1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM

speech Rede toespraak discours discorso habla คำพูด phát biểu 演讲




VNEDICT huấn từ speech
VNEDICT bài diễn văn speech


[ bài ] : (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure
[ diễn ] : (1) relation; (2) to act, perform, take place; performance
[ văn ] : literature, letters, poetry; appearance, look














Hij staat op het podium een toespraak te houden.






Hij staat op het podium een toespraak te houden.



0211


Ze gaf een toespraak op de conventie.






Ze gaf een toespraak op de conventie.



0469

His speech continued for three hours .

Zijn toespraak duurde drie uur.

Bài phát biểu của ông tiếp tục trong ba giờ.

You should always be careful in your speech .

Je moet altijd voorzichtig zijn in je spraak.

Bạn nên luôn cẩn thận trong lời nói của mình.

I was called upon to make a speech in english .

Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.

Tôi đã được kêu gọi để thực hiện một bài phát biểu bằng tiếng Anh.

His speech impressed us very much .

Zijn speech maakte veel indruk op ons.

Bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng với chúng tôi rất nhiều.

We read the full text of his speech .

We lazen de volledige tekst van zijn toespraak.

Chúng tôi đọc toàn văn bài phát biểu của ông.

He made a speech out of turn .

Hij hield een toespraak voor zijn beurt.

Ông đã có một bài phát biểu ra khỏi lượt.

She was afraid to make a speech .

Ze was bang om een toespraak te houden.

Cô sợ phát biểu.

I stand for freedom of speech for everyone .

Ik sta voor vrijheid van meningsuiting voor iedereen.

Tôi đại diện cho quyền tự do ngôn luận cho tất cả mọi người.

Anyone can make a speech here on sundays .

Iedereen kan hier op zondag een toespraak houden.

Bất cứ ai cũng có thể phát biểu ở đây vào Chủ nhật.

I am not accustomed to making a speech in public .

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.

Tôi không quen phát biểu trước công chúng.

The content of his speech was interesting .

De inhoud van zijn toespraak was interessant.

Nội dung bài phát biểu của anh ấy thật thú vị.

His speech made no sense to me .

Zijn toespraak sprak me niet aan.

Bài phát biểu của anh ấy không có ý nghĩa gì với tôi.

I was deeply moved by his speech .

Ik was diep ontroerd door zijn toespraak.

Tôi vô cùng xúc động trước bài phát biểu của anh ấy.

Do I have to make a speech ?

Moet ik een toespraak houden?

Tôi có phải phát biểu không?

He is used to making speeches .

Hij is gewend toespraken te houden.

Anh ấy đã quen với việc phát biểu.

His speech was to the point .

Zijn toespraak was to the point.

Bài phát biểu của ông đã đi vào trọng tâm.

The ceremony began with his speech .

De ceremonie begon met zijn toespraak.

Buổi lễ bắt đầu với bài phát biểu của ông.

The party opened with his speech .

Met zijn toespraak opende het feest.

Bữa tiệc mở đầu bằng bài phát biểu của ông.

I am sick of his long speech .

Ik ben zijn lange toespraak beu.

Tôi phát ốm vì bài phát biểu dài của anh ấy.

She took down the speech in shorthand .

Ze noteerde de toespraak in steno.

Cô ấy ghi lại bài phát biểu bằng tốc ký.

His speech made a good impression on me .

Zijn toespraak maakte een goede indruk op mij.

Bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng tốt với tôi.

How did your speech go ?

Hoe ging je spreekbeurt?

Làm thế nào mà bài phát biểu của bạn đi?

François gave a speech .

François hield een toespraak.

François đã có một bài phát biểu.

They were most attentive to his speech .

Ze waren zeer attent op zijn toespraak.

Họ chú ý nhất đến bài phát biểu của anh ấy.

He did not like her manner of speech .

Hij hield niet van haar manier van spreken.

Anh không thích cách ăn nói của cô.

His speech made no sense to me .

Zijn toespraak sprak me niet aan.

Bài phát biểu của ông không có ý nghĩa với tôi.

All the people were moved by his speech .

Alle mensen waren ontroerd door zijn toespraak.

Tất cả mọi người đã được xúc động bởi bài phát biểu của mình.

The students met here to hear the speech .

De studenten kwamen hier bijeen om naar de toespraak te luisteren.

Các sinh viên gặp nhau ở đây để nghe bài phát biểu.

I couldn't get the point of his speech .

Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.

Tôi không thể có được điểm của bài phát biểu của mình.

His speech was very poor .

Zijn spraak was erg slecht.

Bài phát biểu của anh ấy rất kém.

He delivered a very long speech yesterday .

Hij hield gisteren een zeer lange toespraak.

Anh ấy đã có một bài phát biểu rất dài ngày hôm qua.