog aan het leren.

Tôi cũng đang tìm hiểu tên của cô ấy .

We carried on the discussion till late at night .

We hebben de discussie tot diep in de nacht voortgezet.

Chúng tôi tiếp tục cuộc thảo luận cho đến tận đêm khuya.

I waited for her till it got dark .

Ik wachtte op haar tot het donker werd.

Tôi đợi cô ấy cho đến khi trời tối.

It's still too early to get up .

Het is nog te vroeg om op te staan.

Vẫn còn quá sớm để dậy.

She still depends on her parents .

Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.

Cô ấy vẫn phụ thuộc vào bố mẹ.

The baseball game was put off till next sunday .

De honkbalwedstrijd werd uitgesteld tot volgende zondag.

Trò chơi bóng chày đã được hoãn lại cho đến chủ nhật tới.

She did not return till six .

Ze kwam pas om zes uur terug.

Cô đã không trở lại cho đến sáu.

My dream is still just a dream .

Mijn droom is nog maar een droom.

Ước mơ của tôi vẫn chỉ là ước mơ.

Her son died of cancer when still a boy .

Haar zoon stierf aan kanker toen hij nog een jongen was.

Con trai bà chết vì bệnh ung thư khi vẫn còn là một cậu bé.

Can bill still be at home ?

Kan Bill nog thuis zijn?

Hóa đơn vẫn có thể ở nhà chứ?

I stayed up till very late last night .

Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.

Tôi đã thức đến rất khuya đêm qua.

I am still attached to this bicycle .

Ik ben nog steeds gehecht aan deze fiets.

Tôi vẫn còn gắn bó với chiếc xe đạp này.